,O VHUDGpOLYUpjFKDTXHFRQWUHYHQDQWDSUqVOHSDLHPHQW
GpILQLWLIRXFRQVLJQpXQHTXLWWDQFHWLUpHGHVGLWVFDUQHWV
$UWLFOH/HVVRPPHVSHUoXHVSDUOHVDJHQWVLQGLTXpVj
O
DUWLFOH GHX[ GX SUpVHQW GpFUHW VRQW YHUVpHV RX WUDQVIpUpHV
DSUqV rWUH FHQWUDOLVpHV FKH] OHV UpJLVVHXUV SULQFLSDX[ DX
UHFHYHXUGHVILQDQFHVD\DQWDSSURYLVLRQQpOHVVHFWHXUVGHOD
6€UHWpHWGHOD*DUGH1DWLRQDOHSDUOHVFDUQHWVGHVDPHQGHV
HW FH OH GHUQLHU MRXU RXYUDEOH GH FKDTXH VHPDLQH DX
PD[LPXP
$UWLFOH  7RXWHV OHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV
DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ  GX 
MDQYLHUVXVYLVpVHURQWDEURJpHVjFRPSWHUGHO
HQWUpH GHODFLUFXODWLRQ
HQYLJXHXUGX&RGHGHOD5RXWHSURPXOJXpSDUODORLQƒ
GXMXLOOHW
$UWLFOH/HV0LQLVWUHVGHO¶,QWpULHXUGHOD-XVWLFHGHV
)LQDQFHVHWGX7UDQVSRUWVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOH
FRQFHUQH GH O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHMDQYLHU
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
 DXWRULVpH QpFHVVLWDQW OH UHWUDLW GX SHUPLV GH FRQGXLUH HQ
'pFUHWQƒGXMDQYLHUGpILQLVVDQW
OHVpTXLSHPHQWVHWOHVPR\HQVGHVWLQpVjSURXYHU
FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV j OD FLUFXODWLRQ HW IL[DQW OHV
FRQGLWLRQVGHOHXUXWLOLVDWLRQ
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGX0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
$33$5(,/'(&21752/('(9,7(66((7'(6
9XODORL1ƒGXMXLQUHODWLYHDXWUDQVSRUW
SDUURXWHGHVPDWLqUHVGDQJHUHXVHV
LQIUDFWLRQGHGpSDVVHPHQWGH
9X OD ORL 1ƒ  GX  PDL  UHODWLYH j OD
PpWURORJLHOpJDOH
9XODORL1ƒGXMXLOOHWSRUWDQWODSURPXOJDWLRQ
GX&RGHGHOD5RXWHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
DUWLFOHKXLWGXSUpVHQWGpFUHWHVWpWDEOLH
9X O¶DYLV GHV 0LQLVWUHV GH O¶,QWpULHXU GH OD -XVWLFH GH
DSSDUHLO GH FRQWU{OH GH OD YLWHVVH HW GHV
O
,QGXVWULH GX &RPPHUFH GH O
(TXLSHPHQW HW GH O
+DELWDW GXUpHVGHFRQGXLWHHWGHUHSRV
GHO
(QYLURQQHPHQWHWGHO
$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUHHWGH &HW DSSDUHLO GRLW SHUPHWWUH G¶HQUHJLVWUHU OD YLWHVVH GX
OD6DQWp3XEOLTXH
9XO¶DYLVGX7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
$UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW GpFUHW GpILQLW OHV
pTXLSHPHQWV HW OHV PR\HQV GHVWLQpV j SURXYHU FHUWDLQHV
LQIUDFWLRQV j OD FLUFXODWLRQ HW IL[H OHV FRQGLWLRQV GH OHXU
XWLOLVDWLRQ
&HVpTXLSHPHQWVHWPR\HQVVRQW
OHUDGDU
 O
DSSDUHLO GH FRQWU{OH GH YLWHVVH HW GHV GXUpHV GH SUpVHQWGpFUHW
FRQGXLWHHWGHUHSRV
O¶DSSDUHLOGHSHVDJHGHVYpKLFXOHV
DSSDUHLO GH FRQWU{OH GH OD YLWHVVH HW GHV
O¶DSSDUHLOGHGpSLVWDJHGHO¶pWDWDOFRROLTXH
 O¶DSSDUHLO GH PHVXUH GH OD SROOXWLRQ pPLVH SDU OHV
YpKLFXOHV
O¶DSSDUHLOGHPHVXUHGXEUXLWpPLVSDUOHVYpKLFXOHV
$UWLFOH   /HV pTXLSHPHQWV HW OHV PR\HQV YLVpV j
O
DUWLFOH SUHPLHU FLGHVVXV GRLYHQW UpSRQGUH DX[ FRQGLWLRQV
HW DX[ GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
GDQV OH GRPDLQH GH OD PpWURORJLH OpJDOH ,OV GRLYHQW rWUH
ORUVGHFKDTXHXWLOLVDWLRQHQSDUIDLWpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
HWFRQIRUPHVjGHVQRUPHVUHFRQQXHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MDQYLHU 
&+$3,75(35(0,(5
/(5$'$5
$UWLFOH/DSUHXYHGHO¶LQIUDFWLRQGHGpSDVVHPHQWGH
OD YLWHVVH PD[LPDOH DXWRULVpH PHQWLRQQpH DX[ DUWLFOHV
TXDWUHYLQJWTXDWUHHWTXDWUHYLQJWVL[GX&RGHGHOD5RXWH
HVWpWDEOLHDXPR\HQGHUDGDU
&HW DSSDUHLO GRLW SHUPHWWUH GH PHVXUHU OD YLWHVVH GHV
YpKLFXOHVORUVGHVRSpUDWLRQVGHFRQWU{OH
$UWLFOH/HUDGDUHVWXWLOLVpSDUOHVDJHQWVGHOD6€UHWp
HWGHOD*DUGH1DWLRQDOHVFKDUJpVGHODSROLFHGHVURXWHVHW
/¶RSpUDWLRQ GH FRQWU{OH SHXW rWUH HIIHFWXpH VRLW j SRVWH
IL[HVRLWVXUXQPR\HQPRELOH
$UWLFOH   /HV SURFqVYHUEDX[ UHODWLIV j O¶LQIUDFWLRQ GH
GpSDVVHPHQW GH OD YLWHVVH PD[LPDOH DXWRULVpH VRQW pWDEOLV
VXUODEDVHGHODYLWHVVHHQUHJLVWUpHSDUOHUDGDU
&KDTXH SURFqVYHUEDO GRLW SRUWHU O¶LQGLFDWLRQ GH OD
YLWHVVHHQUHJLVWUpHSDUOHUDGDU
'DQV OHV FDV GH GpSDVVHPHQW GH OD YLWHVVH PD[LPDOH
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH O¶DUWLFOH  GX &RGH GH OD
5RXWH OD YLWHVVH HQUHJLVWUpH SDU OH UDGDU GRLW rWUH
PHQWLRQQpHVXUOHSHUPLVGHFRQGXLUHSURYLVRLUHGpOLYUpDX
FRQGXFWHXU
&+$3,75(,,
/
'85((6'(&21'8,7((7'(5(326
$UWLFOH/DSUHXYHGHO
OD YLWHVVH RX GX WHPSV GH FRQGXLWH RX GH QRQ UHVSHFW GHV
GXUpHVGHUHSRVPLQLPXPHQWUHGHX[SpULRGHVGHFRQGXLWH
DX[TXHOV VRQW VRXPLV OHV FRQGXFWHXUV GHV FDWpJRULHV GH
YpKLFXOHVSUpYXVjO
DX PR\HQ GH O
YpKLFXOHODGLVWDQFHSDUFRXUXHHWOHVGXUpHVGHFRQGXLWHHW
G¶DUUrW
$UWLFOH   /HV LQIUDFWLRQV UHODWLYHV DX GpSDVVHPHQW GH OD
GXUpH GH FRQGXLWH RX OH QRQ UHVSHFW GHV GXUpHV GH UHSRV
PLQLPXP VRQW FRQVWDWpHV VXU OD EDVH GHV GRQQpHV GHV
HQUHJLVWUHPHQWVGHO¶DSSDUHLOFLWpjO¶DUWLFOHVL[FLGHVVXV
/HV SURFqVYHUEDX[ UHODWLIV j O¶LQIUDFWLRQ GH
GpSDVVHPHQW GH OD YLWHVVH VRQW pWDEOLV VXU OD EDVH GHV
HQUHJLVWUHPHQWV GH O¶DSSDUHLO SUpFLWp RX VXU OD EDVH GH OD
YLWHVVH HQUHJLVWUpH SDU OD UDGDU FLWp j O¶DUWLFOH GHX[ GX
$UWLFOH   /HV FRQGXFWHXUV GHV YpKLFXOHV VXLYDQWV
GRLYHQW XWLOLVHU O
GXUpHVGHFRQGXLWHHWGHUHSRV
 OHV DXWREXV HW OHV DXWRFDUV  DIIHFWpV DX[ VHUYLFHV GH
WUDQVSRUW SXEOLF LQWHUXUEDLQ UpJXOLHU HW DX[ VHUYLFHV GH
WUDQVSRUWWRXULVWLTXH
 OHV FDPLRQV GRQW OH SRLGV WRWDO DXWRULVp HQ FKDUJH
GpSDVVHNJ
OHVWUDFWHXUVURXWLHUV
 OHV YpKLFXOHV GHVWLQpV DX WUDQVSRUW GH PDWLqUHV
GDQJHUHXVHV GRQW OH SRLGV WRWDO DXWRULVp HQ FKDUJH GpSDVVH
NJ
3DJH

OHVYRLWXUHVGHORXDJH
OHVWD[LVJUDQGWRXULVPH
$UWLFOH   7RXW FRQGXFWHXU GRLW PHWWUH O¶DSSDUHLO GH
LQGLFDWLRQGHFRQWU{OH
FRQWU{OHPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHVL[HQIRQFWLRQGqVODSULVHHQ
FKDUJH GX YpKLFXOH MXVTX¶j OD ILQ GH VRQ VHUYLFH VXU OH
YpKLFXOH
$UWLFOH   7RXW FRQGXFWHXU GRLW SRUWHU VXU OH VXSSRUW
G¶HQUHJLVWUHPHQW GH O¶DSSDUHLO FLWp FLGHVVXV OHV
UHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWV
$33$5(,/'('(3,67$*('(/
(7$7
VHVQRPHWSUpQRP
ODGDWHG¶XWLOLVDWLRQ
OHQXPpURG¶LPPDWULFXODWLRQGXYpKLFXOH
 OH UHOHYp GX FRPSWHXU NLORPpWULTXH DYDQW OH SUHPLHU
GpSDUWHWjODILQGXVHUYLFHGHO¶LQWpUHVVpVXUOHYpKLFXOH
OHVQXPpURVG¶LPPDWULFXODWLRQGHVDXWUHVYpKLFXOHVHW
OHV UHOHYpV GH OHXUV FRPSWHXUV NLORPpWULTXHV HQ FDV GH
FRQGXLWHGHSOXVG¶XQYpKLFXOHDXFRXUVGHODMRXUQpH
 OD GDWH HW O¶KHXUH GH FKDQJHPHQW GX YpKLFXOH OH FDV
pFKpDQW
$UWLFOH   6L OH YpKLFXOH HVW XWLOLVp SDU SOXV G¶XQ
FRQGXFWHXU O¶DSSDUHLO GH FRQWU{OH GRLW SHUPHWWUH
G¶HQUHJLVWUHU OHV LQGLFDWLRQV FRQFHUQDQW FKDTXH FRQGXFWHXU
GHPDQLqUHGLVWLQFWH
$UWLFOH   7RXW FRQGXFWHXU HVW WHQX GH SUpVHQWHU j
WRXWHUpTXLVLWLRQGHVDJHQWVGHFRQWU{OHOHVHQUHJLVWUHPHQWV
GH O¶DSSDUHLO GH FRQWU{OH GH OD YLWHVVH HW GHV GXUpHV GH
pWDW DOFRROLTXH HW j
FRQGXLWHHWGHUHSRV
&HV HQUHJLVWUHPHQWV GRLYHQW FRPSRUWHU DX PRLQV OHV
LQGLFDWLRQV UHODWLYHV DX[ QHXI GHUQLqUHV KHXUHV SUpFpGDQW
O¶RSpUDWLRQGHFRQWU{OH
$UWLFOH   /H SURSULpWDLUH GX YpKLFXOH GRLW FRQVHUYHU
pWDWDOFRROLTXHYLVpHVjO
DUWLFOHGL[VHSWGX
OHV HQUHJLVWUHPHQWV GH O¶DSSDUHLO SRXU FKDTXH FRQGXFWHXU
SHQGDQW XQH DQQpH DX PRLQV ,O GRLW OHV SUpVHQWHU j WRXWH
DOFRRO GDQV OH VDQJ
UpTXLVLWLRQGHVDXWRULWpVMXGLFLDLUHVHWGHVDXWRULWpVFKDUJpHV
DUWLFOHGL[KXLWGXSUpVHQWGpFUHWVRQWFRQVLGpUpV
GXFRQWU{OH
&+$3,75(,,,
pWDW DOFRROLTXH PHQWLRQQpH j O
DUWLFOH TXDWUH
/
$33$5(,/'(3(6$*('(69(+,&8/(6 YLQJWVHSWGX&RGHGHOD5RXWH
$UWLFOH  /D SUHXYH GX GpOLW GH GpSDVVHPHQW GX
SRLGV WRWDO DXWRULVp HQ FKDUJH RX GX SRLGV WRWDO URXODQW
$33$5(,/'(0(685('(/$32//87,21
DXWRULVp RX GH GpSDVVHPHQW GH OD FKDUJH UpJOHPHQWDLUHSDU
HVVLHXSUpYXjO
DUWLFOHTXDWUHYLQJWVL[GX&RGHGHOD5RXWH $UWLFOH   /D SUHXYH GH O¶LQIUDFWLRQ G
XWLOLVDWLRQ G
XQ
HVWpWDEOLHDXPR\HQGHO
DSSDUHLOGHSHVDJHGHVYpKLFXOHV YpKLFXOH TXL ODLVVH pFKDSSHU XQ JD] GpSDVVDQW OHV OLPLWHV
&HW DSSDUHLO GRLW SHUPHWWUH GH GpWHUPLQHU OHV GLIIpUHQWV
SRLGVGHVYpKLFXOHVHWGHVHQVHPEOHVGHYpKLFXOHV
$UWLFOH   /HV SURFqVYHUEDX[ UHODWLIV DX GpOLW GH
GpSDVVHPHQW GX SRLGV WRWDO DXWRULVp HQ FKDUJH GX SRLGV
WRWDO URXODQW DXWRULVp RX GH OD FKDUJH UpJOHPHQWDLUH SDU
HVVLHX VRQW pWDEOLV VXU OD EDVH GHV SRLGV GRQQpV SDU
O¶DSSDUHLOPHQWLRQQpjO¶DUWLFOHTXDWRU]HFLGHVVXV
$UWLFOH   /¶RSpUDWLRQ GH SHVDJH HVW HIIHFWXpH SDU OHV
DJHQWVGHOD6€UHWpHWGHOD*DUGH1DWLRQDOHVFKDUJpVGHOD
SROLFHGHVURXWHVHWGHODFLUFXODWLRQDLQVLTXHSDUOHVDJHQWV
GX0LQLVWqUHGX7UDQVSRUWHWGX0LQLVWqUHGHO
(TXLSHPHQW $UWLFOH/¶DSSDUHLOGHPHVXUHGHODSROOXWLRQpPLVH
HWGHO
+DELWDWKDELOLWpVjFHWHIIHW SDUOHVYpKLFXOHVHVWXWLOLVpSDUOHVDJHQWVGHOD6€UHWpHWGH
&HWWHRSpUDWLRQHVWHIIHFWXpHPR\HQQDQWVRLWXQDSSDUHLO
LQVWDOOp GDQV XQ SRVWH IL[H VRLW XQ DSSDUHLO SRXYDQW rWUH
XWLOLVpORUVG
RSpUDWLRQVGHFRQWU{OHPRELOHVXUURXWHV O¶$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUHKDELOLWpVjFHWHIIHW
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MDQYLHU
/HV DJHQWV FLWpV FLGHVVXV SHXYHQW pJDOHPHQW RUGRQQHU
GHV RSpUDWLRQV GH SHVDJH DX PR\HQ G¶DSSDUHLOV
Q¶DSSDUWHQDQW SDV j OHXU DGPLQLVWUDWLRQ G¶DWWDFKH j
FRQGLWLRQ TXH FHVDSSDUHLOVSRUWHQWO
HWOHSRLQoRQFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUGDQV
OHGRPDLQHGHODPpWURORJLHOpJDOH
'DQVWRXVOHVFDVO¶RSpUDWLRQGHSHVDJHHVWHIIHFWXpHHQ
SUpVHQFHGXFRQGXFWHXUGXYpKLFXOH
&+$3,75(,9
/
$/&22/,48(
$UWLFOH/HGpSLVWDJHGHODSUpVHQFHG¶DOFRROGDQVOH
VDQJGRLWrWUHHIIHFWXpDXPR\HQG¶XQDSSDUHLOGHGpSLVWDJH
GHO¶pWDWDOFRROLTXH
&HW DSSDUHLO GRLW SHUPHWWUH OH GpSLVWDJH GH O¶pWDW
DOFRROLTXHSDUO¶DLUH[SLUp
/RUVTXH O¶pSUHXYH GH GpSLVWDJH DX PR\HQGHO¶DSSDUHLO
SUpFLWp V¶DYqUH SRVLWLYH OH FRQGXFWHXU HVW VRXPLV VDQV
GpODLVDX[SURFpGXUHVUHODWLYHVjODGpWHUPLQDWLRQGXWDX[
G¶DOFRRO GDQV OH VDQJ FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV HQ
YLJXHXU
$UWLFOH /DSUHXYHGHO¶pWDWDOFRROLTXHHVWpWDEOLH
VRLWDXPR\HQG¶DQDO\VHVHWG¶H[DPHQVPpGLFDX[FOLQLTXHV
HW ELRORJLTXHV VRLW DX PR\HQ G¶XQ DSSDUHLO SHUPHWWDQW GH
GpWHUPLQHUOHWDX[G¶DOFRROGDQVOHVDQJSDUO¶DLUH[SLUp
$UWLFOH &KDTXHFRQGXFWHXUSHXWrWUHVRXPLVDX[
pSUHXYHVFLWpHVDX[DUWLFOHVGL[KXLWHWGL[QHXIFLGHVVXV
/HV pSUHXYHV GHVWLQpHV j GpSLVWHU O
pWDEOLU OD SUHXYH GH O¶pWDW DOFRROLTXH DX PR\HQ GHV GHX[
DSSDUHLOV FLWpV GDQV OH SUpVHQW FKDSLWUH VRQW HIIHFWXpHV SDU
OHVDJHQWVGHOD6€UHWpHWGHOD*DUGH1DWLRQDOHVFKDUJpVGH
ODSROLFHGHVURXWHVHWGHODFLUFXODWLRQ
$UWLFOH /HUHIXVGHVHVRXPHWWUHDX[SURFpGXUHV
GHGpSLVWDJHGHO
SUpVHQW GpFUHW DLQVL TXH OH UHIXV GH VH VRXPHWWUH DX[
SURFpGXUHV GH GpWHUPLQDWLRQ GX WDX[ G
SUpYXHVjO
FRPPH UHIXV GH VH VRXPHWWUH j OD SURFpGXUH UHODWLYH j OD
SUHXYH GH O
&+$3,75(9
/
(0,6(3$5/(69(+,&8/(6
DXWRULVpHVHVWpWDEOLHDXPR\HQG¶XQDSSDUHLOGHPHVXUHGH
ODSROOXWLRQpPLVHSDUOHVYpKLFXOHV
&HW DSSDUHLO GRLW SHUPHWWUH G¶HIIHFWXHU OHV PHVXUHV
QpFHVVDLUHVSRXUYpULILHUOHUHVSHFWGHVOLPLWHVGHSROOXWLRQ
IL[pHVSDUOHVGLVSRVLWLRQVHQYLJXHXU
$UWLFOH/HVLQIUDFWLRQVHWOHVSURFqVYHUEDX[UHODWLIV
jO¶LQIUDFWLRQG¶XWLOLVDWLRQG¶XQYpKLFXOHTXLODLVVHpFKDSSHU
XQ JD] GpSDVVDQW OHV OLPLWHV DXWRULVpHV VRQW pWDEOLV VXU OD
EDVH GHV UpVXOWDWV GHV RSpUDWLRQV GH PHVXUH DX PR\HQ GH
O¶DSSDUHLOFLWpjO¶DUWLFOHYLQJWHWXQFLGHVVXV
OD*DUGH1DWLRQDOHVFKDUJpVGHODSROLFHGHVURXWHVHWGHOD
FLUFXODWLRQ DLQVL TXH SDU OHV DJHQWV GX 0LQLVWqUH GX
7UDQVSRUW HW GX 0LQLVWqUH GH O¶(QYLURQQHPHQW HW GH
1ƒ

&+$3,75(9, $UWLFOH /¶HQVHLJQHPHQWGHVUqJOHVGHODFLUFXODWLRQ
/
$33$5(,/'(0(685('8%58,7(0,6 HW GH OD VpFXULWp URXWLqUH GH OD FRQGXLWH GH YpKLFXOHV HW OD
IRUPDWLRQGHPRQLWHXUVG¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHGHV
3$5/(69(+,&8/(6 YpKLFXOHV QH SHXYHQW rWUH DVVXUpV TXH SDU GHV SHUVRQQHV
$UWLFOH   /D SUHXYH GH O
LQIUDFWLRQ G
XWLOLVDWLRQ G
XQ WLWXODLUHV GH FHUWLILFDWV G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH DGpTXDWV
YpKLFXOHpPHWWDQWXQEUXLWTXLGpSDVVHOHVOLPLWHVDXWRULVpHV HWGHVOLFHQFHVH[LJpHV
HVWpWDEOLHDXPR\HQG
XQDSSDUHLOGHPHVXUHGXEUXLWpPLV &+$3,75(,
SDUOHVYpKLFXOHV
/(6&(57,),&$76'¶$37,78'(
&HWDSSDUHLOGRLWSHUPHWWUHGHPHVXUHUOHQLYHDXVRQRUH 352)(66,211(//(
GHVYpKLFXOHVjPRWHXU
$UWLFOH/HVFHUWLILFDWVG¶DSWLWXGHSURIHVVLRQQHOOHVRQW
$UWLFOH/HVLQIUDFWLRQVHWOHVSURFqVYHUEDX[UHODWLIV GLYLVpVHQWURLVFDWpJRULHV
j O¶LQIUDFWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ YpKLFXOH pPHWWDQW XQ EUXLW
 /H FHUWLILFDW G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH
TXLGpSDVVHOHVOLPLWHVDXWRULVpHVVRQWpWDEOLVVXUODEDVHGHV G¶HQVHLJQHPHQW GHV UqJOHV GH FLUFXODWLRQ HW GH OD VpFXULWp
UpVXOWDWV GHV RSpUDWLRQV GH PHVXUH DX PR\HQ GH O¶DSSDUHLO URXWLqUH
FLWpjO¶DUWLFOHYLQJWTXDWUHFLGHVVXV
 /H FHUWLILFDW G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH
$UWLFOH   /HV DSSDUHLOV GH PHVXUH GX EUXLW pPLV SDU G¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHGHVYpKLFXOHV
OHVYpKLFXOHVVRQWXWLOLVpVSDUOHVDJHQWVGHOD6€UHWpHWGHOD  /H FHUWLILFDW G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH GH  IRUPDWLRQ
*DUGH 1DWLRQDOHV FKDUJpV GH OD SROLFH GHV URXWHV HW GH OD GHPRQLWHXUVG¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHGHVYpKLFXOHV
FLUFXODWLRQ DLQVL TXH SDU OHV DJHQWV GX 0LQLVWqUH GX
7UDQVSRUW HW GX 0LQLVWqUH GH O¶(QYLURQQHPHQW HW GH 6(&7,21
O¶$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUHKDELOLWpVjFHWHIIHW /(&(57,),&$7'¶$37,78'(
',6326,7,216',9(56(6 352)(66,211(//('¶(16(,*1(0(17'(6
$UWLFOH/HSUpVHQWGpFUHWHQWUHHQYLJXHXUjFRPSWHU 5(*/(6'(&,5&8/$7,21(7'(/$6(&85,7(
GHO¶HQWUpHHQYLJXHXUGX&RGHGHOD5RXWHSURPXOJXpSDU 5287,(5(
ODORL1ƒGXMXLOOHW
$UWLFOH  /H FHUWLILFDW G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH
$UWLFOH/HV0LQLVWUHVGHO
,QWpULHXUGHOD-XVWLFHGH G¶HQVHLJQHPHQW GHV UqJOHV GH FLUFXODWLRQ HW GH OD VpFXULWp
O
,QGXVWULHGX&RPPHUFHGX7UDQVSRUWGHO
(TXLSHPHQWHW URXWLqUHHVWGpOLYUpDX[FDQGLGDWVD\DQWVXELDYHFVXFFqVXQ
GH O
+DELWDW GH O
(QYLURQQHPHQW HW GH O
$PpQDJHPHQW GX H[DPHQ RUJDQLVp SDU OHV VHUYLFHV VSpFLDOLVpV GX  0LQLVWqUH
7HUULWRLUHHWGHOD6DQWp3XEOLTXHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFH GX7UDQVSRUW
TXLOHFRQFHUQHGHO¶DSSOLFDWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUD
SXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH &HFHUWLILFDWSHUPHWjVRQWLWXODLUHG¶HQVHLJQHUOHVUqJOHV
GH FLUFXODWLRQ HW GH OD VpFXULWp URXWLqUH GDQV O¶XQ GHV
7XQLVOHMDQYLHU pWDEOLVVHPHQWV G¶HQVHLJQHPHQW GH ODFRQGXLWHGHYpKLFXOHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL SRXUWRXWHVOHVFDWpJRULHVGHSHUPLVGHFRQGXLUH
 $UWLFOH7RXWFDQGLGDWGRLW
$UUrWp GX 0LQLVWUH GX 7UDQVSRUW GX  MDQYLHU DYRLUDXPLQLPXPOHQLYHDXGHODQHXYLqPHDQQpHGH
 IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G
H[HUFLFH GH OD EDVHDFFRPSOLHRXXQQLYHDXpTXLYDOHQW
SURIHVVLRQ G¶HQVHLJQHPHQW GH OD FRQGXLWH GHV
rWUHWLWXODLUHGXSHUPLVGHFRQGXLUHGHODFDWpJRULH%
YpKLFXOHV
$UWLFOH7RXWFDQGLGDWGRLWSUpVHQWHUXQHGHPDQGHVXU
/H0LQLVWUHGX7UDQVSRUW
LPSULPpGpOLYUpSDUOHVVHUYLFHVVSpFLDOLVpVGX0LQLVWqUHGX
9X OD /RL 1ƒ  GX  -XLOOHW  SRUWDQW 7UDQVSRUWDFFRPSDJQpHGHVSLqFHVVXLYDQWHV
SURPXOJDWLRQGX&RGHGHOD5RXWHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH XQHSKRWRFRSLHGXSHUPLVGHFRQGXLUH

 XQH SKRWRFRSLH GX FHUWLILFDW GH VFRODULWp MXVWLILDQW OH
9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUIL[DQWOD QLYHDXG
LQVWUXFWLRQ
OLVWHGHVSLqFHVQpFHVVDLUHVSRXUODPLVHHQFLUFXODWLRQG¶XQ
XQHSKRWRFRSLHGHODFDUWHG
LGHQWLWpQDWLRQDOH
YpKLFXOHHWVDFRQGXLWH
/DMXVWLILFDWLRQGXSDLHPHQWGHVGURLWVH[LJpV
9X OH GpFUHW  GX  MDQYLHU  IL[DQW OHV
FDWpJRULHV GH SHUPLV GH FRQGXLUH HW OHV FRQGLWLRQV GH OHXU  4XDWUH  HQYHORSSHV WLPEUpHV SRUWDQW O¶DGUHVVH
GpOLYUDQFHGHOHXUYDOLGLWpHWGHOHXUUHQRXYHOOHPHQW FRPSOqWHGXFDQGLGDW
9X O¶DUUrWp GX 0LQLVWUH GX 7UDQVSRUW GX  QRYHPEUH 8Q UpFpSLVVp GH GpS{W GH GRVVLHU VHUD GpOLYUp DX
 IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G¶H[HUFLFH GH OD SURIHVVLRQ GH FDQGLGDW
PRQLWHXU DLQVL TXH G¶H[SORLWDWLRQ G¶pWDEOLVVHPHQW $UWLFOH   /
H[DPHQ HQ YXH GH O
REWHQWLRQ GX FHUWLILFDW
G¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHDXWRPRELOH G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH G¶HQVHLJQHPHQW GHV UqJOHV GH
$UUrWH FLUFXODWLRQ HW GH OD VpFXULWp URXWLqUH FRPSRUWH GHV pSUHXYHV
pFULWHVHWRUDOHVFRQIRUPpPHQWjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH SUHPLHU /H SUpVHQW DUUrWp IL[H OHV FRQGLWLRQV
G¶REWHQWLRQ GHV FHUWLILFDWV G¶DSWLWXGH SURIHVVLRQQHOOH $UWLFOH&KDTXHpSUHXYHHVWQRWpHGHj
UHODWLYHVjO¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHGHYpKLFXOHVHWOHV (VW GpFODUp DGPLVVLEOH WRXW FDQGLGDW D\DQW REWHQX j
FRQGLWLRQV GH  GpOLYUDQFH HW GH UHWUDLW GHV OLFHQFHV O
LVVXH GHV pSUHXYHV pFULWHV XQH PR\HQQH pJDOH RX
G¶HQVHLJQHPHQWGHODFRQGXLWHGHVYpKLFXOHV VXSpULHXUHj

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MDQYLHU  3DJH