BQ GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. CUC HANG KHONG VIET NAM Doc lp - Ty do - Hanh phic S6: 266 /QD-CHK Ha N6i, ngay {3 thang 02 nam 2018 QUYET DINH Phé duyét Tai ligu hung din khai thac ciia Dai kiém soat kh6ng lwu Vinh (B6 phan thi tuc bay/thdng bao tin tire hang khong, khi twgng va danh tin higu tai sin bayyooc > BAT VIE AN, CONG VAN BEN | CUC TRUONG CUC HANG KHONG VIETNAM sé... | NgayAB thang Onan 2018 Can cit Thong tu s6 19/2017/TT-BGTVT ngay 06 thang 6 nam 2017 cha BQ Giao théng van tai quy dinh vé quan ly va bao dam hoat déng bay; Can cit Quyét dinh sé 2606/QD-BGTVT ngay 07 théng 9 nam 2017 cla BQ Giao théng van tai quy dinh chire nang, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite cia Cye Hang khéng Vit Nam; Xét dé nghi cia Téng céng ty Quan ly bay Viét Nam tai céng van sé 366/QLB-KL ngay 29 thang 01 nam 2018; Theo dé nghj cua Truéng phong Quan ly hoat dong bay Cuc Hang khong Viét Nam, QUYET BINH: Dieu 1. Phé duyét Tai ligu huéng dn khai thac ctia Dai kiém soat khéng, luu Vinh (B6 phan thi tuc bay, théng béo tin tite hang kh6ng, khi tung va dénh tin higu tai sin bay). Didu 2. Quyét dinh nay cé higu Ive ké tir ngay 01 thing 02 nam 2018. Bai bé Quyét dinh s6 1773/QD-CHK ngay 30/09/2016 phé duyét Tai ligu huéng Khai thie co sé cung cap dich vu thi tuc bay, théng bdo tin tie hing khéng va dnh tin hiéu tai sn bay Vinh. Dieu 3. Tong giam déc Tong céng ty Quan ly bay Viét Nam, Trung phong Quan ly hoat dong bay, Thi truéng cae co quan, don vi cé lién quan chiu tréch nhigm thi hanh Quyét dinh nay. Noi nhgn: ~ Nhu Digu 3; = Cuc trusing (8 bie); - Cang vu HKMB; - Linu: VT, QLHBB (06). fen (0 Van ChuongTAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Ghi nhGn cde tu chinh/hiéu dinh GHI NHAN CAC TU CHINH (TC)/HIEU DINH (HD) TC/HD SO_| SO/NGAY QUYET BINH NGAY AP DUNG GHICHU 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Muc luc MYC LUC Phan chung: Quyét dinh ban hanh; Quan ly tu chinh tai liu; Muc lye Trang Chwrong I: NHUNG QUY DINH CHUNG 1.1 Mue dich, pham vi I 12 Co so phap ly va HH 13° Quy woe vi 1-2 14 Giai thich thudt nga 1-4 1.5. Cc quy dinh chung khae L8 Chuong II: CO CAU TO CHUC VA QUAN LY HANH CHINH ml Muc 1: Co cau té chire IL-1 2.1 Co cdu té chite cita bd phan I-1 2.2 Cocduté chic kip tre Ul 2.3. Chite ning, nhigm vy va quyén han ciia bd phan Il Trach nhiém, quyén han cua Té truéng 1-4 2.5. Trach nhiém cia nhan vin cdc vi tri 1-5 Mye 2: Quan ly ca trye 2.6 Té chite true 11-10 2.7. Giao ca, nhan ca va duy tri ca trye IF 2.8 Quy dinh vé chuyén giao trich nhiém ca truce I-12 2.9 Kiém tra, gidm sat ca true I-12 Mye 3: Luru trir van ban, tai ligu 2.10 Danh myc van ban, tai igu huu trit I-13 2.411 Ché d6, vj tri nguai luu trtr T-l4 2.12 Ché d6 kiém tra 11-16 Chuong III: VI TRI LAM VIEC VA KHAI THAC SU DUNG HE THONG KY THUAT, THIET BI Mye 1: Vj tri im vige 3.1 Mé taco sha ting M1 3.2 Bang hiéu, ky higu lién quan trong khu vuc lam viée 1-1 3.3. Noi quy ra vao co sé, vi tri Lim vige, tiép d6n khach tham quan U-1 3.4 Quy dinh, huéng dan khac 1-1 Mye 2: Khai thac sit dyng hé théng ky thudt va trang thiét bi 3.5. Danh myc cdc hé thong ky thuat va trang thiét bi : 1-2 3.6 M6 ta t6m tit, tinh nang khai thac hé thong ky thudt, thiét bi dam bao III-3. dich vy ARO/AIS/MET. 3.7 Khai thae str dung hé thng ky thuat, thiét bi va cae img dung Ul-3 3.8 Quy dinh vé phéi hop wir ly khi c6 hong hoe, truc trae ky thud Tied ML-1 2/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Mue luc Chuong IV: PHUONG THUC CUNG CAP DICH VU 4.1 M6 ta khu vue trach nhigm IV-1 42 Déi ‘twong cung cp dich vu IV-1 4.3. M6 ta n6i dung cung cép dich vu, cdc phuong thite khai théc IV-1 4.4 Higp déng/hop dong cung cap dich vu eye 4.5. Phuong thite xir ly céc trong hop bat thuémg trong qué trinh cungedp —IV-4 dich vu Chuong V: QUY TRINH TAC NGHIEP Muc 1: BG phin ARO 5.1 Quy trinh ARO déi voi chuyén bay khdi hanh Vel 5.2 Quy trinh ARO déi vai chuyén bay dén V-4 5.3 Quy trinh thwphat dign van khong luu qua mang AFTN v-4 Myc 2: BO phan AIS 5.4 Theo doi, kiém tra dir ligu NOTAM trén hé théng AIS ty déng v-5 5.5. Soan thao va cung cp ban tin truée chuyén bay (PIB) V-5 5.6 Dy thio NOTAM V-6 5.7 Quy trinh nhén va xt ly tin tire sau chuyén bay V-7 5.8 Quy trinh cp nhét tai ligu V-7 Mye 3: BO phan MET 5.9 Quan tric, lap bao céo thoi tiét phyc vu tau bay cét ha cdnh va trac di V-9 sé ligu OPMET 5.10 Quy trinh Ip dy bao TREND cho san bay v-l 5.11 Van han Khai théc thiét bj quan tric khi tong Vell 5.12 Xirly surc6 thiét bj quan tric khi tong v-12 5.13 Phéi hgp trg gitp gitta Trung tim KTHK N6i Bai va B6 phan khi v-14 tong Vinh Myc 4: BO phan MS bj, thiét bi v-14 vu V-15 5.14 Kiém tra trar 5.15. Thue hién obi 5.16 Cac tin higu bang tay do nhan vién dénh tin higu thye hién dé huéng —-V-17 din tau bay 5.17 Tin higu cia t6 Idi voi nan vién danh tin higu V-17 5.18 Xtrly cdc trudng hop bat thuong V-I7 ‘Chuong VI: HUAN LUYEN VA GIAY PHEP 6.1 Loi hinh hudn luyén Vi-1 62 Noi dung eiia chuong trinh hudn luyén VI-2 63 VI-2 64 VI-2 65 VI-2 66 so hudn luyén Vi-3 6.7 Huéng dan, lwu y vé vige cap. gia han gidy phép Vi-4 ML -2 15/02/2018Mue luc Chuong VII: LAP BAO CAO, TONG HOP SO LIEU VA SAN PHAM Mue 1: BO phan ARO/AIS 7.1 Cac logi béo céo phai lap, bo phin/nhan vign thye hign, thoi gian thye hign — VII-1 7.2 Cac logi sé ligu tong hgp, b6 phan/nhan vién thye hign, thoi gian thye hign—VII-1 73. Céng tac hur trit ViL-2 Muc 2: BO phan MET 7.4. Cie logi bdo céo phai lép, b6 phn/nhan vién thye hign, thoi gian thye ign VII-3 7.5. Céc loai sé ligu tong hop, bé phan/nhan vién thye hign, thai gian thye hign.—VII-3 7.6 Céng téc lira trot VII-4 Muc 3: BO phan MS TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) { 7.7 Bao céo tai nan, sur e6 VII-5 7 7.8 Bao cao an toan ty nguyén VII-6 7.9 Cong tac hau trot VII-6 Phan phy luc - Trang Danh mue phy luc ~ Cée phy lye kém theo 15/02/2018CHUONG I NHUNG QUY DINH CHUNGTAI LIEU HUGO iG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chueong I: Nig quy dinh chung TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH BO PHAN THU TUC BAY, THONG BAO TIN TUC HANG KHONG, DANH TIN HIEU TAI SAN BAY VA KHi TUONG (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé: /OD-CHK ngay thang 02 nam 2018 1d Ld. cua Cuc Hang khéng Viét Nam) a CHUONG I NHUNG QUY DINH CHUNG Mue dich, pham vi, 46i tugng 4p dyng 1 Muc dich ligu nay huéng dan vé co cu t6 chite va quan ly hanh chinh; vj ti lim vige va khai thdc sur dung hé thong, trang bj va thiét huang thire cung cp dich vu; quy trinh te nghiép; hun luyén va gidy phép, tong hop ligu va san pham lam co sé t6 chitc, khai thic Co sé cung cap dich vu thi: tuc bay, théng bdo tin tire hang khéng, dénh tin higu tai san bay va Khi tuong tai sfn bay Vinh (sau day goi tat 1a bd phan ARO/AIS/MET/MS). Tai ligu nay huéng dan cho nhan vién céc bé phan ARO/AIS/MET/MS tai san bay Vinh tac nghiép trong qua trinh cung cap dich vu bao dam hoat d6ng bay cing nhu cae nhiém vu lién quan khdc nhim dam bao an toan, diéu hoa, hiéu qua cho hoat dong bay. 1.1.2 Pham vi va déi trgng dp dung ‘Tai ligu nay duge lu hanh ngi bd; Ap dung cho eén bd, nhdn vién, cdc d6i tugng lién quan dén viée cung cp dich vy tht tuc bay, théng bdo tin ttre hang khéng, dénh tin hiéu tau bay va khi tung tai sin bay Vinh trong pham vi Téng céng ty Quan ly bay Viét Nam. Co sé phap ly va tai ligu tham chiéu Luat HKDD Viét Nam nam 2006 va Luat siza déi, bd sung mét sé diéu cia Luét HKDD Viét Nam s6 61/2014/QH13 ngay 21 thang 11 nam 2014. Neghi 015/ND-CP ngay 04/12/2015 cia Chinh phi vé Quy dinh chi tiét vé quan ly hoat déng bay; Théng tw 19/2017/TT-BGTVT ngay 06/06/2017 cia BO Giao théng van tai quy dinh vé Quan ly va bao dam hoat dong bay. Théng tu sé 61/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011 cia BO Giao théng van tai Quy dinh vé nhan vién hang khéng, co sé dao tao, hudn luyén nghiép vu nhan vién hang khong va co sé danh gid tinh d@ tiéng Anh nhan vién hang khéng:TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong I: Nhieng quy dinh chung + Thong tur 28/2010/TT-BGTVT ngay 13/09/2010; Théng tur 53/2015/TT- BGTVT ngay 24/9/2015 sita doi, bd sung mét sé diéu cia Théng tr 28/2010/TT-BGTVT; - Théng tu s6 62/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011 quy dinh vé viée cp phép bay cho cée chuyén bay thuc hién hogt déng bay dan dung tai Viet Nam; - CA quy dinh, huéng dan lién quan ve diéu hanh bay, khai thac bay; Quyét dinh s6 1937/QD-CHK ngay 25/11/2014 cia Cuc HKVN Quyét dinh ban hanh huéng dan quy trinh lam tht tye bay tir xa cho céc chuyén bay khéi hanh tir Cang HKQT Noi Bai, Da Ning va Tan Son Nhit; - Céng vin sé 3912/CHK-QLHDB ngay 23/8/2017 v/v chap thuan phuong 4n lam thi tye bay tir xa cho Cong ty Cé phan hang khéng Jetstar Pacific; ~ Quyét dinh sé 2348/QD-CHK ngay 01/11/2017 cia Cue Hang khéng Vigt Nam Huéng dan vé dénh tin higu bing tay d6i véi tau bay; ~ Quyét dinh s6 132/QD-CHK ngay 22/01/2018 ciia Cue Hang khéng Viét Nam Huéng dan vé tiéu chi chung va quy trinh quan trac thoi tiét dic biét; Cac quy dinh, huéng dan lién quan vé diéu hanh bay, khai théc bay; - Cc Phy wée 1, 2, 3, 11, 15 cia ICAO; Tai ligu Doc.4444 (PANS-ATM), Doc 8126, Doc 8400, Doc 7910 va cdc tai ligu lign quan khac cia ICAO. 1.3 Quy we vide tit Trong tai ligu nay céc chit viét tt duéi day duge hiéu nur sau: - ACU (Acquisition Control Unit): - AD WRNG (Aerodrome warning): Canh bao thoi tiét nguy hiém tai san bay. - AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunication Network): Mang vién théng cé dinh hang khng. - AIC (Aeronautical Information Circular): Thong tri hang khéng. - AIP (Aeronautical Information Publication): Tap thong bao tin tre hang khong - AIP AMDT (4/P Amendment): Tap tu chinh AIP. - AIP SUP (AIP Supplement): Tap bé sung AIP. - AIRAC (Aeronautical information regulation and control): Hé théng kiém soat va diéu chinh tin tire hang khéng. - AIS (Aeronautical information service): Théng bio tin tic hang khéng. - AMHS (Air traffic service message handling system): Hé théng xit ly dién van dich vu khéng lu. - APP (Approach control unit): Co so kiém soit tiép can. - APR: San dé tau bay. - ARO (Air Traffic Service Reporting Office): Thit tuc bay - ARR (Arrival): Ha cénh - ATD (Actual Time of Departure): Gid cat canh thye 1. - ATA (Actual Time of Arrival): Gio ha cdnh thye té 1-2 15/02/2018hitng guy dinh el ATS (Air traffic services): Dich vy khong hun AWOS (Automatic Weather Observation System): HE ng quai AVIMET. Hé thong quan tréc thoi tiét tx dong AVIMET. ATIS (Automatic Terminal Information Service): Dich vy t x tai Khu vue sn bay (phat thanh bang 16i). CNL (Cancel): Huy bo CHC: Cat ha cénh. CP (Data Collection Package): Tit thu thap s6 ligu dt tai khu vec dutmg CHC. CSDL: Co sé dit ligu DBV: Dy béo vién. DLA (Delay): Tri hoan ETA (Estimated Time of Arrival): Gids dut dinh ha cénh ETD (Estimated Time of Departure): Git dur dinh khai hanh. FIR (Flight Information Region): Ving thong bao bay FPL (Flight plan): Ké hoach bay khong luu. HK: Hang kho khéng dan dung. HKQT: Hang kh6: IFR (Instrument Flight Rules): Quy tac bay bang thiét bi, ICAO (International Civil Aviation Organization): Té chic Hang khong 1g bio ur KSKL: Kiém soat khéng luu. KSVKL: Kiém soat vién khong lu. KTHK: Khi tuong hang khéng MET (Meteorological): Khi tuong hang khong METAR (Routine Obsrvation and Report): Ban tin bao cdo thoi tiét thung Ié tai cang HK, san bay MS (Marshalling Section): Dan tin higu tai sn bay NOF (International NOTAM Office): Phong NOTAM quéc té NOTAM (Notice to Airmen): Dign van thong bao hang khong. NOTAMN (New NOTAM): NOTAM chita dung céc thong tin mdi NOTAMR (Replacement NOTAM): NOTAM théng bao thay thé mét NOTAM da duge phat hanh tude dé. NOTAMC (Cancelled NOTAM): NOTAM théng béo hoy b6 mét NOTAM da duge phat hanh truée dé. PIB (Pre-flight Information Bulletin): Ban thong bao tin tire tarde chuyén bay QLB: Quan ly bay QTV: Nhan vién quan trac. RNP (Required Nevigation Performances: Tinh ni RVR Rumvay Visual Range) nhin mg CHC RVSM (Reduced Vertical Separation Minimas: Tica chiTAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/METMS) Chacong I Nhitng quy dinh chung - SAR (Search and Rescue): Tim kiém va cénu nan = SID (Standard Instrument Departure Route): Phuong thite ¢ chudn bing thiét bi + SADIS (Sattelite Distribution): Hé théng phan phét san phim WAFS bang vé tinh. - SIGMET (Significant Weather Meteorological): Ban tin cénh béo thei tiét nguy hiém twén dudng bay. - TAF (Aerodrome Forecast): Ban tin dy bao thoi tiét tai san bay. ~ TAF AMD (Amendment Aerodrome Forecast): Ban tin bd sung dir béo thai tiét tai san bay. - TREND: Ban tin dir bao thoi tiét phuc vu ha cénh. - TWR (Aerodrome control tower): Dai kiém soat tai san bay. + VC (Vicinity): Khu vuc lan can cing HK, sin bay. = VER (Visual Flight Rules): Quy té&e bay bang mat. = VII (Very High Frequency): Song exe ngan @ - WGS-84 (World Geodetic System): Hé toa dd toan cau. - WS WRNG (Wind Shear Warning): Dign van cinh béo hign tuong gid dint ting thap tai cang HK sin ba - UTC (Universal Time Coordination): Git quéc t& - WAFS (World Area Forecast System): H@ théng dur béo thoi tiét khu vue toan cdu. - WX (Weather): Thoi tiét. 1.4Giai thich thuat ngir Trong ti ligu ndy, ede tr ng dui dy dupe higu nh sau - Bin do, so dé hang khong (Aeronautical maps, Charts). so dé chita dung cdc tin tire hang khéng can thiét dé ngudi Idi, cde té chite va cé nhan lign quan dén hoat dong bay sir dung - Ban thong bao tin tie trwéc chuyén bay (PIB): LA ban théng béo gdm e cae NOTAM én higu lye ¢6 tinh chat khai the quan trong anh huéng én hoat dong bay, duoc chun bi dé cung cp cho t6 Idi tude chuyén bay. - Ban danh muc NOTAM con higu ture (Checklist of valid NOTAM): La danh mye cdc NOTAM cén hiéu lye duge phat hanh hang thang thong qua mang vién théng hang khéng. - Ban tm tat ni dung NOTAM con hiéu hee (List of valid NOTAM): La ban tom tat ndi dung cila cae NOTAM cén hiéu lye durgc phat hanh hang thang bang ng6n ngit phé théng. - Cau hanh khéch cé dinh: La loai ciu hanh khach ngén duge kéo ra ti an nhé ra cia nha ga. Tu bay dd mili quay vao doc theo phan nhé ra cia nha ga va dimg 6 Vj tri ciza trudee tau bay doi dign voi edu hanh khachTAL LIEU HUONG DAN KILALTHAC DAL KSKL VINE (ARO/AISMETMS) Chuang I: Nhiing guy dinh chu - ATC (Air Traffic Control): Bi - ATS (Air traffic services): Dich vy khé - AWOS (Automatic Weather Observation System): Hé théng quan trac thoi tiét tu dong). AVIMET: Hé th - ATIS (Automatic Terminal Informatio dOng tai khu vue sn bay (phat thanh - CNL (Cancel): Huy bé. - CHC: Cat ha cénh, - CP (Data Collection Package): Ti thu thap 6 ligu dit tai khu vue dung CHC. - CSDL: Co sé dit ligu - DBV: Nhan vién dy bio. - DLA (Delay): Tri hoan. - ETA (Estimated Time of Arrival): Giis du dinh he - ETD (Estimated Time of Departure): Gity dy dinh khoi hanh. = FIR (Flight Information Region): Ving thong bao bay. - FPL (Flight plan): Ké hoach bay khong hr - HK: Hang khén; Jang khéng dan dung. ¢ quan tréc thei tiét ur déng AVIMET Service): Dich vu théng bao w g Loi). = TER (Instrument Flight Rules): Quy tée bay bing thiét bj - ICAO (Intemational Civil Aviation Organization): T6 chite Hang khé: dan dung quéc t - KSKL: Kiém sot khéng hu. - KSVKL: Kiém sodt vién khong hu - KTHK: Khi trgng hing khéng ~ MET (Meteorological): Khi tugng hang khong - METAR (Routine Obsrvation and Report): Ban tin béo céo thoi tit thuong 16 tai cng HK, sin bay - MS (Marshalling Section): Dinh tin higu tai sin bay - NOF (International NOTAM Office): Phong NOTAM quée - NOTAM (Notice to Airmen): Dign van théng bao hang khéng. - NOTAMN (New NOTAM): NOTAM chita dung céc théng tin méi. - NOTAMR (Replacement NOTAM): NOTAM théng bao thay thé mot NOTAM da duge phat hanh tude d6, - NOTAMC (Cancelled NOTAM): NOTAM théng bio hiy bo mét NOTAM da dirge phat hinh truse 6. - PIB (Pre-flight Information Bulletin): Bin thong - QLB: Quan ly bay - QTV: Nhin vién quan tric. = RNP (Required Navigation Performances: Tinh nang dan duing yéu ei. = RVR Runway Visnal Ranges: Tam nhin ten diémg CHC RVSM (Reduced Vertical Separation Minwnas: | bao tin te taée chuyén bay am phn eich exo.TAI LIEU HUONG DAN KHALTHAC DAL KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong I: Nhitng quy dink chung SAR (Search and Rescue): Tim kiém va céru nan. + SID (Standard Instrument Departure Route): Phuong thise edt canh tigu chuan bang thiét bi. + SADIS (Sattelite Distribution): Hé théng phan phat san phim WAFS bang vé tinh. + SIGMET (Significant Weather Meteorological): Ban tin canh bao thei tiét nguy hiém tren dudng bay. - TAF (Aerodrome Forecast): Ban tin dy bao thai tiét tai san bay. - TAF AMD (Amendment Aerodrome Forecast): Ban tin bd sung dit bao thoi tiét tai san bay. - TREND: Ban tin du bdo thoi tiét phuc vu ha canh. = TWR (Aerodrome control tower): Dai kiém soat tai san bay. ~ VC (Vicinity): Khu vuc lan can cang HK, san bay, - VER (Visual Flight Rules): Quy tic bay bang mit. - VHF (Very High Frequency): Song cue ngin. : e + WGS-84 (World Geodetic System). H@ ta 6 toan cau. - WS WRNG (Wind Shear Warning): Dign van cinh bao hign tuong gis din ting thdp tai cing HK sdn bay. - UTC (Universal Time Coordination): Gids quic té. - WAFS (World Area Forecast System): Hé théng dur bao thdi tiét khu vec toan edu, - WX (Weather): Thai 1.4Giai thich thudt ngir Trong tai ligu nay, cdc tir ngit dudi day duge hiéu nhu sau: - Ban do, so do hing khong (Aeronautical maps, Charts): La cac ban a6 so d6 chita dumg céc tin tite hang khong can thiét dé ngudi lai, cae t6 chite va cé nhan lién quan dén hoat ddng bay str dung. - Ban théng bdo tin tive trivée chuyén bay (PIB): LA ban théng bdo gdm céc NOTAM cén higu luc ¢6 tinh chat khai thée quan trong anh huéng e dén hoat déng bay, duge chudn bi dé cung cp cho t6 lai trude chuyén bay. - Ban danh muc NOTAM con higu luc (Checklist of valid NOTAM): La danh myc cae NOTAM edn higu lye duge phat hanh hang thang thong qua mang vign théng hang khdng. - Ban tom tit ngi dung NOTAM con higu lure (List of valid NOTAM) ban t6m tit néi dung cia céc NOTAM cén higu luc duge phat hanh hing thang bang ngén ngit phé thon, ~ Ciiu hanh khdch cé dinh: La logi ciu banh khach ngdn duge kéo ra tit phan nhé ra ciia nha ga. Tau bay d6 mii quay vao doc theo phin nhé ra cla nha ga va dig 6 vi tri ciza trude tdu bay doi dign voi cu hanh khachTAL LIEU HUONG DA Chucong I: KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) img quy dinh chung Cu hanh khach duge kéo ra mot doan rét ngiin téi tau bay, cho phép su thay d6i rat it gitra chiéu cao ciia sin tau bay va san nha ga. khién duge: La mot cdu co mét dau lai Céu hanh khdch trén san a6 ciia éng léng gin vao nha ga cé thé xoay duge va dau cén lai cé th duge do trg giup lye banh xe kép. Cau xoay quanh try vé phia tau bay va kéo dai cho t6i cira tau bay. Phan chiéu nghi cudi véi tau bay co thé duge nang lén hoc ha xuéng phi hop véi nhieu loai san tau bay cé thé sir dung cing mét cdu hanh khdch. Chiéu cao (Height): La khoang cach theo chiéu thang dimg tir mét myc inh Kim chudn dén mét myc khac, mét diém ho&c mét vat coi Chuyén bay 1 IFR (IFR flight): La chuyén bay duge thye hign theo quy bay bing thiét bi. Chuyén bay VFR (VFR flight): La chuyén bay duge thuc hién theo quy tie bay bang mat. Chuyén bay c6 kiém sodt (Controlled flight): La chuyén bay duge cung cap dich vy diéu hanh bay. Chuyén bay VFR dic bigt 14 chuyén bay VFR c6 kiém sodt do co sé cung cap dich vu khéng luu cho phép hoat déng trong khu vue kiém soat trong diéu kién khi tung thap hon diéu kign bay bang mit. La cée Trung tam kiém soat dung dai (ACC), Co s@ kiém soat tiép can (APP), Dai kiém soit tai san bay (TWR). Dut bio khi tegng: L kign khi tugng dy kién sé xay ra tai mot thoi diém hay trong mét khoang thoi gian xdc dinh va cho mdt khu vue hay phan ving trdi xdc dinh. Dich vu thong bdo tin tire hang khéng (Aeronautical information service): La dich vy duge thiét lap trong pham vi khu vue trach nhiém, nhat dinh dé cung cap dir ligu hang khéng va tin tire hang khéng can thiét dam bao an toan, diéu héa va higu qua cua hoat dong bay. Duéng lin: Dung quy dinh trén bé mit sin bay cho tau bay lin va dé néi lién cdc phan khée nhau cia sn bay, gom cé: dung [an trén san d6, durdng Lin vao noi d3, dung lan cao théng dudng lan durge bé tri Duong lin trén san dé: La mét phan cia trén san dé dé cho tau bay di chuyén trén Duong lin vao vi tri dé: LA mot phan cia sn d8 duge quy dinh nhu mot dudng lan dé tao ra 16i di toi vi tri dé tau bay. Duong bay ATS (ATS Route): La tuyén dung duge thiét lap tai dé co cung cap dich vu khéng lu. Dién van thong béo hang khéng (NOTAM): La thong béo bing phuong tién vién théng vé théng tin lién quan dén viéc lap dat, tinh trang hode su thay dai cua phurong tién din during, cdc dich vy. phirong thite khai thc 1 1502/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) ‘Chncong I: Nhitng quy dinh chung hodc sy nguy hiém ma té lai va nhimg ngudi cé lién quan dén hoat dong bay can phai nhén biét kip thoi dé xir ly. Gio dy tinh dén (Estimated time of arrival): Bdi v6i chuyén bay IFR, 1a gid tau bay dy tinh dén mot diém dn dinh duge xéc dinh theo thiét bj din dudng, ma tir dé du dinh thyc hién phuong thite tiép cn bing thiét bi hoi la gid tau bay dy tinh dén dinh sén bay khi sn bay khéng c6 thiét bj dan dudng; déi voi chuyén bay VER, la gid tau bay dur tinh bay dén dinh san bay. Gid dy tinh réi vj tri dé (Estimated-off blocked time): La gid dy tinh tau bay bat dau lan banh rdi vj tri 46 dé khoi hanh. Git due tinh tiép cfin (Expected approach time): La gig ma co sé diéu hanh bay dy tinh rng tau bay sau khi bay chi sé rdi diém cho dé tiép can ha cénh, Hogt dong tai san bay: Moi su di chuyén ciia ngudi, xe c6 va tau bay trén khu hoat déng va tau bay dang bay trong khu vyc lan can san bay; Ké hogch bay khong lieu (Filed flight plan- FPL): La_cée tin tire quy dinh cung cap cho eo sé cung cp dich vu khéng liu vé chuyén bay dir dinh thyc hién ho&c mét phan cua chuyén bay. Khu virc lén cén san bay: La khu vue khéng nim trong cang HK, c6 gidi han 1a 08km tinh tir ranh gidi cang HK tré ra. Kiém sodt va diéu chinh tin tite hang khong (Aeronautical information regulation and control): La hé théng théng bao truéc vé nhing thay déi quan trong anh huéng truc tiép dén hoat dong bay, cin ctr vao nhimg ngay cé higu luc chung do Té chite hang khéng dan dung quéc té quy dinh. Khu di chuyén tqi sn bay (Aerodrome movement area): La mot phan cia san bay duge sir dung cho tau bay cdt cénh, ha canh va lan banh, khéng bao gém sn dé tau bay. Khu hogt d6ng tai sin bay (Aerodrome maneuvering area): La m@t phan ctia sn bay duge sir dung cho tau bay cét canh, ha cénh, kin banh va dé, bao gém khu di chuyén va san d6 tau bay. Mang vién thong cé dink hing khong: La hé théng toan cu cae mang vién théng cé dinh hang khéng, thudc dich khéng, dé trao doi dién van, dit ligu ky thuat s6 gitta cdc dai cé dinh hang khéng c6 cing hoic tuong thich vé dic tinh théng tin. Mitc cao sén bay (Aerodrome elevation): Dé cao cia diém cao nhat trong khu vuc ha cdnh so v6i mat bién. Mue bay (Flight Level): La mat dang ap so véi mot méc ap suat quy dinh 760 mmHg (1013,2 hPa) va céch mat dang ap cing tinh chat nhimg quang ap suat quy dinh. Muc bay chuyén tiép (Transition Flight Level): La muc bay thdp nhat c6 thé str dung cao hon dé cao chuyén tiép. 1-6 1502/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong I: Nhieng quy dinh chung NOTAM nhde Iai (Trigger NOTAM): La NOTAM nhc nhé ngudi sir dung vé tap tu chinh AIP hodc tap bé sung AIP dugc phat hanh theo chu ky AIRAC. Phong thi tuc bay (Air traffic services reporting office - TTB): La co sé nhn bdo cdo lién quan dén dich vu khéng luu va ké hoach bay khéng lu truée khi tau bay khoi hanh. - Phong NOTAM quéc té (International NOTAM Office): La co sé do Cyc HKVN chi dinh dé trao déi NOTAM gitta Vigt Nam va cdc quéc gia khac. Quan trac khi tegng: La danh gid mét hay nhiéu yéu té khi tugng bing thiét bj, bang mat do nhan vién quan tric khi tong thyc hién. Quén tri CSDL khi tiegng: dam bao hé thong mang CSDL khi tugng hoat dng én dinh dé trayén va lau trit cdc sin pham va sé ligu khi trong do nhan vién tin hoc thyc hién. - San bay dy bj (Alternate Aerodrome): La san bay ma mét tau bay cé thé dén ha canh khi khong thé hodc khéng nén dén, ha cénh tai sn bay dur dinh ha canh, bao +. San bay dy bj cat cénh la san bay ma tai dé tau bay c6 thé ha canh khi can thiét ngay sau khi cat cénh va khéng thé sit dung san bay cét cénh; + San bay dy bj trén dudng bay 1a san bay ma tai dé tau bay cé thé ha cénh sau khi gap tinh huéng khan nguy hod bat thuvng trong qua trinh bay dung di + San bay du bj ha canh 1a san bay ma tau bay cé thé dén khi khéng thé hodc khéng nén ha canh tai san bay dy dinh ha cénh, - San dé: La bé mat xac dinh tai m6t sn bay dé bé tri cdc tau bay nhim myc dich cho hanh khdch lén xuéng, xép dé hang héa va buu kién, nap nhién ligu, 48 hodc bao dudng ky thuat. San phim khi twong: La céc ban dé dy bdo thoi tiét mat dat va trén dung bay, anh may vé tinh, anh ra da, ban tin OPMET do CSCCDV khi tugng phat hanh. Tau bay RVSM (RVSM direrafi): La tau bay duge trang bj phii hgp véi yéu cu 4p dung RVSM va phai duge gidi chite c6 tham quyén chép thuan, - Tép b6 sung AIP (AIP Supplement): La tai ligu chia dung nhimg thay foi mang tinh chat tam thi déi voi nhiing tin tic trong AIP va duge phat hanh bing nhimg trang dic Tam phit thong béo tin tee hang khong (AIS coverage): La pham vi cung cp tin tire HK cho chang bay dau tién cia cde chuyén bay xuat phat tir Vigt Nam. - Tip thing bdo tin tic hang khong (/ Aeronautical information publication): La tai ligu tin tie hang khéng, bao gém nhing tin tire én dinh lau dai, can thiét cho hoat dgng bay. + Tép tu chinh AIP (AIP Amendment): La tai ligu chira dumg nhimg thay d6i mang tinh chat lau dai déi véi nhimg tin ttre trong AIP.TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Cincong I: Nhimg quy dinh chung - Tép tin tic hang khi package) gom cac tai + Tap AIP; tap tu chinh AIP; Tap bd sung AIP; + AIC; NOTAM va PIB; + Ban danh myc NOTAM cén hiéu lyc va Ban t6m tit ndi dung NOTAM con higu lye. - Tin tite hang khéng (Aeronautical Information): La tin tite thu duge tir qua trinh tng hop, phan tich va dinh dang dit ligu hang khéng. = Thong tri hang khong (Aeronautical information circular): La ban thong bdo gom nhiing tin tire lién quan dén an toan bay, din dudng, ky thuat, hanh chinh, phap luat cla Viét Nam ma nhimg tin tire d6 khéng phd hop phé bién bing NOTAM hoic AIP. Thuyét trinh thoi tiét: La nhimg giai thich bing 1di vé diéu kién thoi tiét hién tai hay dy kién sé xudt hién. - Tin tire khi trong: Bao g6m cae sé ligu quan trac, phan tich, dy bdo, canh béo lign quan dén diéu kién thai tiét hién tai hodc dy kién sé xuat hién. Tin higu bing tay: La nhimg dng tac do nhan vién danh tin higu tau bay thyc hign bang tay ra nhimg tin higu duge quy dinh dé hudng din t6 lai thye hién vige diéu khién tau bay ra vao vi tri dé tau bay. Tran may (Ceiling): La khoang cich theo chiéu thing dimg tir mat dat hoc mat nude dén day may clia lop may thap nhat nim duéi 6000 m va bao phi hon mét nita bau trai. - Vach neéng dan lin: La vach son mau vang dugc son ké trén bé mit dung In, sn 43 nhim muc dich huéng dan tau bay lan theo duéng quy dinh. - Vach dieng binh miti: La vach son mau ving duge son ké trén sn 48 nim vuéng géc véi vach huéng dan Lin vao vi tri 46 tau bay nhim xée dinh tai giao diem dé la vj tri dimg cia bénh mii tau bay va la toa 46 etia mot vi tri 6 tau bay. - Vj tri dé: La mt khu vue trén san 46 tau bay duge thiét ké cho mét tau bay /a duge céng bé trong so dé san dé tau bay, trén dé c6 son ké sé vj tri d6, vach huéng dan lan vao vi tri 6, vach dimg bnh mii tau bay. ng tron géi (Integrated aeronautical information 1.5 Cae quy dinh chung khiic 1.5.1 Phan cép quan ly B6 phan ARO/AIS/MET/MS Vinh thuée Dai KSKL Vinh, Céng ty Quan ly bay mién Bac - Téng cng ty Quan ly bay Viét Nam. 1.5.2 Tréch nhigm tu chinh tai ligu - Tai ligu huéng dan Khai thac nay duge xem xét tu chinh dinh ky 2 lan/ném vao théng 5 va théng 11 hang nam, tu chinh d6t xuat khi can thiet. 1-8 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong I: Nhimg quy dinh chung ~ Dai trudng Pai KSKL Vinh c6 trach nhigm thuémg xuyén t6 chite ra soit, ngi dung sita di, bd sung; bao cao Gidm déc Céng ty Quan ly bay mién Bac lam thu tuc theo quy dinh cia Téng céng ty Quan ly bay Vigt Nam trinh Cuc Hang khong Viét Nam phé duyét tu chinh Tai ligu nay. ist?CHUONG II CO CAU TO CHUC VA QUAN LY HANH CHiNHTAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chwong I: Co edu t6 chite va quan by hanh chinh : _CHUONGIH CO CAU TO CHUC VA QUAN LY HANH CHI Myer CO CAU TO CHUC 24 Co cau té chire cia b6 phan - B6 phan ARO/AIS/MET/MS Vinh (tén hanh chinh 1a Té Phuc vu bay) thudc Dai KSKL Vinh. Té Phuc vy bay c6 co cau t6 chtre nhu sau: +Té truéng; + Cac kip truc Phuc vu bay. Ghi chit: So a6 t6 chite cita co sé xem tai Phu luc 1 Tai liéu nay. 2.2 Té chire kip true Kip tryc phuc vy bay gdm 03 vj tri, duge bé tri nhan vién tryc cé nang dinh phi hop: +01 vj tri tre ARO/AIS; + 01 vi tri tre MET: Quan tric va cung cp hé so khi tuong; + O1 vj tri truce MS. 2.3 Chire nang, nhigm vy va quyén han cia bé phan 2.3.1 Chite ning Cung cap dich vu ARO/AIS/MET/MS tai sin bay cho tat ca cdc hang hang khéng cé hoat d6ng bay tai Cang HK Vinh. 2.3.2. Nhiém vu ciia céc b6 phan 1) Nhiém vy ARO - Nhan ké hoach hoat dng bay hing ngay, khai théc va trién khai téi cae b6 phin lién quan; - Nhin, kiém tra va déi chiéu sé ligu trong FPL (do td Iai hoe dai dién nha khai thc ndp) véi ké hoach hoat dong bay ngay, néu thay con néi dung thiéu hdc chua chinh xéc thi yéu cau ngudi nép FPL lam rd, bé sung hofe sira d6i cdc ndi dung lién quan; - Phat sé ligu trong ké hoach bay khéng Iu trén mang vién thong hang khéng (AFTN/AMHS) dén cac co sé ATS 6 lién quan; + Nhan, xit ly, lun trit dign van khéng lun lign quan; - Nan gid cat canh, t cic gig nay cho cdc co quan, don vi cé lién quan va chuyén phat dién van DEP/ARR trén mang 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chueomg I: Co edu t6 chite va quan ly hanh chinh 3 - Théng bdo kip thdi céc tin tire lién quan dén chuyén bay bi - Thu = Soan PIB cho té | ~ Cung cp va giai thich thong tin tre tiép bling Idi cho t6 léi kh e6 yéu c - Thé hign ndi dung NOTAM vé canh bao dan dung lén ban dd dé t6 lai - Dam nhiém dich vy théng béo tin tire sau chuy - Théng ké, ting hop day di, chinh xac mo AFTN/AMHS dén cac co sé cung cp dich vu khéng luu theo dia chi quy inh; ham tré so v6i ké hoach bay 4% dy dinh (trong trong hgp nhan duge dign van hoc nhan duge théng bdo tir cdc hang HK, co sé ATS); - Higp ding véi cdc co sé ATS va cdc co quan, don vi khéc c6 lién quan dam bao diéu hda cho hoat dong bay = Thyc hign ché d6 tryc tai vi tri lim vige theo diing quy dinh; - Thue hién ché d6 bao céo theo quy dinh; Dam bao cap nhat co sé dit ligu lién quan va liu tri ti ligu theo quy dinh; - Céc trach nhiém, quyén han khac khi duge cap trén giao. Nhiém vu AIS NOTAM nhén tir Phong NOTAM quéc té: cap nhat co sé dit ligu NOTAM; va ngudi khai thac dé ding nam bit tin tic; phan loai tin tire cé thé anh huéng dén an toan bay trong pham vi trach nhiém cia céng hang khéng, sén bay; Néu tin tire phii hop phat hanh NOTAM thi soan dy thao NOTAM va chuyén cho phing NOTAM quéc té, nhiing tin tire khéng phi hgp phat hanh NOTAM thi chuyén cho Phéng AIP dé bién soan céc an pham tin tic hang khéng phi hop; - Tigp nhén tin tire vé hoat déng quan sy c6 kha nang gay nguy hiém cho hoat déng hang khéng dan dung tir don vi cita BO Quéc phing va béo céo cdp cé tham quyén; bay bao gém thu thap va xir ly tin ttre anh hudng, dén hoat d6ng bay tir t6 lai; ligu lién quan trong ngay, thye gn ché dé bao céo, lun trit theo quy - Thue hign ché 46 truc tai vj tri Lm viée theo diing quy dinh; - Thye hign cdc nhigm vu khéc lién quan dén céc hogt dong théng bao tin tire hang khéng khi duoc phan cong; - CAc trach nhiém, quyén han khac khi dugc cép trén giao. Nhiém vu MET - Thue hign quan tric va bdo céo thi tiét tai Cang HK Vinh phye vy tau bay ct cénh ha cdnh va trao déi ban tin quan tric METAR/SPECI véi cae Cng HK khdc trong nuée; - Phéi hgp véi Trung tim KTHK Néi Bai lap va phat hanh cae ban tin dur bdo TREND cho Cang HK Vinh; H-2 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC BAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Cincong I: Co edu 16 chite va quén by hanh chinh 4) Cung cap hé so khi tugng cho cdc chuyén bay khéi hanh tir Cang HK Vinh bao gém céc chuyén bay thuong mai, chuyén bay chuyén co va céc bay thyc hign nhigm vy dot xuat khdc; Thuyét trinh cho t6 lai hay dai dign cdc hing HK vé diéu kié nguy hiém trén cdc dug bay va sin bay cé lién quan. Tra Idi, giai dép cho Co sé cung cap dich vu khong luu, cdc nha str dung dich vy khi tung, Minh dao cdc cap vé tinh hinh va xu thé thai tiét lién quan dén hoat d@ng hang khéng trong khu vyc trach nhiém, trung bay cdc ban tin, san pham khi tuong cé san tai phong Thi tuc bay - Khi tugng; Trao déi sé ligu khi tuong vi Trung tim KTHK: N6i Bai, Tan Son Nhat, Da Ning va bé phan khi tugng tai céc Cang HK ni dia khéc theo quy inh; Té chite luru trir théng ké ding thoi g u quan tric va bao cdo théi tiét cho Trung tim KTHK NOi Bai dé lun trit, théng ké theo quy dinh; So két, ting két danh gid rit kinh nghiém vé cong tae cung cap dich vu khi trong phuc vu bay; Hiép ding, phéi hgp véi cdc don vj c6 lién quan dé giai quyét cae van dé thude nghiép vu chuyén nganh va cdc nhiém vu duge giao; Thye hign bao quan, van hanh, bao dudng, khai thac cdc hé # thuat, trang bj, thiét bi, tai san, tai ligu chuyén mén duge giao; Bao cdo thung xuyén hodc d6t xuat vé tinh trang thiét bi khi tuong, cong tac quan trac, dir bao TREND, cung cap dich vu khi tuong cho Trung tim. KTHK Néi Bai tai Céng ty Quan ly bay mién Bac; Thuc hién ché dé tryc tai vj tri im viée theo ding quy dinh; Thuc hign cdc nhiém vu khac lién quan dén cdc hoat déng khi trong hang khéng khi duge phan céng; Thue hign cdc nhigm vu khdc khi duge cép trén giao; Thue hién ding cde quy dinh ctia Nha nude va Céng ty Quan ly bay mién Bac vé ngi quy lao dOng, an ton lao d@ng, an ninh hang khéng, phong chay chita chay va vé sinh méi truring tai don vi. ng ky Nhiém vu MS Cung cap vu danh tin higu tau bay cho cdc hang hang khéng c6 hoat dong bay tai Cang HK Vinh theo quy dinh; Dam bao cung cAp dich vu danh tin higu tau bay tai Cang HK Vinh an toan, nhanh chéng va higu qua; Thyc hign ding cae quy ché, quy dinh, huéng dan céng téc chuyén mén vé khai thac cing hang khéng, an ninh, an toan, phong chéng chay né va vé sinh mdi truéng; Thuc hién ché d6 bao cao theo quy dinh; Thue hién nhiém vu khac khi duge cap trén giao. 15022018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong Il: Co cau 16 chite va quén ly hanh chinh 2.3.3 24 241 Quyén han cia cc bé phan Duge phép chit dong quan hé véi cdc 16 chitc, don vj trong va ngoai don j dé thuc hién nhiém vy duge giao theo quy dinh; Duge phép yéu cau cdc co quan, don vi trong va ngoai nganh hang khéng, cung cAp cdc tin tite hang khéng lién quan theo quy dinh; Duge phép yéu cau true dam bao ky thuat kiém tra, stra chita cac phuong tign, trang bi, thiet bj ctia co sé Khi co su c6; Dugc tham gia xdy dung ké hoach hoat dng hang nam, ké hogch lao d6ng, dé xuat bé tri, si dung lao dng, ké hoach dio tao- hudn luyén. Trach nhigm, quyén han cia Té truéng Tréch nhiém Chiu trach nhiém trude Dai truéng vé toin b6 cdc hoat déng ciia b> phan minh dat chat Iugng va higu qua, tham dy budi giao ca cia Dai; thyc hién céng tac bao cdo, cp nhat co sé dir ligu lién quan va lu trét tai ligu theo quy dinh; Nhén céc cng van, tai ligu lién quan dén chuyén nganb, phé bién, quan triét, huéng dan va trién khai t6i cdc nhan vién thyc hiéi Tham gia xay dug cdc quy trinh tée nghigp chuyén mén cho nhan vién; Chiu tréch nhiém giai quyét cdc van dé lién quan dén chuyén nganh trong pham vi quan ly; Tham muu, dé xuat cdc giai phap cai tién khoa hoc, ky thuat, kién toan 6 chife, nang cao chat lugng chuyén mén; Sap xép, bé tri luc Iugng true diing voi ché d9 lao déng va pha hop véi luc lugng, diéu kién di lai dim bao gid hoat dong cia co sé theo Gidy phép khai théc. Dé xuat ké hoach, chuong trinh hudn luyén cho nhan vién thuée co sé theo quy dinh; Truc tiép xir ly hodc phan céng cdc nhan vién trong kip truc xtr ly cdc suv vu, sur c6 va cdc tinh hung bat thug xay ra trong pham vi trach nhiém va bao céo try can b} Dai theo thdm quyén quan ly; Tham gia hudng dan thye hanh tai chd cho nhan vién thu t Tham gia kip truc (06 gidy phép, nang dinh pha hop) khi ; Quan ly tai san, trang thiet bj, phuong tién dugc giao; phat hién va thong, bao kip thoi nhimg sy 06 ky thuat dén truc cén bd Dai; Dé xuat mua sim, stra chita tai san, trang thiét bi (néu can thiét); Ghi chép moi sy viée xay ra trong ca true vao Sé giao ca, $6 nhat ky sir 6 theo quy dinh va bién ban xay ra (néu ¢6); Thue hign cdc nhiém vy khéc do cap trén phan cdng.Cea Tie ONG BAN KHALI THAC DAL KSKL VINE (ARO/AISMETAIS) Cine 2. 7 OY héaah chin Hi: Co edu t6 chive vis gui 4.2 Ouyén hun dé xuat ede ¥ kién véi can be Dai lién quan dén céng vid > Tham duge giao; ~ Tham gia xdy dung va cdi tién cde quy dinh, quy trinh thé tue ¢6 lién quan dén cong tae chuyén mén, ‘S Trich nhigm cia nhan vien ede vj tri SL Viwi ARO ~ Nhin ké hogch hot dong bay hang ngay HKDD va Quan su (dr bao bay), ké hoach sita déi, b6 sung (néu o6) tir Trung tam Quan ly Iudng Khong luu (dia chi AFTN: VVVVZGZX), Khai théc va trién khai t6i cae dau méi lign quan : : ~ Truong hop t6 Idi vao kim thi tue ma chuyén bay chua c6 trong ké hoach hoat dong bay hang nay, nhan vin ARO phai thong bao ngay véi trre Gidm déc Cing HK Vinh va Kip trudng Théng bao - higp dong bay thud, Trung tam Quan ly luéng khong hu dé duge chi dao giai quyét ~ Nh§n, kiém tra va d6i chiéu sé iéu trong FPL vi ké hoach hoat dong bay hang ngdy; bao cao Té trudng cae {rung hop sai sét, bat thudng so véi ké hoach hoat dong bay ngay dé xir ly kip thoi; ~ Sau Khi kiém tra FPL, nhan vign ARO ky nhin vao FPL v6i t6 lai hoge dai dign nha Khai thée vé vige chap nhan FPL va thy hign phat dign van FPL dén cae co sé cung cp dich vu ATS theo dia chi quy dinh; ~ Nhan thong béo gig cét/ha cénh cia tau bay tit TWR Vinh va chuyén EP/ARR trén mang AFTN/AMHS dén cée co sé cung cp dich vu khéng Iuu theo dja chi quy din: ~ Kiem tra néi dung dign van tte khi phat trén mang AFTN/AMHS, Nh@n, chuyén phat dign van trén mang AFTN/AMHS theo ding tiga chudn, quy dinh cua ICAO; ~ Hung din, tra loi td lai, dai dign nha khai théc nhiing van dé lién quan dén hoat dong bay: "n Khai t6i cde bO phan lién quan trén /AMHS theo quy din ~ Theo d6i tinh trang hoat dong cia diu cudi AFTN/AMHS, kénh lign lac theo vi tri due phan céng: théng bao cho nhan vien ky thuat dé xit Iy kip thoi cdc hign trong hong hée, syed Ky thuat; ~ Duy ti vige ghi chép nbat ky cng téc, Khai thée vj tri theo quy dinh: ~ Dign van ndo c6 d6 khan cao hon thi duge uu tién nhan va chuyen trude. Dic bigt luu ¥ dién van ed dé khan SS- + Thue hign day di ede quy dinh vé noi quy lam vige: Nhan ea, vi tign hainh ca true. ghi chép day dt ban giao ca true dting guy dinh: * Lau dign vin FPL trong tu hé so va cde loi didn van Len quan trong nui 18 90 nga 4 true, Unh it nh’TALLIEU HUONG DAN KMAL THAC D: Charong Il: Co edit KSKL VINH (AROJAIS/MET/MS) ta Té trudng va Can bb - Thye hién cde nhiém vy khae theo phan cong Dai KSKL Vinh v uy u Viwi AIS - Nhn va xtr ly e”ie NOTAM do Phong NOTAM quéc té cung edp; ~ Cap nhat co sé dit ligu NOTAM, = Trudng hop can thiét, phai vé hi duge trén ban d6 treo tudmg, bang canh béo din duro cho t6 léi va cde nha khai thc hang khéng dé ding noi dung NOTAM nhn duge sang tiéng Viét khi cd yéu cau; - Ghi vao S6 giao ca hing ngay cla co sé va ghi trén bang dé luu y khi nhan duge nhiing NOTAM lién quan dén + Cae nguy hiém déi véi hoat déng bay; + Déng cita dung CHC, dung lin, sin dé va cdc tin ttre khée ¢6 anh huéng dén hoat dng bay tai khu vuc sin bay Vinh: ~ Luu tri bang tém tit ngi dung cdc NOTAM ean higu lye hang thang it nhat 12 06 thang; - Kiém tra Tap AIP 03 thang mot lan dé dam bao tat ca cac trang trong tip con higu luc. Khi phat hign thiéu hoje sai sét, kip thdi théng bao cho kip trudng dé c6 bién phap xit ly phit hop; - Nhdn va trién khai céc Tap bé sung, tap tu chinh ATP, tap AIC theo ding quy dinh tai Théng ty quy dinh vé quan ly va bao dam hoat dong bay; - Logi bé cdc trang cla tap bd sung hét higu luc ra khoi tap AIP va luu trit trong thdi gian 01 nim theo quy dinh; - Hiép déng véi cdc don vj: Cang HK Vinh, TWR Vinh kip thoi vé NOTAM VIP (chuyén co); - Thu thap céc tin tire c6 anh huéng dén hoat dong bay trong pham vi trach nhiém; sogn dy thio NOTAM, béo céo Té trxéng/Trc cn bé Dai va cho Phong NOTAM quéc té; - Thu thap tin tire do t6 Idi phi anh sau chuyén bay, ghi vio mau béo céio sau chuyén bay; chuyén ngay cho Té trudng/truc can bd Dai dé xtr | ~ Soan PIB, c4p nhét céc NOTAM méi vo PIB dé cung cdp cho 7 théng béo b6 sung cic NOTAM méi nh§n duge cho TWR Vinh hoge dai dign céc hdng HK dé chuyén t6i cho t6 léi; luu tri PIB vao may tinh trong 01 thang: - Cung cap va gii thich théng tin truc tigp biing Idi cho t6 li khi c6 yéu cau; y minh hoa ndi dung cla NOTAM nhan dé tao dieu ki tin tite, dich tiép tai ARO) phai c6 ky nhan vao sé cung cap PIB:TAL LIEU HUONG DAN KHAT THAC DALKSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chicong Ih: C hn ah chin QUAN LY CA TRUC 2.6 Td chite rye 2.6.1 Théi gian lim vige (gid dia phuwong) + Ca ngay: Tir 08h00 sng dén 20h00 + Ca dém: Tir 20h00 dén 08h00 sang ngay hém sau - Thdi gian giao/nhdn ca gitta cdc kip tryc cé thé thay ddi dé phd hop voi tinh hinh hoat dOng bay nhung phai dim bao thai gian trong mot ca tre khdng vuot qua 12 tiéng/ngay. 2.6.2 B6 tri kip truc (ARO/AIS/MET/MS) - Vi tri ARO/AIS: Dam bao 01 nhan vién trong khoang thoi gian: + Khi c6 tau bay dén: T6i thiéu 60 phat truée gié dy kién dén (BTA) theo dy bdo ké hoach bay ngay dén khi tau bay da vio ding vi tri d6, dirge chén banh theo théng béo cia nhin vién dinh tin higu (vj tri truc ARO/AIS da hoan tat quy trinh téc nghiép déi véi tau bay dén). + Khi c6 tau bay khéi hanh: Téi thiéu 90 phiit trude gid du kién khéi hanh (ETD) theo dy bao ké hogch bay ngay t6i 30 phut sau git cat cénh thyc té theo théng béo cia TWR (vi tri trze ARO/AIS da hon tat quy trinh tée nghiép déi véi tau bay Khoi hanh), - Vi tri MET: Dam bao 01 nhan vién trye, thye hign quan tric va bdo cdo thoi tid Hién tuc 24/24, Nhan vién tre quan tc khi tugng 6 mat tai vj tri lam vige truée gid giao ca ti thiéu 15 phat dé chudn bi. - Vj tri MS: Dam bao 01 nhan vién cé mat ti thigu 05 phut tude gid tau bay dy kién ha cdnh theo théng bdo cila TWR cho dén khi ttu bay da ding ding vj tri 46, duge déng chén banh, dng co chinh cua tau bay da tt, nhan vién danh tin higu durge phép ri khéi vj tri danh tin higu dé tié tuc thuc hién cng viée tiép theo da duge phan con; - Ngoai thai gian noi wrén: Kip true Phuc vu bay dim bao 01 nban vién truc va phéi hop véi KSVKL TWR trong viée tiép nhdn, trién khai, ede théng tin khéng thug 18. Cae nhan vién eén lai an ca hode thye hign cde nhiém vy khac duge phan céng trong khu vue ciia don vi dam bao phuong tign lién ge dé luén ing the hién nhiém vu tai vi wri try trong vong 15 phiit ké tir khi c6 thng béo eta nhan vién dang tye tai vi triTAI LIEU HUONG DAN KHAL THAC DAL KSKL VINT(ARO/AIS/METMS) Chuang Il: Co edi t6 chute vir quecin lth 2.7 Giao ca, nhfin ca va duy 2.7.1 Cac quy dink chung ~ Nhén ca trong tinh trang stre khoé t6t: = C6 mat truse gid giao ca it nhat 1a 15 phut va luu Iai sau khi giao ca 10 phiit va te nghigp tai vi tr trrc lign tue trong thoi gian thu hign ca tre - Nghiém c4m giao nhan ca gian tiép qua dign thoai hoac cae hinh thie tigp khdc; : - Ghi chép day di moi théng tin cia ca true vao s6 giao ca, bién ban (néu cd), 2.7.2 Giao ca, nhiin ca - Nhin vién ARO/AIS/MET/MS Vinh thy hign cdng tc giao nhan ca ive tai vi tri lam viéc, cdc nhan vién tién hanh ban giao va nhan ca true dim bao dting, di thanh vién va ky xd nhan giao/nhan ca true vao Sé giao ca. - Cée thong tin nhan va ban giao ca true g6m + Tinh hinh hoat dng bay trong ngay: FPL, PIB, NOTAM, cdc dién van khéng luu, AIP SUP, AIP AMDT, AIC, tinh hinh dign bién thoi tiét trong ca tryc, cdc truéng hop bat thudng vé thdi tiét (nu cd); cdc ban tin METAR, TAF, TREND, SPECI., v.v va cdc luu ¥ khic (néu 6). + Céc tin tite lién quan dén chuyén bay chuyén co; + Cac phuong thttc higp dong; + Cac dur dinh xit ly tiép theo néu thay can thigt; + Tinh trang hoat d6ng cla cac hé thong, trang thiét bi lién quan (AFTN/AMHS, AIS ty ding v.v); + Cc théng bao, chi thi, quy dinh mdi nhfn duge; - Vige ban giao ca chi hoan tat khi nhan vién truc chinh kip nhan ca ky nhan vao Sé giao ca; - Trong tnrng hop tinh hinh hogt dong bay cé su vu su cé bat thudng xay ra kip true duong nhiém phai tiép tuc xir ly cho dén tré Jai hoat déng binh tung méi tién hanh ban giao ca (néu kip nhan ca yéu céu), 2.7.3 Duy tri ca tree ~ Nhan vién tnze phai bam sat vj tri tyre, thye hién nghiém ndi quy lao dng cia co quan, don vi; dam bao cung cap dich vu ding quy trinh, quy dinh; ~ Nam bit tin tie chinh xéc, kip thé xir ly cde tinh huéng trong ca trre dam bao an ton cho hoat déng bay. Thudng xuyén theo d6i FPL, cdc dién van kh6ng hu, din van NOTAM va ede dign van lign quan; ~ Phéi hgp chit ché véi cde dau méi lién quan dé bao dam cung cp dich vu duge day dui. khong bi gidn doan: ~ Thug xuyén kiém tra, theo d6i tinh trang hoat dong cia hé thong k¥ thu. trang bi, thiét bi lin quan: Bao cdo kip thé ede sir 66 5 hudng bat thudng. phdi hop higp ding khong dé sy ra mat an toan bay theo chite trich nhiém v4:TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong IH: Co edu 16 chite vit quéin ly hanh chinh - Bao céo kip thai véi can bé rye Bai KSKL Vinh khi cé van dé chuyén mén phat sinh hodc bi dau ém dét xuat trong ca true dé c6 bién phap gidi quyét. 2.8 Trach nhiém chuyén giao ca true a 2.8.1 Tréch nhigm cha nguoi ban giao ca tric Chi duge roi vj tri true sau khi hoan tat thi tue ban giao ca true cho ngwoi nhan ca tryc tiép theo, khéng duge phép ra vé khi ngudi nhan ca chura 6 mat, khéng duge bé truc trong mgi trudng hop; Phai ghi day di cae ndi dung duge quy dinh trong Sé giao ca va ky tén; Phai ban giao day du, r6 rang toan b6 néi dung lién quan trong ca trye cia minh: Tinh trang ky thuat cua cdc hé théng, thiét bi phuc vu bay, cdc sy co ky thuat da xay ra, bign php xir ly, cdc ndi dung cong vig da thuc hign trong ca truc, cde néi dung céng viée can tiép tuc thuc hién (néu cd); Ban giao day du tai san, thiét bi, dung cy, tai ligu va s6 sach; Ky ban giao ca trye vio Sé giao ca. . 2.8.2 Trdch nhiém cha ngudi nhan ca tree C6 mat tai vj tri nhan ca trye ding gid theo quy dinh; Doc ky ndi dung trong $6 giao ca dé dim bao nam ro nhimg van dé vé ic can thyc hin va nhiing diém cn luu y, trao déi voi ngudi ban Kiém tra tai san, thiét bj, dung cy, tai ligu va s6 sich duge ban giao; Ky nhan ca truc vao Sé giao ca trye véi ngudi ban giao ca tryc. 2.9 Kiém tra, gidm sat ca true Kiém tra, gidm sat dinh ky: Cén bd Bai thye hién kiém tra, gidm sat vé ndi dung chat Iuong céng tae chuyén mén tuan thi quy trinh va huéng fn céng viéc; tinh trang trang thiét bi tai Phong lam viée; vé viée chap hanh nghiém ky luat lao dng, ndi quy, quy dinh cua co quan, don vi; sat dot xuat: Thue hién vo nhimg ngay nghi hogc khi cd didu kién thoi tiét phite tap, trang thiét bi c6 sur c6 ky thuat; - Can b6 Dai phai c6 phuong 4n, sn sing diéu dng lao dong ting cuong khi can thiét va bé tri nghi bi vao thai gian phi hgp theo quy dinh.TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong II: Co cdu t6 chite va quén ly hanh chinh Muc se LUU TRU VAN BAN, TAI LIEU 2.10 Danh mye vin ban, tai ligu hiru trir 1) Luat Hang khéng dan dung Viét Nam nam 2006 va Luat HKDD Viét Nam sia d6i nam 2014; 2) Nghi dinh 125/2015/ND-CP ngay 04/12/2015 ciia Chinh phit quy dinh chi tiét vé quan ly hoat dng bay; 3) — Nghi dinh s6 03/2009/ND-CP ciia Chinh phi vé céng téc bao dam chuyén bay chuyén co; 4) Quy tie vé bay, quan ly va digu hanh bay trong ving trai Vit Nam. 5) Théng tur dim bao hoat ding bay ciia BG Giao thong van tai: - Théng tu quy dinh vé quan ly va bao dam hoat déng bay (sé 19/2017/TT- BGTVT ngay 06/6/2017); - Théng tu quy dinh chi tiét vé céng tic dam bao chuyén bay chuyén co; (s6 28/2010/TT-BGTVT ngay 13/9/2010 va s6 53/2015/TT-BGTVT ngay 24/9/2015); - Théng tu quy dinh vé nhan vién hang khéng, co sé dao tao, hudn luyén nghiép vy nhan vién hang khéng va co s@ danh gid trinh d6 tiéng Anh cho nhan vién hang khéng (s6 61/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011); - Théng tu quy dinh vé vige cp phép bay cho cdc chuyén bay thy hign hoat déng bay dan dung tai Viét Nam (s6 62/2011/TT-BGTVT ngay 21/12/2011). 6) Quy ché bay trong khu vue san bay Vinh. 7) Tai ligu huong dan khai thac cla co so. 8) Cac huéng dn cita Cye Hang khéng Vigt Nam: ~ Quy ché béo céo an toan hang khéng cia Cue Hang kh6ng Vigt Nam; - Huong dan vé vige lap va luu trit hd so hudn luyén nhan hoat déng bay ANS (s6 4703/CHK-QLHDB); - Chuong trinh dao tao, hun luyén nghigp vu tam théi cho nhan vign Thong béo tin tire Hang khong - Tong cng ty Quan ly bay Vigt Nam (Quyét dinh sé 922/QD-CHK ngay 03/6/2016); - Huéng dan vé danh tin higu bang tay déi véi tau bay (Quyét dinh sé 2348/QD-CHK ngay 01/11/2017); - C&c quy dinh khdc cita Cuc Hang khéng Viét Nam vé cung cap dich vu ARO/AIS/MS. ~ Sé tay ma Iuat khi tuong (Quyét dinh sé 681/QD-CHK ngay 08/04/2015 - Huéng dn vé tigu chi chung va quy trinh quan trac théi tiét dic (Quyét dinh sé 132/QD-CHK ngay 22/01/2018). I-12 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chueong I: Co edu t6 chite va quan ly hank chink 9%» Cac Van ban higp déng lién quan: Van ban higp dong bio dim hoat dong bay gitta Cong ty Quan ly bay Van ban hiép déng trao déi, cung cép tin tire hang khéng va phéi hop vé dign van khéng lu gitta Trung tam Théng bao tin tue HK va Céng ty QLB mién Bac. : Van ban hiép déng trao déi san pham, dir ligu khi trong hang khéng gitta Trung tam quan ly luéng Khéng lu va Céng ty Quan ly bay mién Bac; Van ban hiép déng bao dam dich vu khi tuong hang khéng gitta Trung tm khi tuong hang khéng NOi Bai va Dai KSKL Vinh. Van ban phéi hgp bao dim dich vy lam thi tuc bay tirxa cho cae chuyén bay khéi hanh tir Cang HK Vinh gitra Céng ty Quan ly bay mién Bac va Céng ty cé phan hang khéng Jetstar Pacific Airlines. Cae quy dinh ciia doanh nghigp lién quan. Tép AIP Viét Nam, ban dé, so dé bay va cac tai ligu khdc. Cae tai ligu quy dinh cua ICAO: Phu uéc 2,3, 11, 14, 15 cua ICAO; Tai ligu Doc 4444 PANS-ATM ctia ICAO vé quan ly khéng lu, Doc 8126, Doc 8400, Doc 7910; Doc 8896. Cac tai ligu nghigp vu lién quan khae cita ICAO. Cae quy dinh, tai ligu nghigp vu khac e6 lién quan theo quy dinh. Cac loai sé ghi chép, lu trir $6 giao ca; S6 nhat ky trang thié Miu béo edo sau khi bay. Ché dé, vi tri, ngwoi leu trit 2.11.1 Ché d6 leu trie Tat cd cde van ban quy dinh phai duge kiém sodt, ep nhat bio dam higu Iu trit bang van ban, dai han cho dén khi cé cp nhat hoc NOTAM duge hu tri trong co sé dir ligu theo ché d6 ty déng cita hé théng. NOTAM hét higu luc duge tu déng chuyén vio cita “invalid” va duge lu gitt trong hé théng 60 ngay doi voi NOTAM quéc té, 01 nam déi voi NOTAM ctia Viét Nam dé tham khao va phuc vu céng tac thanh tra khi can thiét; Ce ban PIB duge luu bang cac file word it nhat 1a 01 thang trong hé théng NOTAM; . Cae an pham AIS (AIP/DAP SUP, AIC, Ban tom tat néi dung NOTAM con higu Iue luu theo quy dinh trong Théng tu quy dinh vé quan ly va 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong Il: Co edu t6 chite va quéin If hénh chinh bao dam hoat dong bay) cia Vigt Nam duge hu trit tai T va c6 ky nhan ngay, ngudi cp nhat vao trang theo quy dink; ~ Quy ché bay trong khu vue sén bay, tai ligu ctia ICAO duge hum tri riéng trong ti tai ligu cua T6. Céng tac cp nhat, Iu trit va khai théc céc an pham nay do cdc nhén vign tryc tai vj tri thyc hié - Cée van ban, quyét dinh lién quan dén céng téc AIS sau khi xit ly xong duge lum trong kep file. Trung hop céng van lién quan cén phat dy thao NOTAM cé dinh kém theo dy thao NOTAM da phat hanh. Sé céng van, quyét dinh, tom tit néi dung duge luu trong kep file tai phong trye véi thoi han khéng han ché, do nhan vién tryc tai vi tri dam nhan; - Cée dign van FPL luu trit it nhat 01 thang (durge déng hép theo timg thang); - Ce dign van, céng van lign quan dén viéc phat hanh cdc dy thao NOTAM quan sy duge hru va ghi chép, ky nhan trong $6 giao ca do nhan vién truc dam nhan, dugc Iuu trét mét nam; - Hé so khi tugng cung cp cho t6 |: duge. luv trit it nhat mét thing; - Cac METAR, SPECI duge hun trif toi thiéu 5 nim; ~ _ Céc théng tin khi tong cung cp cho TWR, céc co quan, don vj lign quan; - Tt ca cdc van ban, tai ligu, sé ligu do khi trong Vinh quan ly chi duge hiy sau khi cé ¥ kién ciia Dai truéng Dai kiém soat khng luu Vinh. 2.11.2 Vi tri, nguéi leu trit NOi dung lwu tri Noi lwu trir Ngw@i hu trot Cée van ban hiép déng Ta tai hie Nhan vien vi tri lam viée ARO/AIS/MET/MS Dy bao ké hogch bay hing ngiy va | Maytinh =) Nhanvi hé so khi tuong ARO/AIS/MET FPL (ban cing do 16 Idi nop) Dong thing | Nhin vién ARO/AIS FPL (ban nhén qua email hode | Hom thu, Nhan vién ARO/AIS AFTN/AMHS) may tinh NOTAM. May NOTAM _|_Nhan vién ARO/AIS PIB May NOTAM _|_Nhan vién ARO/AIS Bao cdo sau Khi bay Kep file Té truéng AIP/DAP, AIC Tu tai lie Té trong (con higu lyc) vyj tri lam vi = Sé giao ca, S6 cung cap PIB Tu tai ligu, Té truéng, vi tri lam viée L fe Cac vin ban, ti ligu ve | Tu tai lieu, vi tri Té truéng | | ATS/ARO/AIS va céc van ban | lam viée | “ign quan, | i u-i4 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong II: Co edu t6 chtte va quan by hank chinh - Vige hiy hé so thuge tham quyén theo quy dinh ctia Gidm déc Céng ty QLB mién Bic. 2.12 Ché d@ kiém tra - Kiém tra céng tac lun tri ti ligu thudng xuyén do Té truéng thye hin; - Kiém tra dinh ky hai lan/nam vao thang 5 va thang 11, kiém tra dot xudt khi can thiet do Can b6 Dai KSKL Vinh thuc hién.CHUONG III VI TRI LAM VIEC VA KHAI THAC SU DUNG HE THONG KY THUAT, THIET BI | |TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong III: Vi tri lam vige va khai théc ste dung hé thong k¥ thudt, thiét bj oe CHUONGIT VI TRI LAM VIEC VA KHAI THAC SU DUNG HE THONG KY THUAT, THIET BI Myc 1 VI TRi LAM VIEC 3.1 M6 ta coséha ting B6 phin ARO/AIS/MET/MS Vinh duge bé tri 01 phéng lim vige din i tai nha ga Cang HK Vinh. Trong phong cé day di ban ghé cho lam vie, duge trang bi may tinh, may in, fax, dign thoai dé ban, bé dam cam tay...dap img yéu cu khai thac cho cdc b6 phfn thyc hign nhigm vy, 6 cita hudng ra san dé tiu bay, cé Idi di lai rong rai va thuan tign cho t6 1di, dai dién cdc hang HK dén Lim thi tuc true va sau chuyén bay. ‘Vj tri lam viée duge trang bi diéu hoa khéng khi dam bao tét cho méi trudng lam viéc théng thoang, sach sé, an toan lao déng va thich hop dé lam vige, sinh hoat. - Co sé duge trang bi day dit ban ghé lam vige, ti Iuu tri hé so ta déng hé treo tuéng hign thi gig Vigt Nam va gid quée té (UTC), vat tr céng cy, phutong tign chita chy va cde bign phap phong trinh chay nd. 3.2 Bang higu, ky higu lién quan trong khu vue lam viée BG phan ARO/AIS: + Tiéng Viét: Phong Thi: tuc bay + Tiéng Anh: Air Traffic Services Reporting Office. B6 phan MET: : ing Viét: Tram quan tric Khi tugng san bay + Tiéng Anh: Aeronautical Meteorological Stations +Tiéng Anh: Marshalling section. 3.3. NQi quy ra vao co sé, vj tri Kam vige, tiép dén khach tham quan N@i quy ra vao co so véi nhan vién va khdch tham quan tuan thi ede quy dinh cia Cang HK Vinh va Céng ty QLB mién Bac; Vigc canh gc bao vé duge thyc hiégn béi luc Izong an ninh HK thude Cang HK Vinh. 3.4 Quy dinh, huéng din khac Tuan thi: Quy ché Van héa doanh nghiép tai Tang c ty QLB Viét Nam. W-1 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Cheong IIT: Vi tri lam viée vat khai théc ste dung hé thing kp thudt, thiét bi Myce 2 KHAI THAC SU DUNG HE THONG KY THUAT VA TRANG THIET BI 3.5 Danh muc cac hé thong ky thuat va thiét bi Stt Hé thdng, thiét bj, trang bi fe Ghi cha T | Bé phan ARO/AIS . 1_| Dau cu6i AFTN/AMHS 01 2 | Pau cudi hé théng AIS ty dong ol 3_ | May tinh (PC), may in o1 4 | Dign thogi 01 | 0238.3852334 5 | Fax o1 6 | BO dam cam tay 01 = 7 _| Hé théng duéng Hang khéng VigtNam | 01 | 1:2.000.000 : ‘Thiét bi, dung cu, ban lam viéc, ti dung tai 1 | BG phan MET 1 | Hé thong quan tre khi twong wr dong | 5, os AWOS AVIMET 2 | Cae thiét bi quan tric khi tugng thi oa | céng (dy phéng) 3__| Dau cudi AFTN/AMHS 1 4 | May tinh, may in o1 | a] 5 | Dién thoai/Fax 01 | 0238.3519054 “| 6 | BO dam cam tay ol z Thiet bi, dung cy, ban lam viéc, fe tu dung tai ligu 8 | Khi 4p ké (dy phong) Ol | ILL | BO phan MS | 1_| Gay tin higu (c6 den) ce | 2_| Tai nghe chong 6n ee _3 | Bé dam co : A | 4 | Déng phyc phan quang 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong HI: Vi tri lam viée va khai thdc sie dung hé thong kV thudt, thiét bi 3.6 M6 ta tom tat, tinh nang khai thac hé théng ky thuat, thiét bj dam bao dich vy ARO/AIS/MET 3.6. A Thiét bj dau cudi AFTN/AMHS Thiét bj dau cudi AFTN gom: 01 may tinh két néi mang AFTN; 01 may in kim, 02 Modem va 01 UPS duoc b6 tri tai Phong tht tue bay; Thiét bj dau cui AMHS gém: 01 may tinh i mang AMHS; 01 may in kim, 01 Router dau cudi xa, 01 Switch 8 céng va 01 UPS Thu, phat va hu trir dign vin APTN/AMHS. 3.6.2 Thiét bj dau cudi AIS ne dong bao gim - Du cudi khai théc AIS, méy in, phan mém khai théc dau cudi AIS. é hé thong AIS ty d6ng tai Trung tam Théng bo tin tie hang khéng qua kénh truyén dit ligu, duge bé tri tai Phong Thi tuc bay. - Xem co sé dit ligu: NOTAM, khi tugng, chuyén bay thyc t - Xem: AIP, biéu dé, ndi dung trang web, dit ligu tinh/co ban. Giri dién van ké hoach bay va dién van lién quan. 3.6.3 Hé thong thiét bj khi tong Hé théng quan tric khi tugng ty dong AVIMET duge bé tri doc duéng CHC 17/35: Dau 17 gém céc thiét bj do tran may, gid, tm nhin quang hgc, tam nhin dung CHC; Tram gitta gém céc thidt bj do gid, canh bio dong sét, tm nhin quang hoc, tam nhin durong CHC, khi dp, nhiét d6, 46 am, diém suong, lugng mua; Dau 35 gém cdc thiét bi do gid, tran may, tm nhin quang hge, tim nhin dung CHC. Ngoai ra, con c6 cac thiét bj quan tric thi cOng dat tai vuén quan tric khi tugng cach dirsng CHC khoang 300m (dy phéng cho hé thong AVIMET) bao gém may gié VILD, cae nhiét biéu, may do khi 4p va thiét bi do lugng mua. 3.7 Khai thae sir dung hé thong kj thuat, thiét bi va cdc img dung 3.7.1 Thiét bj dau cudi AFTN/AMHS Huéng dan khai thdc, sir dung thiét tiét tai Phy luc 3 Tai liéu nay. ju cudi AFTN/AMHS: Xem chi 3.7.2. Thiét bi dau cudi hé théng AIS tw dng bi diu cudi hé théng AIS ty dong: Hudng dan khai thae, str dung th Xem chi tiét tai Phu Iye 4 Tai ligu nay. Ht. 3 3102/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chueong III: Vj tri lam vige va khai thie ste dung hé thong ky thudt, thiét bi 3.7.3 Hé thong thiét bi khi tong 3.8 3.81 Huéng din khai thc, sir dung xem tai Tai ligu huéng din khai thc hé théng quan trac khi tong ty d@ng AVIMET. Quy dinh vé phéi hop xir ly khi c6 hong héc, truc tric kf thuat Thiét bj dau cudi AFTN/AMHS Khi co nhimg héng hoc binh thuong nhan vién tryc sé ty thao tac khéi d6ng lai chuong trinh, néu khong dugc dé nghi Trung tam chuyén tiép dign van ty dong gidi tro dign van sang mét dau cudi khdc dé dam bao thu, phat dién van kip thoi; Trung hop lién lac qua mang AFTN/AMHS gitta Trung tam chuyén tiép dign van ty d6ng va dau cudi ARO hong thi dign vin s8 duge giai try qua dau cuéi khéc thich hop hoe thyc hién qua dién thoai/Fax hoac email. Khi can thiét ARO Vinh dé nghi ARO N6i Bai hé tro bang dién thoai/Fax ho&c phat trén mang AFTN/AMHS t6i cdc dja chi lién quan; Kip truc bao cdo ngay véi t6 truéng dé c6 bién phap xit ly kip thoi, ding thdi bao cdo ngay cho truc can b6 Dai vé tinh hinh sy c6, tién trinh xit ly, khdc phuc va xin ¥ kién chi dao éu a T6 truéng chi go hoan chinh hé so, bién ban siz 1 i Ghi day dii thong tin vao $é giao ca va Sé nhat ky theo d6i trang thiét bi. Thiét bi dau cudi hé thong AIS tr dong Truéng hgp xuat hign tinh trang hong hoc trang thiét bj nhan vién AIS thong béo cho b6 phan ky thudt theo quy dinh trong Van ban higp déng gitta Trung tim Théng bio tin tire hang khéng va Céng ty QLB mién Bac. Hé thong thiét bj khi twong Khi hé thong quan tric khi tugng ty déng AVIMET cé sy cé, viée khai théc thiét bi duge thu hin theo Phu luc 11. Kip tryc béo cdo ngay vai t6 truéng dé c6 bign phap xtt IY kip thoi, dbng i bao cdo ngay cho true cén b6 Dai vé tinh hinh sy cé, tién trinh xir ly, khac phye va xin y kién chi dao giai quy in thiét; Trang bi, thiét bi phyc vu cho céng téc chuyén mén cia bo phin MET déu c6 dur phong theo quy Kiém tra hang ngay d6i voi céc trang thiét bi MET, va khde phye ngay néu cé thé déi véi cae thiét bi MET bj sy cé. Néu chura khac phye duge phai chuyén sang ché d6 dur phong. M-4 15/02/2018TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/ Chuong III: Vj tri lam vige va khai thé sit dung hé thong kj thuat, 1 3.8.4 Trang bj, thiét bj cia b6 phan MS - Khi cé héng héc trang thiét bj cia bé phan MS, nhan vién tryc phai bao cdo T6 truéng va can bé tryc Dai, ghi chép day dui théng tin vao $é giao nhan ca; ~ Trang bj, thiét bi phye vu cho edng téc chuyén mén eiia b6 phan MS déu c6 dy phong dé san sang thay thé khi can thiét. m5CHUONG IV PHUONG THUC CUNG CAP DICH VUTAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chwong IV: Phuong thite cung cdp dich vu CHUONG IV_ PHUONG THUC CUNG CAP DICH VU 4.1 Mé té khu vue trach nhigm B6 phin ARO/AIS/MET/MS Vinh cé trach nhigm cung cép dich vu tha tuc bay, thng bdo tin tire hiing khéng, danh tin higu tau bay va khi tuong tai Cang HK Vinh. 4.2. Déi tong cung cAp dich vu Céc hing hang khéng thuc hién cde chuyén bay di/dén Cang HK Vinh, nguoi Khai thac tau bay, t6 lai va c nhan khéc c6 lién quan. 4.3 M6 ta ndi dung cung cp dich vu, cdc phuong thire khai thac 4.3. z N6i dung cung cép dich vu 1) Dich vu ARO ké hoach hoat dng bay hang ngay; Nhfn, kiém tra, déi chiéu ce chi tiét trong ké hoach bay khéng Iuu (FPL) vai ké hoach hoat déng bay hang ngay; . - - Phat s6 ligu trong ké hoach bay khéng Iu trén mang vién théng hang khéng (AFTN/AMHS) dén céc co sé cung cp dich vu khéng lu cé lign quan; - Nh&n, xir ly, lau trét dign van khong luu tir hé théng AFTN/AMHS; Théng bao kip thdi cdc tin tire lign quan dén chuyén bay bj cham tré so ké hoach bay 48 dy dinh; - Kiém tra gid cat canh, ha cénh, cdc bé sung, thay déi, cdc tin ttre cham muén ciia chuyén bay; lam thu tuc chuyén phat/nhan cac loai dién van; - Higp déng véi cdc co sé cung cap dich vy khéng luu va ce co quan, don vj khac cé lién quan dm bao diéu hoa cho hoat dng bay tai san bay. 2) Dich vu AIS - Thu thap, xirly NOTAM nbn tir Phong NOTAM quéc té; - Thu thp tin tire c6 thé anh huéng dén an toan bay trong pham vi trach nhigm cua cang hang khéng, san bay. Néu tin tire phir hgp phat hanh NOTAM thi sogn dy thao NOTAM va chuyén cho phong NOTAM quéc té, nhimg tin tue khéng phi hop phat hanh NOTAM thi chuyén cho Phéng AIP va Phong Ban 6 phuong thite bay dé bién sogn cdc an pham tin ute hang khéng phi: hop;‘TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chucong IV: Phuong thite cung cdp dich vu x Tiép nh&n tin tc vé hoat déng quan sy cé kha nang gay nguy hiém cho hoat déng hang khéng dan dung tir co quan, don vj quan sur va bao céo cdp cé thim quyén; Bam bao dich vu théng bao tin tue truée chuyén bay; Dam bao dich vy théng bao tin tire sau chuyén bay; Khai thac, bao quan hé théng ky thuat, trang bi, thiét bi théng bao tin tie hang khéng cia b6 phan; Luu trit va thuong xuyén cap nhat co sé dé ligu NOTAM; luu trit tai ligu théng bao tin tite hang khéng theo quy dinh. Dich vu MET Quan tric va béo cdo thi tiét san bay: Quan tric va cung edp day dii, lién tuc cdc yéu t6 khi tugng tai sin va khu vuc lan cn san bay theo ding quy dinh cho TWR Vinh dé phuc vu céng tac diéu hanh cdc hoat déng bay trong khu vye trach nhiém. Trong dé, cdc yéu t6 khi tugng va hién tuong thi tiét duge cp nhat lién tye 1én man hinh ddu cudi cia hé théng AWOS. Lap va bao cio dinh ky 30 phiit mét lan déi véi ban tin METAR/MET REPORT; lap va bao cao dét xudt déi véi ban tin SPECI! SPECIAL khi dat chi tiéu; L&p cdc ban tin quan tric thai tiét san bay METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL dé trao déi phuc vu hoat dng bay. Noi dung, hinh thite, théi gian lgp va sé Iuong ban tin METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL tuan thi theo cic quy dinh hign hanh cé lién quan (Théng tur quy dinh vé quan ly va bao dim hoat dong bay; S6 tay ma luat khi tuong hang khéng; Huéng dan vé tiéu chi chung va quy trinh quan tric thoi tidt dic bigt; Phy wéc 3 va Tai liu 8896 cia ICAO); Ban tin dy béo san bay (TAF/TAF AMD): Duge DBV tryc tai Trung tam KTHK Ni Bai lp va cung cp Cang HK Vinh theo dang ma luat, duge giti bling dién van AFTN hodc dign thoai dé nhan vin khi tuong tai Vinh cung cp cho KSVKL va cdc diu méi lién quan theo van ban higp ding. Noi dung, hinh thi, thdi gian Ip va s6 luong ban tin TAF/TAR AMD tuan thi theo cae quy dinh hign hanh o6 lién quan (Théng tr quy dinh vé quan ly va bao dam hoat dong bay; Sé tay ma luat khi tugng hang khéng; Phu ude 3 va Tai ligu 8896 ciia ICAO); Ban tin dy béo TREND: Duge nhfn vign khi tuong tai Vinh phdi hop véi DBV tai Trung tam KTHK Néi Bai lap va phat hanh kem theo véi ban tin METAR/SPECI, MET REPORT/SPECIAL dy béo xu thé dign bién thai tiét trong vong 02 (hai) gid ti. Ban tin TREND dé cung cdp cho KSVKL va cdc dau moi lién quan theo van ban higp déng. Noi dung lap du bio TREND tuan thi theo cac quy dinh hién hanh cé lign quan (Théng tu quy dinh vé quan ly va bao dam hoat déng bay va Phu ude 3 ctia ICAO); Iv-2 15/02/2018TAL LIEU HUONG DAN KHAI THAC BAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuwong IV: Phuong thite cung edp dich vu - Ban tin canh béo AD WARNG: La théng bao ngn gon duge DBV tai Trung tam KTHK NGi Bai lap cho Cang HK Vinh khi xuat hién hoge dy bdo xuat hién cac hién tugng thdi tiét nguy hiém (xody thudn nhiét doi, déng sét, mua da, gid manh, gid giat, loc xody, v.v) xay ra tai khu vue san bay Vinh dé théng bao cho cdc co quan, don vi Khai thac nham 6 phép bao vé tau bay, hé théng ky thuat, trang bi, thiét bi dang 6 mat dat va dich vy cang hang khéng, san bay. Noi dung lap ban tin tuan thi theo cac quy djnh hién hanh cé lién quan tai Phy wéc 3 cla ICAO; Cung cp hé so khi tugng: Hé so khi tugng 1a nhimg tin tire khi tuong duge trinh bay duéi dang bin dé, bang bigu va ban tin dién ta dieu kién gi tiét trén dung bay, sin bay khdi han va sén bay dén, san bay dy bi, lai sir dung trong suét hanh tinh chuyén bay. Noi dung, thoi gian va phuong thite cung cap hé so tuan thi: theo cdc quy dinh hign han c6 lién quan (Théng tu quy dinh vé quan ly va bao dam hoat dng bay, Sé tay ma luat khi tong hang khong va Phy ude 3 cia ICAO); - Thuyét trinh: Thyc hign bing phuong thite trao déi thoai tre Phong Thi tuc bay gitta nhan vién khi tuong véi thanh vién t6 Iai hode dign cdc hang hang khéng, cdc nha khai thac tau bay; trao déi qua thoai vi KSVKL. Nhan vién khi tugng cé tréch nhiém trinh bay, giai thich va tra lai cdc cau héi vé tin tre khi tugng méi nat duge cung ; ngon ngit str dung di thuyét trinh théng tin thé cho t6 lai va cde ngudi sit dung khac bang tiéng Anh hoic tiéng Viét. 4) Dich vu MS Sir dung tin higu bang tay do ngudi thye hign duge quy dinh trong hoat dong HKDD dé lam cac dng tac ra higu cho t6 lai thyc hién digu khién tau bay di chuyén vao ding vj tri dé trén sn dé hodc tranh cée churéng ngai vat do khuat tam nhin hoc dé dua tau bay vio mét vj tri thich hop do eo so cung cép dich vu khéng luu an dinh. Ghi chi: So dé san a6 tai Cang HK Vinh xem tai Phu luc 2 Tai liéu nay. 5) Lam thit tuc bay tie xa Thuy hign theo huéng dan, phuong an di duge Cue Hang khong Viét Nam chap thuan va Van ban phéi hgp bao dim dich vu lam thi tuc bay tir xa cho cae chuyén bay khéi hanh tir cdng hang khéng Vinh gitta Cong ty Quan ly bay mién Bae va Hang hang khéng lién quan.TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC DAI KSKL VINH (ARO/AIS/MET/MS) Chuong IV: Phuong thite cung cdp dich vu 4.3.2 44 45 4.5.1 Phuong thitc khai thac Dich vy ARO/AIS/MET/MS tai Cang HK Vinh duge cung cAp cho cae 46i tuong sir dung theo phuong thife true Tuan thi céc quy dinh tai Thong tu quy djnh vé quan ly va bao dim hoat déng bay cia B6 Giao théng van tai; Tuan thi theo cdc quy dinh tiéu chudn khuyén cdo thyc hanh ciia ICAO tai cdc Phu wéc (Annex), Tai liéu (Doc) c6 lién quan déi véi dich vu bao dam hoat déng bay cung cap. Higp ddng/hgp ddng cung cAp dich vy Cac van ban hiép déng/hgp dong lién quan: Van ban higp déng bao dim hoat dong bay tai Cing HK Vinh gita Cing HK Vinh va Céng ty Quan ly bay Van ban higp dong trao déi, cung cép tin tire hang khéng va phéi hop vé dign van khéng luu gitta Trung tm théng bio tin ture hang khéng va Cong ty Quan ly bay mién Bac. Van ban higp dng trao déi sin phim, dit ligu khi tugng hng khong gitta Trung tém quan ly ludng Khéng hu va Cong ty Quan ly bay mién Bac; Van ban higp déng bao dam dich vu khi tuong hang khéng gitta Trung tam Khi tung hang khong N@i Bai va Dai KSKL Vinh. Van ban phéi hgp bao dam dich vu lam thi tye bay tirxa_cho céc chuyén bay khéi hanh tir Cang HK Vinh gitta Céng ty Quan ly bay mién Bac va Céng ty cé phan hang khéng Jetstar Pacific Airlines. Cac van ban théa thuan khac cé lién quan dén ARO/AIS/MET/MS. Ghi chi: Tén goi, dia chi lién hé ctia cde ddu mdi cé lién hé hiép déng xem tai Phu luc 7 Tai ligu nay. Phuong thite xir ly cdc trong hop bat throng Phuong thite xit If chung Khi cé truéng hop bat thudng xay ra trong qué trinh cung cdp dich vy, nhan vién true tai timg vj tri ctia bO phan ARO/AIS/MET/MS Vinh c6 trach nhiém bao cao ngay can bé phy trach dé xit ly; Théng béo ngay cho TWR Vinh biét dé c6 phuong an xir ly thich hop nham phyc vy digu hanh bay, dieu hanh mat dat an toan, higu qua; Tap trung luc long, xit ly, Khéic phyc kip thoi sr c6 bat thudmg xay ra nham nhanh chéng dua hé thong, thiét bj vao khai thac, cung cap dich vu phuc vu bay. Déi véi cdc trudng, hep bat thudng khac nhu chay nd, thién tai, bao lut, tién hanh phuong dn xir ly, khac phuc theo quy dinh ctia Cang HK Vinh va Céng ty Quan ly bay mién Bac; Thy hin béo cao bang van bin (tudng trinh vu viée) khi c6 yéu cau; dinh kém theo cdc tai liGu c6 lin quan dén su vu; Luu trit hé so lién quan theo quy dinh. Iv-4 15/02/2018