$VVRFLDWLRQVHWYLHFXOWXUHOOH

XQHH[SORUDWLRQGHVpWXGHVHWWUDYDX[GX'(3
3LHUUH0$<2/

&H WH[WH D SRXU EXW GH UHQGUH FRPSWH GHV SULQFLSDX[ WUDYDX[ VXU OHV
DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV HW DUWLVWLTXHV FRPPDQGpV RX DLGpV SDU OH 6HUYLFH GHV
pWXGHV HW GH OD UHFKHUFKH 6# GX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH GHYHQX OH
'pSDUWHPHQW GHV pWXGHV HW GH OD SURVSHFWLYH '! HQ  'HSXLV OD
FUpDWLRQ GX 6# HQ  OH FRUSXV GH FHV WUDYDX[ FRPSUHQG SOXV GH TXDWUH
FHQWVWLWUHV,OQ·\DSUHVTXHSDVG·pWXGHVROHPRW©DVVRFLDWLRQªQHILJXUH
DOOXVLYHPHQW RX SULQFLSDOHPHQW ,O D GRQF IDOOX WULHU FHOOHV TXL RQW IDLW j XQ
WLWUH RX j XQ DXWUH G·XQH RX GH SOXVLHXUV DVVRFLDWLRQV OHXU REMHW SULQFLSDO
FLQTXDQWHWLWUHVELHQpWDOpVGDQVOHWHPSVSXLVTX·LOYRQWGHO·pWXGHQƒ%
 DX[ SOXV UpFHQWHV &H VHUD QRWUH SULQFLSDO FRUSXV GH UpIpUHQFHV 1RXV
FLWRQVOHVpWXGHVUHWHQXHVVRXVOHXUFRWDWLRQ'DQVODELEOLRJUDSKLHOHXUWLWUHHW
OHXUVFDUDFWpULVWLTXHVVRQW SUpFLVpV2QWURXYHUDG·DXWUHV WLWUHV OLYUHV UHYXHV
DUWLFOHVGRVVLHUVFLWpVHQQRWHHWUHSULVGDQVODELEOLRJUDSKLH&HVGRFXPHQWV
RQW SRXU GpQRPLQDWHXU FRPPXQ G·rWUH FRQVXOWDEOHV DX &HQWUH GH
GRFXPHQWDWLRQGX'!
/D PpWKRGH HVW j OD IRLV FKURQRORJLTXH HW WKpPDWLTXH G·R GHV UHGRQGDQFHV
LQpYLWDEOHV/·LQVWDOODWLRQGX0LQLVWqUHGHVDIIDLUHVFXOWXUHOOHVjODILQGHO·DQQpH
DLQWURGXLWXQFRLQGDQVOHVORLVLUVHQVpSDUDQWODFXOWXUHDXTXRWLGLHQGH
O·H[FHOOHQFH DUWLVWLTXH 3XLV QRXV REVHUYHURQV O·LPSRUWDQFH GHV DVVRFLDWLRQV
FXOWXUHOOHV GDQV OD YLH ORFDOH OHXUV OLHQV DYHF O·DQLPDWLRQ HW OHV IRUPDWLRQV
VSpFLDOLVpHV HW DYHF OHV LQVWLWXWLRQV 1RXV DERXWLURQV j XQH W\SRORJLH GHV
DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV TXL TXRLTXH GDWpH  UHVWH G·DFWXDOLWp /D
FRQFOXVLRQSRVHUDTXHOTXHVTXHVWLRQVODLVVpHVHQVXVSHQV

Les commencements : frontières incertaines entre loisirs et culture

'DQV OD SpULRGH GH OD FUpDWLRQ GX 0LQLVWqUH GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV XQ
LQYHQWDLUH GHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV ORFDOHV PRQWUH TX·LO H[LVWDLW DORUV TXHOTXH

&KDUJp G·pWXGHV DX 'pSDUWHPHQW GHV pWXGHV HW GH OD SURVSHFWLYH GX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ

 1RXV XWLOLVHURQV OHV VLJOHV 6(5 RX '(3 HQ FRQIRUPLWp DYHF OD GDWH GHV WUDYDX[ HW OH VLJOH 6(5'(3 SRXU OHV
WUDYDX[ GH ORQJXH GXUpH RX j FKHYDO VXU OH FKDQJHPHQW GH GpQRPLQDWLRQ
 ,OV VRQW FRWpV (7  F·HVWjGLUH  pWXGH Qƒ  (7  (7  HW DLQVL GH VXLWH MXVTX·j FH MRXU  PDL  (7 
3RXU FRQQDvWUH OHV WLWUHV SUpFLV VH UHSRUWHU j OD ELEOLRJUDSKLH SDJH 
 *HQHYLqYH 328-2/ /D FUpDWLRQ GX 0LQLVWqUH GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV 3DULV 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH 'pSDUWHPHQW GHV
pWXGHV HW GH OD SURVSHFWLYH 


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

DVVRFLDWLRQV D\DQW ©H[FOXVLYHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW XQH YRFDWLRQ

FXOWXUHOOHª XQ WLHUV VH UDWWDFKDLHQW j O·pGXFDWLRQ SRSXODLUH XQ TXDUW j OD
PXVLTXHDXWRXULVPHFXOWXUHODXWKpkWUHjGHVVRFLpWpVVDYDQWHVj
GHVFLQpFOXEVDXIRONORUHDX[DUWVSODVWLTXHV(%S%UHI
TXDQG $QGUp
0DOUDX[ UHoRLW VRQ PDURTXLQ GX JpQpUDO GH *DXOOH ² PDLV LO O·DUUDFKH DX
VFHSWLFLVPHGH0LFKHO'HEUpOHJpQpUDODYDLWGLWjFHOXLFL©SUHQH]0DOUDX[
LO GRQQHUD GX UHOLHI j YRWUH JRXYHUQHPHQWª ² OH WHUULWRLUH HVW LUULJXp GHSXLV
ORQJWHPSVSDUXQHYLHFXOWXUHOOHLQWHQVHHWGLYHUVHTXLUHFRXYUHjSHXSUqVWRXV
OHV VHFWHXUV SDWULPRLQH FRQVHUYDWLRQ FUpDWLRQ SRSXODWLRQV FRQTXLVHV RX j
FRQTXpULUIRUPDWLRQGHVHQIDQWVHWGHVMHXQHVpGXFDWLRQSRSXODLUHSUDWLTXHV
HQDPDWHXUHWFTXHQRXVFRQQDLVVRQVWRXMRXUV
6L OH PLQLVWqUH SRXU SUHQGUH FRUSV KpULWH GH TXHOTXHV GLUHFWLRQV HW VHUYLFHV
DUUDFKpV j G·DXWUHV SDU H[HPSOH OHV EHDX[DUWV j O·eGXFDWLRQ QDWLRQDOH OH
FLQpPD j O·,QGXVWULH LO D DXVVL IDFH j OXL O·DUPpH SXLVVDQWH GHV DVVRFLDWLRQV
FXOWXUHOOHVTXLO·RQWYXQDvWUH/·DOOLDQFHQ·HVWSDVIDFLOH0DOUDX[DXQHLGpHVL
KDXWHGHODFXOWXUHTX·LOGLVVRFLHG·HPEOpHOHVRFLRFXOWXUHOGXFXOWXUHOjO·pWDW
SXU ©&HWWH YRORQWp GH GLVMRLQGUH OD FXOWXUH GX FRQWH[WH VRFLRpGXFDWLI TXL
O·DYDLW PDUTXpH GHSXLV OH )URQW SRSXODLUH 0DOUDX[ OD SRXUVXLYUD SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW j O·pJDUG GH O·pGXFDWLRQ HW GH O·8QLYHUVLWpª 3RXU OXL ©OD
FXOWXUHGHFKDFXQGHQRXVF·HVWODP\VWpULHXVHSUpVHQFHGDQVVDYLHGHFHTXL
GHYUDLW DSSDUWHQLU j OD PRUWª HW ©OH GURLW j OD FXOWXUH F·HVW SXUHPHQW HW
VLPSOHPHQWODYRORQWpG·\DFFpGHUª'DQVXQHQWUHWLHQDYHF1HKUXLOSUpFLVH
©6·LO Q·\ D SDV GH FXOWXUH VDQV ORLVLUV LO \ D FHUWDLQHPHQW GHV ORLVLUV VDQV
FXOWXUHª FH TXL VLJQLILH GLULRQVQRXV DXMRXUG·KXL TX·LO IDXW GLVWLQJXHU OD
FXOWXUH©RFFXSDWLRQQHOOHªGHO·DFWLYLWpDUWLVWLTXHSURSUHPHQWGLWH
&HWWHPpWDSK\VLTXHYRORQWDULVWHQ·DSDVIDFLOLWpOHVUDSSRUWVDYHFOHVJHQV©GH
WHUUDLQª SOXV DX IDLW GX TXRWLGLHQ URFDLOOHX[ TXH GH EHOOHV VSpFXODWLRQV /D
VFLVVLRQ HQWUH OH ©VRFLRFXOWXUHOª HW OH ©FXOWXUHODUWLVWLTXHª V·HVW FUHXVpH DX
FRXUV GHV PLQLVWqUHV 'RPLQLTXH :DOORQ GLUHFWHXU GH OD 'LUHFWLRQ GX
GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO SUpFLVH HQ  TXH OHV EXGJHWV FXOWXUHOV GHV
LQVWLWXWLRQVVHURQWDFFUXVjFRQGLWLRQ©TXHODFUpDWLRQVRLWHIIHFWLYHPHQWDXSRLQWGH
GpSDUWRXDXSRLQWG
DUULYpHGHOHXU WUDYDLOG
DFWLRQ FXOWXUHOOHª &HOD Q
D SDV pWp
VDQV FUpHU GH PDOHQWHQGXV DYHF GHV SDUWHQDLUHV QRWDPPHQW DVVRFLDWLIV SRXU
TXLFHWLPSpUDWLISODoDLWODEDUUHGHO
DFWLRQFXOWXUHOOHWURSKDXWSDUUDSSRUWDX[
SRVVLELOLWpVORFDOHV'qVGDQVXQHpWXGH(%VXUOHV7UDYDX[G·XWLOLWp

 
17+21,2=                

   
      !"  #$! %(7 #!&

' 
  #$
 ()* + ,- ./   0#

0 
  #$' 
    ' 1 
! 2   *133 
* 42//($8; 
*
 1 
     

   

     51 )6
 !   7#"877"   77877# %(7 7$&
" 2 8 *  9:;: 28-2/   <,02127
! 51 =$//21    >*     ! ?  !7




 
 

 

  
 

   !

FROOHFWLYHLQVWLWXpVHQDYULODSSOLTXpVDXVRFLRFXOWXUHOHWDXFXOWXUHO3LHUUH

0RXOLQLHUDYDLWSRXUWDQWSUpYHQXOHPDOHQWHQGX
©/·DFWLRQVRFLRFXOWXUHOOHHWO·DFWLRQFXOWXUHOOHUHSUpVHQWHQWGHVWHQWDWLYHVYLVDQWjFRQWULEXHU
j OD GpPRFUDWLVDWLRQ GHV PR\HQV GH SURGXFWLRQ HW G·DSSURSULDWLRQ GH OD FXOWXUH '·XQ F{Wp
O·DFWLRQVRFLRFXOWXUHOOHFKHUFKHjIDFLOLWHUO·H[SUHVVLRQHWODFUpDWLYLWpGHVLQGLYLGXVDXVHLQGX
JURXSH HW GH OD FROOHFWLYLWp '·XQ DXWUH F{Wp O·DFWLRQ FXOWXUHOOH SDUW GHV SURGXLWV FXOWXUHOV
pODERUpVHWGHVFRQGLWLRQVSURSUHVjODGpPDUFKHFUpDWULFHHOOHFKHUFKHOHVPR\HQVGHOHVPHWWUH
HQUDSSRUWDYHFGHVSXEOLFVHWQRWDPPHQWOHVSOXVGpIDYRULVpVª
,OIDXWDFFRUGHUj0DOUDX[XQHVHQVLELOLWpVRFLDOHSOXVODUJHTXHFHOOHTX·LODYDLW
SRXU ©O·H[FHOOHQFHª RX ©O·pOLWLVPHª 3RXU OXL HQ HIIHW ©O·eWDW Q·HVW SDV IDLW
SRXUGLULJHUO·DUWPDLVSRXUOHVHUYLU«6·LOQ·\DSDVG·DUWG·eWDWO·eWDWGRLW
IDLUHTXHO·DUWWRXFKHOHSOXVJUDQGQRPEUHSRVVLEOHGH)UDQoDLVDWWHLJQHWRXVFHX[TX·LO
SHXWUpHOOHPHQWDWWHLQGUH2QQ·HVWQLFUpDWHXURXDPDWHXUVXUFRPPDQGHPDLVRQ
Q·HVW QL O·XQ QL O·DXWUH VL O·RQ QH YRLW SDV O·DUW GDQV VHV DXWKHQWLTXHV
PDQLIHVWDWLRQV'pPRFUDWLHLFLYHXWGLUHSHUPHWWUHDXSOXVJUDQGQRPEUHG·KRPPHVGH
YRLU OH SOXV ODUJH pYHQWDLO GH JUDQGHV ±XYUHVª &HWWH FLWDWLRQ GH  SUpILJXUH OH
FpOqEUH GpFUHW IRQGDWHXU GX 0LQLVWqUH GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV  MXLOOHW 
GHODPDLQPrPHG·$QGUp0DOUDX[
©/H0LQLVWqUHFKDUJpGHVDIIDLUHVFXOWXUHOOHVDSRXUPLVVLRQGHUHQGUHDFFHVVLEOHVOHV±XYUHV
FDSLWDOHVGHO·KXPDQLWpHWG·DERUGGHOD)UDQFHDXSOXVJUDQGQRPEUHSRVVLEOHGH)UDQoDLV
DVVXUHUODSOXVYDVWHDXGLHQFHjQRWUHSDWULPRLQHFXOWXUHOHWIDYRULVHUODFUpDWLRQGHV±XYUHV
GHO·DUWHWGHO·HVSULWTXLO·HQULFKLVVHQWª
/HV SUHPLqUHV pWXGHV GX 6HUYLFH GHV pWXGHV HW GH OD UHFKHUFKH 6(5
WpPRLJQHQW G·XQH WHQVLRQ HQWUH OD OLEHUWp GH OD YLH DVVRFLDWLYH HW OD SULVH HQ
PDLQ SDU XQH MHXQH DGPLQLVWUDWLRQ FKHUFKDQW VRQ DXWRULWp HW VD OpJLWLPLWp
VXUWRXWSDUUDSSRUWDX%XGJHW(QSDUWLFXOLHUODSUHPLqUH(7GHLO
IDXWPHWWUHDXFRPSDVHWjO·pTXHUUHGHOD©SODQLILFDWLRQªPRWFOpGHVDQQpHV
VRL[DQWH XQH YLH FXOWXUHOOH FRPSOH[H HW PXOWLIRUPH 3RXU $QGUp +ROOHDX[
DORUVGLUHFWHXUGXFDELQHWGH0DOUDX[©OHGRPDLQHFXOWXUHODSSHOOHDXWDQWTXH
OHV DXWUHV OD QpFHVVLWp G·XQ 3ODQ /D SROLWLTXH FXOWXUHOOH QH GRLW SOXV rWUH
VHXOHPHQW FRPPDQGpH SDU GHV LPSpUDWLIV HVWKpWLTXHV HW PRUDX[ HOOH GRLW rWUH
FRQoXH j SDUWLU GH GRQQpHV REMHFWLYHV HW VH IRQGHU VFLHQWLILTXHPHQW VXU GHV EHVRLQV VRFLDX[
…/HGpSDUWHVWGRQQpªS3RXU$XJXVWLQ*LUDUGFKHIGX6(5F·HVW©OD
ILQ GH O·qUH GHV JR€WV HW GHV FRXOHXUVª /·REMHFWLYLWp VFLHQWLILTXH UHFKHUFKH
pFRQRPLHSODQLILFDWLRQ²FHOOHGX ,9H3ODQFKDQJHOHVWDWXWGHODFXOWXUHGH
©OX[H LQGLYLGXHOª HOOH GHYLHQW ©EHVRLQ GH OD FLWpª HW HOOH HVW VRXPLVH DX[
LQGXVWULHVFXOWXUHOOHV-HDQ/HVWDYHOPHPEUHGX+DXW&RPLWpGHOD-HXQHVVHHW

 'H *DXOOH HW 0DOUDX[ RS FLW S  (QWUHWLHQ GDQV &DUUHIRXU Qƒ   PDUV 
 &H WH[WH FRPPHQWH 3LHUUH 02,127 TXL IXW GLUHFWHXU GH VRQ FDELQHW © FRQWLHQW OHV SULQFLSDOHV IRQFWLRQV
DGPLQLVWUDWLYHV ² GLIIXVLRQ FRQVHUYDWLRQ FUpDWLRQ ² TXH VHV WDFWLFLHQV PHWWURQW HQ IRUPH ­ O·pSRTXH F·HVW
XQH GpILQLWLRQ SDUIDLWHPHQW UpYROXWLRQQDLUH ª 7RXV FRPSWHV IDLWV 3DULV 4XDL 9ROWDLUH  S 


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

GX PRXYHPHQW ©9LH QRXYHOOHª FRQVWDWH ©OD PXWDWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV

FXOWXUHOOHV QRWUH SXEOLF D FKDQJp QRXV YRXORQV FRQQDvWUH VHV JR€WVª ,O
SUpFLVH
©%HDXFRXS G·DVVRFLDWLRQV VRQW SDVVpHV UpFHPPHQW G·XQH SKDVH KpURwTXH j XQH SKDVH SOXV
JHVWLRQQDLUHOHVSUpRFFXSDWLRQVLGpRORJLTXHVGHVDQQpHVG·DSUqVJXHUUHFRPPHQFHQWjV·HIIDFHU
GHYDQWFHOOHVSOXVWHFKQLTXHVG·RUJDQLVDWLRQªS
-RIIUH 'XPD]HGLHU pYRTXH OHV FRQGLWLRQV GX GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO TXL ©VH
GpILQLW FRPPH XQH PLVH HQ YDOHXU GHV UHVVRXUFHV SK\VLTXHV HW PHQWDOHV GH
O·KRPPHHQIRQFWLRQGHV EHVRLQV GH OD SHUVRQQDOLWp HW GH OD VRFLpWpª S
&HVWH[WHVFKDQJHQWOHUHJDUGVXUODFXOWXUH HQWUDYHUVDQWOH JXpTXLVpSDUHOD
FXOWXUHLQGLYLGXHOOHERXTXLQHUGDQVVRQFRLQSLDQRWHUDOOHUDXWKpkWUHGHOD
FXOWXUH VRFLDOH TXL OLW" TXL MRXH GX SLDQR" TXL YD DX WKpkWUH"« &·HVW OD
QDLVVDQFH GH OD ©SROLWLTXH FXOWXUHOOHª &HWWH YLVLRQ SRVLWLYLVWH HW VWDWLVWLTXH
FRH[LVWHSDUIRLVGDQVOHFRQIOLWDYHFXQHJUDQGHDFWLYLWpDVVRFLDWLYHORFDOH

Associations culturelles et vie locale

©/D YLH DVVRFLDWLYH UHVWH HQFRUH OH PHLOOHXU VXSSRUW GHV LQLWLDWLYHV HW GHV DFWLRQV DX QLYHDX G·XQ
TXDUWLHU/HXUPXOWLSOLFLWp«PHSDUDvWSUpIpUDEOHDXEpWRQQDJHGXFRQWU{OHGXSRXYRLUFHQWUDO
&HWWHYLHDVVRFLDWLYHGHYUDLWHOOHPrPHrWUHVRXSOHHWWROpUDQWHSRXUDFFXHLOOLUGHVDFWLYLWpVSOXVOLEUHV²
SOXV´VDXYDJHVµª
$LQVLV·H[SULPDLWHQ%HUQDUG*LOPDQGDQVXQHQWUHWLHQVXUOHTXHOQRXV
UHYLHQGURQV FRQFHUQDQW OD SROLWLTXH FXOWXUHOOH GH *UHQREOH ,O SUpFLVDLW
DXVVLW{W©&HODGLWLOHVWHQPrPHWHPSVLQGLVSHQVDEOHGHOXWWHUFRQWUHXQHGLVSHUVLRQXQ
pSDUSLOOHPHQW GHV REMHFWLIVª &H GLOHPPH HQWUH OD OLEHUWp G·DFWLRQ HW OD FRRUGLQDWLRQ
F·HVWjGLUH OD ©SODQLILFDWLRQª GHV DFWLRQV HVW DX F±XU GHV DVVRFLDWLRQV
FXOWXUHOOHV (OOHV V·DIIURQWHQW j OD QpFHVVLWp G·XQH FRKpUHQFH ERXVFXOpH SDU OD
QpFHVVLWpG·LQQRYHU&HSDUDGR[HHVWYLVLEOHDXSODQORFDOHQJDJHUGHVJHQVj
©V·HQJDJHUª F·HVW SUpFLVpPHQW ©DVVRFLHUª XQH QpFHVVDLUH FRKpVLRQ HW XQH
QRQPRLQVQpFHVVDLUHSDVVLRQLQGLYLGXHOOHHWRXFROOHFWLYH'·RFRQIOLWV
8QHpWXGHVRFLRORJLTXHSXEOLpHHQ%VXU/·2UJDQLVDWLRQUpJLRQDOHORLVLUV
HWFXOWXUH25/(& DVVRFLDWLRQ  GDQV VHL]H FRPPXQHV FRPSULVHV HQWUH OH
VXG GH /\RQ HW OH QRUG GH 9LHQQH ,VqUH HVW GH FH SRLQW GH YXH H[HPSODLUH
(OOHSDUOHGpMjGXGpYHORSSHPHQWFXOWXUHOORFDOGHO·LQWHUFRPPXQDOLWpHWGHOD
MHXQHVVH (OOH KpVLWH HQWUH OHV ORLVLUV HW OD FXOWXUH ©OHV ORLVLUV HW OD FXOWXUH
pWDLHQWSHXGpYHORSSpVªHQGLUHFWLRQGHVMHXQHV(OOHVRXKDLWH ©ODIRUPDWLRQ
G·XQH DLUH FXOWXUHOOHª IRQGDWULFH GH OD YLH FXOWXUHOOH GHV MHXQHV GHV VHL]H
FRPPXQHV GH O·pWXGH (OOH PDQLIHVWH XQ VRXFL PRUDO OXWWHU FRQWUH O·HQQXL
©FRPPHFHOXLGHV0RGVHWGHV5RFNHUVHQ$QJOHWHUUHªTXLHQIHUPHQWOHV

  
    /HV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV GHV )UDQoDLV     
    
!!"  #




 
 

 

  
 

   !

MHXQHV ©HQ FODQVª FH TXL OHV SRXVVH j OD YLROHQFH (OOH SRVH TXH OH
GpYHORSSHPHQW VRFLDO ©HVW OLp j XQ SURFHVVXV G·LQWpJUDWLRQ FXOWXUHOOHª ² HW
UpFLSURTXHPHQW &HWWH YLH DVVRFLDWLYH HVW XQH ©SUpSDUDWLRQ j OD YLH HW DX[
UHVSRQVDELOLWpVª\FRPSULVOD©IRUPDWLRQDUWLVWLTXHªYLVLWHGHPXVpHVpFRXWH
GHFRQFHUWVHWF/DFXOWXUHDGHVUpSHUFXVVLRQVGDQVWRXVOHVDVSHFWVGHODYLH
VRFLDOH8QHDXWUHpWXGHVXUODFRPPXQDXWpXUEDLQHGH/\RQ&RXUO\%
UHFRQQDvW OH U{OH GHV LQVWLWXWLRQV HW GHV pTXLSHPHQWV GH OD FRPPXQDXWp
XUEDLQHQRWDPPHQWHQ PDWLqUH GH PXVpH HW GH FLQpPD (OOH LQVLVWH DXVVL VXU
OHVDVVRFLDWLRQVTXLVRQWVRLWGHVUHODLVGHGLIIXVLRQG·DFWLYLWpVDUWLVWLTXHVSDU
H[HPSOHRUJDQLVHUGHVVSHFWDFOHVGHVYLVLWHVVRLWOHVXSSRUWGHFHVDFWLYLWpV
RUJDQLVHU GHV IRUPDWLRQV DUWLVWLTXHV SRXU GHV DPDWHXUV GHVVLQ GDQVH
PXVLTXHWKpkWUHFLQpPD…3RXUODSUHPLqUHIRLVDSSDUDvWGDQVFHWWHpWXGH
HQ ILOLJUDQH OD QRWLRQ GH ©PpGLDWLRQ FXOWXUHOOHª 6HV DQDO\VHV GX ©SXEOLF GH
WKpkWUHªVRQWHQFRUHG·DFWXDOLWp
'·DXWUHV WUDYDX[ V·DWWDFKHQW DXVVL j OD FXOWXUH XUEDLQH 'HX[ pWXGHV %
%FRQFHUQHQW*UHQREOHORQJWHPSVFKDPSLRQQHGHVpWXGHVFXOWXUHOOHVHW
VRFLDOHV /D SUHPLqUH GH  UHVWLWXH OH GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO GH OD YLOOH
GHSXLV OD YLFWRLUH PXQLFLSDOH GX VRFLDOLVWH +XEHUW 'XEHGRXW HQ PDUV 
DYHF VRQ pTXLSH TXL FRPSUHQG SRXU OD FXOWXUH %HUQDUG *LOPDQ 'DQV FHWWH
DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH WRXW j OD IRLV LQGXVWULHOOH FKLPLH HW VSRUWLYH VSRUWV
G·KLYHU -HX[ RO\PSLTXHV GH  OD YLH FXOWXUHOOH HVW LQWULQVqTXHPHQW OLpH j
©OD SULVH GH FRQVFLHQFH SROLWLTXHª HW DX[ GpYHORSSHPHQWV EXGJpWDLUHV /HV
DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV pPHUJHQW GDQV WRXV OHV TXDUWLHUV GX FHQWUH HW GHV
SpULSKpULHV /HXU S{OH G·DWWUDFWLRQ HVW OD FUpDWLRQ GH OD PDLVRQ GH OD FXOWXUH
IpYULHU  DVVRFLDWLRQ  TXL XQ WHPSV WHQWH GH IpGpUHU OH
IRLVRQQHPHQW FXOWXUHO GH OD YLOOH HW GHV DOHQWRXUV /·DXGLRYLVXHO HVW PLV j
O·KRQQHXU HW HQ SUDWLTXH GDQV OHV QRXYHOOHV FLWpV FLUFXLWV LQWHUQHV GH
WpOpGLVWULEXWLRQj/D9LOOH1HXYHPDLVLOHVWYLWHFRQWU{OpSDUOHVDVVRFLDWLRQV
SROLWLTXHVTXLRQWSLJQRQVXUUXH3$&FRPLWpVG·H[SHUWV«HWTXLFRXSHQWOD
SDUROH GHV KDELWDQWV &·HVW DLOOHXUV GX F{Wp GHV HQIDQWV HW GHV MHXQHV HW GHV
DVVRFLDWLRQVGHTXDUWLHUTXHODYLHFXOWXUHOOHYDSUHQGUHXQDXWUHHVVRU(VVRU
FRQVLGpUDEOH VRXWHQX SDU XQH SROLWLTXH YRORQWDULVWH j FRQWUHFRXUDQW GHV
LPSpUDWLIV EXGJpWDLUHV (OOH YDORULVH DXWDQW OH VSHFWDFOH YLYDQW TXH OHV
FROOHFWLRQVPXVpDOHVHWODOHFWXUHSXEOLTXHOHSDWULPRLQHTXHO·HQYLURQQHPHQW
OHVDXWRFKWRQHVTXHOHVpWUDQJHUV
/DVHFRQGHpWXGHHVWXQELODQGHGL[DQVG·DFWLRQFXOWXUHOOHj*UHQREOH
SXEOLpH HQ  /·HQWUHWLHQ LQWURGXFWLI FRQGXLW SDU %HUQDUG &KDUGqUH GH
%HUQDUG *LOPDQ UHVSRQVDEOH DX[ DIIDLUHV FXOWXUHOOHV HVW XQH PLVH HQ
SHUVSHFWLYHHWXQHDQDO\VHFULWLTXHGHFHTXLYLHQWG·rWUHIDLWSHQGDQWGRX]HDQV
GHX[PDQGDWVPXQLFLSDX[&HGRFXPHQWOXFLGHHQIRXLGDQVGHV
pWXGHV FRQILGHQWLHOOHV PpULWHUDLW G·rWUH UppGLWp WHO TXHO %HUQDUG *LOPDQ
GpSORUHG·DYRLUHQUDLVRQGHVHVFKDUJHVSHUGXOHFRQWDFWDYHFOHVKDELWDQWVHW
GH QH UHQFRQWUHU TXH GHV ©PLOLWDQWV GHV UHVSRQVDEOHV GHV JHVWLRQQDLUHVª ,O
UHJUHWWH DXVVL GH Q·rWUH GHYHQX TX·XQH VRUWH GH WLURLUFDLVVH j VXEYHQWLRQV


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

G·DVVRFLDWLRQV3RXUWDQWOHELODQHVWSRVLWLIGDQVWRXVOHVDVSHFWVFXOWXUHOVGH
OD YLOOH PXVpHV SDWULPRLQH OHFWXUH SXEOLTXH PXVLTXH DVVRFLDWLRQV
FRQYLYLDOLWp &RPEDWWDQW XQ ©FHQWUDOLVPH GpELOH HW IRUFHQpª LO SUpFRQLVH OH
GpYHORSSHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVGDQVODFXOWXUH/HU{OHGHOD5pJLRQOXL
SDUDvW SDUWLFXOLqUHPHQW GpWHUPLQDQW SRXU ©UpGXLUH OHV GLVSDULWpV FXOWXUHOOHV
VDQV VH VXEVWLWXHU DX[ FROOHFWLYLWpV HW DVVRFLDWLRQV GLYHUVHVª /H GRVVLHU
FRPSUHQG HQVXLWH GHV PRQRJUDSKLHV WKpPDWLTXHV VXU OHV pTXLSHPHQWV VRFLR
FXOWXUHOVODOHFWXUHSXEOLTXHODYLHPXVLFDOHOHVPXVpHVOHVDQLPDWHXUVHWVXU
O·RIIUHFXOWXUHOOHj*UHQREOH2QSRXUUDFRPSOpWHUFHSDUFRXUVGDXSKLQRLVSDU
O·pWXGH GH 0LUHLOOH 3RQJ\ VXU /·DFWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH j *UHQREOH % 
'HX[PLVVLRQVIXUHQWFRQILpHVDX[QRXYHDX[pTXLSHPHQWVFXOWXUHOVSDUWLFLSHU
jODYLHVRFLDOHHWIDYRULVHUODSDUWLFLSDWLRQGXSOXVJUDQGQRPEUHjO·KpULWDJH
SDWULPRQLDO &H VRQW OHV FODVVHV PR\HQQHV TXL DX GpWULPHQW GHV FODVVHV
SRSXODLUHVRQWOHSOXVEpQpILFLpGHFHVpTXLSHPHQWV/D9LOOHGH*UHQREOHGRLW
WURXYHUXQ©VHFRQGVRXIIOHªGDQVVDYRORQWpSROLWLTXHGHGpPRFUDWLVHUODYLH
FXOWXUHOOH
/HV YLOOHV QRXYHOOHV HW OHV JUDQGV HQVHPEOHV RQW XQH YLH FXOWXUHOOH DFWLYH
/·pWXGHVXU/HVDFWLRQVG·DQLPDWLRQGDQVOHVYLOOHVQRXYHOOHV%GHVRXVOD
GLUHFWLRQ GH -XOLHQ *LXVWL DQDO\VH OHV IRQFWLRQV GHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV
GDQV OHV FLQT ©YLOOHV QRXYHOOHVª DORUV WRXWHV MHXQHV G·ÍOHGH)UDQFH &HUJ\
3RQWRLVH eYU\ 0DUQHOD9DOOpH 0HOXQ6pQDUW 6DLQW4XHQWLQHQ<YHOLQHV
2Q UHWURXYH FRPPH j *UHQREOH O·LPSRUWDQFH GH OD ©WpOpGLVWULEXWLRQª
HQWHQGXH LFL FRPPH FKDvQH GH WpOpYLVLRQ ORFDOH SDU FkEOH PDLV DXVVL GH
O·LPSOLFDWLRQGXPLOLHXVFRODLUHGDQVOHVDFWLYLWpVDUWLVWLTXHVSURSRVpHVSDUGHV
DVVRFLDWLRQV /HV DXWHXUV GpQRPEUHQW DLQVL WURLV FHQWV DVVRFLDWLRQV j 6DLQW
4XHQWLQHQ<YHOLQHV GHV GL]DLQHV GDQV FKDFXQH GHV DXWUHV YLOOHV &HV
DVVRFLDWLRQV VRQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW LPSOLTXpHV GDQV OD YLH
FXOWXUHOOH©GHVTXDUWLHUVªLOV·DJLWGH©IDLUHUpDSSUHQGUHODYLOOHªJUkFHjGHV
©SUpDQLPDWLRQVª HW GHV ©DQLPDWLRQVª VSpFLILTXHV GDQV OHV VHFWHXUV
©FXOWXUHOª ©VRFLRpGXFDWLIª DQLPDWLRQ GH YRLVLQDJH DQLPDWLRQ SDUD
VFRODLUH HW ©VRFLDOª U{OH FRQYLYLDO GHV IrWHV PXQLFLSDOHV GHV FRQFHUWV
©SRSªGXVSHFWDFOHYLYDQWHQJpQpUDO²DYHFXQHSUpILJXUDWLRQGXVSHFWDFOHGH
UXH
3LHUUH%HOOHYLOOHGDQV/·DFWLRQFXOWXUHOOHGDQVOHVJUDQGVHQVHPEOHV%GH
H[SORUH VL[ TXDUWLHUV GHX[ j 0DUVHLOOH XQ j 0DQWHV OH 9DO)RXUUp XQ j
1vPHV XQ j $OHQoRQ HW XQ j 6DLQW-HDQ GH OD 5XHOOH TXDUWLHUV GLIIpUHQWV GX
SRLQWGHYXHJpRJUDSKLTXHHWGpPRJUDSKLTXHGHTXHOTXHVFHQWDLQHVj
KDELWDQWV /·REMHFWLI GH O·pWXGH HVW ©UDSSURFKHU XQH RX SOXVLHXUV SUDWLTXHV
FXOWXUHOOHV G·XQ ©QRQSXEOLFª SRXU IDYRULVHU OH GpYHORSSHPHQW FXOWXUHOª
&HWWH FRXUWH pWXGH SHX V\QWKpWLTXH DOLJQH OHV H[HPSOHV G·LQWHUYHQWLRQ
FXOWXUHOOH VLWH DSUqV VLWH (OOH PHW HQ pYLGHQFH QpDQPRLQV OHV ©SHUVSHFWLYHV
G·DSSURSULDWLRQFROOHFWLYHªJUkFHDX[LQWHUYHQWLRQVGHVDVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHV

   
 




   



 






  


 

 

 
!" 
# 
 
 !
 
 $ %
  

 $

 &
 '(    
 (  
 
 
%
 )




 
 

 

  
 

   !

HWpGXFDWLYHVGDQVGHVVLWHVTXLFRPSWHWHQXGHOHXUFRQILJXUDWLRQXUEDLQHQH
VRQW SDV IDFLOHV j DQLPHU 8QH pWXGH DYDLW MXVWHPHQW SUpYX OHV GLIILFXOWpV
SRVpHV SDU /HV SUREOqPHV G·DQLPDWLRQ FXOWXUHOOH GDQV OHV YLOOHV GH EDQOLHXH j YRFDWLRQ
UpVLGHQWLHOOH(7HQSDUWLFXOLHUGDQVODYLOOHGH6FHDX[DXVXGGH3DULV
'qVO·RULJLQHOHVKDELWDQWVGHVQRXYHOOHVFLWpVVHUHEHOOHQWFRQWUHODPpGLRFULWp
GHO·XUEDQLVPH©GLVSDULWpGpVRUGUHKDVDUGODLVVHUIDLUHªSTXLOHXUUHQG
GLIILFLOH XQH YLH FXOWXUHOOH YUDLPHQW VRFLDOLVpH VRUWLU DOOHU DX WKpkWUH DX
FLQpPD
/H6(5V·HVWW{WLQWpUHVVpDXGpYHORSSHPHQWFXOWXUHOUXUDO/·DQLPDWLRQFXOWXUHOOH
HQ PLOLHX UXUDO (7 GH  GLULJpH SDU 3DXO +DUYRLV SRUWH VXU GLYHUVHV
UpJLRQVOH0pQpHQ%UHWDJQHOHV&pYHQQHVO·$OVDFH…/HEXWHVWG·DLGHUjOD
SULVH GH FRQVFLHQFH FXOWXUHOOH GX PLOLHX UXUDO SDU GHV LQWHUYHQWLRQV SUpFLVHV
UDGLRVORFDOHVVSHFWDFOHVYR\DJHVFRQIpUHQFHV&HWWHDFWLRQV·DSSXLHVXUGH
QRPEUHXVHV DVVRFLDWLRQV GRQW FHOOHV TXL VRQW IpGpUpHV SDU OD )pGpUDWLRQ
QDWLRQDOH GHV IR\HUV UXUDX[ HW VXU OHV pTXLSHPHQWV FXOWXUHOV VRLJQHXVHPHQW
GpWDLOOpV GDQV OHXUV FDSDFLWpV WHFKQLTXHV j DFFXHLOOLU GHV DFWLYLWpV FXOWXUHOOHV
8QH DXWUH pWXGH VXU /·DFWLRQ FXOWXUHOOH HQ PLOLHX UXUDO (7  SDU 3LHUUH
0RXOLQLHU LVVXH GHV 5HQFRQWUHV G·$UFHW6HQDQV GH QRYHPEUH  VXU
©/·LQQRYDWLRQ FXOWXUHOOHª UpVXOWH DXVVL G·XQH FROODERUDWLRQ GX ),& )RQGV
G·LQWHUYHQWLRQFXOWXUHOOHHWGX6(5­O·DLGHGHPRQRJUDSKLHVFHWWHpWXGHUHQG
FRPSWH GH GLYHUVHV H[SpULHQFHV FXOWXUHOOHV IDYRUDEOHV DX GpYHORSSHPHQW /H
U{OHGHVEpQpYROHVHVWLPSRUWDQWSDUIRLVLQGLVSHQVDEOHTXDQGOHVDVVRFLDWLRQV
Q·RQWDXFXQHUHVVRXUFH/HSDWULPRLQHHWOHVWUDGLWLRQVORFDOHVSqVHQWGDQVOHV
FKRL[ FXOWXUHOV GHV pOXV RX GHV UHVSRQVDEOHV G·DVVRFLDWLRQV /HV OLHQV DYHF OH
WRXULVPH VRQW GpWHUPLQDQW HQ WHUPHV GH ©UHWRPEpHVª pFRQRPLTXHV
/·LQWHUFRPPXQDOLWp RX OHV ©SD\Vª VHORQ OHV VLWXDWLRQV JpRJUDSKLTXHV HW
DGPLQLVWUDWLYHVPHWHQFRPPXQOHVUHVVRXUFHVGHSOXVLHXUV PDLULHVHWDSDLVH
OHVFRQWHQWLHX[TXHUHOOHVGHFORFKHUV
2Q SRXUUDLW FLWHU GH QRPEUHX[ DXWUHV WUDYDX[ SOXV RX PRLQV SRQFWXHOV VXU
6DLQW'Lp(70DVV\$QWRQ\(7OHV/LHX[G·DFWLYLWpVFXOWXUHOOHVGDQVOH-XUD
XQ FDWDORJXH (7 $QQHF\ (7 SDU -RIIUH 'XOPD]HGLHU 1DQWHV
(7OHV+DXWHV$OSHV(7OH*UDQG6XG2XHVW(7O·DQLPDWLRQ
FXOWXUHOOH HQ 0LGL3\UpQpHV (7 &KDTXH IRLV OHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV
VRQWRPQLSUpVHQWHVjTXHOTXHGHJUpTXHFHVRLWVHQVLELOLVDWLRQLQIRUPDWLRQ
IRUPDWLRQ GLIIXVLRQ DLGH j OD FUpDWLRQ 0DLV F·HVW VDQV GRXWH OH PRW
©DQLPDWLRQªTXLUHYLHQWOHSOXVVRXYHQW

Associations culturelles, animation et professionnalisation

/·DVVRFLDWLRQHVWpWURLWHPHQWOLpHjO·DQLPDWLRQ(WO·DQLPDWLRQjODIRUPDWLRQ
&·HVW OD TXHVWLRQ GH OD SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ GX VHFWHXU DVVRFLDWLI 4XHVWLRQ
IRQGDPHQWDOHGDQVOHVDVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVHWDUWLVWLTXHVROHVFRPSpWHQFHV
GHVDQLPDWHXUVIRUPDWHXUVVRQWVRXYHQWG·XQERQQLYHDX/DUHYXH3RXUGDQV


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

VRQGRVVLHUVSpFLDO©/HVDVVRFLDWLRQVSUREOqPHVDFWXHOVEpQpYROHVPLOLWDQWV
HW SURIHVVLRQQHOVª Qƒ PDUVDYULO  % SRVH FODLUHPHQW OD
TXHVWLRQIDXWLOSURIHVVLRQQDOLVHUOHVEpQpYROHVVDODULHUOHVPLOLWDQWV"
/DTXHVWLRQGHOD©JUDWXLWpHVWHVVHQWLHOOHSXLVTX·HOOHHVWDXIRQGHPHQWPrPHGH
OD GpILQLWLRQ MXULGLTXH GH O·DVVRFLDWLRQ j EXW QRQ OXFUDWLIª &'DYDLQH (W
SRXUWDQWO·LPSpUDWLISURIHVVLRQQHOHVWXQ ©SURFHVVXV KLVWRULTXHLUUpYHUVLEOHª
pFULW-&:DOODFKWDQGLVTXH3LHUUH0RXOLQLHUVSpFLDOLVWHGHVDVVRFLDWLRQVHW
GH O·DQLPDWLRQ FRQVWDWH TXH O·DQLPDWLRQ Q·HVW SDV XQ ©XQ PpWLHU FRPPH OHV
DXWUHVª F·HVW XQH SURIHVVLRQ ©RXYHUWHª PXOWLIRUPH HW GX ©GRQª 3HXWRQ
rWUH SD\p SRXU ©GRQQHUª" 6L OH GRQ HVW XQ WDOHQW ORQJXHPHQW SUpSDUp RXL
&·HVWOHFDVGDQVODFXOWXUHROHVH[SHUWVVDYDQWVLQWHUSUqWHVFUpDWHXUVVRQW
QRPEUHX[ /D SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ HVW XQH TXrWH GH UHFRQQDLVVDQFH GH
FRPSpWHQFHVGXUHPHQWDFTXLVHVHWVRXYHQWGLIILFLOHVjWUDQVPHWWUH&RPPH
OHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV VRQW OH YHFWHXU OH SOXV LPSRUWDQW GH FHWWH
WUDQVPLVVLRQ LO HVW GRQF QRUPDO TX·HOOHV UHFUXWHQW GHV SURIHVVLRQQHOV HW
TX·HOOHV OHV UpPXQqUHQW 6XU TXHOV IRQGV" /·DSSRUW ILQDQFLHU GHV DGKpUHQWV
pWDQWVRXYHQWOLPLWpLOIDXWUHFRXULUDX[VXEYHQWLRQVSXEOLTXHVHWHQWUHUGDQV
OHV DOpDV GHV SROLWLTXHV ORFDOHV HW QDWLRQDOHV &HUFOH YLFLHX[ SRXU OHV XQV OH
VHUSHQW VH PRUG VDQV ILQ OD TXHXH FHUFOH YHUWXHX[ SRXU OHV DXWUHV O·DLGH
SXEOLTXH HVW OpJLWLPH /H GDQJHU HVW TXH O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ ULVTXH GH WXHU
O·HVSULW DVVRFLDWLI HW GH FUpHU GHV WHQVLRQV HQWUH OH EXW QRQ OXFUDWLI HW OD
UHFRQQDLVVDQFH GHV FRPSpWHQFHV (OOH JpQqUH GRQF GHV PLOLWDQWV j GHX[
YLWHVVHVHOOHLQVWDXUHXQHVpSDUDWLRQGHVSRXYRLUVDXSURILWGHVVDODULpVFRQWUH
OHVEpQpYROHV&HWLQWpUHVVDQWGRVVLHUQHWUDQFKHSDVPrPHVLRQVHQWSRLQGUH
XQH SUpIpUHQFH SRXU OD UpJOHPHQWDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH WHLQWpH GH QRVWDOJLH
SRXUODJUDWXLWpG·DQWDQ'DQVVRQVRXFLG·LQIRUPDWLRQOHPLQLVWqUHDDXVVLIDLW
SXEOLHUGHVDQQXDLUHVGHV&HQWUHVGHIRUPDWLRQG·DQLPDWHXUVFXOWXUHOVHWVRFLRFXOWXUHOV
GqVGDQVOHVRXFLG·RULHQWHUOHVpWXGLDQWV%'RFXPHQWSUpFXUVHXU
GDQVODPHVXUHRODOLVWHV·HVWFRQVLGpUDEOHPHQWDOORQJpHGHSXLV

Nous arrivons à un croisement et à un prolongement.

1RXVFURLVRQVHQHIIHWODSUREOpPDWLTXHTXHQRXVQHSRXYRQVSDVGpYHORSSHU
LFLGHVHPSORLVFXOWXUHOVGRQWXQHSDUWLHVLJQLILFDWLYHUHOqYHGHODYLHDVVRFLDWLYH
SDU H[HPSOH FLQpFOXEV ELEOLRWKqTXHV GH TXDUWLHU WURXSHV GH WKpkWUH HW GH
GDQVH JURXSHV GH PXVLFLHQV HWF &HW LQWpUrW SRXU OHV SURIHVVLRQV OLpHV j OD
FXOWXUHHWDX[DUWVH[LVWHGHSXLVORQJWHPSVGDQVOHPLQLVWqUHHWHQSDUWLFXOLHUDX
6#'!PDLVLODpWpUHQGXSOXVV\VWpPDWLTXHSDU-DFN/DQJTXLYR\DLWGDQV
OD FXOWXUH RXWUH VHV DWWULEXWV WUDGLWLRQQHOV O·DOOLDQFH GH O·pFRQRPLH HW GH
O·H[FHOOHQFHSURIHVVLRQQHOOH'·ROHGpYHORSSHPHQWGHWUDYDX[VXUO·pFRQRPLH
GHODFXOWXUHXQH[HPSOHHQWUHELHQG·DXWUHV/·pFRQRPLHGXGRPDLQHPXVLFDOSDUX
HQ %RXHQFRUH j SDUWLU GH  OHV WURLV YROXPHV G·eFRQRPLH HW
FXOWXUH%HWFHWVXUOHVSURIHVVLRQVFXOWXUHOOHVSDUH[HPSOHHQWUH
HW  OH FLQpPD HW O·DXGLRYLVXHO % OHV ELEOLRWKpFDLUHV % OHV
DGPLQLVWUDWHXUV FXOWXUHOV % HWF 2Q HVWLPH j HQYLURQ  OH QRPEUH




 
 

 

  
 

   !

GHV ©HPSORLV FXOWXUHOV HQ )UDQFHª 0DLV LO HVW GLIILFLOH G·DYRLU XQH LGpH GH
FHX[ TXL UHOqYHQW H[FOXVLYHPHQW GX PLOLHX DVVRFLDWLI 8QH HQTXrWH VXU /HV
HPSORLVGXVHFWHXUGHODFXOWXUHHQ&KDPSDJQH$UGHQQH%GHLQGLTXHTXH
GDQVFHWWHUpJLRQGHVHPSORLVFXOWXUHOVDSSDUWLHQQHQWj GHV DVVRFLDWLRQV FRQWUH
 DX[ VHUYLFHV SXEOLFV HW  j GHV HQWUHSULVHV 3DU H[WUDSRODWLRQ FHOD
VLJQLILHUDLWTXHVXUO·HQVHPEOHGXWHUULWRLUHTXHOTXHHPSORLVFXOWXUHOV
VHUDLHQW DVVRFLDWLIV" /H SOXV VDJH HVW G·DWWHQGUH OHV UpVXOWDWV G·DXWUHV
HQTXrWHV
1RXVSURORQJHRQVPDLQWHQDQWQRWUHH[SORUDWLRQYHUVOHVSUDWLTXHVDUWLVWLTXHVHQ
DPDWHXU/HVWURLVSUHPLqUHVHQTXrWHVVXUOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVGHV)UDQoDLV
SXEOLpHVUHVSHFWLYHPHQWHQHWDYDLHQWHQUHJLVWUpXQHPRQWpH
VLJQLILFDWLYHGHVGpFODUDWLRQVG·DSSDUWHQDQFHjXQHDVVRFLDWLRQ©GpFODUHQWIDLUH
SDUWLH G·XQH DVVRFLDWLRQª  HQ   HQ   HQ  ²
YDOHXU VWDELOLVpH GDQV OD GHUQLqUH HQTXrWH SXEOLpH HQ   &HWWH
SURJUHVVLRQJpQpUDOHDSURILWpDX[DVVRFLDWLRQVDUWLVWLTXHVFRQWUHHQ
HWFXOWXUHOOHVFRQWUH-DFTXHV7RXERQPLQLVWUHGHOD&XOWXUH
GDQV OH JRXYHUQHPHQW %DOODGXU  D YRXOX HQ VDYRLU SOXV VXU OHV
DPDWHXUV,OHQHVWUpVXOWpXQHHQTXrWHVSpFLILTXHUpDOLVpHSDU2OLYHU'RQQDW
/HV$PDWHXUV%TXLDSRUWpVXUFLQTDFWLYLWpVDUWLVWLTXHVPXVLTXH
WKpkWUH GDQVH pFULWXUH DUWV SODVWLTXHV /HV UpVXOWDWV HQ VRQW SOXW{W
HQFRXUDJHDQWV FDU LOV UpYqOHQW TXH © GHV )UDQoDLV RQW DX FRXUV GH OHXU YLH
SUDWLTXp OD PXVLTXH OH WKpkWUH OD GDQVH O·pFULWXUH RX OHV DUWV SODVWLTXHV 8Q TXDUW D
DXMRXUG·KXLWRWDOHPHQWDEDQGRQQpPDLVRQWH[HUFpDXPRLQVXQHGHFHVDFWLYLWpVDX
FRXUVGHVGRX]HGHUQLHUPRLVª2'RQQDW&HVSURSRUWLRQVDXJPHQWHQWFKH]OHV
SOXVMHXQHVGHVDQVGpFODUHQWDYRLUHXXQHSUDWLTXHDUWLVWLTXHHQ
DPDWHXU HW  OD FRQWLQXHU HW F·HVW OH FDV UHVSHFWLYHPHQW GH  HW GH
 GHV  DQV 6XU FHQW SHUVRQQHV LQWHUURJpHV  GHV DPDWHXUV GH
WKpkWUHGpFODUHQWDYRLUDSSULVGDQVXQHDVVRFLDWLRQ FRPPH  GHV DPDWHXUV
GHGDQVHHWGHVDPDWHXUVGHPXVLTXHHWG·DUWVSODVWLTXHVSDVGHUpSRQVH
VLJQLILFDWLYH SRXU O·pFULWXUH GRQW OD SUDWLTXH HVW VXUWRXW LQWLPH 8QH pWXGH
FRPSOpPHQWDLUHVXU/HSRLGVpFRQRPLTXHGHVDFWLYLWpVDPDWHXUVSDU5RPXDOG5LSRQ
%  PRQWUH TXH OHV GpSHQVHV GHV PpQDJHV SRXU O·H[HUFLFH GHV
DFWLYLWpVDUWLVWLTXHVDPDWHXUVV·pOqYHQWjSUqVGHPLOOLDUGVGHIUDQFVSDUDQHW
JpQqUHQW  HPSORLV UpPXQpUpV j WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO 1RWRQV HQ
VXLYDQW OD SUXGHQFH GH O·DXWHXU TX·LO HVW GLIILFLOH G·LVROHU GDQV FHV HPSORLV
FHX[TXLUHOqYHQWVWULFWHPHQWGXPRQGHDVVRFLDWLISHXWrWUHVDQVGRXWH
SOXVVLRQSUHQGHQFRPSWHO·LQWULFDWLRQHQWUHOHVFDWpJRULHVGHSURIHVVLRQQHOV
HWOHVVWUXFWXUHVRXOHVLQVWLWXWLRQVGDQVOHVTXHOVLOVRSqUHQW

  
  
   
 
  
    /HV QRWHV GH
O·REVHUYDWRLUH GH O·HPSORL FXOWXUHO      !  " #$ %  #&&
 '      !
  "#(   
 )*     
  *  #&&


+ ,
 
   %  /HV QRWHV GH O·REVHUYDWRLUH GH O·HPSORL FXOWXUHO
-  !   
 
 .#(
  -  !/ 0%  
 
1        !!   
    
  2 % 
        

3  2   !    !  
     
-  


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

3RXUVXLYDQW VHV UHFKHUFKHV VXU /HV DFWLYLWpV DUWLVWLTXHV DPDWHXUV GDQV OH FDGUH
DVVRFLDWLIDXVHQVVWULFW%55LSRQLQWURGXLWVRQWH[WHSDUXQHH[FHOOHQWH
GpILQLWLRQGHODSUDWLTXHDPDWHXU
©/HV DFWLYLWpV DUWLVWLTXHV SUDWLTXpHV HQ DPDWHXU DX VHQV R QRXV O·HQWHQGURQV GDQV FHWWH
pWXGHUHFRXYUHQWWRXWHVOHVIRUPHVG·H[SUHVVLRQDUWLVWLTXHTXLRFFXSHQWOHWHPSVGHORLVLUGHV
)UDQoDLV ORUVTXH FHOOHVFL GRQQHQW OLHX j OD SURGXFWLRQ G·XQH ©±XYUHª SRXU ODTXHOOH GHV
FULWqUHVG·RUGUHHVWKpWLTXHHQWUHQWHQMHX,OV·DJLWELHQG·DFWLYLWpVFUpDWULFHVTXLVHGLVWLQJXHQW
GH OD IUpTXHQWDWLRQ GHV OLHX[ FXOWXUHOV HQ WDQW TXH YLVLWHXU RX VSHFWDWHXU DLQVL TXH GHV
DFWLYLWpVGHUpFHSWLRQFXOWXUHOOHFRPPHODOHFWXUHRXO·pFRXWHPXVLFDOH(OOHVRQWHQRXWUHSRXU
SDUWLFXODULWpG·rWUH VWULFWHPHQWGpJDJpHVGHWRXWHFRQWUDLQWHG·RUGUH SURIHVVLRQQHO RX VFRODLUH
/·DPDWHXUHVWDLQVLSRXUQRXVFHOXLTXLV·DGRQQHjXQHDFWLYLWpFUpDWULFHGHW\SHDUWLVWLTXH
SHQGDQWVRQWHPSVOLEUHTXHOTXHVRLWVRQQLYHDXGHFRPSpWHQFHª
5HSUHQDQW OHV FDOFXOV GH O·HQTXrWH FLWpH FLGHVVXV LO HVWLPH DX PRLQV j WURLV
PLOOLRQVOHQRPEUHGH)UDQoDLVGHDQVHWSOXVTXLV·DGRQQHQWjXQHDFWLYLWp
DUWLVWLTXH HQ DPDWHXU DX VHLQ G·XQH DVVRFLDWLRQ UpSDUWLV VHORQ OHV DFWLYLWpV
VXLYDQWHV

7DEOHDX²(VWLPDWLRQGXQRPEUHGH)UDQoDLVkJpVGHDQVHWSOXV
TXLSUDWLTXHQWXQHDFWLYLWpDUWLVWLTXHHQDPDWHXUGDQVXQFDGUHDVVRFLDWLI
% de Français âgés de
Dont pratiquants dans un
Activités 15 ans et plus qui ont cadre associatif
pratiqué l’activité
au cours des 12 % Milliers
derniers mois
Écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 80
Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 180
Danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 nd nd
Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 38 1 700
Arts plastiques . . . . . . . . . . . . . . . 8 17 600
Photographie (souvent) . . . . . . . . . 16 5 360
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 80
Total 3 000
QRQ GLVSRQLEOH 6RXUFH  %  S  7DEOHDX 

&HVFKLIIUHVVHUDLHQWSOXVpOHYpVVLO·RQWHQDLWFRPSWHGHVMHXQHVGHPRLQVGH
 DQV HW GHV HQIDQWV TXL VRQW GH JURV ©FRQVRPPDWHXUVª GH FHV DFWLYLWpV
&·HVW ELHQ FH TXH FRQILUPH 2 'RQQDW GDQV O·pWXGH % VXU /HV GpSHQVHV
FXOWXUHOOHVGHVPpQDJHVjSDUWLUGHVHQTXrWHVGHO·,QVHH
©/HVFRXSOHVGHPRLQVGHDQV VDQV HQIDQW HW OHV PpQDJHV DYHF GHX[ HQIDQWV VRQW FHX[
TXLHQFRPPHHQRQWOHVEXGJHWVSUDWLTXHVDPDWHXUOHVSOXVLPSRUWDQWVSOXV
GXGRXEOHGHODPR\HQQHODVWUXFWXUHGHFHX[FLIDLWDSSDUDvWUHGHVGLIIpUHQFHVLPSRUWDQWHV
O·HQTXrWHGHFRPPHFHOOHGHPHWFODLUHPHQWHQpYLGHQFHTXHOHVSUHPLHUVVRQWOHV
FOLHQWVSULYLOpJLpVGHVFOXEVRXDVVRFLDWLRQVDORUVTXHOHVVHFRQGVHWHQJpQpUDOOHVPpQDJHVDYHF
HQIDQWVVRQWOHVSULQFLSDX[FRQVRPPDWHXUVGHOHoRQVSDUWLFXOLqUHV´FXOWXUHORLVLUVµª




 
 

 

  
 

   !

/HVDVVRFLDWLRQVVRQWVRXYHQWUpXQLHVHQIpGpUDWLRQVGRQW55LSRQPRQWUHOD
IRUPLGDEOH H[SDQVLRQ GHSXLV OD ILQ GH 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH $LQVL LO
GpQRPEUH OD FUpDWLRQ GH VL[ IpGpUDWLRQV HQWUH  HW  PDLV GH YLQJW
TXDWUHHQWUHHWHWGHWUHQWHGHSXLVRSFLWS²FHTXLUDSSHOOH
O·H[SORVLRQGHVFUpDWLRQVG·DVVRFLDWLRQVGDQVOHVPrPHVSpULRGHVYRLUVXSUD
­ OD VXLWH GH FHV HQTXrWHV VXU OHV DPDWHXUV RQ SHXW FLWHU SRXU FRQFOXUH FH
FKDSLWUH XQH pWXGH VXU &KRULVWHV HW FKRUDOHV % /H EXW HVW G·DIILQHU OHV
UpVXOWDWV SUpFpGHQWV GDQV XQ GRPDLQH SDUWLFXOLHU FHOXL GX FKDQW FROOHFWLI /H
PRQGH GHV FKRUDOHV HVW HQ SOHLQH UHQDLVVDQFH /HV DVVRFLDWLRQV HW OHV
IpGpUDWLRQV VH PXOWLSOLHQW GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV HW GDQV WRXV OHV JHQUHV
PXVLFDX[ OLWXUJLTXH FODVVLTXH YDULpWpV FKDQVRQ IUDQoDLVH MD]] UpJLRQD
OLVPH« /HV FKRUDOHV VRQW GDQV OHXU pFUDVDQWH PDMRULWp FRPSRVpHV
G·DPDWHXUV 6HXOV OHV FKHIV GH FK±XU VRQW VRXYHQW GHV PXVLFLHQV
SURIHVVLRQQHOV /D FKRUDOH VHUW j FKDQWHU HW j GpFRXYULU GH QRXYHDX[
UpSHUWRLUHV/HVSURJUDPPHVGHVFRQFHUWVVRQWGHSOXVHQSOXVpFOHFWLTXHVLOV
MX[WDSRVHQW OH JUDQG UpSHUWRLUH 3DOHVWULQD %DFK 0R]DUW HWF DYHF GHV
FKDQVRQVPRGHUQHVYRLUHGHVFRPSRVLWLRQVG·±XYUHVLVVXHVGHODFKRUDOHHOOH
PrPH(OOHVHUWDXVVLjUHQFRQWUHUG·DXWUHVSHUVRQQHV©SDUPLOHVPRWLYDWLRQV
SDUWLFLSHUj WHOOH FKRUDOH RQ WURXYH XQ PpODQJH GH UHFKHUFKH GH VRFLDELOLWp
G·HQJDJHPHQW GDQV GHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV FRPSOpWDQW G·DXWUHV IRUPHV
G·HQJDJHPHQWHWFªSDUH[HPSOHFRQIHVVLRQQHORXPXVLFDORXVRFLDO&·HVW
SRXUTXRLOHV©FKRULVWHVVHPEOHQWDWWHQWLIVjODTXDOLWpGHVUHODWLRQVDXVHLQGX
JURXSH HW j OD SODFH UpVHUYpH j OD FRQYLYLDOLWp DXWDQW VL FH Q·HVW SOXV TX·j
O·DSSUHQWLVVDJH WHFKQLTXHª SS /D UpDOLWp VRFLDOH GH O·DVVRFLDWLRQ
SHUVLVWHVRXVODGLYHUVLWpGHVH[SUHVVLRQVHVWKpWLTXHV
$VVRFLDWLRQ YLH ORFDOH DQLPDWLRQ IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ OH PRQGH
DVVRFLDWLIHVWGHSXLVORQJWHPSVP€USRXUGHVFKDUJHVLQVWLWXWLRQQHOOHVGHSOXVKDXW
UDQJ­TXHOSUL["

Associations culturelles et institutions culturelles

/DORLGHHVWSURWpLIRUPH(OOHUHFRXYUHG·LQQRPEUDEOHV©FRQYHQWLRQVª
YRLUVXSUDVRQDUWLFOHGHWDLOOHHWGHQDWXUHWRWDOHPHQWGLIIpUHQWHVO·2SpUD
GHWHOOHPpWURSROHOHVQRPEUHXVHVIpGpUDWLRQVGHODMHXQHVVHHWGHO·pGXFDWLRQ
SRSXODLUH HW OHXUV UDPLILFDWLRQV OHV GLRFqVHV HW OHXUV SDURLVVHV GHV VRFLpWpV
VDYDQWHVGHVUpVHDX[G·DUWLVWHVHQWRXWJHQUHMXVTX·DX[SHWLWVJURXSHVGHURFN
RX GH UDS GH TXDUWLHU WRXV V·HQ UHYrWHQW XQ MRXU RX O·DXWUH (OOH HVW DXVVL
RPQLSUpVHQWHLQVFULUHXQHQIDQWjXQFOXEGHEDVNHWF·HVWOHVDFKDQWRXQRQ
DGKpUHUjXQHDVVRFLDWLRQVSRUWLYHGRQQHUjODTXrWHGHODPHVVHF·HVWDLGHU
XQHDVVRFLDWLRQFXOWXHOOHSDUWLFLSHUjXQHIrWHGHTXDUWLHUF·HVWSDUWLFLSHUjVD

 
    (11,21 
  


 
     
      



 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

YLHDVVRFLDWLYH/HVDVVRFLDWLRQVGHTXDUWLHUVRQWVRXYHQWSRO\YDOHQWHVjODIRLV
VRFLDOHVDLGHVVFRODLUHMXULGLTXHPpGLFDOHIHVWLYHVFXOWXUHOOHVGpIHQVHGHWHO
VLWHHWDUWLVWLTXHVSURPRWLRQGHVDUWLVWHVORFDX[
)DFHjFHWWHGLYHUVLWpTXLWRXUQHSDUIRLVDXEULFjEUDFOH6(5'(3DSURGXLW
GHV GRFXPHQWV G·LQIRUPDWLRQ SRXU GpYHORSSHU OD SULVH GH FRQVFLHQFH
LQVWLWXWLRQQHOOH GX PRQGH DVVRFLDWLI FXOWXUHO /H *XLGH GHV DLGHV DX[ DVVRFLDWLRQV
FXOWXUHOOHV(7pGGHSDU30RXOLQLHUH[SRVHOHV ©5qJOHV GX MHXª
GHFHWWHDLGH
©/HVREMHFWLIVGHFHJXLGHUHVWHQWLQFKDQJpVLOV·DJLWG·DSSRUWHUDX[DVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHV
O·LQIRUPDWLRQTXLOHXUHVWQpFHVVDLUHSRXUVHUHSpUHUGDQVOHVGLIIpUHQWHVSURFpGXUHVG·DLGHVHW
GHVXEYHQWLRQVDX[TXHOOHVHOOHVSHXYHQWDFFpGHU«/DORLGHTXLUpJLWFHVVWUXFWXUHV
HVW WHOOHPHQW DFFXHLOODQWH RQ OH VDLW TX·HOOH VHUW GH FDGUH MXULGLTXH DXVVL ELHQ j XQH SHWLWH
VWUXFWXUHDPDWHXUTX·jXQHLQVWLWXWLRQLPSRUWDQWHWHOOHTX·XQRUFKHVWUHRXXQHPDLVRQGHOD
FXOWXUH2QVDLWHQRXWUHODFRPPRGLWpTX·HOOHUHSUpVHQWHSRXUOHVSRXYRLUVSXEOLFVORUVTX·LOV
YHXOHQW SURPRXYRLU XQH DFWLYLWp VXVFLWHU XQH FRRUGLQDWLRQ JpUHU XQ pWDEOLVVHPHQW /HV
UHSUpVHQWDQWVGHVJUDQGHVLQVWLWXWLRQVQ·RQWpYLGHPPHQWSDVEHVRLQGHO·LQIRUPDWLRQFRQWHQXH
GDQVFHWWHEURFKXUHª
$SUqV XQH SUpVHQWDWLRQ GX PLQLVWqUH GHV '5$& HW GH OD ORJLTXH GH OD
GpFRQFHQWUDWLRQ SDUWLFLSDWLRQ GH O·eWDW DX GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO GHV
UpJLRQVOHJXLGHHQWUHGDQVOHGpWDLOGHVPRGDOLWpVGHO·DLGHDX[DVVRFLDWLRQV
G·XQHPDQLqUHDGPLQLVWUDWLYHG·DERUGSXLVSDUVHFWHXUG·DFWLYLWpDUFKLYHVDUWV
SODVWLTXHV FLQpPD HQVHLJQHPHQW HW IRUPDWLRQ HQYLURQQHPHQW HWF ,O
UDSSHOOH DXVVL HQ WHUPHV IRUWV OHV H[LJHQFHV UpJDOLHQQHV GX 0LQLVWqUH GH OD
FXOWXUH ©/H 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH DVVXUH OHV IRQFWLRQV TXL QH SHXYHQW TX·LQFRPEHU j
O·eWDW HW QRWDPPHQW OH VRXWLHQ j OD FUpDWLRQ GH KDXW QLYHDX OD SURWHFWLRQ GHV ULFKHVVHV
SDWULPRQLDOHVO·HQVHLJQHPHQWHWODUHFKHUFKHO·HVVRUGHODFXOWXUHIUDQoDLVHjO·pWUDQJHUªHW
TXH OD '5$& HVW GpVRUPDLV O·LQWHUORFXWHXU QRUPDO GHV DVVRFLDWLRQV ©/D
GpFRQFHQWUDWLRQ YLVH j UDSSURFKHU OHV RUJDQLVDWLRQV FXOWXUHOOHV HW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV GHV
VHUYLFHVORFDX[GHO·eWDWHQOHXUpYLWDQWOHSDVVDJHREOLJpSDU3DULVª
$YDQW FH JXLGH OH 6(5 DYDLW pODERUp GHX[ GRFXPHQWV (7 HQ 
(7 HQ  TXL VRQW OH SUHPLHU XQH pWXGH VXU /HV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV
UpJLRQDOHV HW GpSDUWHPHQWDOHV HW OH VHFRQG XQ DQQXDLUH GHV $VVRFLDWLRQV HW FRPLWpV
FXOWXUHOV UpJLRQDX[ HW GpSDUWHPHQWDX[ /·pWXGH  D pWp FRQILpH j O·$VVRFLDWLRQ
SRXU O·DFWLRQ FXOWXUHOOH HQ +DXWH1RUPDQGLH $$&+1 $SUqV OD FRQVXOWDWLRQ
G·XQH YLQJWDLQH G·DVVRFLDWLRQV HOOH SRVH TXH OHV ©SURPRWHXUVª GHV
DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV UpJLRQDOHV HW GpSDUWHPHQWDOHV SHXYHQW rWUH FODVVpV HQ
TXDWUH JURXSHV  OHV IRQFWLRQQDLUHV GH OD -HXQHVVH HW GHV 6SRUWV RX GH OD
&XOWXUHjO·RULJLQHG·DVVRFLDWLRQVHQ %RXUJRJQH HQ )UDQFKH&RPWp GDQV OHV
GHX[1RUPDQGLHHWHQ3LFDUGLHGHVDQLPDWHXUVjO·pFRPXVpHGX&UHXVRWHQ
3URYHQFH RX HQ %UHWDJQH  GHVpOXV VXUWRXW HQ 3LFDUGLH HW HQ 1RUPDQGLH

  
                   
 
        
  !  !  
   "
   
  #  !
         $    

     % #&           '  '     
    
          !
     (" 

"   "  ! !( !  





 
 

 

  
 

   !

 GHV RULJLQHV GLYHUVHV WHOOH &DLVVH G·DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV WHOOH DVVRFLDWLRQ

VRFLRFXOWXUHOOH FUpDWULFH j VRQ WRXU G·DVVRFLDWLRQV SOXV ©FLEOpHVª /·pWXGH
DQDO\VH pJDOHPHQW OHV VRXUFHV GH ILQDQFHPHQW OHV HIIHFWLIV OHV ORFDX[ OH
PDWpULHO LPSRUWDQW SRXU GHV SUrWV HQ YXH G·H[SRVLWLRQV GH FRQFHUWV GH
UpSpWLWLRQVGHVDOOHVpTXLSpHVOHVUDSSRUWVDYHFO·eWDWWRXMRXUVFRPSOLTXpV
(OOH UHFRQQDvW DXVVL ©TX·RQ FRPPHQFH VHXOHPHQW j VH VSpFLDOLVHU VXU OHV
DVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVª…
/·pWXGH  UHSUHQG OD VWUXFWXUH GH OD SUpFpGHQWH TX·HOOH FLWH pWDEOLW GRQF
O·LQYHQWDLUH GHV PrPHV TXHVWLRQV PDLV HOOH GpYHORSSH FRQVLGpUDEOHPHQW
O·DQQXDLUH GHV VLWHV UpJLRQ SDU UpJLRQ HQ DERUGDQW SRXU FKDFXQ G·HX[ QHXI
SRLQWVO·LGHQWLILFDWLRQ O·KLVWRULTXH OD FRPSRVLWLRQ OH ©EXUHDXª OHV ORFDX[
OH SHUVRQQHO VDODULpV EpQpYROHV OH ILQDQFHPHQW OHV DFWLYLWpV OHV JUDQGHV
UpDOLVDWLRQV OHV UDSSRUWV DYHF OH 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH '# ,QVSHFWLRQ
HWF (OOH HVW FHQWUpH VXU ©O·DLGH DX[ DVVRFLDWLRQV HW RUJDQLVPHV FXOWXUHOV
H[LVWDQWVª (OOH GLVWLQJXH WURLV SKDVHV GDQV O·DSSDULWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV HW
FRPLWpVpWXGLpVOHVDVVRFLDWLRQVFUppHVDSUqVOD/LEpUDWLRQOHSOXVVRXYHQW
SDUGHVIRQFWLRQQDLUHVOHVDVVRFLDWLRQVGHFRRUGLQDWLRQGHVDFWLYLWpVOHV
DVVRFLDWLRQV GH JHVWLRQ GH PDWpULHO HW G·pODERUDWLRQ GHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV
ORFDOHV
/D FUpDWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV HW GHV FRPLWpV FXOWXUHOV HVW XQ PR\HQ GH
GpYHORSSHU GHV SROLWLTXHV SOXV FRKpUHQWHV GHV pFKDQJHV HW GHV DFWLRQV
FRPPXQHV /HV OLHQV pWDEOLV DYHF OHV SRXYRLUV SXEOLFV UHQIRUFHQW
O·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQ HW SDU FRQVpTXHQW OH FDUFDQ GHV FRQWU{OHV OpJLWLPHV HW
SULYLOpJLHQWODVWDELOLWpVXUO·LQQRYDWLRQ2UGDQVXQHpWXGHGpMjFLWpH%
$OEHUW 0HLVWHUDYDLW GpFULWOH GHVWLQGHVDVVRFLDWLRQV XQH QDLVVDQFH IHUYHQWH
XQHSURIHVVLRQQDOLVDWLRQSURJUHVVLYHHWXQHLQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQPRUWHOOHSRXU
O·HVSULWDVVRFLDWLIGHVRULJLQHV/HGpEDWHVWGRQFRXYHUWHQWUHODQpFHVVLWpG·XQH
PLVHHQRUGUHHWG·XQHFRQIRUPLWpjODORJLTXHGHVEXGJHWVSXEOLFVFHTXLHQ
HIIHW ULVTXH G·LQVWDOOHU GHV DVVRFLDWLRQV GDQV OH ©WUDLQWUDLQ GH OD
VXEYHQWLRQQLWHª HW OD SHUSpWXHOOH LQQRYDWLRQ DVVRFLDWLYH ©7RXW pYpQHPHQW VH
WUDQVIRUPH HQ LQVWLWXWLRQ HW WRXW LQVWLWXWLRQ WHQG j V·RSSRVHU j O·pYpQHPHQWª pFULW
33 .DOWHQEDFK /HV IpGpUDWLRQV VRQW SHXWrWUH XQ LQWHUPpGLDLUH HIILFDFH
HQWUH FHV GHX[ S{OHV DQWDJRQLVWHV GDQV OD PHVXUH R LQVWLWXWLRQQHOOHV j OHXU
VRPPHW UDSSRUWV FRQVWDQWV DYHF OHV SRXYRLUV SXEOLFV VXEYHQWLRQV ©PXOWL
SDUWHQDULDOHVª LPSRUWDQWHV SHUVRQQHO DGPLQLVWUDWLI KDXWHPHQW TXDOLILp HOOHV
SHXYHQWDXVVLUHQGUHSRVVLEOHVGHVLQQRYDWLRQVDX[H[WUpPLWpVGHVDVVRFLDWLRQV
TX·HOOHVIpGqUHQW



  $/7(1%$&+







 
  
  
     

  
 


 ! " # $    %& 

 '   '  
 #(    &  $  
) *  +,-


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

Typologie des associations culturelles

'HUQLqUH pWDSH FRPPHQW PHWWUH XQ SHX G·RUGUH FRQFHSWXHO GDQV XQH WHOOH
GLYHUVLWp"&·HVWODIRQFWLRQGHVW\SRORJLHV
8QH SUHPLqUH W\SRORJLH % GpMj FLWpH GpFOLQH j SDUWLU GH WUDYDX[ GH
3LHUUH0RXOLQLHUSOXVLHXUVIDPLOOHVG·DVVRFLDWLRQV
 OHV DVVRFLDWLRQV GRQW O·DFWLRQ FXOWXUHOOH SRO\YDOHQWH HVW IRQGpH VXU OD
GLIIXVLRQO·DQLPDWLRQODIRUPDWLRQ
 OHVDVVRFLDWLRQVTXLVRQWGHVRUJDQLVPHVGHFRQFHUWDWLRQHQWUHUHVSRQVDEOHV
FXOWXUHOV
 OHV DVVRFLDWLRQV UHVSRQVDEOHV GH O·DQLPDWLRQ FXOWXUHOOH GH O·HQVHPEOH G·XQ
WHUULWRLUH
 OHV DVVRFLDWLRQV G·DLGH WHFKQLTXH FXOWXUHOOH SUrW GH PDWpULHO FRQVHLOV
HVWKpWLTXHV
 OHVDVVRFLDWLRQVG·DLGHWHFKQLTXHJOREDOH
 OHV DVVRFLDWLRQV G·DQLPDWLRQ JOREDOH G·XQ OLHX WHOOHV OHV DVVRFLDWLRQV
SRO\YDOHQWHVGHTXDUWLHUpYRTXpHVSOXVKDXWTXLDVVXPHQWWRXVOHVDVSHFWV
GHODYLHVRFLDOHHWFXOWXUHOOH
/·pWXGHODSOXVV\VWpPDWLTXHWHQWHXQH7\SRORJLHGHVDVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHV%
GH  &H WUDYDLO IRQGDPHQWDO SRUWH VXU OHV DVVRFLDWLRQV TXL LQWHUYLHQQHQW
GDQVOHFKDPSFXOWXUHOSDUOHELDLVGHVVXEYHQWLRQVGX0LQLVWqUHGHODFXOWXUH
HW FH SHQGDQW OD SpULRGH  /H FKRL[ HVW UHSUpVHQWDWLI PDLV QRQ
H[KDXVWLI,OV·DJLWIRQGDPHQWDOHPHQW©G·XQHLQWHUURJDWLRQVXUO·DFWLRQ FXOWXUHOOHGH
O·eWDW HW GHV PR\HQV GRQW HOOH GLVSRVH SRXU VH GLIIXVHU GDQV WRXW OH FRUSV VRFLDOª S
&·HVW XQH W\SRORJLH IRQFWLRQQHOOH TXL UpSHUWRULH OHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV
VHORQ GHX[ D[HV OHXU GRPDLQH G·DFWLYLWp HW OHXU IRQFWLRQ FXOWXUHOOH ­ FHOD
V·DMRXWHQW G·DXWUHV FULWqUHV WHOV O·pWHQGXH GX FKDPS G·LQWHUYHQWLRQ GHV
DVVRFLDWLRQV OD QDWXUH GH OHXUV UHODWLRQV DYHF O·eWDW HQILQ OH GHJUp GH
SURIHVVLRQQDOLVPH GHV LQWHUYHQDQWV 'HUQLqUH RULHQWDWLRQ FKRLVLH GpSDVVHU OD
VLPSOHGHVFULSWLRQSRXU©GpJDJHUGLYHUVWKqPHVG·DQDO\VHWUDQVYHUVDOHHWGHV\QWKqVHHW
pWDEOLUGHVFRPSDUDLVRQVHQWUHOHVJUDQGVGRPDLQHVG·DFWLYLWpªS
&HWWHW\SRORJLHRSqUHjSDUWLUGHWURLVFODVVHPHQWV
 &ODVVHPHQWSDUGRPDLQHVHWVHFWHXUVG·DFWLYLWp
D GRPDLQHVGHVDUWVHWGLVFLSOLQHVDUWLVWLTXHVWKpkWUHPXVLTXHGDQVHDUWV
SODVWLTXHVFLQpPDHWDXGLRYLVXHO
E GRPDLQHSDWULPRQLDOSDWULPRLQHDUFKLYHV
F GRPDLQH GX ©GpYHORSSHPHQW FXOWXUHOª OHFWXUH FXOWXUH VFLHQWLILTXH HW
WHFKQLTXH
 &ODVVHPHQWVHORQOHVFKDPSVG·LQWHUYHQWLRQDVVRFLDWLRQVVSpFLDOLVpHVDVVRFLDWLRQV
QRQVSpFLDOLVpHVDVVRFLDWLRQVSRO\YDOHQWHV




 
 

 

  
 

   !

 &ODVVHPHQWSDUIRQFWLRQV
D IRQFWLRQGHGLIIXVLRQHWGHSURPRWLRQGHV±XYUHVGHODSURIHVVLRQ
E IRQFWLRQ GH SURPRWLRQ HW G·pGXFDWLRQ GHV LQGLYLGXV SURFKH GH
O·pGXFDWLRQSRSXODLUH
F IRQFWLRQGHFRQVHUYDWLRQSURWHFWLRQVDXYHJDUGH«
G IRQFWLRQ GH SURGXFWLRQ FUpDWLRQ SUDWLTXH DUWLVWLTXH HQ DPDWHXU
SUpVHQWDWLRQGHVSHFWDFOHVSXEOLFDWLRQV
/·pWXGH V·HQ WLHQW HQILQ j WURLV VLWXDWLRQV OHV DVVRFLDWLRQV SDUDDGPLQLV
WUDWLYHV FUppHV j O·LQLWLDWLYH GHV SRXYRLUV SXEOLFV OHV DVVRFLDWLRQV ©PL[WHVª
UpVXOWDQWG·XQSDUWHQDULDWROHVSRXYRLUVSXEOLFVQHVRQWSDVSUpSRQGpUDQWV
OHV DVVRFLDWLRQV WRWDOHPHQW SULYpHV (OOH H[DPLQH HQVXLWH OHV FDUDFWpULVWLTXHV
GRPDLQH DSUqV GRPDLQH DUWV SDWULPRLQH GpYHORSSHPHQW FXOWXUHO DYDQW GH
SDUYHQLUDX[©DSSURFKHVWUDQVYHUVDOHVHWDX[FRQFOXVLRQVª
/·DSSURFKH WUDQVYHUVDOH PRQWUH OD FRH[LVWHQFH GH GHX[ IRUPHV G·DVVRFLDWLRQV
FXOWXUHOOHVFHOOHVTXLRQWXQH©ILQDOLWpH[SUHVVLYHIDLUHGHVFKRVHVHQVHPEOHª
HW FHOOHV TXL RQW XQH ©ILQDOLWp LQWHUYHQWLRQQLVWH V·RFFXSHU GHV DXWUHVª /HV
DVVRFLDWLRQVSDUDSXEOLTXHVVRQWUHFRQQXHVLQGLVSHQVDEOHVGDQVODYLHFXOWXUHOOH
PDLV HOOHV VRQW DXVVL ©pSLQJOpHVª GX IDLW GH OHXU WURS JUDQGH SUR[LPLWp GHV
SRXYRLUVORFDX[HWQDWLRQDX[HWGHOHXUWHQGDQFHSDUIRLVjWRXUQHUOHVUqJOHV
HQ SDUWLFXOLHU EXGJpWDLUHV &·HVW SRXUWDQW OH VWDWXW OH SOXV UpSDQGX GDQV OHV
pTXLSHPHQWV GH GLIIXVLRQ FXOWXUHOOH PDLVRQV GH OD FXOWXUH FHQWUHV G·DFWLRQ
FXOWXUHOOHFHQWUHVGHFXOWXUHVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXH&HWWHVLWXDWLRQHQJHQGUH
XQH PXOWLSOLFDWLRQ GH FRQWU{OHV MXVWLILpV HQ UHJDUG G·DEXV SRVVLEOHV PDLV TXL
UDOHQWLVVHQW O·DFWLRQ HW WXHQW HQ TXHOTXH VRUWH OH FKDULVPH SURSUH j OD ORL GH
 OLEHUWp JUDWXLWp &HWWH pWXGH FRQFOXW SDU O·REVHUYDWLRQ G·XQ WRXUQDQW
GHSXLVFRQILUPp  OH SDVVDJH GH O·DVVRFLDWLRQ  j G·DXWUHV VWUXFWXUHV SOXV
SURIHVVLRQQHOOHVTXLYHUVHQWGXF{WpGHVVWDWXWVGHO·HQWUHSULVH²RXGLUDLWRQ
DXMRXUG·KXLGXF{WpGXJURXSHPHQWG·LQWpUrWSURIHVVLRQQHO*,!GDQVOHTXHO
OD SUpVHQFH G·XQ FRPPLVVDLUH UHSUpVHQWDQW OD IRUFH SXEOLTXH JDUDQWLW GHV
GpULYHVVRXYHQWGpQRQFpHV
/D SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ FXOWXUHOOH HVW DPELJXs (OOH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU OD
FDUULqUH GHV DUWLVWHV RX GHV DJHQWV FXOWXUHOV JHVWLRQQDLUHV DQLPDWHXUV
PpGLDWHXUV HW SRXU JDUDQWLU OD VWDELOLWp GHV pTXLSHPHQWV 3DU FRQWUH ©HOOH HVW
DXVVL VLJQLILFDWLYH G·XQH FRQFHSWLRQ pOLWLVWH GX QLYHDX GH SURIHVVLRQQDOLVPH UHTXLV F·HVW GH
FHOXL GHV SURIHVVLRQQHOV GH O·DUW TX·LO HVW TXHVWLRQ HW QRQ GH FHOXL GHV SURIHVVLRQQHOV GH
O·DQLPDWLRQ GRPDLQH GDQV OHTXHO OH ULVTXH HVW SOXV SUpVHQW G·XQ JOLVVHPHQW YHUV OH ″VRFLR
FXOWXUHO″HQVRQVHQVOHSOXVGpYDORULVpªS/HVDXWHXUVSRXUVXLYHQWS
©8Q FRQVHQVXV VHPEOH pWDEOL DX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH VXU OHV EDVHV VXLYDQWHV UHIXV GH
UHFRQGXFWLRQ V\VWpPDWLTXH GHV DLGHV ILQDQFLqUHV « YRORQWp DIILUPpH G·XWLOLVHU O·DUJHQW GH
O·eWDW j XQ VRXWLHQ VpOHFWLI GH O·H[HPSODULWpª VRXOLJQp GDQV OH WH[WH ([HPSODLUH
SRXUTXL"/HVDLGHVGHO·eWDWRQWXQHGRXEOHIRQFWLRQjODIRLVILQDQFLqUHHWGH
UHFRQQDLVVDQFH 0DLV VL O·eWDW QH UHFRQQDvW TXH FH TXL OXL UHVVHPEOH RX OXL
SODvW F·HVW OD GpPRFUDWLH FXOWXUHOOH TXL HVW HQ MHX &·HVW SRXUTXRL ©LO V·DYqUH
QpFHVVDLUHSRXUOHVDVVRFLDWLRQVGHV·DGDSWHUDXSULQFLSHGHGpVHQJDJHPHQWGHO·eWDW«HW
GHFKHUFKHUGHVILQDQFHPHQWVGHUHPSODFHPHQWSRXUXQH YLDELOLWp j ORQJ WHUPHª 7RXWH OD


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

TXHVWLRQHVWDORUVGHVDYRLUGDQVTXHOOHPHVXUHOHUHSRUWVXUG·DXWUHVPLQLVWqUHV
RXVXUOHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVFRPSHQVHUpHOOHPHQWOHUHFXOGX0LQLVWqUHGHOD
FXOWXUH HQ PDWLqUH G·DLGH DX[ DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV HW SOXV HQFRUH DX[
DVVRFLDWLRQVVRFLRFXOWXUHOOHV
8QH pWXGH VXU OHV DVVRFLDWLRQV SDWULPRQLDOHV SHUPHW GH G\QDPLVHU
O·DSSURFKH W\SRORJLTXH /HV DXWHXUV FRQVWDWHQW O·LQWpUrW FURLVVDQW SRXU OH
SDWULPRLQHORFDOGHSXLVODGpFHQQLHTXLGHYLHQWXQOHYLHULPSRUWDQW
GDQV OHV HQMHX[ SROLWLTXHV PXQLFLSDX[ /·DQQpH  TXL IXW FHOOH GX
SDWULPRLQH D IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH j QRPEUH G·pOXV HW GH PLOLWDQWV TXH OD
PLVH HQ YDOHXU GX SDWULPRLQH HVW XQ pOpPHQW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO &·HVW
DORUV OD FUpDWLRQ GH ©PLOOLHUV G·DVVRFLDWLRQV WRXUQpHV YHUV OD GpIHQVH OD
VDXYHJDUGHODUHVWDXUDWLRQO·pWXGHRXHQFRUHO·DQLPDWLRQHWODYDORULVDWLRQGX
SDWULPRLQH FXOWXUHO DX QLYHDX ORFDOª $X WHUPH GH OD OHFWXUH GH QRPEUHX[
WUDYDX[ GRQW FHX[ GH -DFTXHV ,RQ OHV DXWHXUV GpFULYHQW O·pPHUJHQFH G·XQH
©QRXYHOOH IRUPH GH VRFLDELOLWp SOXV DXWRQRPH SRUWHXVH GH PRELOLVDWLRQ
FLUFRQVWDQFLpHª &·HVW OH SDVVDJH GH OD FRQVFLHQFH SDWULPRQLDOH UpIOH[LYH HW
pUXGLWH j ©O·LQYHVWLVVHPHQW SDWULPRQLDOª RULHQWp YHUV O·DFWLRQ ORFDOH /D
PRELOLVDWLRQ SRXU OH ORFDO QXLW DX IpGpUDOLVPH FKDTXH DVVRFLDWLRQ D\DQW
WHQGDQFH HQ TXHOTXH VRUWH ©j YRLU PLGL GHYDQW VD SRUWHª 3RXUWDQW OHV
IpGpUDWLRQV H[LVWHQW PDLV HOOHV MRXHQW SOXV XQ U{OH GH UpVHDX HW GH FHQWUH GH
UHVVRXUFHV TXH GH FRRUGLQDWLRQ SROLWLTXH DX QLYHDX QDWLRQDO $SUqV XQH
VpOHFWLRQ PpWKRGRORJLTXH VHUUpH OHV DXWHXUV UHWLHQQHQW WUHQWHHWXQH
DVVRFLDWLRQV UpSDUWLHV GDQV WURLV GpSDUWHPHQWV 5K{QH +DXW5KLQ )LQLVWqUH
'·R WURLV LQWpUHVVDQWHV PRQRJUDSKLHV pWDEOLHV j SDUWLU GH QRPEUHX[
WpPRLJQDJHV/DFRQFOXVLRQLQVLVWHVXUOHFDUDFWqUHHVVHQWLHOOHPHQWFRPPXQDO
GHV DVVRFLDWLRQV SDWULPRQLDOHV HW VXU OHXUV OLHQV FRPSOH[HV DYHF OHV
PXQLFLSDOLWpVGXPRPHQWDFFRUGVGpVDFFRUGVULYDOLWpVFRQIOLWV&·HVWDXVVLOD
PLVHHQpYLGHQFHGXFDUDFWqUHFRPSOH[HGHWRXWHDFWLRQSDWULPRQLDOHHOOHHVW
DFWLYLWp SUpVHQWH WRXUQpH YHUV XQ SDVVp TX·HOOH V·HIIRUFH GH VDXYHU RX GH
VDXYHJDUGHU SRXU HPEHOOLU HW HQULFKLU O·DYHQLU /HV DQQH[HV FRQWLHQQHQW OHV
PpWKRGHVHWOHVUpIpUHQFHVXWLOLVpHVSRXUFHWWHUHFKHUFKHLQQRYDQWH

Conclusion
8Q SDUFRXUV UDSLGH GDQV OD VpOHFWLRQ GH TXHOTXHV GL]DLQHV G·pWXGHV IDLW
WRXMRXUVUHJUHWWHUFHTXHO·RQQ·DSXFLWHU8QHFRQFOXVLRQSHUPHWG·pYRTXHUFH
TXLUHVWHjIDLUHHWOHVTXHVWLRQVHQVXVSHQV
/DSUHPLqUHREVHUYDWLRQHVWGHFRQVWDWHUTXHOHFRQIOLWHQWUHOHVRFLRFXOWXUHO
RX O·pGXFDWLRQ SRSXODLUH RX OH VRFLRpGXFDWLI HW OH FXOWXUHO RX O·DUWLVWLTXH
H[LVWH GHSXLV OHV RULJLQHV GX 0LQLVWqUH GH OD FXOWXUH HW TX·LO Q·D FHVVp GH VH
GXUFLU/DOHFWXUHGHVpWXGHVGX6#'!VXUXQHTXDUDQWDLQHG·DQQpHVUpYqOH

 
/(9$5(&
 $(=
         (5$7(3

      ! 
  "! #$




 
 

 

  
 

   !

OH GLYRUFH HQWUH OD ORJLTXH EXGJpWDLUH HW OD UpDOLWp VRFLRORJLTXH /D SUHPLqUH
GpWHUPLQHOHFRQFHSW©G·H[FHOOHQFHFXOWXUHOOHªXQLTXHPHQWHQIRQFWLRQGHVHV
OLJQHV EXGJpWDLUHV SRXU PDUTXHU XQH WHUULWRULDOLVDWLRQ IDFH DX[ DGYHUVDLUHV
$XWUHPHQWGLW©M·DSSHOOHH[FHOOHQFHFXOWXUHOOHªFHTXLP·DSSDUWLHQWSDUFHTXH
MH SHX[ OH ILQDQFHU  /D VHFRQGH PRQWUH DX FRQWUDLUH XQH ©FRQIXVLRQ GHV
JHQUHVªjVDYRLUTX·RQQHWURXYHMDPDLVGXFXOWXUHORXGHO·DUWLVWLTXHjO·pWDW
SXU PDLV WRXMRXUV PrOpV j GX ORLVLU GX VRFLDO GH OD PpPRLUH GHV
FRPSpWHQFHV GX SODLVLU GX GpVLU GX JR€W HW ELHQ G·DXWUHV FKRVHV HQFRUH
4XHVWLRQFRPPHQWUHQRXHUOHGLDORJXHHQWUHFHVIDX[IUqUHVHQQHPLV"
'HX[LqPHUHPDUTXHGHQRPEUHXVHVDVVRFLDWLRQVVHVRQWGpYRXpHVjFHTX·RQ
DSSHODLW OHV ©QRXYHDX[ SXEOLFVª TXL Q·DYDLHQW ² HW Q·RQW WRXMRXUV SDV ²
VSRQWDQpPHQWDFFqVjODFXOWXUH3DUPLHX[OHVMHXQHV(QGDQVOHFDGUH
GH VHV LQWHUYHQWLRQV HQ GLUHFWLRQ GHV ©QRXYHDX[ SXEOLFVª OH 0LQLVWqUH GH OD
FXOWXUHDGpFLGpGHSUHQGUHHQFRPSWHOHURFNHQDFFRUGDQWGDQVXQSUHPLHU
WHPSV XQH DLGH ORJLVWLTXH DX[ OLHX[ GH UpSpWLWLRQ &HOD D GRQQp OLHX DX OLYUH
FROOHFWLI 0D[LURFN HW PLQLEUXLWV (7  SUpFXUVHXU GDQV OHV SROLWLTXHV
FXOWXUHOOHV GHV PXVLTXHV ©pPHUJHQWHVª (Q  XQH pWXGH G·pYDOXDWLRQ GH
GL[ OLHX[ D PRQWUp OHXU GLYHUVLWp FDYH JDUDJH SpQLFKH 0-&« DLQVL TXH
O·LQVXIILVDQFHGHO·DLGHjODGLIIXVLRQVRLWHQVDOOHVVRLWSDUOHVpGLWHXUV©SHWLWV
ODEHOVª(QEXWWHDX[GLIILFXOWpVTXHUHQFRQWUHQWWRXWHVpWXGHVLQDXJXUDWULFHV
LQVXIILVDQFH GHV PR\HQV GLIILFXOWp j O·pSRTXH GH VHQVLELOLVHU OHV pOXV FHWWH
pWXGH HVW SRXUWDQW j O·RULJLQH GH WRXWHV OHV PHVXUHV SULVHV HQ IDYHXU GX URFN
XOWpULHXUHPHQWHW PDLQWHQDQWGHVPXVLTXHVTXLOXLRQW VXFFpGpUDS WHFKQR
PXVLTXHVGXPRQGH
2XWUH OD PXVLTXH GHV MHXQHV XQH pWXGH VXU /·DFWLRQ FXOWXUHOOH GHV DVVRFLDWLRQV
G·LPPLJUpV HW GHV MHXQHV LVVXV GH O·LPPLJUDWLRQ (7 FHUQH OHV SRWHQWLDOLWpV GHV
DVVRFLDWLRQV G·LPPLJUpV GDQV OH GRPDLQH FXOWXUHO HW PHW HQ pYLGHQFH OHXU
LPSDFWVRFLDOHWOHXUFDSDFLWpG·LQWpJUDWLRQUpSXEOLFDLQHRX©FLWR\HQQHª/HV
DVVRFLDWLRQV G·pWUDQJHU RQW pWp DXWRULVpHV RQ V·HQ VRXYLHQW SDU OD ORL GX
RFWREUH  &HWWH pWXGH HVW SOXW{W VSpFLDOLVpH VXU OD FRPPXQDXWp
SRUWXJDLVH PDLV HOOH D GHV pFKRV GDQV G·DXWUHV FRPPXQDXWpV ©LVVXHV GH
O·LPPLJUDWLRQªGDQVOHVTXHOOHVV·H[HUFHODV\QWKqVHHQWUHOHVKpULWDJHVFXOWXUHOV
HW DUWLVWLTXHV WUDGLWLRQQHOV HW OHV WHFKQLTXHV PRGHUQHV G·LQWHUSUpWDWLRQ HW GH
GLIIXVLRQ
/DWURLVLqPHUHPDUTXHFRQFHUQHOHVQRXYHOOHVWHFKQRORJLHVGHO·LQIRUPDWLRQHW
GHODFRPPXQLFDWLRQ17,&(OOHV QHVRQWSDVSUpVHQWHVGDQVFHWH[WHSDUFH
TX·HOOHVUHOqYHQWSOXVHQJpQpUDOGXVHFWHXUSURIHVVLRQQHOTX·DVVRFLDWLIHWTXH
SRXUGHVUDLVRQVKLVWRULTXHVHOOHVVRQWUHODWLYHPHQWUpFHQWHV/H0LQLVWqUHGH
ODFXOWXUHHWGRQFOH'(3HVWSOHLQHPHQWHQJDJpGDQVOHXUpYROXWLRQFRPPH
OH SURXYHQW GH QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV HW SXEOLFDWLRQV HQ SDUWLFXOLHU
&RPPHUFHpOHFWURQLTXHHWSURGXLWVFXOWXUHOV(7

 
 A%#      
    
  
  
  

 
   LQ /HV $IIDLUHV FXOWXUHOOHV DX WHPSV G·$QGUp 0DOUDX[   
 

 


!    "
  # 
 $
 %&&'  %()  
*


 / (6 $66 2&,$7, 216 '$16 / $ 9,( (7 / $ 32 /,7,48( &8 /7 85( //(6

(QILQ FH SDUFRXUV ELHQ TXH WURS UDSLGH PHW HQ pYLGHQFH WURLV WHQGDQFHV
©ORXUGHVª '·XQH SDUW OD SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ GX VHFWHXU DVVRFLDWLI VXUWRXW
GDQV OH VHFWHXU DUWLVWLTXH R OD QRWLRQ G·DPDWHXU HW GH EpQpYROH PDOJUp VRQ
LPSRUWDQFHGpPRJUDSKLTXHHVWUHODWLYHPHQWGpYDORULVpH'·RSUREDEOHPHQW
j O·DYHQLU XQH VFLVVLRQ DJJUDYpH HQWUH OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD FXOWXUH HW OHV
DPDWHXUVHQWUHOHFXOWXUHO©SXUªHWOHVRFLRFXOWXUHORXO·pGXFDWLRQSRSXODLUH
'·DXWUH SDUW O·DIILUPDWLRQ G·XQ ©pOLWLVPHª TXL GpMRXH -HDQ 9LODU UrYDQW GH
©UHPHWWUHHWGHUpXQLUGDQVOHVWUDYpHVGHODFRPPXQLRQGUDPDWLTXHOHSHWLWERXWLTXLHUGH
6XUHVQHVHWOHKDXWPDJLVWUDWO·RXYULHUGH3XWHDX[HWO·DJHQWGHFKDQJHOHIDFWHXUGHVSDXYUHV
HWOHSURIHVVHXUDJUpJpª&HUrYHGHVDQQpHVVRL[DQWHjO·RULJLQHGHODQDLVVDQFH
GX0LQLVWqUHGHVDIIDLUHVFXOWXUHOOHVHQHVWSHXWrWUHGpILQLWLYHPHQWFORV
PDOJUp OHV GpQpJDWLRQV GHV SOXV KDXWHV DXWRULWpV FXOWXUHOOHV HW DUWLVWLTXHV
(QILQO·RXYHUWXUHGHODORLGHDX[pWUDQJHUVHQRFWREUHDSHUPLVGHV
H[SUHVVLRQV FXOWXUHOOHV HW DUWLVWLTXHV LQpGLWHV G·XQH ULFKHVVH LQH[SORLWpH SDV
DVVH]FRQQXHVGXJUDQGSXEOLFWURSUpVHUYpHVDX[UpVHDX[VSpFLDOLVpV0DLVHOOH
RXYUHDXVVLXQQRXYHDXGpEDWTXHOHVWUDYDX[GX'!Q·RQWSDVHQFRUHSULVHQ
FRPSWH FHOXL TXL RSSRVH OHV WHQGDQFHV FRPPXQDXWDULVWHV DX[ WHQGDQFHV
UpSXEOLFDQLVWHV OHV ©LGHQWLWpV FXOWXUHOOHVª j ©O·LQWpJUDWLRQ UpSXEOLFDLQHª &H
GpEDW HVW GHYDQW QRXV FRPPH OH VRQW FHX[ GH OD GpFHQWUDOLVDWLRQ HW GH
O·(XURSH

  ,/$5

       
      13  

  



 



!
" #!