FOLIA ORIENTALIA

92/

Reinhard Stempel
8QLYHUVLW\RIWKH%DVTXH&RXQWU\839(+8

7+(,1-81&7,9(,16(0,7,&

7KHVWXG\RIWKHYHUEDOV\VWHPVRI6HPLWLFDQG+DPLWR6HPLWLFODQJXDJHV
LVRQHRIWKHPDQ\¿HOGVLQZKLFKZHRZHDJUHDWGHDORIJUDWLWXGHWR$QGU]HM
=DERUVNL The present homageLVGHGLFDWHGQRWVRPXFKWRWKHGLVFXVVLRQRI
GLIIHUHQW RSLQLRQV RQ LQGLYLGXDO TXHVWLRQV EXW UDWKHU WR W\SRORJLFDO SDUDOOHOV
REVHUYDEOHLQ,QGR(XURSHDQODQJXDJHVDQGWKHJXLGHOLQHVZKLFKPD\EHJDLQHG
IURPWKHDSSOLFDWLRQRIW\SRORJ\LQGLDFKURQLFOLQJXLVWLFV
7KHUH LV RQH YHUEDO FDWHJRU\ ZKLFK , IHHO KDV EHHQ QHJOHFWHG RYHU WKH
ODVW GHFDGHV QDPHO\ WKH VRFDOOHG LQMXQFWLYH 7KLV WHUP ZDV ¿UVW LQWURGXFHG
LQWR6HPLWLFOLQJXLVWLFVE\)5XQGJUHQ at a time when it only had just begun
LWVFDUHHULQ,QGR(XURSHDQOLQJXLVWLFVZKHUHLQWKHPHDQWLPHLWKDVDFTXLUHG
D¿UPSODFH
%\ LQMXQFWLYH ZH GHQRWH D ¿QLWH YHUEDO IRUP GHYRLG RI WHPSRUDO DQG
PRGDOFRQQRWDWLRQVLHDIRUPWKDWH[SUHVVHVRQO\SHUVRQDQGQXPEHUDQGLQ
WKH FDVH RI ,QGR(XURSHDQ DVSHFW VLQFH LW PD\ EH EDVHG ERWK RQ WKH SUHVHQW
LPSHUIHFWLYH DQGWKHDRULVW SHUIHFWLYH VWHP6WULFWO\VSHDNLQJWKHUHIRUHZH
FDQQRWVD\ZKHWKHUWKHLQMXQFWLYHLVWREHUHJDUGHGDVDPRRGRUDVDWHQVHEXW
QRUPDOO\LWLVLQFOXGHGXQGHUWKHKHDGLQJPRRG

 7KHLQMXQFWLYHLQ,QGR(XURSHDQ
(YHQ LI WKH LQMXQFWLYH LV QRZ FRQVLGHUHG D FDWHJRU\ RI &RPPRQ ,QGR
(XURSHDQ LW LV RQO\ DWWHVWHG LQ WKH ROGHVW GRFXPHQWV RI ,QGR,UDQLDQ YL] LQ


&ILD=DERUVNLZLWKPRUHUHIHUHQFHV

&DUULHGRXWZLWKLQWKH*UXSR&RQVROLGDGR³/LQJtVWLFDKLVWyULFRFRPSDUDGD´ +/09
/+& 5HI*,&,78),RIWKH8QLYHUVLW\RIWKH%DVTXH&RXQWU\839(+8

&ILD5XQGJUHQ7KLVDWWHPSWZDVUHVXPHGEULHÀ\LQ6WHPSHO

&I6]HPHUpQ\LII7KLVERRNVKRXOGEHFRQVXOWHGIRUDQ\GDWDIURP,QGR
(XURSHDQZKLFKWKHUHDGHUPLJKWZLVKWRXQGHUVWDQGEHWWHUWKDQWKH\DUHH[SODLQHGLQWKLVVWXG\


 Reinhard Stempel

9HGLFDQG$YHVWDQ,Q9HGLFZHREVHUYHWKHIROORZLQJIRUPVRIWKHSUHVHQWVWHP
(here of the root bhar-µEHDU¶rdSHUVRQVLQJXODU 
,QGLFDWLYH  ,PSHUIHFW  ,QMXQFWLYH
bhar-a-t-i a-bhar-a-t bhar-a-t
7KLVYHUEEHORQJVWRWKHVRFDOOHGWKHPDWLFFODVVZKLFKPHDQVWKDWWKH
vowel a (< IE *e/o LVLQVHUWHGEHWZHHQURRWDQGSHUVRQDOHQGLQJ7KHODWWHU-t,
RFFXUVZLWKRXWYRZHOERWKLQWKHLPSHUIHFWDQGWKHLQMXQFWLYHEXWLVIROORZHGE\
an ±LLQWKHSUHVHQWWHQVH RULQGLFDWLYHSUHVHQW 2QWKHRWKHUKDQGWKHLPSHUIHFW
LVVSHFL¿FDOO\PDUNHGE\DQa-SUHFHGLQJWKHIRUPRIWKHLQMXQFWLYHWKHDXJPHQW
IE *e-DWWHVWHGLQ,QGR,UDQLDQ*UHHN$UPHQLDQDQG3KU\JLDQDQGDWWDFKHGWR
SDVWWHQVHIRUPVLQJHQHUDO
7KH KLVWRULFDO LQWHUSUHWDWLRQ RI WKHVH IDFWV LV REYLRXV DW WKH EHJLQQLQJ
VWDQGVDEDVLFIRUP bher-e-tZKLFKRQO\H[SUHVVHVDVSHFWEXWQRWWHQVH$WVRPH
SRLQWWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHLVIXUWKHUPDUNHGE\DSDUWLFOH±L DOVRFDOOHGWKH³i
of hic et nunc”), leading to *bher-e-t-i7KLVSURFHVVPXVWEHRI&RPPRQ,QGR
(XURSHDQDJHVLQFHWKLVW\SHRIIRUPLVDWWHVWHGLQDOOEUDQFKHV7KHUHIRUHLQ
,QGR(XURSHDQWKHUHZDVDQRSSRVLWLRQEHWZHHQDVSHFL¿FSUHVHQWLQGLFDWLYHDQG
DQXQVSHFL¿FQRQSUHVHQWFRYHULQJRWKHUPHDQLQJVDPRQJWKHPWKHSDVWWHQVH
7KLV VFHQDULR UHÀHFWV H[DFWO\ ZKDW .XU\áRZLF]7 GHVFULEHV DV RQH RI WKH PRVW
IUHTXHQWW\SHVRIPRUSKRORJLFDOFKDQJHDPRUSKȝFRYHUVWKHSULPDU\IXQFWLRQ
mDQGWKHVHFRQGDU\IXQFWLRQP:KHQWKHPRUSKȝXQGHUJRHVDFKDQJH ȝ!
ȝ¶ WKHROGIRUPȝPD\VXUYLYHEXWUHVWULFWHGWRWKHVHFRQGDU\IXQFWLRQ
,Q VRPH LQGLYLGXDO ODQJXDJHV WKHQ WKH QRQSUHVHQW IRUP LV IXUWKHU
GLIIHUHQWLDWHG E\ DGGLQJ WKH DXJPHQW ZKHQ WKH SDVW WHQVH VKDOO EH H[SUHVVHG
LQSDUWLFXODUOHDYLQJWKHQRQSUHVHQWIRUPWRWKRVHFRQWH[WVZKHUHQHLWKHUWKH
SUHVHQWQRUWKHSDVWWHQVHLVLPSRUWDQW,Q9HGLFWKHUHDUHDQXPEHURIFRQWH[WV
ZKHUHWKLVPD\VWLOOEHREVHUYHGHJWKHSURKLELWLYHµKHVKDOOQRWEHDU¶PƗEKDUDW
RUJHQHUDOREVHUYDWLRQVOLNHµWKHVXQULVHVLQWKHHDVW¶
,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHLQMXQFWLYHGLVDSSHDUVLQWKHFRXUVHRIWLPHLQ
,QGR,UDQLDQWKDWLVWRVD\LWLVQRORQJHUWREHIRXQGLQ&ODVVLFDO6DQVNULWRU
2OG3HUVLDQ,Q*UHHNZHREVHUYHDVLPLODUVLWXDWLRQZKLOHWKHUHDUHRIWHQSDVW


 :H OHDYH DVLGH WKH RWKHU PRRGV VXEMXQFWLYH DQG RSWDWLYH 7KH\ DUH ERWK H[SUHVVHG
by a different stem formation and therefore do not belong immediately to the opposition we are
GLVFXVVLQJKHUH

,WLVDPDWWHURIPXFKGLVSXWHZKHWKHUWKHDXJPHQWLVWREHUHFRQVWUXFWHGIRUWKHZKROH
RI ,QGR(XURSHDQ RU RQO\ IRU D FHUWDLQ DUHD 6LQFH WKH µDXJPHQW ODQJXDJHV¶ DUH JHRJUDSKLFDOO\
FRQQHFWHGDQGVKDUHDQXPEHURIFRPPRQLQQRYDWLRQV,WKLQNWKHDXJPHQWVKRXOGEHUHJDUGHGDV
RQHRIWKHVHVSHFLDOLQQRYDWLRQV0RUHGHWDLOVLQ6]HPHUpQ\LII
7
&ILD.XU\áRZLF]

&I+RIIPDQQDZRUNZKLFKPD\EHFDOOHGDFODVVLFDO,WLVGRXEWIXOWKRXJKWR
ZKDW H[WHQW +RIIPDQQ¶V ¿QGLQJV IRU9HGLF PD\ EH H[WHQGHG WR ,QGR(XURSHDQ LQ JHQHUDO DV LV
RIWHQGRQH


 8QLYHUVLW\RIWKH%DVTXH&RXQWU\839(+8

WHQVH IRUPV ZLWKRXW DXJPHQW LQ 0\FHQDHDQ WH[WV IURP WKH VHFRQG KDOI RI WKH
nd PLOOHQQLXP E& DQG LQ +RPHU WKH FODVVLFDO ODQJXDJH VKRZV WKH DXJPHQW
TXLWHUHJXODUO\7KDWPHDQVWKDWWKHWKUHHIROGRSSRVLWLRQRI9HGLFLVQRWRQO\
DQDUFKDLVPEXWDOVRDOX[XU\ZKLFKWHQGVWREHJLYHQXS$JDLQZHDUHGHDOLQJ
ZLWKDGHYHORSPHQWZKLFK.XU\áRZLF] ORFFLW FKDUDFWHUL]HVDVTXLWHQRUPDO
LHWKHQHZIRUPȝ¶WDNHVRYHUDOVRWKHVHFRQGDU\IXQFWLRQZKLFKGXULQJDWLPH
ZDVWKHGRPDLQRIWKHROGȝ
7RVXPXSZKDWZHFDOOLQMXQFWLYHLVDUHVLGXDOIRUPWKDWODFNVWHPSRUDO
DQGPRGDOPDUNHUVDQGKHQFHFDQRQO\EHGHVFULEHGE\QHJDWLYHVVXFKDVQRQ
SUHVHQWQRQSDVWQRQLQGLFDWLYH

 7KHLQMXQFWLYHLQ$UDELFDQG6HPLWLF
7KH RSSRVLWLRQ EHWZHHQ $UDELF ya-qtul-u and ya-qtul seems to me to
EH D SHUIHFW PDWFK RI WKDW EHWZHHQ 9HGLF bharati and bharat 7KH SDUDOOHO LV
SDOSDEOHZKHQZHWKLQNRIWKHIXQFWLRQVRIWKHVRFDOOHGMXVVLYHRUDSRFRSDWHLQ
$UDELFSURKLELWLYHHJOƗ\DTWXOQHJDWLYHSHUIHFWH[SUHVVLRQVOLNHlam yaqtul
µKHGLGQRWNLOO¶DQGODPPƗ\DTWXOµKHKDVQRW\HWNLOOHG¶DQGWKHMXVVLYHSURSHU
li yaqtulµPD\KHNLOO¶,QDOOWKHVHFDVHVWKHQHJDWLRQDOUHDG\FRQWDLQVVXI¿FLHQW
WHPSRUDODQGPRGDOLQIRUPDWLRQVRWKDWWKHYHUEDOIRUPQHHGQRWEHVSHFL¿FLQ
WKLVUHVSHFW
7KHVDPHRSSRVLWLRQPXVWEHUHFRQVWUXFWHGIRU:HVW6HPLWLFLQJHQHUDO
WKRXJKLWGLGQRWVXUYLYHIRUSKRQHWLFUHDVRQV
D ,Q+HEUHZGXHWRWKHSUHKLVWRULFSHQXQOWLPDWHDFFHQWWKHODVWV\OODEOH
LVORVWLQRXUFDVHWKHHQGLQJ±X, but there are remnants of uOHVVIRUPVLQWKH
VRFDOOHGMXVVLYHDQGDIWHUZƗZFRQVHFXWLYXPHJZD\\ǗTnPµDQGKHJRWXS¶
ZKHUHWKHDFFHQWRQWKH¿UVWV\OODEOHRIWKHYHUEVKRZVWKDWWKHUHZDVQRWKLUG
V\OODEOH$VLPLODUGHYHORSPHQWPD\EHDVVXPHGIRU$UDPDLFVLQFHLQWKLVEUDQFK
DVZHOODSUHKLVWRULFSHQXOWLPDWHDFFHQWOHGWRWKHORVVRI¿QDOV\OODEOHV
E ,Q(WKLRSLFWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQ yi-qtul-u and *yi-qtul was lost
EHFDXVH RI WKH GHYHORSPHQW RI i,u > Ω ‘, yielding \ΩTWΩO LQ ERWK FDVHV FI
EHORZVHFWLRQ
F ,Q$NNDGLDQRQWKHRWKHUKDQGWKHµVKRUW¶IRUP ya-qtulLHWKHW\SH
$NNiprusVHUYHVDVDSUHWHULW6LQFHDVLVZHOONQRZQWKHVXI¿[FRQMXJDWLRQLQ
WKLVEUDQFKLVVWLOOSUHVHUYHGDVDVWDWLYHDFWLRQVDUHDOZD\VH[SUHVVHGE\IRUPV
RIWKHSUH¿[FRQMXJDWLRQ7KHIDFWWKDWWKHROGIRUP ya-qtulKDVDFTXLUHGWKH
YDOXHRIDVLPSOHSDVWFDQRQO\EHH[SODLQHGE\WKHHPHUJHQFHRIWKHVRFDOOHG
present of the type iparras,Q.XU\áRZLF]¶VWHUPVWKLVGHYHORSPHQWLVVOLJKWO\
GLIIHUHQWIURPZKDWZDVVDLGDERXWSULPDU\DQGVHFRQGDU\IXQFWLRQVLQ9HGLF
LQWKHFDVHRI$NNDGLDQWKHSULPDU\IXQFWLRQRI ya-qtul must have been that of


&I6WHPSHOIIDQGIWKHFDVHRI+HEUHZLVWUHDWHGLQ6WHPSHO


 Reinhard Stempel

DVLPSOHSDVWDQGWKHIRUPZDVUHSODFHGLQLWVVHFRQGDU\IXQFWLRQE\DGHULYDWLYH
IRUPDWLRQȞYL]iparrasFIEHORZVHFWLRQ
,WUHPDLQVDTXHVWLRQWRZKDWGHJUHHWKHIRUPVRIWKHVRFDOOHGVXEMXQFWLYH
RI$NNDGLDQZKLFKDUHFKDUDFWHUL]HGE\DQDGGLWLRQDOHQGLQJ±X, are immediately
UHODWHG WR WKH :HVW 6HPLWLF W\SH ya-qtul-u :H KDYH WR EHDU LQ PLQG WKDW LQ
$NNDGLDQWKLVIRUPDWLRQJRHVEH\RQGWKHSUH¿[FRQMXJDWLRQEHLQJDWWHVWHGDOVR
LQWKHVXI¿[FRQMXJDWLRQDQGWKDWWKHXVHRIWKHVHIRUPVLVEDVLFDOO\UHVWULFWHGWR
UHODWLYHFODXVHV,WLVRQO\UHDVRQDEOHWRDVVXPHWKDWWKHUHPXVWEHDFRPPRQ
RULJLQ WKRXJK WKH JUDPPDWLFDOL]DWLRQ RI WKH IRUPV WRRN GLIIHUHQW ZD\V E\
DUUDQJLQJWKHPLQGLIIHUHQWRSSRVLWLRQVZLWKLQWKHLQGLYLGXDOYHUEDOV\VWHPV
7KHIDFWUHPDLQVWKDW&ODVVLFDO$UDELFWKDQNVWRLWVFRQVHUYDWLYHEHKDYLRXU
RQ WKH SKRQHWLFSKRQRORJLFDO OHYHO DOVR VKRZV D SDUWLFXODUO\ FRQVHUYDWLYH
EHKDYLRXU RQ WKH PRUSKRORJLFDO OHYHO LQ WKDW LW SUHVHUYHV WKH ROG RSSRVLWLRQ
EHWZHHQLQMXQFWLYHDQGLQGLFDWLYH

 $QHZLQMXQFWLYHLQ0RGHUQ$UPHQLDQ
7KHKLVWRU\RI$UPHQLDQVKRZVKRZDQLQMXQFWLYHPD\GHYHORSVHFRQGDULO\
ZKHQWKHSULPDU\IXQFWLRQRIDPRUSKLVWDNHQRYHUE\DQHZRQH The present
LQGLFDWLYHRIWKHFODVVLFDOODQJXDJHHJberemµ,EHDU¶VWDQGVLQRSSRVLWLRQWR
DVXEMXQFWLYHLQWKLVFDVHberic‘emEXWWKLVODWWHUIRUPLVJLYHQXSWKHLQGLFDWLYH
WDNLQJRYHUDOVRWKHIXQFWLRQRIDVXEMXQFWLYH7KLVKRZHYHUFDQRQO\KDSSHQ
EHFDXVHWKHLQGLFDWLYHLWVHOILVUHSODFHGE\DSHULSKUDVWLFIRUPberum em, literally
µ,DPEHDULQJ¶OHDYLQJWKHROGIRUPZLWKWKHVHFRQGDU\IXQFWLRQ7KXVLQ0RGHUQ
Armenian beremLVFDOOHGVXEMXQFWLYHDQGDW¿UVWJODQFHLWDSSHDUVWKDWWKHROG
LQGLFDWLYHKDVEHFRPHDVXEMXQFWLYHFIWKHIROORZLQJVFKHPH

     ,QGLFDWLYH  6XEMXQFWLYH
 &ODVVLFDO$UPHQLDQ  berem beric‘em
Modern Armenian berum em berem

1HYHUWKHOHVVWKHWHUPµLQMXQFWLYH¶IRU0RGHUQ$UPHQLDQberemLVMXVWL¿HG
E\WKHIDFWWKDWWKLVIRUPDOVRDSSHDUVLQRWKHUFRQWH[WVVXFKDVWKHIXWXUHWHQVH
k-berem µ, VKDOO EHDU¶ ZKHUH WKH SDUWLFOH k- FRQYH\V IXWXUH PHDQLQJ DQG RQO\
WKH LQGLVWLQFW berem LV QHHGHG7KH IDFW WKDW berem VHUYHV DV D VXEMXQFWLYH DV
ZHOOGRHVQRWPHDQWKDWWKHIRUPKDVDFTXLUHGDQHZPHDQLQJEXWWKDWLWVµQHZ¶
IXQFWLRQLVVLPSO\WKHROGVHFRQGDU\RQH


&I6WHPSHOIZLWKUHIHUHQFHV

*DVSDU\DQRIIHUVDFRPSUHKHQVLYHVWXG\RIWKHGHYHORSPHQWRIWHQVHDQGPRRGLQ
$UPHQLDQ


 8QLYHUVLW\RIWKH%DVTXH&RXQWU\839(+8

$QHZLQMXQFWLYHLQ*Hcez
:KDWKDSSHQHGLQ0RGHUQ$UPHQLDQDOVRWRRNSODFHLQ(WKLRSLFWKHROG
LQGLFDWLYH VXUYLYHV DV D VRFDOOHG VXEMXQFWLYH ZKLOH WKH LQGLFDWLYH IXQFWLRQ LV
WDNHQ RYHU E\ D QHZ IRUP7KH UHDVRQ IRU WKLV GHYHORSPHQW LV TXLWH REYLRXV
JLYHQWKDWLQ(WKLRSLFWKHVKRUWYRZHOV i and *uDUHUHSODFHGE\Ω or ‘, both
*yi-qtul-u and *yi-qtul yield \ΩTWΩO and there no longer is an opposition between
WKHWZR
,QWKLVFDVHKRZHYHUWKHROGµLQWHQVLYH¶'VWHPLVLQWURGXFHGDVDQHZ
PRUSKLHWKHIRUPDWLRQFKDUDFWHUL]HGE\WKHUHGXSOLFDWLRQRIWKHVHFRQGURRW
FRQVRQDQWWKH(WKLRSLFLQGLFDWLYH\ΩTDWWΩOJRHVEDFNWR yu-qattil(u)7KDWZH
DUHGHDOLQJKHUHZLWKWKHJUDPPDWLFDOL]DWLRQRIDGHULYDWLYHIRUPLVVXSSRUWHG
E\WKHIDFWWKDWWKRVHYHUEVZKLFKDOUHDG\XVHWKH'VWHPKDYHWRHPSOR\VWLOO
DQRWKHUGHULYDWLYHIRUPDWLRQLQRUGHUWRH[SUHVVWKHLQGLFDWLYHFI
  ,QMXQFWLYH µ6XEMXQFWLYH¶  ,QGLFDWLYH
 * \ΩQΩJΩU   \ΩQDJJΩU
D \ΩID‫܈܈‬ΩP   \ΩIƝ‫܈܈‬ΩP
:H KDYH WR LQVLVW WKDW WKH (WKLRSLFLQGLFDWLYHDQG WKH$NNDGLDQSUHVHQW
(type iparras DUHQRWLPPHGLDWHO\UHODWHGEHFDXVHWKHLUYRFDOLVPLVGLIIHUHQW
7KH LPPHGLDWH PDWFK RI (WK \ΩTDWWΩO LV WKH$NNDGLDQ 'VWHP SUHWHULW RI WKH
type uparris, while iparrasPXVWKDYHXQGHUJRQHDQDQDORJLFDODGDSWDWLRQRILWV
YRFDOLVPWRWKHVKDSHRIWKHRWKHUIRUPVRIWKH*VWHP
/LNH LQ WKH FDVH RI 0RGHUQ $UPHQLDQ ZKDW LV FDOOHG µVXEMXQFWLYH¶ LQ
*HFH]PLJKWDVZHOOEHFDOOHGµLQMXQFWLYH¶VLQFHLWUHSUHVHQWVDW\SLFDOUHVLGXDO
IRUPZKLFKLVOHIWZLWKWKHVHFRQGDU\IXQFWLRQZKLOHWKHSULPDU\RQHLVWDNHQ
RYHUE\DQHZIRUPDWLRQ

&RQFOXVLRQV
7KHGHYHORSPHQWVRXWOLQHGLQWKHSUHFHGLQJVHFWLRQVVHHPWRVXJJHVWDW
¿UVWJODQFHWKDWWKHYHUEDOV\VWHPRI&RPPRQ6HPLWLFPXVWKDYHEHHQUDWKHU
UXGLPHQWDU\DOORZLQJXVWRUHFRQVWUXFWMXVWDEDVLFIRUP ya-qtulIRUWKHSUH¿[
FRQMXJDWLRQ ZKLFK LV DIWHUZDUGV GLIIHUHQWLDWHG LQ WKH LQGLYLGXDO EUDQFKHV E\
HPSOR\LQJGHULYDWLYHIRUPDWLRQV%XWWKLVLVE\QRPHDQVZKDW,ZDQWWRVD\
7KHUH FDQ EH QR GRXEW WKDW WKH YHUEDO V\VWHP RI 6HPLWR+DPLWLF ZDV PXFK
PRUH FRPSOH[ WKDQ WKDW EXW ZH KDYH WR EH FDUHIXO DQG WU\ WR UHFRQVWUXFW WKH
GHYHORSPHQWVVWHSE\VWHS$JDLQ,QGR(XURSHDQPD\VHUYHDVDJXLGH7KHUH
LV DQ RQJRLQJ FRQWURYHUV\ DV WR ZKLFK YHUEDO FDWHJRULHV PD\ EH DVVXPHG IRU
&RPPRQ,QGR(XURSHDQDQGZKLFKPXVWEHUHJDUGHGDVLQGLYLGXDOLQQRYDWLRQV
7KH UDWKHU FRPSOH[ V\VWHPV RI ,QGR,UDQLDQ DQG *UHHN FDQ FHUWDLQO\ QRW EH
WUDFHGEDFNLQWKHLULQWHJULW\WRWKHSDUHQWODQJXDJHEXWWKHH[WUHPHO\UHGXFHG

&I6WHPSHO


 Reinhard Stempel

LQYHQWRU\RIYHUEDOIRUPVZH¿QGLQ*HUPDQLFFDQQRWUHÀHFWWKHVWDWHRIDIIDLUVRI
,QGR(XURSHDQHLWKHU6LPLODUO\WKHHODERUDWHV\VWHPSUHVHQWHGE\WKH$NNDGLDQ
SUH¿[ FRQMXJDWLRQ LV FHUWDLQO\ WKH UHVXOW RI LQGLYLGXDO GHYHORSPHQWV EXW WKH
EDVHV RI WKHVH ODWHU SURFHVVHV PXVW DOUHDG\ EH SUHVHQW LQ &RPPRQ 6HPLWLF
7KH UHFRJQLWLRQ RI D IRUP FDOOHG µLQMXQFWLYH¶ZKLFK RQO\ H[LVWV WKDQNV WR WKH
JUDPPDWLFDORSSRVLWLRQVLQZKLFKLWVWDQGVVKRXOGKHOSWRORRNIRUWKHRSSRVLWLRQV
ZKLFKDULVHDQGGLVDSSHDULQWKHFRXUVHRIWKHKLVWRU\RIHYHU\ODQJXDJH7KLV
will help to understand that one and the same form may serve in quite different
IXQFWLRQVLQGLIIHUHQWODQJXDJHVDQGRUDWGLIIHUHQWWLPHV

5HIHUHQFHV
*DVSDU\DQ *  'DV DUPHQLVFKH 7HPSXV XQG 0RGXVV\VWHP 6\QFKURQH XQG
GLDFKURQH$QDO\VH :LHVEDGHQ 6SUDFKHQ XQG .XOWXUHQ GHV &KULVWOLFKHQ 2ULHQWV
%DQG 
+RIIPDQQ.'HU,QMXQNWLYLP9HGD+HLGHOEHUJ
.XU\áRZLF]-7KH,QÀHFWLRQDO&DWHJRULHVRI,QGR(XURSHDQ+HLGHOEHUJ
5XQGJUHQ )  (UQHXHUXQJ GHV 9HUEDODVSHNWV LP 6HPLWLVFKHQ )XQNWLRQHOO
GLDFKURQLVFKH 6WXGLHQ ]XU VHPLWLVFKHQ 9HUEOHKUH 8SSVDOD $FWD 6RF/LQJ8SV
1RYD6HU 
6WHPSHO 5  $EULVV HLQHU KLVWRULVFKHQ *UDPPDWLN GHU VHPLWLVFKHQ 6SUDFKHQ
)UDQNIXUWD0 1RUGRVWDIULNDQLVFKZHVWDVLDWLVFKH6WXGLHQ 
6WHPSHO 5 $N]HQW XQG9RNDOLVPXV LP +HEUlLVFKHQ 'DQNHVJDEH IU +HLQULFK
6FKW]LQJHU+DOOH +DOOHVFKH%HLWUlJH]XU2ULHQWZLVVHQVFKDIW
6]HPHUpQ\L 2  ,QWURGXFWLRQ WR ,QGR(XURSHDQ /LQJXLVWLFV 7UDQVODWHG IURP
Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft th HGLWLRQ  ZLWK
DGGLWLRQDOQRWHVDQGUHIHUHQFHV2[IRUG
=DERUVNL$7HQVH$VSHFWDQG0RRG&DWHJRULHVRI3URWR6HPLWLF&XUUHQW,VVXHV
LQWKH$QDO\VLVRI6HPLWLF*UDPPDUDQG/(;,&21,2VOR*|WHERUJ&RRSHUDWLRQ
rdth-XQHHG%\/(G]DUGDQG-5HWV|:LHVEDGHQ