0,1,67(5('8&200(5&( WUDQVSRUW GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV SXEOLFV SODFpV

(7'(/
$57,6$1$7 VRXV VD WXWHOOH HW DX[ FRQGLWLRQV GH OHXU RFWURL WHO TXH
PRGLILpSDUO
DUUrWpGXDR€W
 $UUrWH
120,1$7,216 $UWLFOH SUHPLHU  6RQW DEURJpHV OHV SUHVWDWLRQV
3DUGpFUHWQƒGXPDUV DGPLQLVWUDWLYHV UHOHYDQW GX GRPDLQH GH OD PDULQH
0RQVLHXU $EGHOODK 6HJKDLHU FKHI GH ODERUDWRLUH HQ PDUFKDQGHREMHWGHVDQQH[HVQƒ HWGHO
DUUrWpGX
FKHI HVW GpVLJQp UDSSRUWHXU DXSUqV GX FRQVHLO GH OD PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX
FRQFXUUHQFH WUDQVSRUW GX  DYULO  UHODWLI DX[ SUHVWDWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV UHQGXHV SDU OHV VHUYLFHV UHOHYDQW GX
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  QRXYHDX
PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX
GX GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  O
LQWpUHVVp D
WUDQVSRUW GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV SXEOLFV SODFpV
UDQJHWDYDQWDJHVGHGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
VRXVWXWHOOHHWDX[FRQGLWLRQVGHOHXURFWURLWHOTXHPRGLILp
 SDUO
DUUrWpGXDR€W
3DUGpFUHWQƒGXPDUV $UW   /HV FRQGLWLRQV HW OHVSURFpGXUHVG
RFWURLGHOD
0RQVLHXU 5LGKD +DGM .DFHP FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV SUHVWDWLRQDGPLQLVWUDWLYHUHOHYDQWGXGRPDLQHGHODPDULQH
SXEOLFV HVW GpVLJQp UDSSRUWHXU DXSUqV GX FRQVHLO GH OD PDUFKDQGH UHODWLYH j OD GpOLYUDQFH GX YLVD DWWHVWDQW OD
FRQFXUUHQFH UHFRQQDLVVDQFHG
XQEUHYHWPDULWLPHREMHWGHO
DQQH[HQƒ 
(Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  QRXYHDX GH O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD
GX GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  O
LQWpUHVVp D FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUWGXDYULOVXVYLVpVRQW
UDQJHWDYDQWDJHVGHGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH PRGLILpHVFRQIRUPpPHQWjO
DQQH[HFLMRLQWH
 $UW   /HV SUHVWDWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV UHOHYDQW GX
GRPDLQH GH OD PDULQH PDUFKDQGH SUpYXHV SDU O
DUUrWp GX
 PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX
0,1,67(5('875$163257 WUDQVSRUW GX  DYULO  VXVYLVp VRQW FRPSOpWpHV SDU OHV
SUHVWDWLRQVVXLYDQWHV

REWHQWLRQGXEUHYHWGHOLHXWHQDQWGHSUHPLqUHFODVVHGH
$UUrWp GX PLQLVWUH GX WUDQVSRUW GX  PDUV 
PRGLILDQW HW FRPSOpWDQW O
DUUrWp GX  DYULO 
UHODWLIDX[SUHVWDWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVUHQGXHVSDU
OHV VHUYLFHV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GHV
ODPDULQHPDUFKDQGHHWGXYLVD\DIIpUHQW$QQH[HQƒ 
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH VHFRQG FDSLWDLQH GH SUHPLqUH
FODVVHGHPDULQHPDUFKDQGHHWGXYLVD\DIIpUHQW$QQH[H
WHFKQRORJLHVGHODFRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW Qƒ
GHV pWDEOLVVHPHQWV HW HQWUHSULVHV SXEOLFV SODFpV REWHQWLRQGXEUHYHWGHFDSLWDLQHGHSUHPLqUHFODVVH
VRXV WXWHOOH HW DX[ FRQGLWLRQV GH OHXU RFWURL WHO GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW $QQH[H
TXHPRGLILpSDUO
DUUrWpGXDR€W Qƒ 
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH OLHXWHQDQW GH GHX[LqPH
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD FODVVH GH PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW
VLPSOLILFDWLRQGHVSURFpGXUHVDGPLQLVWUDWLYHVDIIpUHQWHVDX[ $QQH[HQƒ 
DXWRULVDWLRQV GpOLYUpHV SDU OH PLQLVWqUH FKDUJpGXWUDQVSRUW  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH VHFRQG FDSLWDLQH GH GHX[LqPH
GDQVOHVGRPDLQHVUHOHYDQWGHVDFRPSpWHQFH FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW
$QQH[HQƒ 
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHIL[DQWOHV
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH FDSLWDLQH GH GHX[LqPH
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXWUDQVSRUW
FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW
9X OH GpFUHW Qƒ   GX  MDQYLHU  SRUWDQW $QQH[HQƒ 
RUJDQLVDWLRQ GHV VHUYLFHV FHQWUDX[ GX PLQLVWqUH GX  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH OLHXWHQDQW F{WLHU GH OD PDULQH
WUDQVSRUW PDUFKDQGHHWGXYLVD\DIIpUHQW$QQH[HQƒ 
9XOHGpFUHWQƒ GXVHSWHPEUHUHODWLIDX  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH FDSLWDLQH F{WLHU GH OD PDULQH
V\VWqPHG
LQIRUPDWLRQHWGHFRPPXQLFDWLRQDGPLQLVWUDWLYH PDUFKDQGHHWGXYLVD\DIIpUHQW$QQH[HQƒ 
9XOHGpFUHWQƒ GXDYULOIL[DQWODOLVWHGHV  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH PDWHORW GH OD PDULQH
DWWHVWDWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV SRXYDQW rWUH GpOLYUpHV DX[ PDUFKDQGH$QQH[HQƒ
XVDJHUV SDU OHV VHUYLFHV GX PLQLVWqUH GX WUDQVSRUW HW OHV
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH OLHXWHQDQW PpFDQLFLHQ GH
HQWUHSULVHVSXEOLTXHVHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVVRXVWXWHOOH SUHPLqUH FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \
WHOTXHPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒ GXPDL DIIpUHQW$QQH[HQƒ 
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  QRYHPEUH  REWHQWLRQGXEUHYHWGHVHFRQGPpFDQLFLHQGHSUHPLqUH
SRUWDQWQRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW
9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD $QQH[HQƒ 
FRPPXQLFDWLRQ HW GX WUDQVSRUW GX  DYULOUHODWLIDX[  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH FKHI PpFDQLFLHQ GH SUHPLqUH
SUHVWDWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVUHQGXHVSDUOHVVHUYLFHVUHOHYDQW FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW
GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ HW GX $QQH[HQƒ 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

  REWHQWLRQ GX EUHYHW GH OLHXWHQDQW PpFDQLFLHQ GH UHPSODFHPHQWGHVEUHYHWVGpOLYUpVDYDQWODSXEOLFDWLRQ
GHX[LqPH FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ GHO
DUUrWpGXPLQLVWUHGXWUDQVSRUWGXPDUVIL[DQWOH
DIIpUHQW$QQH[HQƒ PRGqOH OD GXUpH GH YDOLGLWp HW OHV FRQGLWLRQV G
REWHQWLRQ
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH VHFRQG PpFDQLFLHQ GH GHVEUHYHWVHWGHVYLVDVH[LJpVSRXUO
H[HUFLFHGHVIRQFWLRQV
GHVJHQVGHPHUjERUGGHVQDYLUHVGHPHUDVWUHLQWVjWHQLU
GHX[LqPH FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \
XQUHJLVWUHG
pTXLSDJH$QQH[HQƒ 
DIIpUHQW$QQH[HQƒ 
 REWHQWLRQ GX GXSOLFDWD GX EUHYHW HWRX GX YLVD
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH FKHI PpFDQLFLHQ GH GHX[LqPH $QQH[HQƒ 
FODVVH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GX YLVD \ DIIpUHQW $UW/HGLUHFWHXUJpQpUDOGHODPDULQHPDUFKDQGHHW
$QQH[HQƒ  OH SUpVLGHQWGLUHFWHXU JpQpUDO GH O
RIILFH GH OD PDULQH
 REWHQWLRQ GX EUHYHW G
DLGHPRWRULVWH GH OD PDULQH PDUFKDQGH HW GHV SRUWV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
PDUFKDQGH$QQH[HQƒ  FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWpTXLVHUDSXEOLpDX
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH PRWRULVWH GH OD PDULQH
7XQLVOHPDUV
PDUFKDQGH$QQH[HQƒ 
/HPLQLVWUHGXWUDQVSRUW
 REWHQWLRQ GX EUHYHW GH PDWHORW PpFDQLFLHQ GH OD $EGHUUDKLP=RXDUL
PDULQHPDUFKDQGH$QQH[HQƒ 
9X
 UHQRXYHOOHPHQW GH OD YDOLGLWp GX EUHYHW SDU OD /H3UHPLHUPLQLVWUH
GpOLYUDQFHG
XQQRXYHDXYLVD$QQH[HQƒ  0RKDPHG*KDQQRXFKL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 PDUV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ

 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 1ƒ
 PDUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²PDUV 3DJH