$UUrWpGXPLQLVWUHGHO

HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH 0,1,67(5('(67(&+12/2*,(6
OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX
'(/$&20081,&$7,21
 DR€W  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ F\FOH GH
IRUPDWLRQ FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH GH (7'875$163257
WHFKQLFLHQ j O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV 
WHFKQRORJLTXHVGH5DGqV
120,1$7,21
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH
VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH 3DUGpFUHWQƒGXDR€W
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 0RQVLHXU $EGHOD]L] /DVVRXHG LQJpQLHXU JpQpUDO HVW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW QRPPp GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
REVHUYDWRLUH HW FHQWUH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI G
LQIRUPDWLRQ GH IRUPDWLRQ GH GRFXPHQWDWLRQ HW G
pWXGHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW HQWHFKQRORJLHVGHVFRPPXQLFDWLRQVHWFHjFRPSWHUGX
QRWDPPHQWODORLQƒGXPDUV DYULO
9XODORLQƒGXPDLUHODWLYHDX[LQVWLWXWV
VXSpULHXUVGHVpWXGHVWHFKQRORJLTXHV 
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHUHODWLIj 
OD GpILQLWLRQ GHV DWWULEXWLRQV GH OD FRPSRVLWLRQ GH 0,1,67(5('87285,60('8
O
RUJDQLVDWLRQHWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQHVGHGLUHFWLRQ
&200(5&((7'(/
$57,6$1$7
GHVLQVWLWXWVVXSpULHXUVGHVpWXGHVWHFKQRORJLTXHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW 
RUJDQLVDWLRQGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVIRQFWLRQQDLUHVHW 'pFUHW Qƒ  GX  DR€W  UHODWLI j OD
GHVRXYULHUVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVSXEOLTXHVORFDOHVHW IL[DWLRQGHVFULWqUHVJpQpUDX[GHODIDEULFDWLRQGH
GHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVjFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLIWHOTXH O
XWLOLVDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV
PRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHU PDWpULDX[ HW REMHWV GHVWLQpV j HQWUHU HQ FRQWDFW
9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDWGX DYHFOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
PDUVSRUWDQWRUJDQLVDWLRQG
XQF\FOHGHIRUPDWLRQ /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
FRQWLQXHSRXUO
DFFqVDXJUDGHGHWHFKQLFLHQ
9X O
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX 6XUSURSRVLWLRQGHVPLQLVWUHVGXWRXULVPHGXFRPPHUFH
MXLQIL[DQWOHVIUDLVG
LQVFULSWLRQDX[F\FOHVGHIRUPDWLRQ HW GH O
DUWLVDQDW GH O
LQGXVWULH HW GH O
pQHUJLH HW GH OD VDQWp
FRQWLQXH SRXU O
DFFqV DX JUDGH GH WHFKQLFLHQ RUJDQLVpV SDU SXEOLTXH
O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV WHFKQRORJLTXHV GH 5DGqV DX 9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH j OD
SURILWGHVDJHQWVGXPLQLVWqUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDW SURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUQRWDPPHQWVHVDUWLFOHVHW
9X O
DYLV GX GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH DX[
WHFKQRORJLTXHVGH5DGqV
FLUFXLWVGHGLVWULEXWLRQGHVSURGXLWVDJULFROHVHWGHODSrFKH
$UUrWH WHOTXHFRPSOpWpSDUODORLQƒGXIpYULHU
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW j O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV
pWXGHVWHFKQRORJLTXHVGH5DGqVjFRPSWHUGXHUVHSWHPEUH 9XODORLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[GpFKHWV
XQF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXUO
DFFqVDXJUDGH HWDXFRQWU{OHGHOHXUJHVWLRQHWGHOHXUpOLPLQDWLRQWHOTXH
GH WHFKQLFLHQ DX SURILW GHV DGMRLQWV WHFKQLTXHV UHOHYDQW GX PRGLILpH HW FRPSOpWpH SDU OD ORL Qƒ  GX  MDQYLHU
PLQLVWqUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQW 
GX WHUULWRLUH D\DQW WRWDOLVpV OHV XQLWpV GH YDOHXUV 9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQWOD
SUpSDUDWRLUHV UHTXLVHV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH PLVVLRQGXPLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXHHWVHVDWWULEXWLRQV
O
DUUrWp GX  PDUV  VXVYLVp HW QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV
HW 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW
$UW±/DGXUpHGXF\FOHGHIRUPDWLRQFRQWLQXHSRXU DWWULEXWLRQGXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH
O
DFFqVDXJUDGHGHWHFKQLFLHQHVWGHVL[PRLV 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOSRUWDQWFUpDWLRQ
$UW±/HQRPEUHGHSODFHVRXYHUWHVSRXUFHF\FOHHVW GH O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FRQWU{OH VDQLWDLUH HW
IL[pjYLQJWFLQT HQYLURQQHPHQWDO GHV SURGXLWV HW IL[DQW VD PLVVLRQ VRQ
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH DLQVL TXH OHV
$UW  ± /H GLUHFWHXU GH O
LQVWLWXW VXSpULHXU GHV pWXGHV
WHFKQRORJLTXHV GH 5DGqV HVW FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX PRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
SUpVHQW DUUrWp TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH 
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH SRUWDQWDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
7XQLVOHDR€W 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH OD VDQWp SXEOLTXH GX  PDL
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU  SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV IL[DQW OHV
GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH FRQGLWLRQV G
XWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV G
HPEDOODJH GHV
6DGRN&KDkEDQH SURGXLWVDOLPHQWDLUHV
9X 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU HW GX
/H3UHPLHUPLQLVWUH GpYHORSSHPHQWORFDOHWGHO
DJULFXOWXUHGHO
HQYLURQQHPHQW
0RKDPHG*KDQQRXFKL HWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 1ƒ

 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI  OD UpIpUHQFH GH O
DWWHVWDWLRQ VDQLWDLUH G
XWLOLVDWLRQ
'pFUqWH SUpYXHjO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
$UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW GpFUHW IL[H OHV FULWqUHV /DODQJXHDUDEHGRLWrWUHO
XQHGHVODQJXHVXWLOLVpHVSRXU
JpQpUDX[ GH OD IDEULFDWLRQ GH O
XWLOLVDWLRQ HW GH OD OHV LQGLFDWLRQV FLWpHV FLGHVVXV HW FH DYHF GHV OHWWUHV
FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV PDWpULDX[ HW REMHWV GHVWLQpV j rWUH FODLUHV OLVLEOHV HW LQGpOpELOHV VHORQ OHV PRGDOLWpV
PLVHQFRQWDFWDYHFOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHVGpQRPPpVFL G
DIILFKDJHVXLYDQWHV
DSUqV PDWpULDX[ HW REMHWV HW IDEULTXpV j SDUWLU GHV DORUVGHODYHQWHDXFRQVRPPDWHXU
PDWpULDX[VXLYDQWV
VRLWGLUHFWHPHQWVXUOHVPDWpULDX[HWREMHWVRXVXUOHXUV
 PDWLqUHV SODVWLTXHV \ FRPSULV OHV YHUQLV HW OHV HPEDOODJHV
UHYrWHPHQWV
 VRLW VXU XQH pWLTXHWWH DSSRVpH VXU OHV PDWpULDX[ RX
FHOOXORVHVUpJpQpUpHV REMHWVRXOHXUVHPEDOODJHV
pODVWRPqUHVHWFDRXWFKRXF E DX[ GLIIpUHQWV VWDGHV GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ DXWUH
SDSLHUVHWFDUWRQV TXHODYHQWHDXFRQVRPPDWHXU
FpUDPLTXHV VRLWVXUOHGRFXPHQWG
DFFRPSDJQHPHQW
YHUUH RXVXUOHVpWLTXHWWHVRXHPEDOODJHV
PpWDX[HWDOOLDJHV RXDSSRVHUGLUHFWHPHQWVXUOHVPDWpULDX[HWREMHWV
ERLV\FRPSULVOHOLqJH /H FDV pFKpDQW O
LQGLFDWLRQ GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV
TXLGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVORUVGHOHXUHPSORL
SURGXLWVWH[WLOHV
$UW/HV\PEROHSUpYXjO
DOLQpDGXSDUDJUDSKHGH
FLUHVGHSDUDIILQHHWFLUHVPLFURFULVWDOOLQHV
O
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHWGRLWrWUHFODLUHWVRQUpHVWRPSDJH
6HV GLVSRVLWLRQV V
DSSOLTXHQW DXVVL DX[ PDWpULDX[ HW RX VRQ LPSUHVVLRQ VXU OHV PDWpULDX[ HW REMHWVRXVXUG
DXWUHV
REMHWVGHVWLQpVjrWUHPLVHQFRQWDFWDYHFO
HDXGHVWLQpHjOD VXSSRUWVGRLWSRXYRLUV
HIIHFWXHUGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQV
FRQVRPPDWLRQKXPDLQH WHFKQLTXHVSRVVLEOHVHWFHFRQIRUPpPHQWDXV\PEROHDQQH[p
7RXWHIRLV OHVGLWHV GLVSRVLWLRQV QH V
DSSOLTXHQW SDV DX[ DXSUpVHQWGpFUHW
PDWpULDX[ G
HQUREDJH TXL IRQW FRUSV DYHF OHV GHQUpHV $UW/HVREMHWVHWOHVPDWpULDX[GRLYHQWrWUHVWRFNpV
DOLPHQWDLUHVGpILQLVVHORQODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU WUDQVSRUWpV HW H[SRVpV j OD YHQWH GDQV GHV FRQGLWLRQV
$UW   /HV PDWpULDX[ HW REMHWV GRLYHQW rWUH IDEULTXpV UHVSHFWDQW OHV SULQFLSDOHV UqJOHV G
K\JLqQH HW OD
FRQIRUPpPHQW DX[ ERQQHV SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ DILQ UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQODPDWLqUH
TX
LOV GDQV OHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV RX SUpYLVLEOHV GH OHXU /HV IRXUQLVVHXUV GHV PDWpULDX[ HW REMHWV VRQW WHQXV GH
HPSORL QH SHUPHWWHQW SDV OH SDVVDJH DX[ GHQUpHV UHVSHFWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH jO
HQYLURQQHPHQWHWOH
DOLPHQWDLUHVGHFRQVWLWXDQWVHQTXDQWLWpVXVFHSWLEOHGH WUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
SUpVHQWHUXQGDQJHUSRXUODVDQWpGXFRQVRPPDWHXU $UW   /H UHVSRQVDEOH GH OD SUHPLqUH PLVH VXU OH
 HQWUDvQHU XQH PRGLILFDWLRQ LQDFFHSWDEOH GH OD PDUFKpGHVPDWpULDX[HWREMHWVGRLWIRXUQLUXQHDWWHVWDWLRQ
FRPSRVLWLRQ GHV GHQUpHV RX XQH DOWpUDWLRQ GHV SURSULpWpV VDQLWDLUHG
XWLOLVDWLRQSUpYXHjO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW
RUJDQROHSWLTXHVGHFHOOHVFL /HV PDWpULDX[ HW REMHWV QH UHVSHFWDQW SDV OHV
$UW6RXVUpVHUYHVG
pYHQWXHOOHVGpURJDWLRQVSUpYXHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW VRQW FRQVLGpUpV QRQ
SDU XQH UpJOHPHQWDWLRQ VSpFLILTXH OHV PDWpULDX[ HW REMHWV FRQIRUPHV
QRQ HQFRUH PLV HQ FRQWDFW DYHF OHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV /HV PDWpULDX[ HW REMHWV Q
D\DQW SDV IDLW O
REMHW GH
GRLYHQW ORUV GH OHXU FRPPHUFLDOLVDWLRQ rWUH PXQLV GHV O
DWWHVWDWLRQ VDQLWDLUH G
XWLOLVDWLRQ RX QH UHVSHFWDQW SDV OHV
LQGLFDWLRQVVXLYDQWHV FRQGLWLRQV SUpYXHV j O
DUWLFOH  GX SUpVHQW GpFUHW VRQW
FRQVLGpUpV QRQ FRQIRUPHV HW SUpVHQWDQW XQ GDQJHU VXU OD
PHQWLRQVUHODWLYHVDX[PDWpULDX[HWREMHWV VDQWp HW OD VpFXULWp GHV FRQVRPPDWHXUV (Q RXWUH OHV
VRLWODPHQWLRQSRXUFRQWDFWDOLPHQWDLUHRXFRQYLHQW GHQUpHVDOLPHQWDLUHVHPEDOOpHVGDQVFHVPDWpULDX[HWREMHWV
SRXUXQHGHQUpHDOLPHQWDLUH VRQWFRQVLGpUpHVLPSURSUHVjODFRQVRPPDWLRQ
VRLWXQHPHQWLRQVSpFLILTXHUHODWLYHjOHXUHPSORL $UW   'qV OD SUHPLqUH PLVH VXU OH PDUFKp OHV
VRLWXQV\PEROHGpWHUPLQpVHORQODPpWKRGHSUpYXHj PDWpULDX[ HW REMHWV GRLYHQW rWUH PXQLV G
XQH DWWHVWDWLRQ
O
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW VDQLWDLUH G
XWLOLVDWLRQ SURXYDQW OHXU FRQIRUPLWp DX[
VSpFLILFDWLRQV OpJDOHV HW UpJOHPHQWDLUHV OHV FRQFHUQDQW
SD\VG
RULJLQH GpOLYUpHSDUOHPLQLVWqUHGHODVDQWpSXEOLTXH
PHQWLRQVUHODWLYHVDXIDEULFDQWRXjO
LPSRUWDWHXU /
RUJDQLVPHFKDUJpGHODGpOLYUDQFHGHFHWWHDWWHVWDWLRQ
 OH QRP RX OD UDLVRQ VRFLDOH HW O
DGUHVVH RX OH VLqJH DLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVGHVRQRFWURLVHURQWIL[pVSDUDUUrWp
VRFLDO GXPLQLVWUHGHODVDQWpSXEOLTXH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 3DJH

 $UW   /HV VSpFLILFDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDWpULDX[ HW  OHV PRGDOLWpV UHODWLYHV DX SUpOqYHPHQW GHV
REMHWV FLWpV j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW VHURQW pFKDQWLOORQV OHV PRGDOLWpV G
DQDO\VHV HW OHV ODERUDWRLUHV
IL[pHV SDU DUUrWpV FRQMRLQWV GHV PLQLVWUHV GX WRXULVPH GX KDELOLWpV j FHW HIIHW QpFHVVDLUHV DX FRQWU{OH GX UHVSHFW GHV
FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHGH GLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX[SRLQWVjGXSUpVHQWDUWLFOH
OD VDQWp SXEOLTXH HW GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW $UW6RQWDEURJpHVWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVFRQWUDLUHV
GHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV DXSUpVHQWGpFUHWQRWDPPHQWO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHODVDQWp
&HVDUUrWpVFRPSRUWHQWQRWDPPHQW SXEOLTXHGXPDLSRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHV
FKDUJHV IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G
XWLOLVDWLRQ GHV SURGXLWV
 OD OLVWH GHV VXEVWDQFHV HW PDWLqUHV SUHPLqUHV GRQW G
HPEDOODJHGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHVVXVYLVpV
O
HPSORLHVWDXWRULVpjO
H[FOXVLRQGHWRXWHVDXWUHV /DUpJOHPHQWDWLRQUHODWLYHDX[PDWpULDX[G
HPEDOODJHHW
 OHV FULWqUHV GH SXUHWp GH FHV VXEVWDQFHV HW PDWLqUHV GH FRQGLWLRQQHPHQW GHPHXUH HQ YLJXHXU VDXI GLVSRVLWLRQV
SUHPLqUHV FRQWUDLUHVDXSUpVHQWGpFUHW
$UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
 OHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV G
HPSORL GH FHV GpFUHW VRQW FRQVWDWpHV SRXUVXLYLHV HW UpSULPpHV
FRQVWLWXDQWVHWPDWLqUHV FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV GH OD ORL Qƒ  GX 
 OHV OLPLWHV VSpFLILTXHV GH PLJUDWLRQ GH FHUWDLQV GpFHPEUHUHODWLYHjODSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXU
FRQVWLWXDQWV RX JURXSHV GH FRQVWLWXDQWV GDQV RX VXU OHV $UW   /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW HQWUHQW HQ
GHQUpHVDOLPHQWDLUHV YLJXHXU DSUqV XQ GpODL GH QHXI PRLV j FRPSWHU GH VD
SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
XQHOLPLWHJOREDOHGHPLJUDWLRQGHVFRQVWLWXDQWVGDQV 7XQLVLHQQHVDXIOHVGLVSRVLWLRQVGHVRQDUWLFOHTXLHQWUHQW
RXVXUOHVGHQUpHVDOLPHQWDLUHV HQYLJXHXUGqVODGDWHG
H[pFXWLRQ
 OHV PHVXUHV YLVDQW j SURWpJHU OD VDQWp GX $UW   /HV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU HW GX
FRQVRPPDWHXUFRQWUHOHVULVTXHVpYHQWXHOVSRXYDQWUpVXOWHU GpYHORSSHPHQW ORFDO GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH
G
XQFRQWDFWEXFFDODYHFOHVPDWpULDX[HWREMHWV O
DUWLVDQDWGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLHGHODVDQWpSXEOLTXH
HW GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV
 G
DXWUHV SUHVFULSWLRQV SHUPHWWDQW G
DVVXUHU OH UHVSHFW K\GUDXOLTXHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
GHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXSUpVHQWGpFUHW O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
 OHV UqJOHV GH EDVH QpFHVVDLUHV j OD YpULILFDWLRQ GX 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV DX[ SRLQWV    HW  GX 7XQLVOHDR€W
SUpVHQWDUWLFOH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 1ƒ

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²DR€W 3DJH