/RL GRULHQWDWLRQ Q  GX  DRW 
UHODWLYH j OD SURPRWLRQ HW j OD SURWHFWLRQ GHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$XQRPGXSHXSOH
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
WHQHXUVXLW
&+$3,75(,
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
$UWLFOHSUHPLHU/DSUpVHQWHORLYLVHjJDUDQWLUOpJDOLWp
GHV FKDQFHV HQWUH OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHV DXWUHV
SHUVRQQHV DLQVL TXH OHXU SURPRWLRQ HW OHXU SURWHFWLRQ
FRQWUHWRXWHVIRUPHVGHGLVFULPLQDWLRQ
6RQW FRQVLGpUpV FRPPH GLVFULPLQDWRLUHV WRXV OHV
GLVSRVLWLRQVRXDFWHVTXLRQWSRXUFRQVpTXHQFHOH[FOXVLRQ
RXSHXYHQWFDXVHUODUpGXFWLRQGHVFKDQFHVRXXQSUpMXGLFH
DX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
1H VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH GLVFULPLQDWRLUHV OHV
PHVXUHV LQFLWDWLYHV VSpFLDOHV TXL YLVHQW j JDUDQWLU OpJDOLWp
HIIHFWLYH GHV FKDQFHV HW GH WUDLWHPHQW HQWUH OHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVHWOHVDXWUHVSHUVRQQHV
$UW(VWSHUVRQQHKDQGLFDSpHWRXWHSHUVRQQHTXLD
XQH GpILFLHQFH SHUPDQHQWH GDQV OHV DSWLWXGHV HW OHV
FDSDFLWpV SK\VLTXHV RX PHQWDOHV RX VHQVRULHOOHV GRULJLQH
FRQJpQLWDOH RX DFTXLVH TXL OLPLWH VRQ DSWLWXGHjDFFRPSOLU
XQH RX SOXVLHXUV DFWLYLWpV TXRWLGLHQQHV GH EDVH
SHUVRQQHOOHV RX VRFLDOHV HW TXL UpGXLW OHV FKDQFHV GH VRQ
LQVHUWLRQGDQVODVRFLpWp
$UW6RQWFRQVLGpUpVUHVSRQVDELOLWpQDWLRQDOH
 OD SUpYHQWLRQ GX KDQGLFDS VRQ GpSLVWDJH SUpFRFH OD
OLPLWDWLRQGHVHVUpSHUFXVVLRQV
 OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV FRQWUH
OH[SORLWDWLRQ pFRQRPLTXH HW VH[XHOOH OH YDJDERQGDJH OD
QpJOLJHQFHHWODEDQGRQ
 OD JDUDQWLH GHV VHUYLFHV GH VDQWp HW GHV SUHVWDWLRQV
VRFLDOHVSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
 OD UpKDELOLWDWLRQ OpGXFDWLRQ OHQVHLJQHPHQW OD
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
 OHPSORL GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHXU LQVHUWLRQ
GDQVODYLHGHODFRPPXQDXWp
ODFUpDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHYLHGpFHQWHDXSURILWGHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVHWOHXUSURPRWLRQ
/DIDPLOOHO(WDWOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVOHVHQWUHSULVHVHW
OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV HW OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV OHV
RUJDQLVDWLRQV QDWLRQDOHV OHV DVVRFLDWLRQV OHV LQGLYLGXV HW OHV
SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV FRQMXJXHQW OHXUV HIIRUWV SRXU
FRQFUpWLVHUFHWWHUHVSRQVDELOLWpQDWLRQDOH

ORLV

BBBBBBBBBBBB
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD
VpDQFHGXMXLOOHW

1

$UW   /(WDW XYUH SRXU OLQVHUWLRQ GDQV OHV

SURJUDPPHVGHOHQVHLJQHPHQWHWGHODIRUPDWLRQDXQLYHDX
GHV VHFWLRQV HW GHV VSpFLDOLWpV XQLYHUVLWDLUHV HW
SURIHVVLRQQHOOHV GHV PRGXOHV UHODWLIV DX KDQGLFDS DX[
VSpFLILFLWpV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHXUV EHVRLQV j
OLQWpJUDWLRQ
&+$3,75(,,
/DSUpYHQWLRQGXKDQGLFDS
$UW   /(WDW PHW HQ XYUH XQH VWUDWpJLH QDWLRQDOH
YLVDQW OD SUpYHQWLRQ GX KDQGLFDS OD OLPLWDWLRQ GH VHV
UpSHUFXVVLRQV HW HIIHWV ,O HQFRXUDJH OHV pWXGHV HW OHV
UHFKHUFKHV VXU OH KDQGLFDS HW VHV FDXVHV HW IL[H OHV
SURJUDPPHV HW PpFDQLVPHV VXVFHSWLEOHV GH UpGXLUH VD
SURSDJDWLRQ
/D VWUDWpJLH QDWLRQDOH YLVpH DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX
SUpVHQW DUWLFOH FRXYUH QRWDPPHQW OHV GRPDLQHV GH OD
PpGHFLQH SUpYHQWLYH HQ FH TXL FRQFHUQH OHV SpULRGHV
SUpQDWDOHVSpULQDWDOHVHWSRVWQDWDOHVDLQVLTXHOHVDFFLGHQWV
GH WUDYDLO OHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXODWLRQ HW WRXV DXWUHV
PDODGLHVHWDFFLGHQWGHODYLH
$UW/(WDWYHLOOHjOpODERUDWLRQGXQSODQQDWLRQDO
GLQIRUPDWLRQ GpGXFDWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ VH
UDSSRUWDQW DX[ KDQGLFDSV j OHXUV FDXVHV j OHXUV
UpSHUFXVVLRQVHWOHVPR\HQVGHOHXUSUpYHQWLRQ
/(WDW DLQVL TXH OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV HQWUHSULVHV
HW OHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVRHXYUHQWSRXUODSDUWLFLSDWLRQ
GHWRXWHVOHVSDUWLHV\FRPSULVODIDPLOOHOHVDVVRFLDWLRQVHW
OHVRUJDQLVPHVGHODVRFLpWpFLYLOHjODUpXVVLWHGHFHSODQ
$UW   /(WDW SUHQG OHV GLVSRVLWLRQV HW OHV PHVXUHV
QpFHVVDLUHV DILQ GH FRQVROLGHU OD SUpYHQWLRQ GX KDQGLFDS j
WUDYHUV OH GpSLVWDJH HW OH GLDJQRVWLF SUpFRFHV GHV PDODGLHVHW
GHVGLIIpUHQWVW\SHVGLQFDSDFLWpVHWGHKDQGLFDSVGXUDQWWRXWHV
OHVpWDSHVGHODYLHDLQVLTXHOHXUSULVHHQFKDUJHDSSURSULpHHW
HQFRXUDJHODIRUPDWLRQHWOHUHF\FODJHGDQVFHVGRPDLQHV
$UW/(WDWYHLOOHjODPLVHHQSODFHGHVPpFDQLVPHV
HW GHV PR\HQV DSSURSULpV SRXU REVHUYHU OHV KDQGLFDSV HW
GpYHORSSHU HW HQFRXUDJHU OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH GDQV OH
GRPDLQHGXKDQGLFDSHWVDSUpYHQWLRQ
&+$3,75(,,,
$WWULEXWLRQGHODFDUWHGHKDQGLFDS
$UW/HPLQLVWqUHFKDUJpGHVDIIDLUHVVRFLDOHVRFWURLH
XQH FDUWH GH KDQGLFDS j WRXV FHX[ TXL \ RQW GURLW HW FHFL
VXU SURSRVLWLRQ GHV FRPPLVVLRQV UpJLRQDOHV GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV
/DFDUWHGHKDQGLFDSSHUPHWjVRQWLWXODLUHGHEpQpILFLHUGH
WRXWRXGXQHSDUWLHGHVSULYLOqJHVSUpYXVSDUODSUpVHQWHORLHW
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUHWFHHQIRQFWLRQGHVVSpFLILFLWpVGH
VRQ KDQGLFDS GHV H[LJHQFHV GH OD SULVH HQ FKDUJH HW GH OD
FRQGLWLRQpFRQRPLTXHHWVRFLDOHGHODSHUVRQQHKDQGLFDSpH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

3DJH

6RQW IL[pV SDU GpFUHW OD FUpDWLRQ GHV FRPPLVVLRQV

UpJLRQDOHV FLWpHV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX SUpVHQW DUWLFOH
OHXU FRPSRVLWLRQ OHXUV DWWULEXWLRQV HW OHXUV PRGDOLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQW DLQVL TXH OD IL[DWLRQ GHV FULWqUHV GX
KDQGLFDSHWOHVFRQGLWLRQVGRFWURLGHODFDUWHGHKDQGLFDS
VD IRUPH VHV FDWpJRULHV OHV PRGDOLWpVGHVRQDWWULEXWLRQHW
ODGXUpHGHVDYDOLGLWp
&+$3,75(,9
$PpQDJHPHQWGHOHQYLURQQHPHQWHWIDFLOLWDWLRQGX
GpSODFHPHQWHWGHODFRPPXQLFDWLRQ
$UW   /(WDW HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV
HQWUHSULVHVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHWSULYpVRHXYUHQWj
ODPpQDJHPHQW GH OHQYLURQQHPHQW j ODGDSWDWLRQ GHV
PR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQHWGLQIRUPDWLRQjODIDFLOLWDWLRQ
GHV GpSODFHPHQWV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHXU DFFqV
DX[SUHVWDWLRQV
(QRXWUHLOVRHXYUHQWjIRXUQLUGHVPR\HQVGHWUDQVSRUW
HQ FRPPXQ DPpQDJpV HW DGDSWpV j OXVDJH GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV
/HV SDUFV GH VWDWLRQQHPHQW LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV
GpSHQGDQWGHVEkWLPHQWVSXEOLFVHWSULYpVRXYHUWVDXSXEOLF
VRQWDPpQDJpVGHQDWXUHjFHTXLOVSHUPHWWHQWGHUpVHUYHU
GHV SODFHV SRXU OH VWDWLRQQHPHQW GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW
XWLOLVpVSDUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW/DSHUVRQQHKDQGLFDSpHSHXWEpQpILFLHUVXLYDQW
OD QDWXUH HW OH GHJUp GH VRQ KDQGLFDS HW VD VLWXDWLRQ VRFLDOH
GDYDQWDJHV VSpFLILTXHV SRXU IDFLOLWHU VRQ GpSODFHPHQW HW
VXEYHQLUjVHVEHVRLQVTXRWLGLHQVHWQRWDPPHQW
OHGURLWGHSULRULWpjODFFXHLOGDQVOHVDGPLQLVWUDWLRQV
OHVHQWUHSULVHVHWOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHWSULYpV
 OH GURLW j GHV SODFHV UpVHUYpHV GDQV OHV PR\HQV GH
WUDQVSRUWHQFRPPXQSXEOLFVHWSULYpV
ODJUDWXLWpGXWUDQVSRUWRXOHWUDQVSRUWjWDULIUpGXLWVXU
OHVOLJQHVGHWUDQVSRUWHQFRPPXQJpUpVSDUOHVHQWUHSULVHV
SXEOLTXHVDXSURILWGHODSHUVRQQHKDQGLFDSpHDLQVLTXHVRQ
DFFRPSDJQDWHXUOHFDVpFKpDQWHWFHFLHQWHQDQWFRPSWHGH
ODOpJLVODWLRQHQYLJXHXURUJDQLVDQWOHWUDQVSRUWWHUUHVWUH
 OD JUDWXLWp GX WUDQVSRUW GH ODSSDUHLO LQGLYLGXHO GH
ORFRPRWLRQ GH ODSHUVRQQHKDQGLFDSpHGDQVOHVPR\HQVGH
WUDQVSRUWHQFRPPXQJpUpVSDUOHVHQWUHSULVHVSXEOLTXHVHW
FHFL HQ WHQDQW FRPSWH GH OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
RUJDQLVDQWOHWUDQVSRUWWHUUHVWUH
 OXWLOLVDWLRQ GHV SODFHV SRXU OH VWDWLRQQHPHQW
SURYLVRLUH HW GHV SODFHV UpVHUYpHV DX[ SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVGDQVOHVSDUNLQJVSXEOLFVHWSULYpVDLQVLTXDX
SURILWGHOHXUDFFRPSDJQDWHXU
6RQW IL[pHV SDU GpFUHW OHV PRGDOLWpV GDSSOLFDWLRQ GH
ODUWLFOHHWGHODSUpVHQWHORL
$UW   6RQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ GDQV OD
FRQVWUXFWLRQ HW ODPpQDJHPHQW GHV EkWLPHQWV SXEOLFV GHV
HVSDFHV HW GHV pTXLSHPHQWV FROOHFWLIV GHV FRPSOH[HV
GKDELWDWLRQ OHV EkWLPHQWV SULYpV RXYHUWV DX SXEOLF OHV
QRUPHV WHFKQLTXHV GDFFHVVLELOLWp IDFLOLWDQW OH GpSODFHPHQW
GHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW   6RQW UpVHUYpV GDQV OHV FRPSOH[HV
GKDELWDWLRQV FROOHFWLIV EkWLV HQ KDXWHXU GHV ORJHPHQWV
DPpQDJpVSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV

3DJH

6RQW IL[pHV SDU GpFUHW OHV PRGDOLWpV GDSSOLFDWLRQ GH

ODUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL HW OH SUHPLHU SDUDJUDSKH GX
SUpVHQWDUWLFOH
&+$3,75(9
/HVSUHVWDWLRQVVDQLWDLUHVHWODSULVHHQFKDUJHVRFLDOH
$UW/HVRUJDQLVPHVGHVpFXULWpVRFLDOHSUHQQHQW
HQ FKDUJH FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU OHV
IUDLV GHVRLQVGKRVSLWDOLVDWLRQGDSSDUHLOODJHGHSURWKqVH
IDFLOLWDQWOLQWpJUDWLRQDLQVLTXHOHVIUDLVGHUpDGDSWDWLRQDX
SURILWGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVDVVXUpHVVRFLDOHV
/HV RUJDQLVPHV GH VpFXULWp VRFLDOH SUHQQHQW HQ FKDUJH
OHV PrPHV SUHVWDWLRQV DX SURILWGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
D\DQWVGURLWGHVDVVXUpVVRFLDX[
/DFDLVVHGHVpFXULWpVRFLDOHFRQFHUQpHSUHQGHQFKDUJH
OH PRQWDQW GX WLFNHW PRGpUDWHXU H[LJLEOH GHV SHUVRQQHV
YLVpHV DX SUHPLHU HW DX GHX[LqPH SDUDJUDSKH GX SUpVHQW
DUWLFOH DX WLWUH GH OHXU VRLQ HW KRVSLWDOLVDWLRQ GDQV OHV
VWUXFWXUHVSXEOLTXHVGHVDQWpFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQV
HWDX[SURFpGXUHVTXLVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
$UW   /HV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV EpQpILFLHQW GH OD
JUDWXLWp GH VRLQV GH OKRVSLWDOLVDWLRQ GDQV OHV VWUXFWXUHV
SXEOLTXHV GH VDQWp GHV DSSDUHLOV GH SURWKqVHV HW GH
UpDGDSWDWLRQ ORUVTXHOOHV UHPSOLVVHQW OHV FRQGLWLRQV GH
EpQpILFHGHVRLQVJUDWXLWVRXjWDULIUpGXLW
6RQWIL[pHVSDUDUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGH
OD VDQWp SXEOLTXH HW GHV ILQDQFHV OHV PRGDOLWpV
GDSSOLFDWLRQGXSUpVHQWDUWLFOH
$UW   /HV VWUXFWXUHV FRPSpWHQWHV SURFqGHQW
FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU DX YHUVHPHQW GHV
GLIIpUHQWHVDOORFDWLRQVSHQVLRQVHWLQGHPQLWpVSUpYXHVSDUOHV
UpJLPHV GH VpFXULWp VRFLDOH RX SDU OHV UpJLPHV GH UpSDUDWLRQ
GHV DFFLGHQWV GX WUDYDLO HW GHV PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHV DX
SURILW OHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV D\DQWV GURLW GHV DIILOLpV
VRFLDX[HWTXLQHGLVSRVHQWSDVGXQUHYHQXSHUPDQHQWVRXPLV
jOLPS{WHWFHQRQREVWDQWOHXUkJHRXOHXUUDQJ
$UW   /(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW OHV
VWUXFWXUHV FRPSpWHQWHV SUHQQHQW OH FDV pFKpDQW GHV
PHVXUHVSRXUODSULVHHQFKDUJHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
VL HOOHV VRQW QpFHVVLWHXVHV HW VRXIIUDQW GXQH LQYDOLGLWp
VpYqUHGPHQWUHFRQQXHRXVDQVVRXWLHQ
6RQWFRQVLGpUpHVFRPPHPHVXUHVGHSULVHHQFKDUJHDX
VHQVGXSUHPLHUSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOHGHODSUpVHQWH
ORLQRWDPPHQW
ODSULVHHQFKDUJHGHODSHUVRQQHKDQGLFDSpHDXVHLQGH
VDIDPLOOH
ORFWURLGXQHDLGHPDWpULHOOHDXSURILWGHODSHUVRQQH
KDQGLFDSpHQpFHVVLWHXVHRXjVRQWXWHXUOpJDOHWFHFLSRXU
FRQWULEXHUDX[IUDLVGHVHVEHVRLQVIRQGDPHQWDX[
 OH SODFHPHQW GH OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GDQV XQH
IDPLOOHGDFFXHLO
 OH SODFHPHQW GH OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GDQV GHV
pWDEOLVVHPHQWVVSpFLDOLVpVGDQVOKpEHUJHPHQWHWODSULVHHQ
FKDUJHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/(WDW SUpVHQWH pJDOHPHQW XQH DVVLVWDQFH PDWpULHOOH DX
SURILW GHV IDPLOOHV DFFXHLOODQW XQH SHUVRQQH KDQGLFDSpH
VDQVVRXWLHQSRXUVDWLVIDLUHjVHVEHVRLQVIRQGDPHQWDX[

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

1

6RQW IL[pHV SDU GpFUHW OHV FRQGLWLRQV GRFWURL GH ODLGH

PDWpULHOOHDXSURILWGHODSHUVRQQHKDQGLFDSpHQpFHVVLWHXVH
HW OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j VRQ SODFHPHQW GDQV XQH
IDPLOOH GDFFXHLO FLWpH DX GHX[LqPH SDUDJUDSKHGX SUpVHQW
DUWLFOH DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GRFWURL GH ODVVLVWDQFH
PDWpULHOOH SRXU OD IDPLOOH SUHQDQW HQ FKDUJH XQH SHUVRQQH
KDQGLFDSpH VDQV VRXWLHQ FLWpH DX WURLVLqPH SDUDJUDSKH GX
SUpVHQWDUWLFOH
(VW IL[p SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GHV
DIIDLUHV VRFLDOHV HW GHV ILQDQFHV OHPRQWDQWGHODVVLVWDQFH
HWGHODLGHYLVpHVDXGHX[LqPHHWDXWURLVLqPHSDUDJUDSKH
GXSUpVHQWDUWLFOH
$UW   /HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV SHXYHQW
FUpHUGHVpWDEOLVVHPHQWVSULYpVVSpFLDOLVpVGDQVOKpEHUJHPHQW
HWODSULVHHQFKDUJHGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVFRQIRUPpPHQW
DX[ FRQGLWLRQV HW DX[ SURFpGXUHV TXL VHURQW IL[pHV SDU DUUrWp
FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD
VDQWpSXEOLTXH
/HSURPRWHXUGXSURMHWGpWDEOLVVHPHQWSULYpVSpFLDOLVp
GDQV OKpEHUJHPHQW HW OD SULVH HQ FKDUJH GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVGRLWMRXLUGHVHVGURLWVFLYLTXHVHWQHGRLWSDV
DYRLU pWp FRQGDPQp SRXU OXQ GHV FULPHV GDWWHQWDW DX[
PXUVRXGDEXVGHFRQILDQFH
&+$3,75(9,
(GXFDWLRQHWIRUPDWLRQ
$UW   /(WDW JDUDQWLW OH GURLW j OpGXFDWLRQ
OHQVHLJQHPHQW OD UpDGDSWDWLRQ HW OD IRUPDWLRQ GDQV OH
V\VWqPH RUGLQDLUH SRXU OHV HQIDQWV KDQGLFDSpV HW OHXU
IRXUQLUGHVFKDQFHVpJDOHVSRXUODMRXLVVDQFHGHFHGURLW
$UW   /D SULVH HQ FKDUJH SUpFRFH DLQVL TXH OD
UpKDELOLWDWLRQ QpFHVVDLUH HW WRXW FH TXL HVW UHODWLI j OD
SUpSDUDWLRQ DX SUpVFRODLUH VH IHURQW SDU O(WDW HW OD VRFLpWp
VHORQOHVEHVRLQVVSpFLILTXHVGHOHQIDQWKDQGLFDSp
$UW   /pFROH JDUDQWLW DX[ pOqYHV KDQGLFDSpV XQH
IRUPDWLRQpTXLOLEUpHHWPXOWLGLPHQVLRQQHOOHGDQVOHVOLPLWHV
GH OHXUV FDSDFLWpV PHQWDOHV SK\VLTXHV HW VHQVRULHOOHV HQ
YXH GH OHXU SHUPHWWUH GDFTXpULU OHV FRQQDLVVDQFHV OHV
FRPSpWHQFHVHWOHVWHFKQRORJLHVPRGHUQHVTXLOHVSUpSDUHQW
j rWUH DSWH j GHYHQLU DXWRQRPH HW j SDUWLFLSHU GDQV OD YLH
VRFLDOH pFRQRPLTXH HW FXOWXUHOOH HW FH HQ FROODERUDWLRQ
DYHFOHVSDUHQWVHWOHVDVVRFLDWLRQVHQUHODWLRQ
$UW   /pWDEOLVVHPHQW GH IRUPDWLRQ DVVXUH DX[
SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV XQH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH
DSSURSULpH GDQV OH FDGUH GX V\VWqPH RUGLQDLUH GH OD
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHQYXHGHOHXUIDLUHDFTXpULUGHV
FRPSpWHQFHV HW GHV FRQQDLVVDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV
IDFLOLWDQWOHXUSUpSDUDWLRQjODYLHDFWLYHHWOHXULQWpJUDWLRQ
VRFLRpFRQRPLTXH
$UW    (VW UpVHUYp DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV XQ
SRXUFHQWDJHGHDXPRLQVGHVSRVWHVGHIRUPDWLRQGDQV
OHVFHQWUHVSXEOLFVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
,O VHUD SURFpGp OH FDV pFKpDQW j ODPpQDJHPHQW GX
SRVWH GH IRUPDWLRQ VHORQ OHV EHVRLQV VSpFLILTXHV GH OD
SHUVRQQHIRUPpH
$UW   /(WDW YHLOOH j JDUDQWLU GHV FRQGLWLRQV
DGpTXDWHV SRXU SHUPHWWUH DX[ HQIDQWV KDQGLFDSpV HW
LQFDSDEOHV GH PHQHU XQ HQVHLJQHPHQW HW XQH IRUPDWLRQ DX
VHLQ GX V\VWqPH RUGLQDLUH GH VXLYUH XQ HQVHLJQHPHQW
DGpTXDW XQH pGXFDWLRQ VSpFLDOLVpH HW XQH UpKDELOLWDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHDSSURSULpHjOHXUVEHVRLQVVSpFLILTXHV

1

/pGXFDWLRQ HW OD UpKDELOLWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GHV

SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV TXL QH SHXYHQW UHMRLQGUH OHV
pWDEOLVVHPHQWV pGXFDWLIV HW SURIHVVLRQQHOV RUGLQDLUHV j
FDXVHGHODPXOWLSOLFLWpRXGHODJUDYLWpGHOHXUKDQGLFDSVH
IHURQWGDQVGHVpWDEOLVVHPHQWVVSpFLDOLVpV
$UW   /HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW PRUDOHV SHXYHQW
FUpHU GHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV GpGXFDWLRQ VSpFLDOH GH
UpDGDSWDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SRXU OHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
6RQWIL[pHVSDUXQFDKLHUGHFKDUJHVDJUppSDUXQDUUrWp
FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GH
OpGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH
OpGXFDWLRQ SK\VLTXH OHV PRGDOLWpV GH FUpDWLRQ
GRUJDQLVDWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWGHFHVpWDEOLVVHPHQWV
/H SURPRWHXU GH SURMHW GpWDEOLVVHPHQW SULYp
GpGXFDWLRQ VSpFLDOH GH UpDGDSWDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVGRLWMRXLUGH
VHV GURLWV FLYLTXHV HW QH GRLW SDV DYRLU pWp FRQGDPQp SRXU
OXQ GHV FULPHV GDWWHQWDW DX[ PXUV RX GDEXV GH
FRQILDQFH
&+$3,75(9,,
/HPSORL
$UW    /H KDQGLFDS QH SHXW rWUH XQH FDXVH SRXU
SULYHU XQ FLWR\HQ GRFFXSHU XQ HPSORL GDQV OH VHFWHXU
SXEOLFRXSULYpVLODOHVDSWLWXGHVDGpTXDWHVSRXUOH[HUFHU
/(WDW DJLW SRXU OpODERUDWLRQ GH SODQV HW GH SROLWLTXHV
SRXUODSURPRWLRQGHOHPSORLGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW$XFXQFDQGLGDWQHSHXWrWUHH[FOXjFDXVHGH
VRQ KDQGLFDS GH SDUWLFLSHU j GHV FRQFRXUV RX j GHV
pSUHXYHV SURIHVVLRQQHOOHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GDQV OD
IRQFWLRQ SXEOLTXH HW GDQV OHV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQW
SXEOLFV HW GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV SULYpV VLO SRVVqGH OHV
DSWLWXGHV QpFHVVDLUHV HW VL OHV IRQFWLRQV j OXL FRQILHU
QH[LJHQW SDV OD SRVVHVVLRQ GDSWLWXGHV SK\VLTXHV
VSpFLILTXHV FRQIRUPpPHQW DX VWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV
DXTXHODSSDUWLHQWOHJUDGHSRVWXOp
$UW   7RXW DJHQW TXL HVW GHYHQX KDQGLFDSp TXHOOH
TXHQVRLWODFDXVHGRLWrWUHPDLQWHQXjVRQSRVWHLQLWLDORX
DIIHFWp j XQ DXWUH SRVWH YDFDQW TXL SHXW OXL rWUH DWWULEXp
VHORQVHVDSWLWXGHVHWODVSpFLILFLWpGHVRQKDQGLFDSHWDSUqV
VDUpKDELOLWDWLRQOHFDVpFKpDQW
(Q FDV GLQFDSDFLWp DEVROXH HPSrFKDQW ODJHQW GH
UpFXSpUHU VRQ WUDYDLO FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
SUpYXHV SDU OH SUHPLHU SDUDJUDSKH GX SUpVHQW DUWLFOH GHV
SURFpGXUHV DSSURSULpHV VHURQW SULVHV FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU UHODWLYH DX[ UpJLPHV GH VpFXULWp
VRFLDOH HW DX UpJLPH GH UpSDUDWLRQ GHV SUpMXGLFHV UpVXOWDQW
GHVDFFLGHQWVGHWUDYDLOHWGHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
/DYLV GH OD FRPPLVVLRQ DGPLQLVWUDWLYH SDULWDLUH RX GH
OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH GHQWUHSULVH VHORQ OH VHFWHXU
HVWREOLJDWRLUHPHQWUHTXLVSRXUWRXWHVOHVPHVXUHVYLVpHVDX
SUHPLHUHWDXGHX[LqPHSDUDJUDSKHGXSUpVHQWDUWLFOH
$UW   ,O HVW UpVHUYp XQ WDX[ GH  DX PRLQV GHV
UHFUXWHPHQWVDQQXHOVGDQVODIRQFWLRQSXEOLTXHjDWWULEXHU
SDUSULRULWpDX[FDQGLGDWVSDUPLOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
TXLUHPSOLVVHQWOHVFRQGLWLRQVUHTXLVHVHWTXLMRXLVVHQWGHV
DSWLWXGHVSRXUDFFRPSOLUOHWUDYDLOGHPDQGp

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

3DJH

$UW7RXWHHQWUHSULVHSXEOLTXHRXSULYpHHPSOR\DQW
KDELWXHOOHPHQWWUDYDLOOHXUVHWSOXVHVWWHQXHGHUpVHUYHU
XQ WDX[ GH  DX PRLQV GHV SRVWHV GH WUDYDLO j GHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$Q   (Q FDV GHPSrFKHPHQW GPHQW pWDEOL GX
UHFUXWHPHQW GLUHFW SDU HPSOR\HXU VRXPLV j REOLJDWLRQ
GDSSOLTXHUOHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
LOHVWSRVVLEOHGHUHFRXULUjOXQHGHVDOWHUQDWLYHVVXLYDQWHV
 SHUPHWWUH j OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GH[HUFHU XQ
WUDYDLOjGLVWDQFHDXSURILWGHOHPSOR\HXU
 SHUPHWWUH j OD SHUVRQQH KDQGLFDSpH GHWUDYDLOOHU GDQV
OHFDGUHGHODVRXVHQWUHSULVHGHPDLQGXYUH
 ODFTXLVLWLRQ GHV SURGXLWV GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV
LQVWDOOpHVSRXUOHXUSURSUHFRPSWH
 ODFTXLVLWLRQ GHV SURGXLWV GHV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ
UHOHYDQW GHV DVVRFLDWLRQV RHXYUDQW GDQV OH GRPDLQH GH OD
SURPRWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW    7RXWH HQWUHSULVH FRQFHUQpH SDU ODSSOLFDWLRQ
GHODUWLFOHGHODSUpVHQWHORLHVWWHQXHGHVHFRQIRUPHUj
OREOLJDWLRQ GHPSOR\HU GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV RX j
ODSSOLFDWLRQGXQHGHVDOWHUQDWLYHVSUpYXHVjODUWLFOHHW
FHGDQVGHVGpODLVPD[LPXPIL[pVFRPPHVXLW
 XQH DQQpH SRXU OHV HQWUHSULVHV HPEDXFKDQW HQWUH 
HWHPSOR\pV
GHX[DQQpHVSRXUOHVHQWUHSULVHVHPEDXFKDQWHQWUH
HWHPSOR\pV
 WURLV DQQpHV SRXU OHV HQWUHSULVHV HPEDXFKDQW SOXV GH
HPSOR\pV
&HVGpODLVSUHQQHQWHIIHWjSDUWLUGHODGDWHGHQWUpHHQ
YLJXHXUGHODSUpVHQWHORL
$UW7RXWHPSOR\HXUTXLQDSDVSXHPSOR\HUXQH
SHUVRQQH KDQGLFDSpH RX DSSOLTXHU OXQH GHV DOWHUQDWLYHV
SUpYXHV j ODUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL GRLW YHUVHU XQH
FRQWULEXWLRQ SpFXQLDLUH pJDOH DX  GX VDODLUH PLQLPXP
LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL RX GX VDODLUH PLQLPXP DJULFROH
JDUDQWLDXWLWUHGHVSHUVRQQHVTXLODXUDLWGUHFUXWHUGXUDQW
ODSpULRGHGHPSrFKHPHQW
/HV FDXVHV GHPSrFKHPHQW VRQW DSSUpFLpHV SDU OHV
DJHQWVGHOLQVSHFWLRQGXWUDYDLOHWGHOLQVSHFWLRQPpGLFDOH
GXWUDYDLO
/D FRQWULEXWLRQ SUpFLWpH HVW VRXPLVH DX[ PrPHV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVHQPDWLqUHGHODWD[HGHIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOHHWFHSRXUOHUHFRXYUHPHQWOHFRQWU{OHOD
FRQVWDWDWLRQGHVLQIUDFWLRQVOHVSpQDOLWpVODSUHVFULSWLRQOH
UHPERXUVHPHQWHWOHFRQWHQWLHX[
/HV UHFHWWHV SURYHQDQW GHV FRQWULEXWLRQV SUpYXHV DX
SDUDJUDSKHSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOHVRQWYHUVpHVDXIRQGV
QDWLRQDO GH VROLGDULWp VRFLDOH HW VHURQW DIIHFWpHV DX
ILQDQFHPHQWGHVSURJUDPPHVGHSURPRWLRQGHOHPSORLGHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW   /HV HQWUHSULVHV VRQW H[RQpUpHV GX YHUVHPHQW
GH OD PRLWLp RX GHV  RX GH OD WRWDOLWp VHORQ OD FDUWH GH
KDQGLFDSGHVFRQWULEXWLRQVGHOHPSOR\HXUDX[UpJLPHVGH
VpFXULWpVRFLDOHDXWLWUHGHFKDTXHSHUVRQQHKDQGLFDSpHTXL
VHUDHPSOR\pH
/HV HQWUHSULVHV VRQW H[RQpUpHV GX YHUVHPHQW GHODWD[H
VXUODIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHHWODFRQWULEXWLRQDXIRQGV
GH SURPRWLRQ GHV ORJHPHQWV VRFLDX[ DX WLWUH GH FKDTXH
SHUVRQQHKDQGLFDSpHTXLVHUDHPSOR\pH

3DJH

$UW   /(WDW SUHQG HQ FKDUJH GXUDQW XQH DQQpH

UHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLVOHSDLHPHQWGHVFRWLVDWLRQVGHV
j WRXWH SHUVRQQH KDQGLFDSpH LQVWDOOpH SRXU VRQ SURSUH
FRPSWH DX WLWUH GX UpJLPH GH VpFXULWp VRFLDOH GHV
WUDYDLOOHXUVQRQVDODULpV
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GDSSOLFDWLRQ GHV
GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV     HW  VXVYLVpV HW OH
SDUDJUDSKHSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOHVHURQWIL[pHVSDUGpFUHW
&+$3,75(9,,,
&XOWXUHORLVLUVHWVSRUWV
$UW/(WDWJDUDQWLWDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHVOH
GURLWGH[HUFHUHWGHMRXLUGHVDFWLYLWpVFXOWXUHOOHVVSRUWLYHV
HW GH ORLVLUV HW XYUH j VXSSULPHU WRXV OHV REVWDFOHV TXL
HQWUDYHQWOH[HUFLFHGHFHVDFWLYLWpVGXQHIDoRQQRUPDOH
(QRXWUHO(WDWDJLWSRXUORFWURLGHQFRXUDJHPHQWVHWGH
IDFLOLWpVHQYXHGHSHUPHWWUHOH[HUFLFHGHFHVDFWLYLWpV
$UW/HVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVSHXYHQWEpQpILFLHU
GHODJUDWXLWpGDFFqVDX[PXVpHVDX[VLWHVDUFKpRORJLTXHV
DX[VWDGHVHWDX[DLUHVSXEOLTXHVGHGLVWUDFWLRQ
6RQW IL[pHV VHORQ OH FDV SDU GHV DUUrWpV GHV PLQLVWUHV
FKDUJpV GHV DIIDLUHV VRFLDOHV GX WRXULVPH GHV VSRUWV HW GH
ODFXOWXUHOHVPHVXUHVGDSSOLFDWLRQVGHODUWLFOHVXVYLVp
HWGXSDUDJUDSKHSUHPLHUGXSUpVHQWDUWLFOH
$UW/DPDWLqUHGpGXFDWLRQSK\VLTXHHVWGLVSHQVpH
DX[pOqYHVKDQGLFDSpVSRXUVXLYDQWXQHQVHLJQHPHQWHWXQH
IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GDQV OH V\VWqPH RUGLQDLUH HW XQH
pGXFDWLRQ VSpFLDOLVpH HW XQH UpKDELOLWDWLRQ VDXI OHV FDV
GH[HPSWLRQPpGLFDOH
$UW   ,O HVW LQVFULW REOLJDWRLUHPHQW GDQV OHV
SURJUDPPHV RIILFLHUV GHV LQVWLWXWV VXSpULHXUV GpGXFDWLRQ
SK\VLTXH HW VSRUWLYH OD VSpFLDOLWp GpGXFDWLRQ SK\VLTXH HW
VSRUWLYHSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
$UW/HVpWDEOLVVHPHQWVGpGXFDWLRQVSpFLDOLVpHGDQV
OD SULVH HQ FKDUJH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV RHXYUHQW j OD
FUpDWLRQ GH FOXEV FXOWXUHOV HW VSRUWLIV TXL VH FKDUJHQW GH
OHQFDGUHPHQW FXOWXUHO UpFUpDWLI HW VSRUWLI DX SURILW GH VHV
DGKpUHQWV
&+$3,75(,;
/HVDVVRFLDWLRQVRHXYUDQWGDQVOHGRPDLQHGXKDQGLFDS
$UW/HVDVVRFLDWLRQVHWOHVRUJDQLVDWLRQVQDWLRQDOHV
RHXYUHQW SRXU VRXWHQLU OHV HIIRUWV GH O(WDWHQIDYHXUGHOD
SUpYHQWLRQ HW OH GpSLVWDJH SUpFRFH GH OKDQGLFDS OD
SURWHFWLRQ HW OD SURPRWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW
FRQWULEXHQW j OpODERUDWLRQ HW H[pFXWLRQ GHV SURJUDPPHV
HWGHVSODQV\DIIpUHQWV
$UW   /(WDW HQFRXUDJH OHV LQLWLDWLYHV GH OD VRFLpWp
FLYLOH HW OHV DVVRFLDWLRQV RHXYUDQW GDQV OH GRPDLQH GH OD
SURWHFWLRQHWGHODSURPRWLRQGHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/(WDWIRXUQLWpJDOHPHQWODLGHHWOHVRXWLHQWHFKQLTXHj
FHV DVVRFLDWLRQV HW DVVXUH OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OHXUV
DFWLYLWpV
$UW/(WDWDSSRUWHOHVRXWLHQWHFKQLTXHHWPDWpULHO
DX[ DVVRFLDWLRQV HW DX[ RUJDQLVDWLRQV RHXYUDQW GDQV OH
GRPDLQH GH OpGXFDWLRQ VSpFLDOLVpH OD IRUPDWLRQ OD
UpDGDSWDWLRQ OLQWpJUDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW ODVVLVWDQFH j
GRPLFLOH DX SURILW GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV SURIRQGHV
LQFDSDEOHV GH VH GpSODFHU HW YHLOOH j DPpOLRUHU OHXUV
SUHVWDWLRQV GDQV OH GRPDLQH FRQIRUPpPHQW j OD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

1

&KDSLWUH;
$YDQWDJHVILVFDX[HWILQDQFLHUV
$UW7RXWFKHIGHIDPLOOHEpQpILFLHGXQHUpGXFWLRQ
VXUOHPRQWDQWGHVHVUHYHQXVQHWVLPSRVDEOHVDXWLWUHGHVHV
HQIDQWV KDQGLFDSpV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
GXFRGHGHOLPS{WVXUOHUHYHQXGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVHW
GHOLPS{WVXUOHVVRFLpWpV
$UW   /HV SHUVRQQHV SK\VLTXHV HW OHV SHUVRQQHV
PRUDOHVTXLIRXUQLVVHQWGHVDLGHVHWGHVGRQVHQQDWXUHRX
HQHVSqFHDXSURILWGHVDVVRFLDWLRQVHWLQVWLWXWLRQVRHXYUDQW
GDQV OH GRPDLQH GH OD SURPRWLRQ GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV EpQpILFLHQW GXQH GpGXFWLRQ WRWDOH GH OD EDVH
GH OLPS{W VXU OHV UHYHQXV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHOLPS{WVXUOHUHYHQXGHVSHUVRQQHV
SK\VLTXHVHWGHOLPS{WVXUOHVVRFLpWpV
$UW  6RQW H[RQpUpV GHV WD[HV GXHVjOLPSRUWDWLRQ
OHVGRQVGHVWLQpVDX[DVVRFLDWLRQVRHXYUDQWGDQVOHGRPDLQH
GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV GX FRGH GHV GRXDQHV HW DX[ GLVSRVLWLRQV GX
FRGHGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpH
$UW   6RQW H[RQpUpV GHV LPS{WV HW WD[HV GHV j
OLPSRUWDWLRQ j OD IDEULFDWLRQ HW j OD YHQWH OHV EXV HW
YRLWXUHV GH KXLW RX QHXI SODFHV UpVHUYpV H[FOXVLYHPHQW DX
WUDQVSRUW GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW DFTXLV SDU OHV
DVVRFLDWLRQV VRFFXSDQW GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW OHV
pWDEOLVVHPHQWV RX SHUVRQQHV DXWRULVpV SDU OH PLQLVWqUH
FKDUJp GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQV SUpOLPLQDLUHV GX WDULI GHV WD[HV GRXDQLqUHV HW
DX[GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHOLPS{WVXUODYDOHXUDMRXWpHHW
jODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODWD[HVXUODFRQVRPPDWLRQ
(VWH[RQpUpGHOLPS{WVXUODYDOHXUDMRXWpHOHWUDQVSRUW
GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[
GLVSRVLWLRQVGXFRGHGHOLPS{WVXUODYDOHXUDMRXWpH
6RQW H[RQpUpV GH OD WD[H XQLTXH FRPSHQVDWULFH VXU OH
WUDQVSRUW URXWLHU OHV EXV FLWpV DX SDUDJUDSKH SUHPLHU GX
SUpVHQWDUWLFOHHWFHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQUHODWLYH
jODWD[HSUpFLWpH
$UW   /HV YpKLFXOHV DXWRPRELOHV VSpFLDOHPHQW
DPpQDJpV j OXVDJH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV PRWHXUV
EpQpILFLHQW GDYDQWDJHV ILVFDX[ ORUV GH OLPSRUWDWLRQ OD
IDEULFDWLRQHWODYHQWHHWFHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQ
UHODWLYHjODWD[HVXUODFRQVRPPDWLRQ
$UW   6RQW H[RQpUpV GHV WD[HV HW GHV LPS{WV GXV j
OLPSRUWDWLRQjODIDEULFDWLRQHWjODYHQWH
 OHV pTXLSHPHQWV HW DSSDUHLOODJHV GH UpDGDSWDWLRQ
IDYRULVDQW OLQWpJUDWLRQ HW XWLOLVpV SDU GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ WDULIV GHV WD[HV
GRXDQLqUHVHWGHVGLVSRVLWLRQVGXFRGHGHODWD[HVXUODYDOHXU
DMRXWpH
 OHVPR\HQVOHVPDWpULHOVHWOHVpTXLSHPHQWVjFDUDFWqUH
SpGDJRJLTXHpGXFDWLIVFLHQWLILTXHFXOWXUHOVSRUWLIHWGHORLVLU
GHVWLQpV DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV HW IDYRULVDQW OHXU
LQWpJUDWLRQHWFHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW%pQpILFLHQWGHVDYDQWDJHVSUpYXVSDUOHFRGH
GLQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWVOHVpWDEOLVVHPHQWVFKDUJpV
GHOHQVHLJQHPHQWGHOpGXFDWLRQGHODUpDGDSWDWLRQGHOD
IRUPDWLRQ HW GH OD SULVH HQ FKDUJH GHV SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVFLWpVDX[DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORL

1

&+$3,75(;,
/HVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHVGDSSOLFDWLRQGHV
GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL
$UW   7RXW DEXV GDQV OXWLOLVDWLRQ GH OD FDUWH GH
KDQGLFDS HQ OH[SORLWDQW j GHV ILQV FRQWUDLUHV j OD ORL
HQWUDvQHVRQUHWUDLWGXQHIDoRQWHPSRUDLUHRXGpILQLWLYHHW
FHFLDX[YXVGHVGLUHVGHOLQWpUHVVp
$UW   7RXWH SHUVRQQH TXL VH FRQIqUH OD TXDOLWp GH
SHUVRQQH KDQGLFDSpH HQ XWLOLVDQW OD FDUWH GDXWUXL HVW
SDVVLEOH GHV SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
$UW   7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV
   GH OD SUpVHQWH ORL HVW SXQLH GXQH DPHQGH
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHGXFRGHGX
WUDYDLO (Q FDV GH UpFLGLYH ODPHQGH HVW SRUWpH DX GRXEOH
FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH  GX PrPH
FRGH
/HFRQWUHYHQDQWHVWREOLJpHQRXWUHGHSD\HUXQPRQWDQW
pJDO DX VDODLUH PLQLPXP LQWHUSURIHVVLRQQHO JDUDQWL RX DX
VDODLUH PLQLPXP DJULFROH JDUDQWL DX SURILW GX IRQGV
QDWLRQDO GH VROLGDULWp VRFLDOH HW FH VHORQ OH QRPEUH GH
SRVWHV TXH OHQWUHSULVH GHYUDLW UpVHUYHU DX[ SHUVRQQHV
KDQGLFDSpHVSHQGDQWODGXUpHGHOLQIUDFWLRQ
$UW   /HV DJHQWV GH OLQVSHFWLRQ GH WUDYDLO VRQW
FKDUJpV GH YHLOOHU VXU ODSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GHV
DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLGHFRQVWDWHU
OHV LQIUDFWLRQV SUpYXHV HW GH UpGLJHU GHV SURFqV YHUEDX[ \
DIIpUHQWV HW FH HQ DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH
GXFRGHGHWUDYDLO
&+$3,75(;,,
/HFRQVHLOVXSpULHXUGHODSURWHFWLRQGHVSHUVRQQHV
KDQGLFDSpHV
$UW,OHVWFUppXQFRQVHLOVXSpULHXUGHODSURWHFWLRQ
GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV D\DQW SRXU REMHFWLI GDSSX\HU
OHV HIIRUWV GH O(WDW GDQV OpODERUDWLRQ GHV SROLWLTXHV
QDWLRQDOHVHWOHVVWUDWpJLHVVHFWRULHOOHVGDQVOHGRPDLQHGHOD
SUpYHQWLRQ OD SURWHFWLRQ OLQWpJUDWLRQ HW OD SURPRWLRQ GHV
SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
6RQW IL[pHV SDU GpFUHW OD FRPSRVLWLRQ GX FRQVHLO
VXSpULHXU GH OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV VHV
DWWULEXWLRQVHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
&+$3,75(;,,,
'LVSRVLWLRQVWUDQVLWRLUHV
$UW5HVWHYDODEOHMXVTXjVRQUHQRXYHOOHPHQWOD
FDUWH GH KDQGLFDS RFWUR\pH DYDQW OD SURPXOJDWLRQ GH OD
SUpVHQWHORL
$UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV
FRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORLHWQRWDPPHQWODORLQGX
PDLUHODWLYHjODSURPRWLRQHWjODSURWHFWLRQGHV
KDQGLFDSpV
/HVWH[WHVGDSSOLFDWLRQSUpYXVSDUODORLFLFLWpHUHVWHQW
HQYLJXHXUWDQWTXLOVQHVRQWSDVUHPSODFpVRXDEURJpV
/D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
7XQLVOHDRW

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

3DJH

&216(,/&2167,787,211(/



3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDRW

1