$1'5(,7$5.296.,
/(7(0366&(//(
'H/
(QIDQFHG¶,YDQ DX6DFULILFH

7UDGXLWGXUXVVH
SDU$QQH.LFKLORYHW&KDUOHV+GH%UDQWHV

&$+,(56'8&,1(0$


 1RWHLPSRUWDQWH

-H YLHQV MXVWH GH WHUPLQHU OD PLVH HQ SDJH GH FHW RXYUDJH DX IRUPDW SGI &HOD
P¶DXUD SULV SOXVLHXUV FHQWDLQHV G¶KHXUHV GH VFDQ GH UHFRQQDLVVDQFH GH PLVH HQ
SDJH HW GH UHOHFWXUHV -¶DL SRUWp XQH JUDQGH DWWHQWLRQ j HQ UHVSHFWHU OD VWUXFWXUH 
DLQVLFHGRFXPHQWHVWLGHQWLTXHDXOLYUH

(W SRXUWDQW MH QH FRPSWH ULHQ JDJQHU GH FH WUDYDLO MH YHX[ GLUH ILQDQFLqUHPHQW 
VHXOHPHQW LO PH VHPEOH LQGLVSHQVDEOH GH PHWWUH j GLVSRVLWLRQ FH GRFXPHQW VXU
LQWHUQHW

$FKHWH]OHOLYUH RXWUHOHIDLWTX¶XQOLYUHHVWDFWXHOOHPHQW SOXVSUDWLTXHjWUDQVSRUWHU

jFRQVXOWHUjWHQLUHWjWRXFKHU«MHSHQVHTX¶XQHSDUWLHGHO¶DUJHQWGpSHQVpLUDj
/DULVVD7DUNRYVNLHWjVDGHVFHQGDQFH

 0L./OHDYULO

1RWHGHVWUDGXFWHXUV

1RXVUHPHUFLRQV/DULVVD7DUNRYVNLpSRXVHG
$QGUHL7DUNRYVNLGHQRXVDYRLUFRQILp
GHVpOpPHQWVSUpFLHX[VXUODELRILOPRJUDSKLHGXFLQpDVWHDLQVLTXHOHVGHX[OHWWUHV
LQpGLWHVSUpVHQWpHVHQ DQQH[HV 1RXV OD UHPHUFLRQV pJDOHPHQW G
DYRLU GRQQp j FH
OLYUHGHVSKRWRJUDSKLHVGHVDFROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH
(QILQjWLWUHSRVWKXPHQRXVUHPHUFLRQV$QGUHL7DUNRYVNLG
DYRLUUHWUDYDLOOpOHWH[WH
UXVVHGHO
pGLWLRQIUDQoDLVHYHUVFHTX
LODSSHODLW©O
kPHGXWHPSVª

7LWUHRULJLQDO6DSHWVFKDWOMRQQRMH:UHPMD

3KRWRVGHFRXYHUWXUH
/H6DFULILFH6ZHGLVK)LOPOQVWLWXWH
$XGRV$7DUNRYVNL ORUVGXWRXUQDJHGX6DFULILFHFROOHFWLRQSDUWLFXOLqUH

(GLWLRQVGHO¶(WRLOH&DKLHUVGXFLQpPD
,6%1
'LIIXVLRQ6HXLO± UXH-DFRE± 3DULV


 7$%/('(60$7,(5(6

3UpIDFH/DULVVD7DUNRYVNL 

,QWURGXFWLRQ 

/HFRPPHQFHPHQW 

/¶DUWQRVWDOJLHGHO¶LGpDO 

)L[HUOHWHPSV 

3UpGHVWLQDWLRQHWGHVWLQ 

'HO
LPDJHDXFLQpPD 
7HPSVU\WKPHHWPRQWDJH /DFRQFHSWLRQGXILOPHWOHVFpQDULR±
/DUpVROXWLRQSODVWLTXHGXILOP /
DFWHXUGHFLQpPD 0XVLTXHHWEUXLWDJH 

/
DXWHXUjODUHFKHUFKHGXVSHFWDWHXU 

'HODUHVSRQVDELOLWpGHO
DUWLVWH 

$SUqV1RVWDOJKLD 

/H6DFULILFH 

&RQFOXVLRQ 

$QQH[HV
%LRILOPRJUDSKLH 
&RXUWVJpQpULTXHV 
/HWWUHG
$QGUHL7DUNRYVNLDXGLUHFWHXUGHODPDLVRQG
pGLWLRQ ©,VNRXVVWYRª 
/HWWUHG
$QGUHL7DUNRYVNLDX3UpVLGHQWGX*RVNLQR 
,QGH[GHVQRPVG
DXWHXUVHWG
°XYUHVFLWpV 

'RFXPHQWVSKRWRJUDSKLTXHV 


 © $QGUHLFHQHVRQWSDVGHVILOPVTXHWXIDLV« ª
&RQYHUVDWLRQDYHFPRQSqUHDSUqVODSUHPLqUHGX0LURLU


 35()$&(

© $LHFRQILDQFHPRQHQIDQW
WHVSpFKpVVRQWUHPLV ª
0DWWKLHX

© (QWUH]SDUODSRUWHpWURLWH
/DUJHHQHIIHWHWVSDFLHX[HVWOHFKHPLQ
TXLPqQHjODSHUGLWLRQ
HWLOHQHVWEHDXFRXSTXLV¶\HQJDJHQW
0DLVpWURLWHHVWODSRUWH
HWUHVVHUUpOHFKHPLQTXLPqQHjOD9LH
HWLOHQHVWSHXTXLOHWURXYHQW ª
0DWWKLHX

,O HVW PDOKHXUHX[ HW LQMXVWH TXH EHDXFRXS GH FULWLTXHV HW GH
FLQpSKLOHV DLHQW SX FRQVLGpUHU O¶°XYUH G¶$QGUHL 7DUNRYVNL FRPPH
SHVVLPLVWH$QGUHL7DUNRYVNLHVWLPDLWTXHOHSHVVLPLVPHQ
DYDLWDXFXQ
UDSSRUW DYHF O
DUWTXL pWDLWVHORQOXL G
HVVHQFH UHOLJLHXVH /
DUW QRXV
GRQQHODIRUFHHWO
HVSRLUGHYDQWXQPRQGHPRQVWUXHXVHPHQWFUXHOHW
TXLWRXFKHGDQVVDGpUDLVRQjO
DEVXUGLWp
/H YpULWDEOH DUW PRGHUQH GRLW SRUWHU HQ OXL XQH FDWKDUVLV SRXU
SXULILHUOHVKRPPHVHQIDFHGHVFDWDVWURSKHVRXGHODFDWDVWURSKHj
YHQLU 7DQWSLV VL FHW HVSRLU Q
HVW TX
XQOHXUUH  $X PRLQV LO GRQQH OD
SRVVLELOLWpGHYLYUHHWG
DLPHUOHEHDX /
KRPPHQHSHXWH[LVWHUVDQV
HVSpUDQFH
/RUVTXH SDU VRQDUW $QGUHL 7DUNRYVNL V
HIIRUoDLWGH PRQWUHU FHWWH
WHUUHXUDXPLOLHXGHODTXHOOHYLYHQWOHVKRPPHVF
pWDLWVHXOHPHQWSRXU
\ WURXYHU XQ PR\HQ G
H[SULPHU OD IRL HW O
HVSRLU 4XHOOH IRL" 4XHO
HVSRLU " 4XH O
KRPPH HQYHUV HW FRQWUH WRXW HVW UHPSOL GH ERQQH
YRORQWpHWGXVHQWLPHQWGHVDSURSUHGLJQLWp-XVTXHGHYDQWODPRUW
$QGUHL Q
D MDPDLV WUDKL VRQ LGpDO VDIDWD 0RUJDQD VRQ PLUDJH VD
YRFDWLRQG
KRPPH 


 -
DLPHUDLV FRQFOXUH SDU TXHOTXHV H[WUDLWV GX-RXUQDOHQFRUH LQpGLWG¶
$QGUHL7DUNRYVNL

© 'HSXLV OD JXHUUH OD FXOWXUH V

HVW FRPPH HIIRQGUpH 'DQV OH
PRQGHHQWLHU(WOHQLYHDXVSLULWXHODXVVL
©&KH]QRXVF
HVWSDWHQWHWG€HQWUHDXWUHVjXQHSROLWLTXHVXLYLH
HWEDUEDUHGHGHVWUXFWLRQGHODFXOWXUH2UVDQVODFXOWXUHODVRFLpWp
QDWXUHOOHPHQW UHWRXUQH j O
pWDW SULPLWLI 'LHX VHXO VDLW R WRXW FHOD
PqQHUD  -DPDLV HQFRUH O
LQFXOWXUH Q
D DWWHLQW XQ WHO GHJUp GH
PRQVWUXRVLWp &DU FH UHIXV GX VSLULWXHO QH SHXW HQJHQGUHU TXH GHV
PRQVWUHV
©,OIDXWDXMRXUG
KXLSOXVTXHMDPDLVVDXYHJDUGHUWRXWFHTXLDXQ
OLHQ VL WpQX VRLWLO DYHF OH VSLULWXHO &RPPH O
KRPPH UHQRQFH YLWH j
O
LPPRUWDOLWp(VWLOSRVVLEOHTXHUpHOOHPHQWVRQpWDWQRUPDOVRLWFHOXL
GHVErWHV

© 6L MH GHYDLV GLUH HQ TXRL FRQVLVWH PD YRFDWLRQ MH GLUDLV TX
HOOH
FRQVLVWHjWHQGUHYHUVO
DEVROXHQFKHUFKDQWjpOHYHUOHQLYHDXGHPRQ
DUW /D GLJQLWp GX PDvWUH G
°XYUH HVW GDQV OH QLYHDX GH OD TXDOLWp
SHUGXHSDUWRXVSDUFHTX
HOOHQ
HVWSOXVQpFHVVDLUHHWUHPSODFpHSDU
O
DSSDUHQFHSDUO
LOOXVLRQGHODTXDOLWp
©-HYHX[PDLQWHQLUO
H[LJHQFHGHTXDOLWpFRPPH$WODVVRXWHQDLWOD
7HUUHVXUVHVpSDXOHV,ODXUDLWSXIDWLJXpGHOHSRUWHUODLVVHUWRPEHU
VRQIDUGHDX0DLVLODFRQWLQXpjOHSRUWHU&
HVWG
DLOOHXUVFHTXLHVWOH
SOXV IUDSSDQW GDQV FHWWH OpJHQGH  QRQ SDV OH IDLW TX
LO DLW VRXWHQX OD
7HUUH SHQGDQW XQ WHPSV WUqV ORQJ PDLV TXH ELHQ TXH WURPSp LO QH
O
DLWSDVODLVVpWRPEHUHWDLWFRQWLQXpjODSRUWHU««

© /HSOXVLPSRUWDQWHVWOHV\PEROHTXLQ
HVWSDVVHXOHPHQWGRQQpj
FRPSUHQGUHPDLVjVHQWLU&URLUH HQGpSLWGHWRXWFURLUH
© 1RXV VRPPHV FUXFLILpV GDQV XQH VHXOH GLPHQVLRQ DORUV TXH OH
PRQGH HVW PXOWLGLPHQVLRQQHO 1RXV OH VHQWRQV HW QRXV VRXIIURQV GH
O
LPSRVVLELOLWp GH FRQQDvWUH OD YpULWp 0DLV LO Q
HVW SDV QpFHVVDLUH GH
FRQQDvWUH,OIDXWDLPHU(WFURLUH/DIRLHVWODFRQQDLVVDQFHjO
DLGHGH
O
DPRXU
© -
DL SHXU GH O
DYHQLU GHV &KLQRLV GHV FDWDFO\VPHV GHV JUDQGV
IOpDX[ DSRFDO\SWLTXHV -
DL SHXU SRXU OHV HQIDQWV SRXU /DULVVD
6HLJQHXU GRQQHPRL GHV IRUFHV HW OD IRL HQ O
DYHQLU 'RQQHPRL
O
DYHQLU SRXU WD JORULILFDWLRQ 'RQQHOH PRL &DU PRL DXVVL MH YHX[ \
SDUWLFLSHU ª

/DULVVD7DUNRYVNL


 ,1752'8&7,21

/RUVTXH M
DL HVTXLVVp OHV JUDQGHV OLJQHV GH FH OLYUH LO \D SOXV GH
YLQJW DQV MH PH VXLV GHPDQGp VL M
DOODLV YUDLPHQW O
pFULUH XQ MRXU 1H
YDODLWLOSDVPLHX[HQHIIHWUpDOLVHUPHVILOPVOHVXQVDSUqVOHVDXWUHV
HWUpVRXGUHDLQVLSDUODSUDWLTXHOHVSUREOqPHVWKpRULTXHVTXHSRVH
KDELWXHOOHPHQWODFUpDWLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH"
0DLV PD YLH SURIHVVLRQQHOOH Q
D SDV FRQQX XQ FRXUV DXVVL
KDUPRQLHX[ /HV LQWHUPLQDEOHV GpODLV TX
LO P
D IDOOX HQGXUHU HQWUH
FKDFXQ GH PHV ILOPV P
RQW OLYUp j FH ORLVLU GRXORXUHX[ TX
HVW OD
UpIOH[LRQ &
HVW DLQVL TXH M
DL pWp DPHQp j PpGLWHU VXU OHV YpULWDEOHV
EXWV TXH MH SRXUVXLYDLV GDQV PRQ WUDYDLO j P
LQWHUURJHU VXU FH TXL
GLIIpUHQFLHO
DUWFLQpPDWRJUDSKLTXHGHVDXWUHVH[SUHVVLRQVDUWLVWLTXHV
j UpIOpFKLU VXU OD VSpFLILFLWp GH VHV PR\HQV HW j FRPSDUHU PRQ
H[SpULHQFHjFHOOHVGHPHVFRQIUqUHV/LVDQWHWUHOLVDQWWRXWHVVRUWHV
G
RXYUDJHV VXU O
KLVWRLUH GX FLQpPD M
HQ VXLV YHQX j OD FRQFOXVLRQ
TX
DXFXQ G
HX[ QH PH VDWLVIDLVDLW UpHOOHPHQW PDLV TX
LOV pYHLOODLHQW
SOXW{WHQPRLXQHIODPPHGHSROpPLTXHDYHFOHGpVLUGHOHXURSSRVHU
PD SURSUH FRQFHSWLRQ GHV EXWV HW GHV SUREOqPHV GH OD FUpDWLRQ
FLQpPDWRJUDSKLTXH-
DLFRPSULVTXHSRXUVDLVLUOHVSULQFLSHVGHPRQ
PpWLHU HW IRUPXOHU PD SHUFHSWLRQ SHUVRQQHOOH GH VHV ORLV
IRQGDPHQWDOHV LO PH IDOODLW DYDQW WRXW PH GpPDUTXHU GHV WKpRULHV
FLQpPDWRJUDSKLTXHVTXHMHFRQQDLVVDLV
/H EHVRLQ GH P
H[SULPHU VXU FH VXMHW GH OD PDQLqUH OD SOXV
FRPSOqWH SRVVLEOH D P€UL DX FRXUV GH GLVFXVVLRQV DYHF GHV
VSHFWDWHXUV GH PHV ILOPV UHQFRQWUpV GDQV OHV OLHX[ OHV SOXV GLYHUV
/HXU GpVLU VLQFqUH GH FRPSUHQGUH OD YUDLH QDWXUH GH O
pPRWLRQ
FLQpPDWRJUDSKLTXH FRQWHQXH GDQV PHV WUDYDX[ HW GH UHFHYRLU GHV
UpSRQVHV j OHXUV TXHVWLRQV LQQRPEUDEOHV P
D LQFLWp ILQDOHPHQW j
HVVD\HU GH PHQHU YHUV XQ GpQRPLQDWHXU FRPPXQ GHV SHQVpHV WURS
pSDUVHVHWFKDRWLTXHVVXUOHFLQpPDHWO
DUWHQJpQpUDO
-
DLWRXMRXUVDFFRUGpEHDXFRXSG
DWWHQWLRQSHQGDQWOHVDQQpHVR
M
DL WUDYDLOOp HQ 5XVVLH DX[ OHWWUHV TXH P
HQYR\DLHQW GHV VSHFWDWHXUV
GHPHVILOPV-
HQUHVVHQWDLVSDUIRLVGHODSHLQHPDLVVRXYHQWDXVVL


XQ YpULWDEOH HQWKRXVLDVPH 7RXWHV FHV OHWWUHV FRQVWLWXHQW DXMRXUG
KXL
XQH PDVVH LPSUHVVLRQQDQWH GH GRXWHV HW G
LQWHUURJDWLRQV TXL P
RQW
pWp DGUHVVpV -H QH SHX[ P
HPSrFKHU LFL G
HQ FLWHU TXHOTXHVXQHV
SDUWLFXOLqUHPHQW FDUDFWpULVWLTXHV GH PHV UDSSRUWV DYHF OH SXEOLF
PrPHORUVTXHFHUWDLQHVH[SULPHQWODSOXVWRWDOHLQFRPSUpKHQVLRQ

© -H YLHQV GH YRLU /H 0LURLU P

D pFULW XQ MRXU XQ LQJpQLHXU GH
/HQLQJUDGHW MH VXLVUHVWp MXVTX
j OD ILQ GH YRWUH ILOPPDOJUp XQ PDO
GH WrWH DWWUDSp DX ERXW G
XQH GHPLKHXUH j IRUFH GH YRXORLU HVVD\HU
G¶\ SpQpWUHU GH FRPSUHQGUH TXHOTXH FKRVH DX[ UDSSRUWV HQWUH OHV
SHUVRQQDJHVOHVVRXYHQLUVHWOHGpURXOHPHQWGHO
DFWLRQ1RXVDXWUHV
SDXYUHV VSHFWDWHXUV YR\RQV WRXWHV VRUWHV GH ILOPV GHV ERQV GHV
PDXYDLVGHVH[pFUDEOHVG
DXWUHVRUGLQDLUHVRXRULJLQDX[«PDLVDX
PRLQV QRXV OHV FRPSUHQRQV HW SRXYRQV OHV DLPHU RX OHV GpWHVWHU 
4XDQWDXY{WUH«" ª8QPpFDQLFLHQGH.DOLQLQHHQVRUWLWRXWUp©-H
YLHQVGHYRLU/H0LURLU&DPDUDGHUpDOLVDWHXUF
HVWIRUW 0DLVO
DYH]
YRXV DX PRLQV YX YRXVPrPH " ,O PH VHPEOH TX
RQ QH SHXW SDV
FRQVLGpUHU FH ILOP FRPPH QRUPDO  -H YRXV VRXKDLWH GX VXFFqV SRXU
O
DYHQLU  0DLV Q
HQ IDLWHV SOXV GH SDUHLOV  ª 8Q LQJpQLHXU HQFRUH GH
6YHUGORYVN QH SXW FRQWHQLU VD UDJH  ©4XHOOH QXOOLWp  4XHO QDYHW 
4XHOOHKRUUHXU 0DLVF
HVWXQFRXSSRXUULHQFDULOQ
DSXDWWHLQGUHOH
VSHFWDWHXU HW FHOD F
HVW O
HVVHQWLHOǻ &HW LQJpQLHXU HVW DOOp MXVTX
j
PHWWUH HQ FDXVH OHV GLULJHDQWV GX FLQpPD  © -H P
pWRQQH TXH OHV
JHQV UHVSRQVDEOHV GH OD GLVWULEXWLRQ GHV ILOPV FKH] QRXV HQ 8566
DLHQWSXFRPPHWWUHXQHSDUHLOOHEDYXUH ª-HGRLVGLUHjODGpFKDUJH
GHV GLULJHDQWV GX FLQpPD VRYLpWLTXH TXH GH SDUHLOOHV © EDYXUHV ª
Q
RQW pWp FRPPLVHV TXH UDUHPHQW  XQH IRLV WRXV OHV FLQT DQV
HQYLURQ« 4XDQW j PRL DSUqV GH WHOOHV OHWWUHV MH WRXFKDLV DX
GpVHVSRLU«3RXUTXLHWSRXUTXRLGqVORUVWUDYDLOOHU"
8Q DXWUH VW\OH GH FRXUULHU pWDLW KHXUHXVHPHQW SOXV UpFRQIRUWDQW
0rPHV
LOpWDLWUHPSOLG
LQFRPSUpKHQVLRQLOWUDGXLVDLWDXPRLQVOHGpVLU
VLQFqUHGHFRPSUHQGUHFHTXLDYDLWpWpYXjO
pFUDQ&HVVSHFWDWHXUV
pFULYDLHQWSDUH[HPSOH©-HVXLVV€UHTXHMHQHVHUDLQLODSUHPLqUH
QLODGHUQLqUHjYRXVpFULUHSHUSOH[HHQYRXVGHPDQGDQWGHP
DLGHUj
GpFKLIIUHU/H0LURLU&HUWDLQVpSLVRGHVVRQWWUqVUpXVVLV0DLVTXHOHVW
OHOLHQHQWUHHX[" ª8QHDXWUHVSHFWDWULFHGH/HQLQJUDG©-HQHVXLV
SDV SUpSDUpH j UHFHYRLU YRWUH ILOP  QL GDQV VD IRUPH QL GDQV VRQ
FRQWHQX &RPPHQW O
H[SOLTXHU" 2U RQ QH SHXW SDV GLUH TXH MH VRLV
FRPSOqWHPHQWLJQDUHHQPDWLqUHGHFLQpPDM
DLYX/
(QIDQFHG
,YDQ
$QGUHL 5RXEOHY HW WRXW \ pWDLW FODLU  0DLV LFL ULHQ « ,O IDXGUDLW
SUpSDUHU OHV VSHFWDWHXUV DYDQW OD SURMHFWLRQ VLQRQ HQ VRUWDQW GH OD


VDOOHRQVHVHQWWURSLUULWpSDUVDSURSUHLPSXLVVDQFHVDPpGLRFULWp
&KHU $QGUHL VL YRXV QH SRXYH] UpSRQGUH j PD OHWWUH GLWHVPRL DX
PRLQV FH TXH MH SHX[ OLUH VXU YRWUH ILOP  ª 4XH SRXYDLVMH OXL
FRQVHLOOHU",OQ
\DSDVHXODPRLQGUHSXEOLFDWLRQVXU/H0LURLUKRUPLV
XQHDFFXVDWLRQ©G
pOLWLVPHLQDFFHSWDEOHªSURIpUpHSDUGHVFRQIUqUHV
jXQHUpXQLRQGX*RVNLQR HWGHO
8QLRQGHV&LQpDVWHVHWSDUXHGDQV
OD UHYXH ,VNRXVVWYR .LQR &HSHQGDQW ULHQ GH WRXW FHOD Q
pWDLW VDQV
HVSRLU FDU MH FRQVWDWDLV SURJUHVVLYHPHQW O
H[LVWHQFH GH VSHFWDWHXUV
TXL DWWHQGDLHQW HW DLPDLHQW PHV ILOPV 6HXOHPHQW LO pWDLW FODLU TXH
SHUVRQQH QH WHQDLW j IDYRULVHU GHV FRQWDFWV XQ WDQW VRLW SHX
DXWKHQWLTXHVHQWUHFHVVSHFWDWHXUVHWPRL
8Q PHPEUH GH O
,QVWLWXW GH 3K\VLTXH GH O
$FDGpPLH GHV 6FLHQFHV
PHILWSDUYHQLUXQHQRWHSXEOLpHSDUOHMRXUQDOPXUDOGHVRQ,QVWLWXW©
/DVRUWLHGXILOPGH7DUNRYVNL/H0LURLUDVXVFLWpXQLPPHQVHLQWpUrW
WDQW j O¶,QVWLWXW TX¶j 0RVFRX HQ JpQpUDO &HX[ TXL RQW YRXOX HQWUHU
GDQVODVDOOHRVHGpURXODLWODUHQFRQWUHDYHFOHUpDOLVDWHXUQ
RQWSDV
SX WRXV OH IDLUHHW O
DXWHXU GH FHV OLJQHV D PDOKHXUHXVHPHQW pWp GX
QRPEUHGHVH[FOXV,OHVWGLIILFLOHGHFRPSUHQGUHFRPPHQW7DUNRYVNL
DYHF OHV VHXOV PR\HQV GX FLQpPD DLW UpXVVL j UpDOLVHU XQH °XYUH
G
XQHSRUWpHSKLORVRSKLTXHDXVVLSURIRQGH+DELWXpjXQFLQpPDTXLD
XQH KLVWRLUH XQH DFWLRQ GHV SHUVRQQDJHV HW XQ KDSS\ HQG OH
VSHFWDWHXU OHV UHFKHUFKH pJDOHPHQW GDQV FH ILOP PDLV QH OHV \
WURXYDQW SDV LO SHXW V
HQ DOOHU GpoX 'H TXRL SDUOH OH ILOP" 'H
O
KRPPH1RQSDVFHOXLGRQWRQHQWHQGODYRL[HQRIIFHOOHG
,QQRNHQWL
6PRNWRXQRYVNL PDLV GH WRL GH WRQ SqUH GH WRQ JUDQGSqUH HW GH
O
KRPPH TXL YLYUD DSUqV WRL PDLV TXL VHUD WRXMRXUV WRL ,O V
DJLW GH
O
KRPPHVXUODWHUUHGHO
KRPPHFRPPHXQHSDUWLHGHODWHUUHHWGH
OD WHUUH FRPPH XQH SDUWLH GH O
KRPPH 'H O
KRPPH TXL DXUD j
UpSRQGUHGHVDYLHGHYDQWOHSDVVpHWGHYDQWO
DYHQLU&HILOPLOIDXW
WRXW VLPSOHPHQW OH UHJDUGHU HW \ pFRXWHU OD PXVLTXH GH %DFK HW OHV
SRqPHV G¶$UVHQL 7DUNRYVNL  ,O IDXW OH UHJDUGHU FRPPH RQ UHJDUGH
OHV pWRLOHV OD PHU RX FRPPH RQ DGPLUH XQ SD\VDJH &
HVW TXH OD
ORJLTXH PDWKpPDWLTXH Q \ WURXYH SDV VD SODFH  HOOH QH QRXV
H[SOLTXHUDSDVFHTX¶HVWO¶KRPPHHWTXHOHVWOHVHQVGHVDYLH ª

-H GRLV DYRXHU TXH ORUVTXH GHV FULWLTXHV SURIHVVLRQQHOV RQW IDLW
O
pORJHGHPHVWUDYDX[OHXUVRSLQLRQVHWOHXUVFULWqUHVP
RQWODSOXSDUW

2UJDQLVPHFHQWUDOGXFLQpPD


/¶$UWFLQpPDWRJUDSKLTXH


$UVHQL7DUVNRYVNL SqUHG

$QGUHLSRqWHHWWUDGXFWHXU'HX[UHFXHLOVGHVHVSRqPHVRQW


pWpSXEOLpVHQIUDQoDLV(GLWLRQV$OEHGR HW&DOLPLWUDGXFWLRQGH&KULVWLDQ0RX]H 1G7


GX WHPSV GpoX HW LUULWp -
DYDLV O
LPSUHVVLRQ TX
DX IRQG G
HX[PrPHV
LOVpWDLHQWUHVWpVLQGLIIpUHQWVRXLPSXLVVDQWVHWTX
LOVUHPSODoDLHQWOHXU
VSRQWDQpLWpHWOHXUSHUFHSWLRQGLUHFWHSDUGHVFOLFKpVGHFLQpSKLOHV
0DLVORUVTXHMHUHQFRQWUDLVGHVVSHFWDWHXUVVXUOHVTXHOVPHVILOPV
DYDLHQW UpHOOHPHQW IDLW LPSUHVVLRQ RX TXH MH OLVDLV OHXUV YpULWDEOHV
OHWWUHVFRQIHVVLRQV MH FRPPHQoDLV j FRPSUHQGUH WRXWH OD UDLVRQ
G
rWUH GH PRQ WUDYDLO j SUHVVHQWLU PD YRFDWLRQ PRQ GHYRLU RX PD
UHVSRQVDELOLWpHQYHUVOHVDXWUHV-HQ
DLMDPDLVSXFURLUHTX
XQDUWLVWH
I€W FDSDEOH GH FUpHU SRXU OXL WRXW VHXO DYHF OD FHUWLWXGH TXH VHV
°XYUHV QH SRXUURQW MDPDLV VHUYLU j SHUVRQQH« 0DLV GH FHOD LO VHUD
TXHVWLRQSOXVORLQ«
8QH IHPPH P
D pFULW GH *RUNL  © 0HUFL SRXU /H 0LURLU 0RQ
HQIDQFH D DXVVL pWp FRPPH FHOOH TXH YRXV QRXV PRQWUH]« 0DLV
FRPPHQWO
DYH]YRXVVX",O\DYDLWOHPrPHYHQWOHPrPHRUDJH«OH
PrPH *DOLD PHWV OHFKDWGHKRUV  GH PD JUDQGPqUH« ,O IDLVDLW
QRLUGDQVODSLqFHHWODODPSHjSpWUROHV
pWHLJQDLWGHODPrPHIDoRQ
PRQkPHUHPSOLHSDUO
DWWHQWHGHPDPqUH&RPPHHVWPHUYHLOOHX[
GDQVYRWUHILOPO
pYHLOGHODFRQVFLHQFHHWGHODSHQVpHFKH]O
HQIDQW
&RPPH F
HVW MXVWH PRQ 'LHX  &DU QRXV QH FRQQDLVVRQV SDV OHV
YLVDJHVGHQRVPqUHV«(WFRPPHF
HVWVLPSOH6DYH]YRXVF
HVWHQ
UHJDUGDQW GDQV FHWWH JUDQGH VDOOH QRLUH FH SHWLW ERXW GH WRLOH pFODLUp
SDU YRWUHWDOHQW TXH M
DL UHVVHQWL SRXU OD SUHPLqUH IRLV TXH MH Q
pWDLV
SDVVHXOHª
6L ORQJWHPSV DWRQ HVVD\p GH PH FRQYDLQFUH TXH PHV ILOPV QH
VHUYDLHQW j ULHQ QL j SHUVRQQH TX
LOV pWDLHQW LQFRPSUpKHQVLEOHV TXH
FHV DYHX[Oj PH UpFKDXIIDLHQW OH F°XU GRQQDLHQW XQ VHQV j PRQ
DFWLYLWp DUWLVWLTXH HW FRQILUPDLHQW PRQ LGpH TXH OH FKHPLQ HPSUXQWp
QHO
DYDLWSDVpWpSDUKDVDUGQLHQYDLQ8QRXYULHUGH/HQLQJUDGTXL
pWXGLDLW DXVVL GDQV XQH pFROH GX VRLU P
D HQYR\p FHWWH OHWWUH  ©-H
YRXVpFULVDXVXMHWGX0LURLU&HILOPMHQHYHX[SDVHQSDUOHUFDUMH
YLV j WUDYHUV OXL 6DYRLU pFRXWHU VDYRLU FRPSUHQGUH HVW XQH TXDOLWp
VXSUrPH  HW Q
HVWFH SDV OD EDVH GHV UDSSRUWV KXPDLQV TXH FHWWH
FDSDFLWp j HQWHQGUH HW j SDUGRQQHU OHV JHQV SRXU OHXUV IDXWHV
LQYRORQWDLUHV OHXUV pFKHFV QDWXUHOV "« 6L GHX[ rWUHV QH VHUDLWFH
TX
XQHVHXOHIRLVUHVVHQWHQWTXHOTXHFKRVHG
XQHIDoRQLGHQWLTXHLOV
SRXUURQWDORUVjMDPDLVVHFRPSUHQGUHSHXLPSRUWHTXHO
XQDLWYpFX
DX WHPSV GHV PDPPRXWKV HW O
DXWUHj FHOXL GH O
pOHFWULFLWp  (W 'LHX
YHXLOOH TXH OHV KRPPHV FRPSUHQQHQW HW pSURXYHQW GH WHOOHV
LPSXOVLRQVOHVOHXUVHWFHOOHVGHVDXWUHVª
&HUWDLQV VSHFWDWHXUV RQW FKHUFKp j PH GpIHQGUH HW j
P
HQFRXUDJHU  ©-H YRXV pFULV DX QRP GH SOXVLHXUV VSHFWDWHXUV GH


YRV ILOPV &KDFXQ G
HQWUH QRXV H[HUFH XQH SURIHVVLRQ GLIIpUHQWH -H
YRXGUDLVYRXVGLUHTXHOHQRPEUHGHFHX[TXLYRXVYHXOHQWGXELHQHW
TXL DGPLUHQW YRWUH WDOHQW HVW ELHQ VXSpULHXU j FHOXL TX
DYDQFHQW OHV
VWDWLVWLTXHVGHODUHYXH6RYLHWVNL(NUDQ-HQH GLVSRVHSDVGHFKLIIUHV
SUpFLV PDLV SHUVRQQH GDQV OH FHUFOH GH PHV FRQQDLVVDQFHV Q
D
MDPDLV HX j UHPSOLU XQ GH OHXUV SUpWHQGXV TXHVWLRQQDLUHV RIILFLHOV«
3RXUWDQW QRXV DOORQV DX FLQpPD  3DV DVVH] VRXYHQW KpODV  0DLV
TXDQG FH VRQW GHV ILOPV GH 7DUNRYVNL F
HVW WRXMRXUV DYHF OH SOXV
JUDQG SODLVLU 'RPPDJH TXH YRV ILOPV VRUWHQW VL UDUHPHQW ª
'RPPDJH HQ HIIHW  (W F
HVW SRXUTXRL MH YRXGUDLV WHOOHPHQW DYRLU OH
WHPSVG
H[SULPHUHWGHPHQHUjELHQFHTXLjO
pYLGHQFHHQLQWpUHVVH
G
DXWUHVTXHPRL«
8QH LQVWLWXWULFH GH 1RYRVVLELUVN  © -H Q
DL SDV O
KDELWXGH G
HQYR\HU
PHV LPSUHVVLRQV j GHV DXWHXUV GH OLYUHV RX GH ILOPV 0DLV FHFL HVW XQ
FDVSDUWLFXOLHU&
HVWTXHYRWUHILOPQRXVGpOLYUHGHODFKDSHGXVLOHQFH,O
OLEqUHO
kPHHWO
HVSULWGHVDQ[LpWpVTXRW LGLHQQHV-
DLDVVLVWpjXQGpEDW
RWRXWOHPRQGHVFLHQWLILTXHVRXOLWWpUDLUHVV
DFFRUGDLWSRXUGLUHTXHFH
ILOPpWDLWKXPDLQKRQQrWHQpFHVVDLUHHWFKDFXQG
HQUHPHUFLHUO
DXWHXU
&KDTXH LQWHUYHQDQW HQ FRQYHQDLW  FH ILOP SDUOH DXVVL GH PRL« ª 8QH
DXWUHOHWWUH© -HVXLVkJpjODUHWUDLWHPDLVMHP
LQWpUHVVHDXFLQpPD
PrPHVLPDSURIHVVLRQHVWWRXWDXWUHMHVXLVLQJpQLHXU UDGLR9RWUHILOP
PHERXOHYHUVH9RWUHPDQLqUHGHSpQpWUHUOHPRQGHGHVVHQWLPHQWVGH
O
DGXOWH HW GH O
HQIDQW GH IDLUH DSSH O j OD EHDXWp GX PRQGH TXL QRXV
HQYLURQQH GH PRQWUHU GHVYDOHXUV DXWKHQWLTXHV GHIDLUH YLEUHUFKDTXH
REMHW GH WUDQVIRUPHU FKDTXH GpWDLO GX ILOP HQ TXHOTXH V\PEROH
G
DFFpGHU j XQH SKLORVRSKLH GH UHPSOLU FKDFXQH GH YRV LPDJHV GH
SRpVLH HW GH PXVLTXH DYHF XQH JUDQGH pFRQRPLH GH PR\HQV WRXWHV
FHV TXDOLWpV Q
DSSDUWLHQQHQW TX
j YRXV  -
DXUDLV WDQW DLPp OLUH GDQV OD
SUHVVHYRVSURSUHVFRPPHQWDLUHVVXUFHILOP4XHOGRPPDJHTXHYRXV
pFULYLH] VL SHX -H VXLV V€U TXH YRXV DYH] GHV WDV GH FKRVHV j
UDFRQWHUǻ
$ GLUH YUDL MH VXLV GH FHX[ GRQW OD SHQVpH VH IRUPH VXUWRXW SDU OD
SROpPLTXHHWMHVXLVWRXWjIDLWG
DYLVTXHODYpULWpVHGpJDJHjSDUWLUGH
GLVFXVVLRQV -
DL WHQGDQFH VLQRQ j WRPEHU GDQV XQ pWDW SURFKH GH OD
FRQWHPSODWLRQTXLVLHGELHQFHUWHVDXS HQFKDQWPpWDSK\VLTXHGHPRQ
FDUDFWqUH PDLV TXL YD j O
HQFRQWUH GH OD G\QDPLTXH QpFHVVDLUH DX
SURFHVVXV GH FUpDWLRQ PrPH V
LO IRXUQLW OD PDWLqUH pPRWLRQQHOOH XWLOH j
O
pODERUDWLRQGHVLGpHV
'LUHFW RX SDU YRLH pSLVWRODLUH F
HVW FH FRQWDFW DYHF OHV VSHFWD WHXUV
TXL P
D HQFRXUDJp j pFULUH FH OLYUH $X GHPHXUDQW MH QH EOkPHUDL SDV
FHX[ TXL SRXUURQW PH UHSURFKHU GH GpEDWWUH GH TXHVWLRQV WURS
LQWHOOHFWXHOOHVRXDEVWUDLWHV0DLVMHQHVHUDLSDVpWRQQpGHUHFHYRLUGH
FHUWDLQVDXWUHVXQDFFXHLOSOXVELHQYHLOODQW 


 8QH RXYULqUH GH 1RYRVVLELUVN  ©-
DL YX YRWUH ILOP TXDWUH IRLV HQ
XQH VHPDLQH -H Q \ UHWRXUQDLV SDV VHXOHPHQW SRXU OH UHYRLU PDLV
SRXU YLYUH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV XQH YLH YUDLH DYHF GH YUDLV
DUWLVWHVHWGHYUDLVrWUHVKXPDLQV«7RXWFHTXLPHWUDFDVVHWRXWFH
TXLPHPDQTXHWRXWFHDTXRLM¶DVSLUHWRXWFHTXLPHUpYROWHWRXWFH
TXLPHGRQQHODQDXVpHWRXWFHTXLP
pWRXIIHWRXWFHTXLP
pFODLUHHW
PH UpFKDXIIH WRXW FH TXL PH IDLW YLYUH RX PH WXH WRXW FHOD FRPPH
GDQVXQPLURLUMHO
DLYXGDQVYRWUHILOP3RXUODSUHPLqUHIRLVXQILOP
pWDLW GHYHQX SRXU PRL XQH UpDOLWp 9RLOj SRXUTXRL M¶\UHWRXUQDLV 3RXU
YLYUH SDU OXL HW HQ OXL« ª 'LIILFLOH G
LPDJLQHU SOXV JUDQGH
UHFRQQDLVVDQFH«0RQGpVLUOHSOXVLQWLPHHVWGHSRXYRLUP
H[SULPHU
DYHF XQ PD[LPXP GH VLQFpULWp HW GH SOpQLWXGH VDQV HQ LPSRVHU j
SHUVRQQH0DYLVLRQGXPRQGHSHUoXHSDUG
DXWUHVFRPPHVLHOOHpWDLW
XQH SDUWLH LQWpJUDQWH G
HX[PrPHV« ULHQ QH PH VWLPXOH GDYDQWDJH
GDQV PRQ WUDYDLO  8QH IHPPH P
D HQYR\p XQH OHWWUH TXH VD ILOOH OXL
DYDLW DGUHVVpH /
HVVHQFH GH OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH VRQ SRWHQWLHO VD
IRQFWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ \ VRQW H[SULPpV DYHF XQH ILQHVVH
pWRQQDQWH©&RPELHQGHPRWVFRQQDvWXQHSHUVRQQH"(WFRPELHQHQ
XWLOLVHWHOOH GDQV VRQ ODQJDJH FRXUDQW" 8Q WLHUV " 8Q FHQWLqPH "
1RXV KDELOORQV QRV VHQWLPHQWV SDU GHV PRWV QRXV HVVD\RQV
G
H[SULPHUDYHFHX[OHPDOKHXUODMRLHO
pPRWLRQHWWRXWFHTXLHVWDX
IRQG LQH[SULPDEOH 5RPpR GLVDLW j -XOLHWWH GHV PRWV PHUYHLOOHX[
FKRLVLV H[SUHVVLIV PDLV WUDGXLVDLHQWLOV VHXOHPHQW OD PRLWLp GH FH
SRXUTXRLVRQF°XUpWDLWSUrWjpFODWHUGHFHTXLOXLFRXSDLWOHVRXIIOH
HWTXLDPHQD-XOLHWWHjWRXWRXEOLHUHQGHKRUVGHFHWDPRXU" ,OH[LVWH
XQDXWUHODQJDJHXQHDXWUHIRUPHGHFRPPXQLFDWLRQF
HVWFHOXLGHV
VHQWLPHQWVHWGHVLPDJHV&HUDSSRUWDLGHjWUDQVJUHVVHUO
LVROHPHQW
j DEROLU OHVIURQWLqUHV /D YRORQWp OHV VHQWLPHQWV OHV pPRWLRQV YRLOj
FH TXL VXSSULPH OHV REVWDFOHV HQWUH OHV JHQV TXL DYDQW FHOD VH
WURXYDLHQWGHSDUWHWG
DXWUHG
XQPrPHPLURLUG
XQHPrPHSRUWH/HV
OLPLWHV GH O
pFUDQ VRQW UHSRXVVpHV HW OH PRQGH TXL pWDLW VpSDUp GH
QRXV QRXV SpQqWUH GHYLHQW UpDOLWp (W OH SHWLW $OH[HL Q
HVW SOXV DORUV
TX
XQ LQWHUPpGLDLUH  F
HVW 7DUNRYVNL OXLPrPH TXL V
DGUHVVH DX[
VSHFWDWHXUVDVVLVGHO
DXWUHF{WpGHO
pFUDQ,OQ¶\D SOXVGHPRUW,OQH
UHVWHTXHO
LPPRUWDOLWp/HWHPSVHVWXQLTXHHWLQGLYLVLEOH&RPPHGLW
OHSRqPH/HVDUULqUHJUDQGVSDUHQWVHWOHVSHWLWVHQIDQWVVRQWDVVLV
j OD PrPH WDEOH 0DLV DX IDLW PDPDQ MH Q
DL YX FH ILOP TXH VRXV
O
DQJOHpPRWLRQQHO-HFRQVHQVTX
LOGRLW\DYRLUXQHDXWUHIDoRQGHOH
YRLU(WWRL"(FULVPRLª

$UVHQL7DUNRYVNL



 &HOLYUHDGRQFpWpFRQoXDXFRXUVG
XQFK{PDJHSURORQJpDXTXHO
MHQ
DLSXPHWWUHILQTXHG
XQHPDQLqUHDEUXSWHHQWHQWDQWGHFKDQJHU
OHFRXUVGHPRQGHVWLQ,OQ
HVWSDVGDQVPRQLQWHQWLRQGHIDLUHLFLOD
OHoRQjTXLTXHFHVRLWQLG
LPSRVHUXQSRLQWGHYXH&HOLYUHQ
DpWp
GLFWp TXH SDU OH GpVLU GH GpIULFKHU OD MXQJOH GHV SRVVLELOLWpV TXL
V
RIIUHQWjXQDUWHQFRUHMHXQHHWPDJQLILTXHWRXMRXUVjH[SORUHUHWGH
P
\UHWURXYHUPRLPrPHDXVVLLQGpSHQGDQWHWOLEUHTXHSRVVLEOH
,O HVW HVVHQWLHO GH FRPSUHQGUH DXVVL TX
LO HVW LPSRVVLEOH GH IDLUH
HQWUHU OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH GDQV XQ OLW GH 3URFXVWH GH ORLV IRUPHOOHV
TXL VHUDLHQW FRPPH YDODEOHV SRXU WRXMRXUV 5HOLpH j OD WkFKH
FRPPXQH G
XQH PDvWULVH VXU OH PRQGH OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH D GH
PXOWLSOHVDVSHFWVHWGHVUDSSRUWVLQQRPEUDEOHVDYHFO
DFWLYLWpYLYDQWH
GH O
KRPPH /H FKHPLQHPHQW GH O
KRPPH YHUV OD FRQQDLVVDQFH HVW
LQILQL HW DXFXQH WHQWDWLYH TXL VH YRXGUDLW XQ HIIRUW GH PHLOOHXUH
FRPSUpKHQVLRQ GX VHQV GH OD YLH KXPDLQH Q
HVW WURS PRGHVWH SRXU
rWUH QpJOLJpH (W SDUFH TXH OD UpIOH[LRQ WKpRULTXH VXU OH FLQpPD HVW
HQFRUH SHX GpYHORSSpH M
DL YRXOX j PRQ WRXU DYDQFHU TXHOTXHV
LGpHVVXUFHVXMHW

/HMXLOOHW $QGUHL 7DUNRYVNL HWVDIHPPH/DULVVDDQQRQFHQW DXFRXUVG

XQHFRQIpUHQFH GH


SUHVVHGRQQpHj0LODQTX
LOVQHUHWRXUQHURQWSDVHQ8566 1G7



/(&200(1&(0(17



 8Q F\FOH GH PD YLH V
HVW DFKHYp DYHF FH TXH MH SRXUUDLV DSSHOHU
O
DIILUPDWLRQGHPRLPrPH&HIXWO
pSRTXHGHPHVDQQpHV DX9*,.
FHOOH GH PRQ FRXUW PpWUDJH GH ILQ G
pWXGHV  HW GHV KXLW PRLV GH
WUDYDLOVXUPRQSUHPLHUJUDQGILOP
$ PHV \HX[ O
DQDO\VH GH O
H[SpULHQFH TXH FRQVWLWXD /
(QIDQFH
G
,YDQ SHUPHW GH PLHX[ FRPSUHQGUH PRQ pYROXWLRQ XOWpULHXUH (Q
SDUWLFXOLHUODQpFHVVLWpGHYDQWODTXHOOHMHPHWURXYDLVGHSUHQGUHXQH
SRVLWLRQ FODLUH PrPH VL SURYLVRLUH GDQV O
HVWKpWLTXH
FLQpPDWRJUDSKLTXH HW G
DYRLU LGHQWLILp OHV SUREOqPHV TX
LO UHVWHUDLW j
UpVRXGUHGDQVPHVSURFKDLQVILOPV-HQ
DXUDLVSXIDLUHFHWWHDQDO\VH
TXH PHQWDOHPHQW 0DLV LO \ D WRXMRXUV XQ GDQJHU j VH FRQWHQWHU
G
LQWXLWLRQVYDFLOODQWHVDXOLHXGHV
DSSX\HUVXUOHVFRQFOXVLRQVVROLGHV
G
XQ UDLVRQQHPHQW FRKpUHQW &
HVW DXVVL XQH GHV UDLVRQV TXL P
D
GpFLGpjSUHQGUHODSOXPH

4X
HVWFH TXL P
D GRQF VpGXLW GDQV ,YDQ OD QRXYHOOH GH 9ODGLPLU
%RJRPRORY  " $YDQW GH UpSRQGUH j FHWWH TXHVWLRQ LO FRQYLHQW GH
VRXOLJQHU TXH Q
LPSRUWH TXHOOH OLWWpUDWXUH QH SHXW rWUH WUDQVSRVpH j
O
pFUDQ,OH[LVWHGHV°XYUHVOLWWpUDLUHVTXLRQWXQHWHOOHXQLWpXQHWHOOH
FODUWpXQH WHOOH RULJLQDOLWp R OHV SHUVRQQDJHV V
H[SULPHQW DYHF XQH
WHOOHSURIRQGHXUjWUDYHUVOHVPRWVTXHODPDJLHGHOHXUFRPSRVLWLRQ
UpYqOH j FKDTXH SDJH O
LQLPLWDEOH SHUVRQQDOLWp GH OHXU DXWHXU
/
HQVHPEOHGpJDJHDORUVXQHWHOOHIRUFHTXHO
LGpHG
DGDSWHUXQSDUHLO
FKHIG
°XYUH j O
pFUDQ QH SRXUUDLW JHUPHU TXH FKH] TXHOTX
XQ TXL
PpSULVHUDLW WRXW DXWDQW OD OLWWpUDWXUH TXH OH FLQpPD ,O HVW G
DLOOHXUV
JUDQGWHPSVDXMRXUG
KXLGHOHVGLVVRFLHUO
XQGHO
DXWUH
8QHDXWUHOLWWpUDWXUHH[LVWHFHSHQGDQWTXLWLUHVD IRUFHGHVRQLGpH
PDvWUHVVHGHVDVROLGHFRPSRVLWLRQRXHQFRUHGHVRQVXMHWRULJLQDO
PDLVR OH GpYHORSSHPHQW HVWKpWLTXH HVW QpJOLJp-H FURLV TXH O
,YDQ
,QVWLWXW&LQpPDWRJUDSKLTXHG
(WDW0RVFRX


/H5RXOHDXFRPSUHVVHXUHWOHYLRORQ


(FULYDLQVRYLpWLTXHQpHQ6DQRXYHOOH ,YDQIXWSXEOLpHHQ



GH %RJRPRORY HVW GHFHOOHOj '
XQSRLQW GH YXH SXUHPHQW DUWLVWLTXH
ODVpFKHUHVVHODOHQWHXUOD PLQXWLHGHO
°XYUHDYHFGHVGLJUHVVLRQV
O\ULTXHVSRXUIDLUHDSSDUDvWUHOHFDUDFWqUHGXSHUVRQQDJHSULQFLSDOOH
OLHXWHQDQW *DOWVHY QH PH GLVDLHQW SDV JUDQGFKRVH %RJRPRORY
DFFRUGHHQHIIHWXQHJUDQGHLPSRUWDQFHjO
DXWKHQWLFLWpGXTXRWLGLHQ
PLOLWDLUH TX
LO GpFULW HW IDLW FRPPH V
LO pWDLW OXLPrPH WpPRLQ GH
O
KLVWRLUH TX
LO UDFRQWH &
HVW FH TXL P
D DPHQp j SHQVHU TXH FHWWH
QRXYHOOH DSSDUWHQDLW j FHWWH FDWpJRULH G
°XYUHV TXH O
RQ SHXW
WUDQVSRVHU j O
pFUDQ 3DU VRQ DGDSWDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH OH UpFLW
DOODLW PrPH SRXYRLU JDJQHU XQH LQWHQVH pPRWLRQ HVWKpWLTXH TXL
WUDQVIRUPHUDLWVRQLGpHHQXQHYpULWpFRQILUPpHSDUODYLH
/D OHFWXUH GH OD QRXYHOOH GH %RJRPRORY pWDLW UHVWpH JUDYpH GDQV
PD PpPRLUH &HUWDLQV GH VHV DVSHFWV P¶DYDLHQW PrPH ERXOHYHUVp
&RPPH OH GHVWLQ GX KpURV TX
RQ VXLW MXVTX
j OD PRUW 6L VRQ JHQUH
QDUUDWLIHVWSHXRULJLQDOLOHVWUDUHGHUHQFRQWUHUXQH°XYUHD\DQWXQ
SDUHLO PRXYHPHQW LQWpULHXU GH O
LGpH XQH WHOOH ULJXHXU GDQV OD
UpDOLVDWLRQGXSURMHWLQLWLDO
/D PRUW GX KpURV \ UHYrW XQ VHQV WRXW SDUWLFXOLHU /j R G
DXWUHV
DXWHXUV DXUDLHQW LQYHQWp XQH VXLWH UpFRQIRUWDQWH %RJRPRORY VLWXH OD
ILQDOH GH VRQ OLYUH VDQV TX
DXFXQH DXWUH FRQFOXVLRQ QH VRLW PrPH
FRQFHYDEOH /HV DXWHXUV DLPHQW JpQpUDOHPHQW UpFRPSHQVHU O
H[SORLW
GH OHXU KpURV HW UHOqJXHQW OH FUXHO RX OH GLIILFLOH GDQV OH SDVVp
FRPPH GH PDXYDLV PRPHQWV GH O
H[LVWHQFH 0DLV FKH] %RJRPRORY
FHWWH pWDSH GHYLHQW XQLTXH HW GpILQLWLYH FDU HOOH HVW EUXWDOHPHQW
LQWHUURPSXHSDUODPRUW(OOHHVWPrPHWRXWHODTXLQWHVVHQFHGHODYLH
G
,YDQ8QSDUHLODFFHQWPHWWDLWHQpYLGHQFHODSHUYHUVLWpGHODJXHUUH
DYHFXQHIRUFHLQDWWHQGXH
-H IXV pJDOHPHQW IUDSSp SDU OH IDLW TXH FHWWH DXVWqUH QRXYHOOH GH
JXHUUHQHSDUOkWSDVGHFRQIURQWDWLRQVPLOLWDLUHVQLGHODVLWXDWLRQVXU
OHIURQW$XFXQH[SORLWQ
pWDLWFRQWp3OXW{WTXHOHVPLVVLRQVKpURwTXHV
GH UHFRQQDLVVDQFH FH VRQW OHV PRPHQWV GH SDXVH TXL VHUYHQW GH
PDWLqUH j OD QDUUDWLRQ 0DLV O
DXWHXU OHV FKDUJH G
XQH WHQVLRQ TXL
SRXUUDLWrWUHFRPSDUpHjFHOOHG
XQUHVVRUWTXLVHUDLWWHQGXjO
H[WUrPH
8QH SDUHLOOH YLVLRQ GH OD JXHUUH PH VpGXLVDLW SDU VRQ SRWHQWLHO
FLQpPDWRJUDSKLTXH (OOH SHUPHWWDLW G
H[SULPHU VXU HOOH XQH YpULWp
QRXYHOOH GDQV XQH VXUFKDUJH GH WHQVLRQ QHUYHXVH j SHLQH
SHUFHSWLEOH j OD VXUIDFH GHV pYpQHPHQWV FRPPH XQH YLEUDWLRQ
VRXWHUUDLQH
/DWURLVLqPHFKRVHTXLP
DYDLWWRXFKpMXVTX
DXIRQGGHO
kPHpWDLW
OHFDUDFWqUHGXMHXQHJDUoRQ&HOXLFLP
pWDLWDSSDUXG
HPEOpHFRPPH
EULVpSDUODJXHUUHFRPPHGpWRXUQpGHVRQD[HQDWXUHO7RXWFHTXL


DXUDLWSXrWUHOHSURSUHGHVRQMHXQHkJHVHPEODLWDYRLUGpILQLWLYHPHQW
DEDQGRQQp VD YLH &H TX
LO DYDLW UHoX HQ pFKDQJH WHO XQ FDGHDX
GLDEROLTXH DSSRUWp SDU OD JXHUUH V
pWDLW FRQFHQWUp HW WHQGX HQ OXL
MXVTX
j O
H[WUrPH /D FKDUJH GUDPDWLTXH GH FH SHUVRQQDJH PH
ERXOHYHUVDLW,OP
LQWpUHVVDLWLQILQLPHQWSOXVTXHFHVFDUDFWqUHVTXLQH
VH UpYqOHQW TXH SURJUHVVLYHPHQW j WUDYHUV OHXUV FRQIOLWV /D WHQVLRQ
VWDWLTXHVDQVGpYHORSSHPHQWDXFXQGRQQHDX[SDVVLRQVXQHDFXLWp
EHDXFRXS SOXV FRQYDLQFDQWH TXH FHUWDLQV FKDQJHPHQWV SURJUHVVLIV
&
HVW FH TXL PH IDLW DLPHU 'RVWRwHYVNL 'H WHOV FDUDFWqUHV VWDWLTXHV
H[WpULHXUHPHQW P
LQWpUHVVHQW SDU O
pQHUJLH LQWpULHXUH TX
LOV VDYHQW
SURGXLUHGDQVODSDVVLRQ,YDQpWDLWGHVOHXUV
0LV j SDUW FHV DVSHFWV WUqV SDUWLFXOLHUV MH QH PH VHQWDLV SDV GX
WRXWHQDFFRUGDYHFO
DXWHXUGHODQRXYHOOH7RXWVRQWLVVXpPRWLRQQHO
P
pWDLW pWUDQJHU /HV pYpQHPHQWV pWDLHQW H[SRVpV DYHF XQH UHWHQXH
WURS SURWRFRODLUH -H Q
DXUDLV SX WUDQVSRVHU XQH SDUHLOOH DWWLWXGH j
O
pFUDQ(OOHpWDLWWURSFRQWUDLUHDPDQDWXUH

/RUVTXH O
pFULYDLQ HW OH UpDOLVDWHXU RQW GHV SRLQWV GH YXH
HVWKpWLTXHV TXL GLYHUJHQW OH FRPSURPLV HVW DORUV LPSRVVLEOH ,O
GpWUXLUDLWWRXWVLPSOHPHQWO
LGpHGLUHFWULFHGXILOPHWOHILOPQHSRXUUDLW
VHIDLUH'DQVXQHSDUHLOOHVLWXDWLRQLOQ
H[LVWHTX
XQHLVVXHSUHQGUH
OH SDUWL GH WUDQVIRUPHU OH VFpQDULR OLWWpUDLUH HQ XQ WLVVX QRXYHDX TXL
GHYLHQGUD j XQ PRPHQW GRQQp OH VFpQDULR GX UpDOLVDWHXU (W
WUDYDLOODQWjFHVFpQDULRGHPLVHHQVFqQHO
DXWHXUGXILOPMHGLVELHQ
GX ILOP QRQ GX VFpQDULR DXUD OH GURLW GH WUDLWHU OH VFpQDULR OLWWpUDLUH
FRPPHERQOXLVHPEOHUD6DVHXOHSUpRFFXSDWLRQpWDQWGHSDUYHQLUj
XQH YLVLRQ FRKpUHQWH HW TXH FKDTXH PRW GX VFpQDULR VRLW SDVVp DX
ILOWUHGHVRQH[SpULHQFHFUpDWULFHHWOXLWLHQQHjF°XU&DUOHVHXOjVH
UHWURXYHU DXWDQW HQWUH OHV SLOHV GH IHXLOOHV GDFW\ORJUDSKLpHV TX
HQWUH
OHV DFWHXUV OHV GpFRUV QDWXUHOV OHV GLDORJXHV IXVVHQWLOV OHV SOXV
EULOODQWVGXPRQGHHWOHVHVTXLVVHVGXGpFRUDWHXUHVWOHUpDOLVDWHXU
ILOWUH XOWLPH GX SURFHVVXV GH FUpDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH /D
FRQWUDGLFWLRQHVWGRQFLQpYLWDEOHORUVTXHOHVFpQDULVWHHWOHUpDOLVDWHXU
QH VRQW SDV XQH VHXOH HW PrPH SHUVRQQH MH QH SDUOH LFL TXH GHV
DUWLVWHVTXLYHXOHQWGpIHQGUHOHXUVYDOHXUV
&
HVW HQ FH VHQVTXH OD QRXYHOOH GH %RJRPRORY PH SDUXW FRPPH
XQHEDVHSRVVLEOHPDLVGRQWO
HVVHQFHGHYDLWrWUHUHSHQVpHSRXUrWUH
PLVHHQFRQFRUGDQFHDYHFO
LGpHTXHMHPHIDLVDLVGXILOP,FLVHVLWXH
OHSUREOqPHGH ODOLPLWDWLRQLPSRVpHDXUpDOLVDWHXUGDQVVRQGURLWDX
VFpQDULR &HUWDLQV YRQW MXVTX
j OXL UHIXVHU WRXWH LQLWLDWLYH HQ FH


GRPDLQH (W FHX[ SDUPL OHV UpDOLVDWHXUV TXL RQW XQ SHQFKDQW SRXU
O
pFULWXUH VRQW VRXPLV j XQ MXJHPHQW GUDFRQLHQ 2U LO HVW V€U TXH
FHUWDLQV pFULYDLQV VRQW LQILQLPHQW SOXV pORLJQpV GH O
DUW
FLQpPDWRJUDSKLTXH TXH QH OH VRQW OHV UpDOLVDWHXUV 'qV ORUV Q
HVWLO
SDV pWUDQJH TXH Q
LPSRUWH TXHO pFULYDLQ DLW DFFqV j OD GUDPDWXUJLH
FLQpPDWRJUDSKLTXH TXDQG XQ UpDOLVDWHXU GRLW VRXYHQW VH FRQWHQWHU
G
DFFHSWHU XQ VFpQDULR RX GH VLPSOHPHQW OH GpFRXSHU SRXU OH
WRXUQDJH"

0DLVUHYHQRQVjQRWUHSURSRV/DOLDLVRQHWODORJLTXHSRpWLTXHDX
FLQpPD YRLOj FH TXL P
LQWpUHVVH (W Q
HVWFH SDV FH TXL FRQYLHQW OH
PLHX[DXFLQpPDGHWRXVOHVDUWVFHOXLTXLDODSOXVJUDQGHFDSDFLWp
GH YpULWp HW GH SRpVLH " &
HVW Oj XQH PDQLqUH GH YRLU TXL P
HVW
EHDXFRXS SOXV SURFKH TXH FHOOH GH OD GUDPDWXUJLH WUDGLWLRQQHOOH TXL
UHOLH OHV LPDJHV GH IDoRQ SDU WURS OLQpDLUH &HWWH H[DFWLWXGH
HQQX\HXVHGDQVODVXFFHVVLRQGHVpYpQHPHQWVHVWOHSOXVVRXYHQWOH
IUXLWG
XQFDOFXODUELWUDLUHRXG
XQHLGpHWURSDEVWUDLWH(WPrPHVLFH
Q
HVW SDV OH FDV ORUVTXH FH VRQW GHV SHUVRQQDJHV TXL FRQVWLWXHQW OD
PDWLqUHGXVXMHWXQHWHOOHORJLTXHGHO
DFWLRQQHSUHQGSDVHQFRPSWH
WRXWHODFRPSOH[LWpGHODYLH
,O\DSRXUWDQWXQHPDQLqUHGHWUDLWHUOHPDWpULDXFLQpPDWRJUDSKLTXH
TXL VDLW PHWWUH j QX OD ORJLTXH G
XQH SHQVpH &
HVW HOOH TXL YD DORUV
GpWHUPLQHUODVXLWHGHVVpTXHQFHVHWOHXUPRQWDJH/DQDLVVDQFHHWOH
GpYHORSSHPHQWG
XQHSHQVpHREpLVVHQWjGHVORLVSDUWLFXOLqUHV&HOOH
FLUHTXLHUWSDUIRLVSRXUV
H[SULPHUGHVIRUPHVGLVWLQFWHVGHFHOOHVGHOD
ORJLTXH DEVWUDLWH (W MH FURLV OD GpPDUFKH SRpWLTXH SOXV SURFKH GH
FHWWHSHQVpHGRQFGHODYLHHOOHPrPHTXHQHOHVRQWOHVUqJOHVGH
OD GUDPDWXUJLH WUDGLWLRQQHOOH 3RXUWDQW FHOOHVFL RQW pWp ORQJWHPSV
FRQVLGpUpHV FRPPH FRQVWLWXDQW O
XQLTXH PRGqOH SRXU H[SULPHU OH
FRQIOLWGUDPDWLTXH
/HVOLDLVRQVSRpWLTXHVDSSRUWHQWGDYDQWDJHG
pPRWLRQHWUHQGHQWOH
VSHFWDWHXU SOXV DFWLI ,O SHXW DORUV SDUWLFLSHU j XQH DXWKHQWLTXH
GpFRXYHUWH GH OD YLH FDU LO QH V
HQ UHPHW SOXV j GHV FRQFOXVLRQV
WRXWHV IDLWHV LPSRVpHV SDU O
DXWHXU ,O QH OXL HVW SURSRVp TXH FH TXL
SHXWOXLSHUPHWWUHGHGpFRXYULUO
HVVHQFHGH FHTX
LOYRLW,OHVWLQXWLOH
GH OLPLWHU ODFRPSOH[LWp GH OD SHQVpH HW OD YLVLRQ SRpWLTXH GX PRQGH
GDQV OH FDGUH G
XQH UpDOLWp WURS pYLGHQWH /D ORJLTXH GX
GpYHORSSHPHQW OLQpDLUH QH UHVVHPEOHWHOOH SDV GH PDQLqUH WURS
VXVSHFWH j FHOOH G
XQ WKpRUqPH GH JpRPpWULH " &HWWH PpWKRGH HVW
EHDXFRXS SOXV DSSDXYULVVDQWH GDQV OH GRPDLQH DUWLVWLTXH TXH
O
HQFKDvQHPHQW SDU DVVRFLDWLRQV TXL UDVVHPEOH OH UDWLRQQHO HW


O
pPRWLRQQHO4XHOGRPPDJHTXHOHFLQpPDVHWRXUQHVLUDUHPHQWYHUV
FHV SRVVLELOLWpV DORUV TXH FHWWH YRLH HVW VL HIILFDFH HW FRQWLHQW XQH
IRUFHLQWpULHXUHTXLSHXWFRPPHIDLUHpFODWHUOHPDWpULDXGRQWHVWIDLWH
O
LPDJH
4XDQGWRXWQ
HVWSDVGLWRQSHXWUpIOpFKLUHWGHYLQHUHQFRUHSDUVRL
PrPH /HV FRQFOXVLRQV QH GRLYHQW SDV rWUH OLYUpHV WRXWHV IDLWHV DX
VSHFWDWHXUVDQVTX
LO DLWXQHIIRUWjIRXUQLU'
DLOOHXUVLOQ
\ WLHQWSDV
(W FRPPHQW SRXUUDLHQWHOOHV OH WRXFKHU V
LO QH SDUWDJH SDV DYHF
O
DXWHXUODMRLHHWODVRXIIUDQFHGHODQDLVVDQFHGHO
LPDJH"
&HWWH DSSURFKH GH OD FUpDWLRQ SUpVHQWH XQ DXWUH DYDQWDJH /H
FKHPLQTXHO
DXWHXUIDLWLFLHPSUXQWHUDXVSHFWDWHXUHQOHIDLVDQWDOOHU
DXGHOj GH FH TXL HVW PRQWUp HVW OH VHXO TXL OH PHWWH VXU XQ SLHG
G
pJDOLWp DYHF OXL 1H VHUDLWFH TX
DX QRP GX UHVSHFW PXWXHO XQH
SDUHLOOHUpFLSURFLWpPpULWHG
HQWUHUGDQVODSUDWLTXHDUWLVWLTXH
-HQHSDUOHSDVLFL GHODSRpVLHFRPPHG
XQJHQUH(OOHHVWSOXW{W
XQH YLVLRQ GX PRQGH XQH IDoRQ SDUWLFXOLqUH G
DERUGHU OD UpDOLWp TXL
GHYLHQWXQHSKLORVRSKLHHWTXLRULHQWHODYLHG
XQKRPPHMXVTX
jODILQ
GH VHV MRXUV 6RXYHQRQVQRXV GH FDUDFWqUHV RX GH GHVWLQV WHOV TXH
FHX[ G
$OH[DQGUH *ULQH  OHTXHO PRXUDQW GH IDLP SDUWDLW GDQV OD
PRQWDJQH SRXU WXHU GX JLELHU DYHF O
DUF TX
LO V
pWDLW IDEULTXp
5HSODoRQVFHIDLWGDQVOHFRQWH[WHGHVRQpSRTXHOHVDQQpHVHW
QRXV DYRQV OD WUDJLTXH LPDJH GX UrYHXU« 2X VRXYHQH]YRXV GX
GHVWLQGH9DQ*RJK3HQVH]j0DQGHOVWDPj3DVWHUQDNj&KDSOLQ
j 'RYMHQNR j 0L]RJXFKL HW YRXV FRPSUHQGUH] TXHOOH LPPHQVH
FKDUJH pPRWLRQQHOOH HVW FRQWHQXH GDQV OHXUV LPDJHV TXL RQW O
DLU GH
SODQHU DXGHVVXV GH OD WHUUH /
DUWLVWH GqV ORUV HVW QRQ VHXOHPHQW
H[SORUDWHXUGHODYLHPDLVDXVVLFUpDWHXUGHYDOHXUVVSLULWXHOOHVHWGH
FHWWHEHDXWpTXHVHXOHODSRpVLHSHXWIDLUHQDvWUH'HWHOVDUWLVWHVVRQW
FDSDEOHVGHVDLVLUWRXWFHTXLUHOqYHGHO
RUJDQLVDWLRQSRpWLTXHGDQVOH
TXRWLGLHQ HW LOV GpSDVVHQW OHV OLPLWHV GH OD ORJLTXH OLQpDLUH ,OV
WUDQVPHWWHQW GDQV OHXU FRPSOH[LWp HW OHXU YpULWp WRXWHV OHV OLDLVRQV
VXEWLOHVHWOHVSKpQRPqQHVSURIRQGVGHODYLH
(Q GHKRUV GH FHWWH SHUFHSWLRQ PrPH TXDQG HOOH HVW SUpWHQG j OD
YUDLVHPEODQFHODYLHVXUO
pFUDQUHVWHVFKpPDWLTXHHWFRQYHQWLRQQHOOH
&
HVWTXHO
DXWHXUSHXWGRQQHUO
LOOXVLRQGHODYLHVDQVSRXUDXWDQWHQ
DYRLU H[SORUp OHV SURIRQGHXUV 0DLV MH SHQVH TX
LO HVW LPSRVVLEOH GH
SDUYHQLUjO
DXWKHQWLFLWpjODYpULWpLQWpULHXUHQHVHUDLWFHPrPHTX
j
XQH YpULWDEOH  UHVVHPEODQFH H[WpULHXUH V
LO Q
\ D SDV XQ UDSSRUW
RUJDQLTXH HQWUH OHV LPSUHVVLRQV VXEMHFWLYHV GH O
DXWHXU HW  OD UHSUp

(FULYDLQVRYLpWLTXH 




VHQWDWLRQREMHFWLYHGHODUpDOLWp6LQRQXQHVpTXHQFHSHXWrWUHILOPpH
FRPPH XQ GRFXPHQWDLUH OHV SHUVRQQDJHV KDELOOpV DYHF XQ VRLQ
QDWXUDOLVWH OD YLH PrPH UHFRQVWLWXpH DUWLILFLHOOHPHQW OH ILOP VHUD ORLQ
HQFRUHGHODUpDOLWpLOSDUDvWUDSDUIDLWHPHQWFRQYHQWLRQQHOGRQFVDQV
UHVVHPEODQFH OLWWpUDOH DYHF OD UpDOLWp ELHQ TXH O
DXWHXU DLW HVVD\p
MXVWHPHQWGHVRUWLUG
XQHUHSUpVHQWDWLRQWURSFRQYHQWLRQQHOOH«
,OSHXWVDQVGRXWHSDUDvWUHpWUDQJHG
DSSHOHUFRQYHQWLRQQHOOHHQDUW
XQH SHUFHSWLRQ WURS LPPpGLDWH GH OD UpDOLWp 3RXUWDQW OD YLH D XQH
RUJDQLVDWLRQELHQSOXVSRpWLTXHTXHQHYHXOHQWQRXVOHIDLUHFURLUHOHV
SDUWLVDQV G
XQ QDWXUDOLVPH DEVROX 1RV pPRWLRQV QRV SHQVpHV QH
VRQWHOOHV SDV WRXMRXUV FRPPH GHV DOOXVLRQV LQDFKHYpHV " 4XDQG
GDQV FHUWDLQV ILOPV HVW UpXVVLH OD UHVVHPEODQFH DYHF OD YLH
O
DSSURFKH GRFXPHQWDLUH Q
HVW SDV UHVSHFWpH (OOH HVW PrPH
UHPSODFpHSDUXQHYLVLRQWUqVRULHQWpH

-
DL GLW SOXV KDXW PD MRLH GH YRLU VH SURILOHU XQH OLJQH GH SDUWDJH
HQWUHOHFLQpPDHW ODOLWWpUDWXUHTXLH[HUFHQWQpDQPRLQVO
XQVXUO
DXWUH
XQH LQIOXHQFH LPPHQVH HW IpFRQGH 6HORQ PRL OH FLQpPD LUD HQ
V
pFDUWDQW QRQ VHXOHPHQW GH OD OLWWpUDWXUH PDLV DXVVL G
DXWUHV DUWV
YRLVLQV SRXU JDJQHU XQH DXWRQRPLH GH SOXV HQ SOXV JUDQGH 8QH
pYROXWLRQTXLQHV
RSqUHSDVDVVH]YLWHjPRQJR€W/HSURFHVVXVHVW
ORQJOHVpWDSHVQRPEUHXVHV &
HVWGXPRLQVDLQVL TXHMHP
H[SOLTXH
OD SHUPDQHQFH DX FLQpPD GH SULQFLSHV SURSUHV j G
DXWUHV IRUPHV
DUWLVWLTXHV VXU OHVTXHOV V
DSSXLHQW VRXYHQW OHV UpDOLVDWHXUV GDQV OHXU
WUDYDLO 0DLV FHV SULQFLSHV TXL OXL VRQW pWUDQJHUV GHYLHQQHQW GHV
REVWDFOHV HW UDOHQWLVVHQWVD SURJUHVVLRQ YHUV VDVSpFLILFLWp$LQVLVRQ
LQFDSDFLWp UHODWLYH j pYRTXHU OD YUDLH YLH VDQV DYRLU UHFRXUV j GHV
DUWLILFHV OLWWpUDLUHV SLFWXUDX[ RX WKpkWUDX[ /
LQIOXHQFH GHV DUWV
SODVWLTXHV VH UHWURXYH DXVVL GDQV O
DSSOLFDWLRQ GHV SULQFLSHV GH OD
FRPSRVLWLRQ RX GHV FRXOHXUV /D UpDOLVDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH Q
HVW
SOXVDORUVTX
XQGpULYp&HWWHPDQLqUHGHIDLUHSULYHOHFLQpPDGHVRQ
RULJLQDOLWp FLQpWLTXH HW UDOHQWLWOD UHFKHUFKH GH VROXWLRQVSURSUHV j XQ
DUW LQGpSHQGDQW /H SOXV JUDYH HVW TX
LO VH GUHVVH XQ LQWHUPpGLDLUH
HQWUHO
DXWHXUGXILOPHWODYLHSDUOHELDLVGHFHWWHLQIOXHQFHG
DUWVSOXV
DQFLHQV/DUpDOLWpQHSHXWSOXVDORUVrWUHUHFUppHDXFLQpPDWHOOHTXH
O
KRPPHODUHVVHQWHWODYRLWVRLWODYLHDXWKHQWLTXH
8QH MRXUQpH YLHQW GH V
pFRXOHU 6XSSRVRQV TX
LO VRLW DUULYp XQ
pYpQHPHQW LPSRUWDQW DYHF SOXVLHXUV LQWHUSUpWDWLRQV SRVVLEOHV HW XQ


FRQIOLW G
LGpHV %UHI TXHOTXH FKRVH TXL SXLVVH FRQVWLWXHU O
DUJXPHQW
G
XQILOP6RXVTXHOOHIRUPHFHWWHMRXUQpHV
HVWHOOHJUDYpHGDQVQRWUH
PpPRLUH " &RPPH XQ VRXYHQLU SOXW{W DPRUSKH VDQV VTXHOHWWH
FRPPH XQ QXDJH DORUV TXH O
pYpQHPHQW FHQWUDO GX MRXU UHVWH OXL
VROLGH FRPSUpKHQVLEOH GDQV OH IRQG HW FODLU GDQV VD IRUPH 3DU
UDSSRUW DX UHVWDQW GH OD MRXUQpH FHW pYpQHPHQW VH IL[H WHO XQ DUEUH
GDQV OH EURXLOODUG /D FRPSDUDLVRQ Q
HVW SDV WRXW j IDLW H[DFWH FDU
SRXU PRL OH QXDJH HW OH EURXLOODUG QH VRQW SDV GX WRXW GH OD PrPH
VXEVWDQFH
/HV LPSUHVVLRQV pSDUVHV GH OD MRXUQpH VXVFLWHQW HQ QRXV GHV
UpDFWLRQV RX DSSHOOHQW GHV DVVRFLDWLRQV /D PpPRLUH QH JDUGH GHV
REMHWVHWGHVFLUFRQVWDQFHVTXHGHVFRQWRXUVIORXVGXVHQDSSDUHQFH
DXKDVDUG(VWLOSRVVLEOHG
H[SULPHUXQHWHOOHSHUFHSWLRQGHODYLHSDU
OHVPR\HQVGXFLQpPD"6DQVOHPRLQGUHGRXWHFDULOHVWGHWRXVOHV
DUWVOHSOXVUpDOLVWH
,O HVW pYLGHQW TXH FKHUFKHU j UHSURGXLUH DLQVL OD YLH QH SHXW
FRQVWLWXHU XQ EXW HQ VRL 0DLV HQ O
LQWHUSUpWDQW G
XQ SRLQW GH YXH
HVWKpWLTXH FHWWH PDQLqUH GH IDLUH SHXW FRQFUpWLVHU FHUWDLQHV LGpHV
IRQGDPHQWDOHV /
DXWKHQWLFLWp GHV pYpQHPHQWV HW OD YpULWp LQWpULHXUH
QHVHUDPqQHQWSDVVHORQPRLjODILGpOLWpDXIDLWEUXWPDLVSOXW{WDX
FRPSWHUHQGXH[DFWGHODSHUFHSWLRQTX
RQHQDHXH
9RXVPDUFKH]GDQVODUXHHWYRXVFURLVH]OHUHJDUGG
XQSDVVDQW
&H UHJDUG YRXV IUDSSH ,O pYHLOOH HQ YRXV FRPPH XQH FXULRVLWp XQH
LQTXLpWXGH,OFUpHXQHLQIOXHQFHHWYRXVLQVXIILHXQHFHUWDLQHKXPHXU
6L YRXV SURFpGH] j XQH UHFRQVWLWXWLRQPpFDQLTXH GH OD UHQFRQWUH
HQKDELOODQWYRVDFWHXUVDYHFODSUpFLVLRQG
XQILOPGRFXPHQWDLUHHWHQ
FKRLVLVVDQW VFUXSXOHXVHPHQW O
HPSODFHPHQW GX WRXUQDJH YRXV
FRQVWDWHUH]TXHODVpTXHQFHQHYRXVDSSRUWHSDVO
pPRWLRQUHVVHQWLH
jO
LQVWDQWGHODUHQFRQWUH&DUYRXVQ
DXUH]SDVGRQQpVXIILVDPPHQW
G
DWWHQWLRQ j OD SUpSDUDWLRQ SV\FKRORJLTXH &
HVW HQ HIIHW YRWUH pWDW
PHQWDO TXL DYDLW GRQQp DX UHJDUG GH FHW LQFRQQX WRXWH VD FKDUJH
pPRWLRQQHOOH 3RXU TX
LO IUDSSH GH OD PrPH PDQLqUH OH VSHFWDWHXU LO
VHUD LQGLVSHQVDEOH GH VXVFLWHU FKH] OXL XQH GLVSRVLWLRQ PHQWDOH
DQDORJXHjFHOOHTXLpWDLWODY{WUHORUVGHODYpULWDEOHUHQFRQWUH&HTXL
VLJQLILHGDYDQWDJHGHWUDYDLOGHPLVHHQVFqQHHWSOXVGHPDWLqUHGDQV
OHVFpQDULR
'HV VLqFOHV GH WUDGLWLRQ WKpkWUDOH j O
pYLGHQFH RQW SURGXLW XQ
QRPEUHLQRXwGHFOLFKpVTXLRQWPDOKHXUHXVHPHQWWURXYpUHIXJHGDQV
OHFLQpPD


 -
DLGRQQpPRQDYLVVXUODGUDPDWXUJLHHWODORJLTXHGHODQDUUDWLRQ
DX FLQpPD 0DLV LO YDXW OD SHLQH SRXU rWUH SOXV SUpFLV HW PLHX[
FRPSULV TXH MH P
DUUrWH VXU OD QRWLRQ GH PLVH HQ VFqQH &DU F
HVW
GDQVVRQDSSURFKHTXHVHUHSqUHQWOHSOXVVRXYHQWGHVDWWLWXGHVTXL
SHXYHQW rWUH VqFKHV RX IRUPHOOHV &RPSDUHU OD PLVH HQ VFqQH G
XQ
ILOP j FHOOH TX
DYDLW LPDJLQpH OH VFpQDULVWH SHUPHW VRXYHQW GH
FRPSUHQGUHFHTXHSHXWrWUHOHIRUPDOLVPHDXFLQpPD
3RXUrWUH H[SUHVVLYHRQDGLWTX
XQHPLVHHQVFqQHGHYDLWGpJDJHU
VLPXOWDQpPHQW XQ VHQV pYLGHQW HW XQH VLJQLILFDWLRQ SOXV SURIRQGH
(LVHQVWHLQ D EHDXFRXS LQVLVWp OjGHVVXV 0DLV FHWWH FRQFHSWLRQ HVW
WURS VLPSOLVWH FDU HOOH IDLW VXUJLU GHV FRQYHQWLRQV LQXWLOHV TXL
YLROHQWHQWHWGpQDWXUHQWOHWLVVXYLYDQWGHO
LPDJHDUWLVWLTXH
2Q DSSHOOH HQ JpQpUDO PLVH HQ VFqQH OD GLVSRVLWLRQ GHV DFWHXUV
HQWUH HX[ HW OHXUV UDSSRUWV DYHF O
HQYLURQQHPHQW ,O DUULYH TX
XQ
pYpQHPHQW QRXV IUDSSH SDU VD PLVH HQ VFqQH SDUWLFXOLqUHPHQW
H[SUHVVLYHHWGHGLUH©/DUpDOLWpGpSDVVHODILFWLRQ ª&HTXLQRXV
pWRQQHDORUVHVWO
LQFRQJUXLWpGXVHQVGHO
pYpQHPHQWSDUUDSSRUWjVD
PLVH HQ VFqQH 0DLV FHWWH DEVXUGLWp Q
HVW TX
DSSDUHQWH HW FDFKH HQ
YpULWp XQ VHQV SOXV SURIRQG OHTXHO FUpH OD IRUFH GH SHUVXDVLRQ TXL
QRXVIDLWFURLUHGDQVODYpULWpGHO
pYpQHPHQW
,OV
DJLWGHQHSDVpYLWHUODFRPSOH[LWpGHQHSDVUpGXLUHOHVFKRVHV
jXQDVSHFWWURSSULPDLUH/DPLVHHQVFqQHDXFLQpPDGRLWFHVVHUGH
VLPSOHPHQW LOOXVWUHU O
LGpH (OOH GRLW UHVSHFWHU OD YLH OH FDUDFWqUH GHV
SHUVRQQDJHV OHXU pWDW SV\FKRORJLTXH 9RLOj SRXUTXRL RQ QH SHXW
UpGXLUH O
pYROXWLRQ GHV DFWHXUV GDQV O
HVSDFH j XQH VLPSOH
YLVXDOLVDWLRQGXGLDORJXHRXGHO
DFWLRQ/DPLVHHQVFqQHGXFLQpPD
GRLW QRXV ERXOHYHUVHU SDU VD YpUDFLWp VD EHDXWp VD SURIRQGHXU HW
QRQ SDV VLPSOHPHQW YpKLFXOHU XQ VHQV (W LFL FRPPH DLOOHXUV XQH
H[SOLFDWLRQ WURS DSSX\pH GH O
LGpH OLPLWH O
LPDJLQDWLRQ GX VSHFWDWHXU
HQFUpDQWXQSRLQWGHYXHTXLHQUpGXLWODSURIRQGHXU
,O VHUDLW IDFLOH GH WURXYHU GHV H[HPSOHV 6RQJHRQV j FHV PXUV j
FHV EDUULqUHV j FHV JULOODJHV TXL LQpYLWDEOHPHQW VpSDUHQW OHV
FRXSOHV G
DPRXUHX[« 2X j FHV SODQV SDQRUDPLTXHV GH FKDQWLHUV
JLJDQWHVTXHVGHVWLQpVjUDPHQHUO
DIIUHX[pJRwVWHYHUVODUDLVRQjOXL
LQFXOTXHUO
DPRXUGXWUDYDLOHWGHODFODVVHRXYULqUH«
/DPDQLqUHGHPHWWUHHQVFqQHXQHVpTXHQFHQHSHXWSDVSOXVVH
UpSpWHU TX
LO Q
H[LVWH GHX[ SHUVRQQHV WRXW j IDLW LGHQWLTXHV (W TXDQG
XQHPLVHHQVFqQHVHWUDQVIRUPHHQFOLFKpHQFRQFHSWPrPHVLHOOH
HVW RULJLQDOH WRXW GHYLHQW VFKpPD HW PHQVRQJH OHV SHUVRQQDJHV
O
DFWLRQHWODVLWXDWLRQSV\FKRORJLTXH


 5DSSHORQVQRXV OD ILQ GH /
,GLRW OH URPDQ GH 'RVWRwHYVNL 4XHOOH
YpULWp ERXOHYHUVDQWH GDQV FKDTXH FDUDFWqUH GDQV FKDTXH
pYpQHPHQW  $VVLV O
XQ HQ IDFH GH O
DXWUH GDQV XQH JUDQGH SLqFH
DYHF OHXUV JHQRX[ TXL VH WRXFKHQW 5RJRMLQH HW 0\FKNLQH QRXV
pWRQQHQWSDUO
LQFRQJUXLWpO
DEVXUGLWpGHOHXUPLVHHQVFqQHUDSSRUWpH
j OD YpULWp DEVROXH GH OHXU pWDW LQWpULHXU /H UHMHW LFL GH WRXWH
RULHQWDWLRQ LQWHOOHFWXHOOH GDQV OD PLVH HQ VFqQH UHQG FHOOHFL DXVVL
FRQYDLQFDQWH TXH OD YLH HOOHPrPH 3RXUWDQW FKH] EHDXFRXS O
DE
VHQFHG
XQHLGpHpYLGHQWHjODEDVHGHODPLVHHQVFqQHUHVWHHQFRUH
XQ IRUPDOLVPH &
HVW TXH WURS VRXYHQW OHV UpDOLVDWHXUV GRQQHQW j
O
DFWLRQ KXPDLQH QRQ SDV VRQ VHQV YpULWDEOH PDLV FHOXL TX
LOV OXL
LPSRVHQW3RXUVHFRQYDLQFUHGHFHWWHDSSURFKHLOVXIILWSDUH[HPSOH
GHGHPDQGHUjGHVDPLVGHUDFRQWHUOHVVFqQHVGHGHXLOVDX[TXHOOHV
LOV RQW SX DVVLVWHU« (W QRXV VHURQV ERXOHYHUVpV SDU FKDFXQH GHV
FLUFRQVWDQFHV SDU OD PDQLIHVWDWLRQ GHV GLYHUV FDUDFWqUHV SDU
O
H[SUHVVLRQ GHV PRUWV O
LQFRQJUXLWp GX WRXW« ,O IDXW V
DUPHU
G
REVHUYDWLRQV GH OD YLH HOOHPrPH HW QRQ SDV MRXHU j O
H[SUHVVLYLWp
HQFRQVWUXLVDQWXQHYLHIDFWLFHGpQXpHG
kPHHWWRXWHHQFOLFKpV
&HWWH SROpPLTXH DXWRXU GH OD SVHXGRH[SUHVVLYLWp GH OD PLVH HQ
VFqQH PH UDSSHOOH GHX[ KLVWRLUHV DXWKHQWLTXHV TXL P
RQW pWp
UDSSRUWpHV 3OXVLHXUV VROGDWV DOODLHQW rWUH H[pFXWpV GHYDQW OHXU
UpJLPHQWSRXUWUDKLVRQ,OVDWWHQGDLHQWFRQWUHXQPXUG
K{SLWDOGHERXW
HQWUH GHVIODTXHVG
HDX&
pWDLWO
DXWRPQH2QOHXURUGRQQDGHUHWLUHU
OHXUV PDQWHDX[ HW OHXUV FKDXVVXUHV (W O
XQ G
HQWUH HX[ DYHF VHV
FKDXVVHWWHVWURXpHV DX[ SLHGV FKHUFKD XQ HQGURLW VHF R SRVHUVHV
ERWWHV HW VRQ PDQWHDX GRQW LO Q
DOODLW SOXV DYRLU EHVRLQ TXHOTXHV
VHFRQGHVSOXVWDUG«/
DXWUHPDLQWHQDQW8QKRPPHpWDLWWRPEpVRXV
XQ WUDPZD\TXL OXL DYDLW VHFWLRQQp XQH MDPEH 2Q O
DLGD j V
DGRVVHU
FRQWUH XQ PXU HQ DWWHQGDQW OHV VHFRXUV 8QH IRXOH GH FXULHX[
O
REVHUYDLHQW 1
\ WHQDQW SOXV OH EOHVVp VRUWLW XQ PRXFKRLU HW HQ
UHFRXYULW VRQ PRLJQRQ« ,QXWLOH G
LQVLVWHU VXU O
H[SUHVVLYLWp GH FHV
GHX[ LQFLGHQWV,OQHV
DJLWSDVG
HQIDLUHFROOHFWLRQSRXUOHVMRXUVGH
SOXLH PDLVG
rWUH WRXW VLPSOHPHQWILGqOH j OD YpULWp GHV FDUDFWqUHV HW
GHV VLWXDWLRQV VDQV DORXUGLU OHXU EHDXWp SDU TXHOTXH WURXYDLOOH
DUWLVWLTXH
/HV PRWV HPSOR\pV HPEURXLOOHQW SDUIRLV OD UpIOH[LRQ HW UHQIRUFHQW
VRXYHQW OH GpVRUGUH TXL UqJQH LFL GDQV XQ HVVDL GH WKpRULVDWLRQ /D
YpULWDEOHLPDJHDUWLVWLTXHSUpVHQWHWRXMRXUVXQHXQLWpHQWUHO
LGpHHW OD
IRUPH 6L O
LPDJH HVW XQH IRUPH VDQV FRQWHQX RX YLFH YHUVD O
XQLWp
HVWEULVpHHWO
LPDJHQHUHOqYHSOXVGXGRPDLQHDUWLVWLTXH


 -
pWDLV ORLQ G
DYRLU WRXWHV FHV LGpHV HQ WrWH ORUVTXH M
DL FRPPHQFp
/
(QIDQFH G
,YDQ (W FH TXL HVW FODLU SRXU PRL PDLQWHQDQW QH O
pWDLW
QXOOHPHQWDYDQWO
H[SpULHQFHGHVDPLVHHQVFqQH
6DQVGRXWHPRQSRLQWGHYXHDWLOXQFDUDFWqUHVXEMHFWLI0DLVHQ
PDWLqUHG
DUWQ
HVWLOSDVOHVHXOSRVVLEOH"/
DUWLVWHQHIDLW TXHVDLVLU
DYHF VD SHUFHSWLRQ SURSUH HW LQLPLWDEOH OHVGLIIpUHQWHV IDFHWWHVGH OD
UpDOLWp-HQHUHYHQGLTXHSDVSRXUDXWDQWO
DQDUFKLHHWOHGpVRUGUH/H
SUREOqPHHVWG
DYRLUXQHYLVLRQGXPRQGHXQHpWKLTXHXQLGpDO
/HV FKHIVG
°XYUH QDLVVHQW GX GpVLU G
H[SULPHU TXHOTXH LGpDO (W
F
HVW j OD OXPLqUH GH FHW LGpDO TX
DSSDUDLVVHQW OHV YLVLRQV HW OHV
VHQVDWLRQV GH O
DUWLVWH 6
LO DLPH OD YLH V
LO UHVVHQW FRPPH XQ EHVRLQ
GpERUGDQWGHODFRQQDvWUHGHODFKDQJHUGHO
DPpOLRUHUGHODUHQGUH
SOXVSUpFLHXVHDORUVLOQ
\DSDVGHGDQJHUjFHTXHODUpDOLWpSDVVH
SDUOHILOWUHGHVYLVLRQVVXEMHFWLYHVHWGHVpWDWVG
kPHGHO
DXWHXU/H
UpVXOWDW HQ VHUD WRXMRXUV XQ HIIRUW VSLULWXHO YHUV XQH SOXV JUDQGH
SHUIHFWLRQ GH O
KRPPH XQH YLVLRQ GX PRQGH TXL QRXV VpGXLUD SDU
O
KDUPRQLHGHVHVVHQWLPHQWVHWGHVHVSHQVpHVSDUVD GLJQLWpHWVD
OXFLGLWp
/HVHQVJpQpUDOGHFHVUpIOH[LRQVHVW FHOXLFLSDUWDQWG
XQHEDVH
PRUDOHVROLGHLOQ
\DULHQjFUDLQGUHG
XQHSOXVJUDQGHOLEHUWpGDQVOH
FKRL[ GHV PR\HQV (W LO Q
HVW SDV QpFHVVDLUH TXH FHWWH OLEHUWp VH
FRQILQHDXWRXUG
XQHLGpHSUpFLVHTXLRULHQWHUDLWQpFHVVDLUHPHQWYHUV
WHO RX WHO SURFpGp PDLVGH IDLUH DORUV FRQILDQFH DX[ VROXWLRQV TXL VH
SUpVHQWHQW VSRQWDQpPHQW %LHQ V€U LO QH V
DJLW SDV SRXU DXWDQW TXH
FHOOHVFLUHEXWHQWOHVSHFWDWHXUSDUXQHFRPSOH[LWpH[FHVVLYH(WFH QH
VRQWSDVGHVUDLVRQQHPHQWVLQWHUGLVDQWWHORXWHOSURFpGpGDQVXQILOP
TXLDLGHURQWj\SDUYHQLUPDLVELHQO
H[SpULHQFHO
REVHUYDWLRQGHWRXW
FH TXL GDQV GHV WUDYDX[ DQWpULHXUV D SX SDUDvWUH VXSHUIOX TXL GRLW
DORUVrWUHUHMHWpGDQVOHSURFHVVXVQDWXUHOGHODFUpDWLRQ
$X PRPHQW GH UpDOLVHU PRQ SUHPLHU ILOP MH PH VXLV SRVp FHWWH
TXHVWLRQVXLVMHFDSDEOHRXQRQGHIDLUHXQILOP"(WSRXUOHVDYRLU
MHPHVXLVpODQFpjEULGHDEDWWXHHQPHGLVDQWTXHVLMHUpXVVLVVDLV
M
DXUDLV JDJQp OH GURLW GH IDLUH GX FLQpPD 9RLOj SRXUTXRL/
(QIDQFH
G
,YDQ pWDLW SRXU PRL VL LPSRUWDQW  XQH VRUWH G
H[DPHQ GH SDVVDJH
SRXUPRQGURLWjODFUpDWLRQ
/H WUDYDLO SURSUHPHQW GLW QH V
HVW pYLGHPPHQW SDV IDLW Q
LPSRUWH
FRPPHQW-HQ
DLIDLWTXHPHODLVVHUDOOHU,OQHPHIDOODLWFRPSWHUTXH
VXUPRQVHXOJR€WHWODSHUWLQHQFHGHPHVFKRL[HVWKpWLTXHV,OIDOODLW
TXH FH WUDYDLO PH SHUPHWWH GH GLVFHUQHU FH VXU TXRL MH SRXUUDLV
FRPSWHU GDQV O
DYHQLU HW FH TXL DX FRQWUDLUH QH UpVLVWHUDLW SDV j
O
pSUHXYH


 $XMRXUG
KXL MH YRLV OHV FKRVHVGLIIpUHPPHQW %LHQ SHX GH WRXW FH
TXH MH WURXYDL DORUV UHVSLUDLW UpHOOHPHQW OD YLH (W MH QH SDUWDJH SOXV
WRXWHVOHVFRQFOXVLRQVTXHM
DLSXHQWLUHU
(Q DFFRUG DYHF WRXV OHV PHPEUHV GH O
pTXLSH GH WRXUQDJH LO PH
SDUXWWUqVLQWpUHVVDQWGH GpYHORSSHUOHU{OHTXLpWDLWSURSUHDXOLHXGH
O
DFWLRQDXSD\VDJHHWGHWUDQVIRUPHUOHVVpTXHQFHVQRQGLDORJXpHV
HQ XQ WLVVX FRQFUHW GH VFqQHV HW G
pSLVRGHV 'DQV VD QRXYHOOH
%RJRPRORYGpFULWOHVOLHX[DYHFODPLQXWLHGHFHOXLTXLDXUDLWOXLPrPH
SDUWLFLSp DX[ pYpQHPHQWV UDFRQWpV 0DLV FHV OLHX[ PH SDUDLVVDLHQW
LQH[SUHVVLIVHWPRUFHOpVODEURXVVDLOOHVXUODULYHHQQHPLHODFDEDQH
GH *DOWVHY DYHFVHV SRXWUHV QRLUHVTXL UHVVHPEODLW WURS DX SRVWH GH
VHFRXUV PpGLFDO OD WULVWH OLJQH GX IURQW OH ORQJ GH OD ULYLqUH OHV
WUDQFKpHV« 7RXV FHV OLHX[ pWDLHQW GpFULWV DYHF EHDXFRXS GH
SUpFLVLRQ PDLV QH PH SURFXUDLHQW DXFXQH pPRWLRQ HVWKpWLTXH 3LUH
HQFRUH LOV PH FUpDLHQW XQH LPSUHVVLRQ GpVDJUpDEOH 8Q SDUHLO
HQYLURQQHPHQW QH SRXYDLW VXVFLWHU OHV pPRWLRQV TX
DSSHODLW O
KLVWRLUH
G
,YDQ -H SHQVDLV TXH SRXU UpXVVLU FH ILOP LO IDOODLW TXH OHV OLHX[ GH
O
DFWLRQ HW OH SD\VDJH YLQVVHQW pYHLOOHU HQ PRL GHV VRXYHQLUV HW GHV
DVVRFLDWLRQV SRpWLTXHV 9LQJW DQV DSUqV DXMRXUG
KXL MH UHVWH
SHUVXDGpG
XQHFKRVHVLO
DXWHXUHVWOXLPrPHpPXSDUODQDWXUHTX
LO
DFKRLVLHDYHFVHVVRXYHQLUVHWVHVDVVRFLDWLRQVIXVVHQWLOVOHVSOXV
VXEMHFWLIV OH VSHFWDWHXU j VRQ WRXU HQ SHUFHYUD XQH pPRWLRQ WRXWH
SDUWLFXOLqUH$LQVLODVXLWHGHVpTXHQFHVLPSUpJQpHVSDUFHWWHKXPHXU
G
DXWHXU  OH ERLV GH ERXOHDX[ O
DEUL GX SRVWH GH VHFRXUV PpGLFDO
FRQVWUXLWHQEUDQFKHVGHERXOHDXOHIRQGGHSD\VDJHGXGHUQLHUUrYH
ODIRUrWPRUWHLQRQGpH«
/HV TXDWUH UrYHV GX ILOP UHSRVHQW WRXV DLQVL VXU GHV DVVRFLDWLRQV
FRQFUqWHV /H SUHPLHU MXVTX
j OD UpSOLTXH  © 0DPDQ YRLOj OH
FRXFRX ªHVW XQVRXYHQLUGXWHPSVGHPDSUHPLqUHUHQFRQWUHDYHF
OHPRQGH-
DYDLVDORUVTXDWUHDQV

/
KRPPH HQ JpQpUDO WLHQW j VHV VRXYHQLUV (W V
LOV SUHQQHQW XQH
FRORUDWLRQSRpWLTXHFHQ
HVWSDVXQKDVDUG/HVSOXVPHUYHLOOHX[VRQW
FHX[GHO
HQIDQFH0DLVODPpPRLUHGRLWRSpUHUWRXWXQWUDYDLODYDQWGH
GHYHQLUOHIRQGHPHQWG
XQHUHFRQVWLWXWLRQDUWLVWLTXHGHFHSDVVp,OHVW
LFL HVVHQWLHO GH QH SDV LJQRUHU O
DWPRVSKqUH pPRWLRQQHOOH VDQV
ODTXHOOH OH VRXYHQLU I€WLO UHFRQVWLWXp GDQV VHV PRLQGUHV GpWDLOV QH
PqQHUDLWTXHYHUVXQDPHUVHQWLPHQWGHGpFHSWLRQ/DGLIIpUHQFHHVW
pQRUPH HQWUH OD IDoRQ G
LPDJLQHU OD PDLVRQ R O
RQ HVW Qp TX
RQ D
TXLWWpHGHSXLVGHORQJXHVDQQpHVHWODYLVLRQUpHOOHGHFHWWHPDLVRQ
UHYXH DSUqV FH PrPH ODSV GH WHPSV /D SRpVLH GHV VRXYHQLUV


GLVSDUDvW SDU XQ FRQWDFW WURS GLUHFWDYHFOHXU VRXUFH G
LQVSLUDWLRQ &H
SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD PpPRLUH PH SDUXW DORUV SRXYRLU
VHUYLUFRPPHO
LGpHGLUHFWULFHG
XQILOPSDVVLRQQDQWRODORJLTXHGHV
pYpQHPHQWV HW GX FRPSRUWHPHQW G
XQ KRPPH VHUDLW GpUpJOpH SDU
O
pYRFDWLRQGHVHVUrYHVHWGHVHVVRXYHQLUV 6DQVPRQWUHUOHKpURV
RX SOXW{W HQ OH PRQWUDQW DXWUHPHQW TXH GDQV OHV ILOPV j GUDPDWXUJLH
WUDGLWLRQQHOOHVRQFDUDFWqUHXQLTXHHWVRQPRQGHLQWpULHXUSRXUUDLHQW
rWUH DLQVL DPHQpV DX SOHLQ MRXU 8QH DSSURFKH TXL UDSSHOOH OD
UHSUpVHQWDWLRQO\ULTXHG
XQSHUVRQQDJHHQOLWWpUDWXUHRXHQSRpVLH/H
KpURV HVW SK\VLTXHPHQW DEVHQW PDLV YLW SDU WRXW FH TX
LO UHVVHQW HW
SHQVH&HWWHGpPDUFKHGHYDLWGHYHQLUFHOOHGX0LURLU
/HV REVWDFOHV HW OHV HQQHPLV VRQW QRPEUHX[ VXU OH FRXUV G
XQH
SDUHLOOH ORJLTXH SRpWLTXH 3RXUWDQW Q
HVWHOOH SDV DXVVL OpJLWLPH TXH
FHOOH GH OD OLWWpUDWXUH RX TXH FHOOH GX WKpkWUH " 7RXW VLPSOHPHQW
O
DFFHQW GDQV FHWWH FRQVWUXFWLRQ JOLVVH YHUV XQH DXWUH GHV SDUWLHV
FRQVWLWXDQWHV 4X
HOOHV VRQW MXVWHV OHV WULVWHV SDUROHV GH +HUPDQQ
+HVVH©/HSRqWHHVWTXHOTXHFKRVHTX
LOHVWSHUPLVG
rWUHPDLVQRQ
GHGHYHQLUª
$X FRXUV GHPRQWUDYDLO VXU/
(QIDQFH G
,YDQQRXV QRXVVRPPHV
KHXUWpV DX[ DXWRULWpV UHVSRQVDEOHV GX FLQpPD WRXWHV OHV IRLV TXH
QRXV DYRQV WHQWp GH WUDQVIRUPHU GHV OLDLVRQV GH GUDPDWXUJLH
WUDGLWLRQQHOOH HQ OLDLVRQV SRpWLTXHV 'HV HVVDLV SRXUWDQW ELHQ WLPLGHV
HWWkWRQQDQWVHQFRUHORLQGHODIRUPXODWLRQH[SOLFLWHGHVSULQFLSHVTXL
DOODLHQW JXLGHU WRXW PRQ WUDYDLO XOWpULHXU 0DLV GqV TX
XQH EULEH GH
QRXYHDXWppWDLWGpFHOpHGDQVODVWUXFWXUHGUDPDWLTXHGHPRQILOPRX
XQULHQGHOLEHUWpSDUUDSSRUWjODORJLTXHFRXUDQWHM
DYDLVGURLWjGHV
UHPRQWUDQFHV DIILUPDQW TXH OH VSHFWDWHXU DYDLW EHVRLQ G
XQ UpFLW DX
GpURXOHPHQWUpJXOLHUSDUFHTX
LOQHSRXUUDLWFRPSUHQGUHXQILOPGRQW
OHVXMHWQ
pWDLWSDVFODLU7RXVOHVSDVVDJHVGXUrYHjODUpDOLWpHWYLFH
YHUVD FRPPH OD VFqQH GDQV OD FU\SWH G
XQH pJOLVH OH MRXU GH OD
YLFWRLUHGH%HUOLQIXUHQWFRQVLGpUpVFRPPHLQMXVWLILpV+HXUHXVHPHQW
jPDJUDQGHMRLHOHSXEOLFH[SULPDXQHRSLQLRQGLIIpUHQWH
,O \D GHV DVSHFWVGH OD YLH KXPDLQH GRQWO
pYRFDWLRQ YUDLH QH SHXW
rWUH TXH SRpWLTXH 0DLV F
HVW MXVWHPHQW Oj TXH OHV UpDOLVDWHXUV
SUpIqUHQW SDUIRLV j OD ORJLTXH SRpWLTXH OD FRQYHQWLRQ JURVVLqUH GH
SURFpGpV WHFKQLTXHV -H SHQVH j WRXW FH TXL D WUDLW j O
LOOXVLRQ RX DX
IDQWDVPHTXHFHVRLWXQVRQJHXQVRXYHQLURXXQH UrYHULH/HVUrYHV
DX FLQpPD GH SKpQRPqQHV KXPDLQV FRQFUHWV VHWUDQVIRUPHQW DORUV
HQGHVSDOHWWHVG
DVWXFHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVGpPRGpHV
&RQIURQWpV j OD QpFHVVLWp GH ILOPHU GHV UrYHV LO QRXV IDOODLW
UpVRXGUH OH SUREOqPH VXLYDQW  FRPPHQW H[SULPHU OHXU SRpVLH


FRQFUqWH HW SDU TXHOV PR\HQV " ,O QH SRXYDLW \ DYRLU GH VROXWLRQV
WKpRULTXHV 1RXV IvPHV SRXU WURXYHU FHV VROXWLRQV GHV HVVDLV
SUDWLTXHV j O
DLGH G
DVVRFLDWLRQV GH VXSSRVLWLRQV (W F
HVW DLQVL TXH
QRXV DSSDUXW WRXW j FRXS O
LGpH GH UHSUpVHQWHU OH WURLVLqPH UrYH HQ
LPDJHV QpJDWLYHV (Q PrPH WHPSV VXUJLW O
LGpH G
XQ VROHLO QRLU
VRXYHQH]YRXV GH 9LFWRU +XJR  GRQW OHV UD\RQV WUDYHUVDLHQW GHV
EUDQFKHVG
DUEUHVHQQHLJpVHQIDLVDQWMDLOOLUXQHSOXLHVFLQWLOODQWH'HV
pFODLUVV
\DMRXWqUHQWSRXUSHUPHWWUHXQSDVVDJHSOXVIDFLOHGXSRVLWLI
DXQpJDWLI0DLVWRXWFHODQHFUpDLWTX
XQHDWPRVSKqUHLUUpHOOH4XDQW
DXIRQGjODORJLTXHGXUrYHWRXWFHODYLQW jWUDYHUVGHVVRXYHQLUV
O
KHUEH PRXLOOpH OH FDPLRQ UHPSOL GH SRPPHV OHV FKHYDX[ WUHPSpV
SDUODSOXLHTXLIXPHQWDXVROHLO7RXWSDVVDDLQVLGLUHFWHPHQWGHODYLH
jO
LPDJHVDQVUHPDQLHPHQWVLQWHUPpGLDLUHV&KHUFKDQWGHVVROXWLRQV
VLPSOHV SRXU WUDQVPHWWUH O
LUUpDOLWp GX UrYH LO PH YLQW DXVVL O
LGpH GX
SODQ SDQRUDPLTXH VXU OHV DUEUHV TXL GpILOHQW j WRXWH YLWHVVH HW FHOXL
GX YLVDJH GH OD SHWLWH ILOOH TXL SDVVH WURLV IRLV GH VXLWH GHYDQW OD
FDPpUD DYHF FKDTXH IRLV XQH H[SUHVVLRQ GLIIpUHQWH -H YRXODLV
FRPPXQLTXHUOHSUHVVHQWLPHQWG
XQHLQH[RUDEOHWUDJpGLH/HSODQILQDO
GH FH UrYH D pWp GpOLEpUpPHQW ILOPp DX ERUG GH O
HDX VXU OD SODJH
SRXUOHOLHUDXGHUQLHUUrYHG
,YDQ

5HYHQRQVXQLQVWDQWDXSUREOqPHGXFKRL[GHVGpFRUVH[WpULHXUV,O
HVW IDFLOH GH FRQVWDWHU TXH ORUVTXH GHV VHQWLPHQWV RX GLYHUVHV
DVVRFLDWLRQV QDLVVHQW j OD YXH GH FHUWDLQV OLHX[ PDLV TX
XQ UHVSHFW
DYHXJOH GX VFpQDULR OHV pOLPLQH OD VpTXHQFH WRXUQH j O
pFKHF &
HVW
FH TXL QRXV HVW DUULYp DYHF OD VFqQH GX YLHLOODUG GpPHQW GDQV VRQ
YLOODJHEU€Op-HQHSDUOHSDVGXFRQWHQXGHODVFqQHPDLVGHO
pFKHF
GHVRQH[SUHVVLRQSODVWLTXH
$X GpSDUW M
DYDLV HQYLVDJp OD VFqQH GLIIpUHPPHQW - H YR\DLV XQ
YLOODJHjO
DEDQGRQDYHFXQFKDPSJRUJpG
HDXGHSOXLHWUDYHUVpSDU
XQH URXWH GpODYpH /H ORQJ GH OD URXWH GH FKpWLIV EUDQFKDJHV
G
DXWRPQH 3DVG
LQFHQGLH 5LHQ TX
XQWX\DX GH SRrOH LVROp GUHVVp j
O
KRUL]RQ /H VHQWLPHQW GH VROLWXGH GHYDLW rWUH GRPLQDQW 8QH YDFKH
WUqVPDLJUHpWDLWDWWHOpHjODFKDUUHWWHTXLWUDQVSRUWDLWOHYLHX[GpPHQW
HW ,YDQ FHWWH YDFKH pWDLW HPSUXQWpH DX[ PpPRLUHV GH JXHUUH G
(
.DSLHY   $X IRQG GH OD FKDUUHWWH XQ FRT HW XQ REMHW YROXPLQHX[
UHFRXYHUWG
XQHWRLOHVDOLH4XDQGODYRLWXUHGXFRORQHOVXUJLVVDLW,YDQ
SUHQDLW  OD IXLWH j WUDYHUV FKDPS HW V
pORLJQDLW YHUV O
KRUL]RQ .KROLQH

(FULYDLQVRYLpWLTXH GRQWOHV0pPRLUHVIXUHQWSXEOLpV HQ




SUHQDLW XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW GH OH UDWWUDSHU VHV ERWWHV V
HQOLVDQW
GDQVXQHERXHJOXDQWH3XLVOD'RGJHV
pORLJQDLWHWOHYLHLOODUGUHVWDLW
VHXO /H YHQW VRXOHYDLW OD WRLOH HW GpFRXYUDLW XQH FKDUUXH URXLOOpH /D
VpTXHQFHGHYDLWrWUHILOPpHDYHFGHVSODQVWUqVOHQWVHWORQJVHWDYDLW
SDUFRQVpTXHQWXQWRXWDXWUHU\WKPH
,OQHIDXWSDVFURLUHTXHM
DLFKRLVLXQHYDULDQWHSOXW{WTX
XQHDXWUH
SRXU GHV PRWLIV GHSURGXFWLRQ &
HVW WRXW VLPSOHPHQW TX
LO \ HQ DYDLW
GHX[ HW TXH MH Q
DL SDV LPPpGLDWHPHQW UpDOLVp TXH MH Q
DYDLV SDV
FKRLVLODPHLOOHXUHGHVGHX[«

,O \ D G
DXWUHV PDODGUHVVHV GDQV FH ILOP FRPPH FHOOH SDUIRLV GX
PDQTXHG
LGHQWLILFDWLRQGHO
DXWHXUDYHFVHVDFWHXUVHWGRQFDYHFOHV
VSHFWDWHXUVM
DLGpMjpYRTXpFHUDSSRUWGDQVODSRpWLTXHGXVRXYHQLU
$LQVLOH SODQ R ,YDQWUDYHUVH OHV FRORQQHV GH VROGDWVHW GH FDPLRQV
SRXUV
HQIXLUUHMRLQGUHODUpVLVWDQFH&HSODQQHP
pPHXWSDVHWGRQF
OH VSHFWDWHXU QRQ SOXV /D VpTXHQFH GX GLDORJXH HQWUH ,YDQ HW OH
FRORQHO*ULD]QRYGDQVVRQEXUHDXHVWDXVVLSRXUFHWWHPrPHUDLVRQ
XQ pFKHF SDUWLHO /H GpFRU HVW IURLG HW QHXWUH PDOJUp OD G\QDPLTXH
H[WpULHXUH GH O
pPRWLRQ GX JDUoRQ &H Q
HVW TXH OH VHFRQG SODQ OHV
VROGDWVDXWUDYDLODSHUoXVjWUDYHUVODIHQrWUHTXLLQWURGXLWXQpOpPHQW
GHYLHHWTXLGHYLHQWOHVXSSRUWSRXUOHP€ULVVHPHQWGHODUpIOH[LRQHW
ODVXJJHVWLRQGHGLYHUVHVDVVRFLDWLRQV3ULYpHVGXVHQVLQWpULHXUTXH
MH YRXODLV \ PHWWUHFHVVpTXHQFHV VRQW FRPPH XQ pOpPHQW pWUDQJHU
HWVHUHWURXYHQWHQGHKRUVGHODUpVROXWLRQSODVWLTXHGXILOP
&
HVWHQFRUHODSUHXYHTXHOHFLQpPDFRPPHWRXWDXWUHDUWUHVWH
XQDUWG
DXWHXU/HUpDOLVDWHXUFHUWHVSHXWV
HQULFKLULPPHQVpPHQWDX
FRQWDFW GH VHV FROODERUDWHXUV PDLV VHXOH VD SHQVpH GRQQH DX ILOP
VRQXQLWpILQDOH,OQ
\DTXHFHTXLILOWUHjWUDYHUVOHSULVPHGHODYLVLRQ
VXEMHFWLYH GH O
DXWHXU TXL GHYLHQW OH PDWpULDX GH FUpDWLRQ HW TXL SHXW
IRUPHU XQ PRQGH FRPSOH[H XQLTXH XQ UHIOHW GH OD YLH UpHOOH 7RXW
UHPHWWUHDLQVLHQWUHOHVPDLQVG
XQHVHXOHSHUVRQQHQ
HQOqYHULHQjOD
FRQWULEXWLRQGHFHX[TXLRQWSDUWLFLSpjODFUpDWLRQGXILOP0DLVPrPH
GDQV FH UDSSRUW GH GpSHQGDQFH O
HQULFKLVVHPHQW YpULWDEOH Q
HVW
SRVVLEOH TXH VL OH UpDOLVDWHXU IDLW XQH VpOHFWLRQ GDQV O
DSSRUW GHV
SDUWLFLSDQWV&
HVWO
LQWpJULWpGXILOPTXLHVWVLQRQDWWHLQWH
1RWUH VXFFqV UHYLQW SRXU XQH ODUJH SDUW DX[ DFWHXUV HW WRXW
SDUWLFXOLqUHPHQW j 1LNRODL %RXUOLDHY 9DOHQWLQD 0DOLDYLQD (YJXHQL
-DULNRYHW9DOHQWLQ=RXENRY%HDXFRXSG
HQWUH HX[WRXUQDLHQWSRXUOD
SUHPLqUHIRLV-
DYDLVUHPDUTXp1LNRODL%RXUOLDHYOHIXWXULQWHUSUqWHGX


U{OHG
,YDQTXDQGM
pWDLVHQFRUHpWXGLDQWDX9*,.,OQ
HVWSDVH[DJpUp
GH GLUH TXH FHWWH UHQFRQWUH IXW GpWHUPLQDQWH GDQV PD GpFLVLRQ GH
UpDOLVHU /
(QIDQFH G
,YDQ 'HV GpODLV WURS FRXUWV HPSrFKqUHQW GH
WURXYHUXQDXWUHLQWHUSUqWHHWOHEXGJHWIXWDPSXWpDSUqVXQPDXYDLV
GpPDUUDJHDYHFXQHSUHPLqUHpTXLSH0DLVMHQ
DXUDLVMDPDLVDFFHSWp
GH SRXUVXLYUH FH ILOP VDQV VD SUpVHQFH QL FHOOHV G
DLOOHXUV GX FKHI
RSpUDWHXU 9DGLP <RXVVRY GX FRPSRVLWHXU 9LDWFKHVODY 2YWFKLQQLNRY
HW GX GpFRUDWHXU (YJXHQL 7FKHUQLDHY  LOV pWDLHQW SRXU PRL GH
YpULWDEOHVJDUDQWLHV
/
DFWULFH 9DOHQWLQD 0DOLDYLQD pWDLW SK\VLTXHPHQW WUqV GLIIpUHQWH GH
OD MHXQH LQILUPLqUH EORQGH DX[ \HX[ EOHXV HW j OD SRLWULQH VDLOODQWH
TX
DYDLWLPDJLQpH%RJRPRORY%UXQHOHV\HX[QRLVHWWHDYHFXQWRUVH
GH JDUoRQ HOOH HQ pWDLW PrPH OH QpJDWLI HW DSSRUWDLW TXHOTXH FKRVH
GH SHUVRQQHO HW G
LQDWWHQGX TXL Q
H[LVWDLW SDV GDQV OD QRXYHOOH
4XHOTXHFKRVHGHSOXVVLJQLILFDWLIHWGHSOXVFRPSOH[HTXLUHQGDLWOH
SHUVRQQDJH GH 0DFKD OLVLEOH HW WUqV SURPHWWHXU &
pWDLW XQH JDUDQWLH
PRUDOHGHSOXV
/DFRPpGLHQQHDSSDUDLVVDLWFRPPHVLYXOQpUDEOHVLQDwYHVLSXUH
HW VL FUpGXOH TX
XQH pYLGHQFH IUDSSDLW DXVVLW{W  0DFKD pWDLW
WRWDOHPHQW GpVDUPpH GHYDQW XQH JXHUUH TXL Q
DYDLW ULHQ j YRLU DYHF
HOOH &HWWH YXOQpUDELOLWp pWDLW OH SURSUH GH VRQ kJH HW GH VD QDWXUH
7RXWFHTXLpWDLWDFWLIHWTXLDXUDLWSXOXLHQMRLQGUHXQHDWWLWXGHIDFHj
O
H[LVWHQFHQ
pWDLWFKH]HOOHTX
jO
pWDWHPEU\RQQDLUH&HODGRQQDLWXQH
YpULWpFRQFUqWHjVHVUDSSRUWVDYHFOHFDSLWDLQH.KROLQHGpVDUPpOXL
PrPH GHYDQW XQH WHOOH DEVHQFH GH GpIHQVH /
LQWHUSUqWH GX U{OH GH
.KROLQH=RXENRYIXWG
DLOOHXUVDPHQpjrWUHWRWDOHPHQWGpSHQGDQWGH
VD SDUWHQDLUH UHQGX j VD SURSUH YpULWp DORUV TX
LO DXUDLW SX GHYHQLU
IDX[HWPRUDOLVDWHXUHQFRPSDJQLHG
XQHDXWUHDFWULFH

&HV UpIOH[LRQV QH FRQVWLWXDLHQW FHUWHV SDV OD SODWHIRUPH VXU

ODTXHOOH IXW pGLILp /
(QIDQFH G
,YDQ -H QH IDLV TX
HVVD\HU GH
P
H[SOLTXHUOHVUpIOH[LRQVTXLVRQWQpHVDXFRXUVGHVDPLVHHQVFqQH
HW GH YRLU FRPPHQW HOOHV VH VRQW WUDQVIRUPpHV HQ XQ V\VWqPH
G
LPDJHV /
H[SpULHQFH GH FH ILOP FRQWULEXD j OD IRUPDWLRQ GH PHV
FRQYLFWLRQV&HOOHVFLVHVRQWHQVXLWHUHQIRUFpHVDYHFO
pFULWXUHGH/D
3DVVLRQ VHORQ VDLQW $QGUHLWLWUH GX VFpQDULR GX ILOP$QGUHL 5RXEOHY
DFKHYpHQ-
DLGRXWpHQWHUPLQDQWFHVFpQDULRGHODSRVVLELOLWp
GH PHQHU j ELHQ XQ WHO SURMHW-H QHYRXODLV QL G
XQ ILOP KLVWRULTXH QL
G
XQ ILOP ELRJUDSKLTXH PDLV DXWUH FKRVH &HW DXWUH FKRVH pWDLW
O
H[SORUDWLRQ GX GRQ SRpWLTXH GX JUDQG SHLQWUH UXVVH -
DYDLV HQYLH
G
pYRTXHU j WUDYHUV O
H[HPSOH GH 5RXEOHY OD SV\FKRORJLH GH OD


FUpDWLRQ HW GH VRQGHU O
kPH HW OD FRQVFLHQFH VRFLDOH GH O
DUWLVWH TXL
YHXWFUpHUG
LPSpULVVDEOHVYDOHXUVVSLULWXHOOHV
/H ILOP GHYDLW PRQWUHUFRPPHQWj XQH pSRTXH GH JXHUUHFLYLOH HW
GHMRXJWDWDUO
DVSLUDWLRQGHWRXWXQSHXSOHjODIUDWHUQLWpDYDLWGRQQp
QDLVVDQFH j OD JpQLDOH 7ULQLWp LGpDO GH IUDWHUQLWp G
DPRXU HW GH
VDLQWHWp VHUHLQH &
pWDLW O
LGpH GH EDVH GX VFpQDULR ,O FRQVLVWDLW SDU
DLOOHXUV HQ XQH VpULH G
pSLVRGHV FRPPH GHV QRXYHOOHV R OH
SHUVRQQDJH GH 5RXEOHY QH GHYDLW SDV QpFHVVDLUHPHQW rWUH YX 0DLV
PrPHGDQVFHVPRPHQWVGHYDLWrWUHSHUoXOHVRXLOOHGHVRQkPHOD
YLEUDWLRQGHO
DWPRVSKqUHTXLpWDLWjO
RULJLQHGHVRQDSSUpKHQVLRQGX
PRQGH /HV pSLVRGHV QH GHYDLHQW SDV VH UHOLHU HQWUH HX[ GDQV XQH
FKURQRORJLH WUDGLWLRQQHOOH PDLV SDU OD ORJLTXH LQKpUHQWH DX EHVRLQ
TX
pSURXYDLW 5RXEOHY GH SHLQGUH VD FpOqEUH7ULQLWp &HOOHFL DPHQDLW
XQH VRUWHGH GpQRPLQDWHXU FRPPXQ j SDUWLU GXTXHO FKDTXH pSLVRGH
WURXYDLW VRQ VXMHW HW VRQ LGpH SURSUH ,OV V
HQJHQGUDLHQW O
XQ O
DXWUH
WRXWHQVHKHXUWDQWLQWpULHXUHPHQWPDLVFHVKHXUWVGHYDLHQWVXUJLUHQ
FRQIRUPLWpDYHFODORJLTXHSRpWLTXHFRPPHO
H[SUHVVLRQYLVXHOOHGHV
FRQWUDGLFWLRQVTXLRSSRVHQWODYLHHWODFUpDWLRQDUWLVWLTXH
4XDQW j O
KLVWRLUH MH YRXODLV TXH OH ILOP IDVVH G
HOOH QRWUH
FRQWHPSRUDLQH 'RQF OHV PRQXPHQWV OHV SHUVRQQDJHV OHV
pYpQHPHQWV GH O
pSRTXH QH GHYDLHQW SDV rWUH SHUoXV FRPPH GH OD
PDWLqUH j VRXYHQLUV PDLV FRPPH TXHOTXH FKRVH GH YLYDQW GH
TXRWLGLHQ TXL UHVSLUH /HV GpWDLOV OHV FRVWXPHV OHV DFFHVVRLUHV QH
GHYDLHQW SDV rWUH DSSUpKHQGpV DYHF GHV \HX[ G
KLVWRULHQ
G
DUFKpRORJXHRXG
HWKQRORJXHTXLUHFKHUFKHQWGHVSLqFHVGHPXVpH
8Q IDXWHXLO QH GHYDLW SDV rWUH YX FRPPH XQH DQWLTXLWpPDLVFRPPH
XQPHXEOHIDLWSRXUV
DVVHRLU
/HV DFWHXUV GHYDLHQW LQFDUQHU GHV SHUVRQQDJHV DFFHVVLEOHV HW
VXMHWVDX[PrPHVSDVVLRQVTXHQRXV1RXVGHYLRQVUHMHWHUjWRXWSUL[
FHWWH WUDGLWLRQ R O
LQWHUSUqWH GX U{OH KLVWRULTXH HVW FKDXVVp GH
FRWKXUQHVDYDQWGHVHUHWURXYHUFRPPHVXUGHVpFKDVVHVjODILQGX
ILOP« 6L WRXW FHOD UpXVVLVVDLW PH GLVDLVMH DORUV RQ SRXUUDLW HVSpUHU
XQ UpVXOWDW SOXV RX PRLQVYDODEOH (W MH YRXODLV DYDQW WRXW UpDOLVHU FH
ILOP DYHF XQH pTXLSH VRXGpH TXL DXUDLW GpMj IDLW VHV SUHXYHV &
HVW
DORUVTXHQRXVRQWUHMRLQWV<RXVVRY7FKHUQLDHYHW2YWFKLQQLNRY


/
$571267$/*,('(/
,'($/



 $YDQW GH WUDLWHU GH SUREOqPHV SOXV VSpFLILTXHV j O
DUW
FLQpPDWRJUDSKLTXHMHYRXGUDLVWHQWHUXQHGpILQLWLRQGHO
DUWWHOTXHMH
OHFRQoRLVGDQVVDIRQFWLRQVXSUrPH3RXUTXRLO
DUWH[LVWHWLO"$WRQ
YUDLPHQWEHVRLQGHO
DUW"«4XHOTXHVTXHVWLRQVTXLLQWpUHVVHQWDXWDQW
O
DUWLVWH TXH O
DPDWHXU RX OH © FRQVRPPDWHXU ª G
DUW SRXU HPSOR\HU
XQWHUPHUpYpODWHXUGXUDSSRUWTXHO
DUWHQWUHWLHQWDYHFVRQSXEOLFDX
;;HVLqFOH
,OVVRQWQRPEUHX[FHX[TXLVHSRVHQWFHVTXHVWLRQVHWFKDFXQGH
UpSRQGUH VHORQ OD UHODWLRQ TX
LOFXOWLYH OXLPrPH DYHF O
DUW $OH[DQGUH
%ORN GLVDLW  © 'X FKDRV OH SRqWH IDLW O
KDUPRQLH ª 3RXFKNLQH
LQYHVWLVVDLW OH SRqWH GX U{OH GH SURSKqWH 0DLV VL FKDTXH FUpDWHXU D
VHVSURSUHVORLVSHXWrWUHQHVLJQLILHQWHOOHVULHQjXQDXWUH
/H EXW GH WRXW DUW V
LO Q
HVW SDV © FRQVRPPp ª FRPPH XQH
PDUFKDQGLVHHVWGHGRQQHUXQpFODLUDJHSRXUVRLPrPHHWSRXUOHV
DXWUHV VXU OH VHQV GH O
H[LVWHQFH G
H[SOLTXHU DX[ KRPPHV OD UDLVRQ
GH OHXU SUpVHQFH VXU FHWWH SODQqWH RX VLQRQ G
H[SOLTXHU GX PRLQV
G
HQSRVHUODTXHVWLRQ
/
XQH GHV IRQFWLRQV LQGpQLDEOHV GH O
DUW WURXYH VRQ RULJLQH GDQV
O
LGpHGHODFRQQDLVVDQFHRO
LPSUHVVLRQUHoXHVHPDQLIHVWHFRPPH
XQERXOHYHUVHPHQWFRPPHXQHFDWKDUVLV
'qV O
LQVWDQW R (YH FURTXD j OD SRPPH GH OD FRQQDLVVDQFH
O
KXPDQLWp VH WURXYD FRQGDPQpH j OD TXrWH SHUSpWXHOOH GH OD YpULWp
$GDPHW(YHRQWG
DERUGGpFRXYHUWTX
LOVpWDLHQWQXV(WLOVHQHXUHQW
KRQWH ,OV HXUHQW KRQWH SDUFH TX
LOV YHQDLHQW GH FRPSUHQGUH HW
G
RXYULU OD YRLH j OD MRLH GH VH FRQQDvWUH O
XQ HW O
DXWUH &
pWDLW OH
FRPPHQFHPHQW G
XQ SDUFRXUV VDQV ILQ (W RQ LPDJLQH OH GUDPH TX
D
G€ rWUH SRXU FHV GHX[ kPHV j SHLQH VRUWLHV GH O
LJQRUDQFH VHUHLQH
G
DYRLU WRXW j FRXS j IDLUH IDFH j XQ PRQGH KRVWLOH HW
LQFRPSUpKHQVLEOH« © $ OD VXHXU GH WRQ YLVDJH WX PDQJHUDV WRQ
SDLQª
&
HVW DLQVL TXH O
KRPPH © FRXURQQHPHQW GH OD FUpDWLRQ ª VH
UHWURXYDVXUODWHUUHSRXUFRQQDvWUHODUDLVRQTXLO
\DYDLWPLVRXTXLO
\
DYDLWHQYR\p
(W OH &UpDWHXU VH FRQQDvW DXVVL OXLPrPH j WUDYHUV O
KRPPH &H

*HQqVH



FKHPLQHPHQW TX
RQ DSSHOOH O
pYROXWLRQ V
DFFRPSDJQH SRXU O
KRPPH
G
XQ GRXORXUHX[ SURFHVVXV GH GpFRXYHUWH GH OXLPrPH '
XQH
FHUWDLQH PDQLpUH O
KRPPH IDLW FHWWH H[SpULHQFH FKDTXH IRLV TX
LO
GpFRXYUHO
HVVHQFHHWOHVHQVGHODYLH,OVHVHUWSRXUFHODGHWRXWHV
OHV FRQQDLVVDQFHV DFFXPXOpHV DYDQW OXL 0DLV VD SURSUH
FRQQDLVVDQFH VSLULWXHOOH GH OXLPrPH GHPHXUH VRQ YpULWDEOH REMHFWLI
(W FHWWH H[SpULHQFH VXEMHFWLYH HVW WRXMRXUV XQH H[SpULHQFH QRXYHOOH
/
KRPPH GLVFHUQH VRQ UDSSRUW j O
XQLYHUV HW FKHUFKH
GRXORXUHXVHPHQWjSRVVpGHURXjVHIRQGUHGDQVXQLGpDOH[WpULHXUj
OXLPrPHTX
LOSHUoRLWLQWXLWLYHPHQW/DTXrWHVDQVILQGHFHWWHXQLRQ
O
LQVXIILVDQFHWRXMRXUVUHVVHQWLHGHVRQ©PRLªHVWODVRXUFHpWHUQHOOH
GHO
LQVDWLVIDFWLRQKXPDLQH
/
DUW FRPPH OD VFLHQFH HVW XQ PR\HQ SRXU O
KRPPH GH PDvWULVHU
O
XQLYHUVXQLQVWUXPHQWGHFRQQDLVVDQFHGDQVVRQFKHPLQHPHQWYHUV
FHTX
RQDSSHOOH©ODYpULWpDEVROXHª
0DLV Oj V
DUUrWH OH UDSSURFKHPHQW HQWUH FHV GHX[ IRUPHV
G
LQFDUQDWLRQGHO
HVSULWFUpDWHXUGHO
KRPPH&DUODFUpDWLRQDUWLVWLTXH
Q
HVW SDVGpFRXYHUWHPDLVFRQVWUXFWLRQ(WLOHVWLFL SOXVLPSRUWDQWGH
VRXOLJQHU OHV GLIIpUHQFHV IRQGDPHQWDOHV HQWUH FHVGHX[ IRUPHV GH OD
FRQQDLVVDQFHODVFLHQWLILTXHHWO
HVWKpWLTXH
/
DUW QRXV IDLW DSSUpKHQGHU OH UpHO j WUDYHUV XQH H[SpULHQFH
VXEMHFWLYH $YHF OD VFLHQFH OD FRQQDLVVDQFH GH O
XQLYHUV pYROXH
G
pWDSH HQ pWDSH FRPPH VL HOOH JUDYLVVDLW OHV GHJUpV G
XQ HVFDOLHU
VDQVILQFKDFXQH UpIXWDQWVRXYHQW FHOOH TXL O
D SUpFpGpH DX QRP GH
YpULWpV SDUWLFXOLqUHV REMHFWLYHV (Q DUW OD FRQQDLVVDQFH HVW WRXMRXUV
XQHYLVLRQQRXYHOOHHWXQLTXHGHO
XQLYHUVXQKLpURJO\SKHGHODYpULWp
DEVROXH (OOH HVW UHoXH FRPPH XQH UpYpODWLRQ RX XQ GpVLU VSRQWDQp
HW EU€ODQW G
DSSUpKHQGHU LQWXLWLYHPHQW WRXWHV OHV ORLV TXL UpJLVVHQW OH
PRQGHVDEHDXWpHWVDODLGHXUVDGRXFHXUHWVDFUXDXWpVRQLQILQLWp
HWVHVOLPLWHV/
DUWLVWHOHVH[SULPHSDUO
LPDJHFDSWHXUG
DEVROX&
HVW
SDUHOOHTX
HVWUHWHQXHXQHVHQVDWLRQGHO
LQILQLH[SULPpHjWUDYHUVGHV
OLPLWHVOHVSLULWXHOGDQVOHPDWpULHOO
LPPHQVLWpGDQVOHVGLPHQVLRQV
G
XQFDGUH
2QSHXWGLUHTXHO
DUWHVWXQV\PEROHXQLYHUVHOSXLVTX
LOHVWUHOLpj
OD YpULWp VSLULWXHOOH DEVROXH ODTXHOOH HVW RFFXOWpH GDQV O
DFWLYLWp
SRVLWLYLVWHHWSUDJPDWLTXH
3RXUV
LQWURGXLUHGDQVQ
LPSRUWHTXHOV\VWqPHVFLHQWLILTXHO
KRPPH
GRLW HQ DSSHOHU j VRQ UDLVRQQHPHQW ORJLTXH HW SDVVHU SDU XQ
SURFHVVXV GH FRPSUpKHQVLRQ TX
LO QH SHXW VXLYUH VDQV DYRLU IDLW
G
pWXGHVSUpDODEOHV


/
DUW V
DGUHVVH GLUHFWHPHQW j WRXV DYHF O
HVSRLU GH IDLUH LPSUHVVLRQ
GHSURYRTXHUXQFKRFpPRWLRQQHOHWGH VHIDLUHDFFHSWHUQRQSDUXQ
UDLVRQQHPHQW LUUpIXWDEOH PDLV SDU O
pQHUJLH VSLULWXHOOH TXH O
DUWLVWH D
PLVHGDQVVRQ°XYUH,OQ
H[LJHSDVGHIRUPDWLRQDXVHQVSRVLWLYLVWH
PDLVXQHFHUWDLQHSUpSDUDWLRQVSLULWXHOOH

/
DUW H[LVWH HW V
DIILUPH Oj R LO \ D XQH VRLI LQVDWLDEOH SRXU OH
VSLULWXHO O
LGpDO 8QH VRLI TXL UDVVHPEOH WRXV OHV rWUHV KXPDLQV /
DUW
FRQWHPSRUDLQDIDLWIDXVVHURXWHTXDQGLODUHPSODFpODTXrWHGXVHQV
GH OD YLH SDU O
DIILUPDWLRQ GH O
LQGLYLGXDOLWp SRXU HOOHPrPH &HWWH
SUpWHQGXH FUpDWLRQ SUHQG XQ DLU VXVSHFW DYHF VD SURFODPDWLRQ GH OD
YDOHXU LQWULQVqTXH GH O
DFWH SHUVRQQHO &DU O
LQGLYLGXDOLWp QH V
DIILUPH
SDV SDU OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH (OOH HVW DX VHUYLFH G
XQ LGpDO /
DUWLVWH
HVW XQ VHUYLWHXU pWHUQHOOHPHQW UHGHYDEOH GX GRQ TX
LO D UHoX FRPPH
SDUPLUDFOH0DLVO
KRPPHFRQWHPSRUDLQQHYHXWSDVGXVDFULILFHDORUV
TX
LO HVW O
XQLTXH YUDL PR\HQ GH V
DIILUPHU ,O O
D RXEOLp HW SHUG GH FH
IDLWSHXjSHXOHVHQVGHVDYRFDWLRQG
rWUHKXPDLQ

(QSDUODQWGHO
DUWFRPPHG
XQHDVSLUDWLRQYHUVODEHDXWpDIILUPDQW
TXHO
LGpDOHVWOHEXWYHUVOHTXHOWHQGO
DUWHWTXHO
DUWV
HQUDFLQHGDQV
FHWWH VRLI G
LGpDO MH QH SUpWHQGV SDV TXH O
DUW GRLW VH WHQLU ORLQ GH OD
© ERXH ª GX PRQGH $X FRQWUDLUH  /
LPDJH DUWLVWLTXH HVW XQH
PpWDSKRUHRXQH FKRVHHVWUHPSODFpHSDUXQHDXWUHOHSOXVJUDQG
SDUOHSOXVSHWLW3RXUH[SULPHUODYLH O
DUWLVWHVHVHUWGHO
LQDQLPpHW
SRXU GLUH O
LQILQL LOHPSORLH OH ILQL 'H OD VXEVWLWXWLRQ«/
LQILQL QH SHXW
rWUHPDWpULDOLVpPDLVRQSHXWHQFUpHUVRQLOOXVLRQ XQHLPDJH

/DODLGHXUDGHODEHDXWpHWODEHDXWpDGHODODLGHXU/HPRQGHHVW
SpWULGHFHSURGLJLHX[ SDUDGR[HTX
LOSRXUVXLWMXVTX
jO
DEVXUGH&
HVW
OXLTXLGRQQHjO
DUWVRQXQLWpWRXWjODIRLVKDUPRQLHXVHHWGUDPDWLTXH
(WO
LPDJHjVRQWRXUGRQQHj FHWWHXQLWpVDUpDOLWpGDQVODTXHOOHWDQW
GHFKRVHVGLIIpUHQWHVYRLVLQHQWRXVHIRQGHQWOHVXQHVGDQVOHVDXWUHV
,O HVW SHXWrWUH SRVVLEOH GH GpFULUH OD QDLVVDQFH RX O
HVVHQFH G
XQH
LPDJH PDLV OD GHVFULSWLRQ QH VHUD MDPDLV WRXW j IDLW DGpTXDWH 8QH
LPDJHQHSHXWrWUHTXHFUppHRXUHVVHQWLHDFFHSWpHRXUHMHWpH(OOH
QH SHXW SDV rWUH FRPSULVH GDQV XQ VHQV LQWHOOHFWXHO &
HVW TXH OHV
DUJXPHQWVQHSHXYHQWH[SULPHUO
LQILQL6HXOO
DUWRIIUHFHWWHSRVVLELOLWp
FDU LO OH UHQG WDQJLEOH /
DEVROX QH SHXWrWUH DWWHLQW TXH SDU OD IRL HW
O
DFWHFUpDWHXU/DFRQGLWLRQLQFRQWRXUQDEOHSRXUDYRLUOHGURLWGHFUpHU
HVW TXH O
DUWLVWH FURLH j VD YRFDWLRQ TX
LO UHIXVH OD FRPSURPLVVLRQ HW
TX
LOVRLWSUrWjVHUYLU/DFUpDWLRQDUWLVWLTXHH[LJHGHO
DUWLVWHTX
LOVRLW


SUrW j © SpULU SRXU GH ERQ ª %RULV3DVWHUQDN  GDQVOH VHQVOH SOXV
WUDJLTXHGHODIRUPXOH
6L O
DUW °XYUH DLQVL DYHF GHV KLpURJO\SKHV GH OD YpULWp DEVROXH
FKDFXQ G
HQWUH HX[ HVW DXVVL XQH LPDJH GX PRQGH PDQLIHVWpH GDQV
OH FKHIG
°XYUH XQH IRLV SRXU WRXWHV /D FRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXH
SRVLWLYLVWHHWIURLGHGHODUpDOLWpUHVVHPEOHjO
DVFHQVLRQGHVPDUFKHV
G
XQHVFDOLHUVDQVILQ/DFRQQDLVVDQFHDUWLVWLTXHSOXW{WjXQ V\VWqPH
LOOLPLWp GH VSKqUHV R FKDFXQH HVW DFKHYpH HW FORVH SRXYDQW VH
FRPSOpWHU RX V
RSSRVHU PDLV MDPDLV V
DQQXOHU O
XQH O
DXWUH $X
FRQWUDLUHHOOHVV
HQULFKLVVHQWUpFLSURTXHPHQWSRXUIRUPHUFRPPHXQH
VSKqUH JOREDOH TXL WHQG YHUV O
LQILQL 7RXWHV VRQW GHV UpYpODWLRQV
SRpWLTXHV FKDFXQH XQLTXH HW pWHUQHOOH TXL WpPRLJQHQW TXH O
KRPPH
HVWFDSDEOHGHUHFRQQDvWUHHWG
H[SULPHU&HOXLGRQWLOHVWO
LPDJHHWOD
UHVVHPEODQFH

/
DUW D DXVVL XQH IRQFWLRQ pYLGHQWH GH FRPPXQLFDWLRQ 6L OD
FRPSUpKHQVLRQUpFLSURTXHHVWXQHIRUFHGH UDVVHPEOHPHQWHQWUHOHV
KRPPHV FHWHVSULW HVW pJDOHPHQW IRQGDPHQWDO j O
DUW &RQWUDLUHPHQW
DX[ WUDYDX[ VFLHQWLILTXHV OHV °XYUHV G
DUW Q
RQW DXFXQ REMHFWLI
SUDWLTXH DX VHQV PDWpULHO /
DUW HVW XQ PpWDODQJDJH SDU OHTXHO OHV
KRPPHV HVVDLHQW GH FRPPXQLTXHU HQWUH HX[ GH VH FRQQDvWUH HW
G
DVVLPLOHU OHV H[SpULHQFHV GHV XQV HW GHV DXWUHV ,O QH V
DJLW
QXOOHPHQW GH FKHUFKHU TXHOTXH SURILW SUDWLTXH PDLV GH FRQFUpWLVHU
O
LGpH GH O
DPRXU TXL Q
D GH VHQV TXH GDQV OH VDFULILFH /H FRQWUDLUH
GRQF GX SUDJPDWLVPH -H QH SDUYLHQV WRXW VLPSOHPHQW SDV j FURLUH
TX
XQ DUWLVWH SXLVVH FUpHU XQLTXHPHQW SRXU © O
H[SUHVVLRQ GH VRL ª
&HWWH LGpH G
XQH H[SUHVVLRQ TXL QH WLHQQH SDV FRPSWH GH O
DXWUH HVW
DEVXUGH &KHUFKHU XQ UDSSRUW VSLULWXHO DYHF OHV DXWUHV HVW XQ DFWH
pSURXYDQW QRQ UHQWDEOH TXL H[LJH OH VDFULILFH (W WDQW G
HIIRUWV HQ
YDXGUDLHQWLOV OD SHLQH VL FH Q
pWDLW TXH SRXU HQWHQGUH VRQ SURSUH
pFKR"

7RXW QH VpSDUH FHSHQGDQW SDV O

DUW GH OD VFLHQFH /
LQWXLWLRQ MRXH
XQ U{OH HVVHQWLHO GDQV FKDFXQH GH FHV GHX[ IRUPHV G
DSSUpKHQVLRQ
GH OD UpDOLWp 0DLV PDOJUp VRQ U{OH FDSLWDO O
LQWXLWLRQ Q
\ HVW SDV
LGHQWLTXH/DQRWLRQGHFRPSUpKHQVLRQQHUHYrWSDVQRQSOXVODPrPH
VLJQLILFDWLRQ FKH] FKDFXQH $X VHQV VFLHQWLILTXH LO V
DJLW G
XQ DFFRUG
FpUpEUDO ORJLTXH G
XQ DFWH LQWHOOHFWXHO FRPSDUDEOH j XQH
GpPRQVWUDWLRQ GH WKpRUqPH /D FRPSUpKHQVLRQ DUWLVWLTXH VLJQLILH OD
SHUFHSWLRQ GX EHDX VHQV HVWKpWLTXH j WUDYHUV O
pPRWLRQ SDUIRLV OD
VXSUDpPRWLRQ


 /
LQWXLWLRQG
XQKRPPHGHVFLHQFHPrPHVLHOOHHVWYLVLRQQDLUHHVW
HQFRUHXQHUHFKHUFKHUDWLRQQHOOH6LPSOHPHQWFHUWDLQHVpWDSHVGDQV
FH FDV QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW DQDO\VpHV (OOHV VRQW FRQVLGpUpHV
SDU OH VFLHQWLILTXH FRPPH GpMj FRQQXHV HW FHOXLFL OHV JDUGH HQ
PpPRLUH ,, SURFqGH DORUV FRPPH j XQ VDXW GDQV VRQ UDLVRQQHPHQW
ORJLTXH3RXUWDQWPrPHVLFHVGpFRXYHUWHVVHPEOHQWDYRLUpWpOHIUXLW
G
XQH LQVSLUDWLRQ FHOOHFL Q
D ULHQ HQ FRPPXQ DYHF O
LQVSLUDWLRQ GX
SRqWH&DUODQDLVVDQFHG
XQHLPDJHDUWLVWLTXHQHSHXWrWUHH[SOLTXpH
GH PDQLqUH LQWHOOHFWXHOOH &HWWH LPDJH HVW XQLTXH LQGLYLVLEOH HW
DSSDUDvW VXU XQ SODQ GLIIpUHQW QRQ LQWHOOHFWXHO ,O IDXW DORUV WRXW
VLPSOHPHQWV
HQWHQGUHVXUOHVHQVGHVPRWV
/¶LQWXLWLRQ HQ VFLHQFH j O¶LQVWDQW GH OD GpFRXYHUWH UHPSODFH OD
ORJLTXH0DLVHQDUWGHPrPHTX¶HQUHOLJLRQO¶LQWXLWLRQHVWVHPEODEOH
j OD FRQYLFWLRQ j OD IRL &¶HVW XQ pWDW G¶HVSULW HW QRQ XQH IDoRQ GH
SHQVHU /D VFLHQFH HVW HPSLULTXH DORUV TXH O
LPDJLQDWLRQ DQLPH XQH
G\QDPLTXH GH UpYpODWLRQ  FH VRQW GHV LOOXPLQDWLRQV FRPPH VL GHV
pFDLOOHVWRPEDLHQWGHV\HX[RLOQ
HVWSDVTXHVWLRQGHSDUWLHVPDLV
GH UDSSRUWV DYHF OH WRXW DYHF O
LQILQL DYHF WRXW FH TXL GpERUGH GH OD
FRQVFLHQWHUDWLRQQHOOH

/
DUWQHVHFRQoRLWSDVUDWLRQQHOOHPHQWQHGRQQHSDVXQHORJLTXH
GH FRPSRUWHPHQW PDLVH[SULPH XQH FUR\DQFH XQ SRVWXODW /D VHXOH
IDoRQ G
DFFHSWHU XQH LPDJH DUWLVWLTXH HVW G
\ FURLUH 6
LO HVW SRVVLEOH
HQ VFLHQFH GH SURXYHU ORJLTXHPHQW j VHV FRQWUDGLFWHXUV TXH O
RQ D
UDLVRQ HQ DUW FHOD HVW H[FOX 6L O
LPDJH D ODLVVp OH VSHFWDWHXU
LQGLIIpUHQW RX IURLG GHYDQW OD YpULWp GX PRQGH TX
HOOH H[SULPH RX VL
SLUHLOV
HVWHQQX\pVRQMXJHPHQWHVWDORUVVDQVDSSHO
3UHQRQVO
H[HPSOHGH7ROVWRwHQSDUWLFXOLHUFHX[GHVHVOLYUHVRLO
FKHUFKH j H[SULPHU VHVLGpHV OH SOXV ULJRXUHXVHPHQW SRVVLEOH 1RXV
FRQVWDWRQV TXH O
LPDJH DUWLVWLTXH FUppH UHFXOH OHV IURQWLqUHV
LGpRORJLTXHV GH VRQ DXWHXU FRPPH VL HOOH V
\ WURXYDLW j O
pWURLW RX
FRPPHV
LOIDOODLWQpFHVVDLUHPHQWTX
LO\DLWGpVDFFRUGGDQVVRQHVSULW
HQWUHODORJLTXHHWODSRpVLH/HFKHIG
°XYUHDXQHYLHHWGHVORLVTXL
OXLVRQWSURSUHV,,FUpHXQHpPRWLRQRXXQpEORXLVVHPHQWHVWKpWLTXH
SHX LPSRUWH TXH QRXV VR\RQV G
DFFRUG RX QRQ DYHF OD FRQFHSWLRQ
JpQpUDOH TXL OH VRXVWHQG &
HVW TXH OHV FKHIVG
°XYUH QDLVVHQW
VRXYHQW GH OD OXWWH GH O
DXWHXU FRQWUH VHV SURSUHV IDLEOHVVHV TX
LO QH
SDUYLHQW SDV WRXMRXUV j YUDLPHQW pOLPLQHU ,OV H[LVWHQW DYHF HW PDOJUp
HOOHV
/¶DUWLVWHQRXVRXYUHjVRQXQLYHUVHWLOQHWLHQWTX¶jQRXVG¶\FURLUH


RXGHOHUHMHWHUFRPPHXQREMHWLQXWLOH/¶LPDJHG¶XQDXWHXUGpSDVVH
WRXMRXUV VD SHQVpH TXL GHYLHQW LQVLJQLILDQWH IDFH j XQH YLVLRQ
pPRWLRQQHOOH GX PRQGH UHoXH FRPPH XQH UpYpODWLRQ &DU OD SHQVpH
HVW OLPLWpH PDLV O¶LPDJH DEVROXH &¶HVW SRXUTXRL LO \ D ELHQ XQ
SDUDOOqOH FKH] XQ rWUH VSLULWXHOOHPHQW UpFHSWLI HQWUH O¶pPRWLRQ TX¶LO
UHVVHQW GHYDQW XQH °XYUH G¶DUW HW FHOOH TX¶LO FRQQDvW GDQV XQH
H[SpULHQFH SXUHPHQW UHOLJLHXVH /
DUW DJLW DYDQW WRXW VXU O
kPH HW
GRQQHIRUPHjODVWUXFWXUHVSLULWXHOOHGHO
KRPPH
/H SRqWH HVW XQ KRPPH TXL D O
LPDJLQDWLRQ HW OD SV\FKRORJLH G
XQ
HQIDQW6DSHUFHSWLRQGXPRQGHHVWLPPpGLDWHTXHOOHVTXHVRLHQWOHV
LGpHVTX
LOSHXWHQDYRLU$XWUHPHQWGLWLOQH©GpFULW ªSDVOHPRQGHLO
OHGpFRXYUH
(WUH FDSDEOH GH IDLUH FRQILDQFH j O
DUWLVWH GH OH FURLUH HVW
LQGLVSHQVDEOHjODSHUFHSWLRQGHO
DUW0DLVTX
LOHVWSDUIRLVGLIILFLOHGH
IUDQFKLUOHVHXLOG
LQFRPSUpKHQVLRQTXLQRXVVpSDUHGHO
pPRWLRQG
XQH
LPDJHSRpWLTXH(OOHHVWFRPPHODIRLHQ'LHXRXULHQTXHODVRLIGH
FHWWH IRL TXL H[LJH XQH FHUWDLQH GLVSRVLWLRQ GH O
kPH XQ FHUWDLQ
SRWHQWLHOVSLULWXHO
$FHSURSRV PHUHYLHQWjO
HVSULWOHGLDORJXHHQWUH6WDYURJXLQHHW
&KDWRY GDQV /HV 3RVVpGpV  GH 'RVWRwHYVNL  © -H YRXGUDLV
VHXOHPHQW VDYRLU  YRXVPrPH FUR\H]YRXVRX QRQ HQ 'LHX" UHSULW
1LNRODL9VHYRORGRYLWFKOHUHJDUGDQWG
XQDLUVRPEUH
± -H FURLV j OD 5XVVLH MH FURLV j O
RUWKRGR[LH UXVVH -H FURLV DX
&RUSV GX &KULVW -H FURLV TXHOH VHFRQG DYqQHPHQW DXUD OLHX HQ
5XVVLH-HFURLVEDOEXWLD&KDWRYKRUVGHOXL
± 0DLVHQ'LHX"HQ'LHX"
± -H«MHFURLUDLHQ'LHX ª
4X
DMRXWHUjFHOD"7RXWOHGpVDUURLWRXWHODPLVqUHVSLULWXHOOHGH
O
KRPPH PRGHUQH DXWKHQWLTXH LPSXLVVDQW VSLULWXHO VRQW PRQWUpV Oj
DYHFJpQLH

&HOXL TXL QH YHXW SDV GH OD YpULWp QH YRLW SDV QRQ SOXV OD EHDXWp
&HOXL TXL MXJH O
DUW DX OLHX GH V
HQ LPSUpJQHU PDQTXH SURIRQGpPHQW
GH VSLULWXDOLWp ,O QH YHXW SDV FRPSUHQGUH OH VHQV RX OH EXW GH VRQ
H[LVWHQFH TX
LO UHPSODFH SDU GH VLPSOHV ©MH Q
DLPH SDV ª © F
HVW
HQQX\HX[  ª  'HV DUJXPHQWV VDQV GRXWH LQFRQWHVWDEOHV PDLV TXL
SRXUUDLHQWWRXWDXWDQWrWUHFHX[G
XQDYHXJOHQpjTXLRQGpFULUDLWXQ
DUFHQFLHO  $YHF GH WHOV FULWqUHV O
KRPPH FRQWHPSRUDLQ HVW
LQFDSDEOHGHV¶LQWHUURJHUVXUODYpULWpHWGHPHXUHWRWDOHPHQWVRXUGj

'HX[LqPHSDUWLHFKDSLWUH



ODVRXIIUDQFHTX
HQGXUHO
DUWLVWHSRXUH[SULPHUODYpULWpTX
LODWURXYpH
0DLVTX
HVWFHDXMXVWHTXHODYpULWp"
-H SHQVH TX
XQ GHV DVSHFWV OHV SOXV WULVWHV GH QRWUH WHPSV HVW OD
GHVWUXFWLRQGDQVODPHQWDOLWpGHVKRPPHVGHWRXWFHTXLDYDLWXQOLHQ
FRQVFLHQW DYHF OH EHDX /D FXOWXUH GH PDVVH GHVWLQpH j GHV
© FRQVRPPDWHXUV ª GDQV QRWUH FLYLOLVDWLRQ WRXW HQ SURWKqVHV UHQG
QRV HVSULWV LQILUPHV (OOH QRXV HPSrFKH GH QRXV WRXUQHU YHUV OHV
TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV GH O
H[LVWHQFH HW GH QRXV DVVXPHU HQ WDQW
TX
rWUHV VSLULWXHOV 3RXUWDQW XQ DUWLVWH QH SHXW UHVWHU VRXUG j O
DSSHO
GHODYpULWpTXLVHXOHIRUJHRUJDQLVHVDYRORQWpFUpDWULFHHWOHUHQG
FDSDEOHGHWUDQVPHWWUHVDIRLDX[DXWUHV8QDUWLVWHTXLQ
DSDVODIRL
DXWDQWSDUOHUG
XQSHLQWUHTXLVHUDLWDYHXJOHGHQDLVVDQFH
&
HVWXQHHUUHXUGHGLUHTX
XQDUWLVWH©FKHUFKHªVRQVXMHW&HOXLFL
P€ULWHQ OXL FRPPH OD JHVWDWLRQ G
XQ HQIDQW MXVTX
j O
DFFRXFKHPHQW
/
DUWLVWH Q
HVW SDV OH PDvWUH PDvV OH VHUYvWHXU G
XQH VLWXDWLRQ /D
FUpDWLRQHVWSRXUOXLODVHXOHIRUPHG
H[LVWHQFHSRVVLEOH&KDFXQHGH
VHV °XYUHV HVW HQ OXL FRPPH XQH SRXVVpH LUUpVLVWLEOH (W
O
HQFKDvQHPHQW GH VHV DFWHV QH WURXYH VD OpJLWLPLWp TXH V
LO D IRL HQ
VRQVXMHWFDUVHXOHODIRLFLPHQWHOHVLPDJHVHQXQV\VWqPHYRLUHHQ
XQV\VWqPHGHYLH

(W TX
HVWFH TXH OHV PRPHQWV G
LOOXPLQDWLRQ VLQRQ OD YpULWp SHUoXH
HQXQLQVWDQW"
/HVHQVGHODYpULWpUHOLJLHXVHHVWGDQVO
HVSpUDQFH/DSKLORVRSKLH
UHFKHUFKH OD YpULWp GpILQLVVDQW OHV EXWV GH O
DFWLYLWp GH O
KRPPH OHV
OLPLWHV GH VD UDLVRQ OH VHQV GH VRQ H[LVWHQFH PrPH VL SDUIRLV VD
FRQFOXVLRQHVWTXHODYLHHVWDEVXUGHHWOHVHIIRUWVGHO
KRPPHYDLQV
/D IRQFWLRQ GH O
DUW Q
HVW SDV FRPPH OH FURLHQW PrPH FHUWDLQV
DUWLVWHV G
LPSRVHU GHV LGpHV RX GH VHUYLU G
H[HPSOH (OOH HVW GH
SUpSDUHUO
KRPPHjVDPRUWGHODERXUHUHWG
LUULJXHUVRQkPHHWGHOD
UHQGUHFDSDEOHGHVHUHWRXUQHUYHUVOHELHQ
0LV HQ SUpVHQFH G
XQ FKHIG
°XYUH XQ KRPPH FRPPHQFH j
HQWHQGUH OD YRL[ PrPH TXL D DPHQp O
DUWLVWH j OH FUpHU 4XDQG OD
UHQFRQWUH HVW UpXVVLH O
KRPPH YLW DORUV XQ UpHO ERXOHYHUVHPHQW
SXULILFDWHXU/DVRUWHG
DXUDTXLXQLWOHFKHIG
°XYUHjVRQVSHFWDWHXU
IDLWUHVVRUWLUOHVPHLOOHXUHVIDFHWWHVGHVRQFDUDFWqUHHQPrPHWHPSV
TX
LO UHVVHQW OH GpVLU GH OHV H[WpULRULVHU &
HVW DORUV TX
LO VH GpFRXYUH
OXLPrPH &HV TXHOTXHV LQVWDQWV OXL RQW UpYpOp O
DEvPH GH VHV
SRWHQWLDOLWpVHWODSURIRQGHXUGHVHVpPRWLRQV


 4X
LO HVW GLIILFLOH HQ GHKRUV GH OD VHQVDWLRQ G
KDUPRQLH OD SOXV
JpQpUDOH GH SDUOHU G
XQ FKHIG
°XYUH  ,O \ D FHUWDLQHPHQW GHV
SDUDPpWUHV LQGLVFXWDEOHV SRXU OH GLVWLQJXHU HW O
DSSUpFLHU SDUPL
G
DXWUHV SKpQRPqQHV YRLVLQV 0DLV OD YDOHXU G
XQH °XYUH HVW
pJDOHPHQWIRQFWLRQGHFHOXLRXGHFHOOHTXLODUHJDUGH2QDO
KDELWXGH
GH SHQVHU TXH O
LPSRUWDQFH G
XQH °XYUH G
DUW VH UpYqOH SDU VRQ
FRQWDFWDYHFOHVJHQVDYHFODVRFLpWp'
XQHIDoRQJpQpUDOHFHODHVW
H[DFW 0DLV OH SDUDGR[H HVW TXH O
°XYUH GHYLHQW DORUV WRXW j IDLW
GpSHQGDQWH GH FHX[ TXL OD UHJDUGHQW 2U WRXW OH PRQGH Q
HVW SDV
FDSDEOH GH YRLU FH TXL OD UHOLH DX PRQGH RX j O
KRPPH FDU FHOD
GpSHQG DXVVL GHV UDSSRUWV TXH FKDFXQ HQWUHWLHQW DYHF OD UpDOLWp
*RHWKHDHXPLOOHIRLVUDLVRQGHGLUHTX
LOHVW DXVVL GLIILFLOHGHOLUHXQ
ERQOLYUHTXHGHO
pFULUH
,OHVW LQXWLOHGHUHFKHUFKHUHQDUWXQHUpHOOHREMHFWLYLWp$ODULJXHXU
HOOH SRXUUDLW UHVVRUWLU G
XQH YDVWH TXDQWLWp G
REVHUYDWLRQV 4XDQW j
GRQQHU j XQH °XYUH SOXV GH YDOHXU TX
j XQH DXWUH FKH] OD PDMRULWp
GHVJHQVFHQ
HVWVRXYHQWOjTX
XQSXUHIIHWGXKDVDUG&RPPHSDU
H[HPSOH OD FKDQFH SRXU XQH °XYUH G
DYRLU SOX j TXHOTX
XQ GRQW OHV
JR€WV RQW GX SRLGV DXSUqV GX SXEOLF 'DQV FH FDV FH Q
HVW SOXV
O
°XYUHTXLHVWGpWHUPLQDQWHPDLVODSHUVRQQDOLWpTXLODFULWLTXH2UOH
FULWLTXH VH VHUW WURS VRXYHQW GH O
°XYUH G
DUW SRXU FRQILUPHU XQ SRLQW
GH YXH SHUVRQQHO SOXW{W TXH GH UHFKHUFKHU DYHF FHOOHFL XQ UDSSRUW
G
pPRWLRQ YLYDQW ,O IDXGUDLW SRXUWDQW rWUH FDSDEOH G
XQ MXJHPHQW
LQGpSHQGDQW RULJLQDO © LQQRFHQW ª %LHQ V€U O
°XYUH G
DUW WURXYH
QpDQPRLQV Oj VD YLH SURSUH FKDQJHDQWH HW YDULpH DYHF GHV
MXJHPHQWVTXLO
DFFDEOHQWRXG
DXWUHVTXLO
HQULFKLVVHQWHWTXLGRQQHQW
GHWRXWHIDoRQGXSRLGVjVRQH[LVWHQFH
© /HV °XYUHV GHV JUDQGV SRqWHV Q
RQW SDV HQFRUH pWp OXHV SDU
O
KXPDQLWpFDUVHXOVGHJUDQGVSRqWHVSHXYHQWOHVOLUH(OOHVRQWpWpOXHV
VHXOHPHQW FRPPH OD PXOWLWXGH OLW OHV pWRLOHV FRPPH OH IRQW OHV
DVWURORJXHVWRXWDXSOXVQRQFRPPHOHIRQWOHVDVWURQRPHV/DSOXSDUW
GHVJHQVRQWDSSULVjOLUHGDQVGHVEXWVIULYROHVFRPPHLOVRQWDSSULVj
FDOFXOHUSRXUWHQLUGHVOLYUHVGHFRPSWHVHWQHSDVrWUHWURPSpVGDQVOH
FRPPHUFH 0DLV OD OHFWXUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ QREOH H[HUFLFH
LQWHOOHFWXHOLOVODFRQQDLVVHQWSHXRXPDO&HSHQGDQWLOV
DJLWGHOLUHGDQV
XQ VHQV pOHYp QRQ SDV OLUH SRXU QRXV GLVWUDLUH FH TXL HVW XQ OX[H HW
ODLVVHGRUPLUQRVIDFXOWpVOHVSOXVQREOHVSHQGDQWFHWHPSV0DLVLOIDXW
OLUHHQVHWHQDQWVXUODSRLQWHGHVSLHGVQRXV\FRQVDFUHUjQRVKHXUHV
GHYHLOOHOHVSOXVDOHUWHV ªpFULW7KRUHDXGDQVXQHGHVSDJHVGHVRQ
UHPDUTXDEOH:DOGHQRXODYLHGDQVOHVERLV 

(G$XELHU0RQWDLJQH7UDGXFWLRQGH*/DQGUp $XELHUFKDSLWUH©/DOHFWXUHª




 'DQV XQH °XYUH G
DUW YpULWDEOH LO HVW LPSRVVLEOH GH SUpIpUHU XQ
pOpPHQW j XQ DXWUH ,O Q
HVW SDV SRVVLEOH QRQ SOXV G
\ VXUSUHQGUH
O
DUWLVWH©ODPDLQGDQVOHVDFªHQFUR\DQWIRUPXOHUSRXUOXLVHVEXWV
OHVSOXVXOWLPHV2YLGHGLVDLW©/
DUWQHVDXWHSDVDX[\HX[ª(QJHOV
LQVLVWDLW  © 3OXV OH SRLQW GH YXH GH O
DUWLVWH HVW FDFKp PHLOOHXUH HVW
O
°XYUHG
DUWª
8QH °XYUH G
DUW VH GpYHORSSH FRPPH XQ RUJDQLVPH YLYDQW $YHF
XQFRQIOLWHQWUHVHVpOpPHQWVFRPSRVDQWVTXLVHIRQGHQWOHVXQVGDQV
OHVDXWUHVGpJDJHQWXQVHQVHWVHSURMHWWHQWYHUVO
LQILQL4XDQGO
LGpH
GH O
°XYUH VH GLVVLPXOH GHUULqUH O
pTXLOLEUH UHWURXYp HQWUH VHV
WHQGDQFHV FRQWUDGLFWRLUHV OD © YLFWRLUH ILQDOH ª VXU O
°XYUH RX VRQ
H[SOLFDWLRQ XQLGLPHQVLRQQHOOH GHYLHQW LPSRVVLEOH *RHWKH
UHPDUTXDLW©3OXVO
°XYUHHVWLQVDLVLVVDEOHPHLOOHXUHHOOHHVWª
8QFKHIG
°XYUHHVWXQXQLYHUVUHIHUPpVXUOXLPrPH1LFKDXGQL
IURLGjO
H[FqV6DEHDXWpQDvWG
XQpTXLOLEUHHQWUHVHVFRPSRVDQWV(W
SOXVFHWWH°XYUHHVWSDUIDLWHPRLQVHOOHVXJJqUHG
DVVRFLDWLRQV9RLOj
OH SDUDGR[H &DU VL OD SHUIHFWLRQ HVW XQLTXH HOOH VXVFLWH DXVVL XQ
QRPEUH LQILQL G
DVVRFLDWLRQV &H TXL ILQDOHPHQW UHYLHQW j OD PrPH
FKRVH
'DQV OHXUV MXJHPHQWV HW OHXUV PDUTXHV GH SUpIpUHQFHV OHV
FULWLTXHVG
DUWIRQWODSODFHODUJHjO
DUELWUDLUH'DQVO
HVSULWGHFHTXH
MH YLHQV GH GLUH HWVDQVSUpWHQGUH j O
REMHFWLYLWp MH YRXGUDLV SUHQGUH
XQ H[HPSOH SDUWLFXOLHU GDQV O
KLVWRLUH GH OD SHLQWXUH &HOXL GH OD
5HQDLVVDQFHLWDOLHQQH
4XLQ
DSDVpFULWVXU5DSKDsOHWVD0DGRQH6L[WLQH"2QFRQVLGqUH
HQ JpQpUDO TXH O
KRPPH UHWURXYDLW HQILQ j FHWWH pSRTXH VD YUDLH
SHUVRQQDOLWpGHFKDLUHWGHVDQJTX
LOUHGpFRXYUDLWHQOXLHWDXWRXUGH
OXLOHPRQGHHW'LHXDSUqVGHVVLqFOHVGHJpQXIOH[LRQVGHYDQWO
LGpH
GH 'LHX GX 0R\HQ $JH TXL DYDLW VDSp WRXWH VRQ pQHUJLH PRUDOH HW
TX
XQ SDUHLO KRPPH pWDLW LQFDUQp GH OD PDQLqUH OD SOXV SDUIDLWH HW
FRKpUHQWHGDQVOHJpQLHG
8UELQR(QXQVHQVRQSHXWO
DGPHWWUH/D
9LHUJHYXHSDUOH SHLQWUHHQHIIHWHVW XQHVLPSOHFLWDGLQHGRQWO
pWDW
SV\FKRORJLTXH UHQGX VXU OD WRLOH SDUDLW H[SULPHU OD YpULWp OD SOXV
TXRWLGLHQQH  DQJRLVVpH SDU OH GHVWLQ GH VRQ ILOV HOOH VHPEOH OXWWHU
FRQWUH OD WHQWDWLRQ GH OH SURWpJHU ELHQ TXH VRQ VDFULILFH VRLW RIIHUW
SRXUOHVDOXWGHO
KXPDQLWp
0DLVWRXWFHFL5DSKDsOO
DSHLQWVHORQPRLDYHFXQpFODWH[DJpUp
TXL UHQG VRQ LGpH WURS OLVLEOH /D WHQGDQFH WURS DOOpJRULTXH GH FHWWH
°XYUHGpUDQJHHWSqVHVXUVHVTXDOLWpVSXUHPHQWSLFWXUDOHV/
DUWLVWH
D YRXOX j WRXW SUL[ \ UHQGUH VD SHQVpH FODLUH /H FR€W HQ HVW OD
PROOHVVHHWO
DQpPLHGXWUDLW


 -HSHQVHLFLjXQHYRORQWpjXQHpQHUJLHjXQHORLGHWHQVLRQTXL
PH VHPEOH LQGLVSHQVDEOH HQ SHLQWXUH 1RXV WURXYRQV FHWWH ORL
H[SULPpH FKH] XQ FRQWHPSRUDLQ PrPH GH 5DSKDsO OH YpQLWLHQ
&DUSDFFLR /XL DXVVL WUDLWH j VD PDQLqUH GHV SUREOqPHV PRUDX[ GHV
KRPPHVGHOD5HQDLVVDQFHpEORXLVSDUXQHpFODWDQWHQRXYHOOHUpDOLWp
KXPDLQH HW PDWpULHOOH 0DLV VHV VROXWLRQV VRQW DXWKHQWLTXHPHQW
SLFWXUDOHV HW QRQ SDV OLWWpUDLUHV FRPPH FHOOHV GH OD0DGRQH 6L[WLQH
DYHFVRQWRQGHSUrFKHHWG
H[HUFLFHLQWHOOHFWXHO/HQRXYHDXW\SHGHV
UHODWLRQV HQWUH O
LQGLYLGX HW OD UpDOLWp PDWpULHOOH \ HVW H[SULPp DYHF
GpWHUPLQDWLRQ HW GLJQLWp &DUSDFFLR QH WRPEH SDV GDQV OH
VHQWLPHQWDOLVPH HW LO JDUGH YRLOpV VD IHUYHXU HW VRQ HQWKRXVLDVPH
SRXUO
pPDQFLSDWLRQGHO
KXPDQLWp

*RJRO pFULYDLW j -RXNRYVNL OH  GpFHPEUH  VXU VRQ FKHPLQ
GH1DSOHVj-pUXVDOHP©0DPLVVLRQHQHIIHWQ
HVWSRLQWFHOOHG
XQ
SUpGLFDWHXU /¶$UW FRQVWLWXH OXLPrPH XQ HQVHLJQHPHQW 0RQ °XYUH
HVWGHP
H[SULPHUHQLPDJHVGH9LHHWQRQGHIDLUHGHVGLVVHUWDWLRQV
-H GRLV pYRTXHU OD YLH HW QRQ UDLVRQQHU VXU HOOHª 4XH F
HVW MXVWH 
6LQRQ O
DUWLVWH QH IHUDLW TX
LPSRVHU VHV LGpHV 2U TXHO HVW FHOXL TXL
SHXWSUpWHQGUHrWUHSOXVLQWHOOLJHQWTXHOHVSHFWDWHXUGDQVODVDOOHRX
TXH OH OHFWHXU OH OLYUH j OD PDLQ " /H SRqWH QH IDLW TXH SHQVHU HQ
WHUPHV G
LPDJHV HW H[SULPHU VD YLVLRQ GX PRQGH j WUDYHUV GHV
LPDJHV ,O HVW pYLGHQW TXH O
DUW QH SHXW ULHQ HQVHLJQHU SXLVTX
HQ
TXDWUHPLOOHDQVO
KXPDQLWpQ
DULHQDSSULVGXWRXW1RXVVHULRQVWRXV
GHV DQJHV VL QRXV DYLRQV pWp FDSDEOHV G
DVVLPLOHU O
H[SpULHQFH GH
O
DUWHWG
pYROXHUGDQVOHVHQVGHVLGpDX[TX
LOYpKLFXOH«
,OHVWDEVXUGHGHSHQVHUTX
RQSXLVVHDSSUHQGUHjO
KRPPHjrWUH
ERQ,OVHUDLWULGLFXOHSDUH[HPSOHGHYRXORLUDSSUHQGUHjXQHIHPPH
j rWUH © ILGqOH ª j SDUWLU GH O
H[HPSOH © SRVLWLI ª GH 7DWLDQD /DULQD
FKH]3RXFKNLQH/
DUWQHSHXWTXHQRXUULUERXOHYHUVHUpPRXYRLU«

0DLVUHYHQRQVjOD9HQLVHGHOD5HQDLVVDQFH/HVFRPSRVLWLRQVj
SHUVRQQDJHV PXOWLSOHV GH &DUSDFFLR pPHXYHQW SDU OHXU EHDXWp
IpHULTXH MH GLUDLV PrPH SDU OD EHDXWp GH OHXU LGpH &HV WRLOHV
UD\RQQHQW GH O
LQTXLpWDQWH LPSUHVVLRQ GH SRXYRLU H[SOLTXHU
O
LQH[SOLFDEOHLOSDUDvWLPSRVVLEOHGHVDLVLUFHTXLQRXVHQWUDvQHGDQV
OHFKDPSSV\FKLTXHGHFHWWHSHLQWXUHHWTXLQRXVERXOHYHUVHMXVTX
j
ODIUD\HXU«
,O IDXGUD UHVWHU SOXVLHXUV KHXUHV j FRQWHPSOHU FHV WRLOHV SRXU
FRPPHQFHUj GHYLQHU OH SULQFLSH G
KDUPRQLH TXL RUJDQLVH OD SHLQWXUH


GH&DUSDFFLR0DLVPrPHTXDQGRQO
DFRPSULVRQUHVWHHQFRUHVDLVL
SDU OD EHDXWp GH O
LPSUHVVLRQ SUHPLqUH &H SULQFLSH HVW DX IRQG
H[WUDRUGLQDLUHPHQW VLPSOH ,O H[SULPH DX SOXV KDXW GHJUp O
HVSULW
KXPDQLVWH GH O
DUWGH OD 5HQDLVVDQFH EHDXFRXS SOXV TXH 5DSKDsO j
PRQ VHQV /H FHQWUH GH WRXWHV FHV FRPSRVLWLRQV j SHUVRQQDJHV
PXOWLSOHV GH &DUSDFFLR VH VLWXH HQ HIIHW GDQV FKDFXQ GHV
SHUVRQQDJHV UHSUpVHQWpV 1RXV GpFRXYURQV DORUV DYHF pYLGHQFH
TXH WRXW OH UHVWH GH OD WRLOH VRQ IRQG VRQ DWPRVSKqUH GHYLHQQHQW
FRPPHXQSLpGHVWDOSRXUFHSHUVRQQDJHFKRLVLDXKDVDUG(WOHFHUFOH
VH UHIHUPH OH UHJDUG VXLW OD YRORQWp GH O
DUWLVWH OD ORJLTXH GH VHV
VHQWLPHQWVHQSDVVDQWG
XQSHUVRQQDJHSHUGXGDQVODIRXOHjO
DXWUH
-H QH YRXGUDLV SDV DYRLU LFL O
DLU GH SHUVXDGHU OH OHFWHXU GH OD
VXSpULRULWp G
XQ SHLQWUH VXU XQ DXWUH HQ O
RFFXUUHQFH FHOOH GH
&DUSDFFLR VXU 5DSKDsO 0DLV VHXOHPHQW PRQWUHU TXH FKDTXH DUW
SRVVqGH XQH FHUWDLQH WHQGDQFH QH I€WFH TXH GDQV OH VW\OH (W TXH
FHWWHWHQGDQFHSHXWVRLWVHIRQGUHGDQVOHVFRXFKHVVXFFHVVLYHVTXL
IRUPHQWO
LPDJHDUWLVWLTXHVRLWUHVVRUWLUDYHFODYLVLELOLWpG
XQHDIILFKH
FRPPHF
HVWOHFDVFKH]5DSKDsOHWVD0DGRQH6L[WLQH 0rPH0DU[
GLVDLWTXHODWHQGDQFHHQDUWGRLWrWUHWHQXHGLVFUqWHHWQHSDVSRLQWHU
HQO
DLUFRPPHOHUHVVRUWG
XQYLHX[FDQDSp1pDQPRLQVFKDFXQHGH
FHV WHQGDQFHV HVW OH IUXLW G
XQH SHUVRQQDOLWp HW j FH WLWUH HVW
SUpFLHXVH FRPPH XQH GHV LQQRPEUDEOHV SLqFHV GH OD PRVDwTXH TXL
GHVVLQH OD YLVLRQ TX
D O
KRPPH FUpDWHXU GH OD UpDOLWp 0DLV WRXW GH
PrPH«
1RXVSRXUULRQVDERUGHUSRXUFODULILHUPDSRVLWLRQO
°XYUHG
XQGHV
FLQpDVWHVGRQWMHPHVHQVOHSOXVSURFKH/XLV%XQXHO,OHVWIDFLOHGH
UHPDUTXHU TXH OD IRUFH GRPLQDQWH GH VHV ILOPV HVW OH QRQ
FRQIRUPLVPH 6D IXULHXVH FRQWHVWDWLRQ FUXHOOH HW LUUpFRQFLOLDEOH
V
H[SULPH j WUDYHUV OH WLVVX GHV VHQWLPHQWV/D FRQVpTXHQFH HQ HVW
XQH VRUWH GH FRQWDJLRQ G
RUGUH SXUHPHQW pPRWLRQQHO &HWWH
FRQWHVWDWLRQQ
HVWHQULHQFDOFXOpHFpUpEUDOHRXLQWHOOHFWXHOOH%XQXHO
D HX VXIILVDPPHQW O
LQVWLQFW GH O
DUWLVWH SRXU QH SDV WRPEHU GDQV OH
WUDYHUV GH OD WHQGDQFH SROLWLTXH TXL UpVRQQH VHORQ PRL WRXMRXUV IDX[
ORUVTX
HOOH HVW GRPLQDQWH GDQV XQH °XYUH G
DUW &HOD GLW OD
FRQWHVWDWLRQ VRFLDOH HW SROLWLTXH FRQWHQXH GDQV VRQ °XYUH VXIILUDLW
FHUWDLQHPHQW j O
LQVSLUDWLRQ GH QRPEUH GH UpDOLVDWHXUV GH PRLQGUH
LPSRUWDQFH
%XQXHO WpPRLJQHDYDQW WRXW G
XQHFRQVFLHQFH SRpWLTXH ,OVDLWTXH
OD VWUXFWXUH HVWKpWLTXH Q
D SDV EHVRLQ GH PDQLIHVWHV SDUFH TXH OD
IRUFH GH O
DUW UHSRVH DLOOHXUV GDQV VRQ SRXYRLU GH SHUVXDVLRQ SDU
O
pPRWLRQGDQVFHVRXIIOHGHYLHGRQWSDUODLW*RJROGDQVODOHWWUHFLWpH


 /D FUpDWLRQ GH %XQXHO WURXYH VHV UDFLQHV DX SOXV SURIRQG GH OD
FXOWXUHHVSDJQROH2QQHSHXWO
DSSUpKHQGHUVDQVDYRLUIDLWVDOLDLVRQ
VSLULWXHOOH DYHF OHV °XYUHV GH &HUYDQWHV *R\D OH *UHFR /RUFD
3LFDVVR'DOL$UUDEDO7RXWHVSDVVLRQQpHVWHQGUHVFUXHOOHVSOHLQHV
GH GpILV QpHV G
XQ DPRXU SURIRQG GX SD\V DYHF XQH KDLQH IpURFH
SRXUWRXWFHTXLYLHQWGHVFKpPDVIURLGVGRQWRQDH[WUDLWODYLH/HXU
YLVLRQDUWLVWLTXHUHVVHUUpHSDUFHPpSULVLJQRUHWRXWFHTXLQ
DSDVGH
VHQWLPHQWVKXPDLQVG
pWLQFHOOHGLYLQHGHVRXIIUDQFHTXRWLGLHQQHEUHI
WRXW FH TXH OD URFDLOOHXVH HW EU€ODQWH WHUUH HVSDJQROH j G€ DEVRUEHU
SHQGDQWGHVVLqFOHV /DILGpOLWpjOHXU YRFDWLRQGH SURSKqWHV D IDLWOD
JUDQGHXUGHFHV(VSDJQROV
/DSXLVVDQFHUpYROWpHGHVSD\VDJHVGX*UHFRO
DVFpWLVPHFRPPH
IRUFHQp GH VHV SHUVRQQDJHV OD G\QDPLTXH GH VHV SURSRUWLRQV
DOORQJpHVODIURLGHXUGHVHVFRXOHXUVpWDLHQWVLSHXFRQIRUPHVjVRQ
pSRTXH PDLV SOXW{W GX JR€W G
XQ DPDWHXU G
DUW PRGHUQH TX
XQH
OpJHQGHYRXODLWTXHOHSHLQWUHI€WDVWLJPDWHFHTXLDXUDLWH[SOLTXpVD
WHQGDQFHjGpIRUPHUOHVSURSRUWLRQVGHVREMHWVHWGHVSD\VDJHVXQH
H[SOLFDWLRQXQSHXVLPSOH
/H KpURV GH &HUYDQWHV 'RQ 4XLFKRWWH HVW GHYHQXOH V\PEROH GH
OD QREOHVVH GH O
DEQpJDWLRQ GH OD ERQWp GH OD ILGpOLWp HW 6DQFKR
3DQoDFHOXLGXVDJHERQVHQV0DLV&HUYDQWHVDIDLWSUHXYHVLF
pWDLW
SRVVLEOH GH SOXV GH ILGpOLWp HQFRUH HQYHUV VRQ KpURV TXH FHOXLFL
HQYHUV VD 'XOFLQpH (Q SULVRQ LYUH GH UDJH HQ DSSUHQDQW OD
SXEOLFDWLRQ IUDXGXOHXVH G
XQH VHFRQGH SDUWLH GHVDYHQWXUHV GH 'RQ
4XLFKRWWHTXLVRXLOODLWVHVUDSSRUWVDYHFOHSHUVRQQDJHTX
LODYDLWOXL
PrPHHQIDQWpLOpFULYLWDORUVVDSURSUHVHFRQGHSDUWLHRLOILWPRXULU
VRQ KpURV SRXU TXH SHUVRQQH QH S€W GH QRXYHDX DWWHQWHU j OD
PpPRLUHVDFUpHGX&KHYDOLHUjOD7ULVWH)LJXUH«
*R\D LVROp IDFH j OD FUXHOOH DQpPLH GX SRXYRLU PRQDUFKLTXH VH
GUHVVD FRQWUH O
,QTXLVLWLRQ 6HV OXJXEUHV &DSULFHV VRQW GHYHQXV
O
LQFDUQDWLRQ PrPH GHV IRUFHV GHV WpQqEUHV OH PHQDQW GH OD KDLQH
IpURFHj ODSHXUDQLPDOHGXPpSULVYHQLPHX[jXQFRPEDWjOD'RQ
4XLFKRWWHFRQWUHODIROLHHWO
REVFXUDQWLVPH

/H GHVWLQ KLVWRULTXH GX JpQLH HVW j OD IRLV IDVFLQDQW HW LQVWUXFWLI
0DUW\UpOXGH'LHXLOHVWFRQGDPQpjGpWUXLUHDXQRPGXFKDQJHPHQW
HW GH OD UHFRQVWUXFWLRQ 6RQ pTXLOLEUH HVW SUpFDLUH DX FFHXU GH OD
FRQWUDGLFWLRQ HQWUH XQH UHFKHUFKH SDVVLRQQpH GX ERQKHXU HW OD
FHUWLWXGH TX
LO Q
H[LVWH SDV GX PRLQV FRPPH UpDOLWp FRQFUqWH &DU OH
ERQKHXU HVW XQ FRQFHSW DEVWUDLW PRUDO 4XDQW DX ERQKHXU UpHO OH
ERQKHXU KHXUHX[ LO FRQVLVWH FRPPH RQ VDLW HQ O
DVSLUDWLRQ j FH


ERQKHXU TXL SRXU O
KRPPH QH SHXW rWUH TX
DEVROX 2Q HQ D VRLI
FRPPH GH O
DEVROX 6XSSRVRQV XQ LQVWDQW TXH OHV KRPPHV DLHQW
WURXYpOHERQKHXUGDQVOHVHQVG
XQHOLEHUWpDEVROXHGHODYRORQWp$X
PrPH LQVWDQW O
LQGLYLGXDOLWp Q
H[LVWHUDLW SOXV HW O
KRPPH VH
UHWURXYHUDLW DXVVL VHXO TXH %HO]pEXWK /H OLHQ TXL XQLW OHV KRPPHV
HQWUH HX[ DXUD pWp FRXSp WHO XQ FRUGRQ RPELOLFDO /D VRFLpWp HOOH
PrPH VHUDLW GpWUXLWH 3ULYpV G
DWWUDFWLRQ WHUUHVWUH WRXV OHV REMHWV
YROHQWGDQVO
HVSDFH&HUWDLQVGLVHQWTXHODVRFLpWpGRLWrWUHGpWUXLWH
SRXUrWUHUHPSODFpHSDUTXHOTXHFKRVHGHWRWDOHPHQWQRXYHDXHWGH
SOXVMXVWH«MHQHVDLVSDV«MHQHVXLVSDVXQGHVWUXFWHXU
-H GRXWH TX
RQ SXLVVH QRPPHU ERQKHXU TXHOTXH LGpDO DFTXLV HW
HPSRFKp &RPPH GLVDLW 3RXFKNLQH  © (Q FH PRQGH OH ERQKHXU
Q
H[LVWHSDV0DLVLOH[LVWHODSDL[GHO
kPHHWODOLEUHYRORQWpª,OVXIILW
GH UHJDUGHU GHV FKHIVG
°XYUH DYHF FRQFHQWUDWLRQ GH VH ODLVVHU
LPSUpJQHU SDU OHXU P\VWpULHXVH IRUFH UpJpQpUDWULFH SRXU TXH OHXU
VHQVjODIRLVDPELYDOHQWHWVDFUpVHIDVVHFODLU,OVVRQWFRPPHGHV
VLJQDX[FRGpVSODQWpVDXERUGGXFKHPLQGHO
KRPPHSRXUOHSUpYHQLU
GHVFDWDVWURSKHVHWTXLFODPHQW©'DQJHUSDVXQSDVGHSOXVGDQV
FHWWH GLUHFWLRQ  ª &HV FKHIVG
°XYUH VH VLWXHQW j OD OLVLqUH GHV
FDWDFO\VPHVKLVWRULTXHVSRVVLEOHVRXSUpYLVLEOHVFRPPHGHVEDOLVHV
DX ERUG GH SUpFLSLFHV RX GH IRQGULqUHV ,OV GpILQLVVHQW VRXOLJQHQW HW
WUDQVILJXUHQWO
HPEU\RQGLDOHFWLTXHGXGDQJHUTXLJXHWWHODVRFLpWp,OV
VRQW SUHVTXH WRXMRXUV OHV DQQRQFLDWHXUV GHV KHXUWV j YHQLU HQWUH
O
DQFLHQHWOHQRXYHDX'HVWLQQREOHPDLVFRPELHQVRPEUH
/HV SRqWHV UHSqUHQW FHV DSSURFKHV GX GDQJHU DYDQW OHXUV
FRQWHPSRUDLQVGDQVODPHVXUHPrPHRLOVVHUDSSURFKHQWGXJpQLH
&
HVWSRXUTXRLLOVGHPHXUHQWVRXYHQWHWORQJWHPSVLQFRPSULVMXVTX
j
FH TXH OD WURS IDPHXVH FRQWUDGLFWLRQ KpJpOLHQQH P€ULVVH GDQV OD
PDWULFHGHO
KLVWRLUH/RUVTX
HQILQOHKHXUWpFODWHOHVKRPPHVpPXVHW
ERXOHYHUVpV pULJHQW DORUV XQ PRQXPHQW j FHOXL TXL DYDLW DORUV VX
H[SULPHUODWHQGDQFHHQFRUH HQJHUPHSOHLQHGHIRUFHHWG
HVSpUDQFH
TXL GRUpQDYDQW V\PEROLVH DYHF XQH FODUWp pYLGHQWH OH PRXYHPHQW
YLFWRULHX[YHUVO
DYDQW
&
HVWDLQVLTXHO
DUWLVWHOHSHQVHXUGHYLHQWO
LGpRORJXHO
DSRORJLVWH
GH VRQ WHPSV OH FDWDO\VHXU GX FKDQJHPHQW TX
LO DYDLW SUpYX /D
JUDQGHXU HW O
DPELJXwWp GH O
DUW HVW GH QH ULHQ SURXYHU GH QH ULHQ
H[SOLTXHUGHQHSDVGRQQHUGHVROXWLRQPrPHV
LODGUHVVHGHVVLJQHV
G
DYHUWLVVHPHQWFRPPH©$WWHQWLRQ5DGLDWLRQ'DQJHUGHPRUWª
6RQHIIHWHVWGHO
RUGUHGHO
pEUDQOHPHQWPRUDOHWpWKLTXH(WFHX[TXL
UHVWHQW LQGLIIpUHQWV GHYDQW VRQ DUJXPHQWDWLRQ pPRWLRQQHOOH TXL Q
\
FURLHQW SDV ULVTXHQW G
HQ pWUH QpDQPRLQV FRQWDPLQpV FRPPH SDU


LUUDGLDWLRQ SHWLW j SHWLW VDQV V
HQ DSHUFHYRLU GDQV OH PrPH VRXULUH
EpDW TXH FHOXL TXL FURLW TXH OD WHUUH HVW SODWH FRPPH XQH FUrSH HW
TX
HOOHUHSRVHVXUOHGRVGHWURLVEDOHLQHV
/HV FKHIVG
°XYUH TX
RQ QH GLVWLQJXH SDV WRXMRXUV HQWUH WRXV OHV
WUDYDX[ TXL SUpWHQGHQW DX JpQLH VRQW GLVSHUVpV GH SDU OH PRQGH
FRPPHGHVVLJQDX[GHGDQJHUGDQVXQFKDPSGHPLQHV(WF
HVWXQH
FKDQFH VL QRXV Q
DYRQV SDV HQFRUH VDXWp  0DLV FHWWH FKDQFH IDLW
DXVVLQDLWUHXQHLQFUpGXOLWpHWXQSVHXGRRSWLPLVPHLGLRWTXLIRQWTXH
O
DUW SHXW DJDFHU FRPPH DJDoDLHQW DX 0R\HQ $JH OH FKDUODWDQ RX
O
DOFKLPLVWH ,O DSSDUDvW PrPH GDQJHUHX[ SDUFH TX
LO SHUWXUEH FHWWH
WUDQTXLOOLWp
2QVHVRXYLHQWFRPPHQW%XQXHODSUqVODVRUWLHGX&KLHQDQGDORX
V
pWDLW YX REOLJp G
pYLWHU GHV ERXUJHRLV UHQGXV IXULHX[ HW PrPH GH
PDUFKHU GDQV OD UXH DYHF XQ UHYROYHU GDQV OD SRFKH DUULqUHGH VRQ
SDQWDORQ &
HVW TXH GqV VHV GpEXWV %XQXHO V
pWDLW PLV j pFULUH HQ
WUDYHUVGHVOLJQHVGHVDIHXLOOHGHSDSLHU/HVVSHFWDWHXUVTXLpWDLHQW
KDELWXpVjXQFLQpPDGHGLVWUDFWLRQIXUHQWUpYXOVpVSDUOHVLPDJHVHW
OHV V\PEROHV G
XQ ILOP YUDLPHQW GLIILFLOH j UHJDUGHU 3RXUWDQW %XQXHO
DYDLW VX UHVWHU XQ DUWLVWH HQ QH VXFFRPEDQW SDV j XQ MDUJRQ GH
SURSDJDQGH ,O V
pWDLW DGUHVVp j VHV VSHFWDWHXUV GDQV OH ODQJDJH
pPRWLRQQHO HW FRQWDJLHX[ GH O
DUW &RPPH VH YpULILH LFL FH TX
pFULYDLW
7ROVWRw OH  PDUV  GDQV VRQ MRXUQDO  © /H SROLWLTXH H[FOXW
O
DUWLVWLTXHFDUSRXUFRQYDLQFUHLODEHVRLQG
rWUHXQLODWpUDOª(QHIIHW
O
LPDJHDUWLVWLTXHSRXUrWUHFUpGLEOHQHSHXWrWUHXQLODWpUDOHFDUSRXU
SUpWHQGUH j OD YpULWp HOOH GRLW SRXYRLU XQLU HQ HOOH OHV FRQWUDGLFWLRQV
GLDOHFWLTXHVLQKpUHQWHVjODUpDOLWp
,O Q
HVW GRQF JXqUH pWRQQDQW TXH PrPH GHV FULWLTXHV G
DUW
SURIHVVLRQQHOV QH SDUYLHQQHQW SDV j GpFHOHU XQH GLIIpUHQFH HQWUH
O
LGpHG
XQH°XYUHHWVRQHVVHQFHSRpWLTXH&
HVWTX
XQHLGpHQ
H[LVWH
SDV HQ DUW HQ GHKRUV GH VRQ H[SUHVVLRQ LPDJpH (W O
LPDJH H[LVWH
FRPPH XQH DSSUpKHQVLRQ YRORQWDLUH GH OD UpDOLWp PrOpH DX[
WHQGDQFHVHWjODYLVLRQGXPRQGHTXLVRQWFHOOHVGHO
DUWLVWH

0DPqUHPHSURSRVDXQ MRXUM
pWDLVHQFRUHHQIDQWGHOLUH*XHUUH
HW SDL[ 'HV DQQpHV GXUDQW HOOH P
D FLWp GHV SDVVDJHV HQWLHUV GX
URPDQ HQ DWWLUDQW PRQ DWWHQWLRQVXUWHOOH RX WHOOHVXEWLOLWp GH OD SURVH
GH 7ROVWRw 6L ELHQ TXH*XHUUH HW SDL[pWDLW GHYHQX SRXUPRLFRPPH
XQH pFROH G
DUW &H URPDQ pWDLW DORUV PD UpIpUHQFH GH JR€W HW GH


SURIRQGHXU DUWLVWLTXH /D OLWWpUDWXUH SOXV FRXUDQWH PH GRQQDLW PrPH
XQHLUUpSUHVVLEOHVHQVDWLRQGHQDXVpH
0HUHMNRYVNLGDQVVRQRXYUDJHVXU7ROVWRwHW'RVWRwHYVNLDFULWLTXp
OHV SDVVDJHV R OHV SHUVRQQDJHV SKLORVRSKHQW HW pFKDQJHQW OHXUV
RSLQLRQVXOWLPHVVXUO
H[LVWHQFH-HUHFRQQDLVTX
XQH°XYUHSRpWLTXH
QHGRLWSDVYRLUVRQLGpHSUpVHQWpHG
XQHPDQLqUHSDUWURSFpUpEUDOH
0DLV LO V
DJLW SRXU QRXV GH SUHQGUH DYDQW WRXW HQ FRQVLGpUDWLRQ OD
VLQFpULWp GH O
H[SUHVVLRQ SHUVRQQHOOH GH O
DUWLVWH TXL HVW OH FULWqUH
SULQFLSDO GH OD FUpGLELOLWp HW GH OD QpFHVVLWp GH VRQ °XYUH 'RQF OD
FULWLTXH GH 0HUHMNRYVNL VL HOOH D GHV DUJXPHQWV LQGLVFXWDEOHV QH
UQ
HPSrFKH SDV G
DLPHU *XHUUH HW SDL[ PrPH DYHF VHV SDVVDJHV
©UDWpVª/HJpQLHHQHIIHWQHV
H[SULPHSDVSDUODSHUIHFWLRQG
XQH
°XYUHPDLVSDUO
DEVROXHILGpOLWpjOXLPrPHjVDSDVVLRQ
/D UHFKHUFKH SDVVLRQQpH SRXU OD YpULWp TXL YHXW FRPSUHQGUH
O
KRPPH HW OH PRQGH SHXW DXVVL FRQIpUHU j FHV SDVVDJHV GLWV
©UDWpVªXQHFHUWDLQHLPSRUWDQFH SDUUDSSRUWjO
HQVHPEOHGHO
°XYUH
-
LUDLPrPHSOXVORLQ-HQHFRQQDLVSDVXQVHXOFKHIG
°XYUHTXLQ
DLW
SDV GH IDLEOHVVHV TXL VRLW WRWDOHPHQW OLEUH GH TXHOTXH LPSHUIHFWLRQ
&
HVW TXH OD PrPH SDVVLRQ FHOOH TXL IRUPH O
DUWLVWH HW TXL OH UHQG
FRPPH SRVVpGp SDU VRQ LGpH HVW DXWDQW OD VRXUFH GH VD JUDQGHXU
TXHGHVHV©UDWpVª0DLVSHXWRQHQFRUHTXDOLILHUGH© UDWpVªFHTXL
HQWUH FHSHQGDQW GDQV OD FRQVWLWXWLRQ RUJDQLTXH G
XQH °XYUH G
DUW "
7KRPDV0DQQGLVDLW©,OQ\DTXHO
LQGLIIpUHQFHTXLVRLWOLEUH7RXWFH
TXL D GX FDUDFWqUH Q
HVW SDV OLEUH PDLV HVW PDUTXp GH VRQ SURSUH
VFHDXFRQGLWLRQQpILJpǻ



),;(5/(7(036



 © 67$952*8,1(± 'DQVO¶$SRFDO\SVHO¶$QJHMXUHTXHOH
WHPSVQ¶H[LVWHUDSOXV

.,5,/29± -HVDLV&D\HVWQHWYUDLHWSUpFLV/RUVTXH
O¶KRPPHWRXWHQWLHUDXUDDWWHLQWOHERQKHXULOQ¶\
DXUDSOXVGHWHPSVSDUFHTX¶LOVHUDGHYHQXLQXWLOH
8QHLGpHWUqVMXVWH

67$952*8,1(± 0DLVRHVWFHTX¶RQOHFDFKHUD "

.,5,/29± 2QQHOHFDFKHUDQXOOHSDUW/HWHPSVQ¶HVW
SDVXQREMHWPDLVXQHLGpH,OV¶pWHLQGUDGDQVO¶HVSULW ª

'RVWRwHYVNL/HV3RVVpGpV
GHX[LqPHSDUWLHFKDSLWUH 

/H WHPSV HVW OD FRQGLWLRQ G

H[LVWHQFH GH QRWUH © PRL ª ,O HVW VRQ
DWPRVSKqUH YLWDOH ,O V
pYDQRXLW SRXU UDLVRQ G
LQXWLOLWp TXDQG VH
URPSHQWOHVOLHQVHQWUHODSHUVRQQHHWOHVFRQGLWLRQVGHVRQH[LVWHQFH
4XDQG VXUYLHQW FH TX
RQ DSSHOOH OD PRUW TXL HVW DXVVL OD PRUW GX
WHPSV LQGLYLGXHO  OD YLH GH O
rWUH KXPDLQ GHYLHQW DORUV LQDFFHVVLEOH
DX[VHQWLPHQWVGHFHX[TXLVRQWUHVWpVHQYLH(OOHHVWPRUWHSRXUVRQ
HQWRXUDJH
/H WHPSV HVW QpFHVVDLUH j O
KRPPH GH FKDLU SRXU UpDOLVHU VD
SHUVRQQDOLWp -H QH FRQVLGqUH SDV LFL OH WHPSV OLQpDLUH TXL VLJQLILH
DYRLUOH WHPSV GHIDLUH TXHOTXH FKRVH GH UpDOLVHU WHO RX WHO DFWHTXL
HVW XQ UpVXOWDW -H P
LQWpUHVVH TXDQW j PRL j OD FDXVH j FH TXL
IpFRQGHO
KRPPHDXVHQVPRUDO
1L O
KLVWRLUH QL O
pYROXWLRQ QH VRQW HQFRUH OH WHPSV (OOHV VRQW
WRXMRXUVGHVFRQVpTXHQFHV/HWHPSVHVWXQpWDWODIODPPHRYLWOD
VDODPDQGUHGHO
kPHKXPDLQH
/H WHPSV HW OD PpPRLUH VH IRQGHQW O
XQ GDQV O
DXWUH FRPPH OHV
GHX[IDFHVG
XQHPrPHPpGDLOOH,OQ
HVWSDVGHPpPRLUHVDQVWHPSV
0DLV OD PpPRLUH HVW XQH QRWLRQ VL FRPSOH[H TXH PrPH VL QRXV
pQXPpULRQVWRXWHVVHVIDFHWWHVQRXVVHULRQVHQFRUHORLQGHODUpDOLWp
/D PpPRLUH HVW GH O
RUGUH GH O
HVSULW 6L TXHOTX
XQ SDU H[HPSOH
UDFRQWDLW VHV VRXYHQLUV G
HQIDQFH QRXV DXULRQV DYHF FHUWLWXGH HQWUH
QRVPDLQVDVVH]GHPDWLqUHSRXUQRXVIRUJHUGHFHWWHSHUVRQQHXQH


LPSUHVVLRQ FRPSOqWH 3ULYp GH PpPRLUH O
rWUH KXPDLQ GHYLHQW OH
SULVRQQLHUG
XQHH[LVWHQFHWRXWHHQLOOXVLRQV,OHVWDORUVLQFDSDEOHGH
IDLUHXQOLHQHQWUHOXLHWOHPRQGHHWLOHVWFRQGDPQpjODIROLH
/
KRPPHHVWGRXpGHPpPRLUHHQWDQWTX
rWUHPRUDO&
HVWHOOHTXL
VqPH FKH] OXL OHV JHUPHV GH O
LQVDWLVIDFWLRQ (OOH QRXV UHQG
YXOQpUDEOHVHWVXMHWVjODVRXIIUDQFH
/RUVTXH GHV FKHUFKHXUV V
LQWpUHVVHQW DX WHPSV HQ OLWWpUDWXUH HQ
PXVLTXHRXHQSHLQWXUHLOVpWXGLHQWDYDQWWRXWOHVPpWKRGHVXWLOLVpHV
SRXUOHIL[HU&KH]-R\FHRX3URXVWSDUH[HPSOHLOVVHSHQFKHQWVXU
OD PpFDQLTXH HVWKpWLTXH GHV UpWURVSHFWLRQV OD PDQLqUH GRQW XQ
SHUVRQQDJH UHWLHQW OH VRXYHQLU GH VHVH[SpULHQFHV ,OV H[DPLQHQW OHV
IRUPHVHPSOR\pHVSRXUUHWHQLUOHWHPSVGDQVO
DUW&HTXLP
LQWpUHVVH
FHVRQWOHVTXDOLWpVLQWpULHXUHVPRUDOHVSURSUHVDXWHPSVOXLPrPH
/H WHPSV G
XQH YLH HVW XQH RSSRUWXQLWp GRQQpH j ,
KRPPH SRXU
SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OXLPrPH HW GH VRQ DVSLUDWLRQ j OD YpULWp HQ
WDQW TX
rWUH PRUDO 8Q GRQ j OD IRLV GRX[ HW DPHU 8QH YLH DORUV HVW
FRPPH XQ GpODL DX FRXUV GXTXHO O
KRPPH SHXW HW D OH GHYRLU GH
PHWWUHVRQ HVSULWHQ DFFRUGDYHFOD FRPSUpKHQVLRQ TX
LO D GX EXW GH
O
H[LVWHQFH KXPDLQH &H FDGUH pWURLW QH IDLW TX
DFFHQWXHU VD
UHVSRQVDELOLWp GHYDQW OXLPrPH HW GHYDQW OHV DXWUHV $LQVL OD
FRQVFLHQFHKXPDLQHHVWWULEXWDLUHGXWHPSV(OOHQ
H[LVWHTX
jWUDYHUV
OXL

/HWHPSVHVWGLWrWUHLUUpYHUVLEOH(WLOHVWFRXUDQWGHGLUH©2QQH
UHVWLWXH SDV OH SDVVpª 0DLVTX
HVWFH TXH OH SDVVp " 4X
HVWFH TXL
HVW © GpMj SDVVp ª TXDQG SRXU FKDFXQ G
HQWUH QRXV OH SDVVp
GpWHUPLQH OH SUpVHQW PrPH FKDTXH LQVWDQW GX SUpVHQW " (Q XQ
FHUWDLQ VHQV OH SDVVp HVW SOXV UpHO RX HQ WRXW FDV SOXV VWDEOH SOXV
FRQVWDQWTXHOHSUpVHQW/HSUpVHQWIXLWJOLVVHHQWUHOHVGRLJWVFRPPH
GXVDEOHHWQ
DGHSRLGVPDWqULHOTXHSDUOHVRXYHQLU/
DQQHDXGXURL
6DORPRQSRUWDLWODGHYLVH©7RXWSDVVHª3DUFRQWUDVWHMHYRXGUDLV
IDLUHSRUWHUO
DWWHQWLRQVXUODUpYHUVLELOLWpGXWHPSVFRQVLGpUpGDQVVRQ
VHQV pWKLTXH /H WHPSV HQ HIIHW SHXW GLVSDUDLWUH VDQV ODLVVHU GH
WUDFHV GDQV OH PRQGH PDWpULHO FDU LO HVW XQH FDWpJRULH VXEMHFWLYH
VSLULWXHOOH /H WHPSV TXH QRXV YLYRQV VH GpSRVH GDQV QRV kPHV
FRPPHXQHH[SpULHQFHGDQVOHWHPSV
/HVFDXVHVHWOHVUpVXOWDWVVRQWOLpVHWVHGpWHUPLQHQWOHVXQVSDU
UDSSRUW DX[ DXWUHV ,OV V
HQJHQGUHQW GDQV XQ RUGUH LQH[RUDEOH HW
QpFHVVDLUH HW QRWUH GHVWLQ GHYLHQGUDLW IDWDOLWpVL QRXV SRXYLRQV G
XQ


FRXSHQVDLVLUWRXWHVOHVUHODWLRQV/HUDSSRUWGHFDXVHjHIIHWTXLHVW
SDVVDJHG
XQpWDWjXQDXWUHHVWDXVVLODIRUPHSDUODTXHOOHOHWHPSV
H[LVWH HW XQ PR\HQ SRXU QRXV GH OH PDWpULDOLVHU GDQV OH TXRWLGLHQ
0DLVODFDXVHGHO
HIIHWQHSHXWrWUHUHMHWpHFRPPHOHSUHPLHUpWDJH
G
XQH IXVpH 7RXW HIIHW QRXV DPqQH j UHPRQWHU j VD VRXUFH j VHV
FDXVHV (Q G
DXWUHV WHUPHV QRXV UHPRQWRQV OH WHPSV SDU OD
FRQVFLHQFH/DFDXVH HW,
HIIHWVRQWDORUV DX QLYHDXPRUDOLQYHUVpV
(WO
KRPPHUHWRXUQHHQFHVHQVGDQVVRQSDVVp
/HMRXUQDOLVWH2YWFKLQQLNRYpFULYDLWjVRQUHWRXUGX-DSRQ©,,HVW
FRQVLGpUp OjEDV TXH OH WHPSV HQ VRL UpYqOH O
HVVHQFH GHV FKRVHV
/HV-DSRQDLVYRLHQWXQFKDUPHSDUWLFXOLHUGDQVOHVPDUTXHVODLVVpHV
SDU O
kJH ,OV VRQWDLQVL DWWLUpVSDU OD FRXOHXU G
XQ YLHLODUEUH SDU XQH
SLHUUH UHFRXYHUWH GH PRXVVH SDU OHV ERUGV XVpV G
XQH LPDJH TXL D
pWpWRXFKpHSDUWURSGHPDLQV&HVFDUDFWqUHVGH,¶DQFLHQSRUWHQWOH
QRP GH VDEL TXL OLWWpUDOHPHQW VLJQLILH URXLOOH 6DEL HVW GRQF OD
URXLOOHQDWXUHOOHOHFKDUPHGXYLHX[ODSDWLQHO
HPSUHLQWHGXWHPSV«
(QWDQWTX
pOpPHQWGHEHDXWpOHVDELLQFDUQHOHUDSSRUWHQWUHO
DUWHWOD
QDWXUHª
2Q SHXW GLUH G
XQH FHUWDLQH PDQLqUH TXH OHV -DSRQDLV RQW GX
WHPSV XQ VHQV HVWKpWLTXH (W LO HVW GLIILFLOH LFL GH QH SDV SHQVHU j
3URXVW TXDQG LO VH VRXYLHQW GH VD JUDQGPqUH  © 0rPH TXDQG HOOH
DYDLWjIDLUHjTXHOTX
XQXQFDGHDXGLWXWLOHTXDQGHOOHDYDLWjGRQQHU
XQ IDXWHXL, GHV FRXYHUWV XQH FDQQH HOOH OHV FKHUFKDLW DQFLHQV
FRPPHVLOHXUORQJXHGpVXpWXGHD\DQWHIIDFpOHXUFDUDFWqUHG
XWLOLWp
LOVSDUDLVVDLHQWSOXW{WGLVSRVpVSRXUQRXVUDFRQWHUODYLHGHVKRPPHV
G
DXWUHIRLVTXHSRXUVHUYLUDX[EHVRLQVGHODQ{WUHª
3URXVW SDUODLW DXVVL GH GRQQHU YLH j © O
pGLILFH LPPHQVH GX
VRXYHQLUª(WMHFURLVTXHOHFLQpPDDXQU{OHWRXWSDUWLFXOLHUjMRXHU
GDQVFHSURFHVVXVG
DQLPDWLRQ,,SRXUUDLWPrPHrWUHODPDQLIHVWDWLRQ
LGpDOH GX © VDEL ª GHV -DSRQDLV &DU HQ IDLVDQW VLHQ FH QRXYHDX
PDWpULDX OH WHPSV OH FLQpPD WURXYH Oj XQH QRXYHOOH PXVH DX YUDL
VHQVGXWHUPH

,O H[LVWH j O
LQWpULHXU HW DXWRXU GH OD SURIHVVLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH
XQHPDVVHpQRUPHGHSUpMXJpV-HQHSDUOHSDVGHVWUDGLWLRQVPDLV
UpHOOHPHQWGHVSUpMXJpVGHVFOLFKpVGHVOLHX[FRPPXQVTXLWRXUQHQW
VRXYHQWLOHVWYUDLDXWRXUG
XQHWUDGLWLRQFDUWRXWHWUDGLWLRQILQLWSDUHQ
HQJHQGUHU 0DLV LO HVW LPSRVVLEOH G
DUULYHU j TXHOTXH FKRVH HQ DUW
VDQV VH OLEpUHU WRWDOHPHQW GHV SUpMXJpV ,O V
DJLW G
DYRLU VHV SURSUHV

$ODUHFKHUFKHGXWHPSVSHUGX'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH


'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH



SRVLWLRQVGHWUDYDLOOHUjODIRUPDWLRQGHVRQSURSUHSRLQWGHYXHGDQV
OHVOLPLWHVELHQHQWHQGXGXERQVHQVHW GHV
\WHQLUDXFRXUVGHVRQ
WUDYDLOFRPPHRQWLHQWjODSUXQHOOHGHVHV\HX[
/D UpDOLVDWLRQ G
XQ ILOP QH FRPPHQFH SDV GqV OD SUHPLqUH
UHQFRQWUH DYHF O
DXWHXU GX VFpQDULR QL SDU OH FKRL[ GHV DFWHXUV RX
FHOXLGHODPXVLTXH7RXWFRPPHQFHTXDQGOHUHJDUGLQWpULHXUGHFHOXL
TXLIDLWOHILOPTX
RQQRPPHOHUpDOLVDWHXUYRLW DSSDUDvWUHO
LPDJHGH
VRQ ILOP (OOH SHXW rWUH XQH VXFFHVVLRQ GpWDLOOpH G
pSLVRGHV RX ULHQ
TXHOHVHQWLPHQWJpQpUDOGXILOPVRQDPELDQFHpPRWLRQQHOOHPDLVTXL
GHYUD WRXW HQWLqUH VH UHWURXYHU j O
pFUDQ 6HXOFHOXLTXL DFHWWH YLVLRQ
FODLUH HW TXL VDLW DYHF VRQ pTXLSH GH WRXUQDJH OD SRUWHU MXVTX
j VRQ
H[SUHVVLRQ ILQDOH HQ YHLOODQW WRXMRXUV j FH TX
HOOH UHVWH ILGqOH j HOOH
PrPH SHXW rWUH DSSHOp XQ UpDOLVDWHXU 7RXW FHOD Q
H[FqGH SRXUWDQW
SDVHQFRUHOHVOLPLWHVGHODVLPSOHSURIHVVLRQ7RXWHVVRUWHVG
DVSHFWV
GLYHUV WURXYHQW Oj OHXU SODFH VDQV OHVTXHOV FHW DUW QH SRXUUDLW VH
UpDOLVHU 0DLV OH IDLW G
H[FHOOHU HQWUH FHV OLPLWHV QH VXIILW SDV SRXU
DSSHOHUXQUpDOLVDWHXUXQDUWLVWH
/
DUWLVWH DSSDUDvW TXDQG VXUJLW j ,
LQWpULHXU GH VD YLVLRQ RX
GLUHFWHPHQWGDQVVRQILOPXQRUGUHSDUWLFXOLHUG
LPDJHVXQHFHUWDLQH
LQWHUSUpWDWLRQ GX PRQGH TX
LO RIIUH DX MXJHPHQW GH VHV VSHFWDWHXUV
FRPPH V
LO YRXODLW SDUWDJHU DYHF HX[ VHV UrYHV OHV SOXV FKHUV &
HVW
HQFUpDQWVDSURSUHYLVLRQHQGHYHQDQWXQHVRUWHGHSKLORVRSKHTX
LO
GHYLHQW XQ DUWLVWH HW OH FLQpPD XQ DUW /D FRPSDUDLVRQ DYHF XQ
SKLORVRSKH HVW ELHQ V€U WRXWH UHODWLYH 5DSSHORQVQRXV OHV PRWV GH
9DOpU\©'LUHTXHOHVSRqWHVVRQWGHVSKLORVRSKHVF
HVWSUHQGUHXQ
SHLQWUHGHPDULQHVSRXUXQFDSLWDLQHDXORQJFRXUVª

7RXW DUW QDvW HW YLW VHORQ GHV ORLV TXL OXL VRQW SURSUHV 3DUOHU GH OD
VSpFLILFLWp GX FLQpPD FRQVLVWH OH SOXV VRXYHQW j O
RSSRVHU j OD
OLWWpUDWXUH,OPHVHPEOHGRQFQpFHVVDLUHGHPRQWUHUHQTXRLLOSHXW\
DYRLU LQWHUDFWLRQ HQWUH OD OLWWpUDWXUH HW OH FLQpPD PDLV DXVVL GH OHV
GLVWLQJXHUFODLUHPHQWSRXUQHMDPDLVSOXVOHVFRQIRQGUH4X
HVWFHTXL
UDSSURFKHOHFLQpPDGHODOLWWpUDWXUH"$YDQWWRXWFHWWHXQLTXHOLEHUWp
GRQW GLVSRVHQW OHV DUWLVWHV GDQV O
XWLOLVDWLRQ GX PDWpULDX TXH OHXU
IRXUQLW OD UpDOLWp HW GH O
RUJDQLVHU HQ VpTXHQFH VHORQ XQH ORJLTXH
SURSUH j FKDFXQ &
HVW XQH GpILQLWLRQ TXL SHXW SDUDvWUH WURS YDVWH HW
JpQpUDOHPDLVHOOHHVWHQUpDOLWpFHTXHOHFLQpPDHWODOLWWpUDWXUHRQW
OHSOXVHQFRPPXQ
$XGHOj GH FH UDSSURFKHPHQW OHV LQFRPSDWLELOLWpV YLHQQHQW GH OD
GLIIpUHQFHHVVHQWLHOOHTXLH[LVWHHQWUHOHPRWpFULWHWO
LPDJHILOPpH/D


GLVWLQFWLRQIRQGDPHQWDOHHVWTXHODOLWWpUDWXUHGpFULWOHPRQGHjWUDYHUV
GHVPRWVDORUVTXHOHFLQpPDQRXVOHGpYRLOHGLUHFWHPHQW
/RQJWHPSV HW HQFRUH DXMRXUG
KXL OD TXHVWLRQ GH OD VSpFLILFLWp GX
FLQpPDQ
DSDVWURXYpGHUpSRQVHXQLTXHQpFHVVDLUH,O\DSOXW{WXQH
IRXOHGHSRLQWVGHYXHTXLVHFRQWUHGLVHQWRXSLUHTXLVHFRQIRQGHQW
HW TXL FRQVWLWXHQW FRPPH XQ FKDRV pFOHFWLTXH 7RXW FLQpDVWH SHXW
SRVHU FRPSUHQGUH HW UpVRXGUH j VD PDQLqUH OD TXHVWLRQ GH OD
VSpFLILFLWpGHVRQDUW0DLVLOHVWHQWRXWFDVQpFHVVDLUHG
pWDEOLUXQH
FODULILFDWLRQ ULJRXUHXVH DILQ GH SRXYRLU FUpHU DYHF SOHLQH FRQVFLHQFH
FDU LO Q
HVW pYLGHPPHQW SDV SRVVLEOH G
rWUH FUpDWHXU VDQV ELHQ
FRQQDvWUHOHVORLVGHVRQDUW

4X
HVWFH TXH OH FLQpPD " 4XHOV VRQW VHV PR\HQV VRQ SRWHQWLHO
VRQPDWpULDX"$XVHQVIRUPHOPDLVDXVVLVSLULWXHO
-HQHVXLVSDVSUrWG
RXEOLHUFHILOPJpQLDOGHODILQGXVLqFOHGHUQLHU
SDUOHTXHOWRXWDFRPPHQFp/¶$UULYpHG
XQWUDLQHQJDUHGH/D&LRWDW
&H ILOP FpOqEUH GHV IUqUHV /XPLqUH Q
pWDLW SRXUWDQW TXH OH UpVXOWDW GH
OHXU GpFRXYHUWH GH OD FDPpUD GH OD SHOOLFXOH HW GH O
DSSDUHLO GH
SURMHFWLRQ'DQVFHVSHFWDFOHTXLQHGXUHTXHWUHQWHVHFRQGHVQRXV
YR\RQV VXU XQ TXDL GH JDUH LQRQGp GH VROHLO GHV GDPHV HW GHV
PHVVLHXUV TXL VH SURPqQHQW HW XQ WUDLQ TXL V
DYDQFH GX IRQG GH
O
LPDJH YHUV OD FDPpUD $ PHVXUH TXH OH WUDLQ VH UDSSURFKDLW OHV
VSHFWDWHXUV G
DORUV VDLVLV GH SDQLTXH V
HQIX\DLHQW GH OD VDOOH HQ
FRXUDQW&
HVWFHWLQVWDQWSUpFLVTXLDPDUTXpODQDLVVDQFHGHO
DUWGX
FLQpPD,OQHV
DJLVVDLWSDVVLPSOHPHQWG
XQSUREOqPHWHFKQLTXHG
XQ
QRXYHDX PR\HQ GH UHSURGXLUH OH PRQGH H[WpULHXU 8Q QRXYHDX
SULQFLSHHVWKpWLTXHpWDLWQp
3RXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV O
KLVWRLUH GHV DUWV HW GH OD FXOWXUH
O
KRPPH DYDLW WURXYp OH PR\HQ GH IL[HU OH WHPSV HW HQ PrPH WHPSV
GHOHUHSURGXLUHGHOHUpSpWHUG
\UHYHQLUDXWDQWGHIRLVTX
LOOH YRXODLW
/
KRPPHpWDLWHQSRVVHVVLRQG
XQHPDWULFHGHWHPSVUpHO8QHIRLVYX
HW IL[p OH WHPSV SRXYDLW GpVRUPDLV rWUH FRQVHUYp GDQV GHV ERvWHV
PpWDOOLTXHVWKpRULTXHPHQWSRXUWRXMRXUV
(QFHVHQVOHVILOPVGHVIUqUHV/XPLqUHFRQWHQDLHQWO
HPEU\RQG
XQ
QRXYHDXSULQFLSHHVWKpWLTXH/HFLQpPDGHYDLWHQVXLWHHPSUXQWHUXQH
YRLHTXLQHIXWSOXVTXHSVHXGRDUWLVWLTXHFRQYHQDQWPLHX[jFHUWDLQV
JR€WV HW j GHV LQWpUrWV SOXV JURVVLHUV $X FRXUV GHV GHX[ GpFHQQLHV
TXL DOODLHQW VXLYUH XQH JUDQGH SDUWLH GH OD OLWWpUDWXUH PRQGLDOH HW OD
SOXSDUW GHV WKqPHV GX WKpkWUH HW GH O
KLVWRLUH RQW pWp DGDSWpV DX
FLQpPD ,O pWDLW GHYHQX XQ PR\HQ VpGXLVDQW HW IDFLOH SRXU UHSURGXLUH


OHV SHUIRUPDQFHVWKpkWUDOHV,O V
pWDLWDORUV HQJDJp VXUXQH YRLH GRQW
QRXVUpFROWRQVHQFRUHOHV WULVWHVUpVXOWDWV/HSOXVJUDYHQ
HVWSDVGH
O
DYRLUUpGXLWjXQHVLPSOHLOOXVWUDWLRQPDLVGHQHSDVDYRLUH[SORLWpVD
SOXV SUpFLHXVH YDOHXU DUWLVWLTXH  FHOOH GH SRXYRLU LPSULPHU OD UpDOLWp
GXWHPSVVXUXQHSHOOLFXOHGHFHOOXORwG

6RXV TXHOOH IRUPH OH FLQpPDWRJUDSKH IL[HWLO OH WHPSV " -H OD
GpILQLUDLVFRPPHXQHIRUPHIDFWXHOOH/HIDLWSHXWrWUHXQpYpQHPHQW
XQ JHVWH XQ REMHW TXL SHXW PrPH rWUH LPPRELOH GDQV OD VHXOH
PHVXUHRFHWWHLPPRELOLWpH[LVWH DXVVL GDQVOHFRXUVUpHOGXWHPSV
9RLOj R UpVLGH OD VSpFLILFLWp GH ,
DUW FLQpPDWRJUDSKLTXH 2Q SRXUUDLW
UpWRUTXHU TXH OH WHPSV HVW WRXW DXVVL IRQGDPHQWDO GDQV O
DUW PXVLFDO
(Q HIIHW 0DLV VRQ SULQFLSH \ HVW DXWUH  OD PDWpULDOLWp GH OD YLH Q
\
ILJXUHTX
jODOLPLWHGHVDFRPSOqWHGLVSDULWLRQ/DIRUFHGXFLQpPDDX
FRQWUDLUH HVW GDQV OH UDSSRUW QpFHVVDLUH HW LQVpSDUDEOH DYHF OD
PDWLqUHGHODUpDOLWpTXLQRXVHQWRXUHjFKDTXHLQVWDQW
/H WHPSV IL[p GDQV VHV IRUPHV HW VHV PDQLIHVWDWLRQV IDFWXHOOHV 
WHOOHHVWO
LGpHGHEDVHGXFLQpPDHQWDQWTX
DUW TXLODLVVHHQWUHYRLUXQ
SRWHQWLHO LQH[SORLWp XQ DYHQLU LPSUHVVLRQQDQW 7HO HVW DXVVL OH
IRQGHPHQWVXUOHTXHOM
pFKDIDXGHPHVK\SRWKqVHVGHWUDYDLO

4X
HVWFH TXL FRQGXLW OHV JHQV DX FLQpPD " 3RXUTXRL HQWUHU GDQV
XQHVDOOHREVFXUHRGHX[KHXUHVGXUDQWHVWSURMHWpXQMHXG
RPEUHV
VXUXQpFUDQ"8QEHVRLQGHGLVWUDFWLRQXQHVRUWHGHGURJXH",O\D
FHUWHV GHV WUXVWV HW GHV RUJDQLVPHV GH ORLVLUV GDQV OH PRQGH TXL
H[SORLWHQW OH FLQpPD HW OD WpOpYLVLRQ FRPPH Q
LPSRUWH TXHOOH DXWUH
IRUPH GH VSHFWDFOH 0DLV O
LPSRUWDQW Q
HVW SDV Oj ,O IDXW SDUWLU GX
SULQFLSHGHEDVHGXFLQpPDWRJUDSKHTXLDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHF
OHEHVRLQTX
pSURXYHO
KRPPHGHPDvWULVHUGHFRQQDvWUHOHPRQGH-H
FURLVTXHODPRWLYDWLRQSULQFLSDOHG
XQHSHUVRQQHTXLYDDXFLQpPDHVW
XQH UHFKHUFKH GX WHPSV  GX WHPSV SHUGX GX WHPSV QpJOLJp GX
WHPSV j UHWURXYHU (OOH \ YD SRXU FKHUFKHU XQH H[SpULHQFH GH YLH
SDUFH TXH OH FLQpPD FRPPH DXFXQ DXWUH DUW pODUJLW HQULFKLW
FRQFHQWUHO¶H[SpULHQFHKXPDLQH3OXVTX
HQULFKLHVRQH[SpULHQFHHVW
UDOORQJpH UDOORQJpH FRQVLGpUDEOHPHQW 9RLOj R UpVLGH OH YpULWDEOH
SRXYRLU GX FLQpPD HW QRQ GDQV OHV VWDUV OHV DYHQWXUHV RX OD
GLVWUDFWLRQ(WF
HVWDXVVLSRXUTXRLDXFLQpPDOHSXEOLFHVWGDYDQWDJH
XQWpPRLQTX
XQVSHFWDWHXU


 4XHO HVW DORUV O
HVVHQWLHO GX WUDYDLO G
XQ UpDOLVDWHXU " 'H VFXOSWHU
GDQVOHWHPSV7RXWFRPPHXQVFXOSWHXUHQHIIHWV
HPSDUHG
XQEORF
GHPDUEUHHWFRQVFLHQWGHVDIRUPHjYHQLUHQH[WUDLWWRXWFHTXLQH
OXL DSSDUWLHQGUD SDV GH PrPH OH FLQpDVWH V
HPSDUH G
XQ © EORF GH
WHPSV ªG
XQHPDVVHpQRUPHGHIDLWVGHO
H[LVWHQFHHQpOLPLQHWRXW
FHGRQWLOQ
DSDVEHVRLQHWQHFRQVHUYHTXHFHTXLGHYUDVHUpYpOHU
FRPPHOHVFRPSRVDQWVGHO
LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXH8QHRSpUDWLRQ
GHVpOHFWLRQHQUpDOLWpFRPPXQHjWRXVOHVDUWV
,O D pWp GLW TXH OH FLQpPD pWDLW XQ DUW GH V\QWKqVH IDLW GH
O
LQWHUDFWLRQHQWUHSOXVLHXUVDUWVYRLVLQVO
DUWGUDPDWLTXHODOLWWpUDWXUH
OD SHLQWXUH OD PXVLTXH (Q UpDOLWp FHV GLIIpUHQWV DUWV SDU OHXU
LQWHUDFWLRQ SHXYHQW rWUH GpVDVWUHX[ SRXU O
DUW FLQpPDWRJUDSKLTXH HQ
OH UpGXLVDQW j XQ PpODQJH pFOHFWLTXH DX PLHX[ j XQH SVHXGR
KDUPRQLHTXLQHODLVVHULHQHQWUHYRLUGHO
kPHGXFLQpPDODTXHOOHVH
UHWURXYHGDQVFHVFRQGLWLRQVFRPPHIRXGUR\pH,OGRLWrWUHFODLUTXH
VL OH FLQpPD HVW XQ DUW LO QH O
HVW SDV VRXV OD IRUPH G
XQ DPDOJDPH
G
DUWV YRLVLQV $MRXWHU XQH SHQVpH OLWWpUDLUH j XQH IRUPH SLFWXUDOH QH
SHXW GRQQHU XQH LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH PDLV TXHOTXH FKRVH
G
K\EULGH G
LQH[SUHVVLI RX GH SRPSHX[ 'H PrPH OHV UqJOHV GX
PRXYHPHQW HW GH O
RUJDQLVDWLRQGX WHPSV GDQV XQ ILOP QH SHXYHQW
rWUHFHOOHVGHODVFqQHWKpkWUDOH

/HWHPSVHQIRUPHGHIDLWMHUHYLHQVjPRQLGpHGHEDVH&
HVWHQ
FHVHQVTXHODFKURQLTXHP
DSSDUDLWFRPPHOHFLQpPDLGpDOQRQSDV
HQWDQWTXHIDoRQGHILOPHUPDLVFRPPHXQHPDQLqUH GHFRQVWUXLUH
GHUHFUpHUODYLH
,O P
HVW DUULYp XQH IRLV G
HQUHJLVWUHU XQH FRQYHUVDWLRQ VDQV TXH
SHUVRQQH QH V
HQ DSHUoRLYH (Q UppFRXWDQW OD EDQGH PDJQpWLTXH MH
QH SRXYDLV P
HPSrFKHU GH SHQVHU  TXHOOH pFULWXUH JpQLDOH  TXHOOH
PLVH HQ VFqQH  TXHOOH ORJLTXH GDQV OH PRXYHPHQW GHV FDUDFWqUHV 
TXHOVVHQWLPHQWVTXHOOHpQHUJLHTXHOOHVYRL[TXHOVVLOHQFHV7RXW\
pWDLW $XFXQ 6WDQLVODYVNL Q
DXUDLW SX MXVWLILHU GH SDUHLOOHV SDXVHV HW
PrPH OH VW\OH G
+HPLQJZD\ SUHQDLW XQ DLU QDwI RX SUpWHQWLHX[ j F{Wp
GHFHEDQDOGLDORJXH
/D VLWXDWLRQ LGpDOH SRXU XQ WUDYDLO FLQpPDWRJUDSKLTXH VHUDLW VHORQ
PRL ODVXLYDQWH  SRXYRLU GLVSRVHU GH PLOOLRQVGH PqWUHVGH SHOOLFXOH
DSUqV DYRLU ILOPp V\VWpPDWLTXHPHQW VHFRQGH DSUqV VHFRQGH MRXU
DSUqV MRXU DQQpH SDU DQQpH WRXWH OD YLH G
XQ KRPPH GHSXLV VD
QDLVVDQFH MXVTX
j VD PRUW HW GRQW O
DXWHXU QH JDUGHUDLW DSUqV
PRQWDJHTXHGHX[PLOOHFLQTFHQWVPqWUHVVRLWXQHKHXUHHWGHPLHGH
ILOP HW LO VHUDLW LQWpUHVVDQW GH IDLUH SDVVHU FHV PrPHV PLOOLRQV GH


PqWUHVGHSHOOLFXOHHQWUHOHVPDLQVGHSOXVLHXUVUpDOLVDWHXUVFKDTXH
ILOPVHUDLWVLGLIIpUHQW
6L FHWWH VLWXDWLRQ LGpDOH Q
HVW SDV UpHOOHPHQW SRVVLEOH GH WHOOHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLOQHVRQWSDVSRXUDXWDQWLUUpHOOHVHWF
HVWHQWRXW
FDVYHUVHOOHVTX
LOIDXWWHQGUH,, V
DJLWHQHIIHWGHVpOHFWLRQQHUHWGH
PRQWHU O
HQFKDLQHPHQW GHV IDLWV FRPPH V
LO pWDLW SRVVLEOH GH VDYRLU
YRLUHWHQWHQGUHWRXWFHTXLVHSDVVHHQWUHFKDFXQG
HX[HWGHVDLVLU
OD FRQWLQXLWp TXL OHV UHOLH 6LQRQ OD WHQGDQFH HVW WURS YLWH FHOOH GH
VXLYUH OD VWUXFWXUH WKpkWUDOH TXL FRQVWUXLW VRQ VXMHW j SDUWLU GH
SHUVRQQDJHVGRQQpV-HQHYHX[SDVGLUHSRXUDXWDQWTX
LOIDLOOHVXLYUH
SDV DSUqV SDV OH SDUFRXUV G
XQ SHUVRQQDJH /D ORJLTXH GX
FRPSRUWHPHQWG
XQKRPPHSHXWGHYHQLUjO
pFUDQFHOOHGHIDLWVHWGH
SKpQRPqQHV WRXW DXWUHV VL O
LGpH TXL GLULJH O
DXWHXU O
H[LJH GDQV VRQ
DWWLWXGH GHYDQW OD UpDOLWp 2Q SHXW DLQVL WRXUQHU XQ ILOP VDQV TX
XQ
SHUVRQQDJH SULQFLSDO OH WUDYHUVH GH ERXW HQ ERXW PDLV R WRXW HVW
GpWHUPLQpSDUOH©UDFFRXUFLªGXUHJDUGG
XQKRPPHVXUODYLH
/H FLQpPD D OD FDSDFLWp GH WUDLWHU Q
LPSRUWH TXHO IDLW VDLVL GDQV OH
WHPSV GH SUHQGUH WRXW FH TX
LO YHXW GH OD YLH &H TXL HQ OLWWpUDWXUH
UHOpYH GH FDV SDUWLFXOLHUV DLQVL GHV SHWLWHV LQWURGXFWLRQV
© GRFXPHQWDLUHV ª GX UHFXHLO GH QRXYHOOHV G
+HPLQJZD\ 'H QRV
MRXUV HVW DX FLQpPD OH IRQGHPHQW PrPH GH VHV ORLV DUWLVWLTXHV
$EVROXPHQW WRXW  (W DXWDQW FH © WRXW ª QH VHUDLW SDV RUJDQLTXH j OD
WUDPHG
XQHSLqFHGHWKpkWUHRXG
XQURPDQDXWDQWLOO
HVWSRXUXQILOP
)RQGUH O
KRPPH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW TXL Q
D SDV GH OLPLWHV OH
SODFHUDXPLOLHXG
XQQRPEUHLQFDOFXODEOHGHJHQVTXLpYROXHQWGHORLQ
RXGHSUqVOHPHWWUHHQUHODWLRQDYHFOHPRQGHHQWLHU«WHOHVWOHVHQV
PrPHGXFLQpPD
,OH[LVWHjFHSURSRVXQHH[SUHVVLRQGpMjTXHOTXHSHXpFXOpHFHOOH
GH © FLQpPD SRpWLTXH ª &
HVW XQ FLQpPD TXL GDQV VHV LPDJHV
V
pORLJQH GHV IDLWV FRQFUHWV GRQW OD YLH UpHOOH RIIUH OH WDEOHDX HW TXL
UHYHQGLTXHSRXUWDQWXQHFRKpUHQFHGDQVVDFRQVWUXFWLRQ,O\DOjXQ
ULVTXH SRXU OH FLQpPD GH V
pORLJQHU GH VD YUDLH QDWXUH /H © FLQpPD
SRpWLTXH ª DSSHOOH OH V\PEROHO
DOOpJRULH HW G
DXWUHV ILJXUHV TXL Q
RQW
ULHQjYRLUDYHFODULFKHVVHG
LPDJHSURSUHDXFLQpPD

8QHSUpFLVLRQHVWLFLQpFHVVDLUH6LOHWHPSVVXUJLWDXFLQpPDGDQV
OD IRUPH GX IDLW FHOXLFL QH SHXW VH UpYpOHU DXWUHPHQW TXH SDU VRQ
REVHUYDWLRQ GLUHFWH /
REVHUYDWLRQ HQ HIIHW HVW O
pOpPHQW GH EDVH GX
FLQpPDHOOHOHSpQqWUHMXVTX
jVDPRLQGUHFHOOXOH


 1RXVFRQQDLVVRQVODIRUPHWUDGLWLRQQHOOHGHO
DQFLHQQHSRpVLHMDSR
QDLVHOHKDwNDw6HUJHL(LVHQVWHLQFLWDLWDLQVLTXHOTXHKDwNX

8QYLHX[PRQDVWqUH 6LOHQFHGHVFKDPSV
8QFODLUGHOXQHJODFp /HSDSLOORQTXLYROH
8QORXSTXLKXUOH ,OV
HVWHQGRUPL

(LVHQVWHLQ WURXYDLW Oj XQ H[HPSOH SRXU LOOXVWUHU FRPPHQW WURLV

pOpPHQWV GLVWLQFWV PRQWpV HQVHPEOH SRXYDLHQW SURGXLUH XQH TXDOLWp
G
XQDXWUHRUGUH0DLVVLFHSULQFLSHDSSDUWLHQWGpMjjODSRpVLHKDwNDw
LO GHYLHQW FODLU TX
LO Q
HVW SDV VSpFLILTXH j O
DUW GX FLQpPD &H TXL
P
DWWLUH SOXW{W GDQV FHWWH SRpVLH F
HVW OD SUpFLVLRQ OD SXUHWp OH VRLQ
SRUWpVjO
XQLWpGDQVO
REVHUYDWLRQ

/DFDQQHjSrFKH /DURVpHWRPEpH
(IIOHXUpHSDUODFRXUVH /HVJRXWWHVDX[pSLQHV
'HODOXQHSOHLQH 'XSUXQHOOLHU

'H O
REVHUYDWLRQ j O
pWDW SXU  6D MXVWHVVH WRXFKH PrPH FHX[
GpSRXUYXV GH WRXWH VHQVLELOLWp SDUWLFXOLqUH OHXU IDLW UHVVHQWLU OD IRUFH
GH OD SRpVLH RX YRLU O
LPDJH GH YLH SDUGRQQH]PRL FHWWH SODWLWXGH
TX
DVDLVLHO
DXWHXU
0rPHVLMHVXLVPpILDQWjO
pJDUGGHWRXWHDQDORJLHIDLWHHQWUHGHV
IRUPHVDUWLVWLTXHVO
H[HPSOHGHFHWWHSRpVLHHVWSURFKHPHVHPEOHW
LO GH O
HVVHQFH GX FLQpPD $ OD JUDQGH GLIIpUHQFH SUqV FHSHQGDQW
TXHODSURVHHWODSRpVLHVHVHUYHQWGHPRWVDORUVTXHOHILOPQDvWGH
O
REVHUYDWLRQGLUHFWHGHODYLHFHTXLHVWODFOHIGHODSRpVLHILOPLTXH
O
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH pWDQW SDU QDWXUH O
REVHUYDWLRQ GH
SKpQRPqQHVVHGpURXODQWGDQVOHWHPSV
8QILOPWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWpORLJQpGHWHOVSULQFLSHVG
REVHUYDWLRQ
HVW,YDQOH7HUULEOHG
(LVHQVWHLQ1RQVHXOHPHQWVRQILOPQ
HVWTX
XQH
VRUWH G
LPPHQVH KLpURJO\SKH PDLV LO HVW FRQVWLWXp SDU WRXWHV VRUWHV
G
DXWUHV KLpURJO\SKHV GHV JUDQGV GHV PR\HQV HW GHV SHWLWV 3DV OH
PRLQGUH GpWDLO TXL QH VRLW WUDYHUVp SDU OD SHQVpH GH O
DXWHXU 2Q D
UDSSRUWp TX
(LVHQVWHLQ OXLPrPH DYDLW LURQLVp VXU FHV KLpURJO\SKHV
FDFKpV DX FRXUV G
XQH FRQIpUHQFH  VL OH VROHLO DYDLW pWp JUDYp VXU
O
DUPXUH G
OYDQ OD OXQH O
DYDLW pWp VXU FHOOH GH .RXUEVNL SDUFH TXH
FHOXLFL © UD\RQQDLW G
XQH OXPLqUH pWUDQJH ª« /
DWPRVSKqUH OD
FRPSRVLWLRQ GHV FDUDFWqUHV OD SODVWLTXH GHV LPDJHV \ VRQW VL
SURFKHV GX WKpkWUH PXVLFDO TX
,YDQ OH 7HUULEOH FHVVH j PHV \HX[


G
XQSRLQWGHYXHWKpRULTXHG
rWUHXQH°XYUHFLQpPDWRJUDSKLTXH8Q
©RSpUDGHSOHLQMRXUªFRPPHDGLW(LVHQVWHLQOXLPrPHjSURSRVGX
ILOP G
XQ GH VHV FRQIUqUHV /HV ILOPV TX
LO WRXUQD GDQV OHV DQQpHV 
IXUHQW WRXW j IDLW GLIIpUHQWV HQ SDUWLFXOLHU/H &XLUDVVp 3RWHPNLQH$X
PRLQVFHX[,jUHVWDLHQWLOVQDWXUDOLVWHVDXVHQVYLVXHO

/
LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHHVWGRQFO
REVHUYDWLRQGHVIDLWVGDQVOH
WHPSV DJHQFpV VHORQ OHV IRUPHV GH OD YLH PrPH VHORQ VHV ORLV
WHPSRUHOOHV 0DLV FHV REVHUYDWLRQV QpFHVVLWHQW XQH VpOHFWLRQ  QRXV
QH JDUGRQV VXU OD SHOOLFXOH TXH FH TXL HVW HQ GURLW GH GHYHQLU XQH
FRPSRVDQWH GH O
LPDJH /
LPDJH QH SHXW rWUH GLYLVpH RX PRUFHOpH j
FRQWUHWHPSV FDU FH VHUDLW HQ FKDVVHU OD IOXLGLWp /
LPDJH HVW
FLQpPDWRJUDSKLTXH VLHOOHYLW GDQVOHWHPSVHWVLOHWHPSVYLW HQHOOH
GqVOHSUHPLHUSODQWRXUQp$XFXQREMHWPrPH©PRUWªDXFXQHWDEOH
DXFXQHFKDLVHDXFXQYHUUHQHSHXWrWUHILOPpLVROpPHQWGDQVXQSODQ
FRPPH V
LOVHWURXYDLWHQGHKRUVGXWHPSV,OVXIILWGHSDVVHURXWUHj
FHWWHFRQGLWLRQSRXURXYULUODYRLHjO
HQWDVVHPHQWGDQVOHVILOPVG
XQH
TXDQWLWpG
DWWULEXWVG
DUWVYRLVLQV&HTXLSHXWGRQQHUGHVILOPVTXLIRQW
GHO
HIIHWPDLVTXLVRQWLQFRPSDWLEOHVDYHFOHYUDLGpYHORSSHPHQWGH
ODQDWXUHHWGHVSRVVLELOLWpVGHO
DUWGXFLQpPD
$XFXQ DUW QH SHXW VH FRPSDUHU DX FLQpPD SRXU OD IRUFH
O
H[DFWLWXGH OD UXGHVVH DYHF OHVTXHOOHV LO IDLW SHUFHYRLU OH IDLW HW OD
PDWLqUH YLYDQW HW VH WUDQVIRUPDQW GDQV OH FRXUV GX WHPSV &
HVW XQH
ERQQH UDLVRQ SRXU rWUH LUULWp SDU OHV SUpWHQWLRQV GX © FLQpPD
SRpWLTXH ª TXL LPSOLTXHQW XQH UXSWXUH DYHF OH IDLW HW OH UpDOLVPH
WHPSRUHOVUHPSODFpVDORUVSDUGXPDQLpULVPHRXGHO
DIIHFWDWLRQ

/H FLQpPD FRQWHPSRUDLQ FRQQDLW GHV WHQGDQFHV GH IRUPH HW FH
Q
HVW SDV XQ KDVDUG VL O
XQH TXL DWWLUH OH SOXV HVW OD FKURQLTXH &HWWH
WHQGDQFH D XQ WHO SRWHQWLHO HW SDUDvW VL VDWLVIDLVDQWH SRXU O
HVSULW
TX
HOOH HVW SDUIRLV FRPPH SUHVTXH SDVWLFKpH 3RXUWDQW OH VHQV GH OD
YpULWDEOH UHODWLRQ GHV IDLWV GH OD YUDLH FKURQLTXH Q
HVW SDV GH ILOPHU
FDPpUD DX SRLQJ DYHF XQH LPDJH WUHPEORWDQWH HW IORXH ©9R\H] 
O
RSpUDWHXUQ
DPpPHSDVHXOHWHPSVGHIDLUHOHSRLQWǻRXDXWUHV
FKRVHV GH FH JHQUH /
LPSRUWDQW HQ HIIHW Q
HVW SDV GDQV OD PDQLqUH
GHILOPHUODIRUPHFRQFUqWHHWXQLTXHGXIDLWTXLpYROXH/HVSULVHVGH
YXHVDYHFXQHDSSDUHQFHEkFOpHVRQWVRXYHQWDXVVLFRQYHQWLRQQHOOHV
HWSUpWHQWLHXVHVTXHOHVSODQVILJQROpVGXSVHXGRFLQpPDSRpWLTXHHW


VD V\PEROLTXH PLVpUDEOH 'DQV OHV GHX[ FDV HVW QLp OH FRQWHQX
FRQFUHWYLYDQWpPRWLRQQHOGHO
REMHWILOPp
,O IDXW LFL GpEURXLOOHU DYHF SUpFDXWLRQ OH SUREOqPH GHV FRQYHQWLRQV
DUWLVWLTXHV ,O HQ H[LVWH GH YpULWDEOHV HW G
DXWUHV TXL SRXUUDLHQW SOXW{W
rWUHDSSHOpHVGHVSUpMXJpV
8QHFKRVHVRQWOHVFRQYHQWLRQVSURSUHVjFKDTXHIRUPHG
DUW$LQVL
GX VRXFL TXH SHXW DYRLU XQ SHLQWUH SRXU OHV FRXOHXUV HW OHV UHODWLRQV
HQWUH HOOHV VXU OD VXUIDFH GH VD WRLOH 8QH WRXW DXWUH FKRVH VRQW OHV
FRQYHQWLRQVLOOXVRLUHVTXLSHXYHQWrWUHSDUH[HPSOHODFRQVpTXHQFH
G
XQ SKpQRPqQH SDVVDJHU G
XQH FRPSUpKHQVLRQ VXSHUILFLHOOH GX
FLQpPD G
XQH OLPLWDWLRQ WHPSRUDLUH GHV PR\HQV G
H[SUHVVLRQ
G
KDELWXGHV RX GH OLHX[ FRPPXQV RX HQFRUH G
XQH DSSURFKH WURS
LQWHOOHFWXHOOHGHO
DUW$LQVLODFRPSDUDLVRQWURSIDFLOHPHQWpWDEOLHHQWUH
OH FDGUH G
XQ SODQ FLQpPDWRJUDSKLTXH HW OD WRLOH G
XQ SHLQWUH« /HV
SUpMXJpVVHGpYHORSSHQWGHFHWWHPDQLqUH
8QHGHVFRQYHQWLRQVGHEDVHGXFLQpPDHVWOHPRQWDJHVpTXHQWLHO
TXHOOHVTXHSXLVVHQWrWUHODVLPXOWDQpLWpODUpWURVSHFWLRQRXDXWUHGHV
VFqQHV GDQV OD YLH UpHOOH 0rPH SRXU PRQWUHU OH SDUDOOpOLVPH HQWUH
SOXVLHXUV SKpQRPqQHV LO IDXW QpFHVVDLUHPHQW TXH FHX[FL VRLHQW
PRQWUpV HQ SODQV TXL VH VXFFqGHQW OHV XQV DX[ DXWUHV ,O Q
\ D SDV
G
DXWUHVROXWLRQ'DQV/D7HUUHGH'RYMHQNROHKpURVGXILOPHVWWXp
SDU XQ NRXODN 3RXU VXJJpUHU OH FRXS GH IHX OH UpDOLVDWHXU D LQVpUp
HQWUHODFKXWHGXKpURVHWOHOLHXGXFULPHXQSODQGHFKHYDX[GDQV
XQ FKDPS TXL UHGUHVVHQW OD WrWH DYHF IUD\HXU 0DLV FH W\SH GH
PRQWDJHDSHUGXGHVDQpFHVVLWpDYHFO
DSSDULWLRQ GXFLQpPDSDUODQW
(W RQ QH SHXW pWHUQHOOHPHQW IDLUH UpIpUHQFH DX[ ILOPV GH 'RYMHQNR
IXVVHQWLOVJpQLDX[SRXUMXVWLILHUOHUHFRXUVIDFLOHDXPRQWDJHSDUDOOqOH
GDQV OH FLQpPD G
DXMRXUG
KXL 3DU H[HPSOH  © 8Q KRPPH WRPEH j
O
HDXªSODQVXLYDQW©0DFKD OHUHJDUGHªELHQTX
LOQ
\DLWOjDXFXQH
QpFHVVLWp 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV F
HVW XQH VRUWH GH UHWRXU j OD
SRpVLHGXFLQpPD PXHW/DFRQYHQWLRQHVWLFL LQXWLOHHWGHYLHQWGRQF
SUpMXJpFOLFKp
/H GpYHORSSHPHQW GHV WHFKQLTXHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV D PrPH
GRQQpQDLVVDQFHjXQHWHQWDWLRQFHOOHGHGLYLVHUO
pFUDQHQSOXVLHXUV
SDUWLHV DILQ GH SRXYRLU SURMHWHU VLPXOWDQpPHQW SOXVLHXUV DFWLRQV ,O
V
DJLW Oj j PRQ VHQV G
XQH IDXVVH YRLH 'HV SVHXGRFRQYHQWLRQV
SHXYHQW Oj rWUH pWDEOLHV PDLV HOOHV QH VRQW SDV RUJDQLTXHV DX
FLQpPD HW VRQW SDU FRQVpTXHQW VWpULOHV (VVD\RQV G
LPDJLQHU XQ
VSHFWDFOHFLQpPDWRJUDSKLTXHjSOXVLHXUVpFUDQVVL[SDUH[HPSOH/H
PRXYHPHQWGHO
LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHTXLDVDQDWXUHSURSUHHVW
WUqVGLIIpUHQWGHFHOXLGHODQRWHPXVLFDOH8QPXOWLpFUDQQHSHXWrWUH


HQULHQFRPSDUDEOHjO
DFFRUGjO
KDUPRQLHRXjODSRO\SKRQLH1RXV
DXULRQVPrPHSOXW{WTXHOTXHFKRVHFRPPHODFDFRSKRQLH/HVORLVGH
ODSHUFHSWLRQVHUDLHQWSHUWXUEpHVHWO
DXWHXUGXILOPjpFUDQVPXOWLSOHV
VH YHUUDLW LQpOXFWDEOHPHQW FRQIURQWp j OD QpFHVVLWp GH WUDQVIRUPHU OD
VLPXOWDQpLWp HQ FRQWLQXLWp HW REOLJpG
LQYHQWHU XQ V\VWqPH FRPSOLTXp
GH FRQYHQWLRQV SRXU FKDTXH FDV 1H VHUDLWFH SDV XQ SHX FRPPH
HVVD\HUG
DWWHLQGUHVRQRUHLOOHGURLWHGHVDPDLQGURLWHHQSDVVDQWSDU
GHUULqUHVRQRUHLOOHJDXFKH"1HYDXWLOSDVPLHX[UHVSHFWHUODVLPSOH
HW OpJLWLPH FRQYHQWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH GH OD VXFFHVVLRQ
VpTXHQWLHOOH HW WUDYDLOOHU j SDUWLU GH FH SRLQW GH GpSDUW " 7RXW
VLPSOHPHQW XQ KRPPH QH SHXW SDV REVHUYHU SOXVLHXUV DFWLRQV HQ
PrPHWHPSV&
HVWHQGHKRUVGHVRQRUGUHSV\FKRSK\VLRORJLTXH
8QHFODLUHGLVWLQFWLRQGRLWrWUHIDLWHHQWUHOHVFRQYHQWLRQVQDWXUHOOHV
TXL VHUYHQW GH EDVH j OD VSpFLILFLWp G
XQ DUW GpWHUPLQpHV SDU OD
GLIIpUHQFHHQWUHODYLHUpHOOHHWODIRUPHRUJDQLTXHVSpFLILTXHjFHWDUW
HWOHVFRQYHQWLRQVDUWLILFLHOOHVLQYHQWpHVVDQVSULQFLSHVGHEDVHTXL
ILQLVVHQW SDU rWUH GHV FOLFKpV GHV IDQWDLVLHV LUUHVSRQVDEOHV HW SDU
HPSUXQWHUGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVjG
DXWUHVDUWV
/
XQH GHV FRQYHQWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GX FLQpPD HVW TXH
O
LPDJH ILOPLTXH QH SHXW V
LQFDUQHU TXH GDQV OHV IRUPHV IDFWXHOOHV HW
QDWXUHOOHVGHODYLHTXHQRXVYR\RQVHWHQWHQGRQV/DUHSUpVHQWDWLRQ
GRLWrWUHQDWXUDOLVWH-HQHGRQQHSDVjFHWHUPHOHVHQVKDELWXHOTX
LO
D HQ OLWWpUDWXUH FKH] =ROD SDU H[HPSOH -H QH O
XWLOLVH TXH SRXU
VRXOLJQHUODIRUPHVHQVXHOOHHWpPRWLRQQHOOHGHO
LPDJHDXFLQpPD
2QSHXWUpWRUTXHUHWODIDQWDLVLHGHO
DXWHXUOHPRQGHLQWpULHXUGH
O
KRPPH"FRPPHQWWUDGXLUHWRXWFHTXHO
KRPPHYRLWjO
LQWpULHXUGH
OXLPrPHVHVUrYHVQRFWXUQHVHWGLXUQHV"7RXWFHODHVWSRVVLEOHj
FRQGLWLRQTXHOHVUrYHVjO
pFUDQDLHQWOHVIRUPHVQDWXUHOOHVGHODYLH
2U TXH YRLWRQ OD SOXSDUW GX WHPSV " 'HV LPDJHV DX UDOHQWL RX
FRPPH GDQV XQ EURXLOODUG SRQFWXpHV G
XQ HIIHW PXVLFDO HW OH
VSHFWDWHXUGpMjELHQDFFRXWXPpGHUpDJLU$KRXLLOVHVRXYLHQW
RX  (OOH UrYH (Q UpDOLWp FH PDTXLOODJH GH P\VWqUH Q
HVW SDV
O
LPSUHVVLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH YpULWDEOH GX UrYH RX GX VRXYHQLU /H
FLQpPD QH GHYUDLW ULHQ DYRLU HQ FRPPXQ DYHF OHV HIIHWV WKpkWUDX[
&RPPHQW SURFpGHU DORUV " ,O IDXW FRPPHQFHU SDU VDYRLU H[DFWHPHQW
TXHOHVWOHUrYHHWTXLO
DUrYp(QVXLWHFRQQDvWUHODEDVHFRQFUqWHOHV
IDLWVGXUrYHWRXVFHVpOpPHQWVWLUpVGHODSDUWLHUHVWpHpYHLOOpHGHOD
FRQVFLHQFHDYHFODTXHOOHO
KRPPHLPDJLQHDXVVLWHOOHRXWHOOHLPDJH
V
LOQHGRUWSDV3XLVLOFRQYLHQWGHOHVUHSRUWHUjO
pFUDQVDQVDMRXWHU
QL EURXLOODUG QL DUWLILFH 0DLV FRPPHQW WUDLWHU DORUV OHV DVSHFWV
LQYUDLVHPEODEOHVRXREVFXUVGXUrYH"$XFLQpPDO
REVFXUO
LQGLFLEOH


Q
H[FOXW SDV OD FODUWp OD QHWWHWp GH O
LPDJH ,O V
DJLW SOXW{W
G
LPSUHVVLRQV SDUWLFXOLqUHV SURYRTXpHV SDU OD ORJLTXH SURSUH DX[
UrYHV /D VXUSULVH O
pWRQQHPHQW YLHQQHQW G
XQH FRPELQDLVRQ
LQKDELWXHOOH G
pOpPHQWV WUqV UpHOV TXL GRLYHQW rWUH PRQWUpV DYHF XQH
SUpFLVLRQH[WUrPH/DQDWXUHPrPHGXFLQpPDO
HQWUDvQHjpFODLUHUOD
UpDOLWp QRQ j O
REVFXUFLU '
DLOOHXUV OHV UrYHV OHV SOXV pWUDQJHV HW OHV
SOXVLQWpUHVVDQWVQHVRQWLOVSDVDXVVLFHX[GRQWRQVHVRXYLHQWDYHF
OHSOXVGHGpWDLOVSUpFLV"

-HYRXGUDLVGLUHHQFRUHFRPELHQODFRQGLWLRQVLQHTXDQRQHWOHYUDL
FULWqUH GH FRQVWUXFWLRQ SODVWLTXH G
XQ ILOP HVW VRQ DXWKHQWLFLWp SDU
UDSSRUWDX[IDLWVGHODYLH,OWLUHGHOjVRQFDUDFWqUHWRXWjIDLWXQLTXH
TXHVRQWORLQGHOXL GRQQHUOHVFRPSRVLWLRQVSODVWLTXHVG
XQDXWHXUTXL
O
LQYHVWLUDLW GH TXHOTXH P\VWpULHXVH WRXUQXUH GH VD SHQVpH G
R
QDLVVHQW G
DLOOHXUV OHV V\PEROHV IDFLOHV TXL WRXUQHQW YLWH DX[ FOLFKpV
/DSXUHWpGXFLQpPDVDIRUFHWUqVSDUWLFXOLqUHQHWLHQWSDVHQHIIHWDX
SRWHQWLHOV\PEROLTXHGHVHVLPDJHVPrPHOHSOXVDXGDFLHX[PDLVj
FH TX
LO SDUYLHQW SOXW{W j H[SULPHU GDQV VHV LPDJHV WRXWFH TX
XQ IDLW
SHXWDYRLUGHFRQFUHWHWG
XQLTXH
,O\DXQpSLVRGHGX1D]DULQGH %XQXHORO
DFWLRQVHGpURXOHGDQV
XQYLOODJHURFDLOOHX[EU€OpSDUOHVROHLOHWUDYDJpSDUODSHVWH4X
DIDLW
OH UpDOLVDWHXU SRXU FUpHU FHWWH VHQVDWLRQ GH GpWUHVVH " 1RXV YR\RQV
V
DOORQJHUGHYDQWQRXVXQHURXWHSRXVVLpUHXVHDYHFGHX[UDQJpHVGH
PDLVRQV TXL IHUPHQW OD SHUVSHFWLYH &HWWH URXWH EXWH FRQWUH XQH
PRQWDJQH TXL REVWUXH OH FLHO HW FRQVWLWXH OH IRQG GH O
LPDJH /H F{Wp
GURLWGHODURXWHHVWGDQVO
RPEUHOHF{WpJDXFKHDXVROHLO$XPLOLHX
GH OD URXWH GpVHUWH XQ HQIDQW V
DYDQFH WUDvQDQW XQ GUDS G
XQH
EODQFKHXU pFODWDQWH /D FDPpUD GHVFHQG OHQWHPHQW $X GHUQLHU
PRPHQW DYDQW OH FKDQJHPHQW GH SODQ XQ WLVVX EODQF YLHQW FRXYULU
WRXWOHFKDPSGHODFDPpUD4X
HVWYHQXIDLUHOjFHGUDS"8QGUDSTXL
VpFKDLW"$FHWLQVWDQWSUpFLVQRXVDYRQVSHUoXDYHFXQHIRUFHLQRXwH
HW UHVVHQWL G
XQH PDQLqUH H[WUDRUGLQDLUH FRPPH XQ IDLW PpGLFDO OH
©VRXIIOHGHODSHVWHª
(QFRUH XQ H[HPSOH GDQV XQH VpTXHQFH GHV6HSW 6DPRXUDwV GH
.XURVDZD&
HVWXQYLOODJHMDSRQDLVGX0R\HQ$JH'HVVDPRXUDwVj
SLHGVHEDWWHQWFRQWUHGHVFDYDOLHUV,OSOHXWjYHUVH7RXWHVWGDQVOD
ERXH /HV VDPRXUDwV SRUWHQW OHXUV KDELWV WUDGLWLRQQHOV TXL ODLVVHQW
HQWUHYRLU OHXUV MDPEHV QXHV HW FRXYHUWHV GH ERXH /
XQ G
HQWUH HX[


WRPEHPRUW/DSOXLHODYHVHVMDPEHVTXLSURJUHVVLYHPHQWGHYLHQQHQW
EODQFKHV FRPPH GX PDUEUH /D PRUW HVW LFL j OD IRLV XQ IDLW HW XQH
LPDJH0DLVSHXWrWUHQ
\DYDLWLOHXOjTX
XQHIIHWGXKDVDUG"/
DFWHXU
FRXUDLW LO pWDLW WRPEp OD SOXLH DYDLW ODYp OD ERXH HW F
HVW QRXV TXL
SUHQRQVFHSKpQRPqQHFRPPHXQHUpYpODWLRQYRXOXHSDUO
DXWHXU

(QFRUHXQPRWVXUODPLVHHQVFqQH$XFLQpPDLOV
DJLWDYDQWWRXW
GHODGLVSRVLWLRQHWGXPRXYHPHQWGHVREMHWVGDQVOHXUUHODWLRQDYHF
ODVXUIDFHGHO
LPDJH4XHOOHHVWVRQXWLOLWp"1HXIIRLVVXUGL[RQYRXV
UpSRQG TX
HOOH VHUW j UpYpOHU OH VHQV GH O
pYpQHPHQW HQFRXUV 0DLV
VRQU{OHQHSHXWrWUHOLPLWpGHODVRUWHFDULOQ
HVWDORUVSOXVTX
DEVWUDLW
'DQV OD GHUQLqUH VFqQH G
8Q PDUL SRXU $QQD =DFFKHR'H 6DQWLV D
SODFp VRQ KpURV HW VRQ KpURwQH GH SDUW HW G
DXWUH G
XQH JULOOH HQ IHU
VDQVGRXWHTXHOTX
XQDYDLWLO GpMjHXFHWWHLGpHDYDQWOXLPDLVTXHOOH
LPSRUWDQFH"&HWWHJULOOHVHPEOHKXUOHU©FHFRXSOHHVWEULVpLOQH
VHUDSDVKHXUHX[WRXWHVWILQLª9RLOjFRPPHQWOHFDUDFWqUHXQLTXH
G
XQ pYpQHPHQW SDUWLFXOLHU GHYLHQW RUGLQDLUH SDU OD EDQDOLWp GH VD
IRUPH(QPrPHWHPSVOHVSHFWDWHXUWRXFKHDXIRQGGHODSHQVpHGX
UpDOLVDWHXU HW V
\ FRJQH 0DLV OH SOXV JUDYH HVW TXH OHV VSHFWDWHXUV
VRQW QRPEUHX[ j DLPHU V
\ FRJQHU FRPPH VL FHOD OHV FDOPDLW  XQH
VFqQHpPRXYDQWHXQHSHQVpHFODLUHDXFXQEHVRLQGHIDLUHWUDYDLOOHU
VRQFHUYHDXQLVHV\HX[RXGHGRXWHUGHO
DXWKHQWLFLWpGHO
pYpQHPHQW
HQ FRXUV$ FH UpJLPHOj RQ IDLW GX VSHFWDWHXU XQ SDUHVVHX[RQ OH
FRUURPSW(WSRXUWDQWOHVJULOOHVOHVPXUVHWOHVHQFHLQWHVVRQWHQFRUH
OjGDQVG
LQQRPEUDEOHVILOPVSRXUWRXMRXUVGLUHODPrPHFKRVH
4X
HVWFH GRQF TXH OD PLVH HQ VFqQH " 3UHQRQV OHV PHLOOHXUHV
°XYUHV OLWWpUDLUHV -H UHYLHQV HQFRUH XQH IRLV DX GHUQLHU pSLVRGH GH
/
,GLRWGH 'RVWRwHYVNL /H SULQFH 0\FKNLQH HQWUH DYHF 5RJRMLQH GDQV
OD FKDPEUH R JLW 1DVWDVVMD 3KLOLSSYRQD DOORQJpH PRUWH GHUULqUH XQ
ULGHDX5RJRMLQHGLWTX
HOOHFRPPHQFHGpMjjVHQWLU,OVVRQWDVVLVHQ
YLVjYLV GDQV O
LPPHQVH SLqFH VL SUqV O
XQ GH O
DXWUH TXH OHXUV
JHQRX[VHWRXFKHQW,PDJLQH]YRXVELHQODVFqQHHWYRXVrWHVSULVGH
IUD\HXU/DPLVHHQVFqQHHVWLFL GpWHUPLQpHSDUO
pWDWSV\FKRORJLTXH
GHVSHUVRQQDJHVjFHWLQVWDQWSUpFLVHWUpYqOHODFRPSOH[LWpGHOHXUV
UHODWLRQV /H UpDOLVDWHXU GDQV VD PLVH HQ VFqQH GRLW DXVVL WHQLU
FRPSWH GH FHW pWDW SV\FKRORJLTXH GH OD G\QDPLTXHLQWpULHXUH GH OD
VLWXDWLRQ HW WRXW UDSSRUWHU j OD YpULWp DX IDLW REVHUYp GDQV FH TX
LO D


G
XQLTXH /D PLVH HQ VFqQH UpXVVLW DORUV j XQLU O
DVSHFW FRQFUHW DX
VHQVPXOWLSOHSURSUHjODYpULWpDXWKHQWLTXH
2Q HQWHQG SDUIRLV GLUH TXH OD GLVSRVLWLRQ GHV DFWHXUV Q
D SDV
YUDLPHQWG
LPSRUWDQFH©,OVVHURQWPLVFRQWUHOHPXU,OVGLVFXWHURQW
8QJURVSODQVXUOXL8QDXWUHVXUHOOH(WRQOHVVpSDUHUDª'DQVFH
FDV ELHQ V€U OH SOXV LPSRUWDQW Q
D SDV pWp SULV HQ FRQVLGpUDWLRQ /D
UHVSRQVDELOLWpQ
HQLQFRPEH SDVWRXMRXUVDXVHXOUpDOLVDWHXUPDLVWUqV
VRXYHQWDXVVLDXVFpQDULVWH

6LRQQHFRPSUHQGSDVTXHOHVFpQDULRHVWG
DERUGGHVWLQpjrWUH
XQILOPHWTX
LOQ
HVWHQFHVHQVQLSOXVQLPRLQVTX
XQSURGXLWVHPLILQL
LO HVW DORUV YLUWXHOOHPHQW LPSRVVLEOH G
HQ IDLUH XQ ERQ ILOP 2Q SRXUUD
WRXMRXUV HQ WLUHU TXHOTXH FKRVH GH GLIIpUHQW GH QRXYHDX VL FH Q
HVW
TXH OH VFpQDULVWH VHUD DORUV HQ GpVDFFRUG DYHF OH UpDOLVDWHXU (W OHV
DFFXVDWLRQV TXL DFFDEOHQW GDQV FH FDV OH UpDOLVDWHXU QH VRQW SDV
WRXMRXUV MXVWLILpHV ,O QH GpWUXLW SDV WRXMRXUV O
LGpH LQWpUHVVDQWH GX
VXMHW,O V
DJLWGHVHUHQGUHFRPSWHTXHO
LGpHHVWSDUIRLVjXQ WHOSRLQW
OLWWpUDLUH HW GRQF XQLTXHPHQW LQWpUHVVDQWH TXH OH UpDOLVDWHXU VH YRLW
REOLJpGHODWUDQVIRUPHUGHODFDVVHUDILQGHSRXYRLUUpDOLVHUOHILOP
/
DVSHFW SXUHPHQW OLWWpUDLUH G
XQ VFpQDULR KRUPLV OH GLDORJXH SHXW
WRXW DX SOXV VHUYLU DX UpDOLVDWHXU FRPPH UpIpUHQFH SRXU OH FRQWHQX
pPRWLRQQHOG
XQHVFqQHRXGXILOPWRXWHQWLHU-
DYDLVOXSDUH[HPSOH
GDQVXQVFpQDULRODFKRVHVXLYDQWH©/DFKDPEUHVHQWDLWODSRXVVLqUH
OHVIOHXUVIkQpHVHWO
HQFUHVpFKpHª&HODP
DYDLWEHDXFRXSSOXFDU
M
LPDJLQDLV GpMj OD IRUPH HW O
kPH GH FHW LQWpULHXU HW MH SXV GLUH DX
GpFRUDWHXUTXDQGLOP
DSSRUWDVHVHVTXLVVHV©&
HVWoDPDLVSDV
oDª2QQHSHXWSDVQpDQPRLQVIRQGHUODSODVWLFLWpFHQWUDOHG
XQ
ILOPVXUGHWHOOHVUHPDUTXHVTXLQHIRQWTX
DLGHUjWURXYHUO
DPELDQFH
/H YpULWDEOH VFpQDULR VHORQ PRL Q
HVW SDV FHOXL TXL YLVH j SURGXLUH
XQH LPSUHVVLRQ GpILQLWLYH VXU VRQ OHFWHXU PDLV SOXW{W FHOXL GRQW
O
DXWHXUDSUpYXODWUDQVIRUPDWLRQHQILOPVDFKDQWTX
DORUVVHXOHPHQW
VRQ°XYUHDWWHLQGUDVDIRUPHGpILQLWLYH
/HV VFpQDULVWHV RQW SRXUWDQW GHV SUREOqPHV pQRUPHV j UpVRXGUH
HW TXL H[LJHQW XQ UpHO GRQ G
pFULYDLQ -
HQWHQGV DYDQW WRXW OHV
SUREOqPHV SV\FKRORJLTXHV XQ GRPDLQH R SHXW V
H[HUFHU XQH
LQIOXHQFH DXWKHQWLTXHPHQW XWLOH GH OD OLWWpUDWXUH VXU OH FLQpPD VDQV
SRXUDXWDQWULVTXHUTXHFHOXLFL\SHUGHGHVDVSpFLILFLWp5LHQGDQVOH
FLQpPDFRQWHPSRUDLQQ
HVWHQHIIHWSOXVEkFOpHWSOXVVXSHUILFLHOTXH


ODSV\FKRORJLH-HYHX[ GLUHODFRPSUpKHQVLRQUpHOOHGHODYpULWpGHV
pWDWVjWUDYHUVOHVTXHOVSDVVHXQSHUVRQQDJH(OOHHVWWUqVODUJHPHQW
QpJOLJpH(WSRXUWDQWF
HVWELHQHOOHTXLSHXWFRQYDLQFUHXQKRPPHj
VHILJHUGDQVODSOXVLQFRQIRUWDEOHGHVSRVWXUHVRXDXFRQWUDLUHjVH
MHWHUGXKDXWG
XQLPPHXEOHGHFLQTpWDJHV«
/H FLQpPD H[LJH GX UpDOLVDWHXU HW GX VFpQDULVWH GH YDVWHV
FRQQDLVVDQFHV DGDSWpHV j FKDTXH FDV SDUWLFXOLHU (Q FH VHQV
O
DXWHXU GX ILOP GRLW DYRLU TXHOTXH FKRVH HQ FRPPXQ DYHF OH
VFpQDULVWHSV\FKRORJXH HW OH SV\FKLDWUH &DU OD SODVWLFLWp G
XQ ILOP
GpSHQGG
XQHIDoRQGpFLVLYHGHO
pWDWFRQFUHWG
XQSHUVRQQDJHPLVHQ
UDSSRUW DYHF XQH VLWXDWLRQ WRXW DXVVL FRQFUqWH &
HVW SDU FHWWH
FRQQDLVVDQFH GH OD YpULWp GH O
pWDW LQWpULHXU TX
XQ VFpQDULVWH SHXW HW
GRLWLQIOXHQFHUXQUpDOLVDWHXUGDQVVDPLVHHQVFqQH2QSHXWpFULUH
©/HVKpURVV
DUUrWHQWGHYDQWOHPXUªHWVXJJpUHUXQGLDORJXH0DLV
TX
HVWFH TXL PRWLYH FH GLDORJXH HW FHWWH PRWLYDWLRQ FRUUHVSRQGHOOH
DXVWDWLRQQHPHQWGHVSHUVRQQDJHVGHYDQWFHPXU"/HVHQVGHFHWWH
VFqQH QH SHXW rWUH HQWLqUHPHQW FRQFHQWUp GDQV OHXUV SDUROHV ©'HV
PRWVGHVPRWVGHVPRWVª6RXYHQWGDQVODYLHUpHOOHOHVPRWVQH
VRQWTXHGXYHQW,O HVWUDUHTX
LO\DLWXQHFRQFRUGDQFHWRWDOHHQWUHOHV
PRWVHWOHVOLHX[OHVPRWVHWOHVDFWHVOHVPRWVHWOHVHQV/DSDUROH
O
pPRWLRQ O
DFWLRQ pYROXHQW VRXYHQW VXU GHV SODQV GLIIpUHQWV ,, OHXU
DUULYH GH FROODERUHU SDUIRLV GH V
pSDXOHU PDLV pJDOHPHQW GH VH
FRQWUHGLUH/HVKHXUWVHQWUH HX[SHXYHQWrWUHYLROHQWV,O SHXWPrPH\
DYRLU WUDKLVRQ (W LO V
DJLW GH VDYRLU FH TXL VH GpURXOH VLPXOWDQpPHQW
VXUFKDFXQGHFHVSODQV,O Q
\DTXHSDUXQHWHOOHFRQQDLVVDQFHTXH
SHXWrWUHH[SULPpOHFDUDFWpUHLQLPLWDEOHYUDLHWIRUWG
XQIDLWFRPPH
M
HQDLWUDLWpSOXVKDXW8QHYpULWDEOHLQWHUDFWLRQHQWUHODPLVHHQVFqQH
HW OD SDUROH PDOJUp GHV WHQGDQFHV TXL SHXYHQW rWUH GLYHUJHQWHV
GRQQH QDLVVDQFH j FH TXH M
DSSHOOH O
LPDJHREVHUYDWLRQ OD YUDLH
LPDJH FRQFUqWH (W F
HVW SRXUTXRL OH VFpQDULVWH GRLW rWUH XQ YpULWDEOH
pFULYDLQ

/RUVTX
XQUpDOLVDWHXUFRPPHQFHjWUDYDLOOHUG
DSUqVXQVFpQDULRLO
V
DSHUoRLW WRXMRXUV TXH FHOXLFL GRLW rWUH PRGLILp DXVVL SURIRQG HW
SUpFLV VRLWLO  LO QH UHWURXYHUD MDPDLV j O
pFUDQ VD WUDGXFWLRQ OLWWpUDOH
VRQUHIOHWH[DFW,,\DXUDWRXMRXUVGHVGpIRUPDWLRQV&
HVWDORUVTXHOD
FROODERUDWLRQHQWUHOHUpDOLVDWHXUHWOHVFpQDULVWHGHYLHQWFRQIOLFWXHOOH
0DLV OH ILOP SHXW UpXVVLU PrPH VL FH FRQIOLW SURYRTXH O
HIIRQGUHPHQW

6KDNHVSHDUH+DPOHWDFWH,OVFqQH



GHV LGpHV GH GpSDUW GX VFpQDULVWH FRPPH GX UpDOLVDWHXU  XQH DXWUH
FRQFHSWLRQXQQRXYHORUJDQLVPHVXUJLWGHVGpFRPEUHV
(QUpJ,HJpQpUDOHLOGHYLHQWGHSOXVHQSOXVGLIILFLOH GHVpSDUHUOH
WUDYDLO GX UpDOLVDWHXU GH FHOXL GX VFpQDULVWH 'DQV OH FLQpPD
FRQWHPSRUDLQOHUpDOLVDWHXUGHYLHQWGDYDQWDJHDXWHXUHWOHVFpQDULVWH
GDYDQWDJH UpDOLVDWHXU (W FHFL HVW QRUPDO &
HVW SRXUTXRL LO HVW
SUpIpUDEOH GH WRXMRXUV HQYLVDJHU XQH pYROXWLRQ RUJDQLTXH GH OD
FRQFHSWLRQLQLWLDOHG
XQILOPSOXW{WTXHGHSDUOHUGHVDGpIRUPDWLRQRX
GHVDFDVVXUH8QSHXFRPPHVLOHUpDOLVDWHXUpFULYDLWOXLPrPHVRQ
VFpQDULRRXTXHOHVFpQDULVWHUpDOLVDLWOXLPrPHVRQILOP

/HSURMHWG
XQDXWHXUGpEXWHWRXMRXUVDYHFXQHLGpHSDUOHGpVLUGH
SDUWDJHU TXHOTXH FKRVH G
LPSRUWDQW 3DUIRLV DX FRXUV GH VRQ WUDYDLO
O
DXWHXU HQJDJp GDQV GHV FRQVLGpUDWLRQV SXUHPHQW IRUPHOOHV
GpFRXYUH XQ REVWDFOH XQ QRXYHDX SRLQW GH YXH RX XQ SUREOqPH
LPSRUWDQW &HOD DUULYH GDQV WRXV OHV DUWV 0DLV FH QRXYHDX SRLQW GH
YXH YLHQW DORUV FRPPH pSRXVHUO
LGpH TXH O
DXWHXU SRUWDLW GpMj HQ OXL
FRQVFLHPPHQWRXQRQGHSXLVORQJWHPSV
/H SOXV GLIILFLOH VDQV GRXWH HVW GH WURXYHU HW GH VXLYUH VD SURSUH
OLJQH VDQV FUDLQGUH WRXWHV OHV H[FOXVLRQV TXH FHOD LPSOLTXH ,O HVW
EHDXFRXS SOXV VLPSOH G
rWUH pFOHFWLTXH HW G
XWLOLVHU OHV FOLFKpV GpMj
LQQRPEUDEOHVGHQRWUHDUVHQDOSURIHVVLRQQHO&
HVWSOXVIDFLOHSRXUOH
UpDOLVDWHXUFRPPHSRXUOHVSHFWDWHXU0DLVJUDQGHVWDORUVOHGDQJHU
GHVHSHUGUHVRLPrPH
/
H[SUHVVLRQ YpULWDEOH GX JpQLH G
XQ DUWLVWH VHORQ PRL HVW VD
FDSDFLWp j VXLYUH OD ORJLTXH TXH OXL LPSRVH VRQ LGpH RULJLQDOH G
HQ
JDUGHUWRXWHODPDLWULVHPrPHVLFHODLPSOLTXHG
DOOHUjO
HQFRQWUHGH
VRQ SODLVLU GDQV OH WUDYDLO ,O \ D SHX GH JpQLHV GDQV OH FLQpPD 
%UHVVRQ0L]RJXFKL9LJR%XQXHO6DW\DMLW5D\6RNRXURY$XFXQ
QHSHXWrWUHFRQIRQGXDYHF XQDXWUH&HVDUWLVWHVVXLYHQWIHUPHPHQW
OHXU FKHPLQ PDOJUp OH SUL[ j SD\HU OHV IDLEOHVVHV SDUIRLV PrPH OHV
DUWLILFHV PDLVWRXMRXUV DX QRP G
XQ REMHFWLI FODLU HW G
XQH FRQFHSWLRQ
XQLTXH
,O \ D HX GDQV O
KLVWRLUH GX FLQpPD FHUWDLQHV WHQWDWLYHV SRXU
UDSSURFKHU HQFRUH SOXV OHV ILOPV GH OD YLH GH OD YpULWp IDFWXHOOH
&RPPH/HV2PEUHVGH-RKQ&DVVDYHWHV7KH&RQQHFWLRQGH6KLUOH\
&ODUNH &KURQLTXH G
XQ pWp GH -HDQ 5RXFK &HV ILOPV SDU DLOOHXUV

$OH[DQGUH6RNRXURYUpDOLVDWHXUVRYLpWLTXHQpHQUHPDUTXpSDU$QGUHL7DUNRYVNLSRXUVRQ


SUHPLHUILOP/D9RL[VROLWDLUHGHO¶KRPPH 1G7


UHPDUTXDEOHV PDQTXHQW VHORQ PRL DX SULQFLSH j OD ORJLTXH GHOHXU
REMHFWLIODSRXUVXLWHGHODYpULWpLQFRQGLWLRQQHOOHGHVIDLWV
2Q D EHDXFRXS SDUOp j XQH FHUWDLQH pSRTXH HQ 8QLRQ VRYLpWLTXH
GH /D /HWWUH QRQ HQYR\pH GH .DODWR]RY HW 2XURXVHYVNL 2Q OHXU
UHSURFKDLW OH FDUDFWqUH FDULFDWXUDO HWLQDFKHYp GHOHXUV SHUVRQQDJHV
OD EDQDOLWp GX WULDQJOH DPRXUHX[ OD IDLEOHVVH VWUXFWXUHOOH GX VXMHW
0DLVOHSUREOqPHGHFHILOPpWDLWjPRQVHQVDLOOHXUV/HVDXWHXUVRQW
IDLWIDXVVHURXWHWDQWSRXUODFRQFHSWLRQDUWLVWLTXHGXILOPTXHSRXUOD
FRPSRVLWLRQ GH OHXUV FDUDFWqUHV HQ V
HQJDJHDQW GDQV XQH GLUHFWLRQ
TXL Q
pWDLW SDV FHOOH GH OHXU REMHFWLI GH GpSDUW /D FDPpUD DXUDLW G€
VXLYUHOHVGHVWLQpHVGHVKpURVGDQVODWDwJDVDQVVHSUpRFFXSHUGHV
UDSSRUWVGUDPDWLTXHVTXHOHVFpQDULRVXUDMRXWDLW/HVDXWHXUVRQWELHQ
HVVD\p GH VH UHEHOOHU FRQWUH OH VFpQDULR PDLV SRXU V
\ VRXPHWWUH j
QRXYHDX SDU OD VXLWH /HV FDUDFWqUHV GHV SHUVRQQDJHV HQ RQW pWp
GpWUXLWVRXSUHVTXH(QUHVSHFWDQWDYHXJOpPHQWFHTXLUHVWDLWHQFRUH
GXVFpQDULROHVDXWHXUVVHVRQWDYpUpVLQFDSDEOHVGHVXLYUHOHXUYRLH
SURSUH FH TXL DXUDLW SHUPLV GH YRLU OHV SHUVRQQDJHV VRXV XQ DXWUH
DQJOH /H YUDL SUREOqPH IXW GRQF OHXU LQILGpOLWp DX[ SULQFLSHV TXL
pWDLHQWSRXUWDQWOHVOHXUVDXGpSDUW

/
DUWLVWHDOHGHYRLUG
rWUHFDOPH,OQ
DSDVOHGURLWGHSURMHWHUWRXWHV
VHV pPRWLRQV RX WRXW FH TXL O
LQWpUHVVH YHUV OH SXEOLF 6RQ pPRWLRQ
SRXU XQ VXMHW GRLW VH PpWDPRUSKRVHU GDQV OH FDOPH RO\PSLHQ GH OD
IRUPH$ORUVVHXOHPHQWSRXUUDWLOUpYpOHUFHTXLO
pPHXWHQYpULWp

$LQVL G¶$QGUHL 5RXEOHY /

DFWLRQ VH SDVVH DX ;9H VLqFOH ,O V
HVW
DYpUpWHUULEOHPHQWGLIILFLOHGHVDYRLUDYHFSUpFLVLRQFRPPHQWODYLHVH
GpURXODLW DORUV 1RXV DYRQV HX UHFRXUV j WRXWHV OHV VRXUFHV
GLVSRQLEOHV  DUFKLWHFWXUH pFULWV LF{QHV 6L QRXV Q
DYLRQV FKHUFKp
TX
j UHFRQVWLWXHU OHV WUDGLWLRQV HW O
HQYLURQQHPHQW GX PRQGH GH
O
pSRTXHO
LPDJHGHOD5XVVLHDQFLHQQHQ
DXUDLWSXrWUHTXHVW\OLVpHHW
FRQYHQWLRQQHOOH $X PLHX[ HOOH DXUDLW UDSSHOp OHV PLQLDWXUHV HW OHV
LF{QHV FRQQXHV 4XHOTXH FKRVH GH WRXW j IDLW LQDFFHSWDEOH SRXU OH
FLQpPD -H Q
DL MDPDLV FRPSULV FRPPHQW LO SRXYDLW rWUH SRVVLEOH GH
IDLUH XQH PLVH HQ VFqQH j SDUWLU GH WDEOHDX[ ,O QH V
DJLUDLW SOXV GqV
ORUV TXH GH IDLUH UHYLYUH OD SHLQWXUH HW GH VH FRQWHQWHU GH
FRPSOLPHQWV VXSHUILFLHOV  © $K FRPPH O
pSRTXH HVW ELHQ YXH  TXH
FHVJHQV VRQWFXOWLYpVǻ&HVHUDLWGpWUXLUHODUpDOLWpGXFLQpPD
3RXU FHWWH UDLVRQ XQH SDUW HVVHQWLHOOH GH QRWUH WUDYDLO D pWp GH


UHFUpHU O
XQLYHUV GX ;9H VLqFOH SRXU GHV \HX[ GX ;;H ,O V
DJLVVDLW
G
LPDJLQHU XQ GpFRU R OH VSHFWDWHXU QH UHVVHQWH G
DXFXQH PDQLqUH
TXHOTXH LPSUHVVLRQ GH PRQXPHQW RX GH PXVpH  QL GDQV OHV
FRVWXPHV QL GDQV O
H[SUHVVLRQ RUDOH QL GDQV OHV P°XUV QL GDQV
O
DUFKLWHFWXUH(WSRXU DWWHLQGUHjFHWWHYpULWpGH O
REVHUYDWLRQGLUHFWH
RQ SRXUUDLW GLUH j VD YpULWp SK\VLRORJLTXH LO QRXV D PrPH IDOOX QRXV
pORLJQHU SDUIRLV GH OD YpULWp DUFKpRORJLTXH RX HWKQRJUDSKLTXH /D
FRQYHQWLRQ IXW QpDQPRLQV LQpYLWDEOH PDLV HQ WRXW FDV j O
RSSRVp GH
FHOOHGHODSHLQWXUHDQLPpH6LXQVSHFWDWHXUGX;9HVLqFOHDYDLWVXUJL
VDQV GRXWH DXUDLWLO WURXYp OD VFqQH ELHQ pWUDQJH PDLV SDV SOXV TXH
QRWUHUpDOLWpGX;;H&
HVWTXHQRXVYLYRQVGDQVQRWUHVLqFOHHWTXH
QRXV Q
DYRQV SOXV OH PDWpULDX G
LO \ D VL[ FHQWV DQV -
pWDLV HW UHVWH
FRQYDLQFXTX
LOHVWWRXMRXUVSRVVLEOHG
DWWHLQGUHOHEXWTX
RQV
HVWIL[p
SDUIRLV GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV GLIILFLOHV j FRQGLWLRQ G
DYRLU OH
FRXUDJH G
DOOHU MXVTX
DX ERXW GH VD URXWH 0rPH VL SRXU FHOD LO IDXW
WUDYDLOOHUFRPPHGDQVXQWXQQHOORLQGHWRXWHODVSOHQGHXUGXPRQGH
,O DXUDLWV€UHPHQWpWpEHDXFRXSSOXVVLPSOHG
DOOHUVHSURPHQHUGDQV
OHVUXHVGH0RVFRXDUPpG
XQHFDPpUDLQYLVLEOH
1RXV DXULRQV SX pWXGLHU LQGpILQLPHQW O
HQYLURQQHPHQW GX ;9H
VLqFOHVDQVSRXUDXWDQWMDPDLVSDUYHQLUjOHUHFRQVWLWXHUjO
LGHQWLTXH
&
HVW TXH QRXV OH SHUFHYRQV G
XQH DXWUH PDQLqUH TXH FHOOH GHV
KRPPHV GX ;9H 1RXV QH SHUFHYRQV SDV QRQ SOXV /D 7ULQLWp GH
5RXEOHY FRPPH GHYDLHQW OH IDLUH VHV FRQWHPSRUDLQV (OOH D SRXUWDQW
WUDYHUVpOHVVLqFOHVHWFRQWLQXHjYLYUHDXMRXUG
KXL(WQHOLHWHOOHSDV
j VD PDQLqUH OHV KRPPHV GX ;9H VLqFOH j FHX[ GX   ;;H " ,O HVW
SRVVLEOHELHQVUGHODUHJDUGHUFRPPHXQHVLPSOHLF{QH2XHQFRUH
FRPPH XQ REMHW GH PXVpH FDUDFWpULVWLTXH G
XQH pSRTXH 0DLV LO \ D
XQDXWUHYLVDJHj/D7ULQLWpVDVLJQLILFDWLRQKXPDLQHHWVSLULWXHOOHTXL
QRXVHVWHQFRUHYLYDQWH HWFRPSUpKHQVLEOHjQRXVOHVKRPPHVGHOD
VHFRQGHPRLWLpGX;;HVLqFOH7HOOHIXWG
DLOOHXUVQRWUHDSSURFKHGHOD
UpDOLWp TXL DYDLW VX GRQQHU OH MRXU j OD FpOqEUH7ULQLWp )LGqOHV j FH
SULQFLSHLOQRXVDIDOOXLQWURGXLUHGDQVSUHVTXHFKDFXQGHQRVSODQV
TXHOTXHFKRVHTXLpOLPLQDLWOHVVHQVDWLRQVG
DUFKDwVPHG
H[RWLVPHRX
GHUHVWDXUDWLRQ

/HVFpQDULRFRQWHQDLWODVFqQHVXLYDQWH8QSD\VDQVHFRQVWUXLVDLW
GHVDLOHVJULPSDLWVXUOHWRLWG
XQHFDWKpGUDOHG
RLOV
pODQoDLWHWVH
WXDLW &HWWH VFqQH IXWFRQVWUXLWH HQ FKHUFKDQW j WRXMRXUV YpULILHU VRQ
HVVHQFH SV\FKRORJLTXH ,O V
DJLVVDLW YUDLVHPEODEOHPHQW G
XQ KRPPH
TXLWRXWHVDYLHDYDLWUrYpjFHMRXURLOYROHUDLW/DTXHVWLRQpWDLWGH
VDYRLUFRPPHQWFHODSRXYDLWVHSDVVHUFRQFUqWHPHQW,OIDOODLWTX
LOI€W


SRXUVXLYLSUHVVpSDUOXLPrPHHWSDUOHVDXWUHV3XLVF
pWDLWOHVDXW
(WTXHSRXYDLWYRLU HWUHVVHQWLUXQSD\VDQTXLYRODLWSRXUODSUHPLqUH
IRLV",OQ
HXWOHWHPSVGHQHULHQYRLULOUHWRPEDLWHWLOVHWXDLW7RXW
DX SOXV HXWLO OH WHPSV GH VH YRLU WRPEHU  XQH FKXWH LQDWWHQGXH HW
WHUULEOH 7RXW OH SDWKRV GX YRO WRXW VRQ V\PEROLVPH pWDLHQW DLQVL
DQpDQWLV&DUWRXWHVOHVDVVRFLDWLRQVTXHQRXVVRPPHVWURSKDELWXpV
j IDLUH pWDLHQW GX FRXS pOLPLQpHV /
pFUDQ GHYDLW PRQWUHU XQ SD\VDQ
VDOHHWVXLYUHVDFKXWHOHFKRFVDPRUW/HIDLWFRQFUHWGHYHQDLWDORUV
VHPEODEOH j O
XQH GH FHV WUDJpGLHV TXH QRXV REVHUYRQV WRXV OHV
MRXUVXQKRPPHFRXUWLOHVWUHQYHUVpSDUXQHYRLWXUHHWLOJvWpFUDVp
VXUO
DVSKDOWH
1RXV DYRQV ORQJWHPSV FKHUFKp FRPPHQW GpWUXLUH OH V\PEROH
SODVWLTXHTXHFRQWHQDLWFHWWHVFqQHSRXUHQILQGpFRXYULUTXHO
RULJLQH
GXSUREOqPH VHWURXYDLWGDQVOHVDLOHV 1RXVDYRQVDORUVLPDJLQpXQ
EDOORQ DILQ G
pOLPLQHU WRXW UDSSHO G
,FDUH &
pWDLW XQ EDOORQ JURWHVTXH
IDLW GH SHDX[ GH ErWHV GH ILFHOOHV HW GH ORTXHV 6HORQ QRXV LO
GpWUXLVDLW WRXWH PDXYDLVH FRQYHQWLRQ HW WUDQVIRUPDLW O
pYpQHPHQW HQ
XQIDLWXQLTXH
,OV
DJLWDYDQWWRXWGHPRQWUHUXQpYpQHPHQWHWQRQQRWUHDWWLWXGHj
VRQpJDUG&HOOHFLQHGRLWUHVVRUWLUTXHGHO
HQVHPEOHGXILOP8QSHX
FRPPHGDQVXQHPRVDwTXHFKDTXHPRUFHDXDVDFRXOHXUXQEOHX
XQ EODQF XQ URXJH WRXV GLIIpUHQWV (W FH Q
HVW TX
HQ UHJDUGDQW
O
HQVHPEOHGHO
°XYUHTXHQRXVYR\RQVFHTXHYHXWH[SULPHUO
DXWHXU

4XHM
DLPHOHFLQpPD0DLVLO\DHQFRUHWDQWGHFKRVHVTXHMHQH
FRQQDLV SDV (W PHV ILOPV FRUUHVSRQGURQWLOV DX[ SULQFLSHV TXH
M
DYDQFH LFL " /HV WHQWDWLRQV YLHQQHQW GH WRXWHV SDUWV  OHV OLHX[
FRPPXQV OHV LGpHV DUWLVWLTXHV GHV DXWUHV ,O HVW IDFLOH GH WRXUQHU
PDJQLILTXHPHQW XQH VFqQHGH SURGXLUH XQ HIIHW G
rWUH DSSODXGL ,O
VXIILWGHSUHQGUHFHWWHGLUHFWLRQHWRQHVWSHUGX
/H FLQpPD GRLW rWUH FDSDEOH G
DERUGHU OHV SUREOqPHV OHV SOXV
GLIILFLOHV GH VRQ WHPSV FRPPH O
RQW IDLW SHQGDQW GHV VLqFOHV OD
OLWWpUDWXUHODPXVLTXHRXODSHLQWXUH,OQRXVIDXWFKHUFKHUHWFKHUFKHU
ODYRLHSURSUHjO
DUWGXFLQpPD-HVXLVFRQYDLQFXTXHWRXWOHWUDYDLO
SUDWLTXH GH OD UpDOLVDWLRQ V
DYpUHUDLW LQXWLOH HW YDLQ SRXU FHOXL TXL
Q
DXUDLWSDVVDLVLDYHFFODUWpHWSUpFLVLRQODVSpFLILFLWpSURIRQGHGHVRQ
DUWHWTXLQ
DXUDLWSDVWURXYpHQOXLPrPHVDSURSUHFOHI


35('(67,1$7,21(7'(67,1



 7RXW DUW D XQ VHQVSRpWLTXH TXL OXL HVW SURSUH HW OH FLQpPD QH IDLW
SDV H[FHSWLRQ DYHF XQH SUpGHVWLQDWLRQ HW XQ U{OH ELHQ j OXL /H
FLQpPD HVW DSSDUX SRXU UHIOpWHU XQ DVSHFW SDUWLFXOLHU GH OD YLH HW GX
PRQGH TXL QH O
DYDLW pWp SDU DXFXQ DXWUH DUW DYDQW OXL 7RXWH IRUPH
G
DUWQRXYHOOHYLHQWHQUpSRQVHjXQQRXYHDXEHVRLQVSLULWXHO6RQU{OH
HVWGqVORUVGHSRVHUOHVTXHVWLRQVOHVSOXVHVVHQWLHOOHVjVRQWHPSV
-H PH VRXYLHQV G
XQH UpIOH[LRQ GH 3DYHO )ORUHQVNL  VXU OD
SHUVSHFWLYHLQYHUVpHGDQVVRQOLYUH/
,FRQRVWDVH,O \GpYHORSSHO
LGpH
TXHO
LQYHUVLRQGHODSHUVSHFWLYHGDQVODSHLQWXUHUXVVHDQFLHQQHQ
D
ULHQjYRLUDYHFO
LJQRUDQFHTXHSRXYDLHQWDYRLUFHVSHLQWUHVG
LF{QHV
FRPPH OH SHQVHQW FHUWDLQV GHV ORLV RSWLTXHV GH OD 5HQDLVVDQFH
LWDOLHQQHpODERUpHVSDU/HRQ%DWWLVWD$OEHUWL,OUHPDUTXHDYHFUDLVRQ
TX
LO HVW LPSRVVLEOH G
REVHUYHU OD QDWXUH VDQV \ FRQVWDWHU OD
SHUVSHFWLYHPDLVTX
LOVHSRXUUDLWWUqVELHQTXHFHVSHLQWUHVQ
HQDLHQW
SDV pSURXYp OH EHVRLQ j O
pSRTXH $XWUHPHQW GLW HOOH IXW WRXW
VLPSOHPHQWGpODLVVpH/DSHUVSHFWLYHLQYHUVpHGHO
DQFLHQQHSHLQWXUH
UXVVH H[SULPH SOXW{W OD QpFHVVLWp G
XQ UHJDUG SDUWLFXOLHU MHWp VXU
FHUWDLQV SUREOqPHV VSLULWXHOV FH TXL Q
pWDLW SDV OH SURSRV GH OHXUV
FRQIUqUHV LWDOLHQV GX 4XDWWURFHQWR ,O H[LVWH G
DLOOHXUV XQH WKqVH
DIILUPDQW TX
$QGUHL 5RXEOHY VH VHUDLW UHQGX j 9HQLVH HW TX
LO QH
SRXYDLWGRQFLJQRUHUODPDQLqUHGRQWOHVSHLQWUHVLWDOLHQVWUDLWDLHQWGH
ODSHUVSHFWLYH

(QDUURQGLVVDQWXQSHXRQFRQVWDWHTXHOHFLQpPDHVWQpDYHFOH
;;HVLqF,H&HQHIXWSDVXQKDVDUG$VVH]GHFRQGLWLRQVpWDLHQWHQ
HIIHW UpXQLHV SRXU TX
XQH QRXYHOOH PXVH VH PDQLIHVWkW $XFXQ DUW
DYDQW OH FLQpPD Q
pWDLW DSSDUX FRPPH OH UpVXOWDW G
XQH LQYHQWLRQ
WHFKQRORJLTXH /H FLQpPDWRJUDSKH GHYDLW rWUH O
LQVWUXPHQW GRQW
O
KXPDQLWp DYDLW DORUV EHVRLQ HQ UpSRQVH j VD QpFHVVLWp YLWDOH GH
PDvWULVHVXUOHPRQGH(WOHIDLWHVWTXHOHGRPDLQHGHFKDTXHIRUPH
7KpRORJLHQ PDWKpPDWLFLHQ HVWKpWLFLHQ SUrWUH RUWKRG R[H  6RQ ,FRQRVWDVH Q¶HVW SDV


HQFRUH WUDGXLW HQ IUDQoDLV 0DLV FHWWH TXHVWLRQ GH OD SHUVSHFWLYH LQYHUVpH D pWH DQDO\VpH SDU (JRQ
6HQGOHUGDQV,F{QHLPDJHGH,PYLOLEOH (G'HVFOpHGH%URXZHU 1G7


G¶DUW VH FLUFRQVFULW j XQ DVSHFW SDUWLFXOLHU GH QRWUH FRQQDLVVDQFH
pPRWLRQQHOOHHWVSLULWXHOOH
3RXUVDLVLUO
HVWKpWLTXHHW,
LPSDFWGXFLQpPDLOHVWXWLOHGHSUHQGUH
XQ FHUWDLQ UHFXO 6
LO HVW Qp DX WRXUQDQW GX VLqFOH TXHOV EHVRLQV
VSLULWXHOVYHQDLWLOVDWLVIDLUH"4XHOOHDpWpVDVSKqUHG
LQIOXHQFH"6D
QDLVVDQFHpWDLWHOOHUpHOOHPHQWOpJLWLPH"«
&
HVW GDQV OH SURFHVVXV GH VD GpIHQVH FRQWUH XQ HQYLURQQHPHQW
KRVWLOH TXL OH PHQDFH VXU OD YRLH GH VRQ pYROXWLRQ TXH O
KXPDQLWp
GpYHORSSHFHTX
2SSHQKHLPHUDDSSHOpVRQLPPXQLWp8QHLPPXQLWp
TXLQRXVHQWUDvQHjOLEpUHUOHPD[LPXPG
pQHUJLHHQIDYHXUGXWUDYDLO
GHO
DFWLRQFUpDWULFHHWGHJDJQHUSDUFHIDLWKpODVXQHSOXVJUDQGH
LQGpSHQGDQFH j O
pJDUG GX PLOLHX HQYLURQQDQW 8Q WHO SURFHVVXV D
FRQFHUQp HVVHQWLHOOHPHQW QRWUH rWUH VRFLDO $X ;;H VLqFOH HQ HIIHW
O
HQJDJHPHQW GH O
KRPPH GDQV OD YLH VRFLDOH D DXJPHQWp
VHQVLEOHPHQW WDQW GDQV O
LQGXVWULH OD VFLHQFH O
pFRQRPLH TXH GDQV
ELHQ G
DXWUHV GRPDLQHV GH OD YLH TXL OXL RQW GHPDQGp pQRUPpPHQW
G
HIIRUWVHWG
DWWHQWLRQF
HVWjGLUHDYDQWWRXWGHWHPSV
$LQVL VRQW DSSDUXV DX GpEXW GH QRWUH VLqFOH XQH PXOWLWXGH GH
JURXSHVVRFLDX[TXLRQWVDFULILpXQHJUDQGHSDUWLHGHOHXUWHPSVjOD
VRFLpWp /HV VSpFLDOLVDWLRQV VH VRQW PXOWLSOLpHV HW O
KRPPH D
FRPPHQFp j YLYUH G
XQH PDQLqUH SOXV FORLVRQQpH VHORQ XQ KRUDLUH
SUppWDEOLFHTXLDOLPLWpFRQVLGpUDEOHPHQWVRQH[SpULHQFHSULVHGDQV
VRQDFFHSWLRQODUJHF
HVWjGLUHVDFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVDXWUHVHW
SOXV GLUHFWHPHQW VRQ UDSSRUW DYHF OD YLH /D VSpFLDOLVDWLRQ WUqV
SRXVVpH TXL V
HQ HVW VXLYLH D WHUULEOHPHQW LVROp OHV JURXSHV VRFLDX[
OHV XQV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV OHVTXHOV FHVVqUHQW SUDWLTXHPHQW GH
FRPPXQLTXHUHQWUHHX[
/D FRQVpTXHQFH GH FH FORLVRQQHPHQW VRFLDO IXW XQ
DSSDXYULVVHPHQW HW XQH XQLIRUPLVDWLRQ GH O
LQIRUPDWLRQ (Q EUHI OH
GHVWLQ GH O
KRPPH VH VWDQGDUGLVD VDQV pJDUG SRXU OHV TXDOLWpV
SHUVRQQHOOHV QL OH GpYHORSSHPHQW VSLULWXHO GH FKDTXH LQGLYLGX
WRXMRXUV SOXV PHQDFp SDU OHV SUHVVLRQV GH O
LQGXVWULH &
HVW j FH
PRPHQW,jTXDQGO
KRPPHV
HVWWURXYpGHSOXVHQSOXVGpSHQGDQWGH
VRQGHVWLQVRFLDOHWTXHODVWDQGDUGLVDWLRQpWDLWGHYHQXHXQHPHQDFH
UpHOOH TXH OHFLQpPD HVW Qp &HOXLFL FRQTXLW OH SXEOLFG
XQH PDQLqUH
H[WUDRUGLQDLUHPHQW UDSLGH HW G\QDPLTXH ,O GHYLQW PrPH XQH GHV
EUDQFKHV OHV SOXV SURVSqUHV GH O
pFRQRPLH &RPPHQW H[SOLTXHU TXH
GHV PLOOLRQV GH JHQV FRPPHQFqUHQW DLQVL j UHPSOLU GHV VDOOHV SRXU
DWWHQGUHIUpPLVVDQWVO
LQVWDQWPDJLTXHRODOXPLqUHV
pWHLQGUDLWHWR
OHV SUHPLqUHV LPDJHV DSSDUDvWUDLHQW VXU XQ pFUDQ " 1
pWDLWFH SDV
FRPPHVLHQDFKHWDQWVRQELOOHWSRXUHQWUHUGDQVXQHVDOOHGHFLQpPD


OHVSHFWDWHXUFKHUFKDLWjFRPEOHUOHVODFXQHVGHVDSURSUHH[SpULHQFH
jUDWWUDSHUXQWHPSVSHUGX"2XFRPPHV
LOFKHUFKDLWjUHPSOLUOHYLGH
FUHXVHSDUOHVFRQGLWLRQVGHODYLHPRGHUQHODVXUDFWLYLWpODSDXYUHWp
GHV FRQWDFWV KXPDLQV O
LQGLJHQFH VSLULWXHOOH GH O
pGXFDWLRQ
FRQWHPSRUDLQH"
,O HVW YUDL TXH OD OLWWpUDWXUH RX G
DXWUHV IRUPHV DUWLVWLTXHV SHXYHQW
pJDOHPHQW FRQWULEXHU j FRPEOHU FH YLGH VSLULWXHO 3DUODQW GH FHWWH
UHFKHUFKH GH WHPSV SHUGX LO HVW LQpYLWDEOH GH SHQVHU j O
°XYUH GH
3URXVW3RXUWDQWDXFXQGH FHVDUWVDQFLHQVHWUHVSHFWpVQHSRVVqGH
XQH DXGLHQFH FRPSDUDEOH j FHOOH GX FLQpPD +pODV SHXWrWUH SRXU
FHOXLFL HW KHXUHXVHPHQW SRXU FHX[,j &
HVW TXH OH U\WKPH HW OHV
SURFpGpV GRQW VH VHUW OH FLQpPD SRXU SDUWDJHU DYHF OH SXEOLF
O
H[SpULHQFH DLQVL FRQFHQWUpH G
XQ DXWHXU FRUUHVSRQGHQW PLHX[ DX[
U\WKPHVGHODYLHFRQWHPSRUDLQHjVRQPDQTXHSHUSpWXHOGHWHPSV
(WSOXW{WTXHGHSDUOHUGHODG\QDPLTXHGXFLQpPDGDQVVDFRQTXrWH
G
XQ DXGLWRLUH LO VHUDLW SOXV H[DFW GH GLUH TXH F
HVW HQ YHUWX GH VD
SURSUHG\QDPLTXHTXHOHFLQpPDFRQTXLHUWOHSXEOLF4XRLTX
LOHQVRLW
XQH FKRVH UHVWH FHUWDLQH  XQ DXGLWRLUH GH PDVVH HVW XQH DUPH j
GRXEOH WUDQFKDQW FDU F
HVW WRXMRXUV OD FDWpJRULH OD SOXV DPRUSKH GX
SXEOLF TXL VH ODLVVH OH SOXV IDFLOHPHQW FRQTXpULU SDU O
DFWLRQ HW OH
GLYHUWLVVHPHQW

/DUpDFWLRQGHVVSHFWDWHXUVjO
pJDUGGXFLQpPDHVWDXMRXUG
KXLWUqV
GLIIpUHQWH GH FHOOH GHV DQQpHV  RX  /RUVTX
HQ 5XVVLH SDU
H[HPSOH GHV PLOOLHUV GH JHQV DOODLHQW YRLU 7FKDSDLHY  
O
HQWKRXVLDVPHGXSXEOLFVHPEODLWDYRLUXQUDSSRUWUpHODYHFODTXDOLWp
GH O
°XYUH ,O IDXW GLUH ELHQ V€U TX
LO YHQDLW DXVVL EHDXFRXS GH
O
pPHUYHLOOHPHQW GHYDQW XQH QRXYHDXWp WHFKQLTXH 0DLV OH IDLW HVW
TX
DXMRXUG
KXL OH SXEOLF SUpIqUH FHUWDLQHV DEHUUDWLRQV FRPPHUFLDOHV j
3HUVRQDGH%HUJPDQRX/¶$UJHQWGH%UHVVRQ/HVSURIHVVLRQQHOVVH
UpVLJQHQWHWSUpGLVHQWTXHOHVILOPVLPSRUWDQWVQHSRXUURQWSOXVDYRLU
GHVXFFqVFRPPHUFLDX[
4XHOOHHQHVWO
H[SOLFDWLRQ"(VWFHG€jXQGpFOLQGXJR€WGXSXEOLF
RX j FHOXL GX WDOHQW GHV UpDOLVDWHXUV " 1L j O
XQ QL j O
DXWUH (W HQ
PrPHWHPSVjO
XQHWjO
DXWUH
/H FLQpPD pYROXH DXMRXUG
KXL GDQV GHV FRQGLWLRQV WUqV GLIIpUHQWHV
GHFHOOHVG
XQHpSRTXHGRQWOHVRXYHQLUQHSHXWV
HPSrFKHUGHQRXV
UHYHQLU&HWWHLPSUHVVLRQVLWRWDOHTXLVXEPHUJHDLWOHVVSHFWDWHXUVGHV

)LOP GH 6 HW * 9DVVLOLHY  VXU O D 5pYROXWLRQ VRYLpWLTXH TXL FRQQXW XQ LPPHQVH VXFFqV


SRSXODLUH


DQQpHVpWDLWODMRLHG
KRPPHVTXLpWDLHQWWpPRLQVGHODQDLVVDQFH
G
XQDUWQRXYHDXHWTXLGHSOXVYHQDLWGHV
DSSURSULHUOHVRQ/DVHXOH
DSSDULWLRQ G
XQ DUW TXL GpYRLODLW XQH QRXYHOOH XQLWp DYHF XQH LPDJH
QRXYHOOHHWGHVDVSHFWVMDPDLVYXVGHODUpDOLWpQHSRXYDLWTX
pWRQQHU
OHVSHFWDWHXUHWIDLUHGHOXLXQDGPLUDWHXUHQWKRXVLDVWH

0RLQVGHTXLQ]HDQQpHVQRXVVpSDUHQWDXMRXUG
KXLGX;;OHVLpFOH
/D YRLH VXLYLH SDU OH FLQpPD GHSXLV VRQ RULJLQH DYHF VHV KHXUHV GH
JORLUHHWG
REVFXULWpDpWpGLIILFLOHHPEURXLOOpH/HVUDSSRUWVHQWUHOHV
ILOPV YpULWDEOHPHQW DUWLVWLTXHV HW OHV SURGXFWLRQV FRPPHUFLDOHV
FRPSOH[HV HW OH IRVVp OHV VpSDUDQW Q
D FHVVp GH V
pODUJLU 'H
QRXYHDX[ ILOPV QpDQPRLQV TXL UHVWHURQW LQFRQWHVWDEOHPHQW FRPPH
GHVMDORQVGDQV,
KLVWRLUHGXFLQpPDFRQWLQXHQWjYRLUOHMRXU

/HV VSHFWDWHXUV IRQW DXMRXUG

KXL SUHXYH GH EHDXFRXS SOXV GH
FDSDFLWp GH GLVWLQFWLRQ HQWUH OHV ILOPV '
DERUG SDUFH TXH OH FLQpPD
HQ WDQW TXH SKpQRPpQH QH OHV pWRQQH SOXV GHSXLV ORQJWHPSV PDLV
DXVVL SDUFH TXH OD TXDQWLWp GH OHXUV EHVRLQV VSLULWXHOV D
FRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWp /H VSHFWDWHXU D VHV V\PSDWKLHV HW VHV
DQWLSDWKLHV/HVFLQpDVWHVJDJQHQWjOHXUWRXUOHXUVSURSUHVDXGLHQFHV
OHXUV FHUFOHV GH VSHFWDWHXUV /HV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV JR€WV VRQW
SDUIRLVH[WUrPHVHWLOQ
\DOjDXFXQPDOO
pPHUJHQFHGHODSDUWLDOLWp
HVWKpWLTXH HVW XQH SUHXYH GH OD PDWXULWp GH OD FRQVFLHQFH /HV
UpDOLVDWHXUV TXDQW j HX[ SORQJHQW SOXV HQ SURIRQGHXU GDQV OHV
DVSHFWV GH OD UpDOLWp TXL OHV LQWpUHVVHQW ,O \ D DLQVL j OD IRLV GHV
VSHFWDWHXUV ILGqOHV HW GHV UpDOLVDWHXUV IDYRULV &
HVW SRXUTXRL LO QH
IDXW SOXV GH QRV MRXUV FRPSWHU VXU XQ LPPHQVH DXGLWRLUH VL O
RQ YHXW
TXH OH FLQpPD V
DIILUPH FRPPH XQ DUW HW QRQ XQ GLYHUWLVVHPHQW
FRPPHUFLDO (Q HIIHW OH VXFFqV SRSXODLUH SHXW PrPH SURXYHU TX
XQ
ILOPUHOqYHGDYDQWDJHGXGRPDLQHGHOD©FXOWXUHGHPDVVHªTXHGH
FHOXLGHO
DUW

/HV RIILFLHOV GX FLQpPDVRYLpWLTXH DIILUPHQW TXH FHWWH© FXOWXUH GH

PDVVHªVHUpSDQGDXMRXUG
KXLj,
2XHVWDORUVTXHOHXUFLQpPDVHUDLW
DSSHOp j IDLUH GH © ,
DUW YpULWDEOH SRXU OH SHXSOH ª &
HVW LQH[DFW  LOV
VRQWHQUpDOLWpEHDXFRXSSOXVLQWpUHVVpVSDUOHILOPGHPDVVH(WWRXW
HQ WHQDQW XQ GLVFRXUV VXU OD SRXUVXLWH GHV © WUDGLWLRQV YpULWDEOHPHQW
UpDOLVWHV ª GX FLQpPD VRYLpWLTXH LOV IDYRULVHQW GLVFUpWHPHQW OD
SURGXFWLRQ GH ILOPV WUqV pORLJQpV GH OD YUDLH UpDOLWp HW GHV YUDLV
SUREOqPHV DX[TXHOV OHXU SHXSOH HVW FRQIURQWp (Q VH UpIpUDQW DX[
VXFFqVGXFLQpPDVRYLpWLTXHGHVDQQpHVLOVQHIRQWTXHUrYHUDX[


© DXGLWRLUHV GH PDVVHV ª G
DQWDQ 7RXV OHV PR\HQV VRQW ERQV SRXU
FUpHUO¶LOOXVLRQTXHULHQQ¶DFKDQJpGHSXLVODUHODWLRQHQWUHFLQpPDHWOH
SXEOLF

0DLV TXHOOH FKDQFH GH QH SRXYRLU UHYHQLU VXU OH SDVVp  /D
FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH HW OD YDOHXU GH OD YLVLRQ SHUVRQQHOOH VH
GpYHORSSHQW/HFLQpPDGHYLHQWSOXVFRPSOH[HDERUGHGHVTXHVWLRQV
SOXVSURIRQGHVUHOLHHQWUHHX[GHVKRPPHVDX[GHVWLQVWUqVGLIIpUHQWV
HW DX[ FDUDFWqUHV FRQWUDGLFWRLUHV ,O HVW LPSRVVLEOH GH FRQFHYRLU
DXMRXUG
KXL XQH UpDFWLRQ XQDQLPH GHYDQW XQH PrPH °XYUH G
DUW
DXVVL LQGLVFXWDEOHPHQW EULOODQWH HW SURIRQGH VRLWHOOH /D FRQVFLHQFH
FROOHFWLYHLPSRVpHSDUO
LGpRORJLHVRFLDOLVWHFqGHVRXVODSUHVVLRQGH
ODYLHUpHOOHGHSOXVHQSOXVGHWHUUDLQjODFRQVFLHQFHLQGLYLGXHOOH/HV
FRQGLWLRQVVRQWDXMRXUG
KXLUpXQLHVSRXUXQGLDORJXHFRQVWUXFWLIHQWUH
O
DUWLVWH HW OH VSHFWDWHXU XQ GLDORJXH DXWDQW GpVLUp TX
XWLOH DX[ GHX[
SDUWLHV /
DUWLVWH HVW OLp j VRQ VSHFWDWHXU SDU GHV LQWpUrWV FRPPXQV
GHV WHQGDQFHV YRLUH GHV DIILQLWpV VSLULWXHOOHV &HV DIILQLWpV VRQW
QpFHVVDLUHV FDUPrPH OHV SDUWHQDLUHV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV ULVTXHQW
VLQRQ GH V
DJDFHU O
XQ O
DXWUH RX GH SURYRTXHU HQWUH HX[ XQH
DQLPRVLWp UpFLSURTXH &
HVW XQ SKpQRPqQH QRUPDO 0rPH OHV SOXV
JUDQGVFKHIVG
°XYUHFODVVLTXHVQHWLHQQHQWSDVXQHSODFHLGHQWLTXH
GDQVO
H[SpULHQFHGHFKDFXQ
1
LPSRUWH OHTXHO G
HQWUH QRXV FDSDEOH G
DSSUpFLHU O
DUW OLPLWH
QDWXUHOOHPHQW OD VSKqUH GH VHV °XYUHV SUpIpUpHV ,O Q
\ D TXH OD
PpGLRFULWp TXL VRLW RPQLYRUH TXL VRLW LQFDSDEOH G
DYRLU VRQ SURSUH
MXJHPHQW HW GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ /
rWUH KXPDLQ DYHF XQ VHQV
HVWKpWLTXHHWVSLULWXHOGpYHORSSpLJQRUHOHVWpUpRW\SHHWO
DSSUpFLDWLRQ
GLWHREMHFWLYH4XLVRQWLOVFHVMXJHV SODFpVDXGHVVXVGHQRXVHWTXL
SUpWHQGHQWUHQGUHGHVMXJHPHQWVREMHFWLIV"/DVLWXDWLRQREMHFWLYHGH
ODUHODWLRQDFWXHOOHHQWUHO
DUWLVWHHWOHVSHFWDWHXUSURXYHDXFRQWUDLUH
TXH O
LQWpUrW VXEMHFWLI SRXU O
DUW YD FURLVVDQW GDQV GH QRPEUHXVHV
FDWpJRULHV GHODSRSXODWLRQ
$X FLQpPD OH WUDYDLO DUWLVWLTXH FRQVLVWH j UHFUpHU XQH H[SpULHQFH
TXL HVW FRQFHQWUpH PDWpULDOLVpH SDU O
DUWLVWH GDQV VRQ ILOP /D
SHUVRQQDOLWp GX UpDOLVDWHXU GpILQLW XQH FHUWDLQH FRQILJXUDWLRQ GH VHV
UDSSRUWVDYHFOHPRQGHHWOHVOLPLWHSDUOjPrPH8QFKRL[TXLQHIDLW
TX
DSSURIRQGLUODVXEMHFWLYLWpGHO
XQLYHUVH[SULPpSDUO
DUWLVWH
$WWHLQGUH j OD YpULWp GH O
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH Q
HVW TX
XQH
H[SUHVVLRQ XQ UrYH XQ REMHFWLI TXL GDQV FKDTXH UpDOLVDWLRQ
GpPRQWUH FH TXL HVW VSpFLILTXH DX UpDOLVDWHXU HW XQLTXH j VD YLVLRQ
7HQGUH YHUV VD SURSUH YpULWp LO Q
\ HQ D SDV G
DXWUH LO Q
\ D SDV GH


YpULWp © FRPPXQH ª F
HVW FKHUFKHU VD SURSUH ODQJXH VRQ SURSUH
V\VWqPH G
H[SUHVVLRQ SRXU IRUPXOHU VHV SURSUHV LGpHV 6HXO XQ
DVVHPEODJH GHV ILOPV GH SOXVLHXUV UpDOLVDWHXUV SRXUUDLW GRQQHU XQH
LPDJH UHODWLYHPHQW UpHOOH GX PRQGH PRGHUQH GH VHV SDVVLRQV GH
VHV WHQGDQFHV GH VHV FUDLQWHV  O
LQFDUQDWLRQ GH FHWWH VRUWH
G
H[SpULHQFHJOREDOHTXLPDQTXHWDQWjO
KRPPHPRGHUQHHWTXLHVW
SUpFLVpPHQW OD UDLVRQ G
rWUH GX FLQpPD FRPPH GH WRXW DXWUH DUW DX
GHPHXUDQW
-HGRLVGLUHTXHMXVTX
jODSDUXWLRQGHPRQSUHPLHUILOPMHQHPH
SHUFHYDLV DEVROXPHQW SDV FRPPH XQ UpDOLVDWHXU WRXW FRPPH OH
FLQpPD Q
DYDLW HQFRUH DXFXQ VRXSoRQ GH PRQ H[LVWHQFH $YDQW GH
SUHQGUHFRQVFLHQFHGHO
LPSpULHXVHQpFHVVLWpGHPRQWUDYDLOFUpDWLIHW
FHFL DGYLQW DSUqV OD UpDOLVDWLRQ GH /
(QIDQFH G
,YDQ OH FLQpPD pWDLW
SRXUPRLXQPRQGHjFHSRLQWFORVTXHMHQHUHSpUDLVSDVGXWRXWFH
U{OH DXTXHO PH SUpSDUDLW 0LNKDwO ,OLWFK 5RPP   -H PH WURXYDLV
FRPPH HQWUH GHX[ OLJQHV SDUDOOqOHV TXL QH VH UHFRQWUDLHQW SDV
/
DYHQLU QH VH PDULDLW SDV DYHF OH SUpVHQW -H QH SDUYHQDLV SDV j
GLVWLQJXHU TXHOOH DOODLW rWUH PD IRQFWLRQ VSLULWXHOOH j YHQLU FHW REMHFWLI
TX
RQQHUHSqUHTXHGDQVXQHOXWWHDYHFVRLPrPHHWTXLpQRQFHXQH
IRLV SRXU WRXWHV TXHOOH VHUD VRQ DWWLWXGH IDFH DX[ SUREOqPHV GH
O
H[LVWHQFH /D WDFWLTXH SRXU O
DWWHLQGUH SHXW FKDQJHU PDLV MDPDLV
O
REMHFWLIHQOXLPrPHTXLDXQHIRQFWLRQpWKLTXH
&HIXWXQHSpULRGHRM
DLWUDYDLOOpjPHGRWHUSURIHVVLRQQHOOHPHQW
GH WHFKQLTXHV G
H[SUHVVLRQ R M
DL UHFKHUFKp GHV SUpFXUVHXUV XQH
OLJQHGHWUDGLWLRQGRQW MHQ
DOODLVSDVRVHUEULVHUOHFRXUVSDUTXHOTXH
LQFXOWXUHRXLJQRUDQFH-
pWDLVWRXWVLPSOHPHQWHQWUDLQGHGpFRXYULUOH
FLQpPD TXL DOODLW rWUH PD ]RQH G
DFWLRQ /
H[SpULHQFH GHYDLW PH
FRQILUPHU TXH O
pFROH Q
DSSUHQG SDV j GHYHQLU XQ DUWLVWH HW TX
LO QH
VXIILW SDV G
DVVLPLOHU GHV SURFpGpV SURIHVVLRQQHOV 1
DWRQ SDV GLW
TX
LO IDOODLW RXEOLHU OD JUDPPDLUH SRXU SRXYRLU ELHQ pFULUH " ,O HVW YUDL
TX
LOIDXWG
DERUGFRQQDLWUHDYDQWGHSRXYRLURXEOLHU«
&HOXLTXLGpFLGHGHGHYHQLUXQUpDOLVDWHXUHVWTXHOTX
XQTXLGpFLGH
GHULVTXHUVDYLHHWTXLHVWSUrWjHQrWUHWHQXSRXUVHXOUHVSRQVDEOH
&HGRLWrWUHODGpFLVLRQFRQVFLHQWHG
XQrWUHP€U/HVHQVHLJQDQWVGX
IXWXU DUWLVWH QH SHXYHQW UpSRQGUH GHV DQQpHV VDFULILpHV RX SHUGXHV
SDUWRXVFHX[TXLpFKRXHQWDSUqVDYRLUTXLWWpOHXUVEDQFVG
pFROH/D
VpOHFWLRQ j O
HQWUpH GHV pFROHV G¶DUW QH GHYUDLW SDV rWUH XQH DIIDLUH
VHXOHPHQWSUDJPDWLTXHPDLVrWUHDXVVLXQHTXHVWLRQG¶RUGUHpWKLTXH
4XDWUHYLQJW SRXU FHQW GH FHX[ TXL RQW WUDYDLOOp SRXU GHYHQLU

 3URIHVVHXU G
$QGUHL 7DUNRYVNL DX 9*,.   GRQW FHOXLFL D GLW © &H PDvWUH


P
DDSSULVjrWUHPRLPrPHª1G7


UpDOLVDWHXUV RX HQFRUH DFWHXUV YRQW JURVVLU OHV UDQJV GH WRXV FHV
UDWpVSURIHVVLRQQHOVTXLJUDYLWHQWGDQVO
RUELWHFLQpPDWRJUDSKLTXH/D
SOXSDUW GH FHV PDOKHXUHX[ Q
RQW SDV O
pQHUJLH GH FKDQJHU GH
SURIHVVLRQ ,O HVW YUDL TX
DSUpV DYRLU FRQVDFUp VL[ DQV G
pWXGHV DX
FLQpPDLOHVWGXUGHUHQRQFHUjVHVLOOXVLRQV«
$ FHW pJDUG OD SUHPLqUH JpQpUDWLRQ GHV FLQpDVWHV VRYLpWLTXHV
FRQVWLWXDLW XQ HQVHPEOH EHDXFRXS SOXV RUJDQLTXH /HXU DSSDULWLRQ
UpSRQGDLW j XQ pODQ GX F°XU HW GH O
HVSULW %LHQ TXH VXUSUHQDQW OH
SKpQRPqQH pWDLW QDWXUHO SRXU FHWWH SpULRGH FH TXH EHDXFRXS
VHPEOHQW DYRLU RXEOLp DXMRXUG
KXL /H FLQpPD VRYLpWLTXH pWDLW DORUV
O
°XYUHGHMHXQHVJHQVSUHVTXHGHVDGROHVFHQWVTXLpWDLHQWORLQGH
WRXMRXUVVDYRLUODSRUWpHGHOHXUWUDYDLOHWGHSRXYRLUHQUpSRQGUH
0HVDQQpHV DX9*,.IXUHQW QpDQPRLQV ULFKHV HQ HQVHLJQHPHQWV
GDQVODPHVXUHRHOOHVSDYqUHQWOHFKHPLQTXLPHSHUPHWDXMRXUG
KXL
GH SRUWHU XQ WHO MXJHPHQW +HUPDQQ +HVVH pFULW GDQV /H -HX GHV
SHUOHVGHYHUUH  ©/DYpULWpVHYLWHOOHQHV
HQVHLJQHSDVH[FDWKHGUD
3UpSDUHWRLjGHVOXWWHVǻ
8Q PRXYHPHQW QH GHYLHQW YpULWDEOH F
HVWjGLUH FDSDEOH GH
WUDQVIRUPHU OD WUDGLWLRQ HQ pQHUJLH VRFLDOH TXH ORUVTXH OH GHVWLQ GH
FHWWH WUDGLWLRQ OD WHQGDQFH GH VRQ pYROXWLRQ HW GH VRQ PRXYHPHQW
FRwQFLGH SDUIRLV LO OD GpSDVVH DYHF OD ORJLTXH REMHFWLYH GX
GpYHORSSHPHQWGHODVRFLpWp

-HYRXGUDLVUHYHQLUjFHSURSRVVXU$QGUHL5RXEOHYTXLDXUDLWELHQ
SXDYRLUSRXUpSLJUDSKHODFLWDWLRQG
+HUPDQQ+HVVH
(Q HIIHW OH FDUDFWpUH GH 5RXEOHY D pWp FRQoX VXU OH VFKpPD GX
© UHWRXU VXU VHV WRXUV ª  FH TXL WUDQVSDUDvW MH O
HVSqUH GDQV OD
UHFRQVWLWXWLRQYUDLHHWRUJDQLTXHGX©OLEUHªFRXUVGHVRQ H[LVWHQFH
/
KLVWRLUHGHODYLH GH5RXEOHY HVW O
KLVWRLUHG
XQFRQFHSWHQVHLJQpHW
LPSRVp TXL VH EU€OH GDQV O
DWPRVSKqUH GH OD UpDOLWp YLYDQWH SRXU
UHQDvWUH GH VHV FHQGUHV FRPPH XQH YpULWp QRXYHOOH j SHLQH
GpFRXYHUWH
(GXTXp DX PRQDVWpUH GH OD 7ULQLWp6DLQW6HUJH VRXV O
DLOH
SURWHFWULFH GH 6HUJH GH 5DGRQqJH $QGUHL 5RXEOHY HQFRUH LQWRXFKp
SDU OD YLH IDLW VLHQQHOD GHYLVH  © $PRXU XQLWp IUDWHUQLWp ª $ FHWWH
2X GH © O
pWHUQHO UHFRPPHQFHPHQW ª 0DLV $QGUHL 7DUNRY VNL HPSORLH LFL OLWWpUDOHPHQW O¶H[SUHV VLRQ


GHO
(FFOpVLDVWH© ,OYDDXPLGLLOWRXUQHDXVHSWHQWULRQLOWRXUQHWRXUQHHWYDOHVRXIIOHHWUHWRXUQH
VXUVHVWRXUVOHVRXIIOHª7UDGXFWLRQG
$QGUp&KRXUDTXL(G'HVFOpHGH%URXZHU 1G7


pSRTXHPDUTXpHSDUOHVWURXEOHVFLYLOVHWOHVOXWWHVIUDWLFLGHVGDQVXQ
SD\V TXL SORLH VRXV OH MRXJ GHV 7DWDUV FHWWH GHYLVH GH 6HUJH GH
5DGRQqJHV
LQVSLUHjODIRLVGHODUpDOLWpHWGHODFODLUYR\DQFHSROLWLTXH
(OOHPDQLIHVWHODQpFHVVLWpGHO
XQLRQHWGHODFHQWUDOLVDWLRQFRQWUHOD
IpUXOH WDWDURPRQJROH FRPPH OD VHXOH SRVVLELOLWp GH VXUYLHO
XQLTXH
FKDQFH SRXU UHFRQTXpULU OD GLJQLWp G
XQH LQGpSHQGDQFH QDWLRQDOH HW
UHOLJLHXVH
/HMHXQH$QGUHLV
HVWDSSURSULpFHVLGpHVLQWHOOHFWXHOOHPHQW,ODpWp
pGXTXpSDUHOOHVRQOHVOXLDLQFXOTXpHV8QHIRLVKRUVGHVPXUVGH
VRQPRQDVWqUHLOVHUHWURXYHGHYDQWXQHUpDOLWpDXVVLLQDWWHQGXHTXH
WHUULILDQWH IDFH j WRXWH OD WUDJpGLH G
XQH pSRTXH TXL UHVVHQW OD
QpFHVVLWpLPSpULHXVHG
XQFKDQJHPHQW
,OHVWIDFLOHGHV
LPDJLQHUjTXHOSRLQW$QGUHLHVWSHXSUpSDUpSRXU
VDFRQIURQWDWLRQDYHFODUpDOLWpGRQWLO DpWpSURWpJpMXVTX
DORUVSDUOD
FRQYHQWLRQ PRQDVWLTXH TXL OXL D GpIRUPp OD SHUVSHFWLYH GH OD YLH
SUpYDODQW DXGHOj GH VHV PXUV (W FH Q
HVW TX
DSUqV DYRLU WUDYHUVp
WRXV OHVFHUFOHVGH OD VRXIIUDQFH XQL DX GHVWLQ GHVRQ SHXSOH D\DQW
SHUGXVDIRLHQXQHLGpHGXELHQTXLQHSRXYDLWSDVVHFRQFLOLHUDYHF
ODUpDOLWpFRQFUqWHTX
LOUHYLHQWDXSRLQWG
RLOpWDLWSDUWLjO
LGpHGH
O
DPRXU GH OD ERQWp HW GH OD IUDWHUQLWp &
HVW TX
LO D IDLW PDLQWHQDQW
O
H[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGHODYpULWpVXSUrPHGHFHWWHLGpHSRUWHXVH
GHVHVSRLUVGHVRQSHXSOHPDUW\U

/HV YpULWpV WUDGLWLRQQHOOHV QH GHPHXUHQW YUDLHV TXH VL HOOHV VRQW
DXWKHQWLILpHVSDUO
H[SpULHQFHSHUVRQQHOOH(WFHVDQQpHVG
pWXGHVR
MHPHSUpSDUDLVjFHPpWLHUTXLVHUDjO
pYLGHQFHOHPLHQMXVTX
jODILQ
GHPHVMRXUVPHVHPEOHQWXQELHQpWUDQJHVRXYHQLU
1RXV DYLRQV O
KDELWXGH GH WUDYDLOOHU HQ VWXGLR 1RXV GLULJLRQV RX
LQWHUSUpWLRQV GHV U{OHV GDQV GHV DPSKLWKpkWUHV HW UpGLJLRQV GHV
VFpQDULRVSRXUGHVH[HUFLFHVG
pFROH0DLVQRXVQHYR\LRQVTXHSHX
GH ILOPV OHV pWXGLDQWV HQ YRLHQW HQFRUH PRLQV DXMRXUG
KXL j FH TXH
M
HQWHQGV SDUFH TXH OHV SURIHVVHXUV HW OD GLUHFWLRQ VH PpILDLHQW GHV
ILOPVYHQXVGHO
2XHVW,OVFUDLJQDLHQWTXHQRXVQHOHVUHJDUGLRQVDYHF
XQ VHQV WURS SHX FULWLTXH &
pWDLW DEVXUGH &RPPHQW SHXWRQ
DSSUHQGUHOHVPpWLHUVGXFLQpPDHQLJQRUDQWOHVWHQGDQFHVGXFLQpPD
FRQWHPSRUDLQ " &
pWDLW FRPPH VL QRXV HQ DYLRQV pWp UpGXLWV j
UpLQYHQWHU OD ELF\FOHWWH  3HXWRQ LPDJLQHU XQ SHLQWUH TXL QH VHUDLW
MDPDLVDOOpGDQVGHV PXVpHVRXXQpFULYDLQ TXLQ
DXUDLWMDPDLVOXGH
OLYUHV " 3RXUWDQW F
HVW DLQVL  8Q pWXGLDQW GX 9*,. HVW SULYp GH OD


SRVVLELOLWp GH VXLYUH O
pYROXWLRQ GX FLQpPD PRQGLDO DX FRXUV GH VRQ
VpMRXUjO
,QVWLWXW

-H PH VRXYLHQV GX SUHPLHU ILOP TXH MH YLV j O

,QVWLWXW OD YHLOOH GH
PRQH[DPHQG
DGPLVVLRQ/HV%DVIRQGVGH-HDQ5HQRLUDGDSWpGH
OD SLpFH GH *RUNL« /D SURMHFWLRQ P
DYDLW ODLVVp XQH LPSUHVVLRQ
pWUDQJHHWWURXEODQWHFRPPHXQHVHQVDWLRQG
LQWHUGLWG
LUUpDOLWp-HDQ
*DELQMRXDLWOHU{OHGH3pSHO/RXLV-RXYHWFHOXLGXEDURQ
0RQ pWDW WRXW j IDLW FRQWHPSODWLI HW PpWDSK\VLTXH VH WUDQVIRUPD
VRXGDLQ DX FRXUV GH PD TXDWULqPH DQQpH G
pWXGHV HQ XQ
GpERUGHPHQWGHYLWDOLWp7RXWHQRWUHpQHUJLHpWDLWFDQDOLVpH YHUV GHV
H[HUFLFHV GH SURGXFWLRQ HW OD UpDOLVDWLRQ GH QRWUH GHUQLHU ILOP DYDQW
FHOXLGX GLSO{PH-H OHILV HQ FROODERUDWLRQ DYHF XQ FDPDUDGH GHPD
SURPRWLRQ &
pWDLW XQ ILOP UHODWLYHPHQW ORQJ VXU OH GpPLQDJH G
XQ
GpS{WGHPXQLWLRQVDOOHPDQGWURXYpDSUqVODJXHUUH,OpWDLWSURGXLWSDU
OHVPR\HQVGHO
,QVWLWXWHWGHOD7pOpYLVLRQ&HQWUDOH
7UDYDLOODQWG
DSUqVPRQVFpQDULRTXLV
DYpUDG
DLOOHXUVDVVH]IDLEOH
MHQ
HXVSDVGXWRXWO
LPSUHVVLRQGHP
DSSURFKHUGHFHTX
RQDSSHOOH
O
DUWFLQpPDWRJUDSKLTXH/DVLWXDWLRQpWDLWHQFRUHDJJUDYpHSDUOHIDLW
TXH QRXV YRXOLRQV UpDOLVHU XQ ILOP GH ORQJ PpWUDJH TXH QRXV
LPDJLQLRQV j WRUW FRPPH pWDQW OH YUDL FLQpPD $ORUV TXH UpDOLVHU XQ
FRXUW PpWUDJH HVW SUHVTXH SOXV GLIILFLOH FDU LO H[LJH XQ VHQV
LUUpSURFKDEOH GH OD IRUPH 0DLV QRXV DYLRQV pWp KDELWXpV j UHPXHU
G
DPELWLHXVHVLGpHVGHSURGXFWLRQHWG
RUJDQLVDWLRQHWODQRWLRQG
XQ
ILOP FRPPH °XYUH G
DUW QRXV UHVWDLW pWUDQJqUH 1RXV I€PHV GRQF
LQFDSDEOHVGHPHWWUHjSURILWFHWUDYDLOGHFRXUWPpWUDJHSRXUFODULILHU
QRVREMHFWLIVHVWKpWLTXHV

0DLV MH Q
DL SDV UHQRQFp j O
LGpH GH UpDOLVHU XQ MRXU XQ FRXUW
PpWUDJH -
DL PrPH GHV QRWHV SRXU FHOD GDQV PRQ FDUQHW /
XQH
G
HOOHV HVW XQ SRqPH pFULW SDU PRQ SqUH $UVHQL 7DUNRYVNL ,O OH OLUDLW
OXLPrPH0DLVQRXVUHYHUURQVQRXVMDPDLV"/HYRLFL

(QIDQWMHIXVPDODGH
'HIDLPFRPPHG
HIIURL-
{WHODSHDXGHVOqYUHV
/HVOqYUHVMHOHVOqFKHHWMHPHUDSSHODLV
&HWWHIUDvFKHVDYHXUjSHLQHXQSHXVDOpH
(WVDQVFHVVHMHYDLVVDQVFHVVHYDLVMHYDLV
$VVLVVXUO
HVFDOLHUG
KRQQHXUMHPHUpFKDXIIH


 -HYDLVGDQVOHGpOLUHXQUDWGDQVODULYLqUH
$WWLUpSDUODIO€WH$VVLVMHPHUpFKDXIIH
6XUO
HVFDOLHUHWF
HVWDLQVLTXHM
DLODILqYUH
0DPqUHHVWOjHWIDLWXQVLJQHGHODPDLQ
&RPPHGHSUqVPDLVMHQHSXLVDOOHUYHUVHOOH
$SHLQHMHP
DYDQFH HOOHQ
HVWTX
jVHSWSDV
6DPDLQIDLWVLJQHHWMHP
DYDQFH HOOHVHWLHQW
-XVWHjVHSWSDVVDPDLQIDLWVLJQH

(WODFKDOHXU
0
DHQYDKLM
DLGpJUDIpPRQFROFRXFKp
'HVWURPSHVRQWVRQQpODOXPLqUHDIUDSSp
'HVFKHYDX[VRQWSDUWLVDXJDORSHWPDPqUH
9ROHDXGHVVXVG
XQSRQWHWVDPDLQPHIDLWVLJQH
(OOHV
HVWHQYROpH«

(WPDLQWHQDQWMHUrYH
-HYRLVVRXVGHVSRPPLHUVXQK{SLWDOWRXWEODQF
7RXWEODQFVRXVOHPHQWRQOHGUDSFRXYUDQWOHOLW
7RXWEODQFOHPpGHFLQTXLUHJDUGHYHUVPRL
(WEODQFKHDXSLHGGXOLWVHWURXYHO
LQILUPLqUH
$LOHVHQPRXYHPHQW(WWRXVVRQWUHVWpVOj
0DPqUHYLQWHWILWXQVLJQHGHVDPDLQ
(OOHV
HVWHQYROpH«

(WPDLQWHQDQWOHVLPDJHVWHOOHVTXHMHOHVLPDJLQH

3ODQ 3ODQJpQpUDO3ULVHGHKDXWXQHYLOOHjO
DXWRPQHRXDX
GpEXW GH O
KLYHU =RRP DYDQW OHQW VXU XQ DUEUH FRQWUH XQ PXU GH
PRQDVWqUHHQFUpSLEODQF

3ODQ  3ODQUDSSURFKp3DQRUDPLTXHEDVKDXWDYHF]RRPDYDQW
VLPXOWDQp  XQH IODTXH G
HDX GH O
KHUEH GH OD PRXVVH ILOPpHV HQ
JURVSODQTXLGRLYHQWDSSDUDvWUHFRPPHXQSD\VDJH'qVOHSUHPLHU
SODQ RQ HQWHQG OH EUXLW GH OD YLOOH EUXWDO SHUVLVWDQW TXL GLPLQXH HW
V
DUUrWHFRPSOqWHPHQWjODILQGXSODQ

7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW



 3ODQ   3ODQUDSSURFKp 8Q IHX GH FDPS8QH PDLQWHQG YHUV OD
IODPPH KpVLWDQWH SUHVTXH pWHLQWH XQH HQYHORSSH YLHLOOLH HW IURLVVpH
&HOOHFL SUHQG IHX 3DQRUDPLTXH EDVKDXW /H SqUH O
DXWHXU GX
SRqPH VH WLHQW SUqV G
XQ DUEUH ,O UHJDUGH OH EUDVLHU ,O VH SHQFKH
YLVLEOHPHQWSRXUUDYLYHUOHIHX
(ODUJLVVHPHQWjSODQJpQpUDO9DVWHSD\VDJHG
DXWRPQH,OIDLWJULV
/RLQDXPLOLHXGHVFKDPSVOHIHXGHERLVEU€OH/HSqUHUDYLYHOHIHX
VHUHGUHVVHVHWRXUQHHWV
pORLJQHGHODFDPpUDjWUDYHUVOHFKDPS
=RRPDYDQWOHQWMXVTX
jSODQPR\HQ/HSqUHFRQWLQXHjPDUFKHU
=RRP DYDQW SRXU FRQVHUYHU OD PrPH SURSRUWLRQ GDQV OH FDGUH 6H
WRXUQDQW SURJUHVVLYHPHQW LO VH SODFH GH SURILO HW GLVSDUDvW SDUPL OHV
DUEUHV'
RDSSDUDvWVRQILOVTXLPDUFKHGDQVODPrPHGLUHFWLRQ
=RRP DYDQW OHQW VXU OH YLVDJH GX ILOV TXL HQ ILQ GH SODQ VHUD
SUHVTXHFROOpjODFDPpUD

3ODQ  ,FLSRLQWGHYXHGXILOV3DQRUDPLTXHEDVKDXWDYHF]RRP
DYDQW  FKHPLQ IODTXHV G
HDX KHUEH VqFKH 8QH SOXPH EODQFKH
WRPEH HQ WRXUQR\DQW YHUV XQH IODTXH M
DL XWLOLVp FHWWH SOXPH GDQV
1RVWDOJKLD

3ODQ  *URVSODQ/HILOVUHJDUGHWRPEHUODSOXPHSXLVOqYHOHV
\HX[YHUVOHFLHO,OVHSHQFKH
(ODUJLVVHPHQWjSODQJpQpUDO/HILOVUDPDVVHODSOXPHHWV
HQYD,O
GLVSDUDvW GHUULqUH OHV DUEUHV '
R DSSDUDvW OH SHWLWILOV GX SRqWH TXL
SRXUVXLW GDQV OD PrPH GLUHFWLRQ 'DQV VD PDLQXQH SOXPH EODQFKH
&UpSXVFXOH/HSHWLWILOVWUDYHUVHOHFKDPS
=RRPDYDQW*URVSODQGXSHWLWILOVGHSURILOTXLUHPDUTXHVRXGDLQ
TXHOTXHFKRVHKRUVGXFDGUHHWV
LPPRELOLVH3DQRUDPLTXHKRUL]RQWDO
TXL VXLW VRQ UHJDUG 'DQV XQ SODQ JpQpUDO j O
RUpH GX ERLV DX
FUpSXVFXOHXQDQJH/
REVFXULWpWRPEH)RQGXDXQRLUDYHFSDVVDJH
VLPXOWDQpDXIORX

/HVYHUVGXSRqPHVHUDLHQWHQWHQGXVHQYRL[RIIHQWUHOHGpEXWGX
WURLVLqPH SODQ HW OD ILQ GX TXDWULqPH 6RLW GX IHX GH ERLV MXVTX
j OD
SOXPH TXL WRPEH (Q ILQ GH SRqPH SHXWrWUH XQ SHX DYDQW VHUDLW
SHUoXH OD ILQDOH GH OD 6\PSKRQLH GHV DGLHX[ GH +D\GQ TXL
V
DFKqYHUDLWDYHFOHIRQGXDXQRLU


 6LM
pWDLVDPHQpjUpDOLVHUFHILOPVDQVGRXWHQHSUHQGUDLWLOSDVOD
IRUPHLPDJLQpHGDQVFHFDUQHW-HQHSHX[rWUHG
DFFRUGDYHF5HQp
&ODLU TXL GLVDLW  © 0RQ ILOP HVW IDLW ,, QH UHVWH TX
j OH WRXUQHUª /H
SDVVDJHGXVFpQDULRjODSHOOLFXOHVHGpURXOHHQFHTXLPHFRQFHUQH
GLIIpUHPPHQW 7RXWHIRLV MH QH PH VRXYLHQV SDV G
DYRLU MDPDLV
IRQGDPHQWDOHPHQW PRGLILp O
LGpH G
XQ ILOP HQWUH VD FRQFHSWLRQ HW VD
UpDOLVDWLRQ/
LPSXOVLRQLQLWLDOHFHOOHTXLSURYRTXHWHORXWHOILOPUHVWH
WRXMRXUVLQFKDQJpHPDLVWURXYHVRQpSDQRXLVVHPHQWSDUOHWUDYDLO/H
WRXUQDJH OH PRQWDJH OD VRQRULVDWLRQ PqQHQW j OD FULVWDOOLVDWLRQ GH
O
LGpH SUHPLqUH HQ OXL GRQQDQW GHV IRUPHV SOXV SUpFLVHV HW OD
VWUXFWXUH GX ILOP Q
HVW GpILQLWLYHPHQW DUUrWpH TX
DX WRXW GHUQLHU
PRPHQW/HSURFHVVXVGHFUpDWLRQG
XQH°XYUHHVWXQHOXWWHDYHFOH
PDWpULDXSRXUOHPDvWULVHUHWO
DPHQHUjODSOHLQHUpDOLVDWLRQGHO
LGpH
TXLDQLPDLWO
DUWLVWHGDQVVDWRXWHSUHPLqUHLQVSLUDWLRQ
4XRL TX
LO DUULYH GXUDQW OH WUDYDLO O
LGpH GLUHFWULFH FHOOH TXL D
HQJHQGUp OH ILOP QH GRLW VXUWRXW SDV VXELU GH GLVWRUVLRQV &
HVW
G
DXWDQW SOXV LPSRUWDQW DX FLQpPD R FHWWH LGpH GRLW rWUH LQFDUQpH
GDQVOHVLPDJHVGHODUpDOLWp(QPrPHWHPSVO
LGpHWURXYHYLHGDQVOH
ILOPjWUDYHUVFHFRQWDFWGLUHFWDYHFOHPRQGHPDWpULHO

/D WHQGDQFH OD SOXV GRPPDJHDEOH VHORQ PRL j OD UpDOLVDWLRQ G

XQ
ILOPHVWGHYRXORLUWUDQVSRVHUjWRXWSUL[FHTXLHVWpFULWVXUOHSDSLHU
FHV LPDJHV FRQoXHV j O
DYDQFH TXL QH VRQW TXH SXUHPHQW
LQWHOOHFWXHOOHV 1
LPSRUWH TXL DYHF XQ SHX GH PpWLHU HVW FDSDEOH
G
H[pFXWHU FHWWH RSpUDWLRQ 3DUFH TX
HOOH HVW XQ SURFHVVXV YLYDQW OD
FUpDWLRQ DUWLVWLTXH H[LJH XQ GRQ SDUWLFXOLHU G
REVHUYDWLRQ GX PRQGH
PDWpULHOWRXMRXUVHQSHUSpWXHOPRXYHPHQWHWFKDQJHPHQW
/HSHLQWUHSDUODFRXOHXUO
pFULYDLQSDUOHVPRWVOHFRPSRVLWHXUSDU
OHV VRQV WRXV FHV FUpDWHXUV PpQHQW XQ FRPEDW DFKDUQp H[WpQXDQW
SRXUPDvWULVHUOHPDWpULDXTXLVHUWGHEDVHjOHXUV°XYUHV
/HFLQpPDHVWDSSDUXFRPPHXQPR\HQGHIL[HUOHPRXYHPHQWGH
OD UpDOLWp GDQV FH TX
LO D GH IDFWXHO GH FRQFUHW G
XQLTXH HW G
HQ
UHSURGXLUHOHVPRPHQWVLQVWDQWSDULQVWDQWGDQVOHXUFRXUDQWLQVWDEOH
TXH QRXV QH SDUYHQRQV SUpFLVpPHQW j GRPLQHU TXH SDU OHXU
LPSUHVVLRQVXUODSHOOLFXOH&
HVWFHODTXLGpILQLWOHVPR\HQVGXFLQpPD
(W O
LGpH GH O
DXWHXU QH GHYLHQW XQ WpPRLJQDJH YLYDQW TXL pYHLOOH RX
ERXOHYHUVHOHVSHFWDWHXUTXHVLHOOHV
LQVqUHGDQVOHFRXUDQWUDSLGHGH
OD UpDOLWp IXJLWLYH UHWHQXH GDQV GHV PRPHQWV FRQFUHWV SDOSDEOHV


FKDFXQ XQLTXH SDU VD PDWLqUH HWVRQ pPRWLRQ /H ILOPVLQRQ HVW SDU
DYDQFHFRQGDPQpLOYLHLOOLUDHWPRXUUDDYDQWPrPHGHYRLUOHMRXU

&
HVW DSUqV DYRLU DFKHYp /
(QIDQFH G
,YDQ TXH M
HXV OH
SUHVVHQWLPHQW TXH OH FLQpPD pWDLW DORUV j OD SRUWpH GH PD PDLQ $X
MHX GH FROLQPDLOODUG DYHF OHV \HX[ EDQGpV RQ FRQQDvW DXVVL FHWWH
FHUWLWXGH GH VH VHQWLU HQ SUpVHQFH G
XQ DXWUH PrPH TXDQG FHOXLFL
UHWLHQW VRQ VRXIIOH /H FLQpPD pWDLW Oj WRXW SUqV MH OH VHQWDLV j PRQ
H[FLWDWLRQ LQWpULHXUH FRPPH FHOOH GX FKLHQ GH FKDVVH TXL IODLUH VRQ
JLELHU 8Q PLUDFOH DYDLW HX OLHX  OH ILOP pWDLW UpXVVL 4XHOTXH FKRVH
G
DXWUH pWDLW PDLQWHQDQW H[LJp GH PRL  LO PH IDOODLW FRPSUHQGUH FH
TX
pWDLWOHFLQpPD
&
HVW DORUVTXHPHYLQW FHWWH LGpHGH©WHPSVVFHOOpª(OOHGHYDLW
PH SHUPHWWUH GHFRPPHQFHU j pODERUHU XQ FRQFHSW GRQW ODVWUXFWXUH
DOODLW FHUQHU OH FKDPS GH PRQ LPDJLQDWLRQ GDQV VD UHFKHUFKH GH
IRUPHVHWG
LPDJHV8QFRQFHSWTXLGHYDLWPHOLEpUHUOHVPDLQVHWPH
GRQQHU OD VROXWLRQ SRXU pFDUWHU O
LQXWLOH OH VXSHUIOX O
pWUDQJHU /H
SUREOqPHGHVDYRLUFHTXLpWDLWQpFHVVDLUHjXQILOPRXTXLGHYDLWDX
FRQWUDLUHHQrWUHpFDUWpVHUpVROYDLWGqVORUVGHOXLPrPH

-HVDLVPDLQWHQDQWTX
LO\DDXPRLQVGHX[PHWWHXUVHQVFqQHTXL
RQW GpOLEpUpPHQW YRXOX WUDYDLOOHU FRPPH DYHF GHV °LOOqUHV (OOHV OHV
DLGDLHQWjWURXYHUODYUDLHIRUPHELHQjHX[TXLH[SULPDLWOHXULGpH
0L]RJXFKLDXGpEXWGHVDFDUULqUHHW%UHVVRQ&HGHUQLHU HVW SHXW
rWUH OH VHXO FLQpDVWH j rWUH MDPDLV SDUYHQX j XQH SDUIDLWH V\PELRVH
HQWUHODUpDOLVDWLRQG
XQILOPHWVDFRQFHSWLRQIRUPXOpHDXSDUDYDQWHQ
WKpRULH -H QH FRQQDLV GH FH SRLQW GH YXH DXFXQ FLQpDVWH DXVVL
FRQVpTXHQW 6RQ SULQFLSH GH EDVH HVW O
pOLPLQDWLRQ GH WRXW FH TX
RQ
DSSHOOH O
H[SUHVVLYLWp HQ FH VHQV TX
LO HIIDFH WRXWH IURQWLqUH HQWUH
O
LPDJHHWODUpDOLWpDILQGHUHQGUHH[SUHVVLYHODYLHHOOHPrPH$XFXQ
VXSHUIOX DXFXQ HIIHW DSSX\p SDV O
RPEUH G
XQH JpQpUDOLVDWLRQ&HV
PRWVGH3DXO9DOpU\SRXUUDLHQWVHUDSSRUWHUj5REHUW%UHVVRQ© 6HXO
DWWHLQW j OD SHUIHFWLRQ FHOXL TXL UHQRQFH j WRXW FH TXL PqQH YHUV
O
RXWUDQFH GpOLEpUpH ª (Q VRPPH ULHQ GH SOXV TX
XQH REVHUYDWLRQ
PRGHVWHHWVLPSOHGHODYLH&HSULQFLSHDTXHOTXHFKRVHGHO
DUW]HQ
RODVHXOHREVHUYDWLRQGHODYLHVHWUDQVIRUPHSDUDGR[DOHPHQWGDQV
QRWUH SHUFHSWLRQ HQ XQH VXEOLPH LPDJH DUWLVWLTXH $OH[DQGUH
3RXFKNLQH VDQV GRXWH UpXVVLW j pWDEOLU FHWWH UHODWLRQ PHUYHLOOHXVH
GLYLQH RUJDQLTXH HQWUH OD IRUPH HW OH FRQWHQX 0DLV 3RXFKNLQH


FRPPH 0R]DUW FUpDLW FRPPH LO UHVSLUDLW VDQV VH SUpRFFXSHU GH
IRQGHU TXHOTXH SULQFLSH TXH FH I€W (W HQ SRpVLH ILOPLTXH %UHVVRQ
DYHFFHVHXOREMHFWLIHQYXH GHPDQLqUHFRQVpTXHQWHHWXQLIRUPHD
WURXYpFRPPHDXFXQDXWUHO
XQLWpGHODWKpRULHHWGHODSUDWLTXH
8Q SRLQW GH YXH VREUH HW FODLU VXU OHV FRQGLWLRQV GH QRWUH WkFKH
QRXV DLGH HQ HIIHW j WURXYHU OD IRUPH SDUIDLWHPHQW DGpTXDWH j QRV
SHQVpHVjQRVVHQVDWLRQVVDQVDYRLUUHFRXUVjGHVH[SpULPHQWDWLRQV
([SpULPHQWDWLRQ5HFKHUFKH (VWFHTXHFHODDSXMRXHUOHPRLQGUH
U{OHSRXUO
DXWHXUGHFHVOLJQHV

6XUOHVPRQWVJpRUJLHQVV
pWHQGODQXLWSODFLGH
/¶$UDJYDPXJLWGHYDQWPRL
-HVXLVWULVWHHWOpJHU0DWULVWHVVHHVWOLPSLGH
0DWULVWHVVHHVWSOHLQHGHWRL
'HWRLHWGHWRLVHXOH(WPDPpODQFROLH
1XOQHODSLTXHRXQHO
pPHXW
/HIHXG
DPRXUHQFRUHHQPRQF°XUV
LUUDGLH
1HSDVDLPHULOQHOHSHXW


,OQ
\DULHQGHSOXVDEVXUGHTXHOHWHUPHGH©UHFKHUFKHªDSSOLTXp
jXQH°XYUHG
DUW,OQHIDLWHQUpDOLWpTXHYRLOHUTXHOTXHLPSXLVVDQFH
XQYLGHLQWpULHXUXQPDQTXHGHYpULWDEOHVHQVFUpDWHXUHWXQHYDQLWp
PLVpUDEOH TXL QH YDXW ULHQ © 8Q DUWLVWH TXL UHFKHUFKH ª TXH GH
PpGLRFULWp GHUULqUH FHV PRWV  /
DUW Q
HVW SDV GH OD VFLHQFH SRXU VH
SHUPHWWUHGHSURFpGHUjGHVH[SpULPHQWDWLRQV/
DUWLVWHTXLV
DUUrWHj
FHWWHH[SpULPHQWDWLRQTXLQH SDVVHSDVjO
pWDSHLQWLPHLQGLVSHQVDEOH
jO
DFKqYHPHQWG
XQH°XYUHQHSHXWDWWHLQGUHOHEXWVXSUrPHGHO
DUW
©&HUWDLQVSHLQWUHVGHQRWUHWHPSV  Q
RQWSDVPDQTXpGHFRQIRQGUH
O
H[HUFLFH DYHFO¶°XYUHHW LOV RQW SULVSRXU ILQFH TXL QH GRLW rWUH TX
XQ
PR\HQ5LHQGHSOXVPRGHUQH  $FKHYHUXQRXYUDJHFRQVLVWHjIDLUH
GLVSDUDvWUHWRXWFHTXLPRQWUHRXVXJJqUHVDIDEULFDWLRQ/
DUWLVWHQHGRLW
VHORQ FHWWH FRQGLWLRQ VXUDQQpH V
DFFXVHU TXH SDU VRQ VW\OH HW GRLW
VRXWHQLUVRQHIIRUWMXVTX
jFHTXHOHWUDYDLODLWHIIDFpOHVWUDFHVGXWUDYDLO
0DLV OH VRXFL GH OD SHUVRQQH HW GH O
LQVWDQW O
HPSRUWDQW SHX j SHX VXU
FHOXLGHO¶°XYUHHQVRLHWGHODGXUpHODFRQGLWLRQG
DFKqYHPHQWDSDUX
QRQVHXOHPHQWLQXWLOH HW JrQDQWHPDLV PrPHFRQWUDLUH j ODYpULWpj OD
VHQVLELOLWp HW j OD PDQLIHVWDWLRQ GX JpQLH /D SHUVRQQDOLWp SDUXW
HVVHQWLHOOH PrPH DX SXEOLF /
HVTXLVVH YDOXW OH WDEOHDX ª pFULW 3DXO
9DOpU\GDQVVRQHVVDL'HJDV'DQVH'HVVLQ

$OH[DQGUH3RXFKNLQH /HV0XVHV j1DWKDOLH*RQWFKDURY ¯XYUHVSRpWLTXHV (G/

$JHG
+RPPH


7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW


 (Q HIIHW O
DUW GH OD VHFRQGH PRLWLp GX ;;H VLqFOH PDQTXH
VLQJXOLqUHPHQW GH P\VWqUH $XMRXUG
KXL O
DUWLVWH DWWHQG XQH
UpFRPSHQVH LPPpGLDWH SRXU FH TXL UHOqYH GX GRPDLQH GH O
HVSULW
'DQVFHFRQWH[WHODILJXUHGH.DINDHVWWRXWjIDLWpWRQQDQWHFDUQRQ
VHXOHPHQW LO Q
D ULHQ SXEOLp GH VRQ YLYDQW PDLV FKDUJHD GH SOXV VRQ
H[pFXWHXU WHVWDPHQWDLUH GH EU€OHU WRXV VHV pFULWV /
XQLYHUV PRUDOGH
.DINDDSSDUWHQDLWDXSDVVp6DVRXIIUDQFHLPPHQVHSURYHQDLWGHVRQ
LQFDSDFLWpjV
DFFRUGHUDYHFVRQpSRTXH
&H TXL SDVVH SRXU rWUH GH O
DUW GH QRV MRXUV Q
HVW VRXYHQW TX
XQH
PLVH HQ DYDQW GH VRLPrPH 2U F
HVW XQH HUUHXU GH FURLUH TXH OD
PpWKRGHSXLVVH SDVVHUSRXUOHVHQVHWOHEXWGHO
DUW/DSOXSDUWGHV
DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV SRXUWDQW V
DGRQQHQW DYHF XQ H[KLELWLRQQLVPH
HIIUpQpjODGpPRQVWUDWLRQGHOHXUVPpWKRGHV

/H SUREOqPH VRXOHYp SDU O

DYDQWJDUGH HVW DXVVL FHOXL GX ;;H
VLqFOH XQH pSRTXH R O
DUW V
HVW SURJUHVVLYHPHQW pORLJQp GH OD
VSLULWXDOLWp/DVLWXDWLRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWGpVDVWUHXVHGDQVOHVDUWV
SODVWLTXHVTXLVRQWFDUUpPHQWYLGpVGHWRXWHVSLULWXDOLWp,OHVWFRXUDQW
G
DGPHWWUH TXH FHW pWDW GH FKRVHV Q
HVW TXH OH UHIOHW G
XQH VRFLpWp
GpVSLULWXDOLVpH $X QLYHDX GX VLPSOH FRQVWDW G
XQH VLWXDWLRQ WUDJLTXH
F
HVWH[DFW0DLVVLO
RQDGPHWDXVVLTXHO
DUWHVWDSSHOpjWUDQVFHQGHU
FHWWH FDUHQFH DORUV FH FRQVWDW GRLW rWUH HQWHQGX FRPPH XQ DSSHO
VSLULWXHO FRPPH OH ILW 'RVWRwHYVNL SDU H[HPSOH TXL VXW OH SUHPLHU
DYHFODIRUFHGXJpQLHH[SULPHUODPDODGLHGXVLqFOHjYHQLU
&HWWH QRWLRQ G
DYDQWJDUGH GDQV O
DUW HVW DEVXUGH -H SHX[
FRPSUHQGUHFHTX
HOOHVLJQLILHGDQVOHGRPDLQHGXVSRUWSDUH[HPSOH
0DLVO
DSSOLTXHUjO
DUWF
HVW\DFFHSWHUODQRWLRQGHSURJUqV-
DGPHWV
pYLGHPPHQW OH SURJUqV WHFKQRORJLTXH GH YRXORLU IDEULTXHU GHV
PDFKLQHVWRXMRXUVSOXVSHUIRUPDQWHVHWSOXVSUpFLVHV0DLVOHSURJUqV
GDQV O
DUW"« &HOD UHYLHQGUDLW j VH GHPDQGHU VL 7KRPDV 0DQQ HVW
PHLOOHXUTXH6KDNHVSHDUH
(W FRPPH SDU KDVDUG F
HVW GDQV O
DYDQWJDUGH TXH O
RQ XWLOLVH OH
SOXV VRXYHQW OHV WHUPHV G
H[SpULPHQWDWLRQ HW GH UHFKHUFKH 0DLV
TX
HVWFHTXHFHODSHXWVLJQLILHUHQDUW"9RLUFHTXHFHODYDGRQQHU"
(W VL FHOD QH GRQQH ULHQ  LO Q
\ D DORUV ULHQ j YRLU FDU LO V
DJLW GX
SUREOqPHSHUVRQQHOG
XQDUWLVWHUDWp8QH°XYUHG
DUWSRUWHjODIRLV
XQH HQWLWp HVWKpWLTXH HW XQH YLVLRQ GX PRQGH (OOH HVW XQ RUJDQLVPH
TXL YLW HW pYROXH DYHF GHV ORLV TXL OXL VRQW SURSUHV 3HXWRQ SDUOHU
G
H[SpULPHQWDWLRQ GDQV OD QDLVVDQFH G
XQ HQIDQW " &H VHUDLW DXVVL
LPPRUDOTX
DEVXUGH


 2XVHUDLWFHTXHFHX[TXLRQWFRPPHQFpjSDUOHUG
DYDQWJDUGHHW
G
H[SpULPHQWDWLRQDXUDLHQWpWpLQFDSDEOHVGHVpSDUHUOHERQJUDLQ GH
O
LYUDLH"2XSHXWrWUHHQFRUHGpVRULHQWpVSDUOHVQRXYHOOHVVWUXFWXUHV
HVWKpWLTXHV FRQIRQGXV GHYDQW OHV GpFRXYHUWHV HW OHV UpDOLVDWLRQV
LQFDSDEOHV G
pWDEOLU OHXUV SURSUHV FULWqUHV DXUDLHQWLOV VLPSOHPHQW
UDPHQpjFHWWHQRWLRQWRXWFHTXLGpSDVVDLWOHXUHQWHQGHPHQWHWOHXUV
KDELWXGHVjWRXWKDVDUGFRPPHSRXUQHSDVVHWURPSHU"/RUVTX
RQ
LQWHUURJHD3LFDVVRVXUVDUHFKHUFKHLOUpSRQGLWYLVLEOHPHQWLUULWpSDU
OD TXHVWLRQ DYHF HVSULW HW SUpFLVLRQ  © -H QH FKHUFKH SDV MH
WURXYHª
3RXUUDLWRQDVVRFLHUSDUH[HPSOHFHWWHQRWLRQGHUHFKHUFKHjXQH
ILJXUHWHOOHTXHFHOOHGH/pRQ7ROVWRwOHYLHLOKRPPHYRXVFRPSUHQH]
LOFKHUFKDLW«&HVHUDLWULGLFXOH&
HVWSRXUWDQWFHTX
DIILUPHQWFHUWDLQV
FULWLTXHVVRYLpWLTXHVTXLTXDOLILHQWG
©pJDUHPHQWVªVDTXrWHGH'LHX
HW VD UpVLVWDQFH QRQ YLROHQWH ,O VH VHUDLW GRQF © WURPSp ª GDQV VHV
UHFKHUFKHV
/HUDSSRUWHQWUHODUHFKHUFKHHQWDQWTXHSURFHVVXVF
HVWO
XQLTXH
IDoRQGHO
HQWHQGUHHWO
DFKqYHPHQWG
XQH°XYUHG
DUWHVW OHPrPH
TXH FHOXL HQWUH XQH FXHLOOHWWH GH FKDPSLJQRQV HW XQ SDQLHU SOHLQ GH
FKDPSLJQRQV6HXOFHGHUQLHUFRQVWLWXHO
°XYUHG
DUWDXFRQWHQXELHQ
UpHOHWIRUPHO4XDQWjODFXHLOOHWWHHOOHHVWO
DIIDLUHSHUVRQQHOOHGHWRXW
DPDWHXU GH SURPHQDGHV HW G
DLU SXU © /H PDO GH SUHQGUH XQH
K\SDOODJH SRXU XQH GpFRXYHUWH XQH PpWDSKRUH SRXU XQH
GpPRQVWUDWLRQ XQ YRPLVVHPHQW GH PRWV SRXU XQ WRUUHQW GH
FRQQDLVVDQFHV FDSLWDOHV HW VRLPrPH SRXU XQ RUDFOH FH PDO QDvW
DYHF QRXV ª pFULW VDUFDVWLTXHPHQW 9DOpU\ GDQV VRQ,QWURGXFWLRQ DX
V\VWqPHGH/pRQDUGGH9LQFL
/D UHFKHUFKH HW O
H[SpULPHQWDWLRQ VRQW HQFRUH SOXV GLIILFLOHV DX
FLQpPDRO
RQYRXV GRQQHGHODSHOOLFXOHGHVDSSDUHLOV HWDOOH]\ 
IL[H] VXU FHWWH SHOOLFXOH OD UDLVRQ G
rWUH GH YRWUH ILOP  /H UpDOLVDWHXU
GRLWFRQQDvWUHGqVOH GpSDUWO
LGpHHWO
REMHFWLIGHVRQILOPVDQVDMRXWHU
TXHSHUVRQQHQHOHSDLHUDLWSRXUGHYDJXHVUHFKHUFKHV«4XRLTX
LO
HQVRLWXQHFKRVHHVWFHUWDLQHOHVUHFKHUFKHVGHO
DUWLVWHF
HVWVRQ
DIIDLUHSHUVRQQHOOH$SDUWLUGXPRPHQWRLOOHVIL[HVXUXQHSHOOLFXOH
OHV UHSULVHV VRQWUDUHV HWFRQVWLWXHQW GHV UHEXWV SRXU OD SURGXFWLRQ
DXWUHPHQWGLWGqVO
REMHFWLYLVDWLRQGHVRQLGpHO
DUWLVWHHVWFHQVpDYRLU
GpMj WURXYp FH TX
LO YHXW UDFRQWHU DX SXEOLF DYHF OHV PR\HQV GX
FLQpPD ,O QH V
DJLW SOXV DORUV G
HUUHU GDQV OHV PpDQGUHV GH OD
UHFKHUFKH«


 -H UHYLHQGUDL VXU O
LGpH GLUHFWULFH HW VHV IRUPHV GH UpDOLVDWLRQ DX
FLQpPD 3RXU O
LQVWDQW MH YRXGUDLV pYRTXHU OH SUREOqPH GX
YLHLOOLVVHPHQW UDSLGH GX ILOP FRQVLGpUp FRPPH O
XQ GH VHV DWWULEXWV
LUUpPpGLDEOHV PDLV GRQW LO IDXGUDLW SDUOHU SDU UDSSRUW j VRQ REMHFWLI
PRUDO

1H VHUDLWLO SDV DEVXUGH GH GLUH TXH/D 'LYLQH FRPpGLHGH 'DQWH
HVW GpPRGpH " 3RXUWDQW GHV ILOPV TXL TXHOTXHV DQQpHV SOXV W{W
IDLVDLHQW ILJXUH G
pYpQHPHQWV GHYLHQQHQW WRXW j FRXS PDODGURLWV
LPSXLVVDQWV SUHVTXH VFRODLUHV 3RXUTXRL " /D UDLVRQ SULQFLSDOH PH
VHPEOHWLODpWpO
LQFDSDFLWpGXFLQpDVWHG
LGHQWLILHUVRQ°XYUHDYHF
XQDFWHGHFUpDWLRQDYHFXQDFWHTXLDXUDLWpWpSRXUOXLXQHHQWUHSULVH
G
XQH LPSRUWDQFH PRUDOHPHQW YLWDOH HWVDQV ODTXHOOH DXFXQH °XYUH
G
DUW QH VDXUDLW H[LVWHU &
HVW HQ UpDOLWp O
HQYLH GpOLEpUpH G
rWUH
H[SUHVVLI HW PRGHUQH TXL YLHLOOLW 2Q QH GHYLHQW SDV FH TXH O
RQ Q
HVW
SDV

'DQV OHV JHQUHV DUWLVWLTXHV TXL FRPSWHQW OHXU H[LVWHQFH SDU

GL]DLQHVGHVLqFOHVO
DUWLVWHVHYRLWQDWXUHOOHPHQWHWVDQVTXHFHODQH
OXL SRVH GH SUREOqPHV EHDXFRXS SOXV TX
XQ QDUUDWHXU RX TX
XQ
LQWHUSUqWHFRPPHXQLQGLYLGXGpFLGpjIRUPXOHUSRXUOHVDXWUHVDYHF
ODSOXVJUDQGHVLQFpULWpVDSURSUHYpULWpVXUOHPRQGH/HVFLQpDVWHV
VRXIIUHQW PDOKHXUHXVHPHQW VRXYHQW j FHW pJDUG G
XQ FHUWDLQ
VHQWLPHQW G
LQIpULRULWp &HOD SHXW V
H[SOLTXHU &
HVW TXH OH FLQpPD HQ
HVW HQFRUH j FKHUFKHU VRQ ODQJDJH VSpFLILTXH PrPH V
LO HVW VXU OH
SRLQW PDLQWHQDQW G
\ SDUYHQLU (W OH PRXYHPHQW GH SULVH GH
FRQVFLHQFH GX FLQpPD HVW JrQp GHSXLV VHV RULJLQHV SDU VD SRVLWLRQ
DPELJXsHQWUHO
DUWHWODIDEULTXHSDUOHSpFKpRULJLQHOGHVHVRULJLQHV
IRUDLQHV

/H SUREOqPH GX ODQJDJHFLQpPDWRJUDSKLTXH HVWORLQ G

rWUH VLPSOH
PrPHSRXUOHVSURIHVVLRQQHOV1RXVFRQWRXUQRQVIUpTXHPPHQWFHWWH
GLIILFXOWp HQ D\DQW UHFRXUV j GHV SURFpGpV IRUPHOV j OD PRGH RX
HPSUXQWpV SDUIRLV j GHV DUWV YRLVLQV 0DLV QRXV WRPERQV DORUV
LQpYLWDEOHPHQW GDQV OH SLqJH GHV SUpMXJpV LPPpGLDWV pSKpPqUHV
IRUWXLWV 2Q HQWHQG GLUH SDU H[HPSOH TXH © OH IODVKEDFN ª HVW OD
GHUQLqUH GHV QRXYHDXWpV HW OH OHQGHPDLQ TXH WRXWH VDXWH GDQV OH
WHPSV HVW UpWURJUDGH GpMj GDWpH © O
KLHU GX FLQpPD ª HW TXH OD
WHQGDQFH GpVRUPDLV HVW SOXW{W DX[ GpYHORSSHPHQWV OLQpDLUHV FODVVL
TXHV0DLVXQSURFpGpSHXWLOGHOXLPrPHYLHLOOLURXFRUUHVSRQGUHj
O
HVSULWGXWHPSV"1HIDXWLOSDVDYDQWWRXWHVVD\HUGHFRPSUHQGUHFH


TXH O
DXWHXU D YRXOX GLUH HW SDUWDQW GH Oj YRLU OHV UDLVRQV GH VRQ
FKRL[SRXUWHOOHRXWHOOHIRUPH"%LHQHQWHQGXLOHVWWRXMRXUVSRVVLEOH
G
HPSUXQWHU GHV SURFpGpV VDQV GLVFHUQHPHQW j OD PDQLqUH GHV
pSLJRQHV PDLV QRXV TXLWWRQV DORUV OH GRPDLQH GH O
DUW SRXU FHOXL GH
O
DUWLVDQDW
,O HVWFHUWDLQ TXH OHV SURFpGpVFLQpPDWRJUDSKLTXHV FKDQJHQW WRXW
FRPPHFHX[GHQ
LPSRUWHTXHODUW/HVSUHPLHUVVSHFWDWHXUVTXLWWDLHQW
OHVVDOOHVGHFLQpPDHQFRXUDQWIDFHjXQHORFRPRWLYHTXLV
DYDQoDLW
VXU HX[ RX KXUODLHQW GH WHUUHXU GHYDQW XQ JURV SODQ FRPPH FHOXL
G
XQH WrWH FRXSpH &HV SURFpGpV QH VXVFLWHQW SOXV OHV PrPHV
pPRWLRQV FDU FH TXL pWDLW KLHU XQH GpFRXYHUWH ERXOHYHUVDQWH Q
HVW
SOXVDXMRXUG
KXLTX
XQHSRQFWXDWLRQXVXHOOH3RXUWDQWSHUVRQQHQHVH
GHPDQGHVLOHJURVSODQHVWGpPRGp
8Q QRXYHDX SURFpGp DYDQW GH SRXYRLU rWUH XWLOLVp ODUJHPHQW GRLW
G
DERUG rWUH pSURXYp SDU O
DUWLVWH FRPPH pWDQW LQGLVSHQVDEOH j
,
H[SUHVVLRQ GH VD YLVLRQ GX PRQGH ,O HVW LQXWLOH GH UHFKHUFKHU GHV
SURFpGpVHVWKpWLTXHVSRXUHX[PrPHV0DLVO
DUWLVWHHVWFRQWUDLQWGH
WURXYHUGDQVODGRXOHXUOHVPR\HQVFDSDEOHVGHIRUPXOHUGHPDQLqUH
DGpTXDWHOHUDSSRUWTX
LOHQWUHWLHQWDYHFOD UpDOLWp
/
LQJpQLHXU LQYHQWH GHV PDFKLQHV SDUFH TX
LO HVW PRWLYp SDU XQ
GpVLUKXPDLQIRQGDPHQWDOFHOXLGHVRXODJHUOHWUDYDLOGHVKRPPHVHW
GRQFOHXUYLH0DLVFRPPHLODpWpGLWO
KRPPHQHYLWSDVVHXOHPHQW
GH SDLQ /
DUWLVWH pODUJLW DXVVL VRQ DUVHQDO SRXU IDFLOLWHU OD
FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV JHQV F
HVWjGLUH OHXU FDSDFLWp j VH
FRPSUHQGUHjXQQRXYHDXQLYHDXVSLULWXHO0DLVOHFUpDWHXUQ
HVWSDV
WRXMRXUV DFFHVVLEOH HW FODLU G
R OD GLIILFXOWp TX
LO SHXW \ DYRLU j
FRPSUHQGUH VHV UpIOH[LRQV VXU OD YLH HW VXU OXLPrPH /D
FRPPXQLFDWLRQ Q
LPSOLTXHWHOOH SDV WRXMRXUV XQ HIIRUW " &RPSUHQGUH
O
DXWUH VDQV HIIRUW HW VDQV OH YpULWDEOH GpVLU GH OH IDLUH HVW WRXW
VLPSOHPHQWLPSRVVLEOH
(QFHVHQVODGpFRXYHUWHG
XQHPpWKRGHHVWFHOOHG
XQKRPPHTXL
GpFRXYUH OH GRQ GH OD SDUROH 2Q SHXW DORUV SDUOHU GH OD QDLVVDQFH
G¶XQH LPDJH DXWUHPHQW GLW G¶XQH UpYpODWLRQ 0DLV FHV PR\HQV
LQYHQWpVKLHUSRXUUHWUDQVPHWWUHXQHYpULWpP€ULHGDQVODVRXIIUDQFH
SHXYHQWIDFLOHPHQWGHYHQLUGHPDLQFRPPHF¶HVWVRXYHQWOHFDVGHV
VWpUpRW\SHV
6L XQ DUWLVDQ DERUGH XQ VXMHW TXL OXL HVW pWUDQJHU LO SRXUUD IDLUH
PDUFKHUOH SXEOLFSHQGDQW XQ FHUWDLQWHPSVV
LO HVW LQWHOOLJHQW HW V
LOD
GXJR€W0DLVODYUDLHYDOHXUGXILOPILQLUDSDUVHUpYpOHU7{WRXWDUG
OHWHPSVGpPDVTXHUDVDQV SLWLpFHTXLQ
pWDLWSDVOHIUXLWG
XQUHJDUG
RULJLQDOHWG
XQHYpULWDEOHSHUVRQQDOLWp&DUODFUpDWLRQDUWLVWLTXHQ
HVW


SDV VLPSOHPHQW OD PLVH HQ IRUPH G
XQH LQIRUPDWLRQ REMHFWLYH jO
DLGH
GH TXHOTXHV SURFpGpV SURIHVVLRQQHOV (OOH HVW HQ ILQ GH FRPSWH OD
IRUPH PrPH GH O
H[LVWHQFH KXPDLQH GH O
DUWLVWH VRQ VHXO PR\HQ
G
H[SUHVVLRQ HW OH VLHQ VHXOHPHQW © 5HFKHUFKH ª HVW XQ WHUPH
EHDXFRXS WURS IDGH SRXU GLUH FH EHVRLQ GH VRUWLU GX PXWLVPH TXL
UpF,DPHXQHIIRUWSHUPDQHQW VXUKXPDLQ 



'(/
,0$*($8&,1(0$



 © 1RXV SUpVHQWHURQV OHV FKRVHV FRPPH VXLW  WRXW SKpQRPqQH TXL UHOqYH GH
O
HVSULWF
HVWjGLUHWRXWSKpQRPqQHTXLDXQHVLJQLILFDWLRQHVWVLJQLILFDWLISDUFHOD
MXVWHPHQW TX
LO GpSDVVH VHV OLPLWHV TX
LO HVW O
H[SUHVVLRQ HW OH VLJQH GH TXHOTXH
FKRVH TXL D XQH SRUWpH VSLULWXHOOH SOXV ODUJH HW SOXV JpQpUDOH WRXW XQ PRQGH GH
VHQWLPHQWV HW GH SHQVpHV TXL RQW WURXYp HQ OXL XQH LQFDUQDWLRQ SOXV RX PRLQV
SDUIDLWHFHTXLGRQQHSUpFLVpPHQWOHGHJUpGHVDVLJQLILFDWLRQª

7KRPDV0DQQ/D0RQWDJQHPDJLTXH
FKDSLWUH©)ORWVG
KDUPRQLHª

,OHVWGLIILFLOHGHFRQFHYRLUTX
XQHQRWLRQWHOOHTXHO
LPDJHDUWLVWLTXH
SXLVVH MDPDLV rWUH GpILQLH G
XQH PDQLqUH FODLUH HW SUpFLVH &H VHUDLW
WRXWjODIRLVLPSRVVLEOHHWSHXVRXKDLWDEOH7RXWFHTXHMHSHX[GLUH
VLPSOHPHQWHVW TXHO
LPDJHWHQGjO
LQILQLTX
HOOHPqQHjO
DEVROX(W
PrPHFHTX
RQSHXWDSSHOHUO
LGpHGHO
LPDJHDYHFWRXWHODPXOWLSOLFLWp
GHVHVDVSHFWVHWGHVHVVLJQLILFDWLRQVQHVHUHWURXYHSDVGDQVGHV
PRWV 6HXO O
DUW HQ SUDWLTXH OXL GRQQH XQH H[SUHVVLRQ (W TXDQG OD
SHQVpH V
H[SULPH j WUDYHUV XQH LPDJH DUWLVWLTXH F
HVW TX
LO D pWp
WURXYpODIRUPHXQLTXHTXLWUDGXLWDXSOXVSUqVOHPRQGHGHO
DXWHXUHW
VDTXrWHG
LGpDO
-H YRXGUDLV QpDQPRLQV WHQWHU GH GRQQHU LFL OHV SDUDPqWUHV G
XQ
V\VWqPHG
LPDJHVTXLPHVRLWQDWXUHOHWGDQVOHTXHOMHPHVHQWHOLEUH
6L RQ MHWWH XQ UHJDUG PrPH UDSLGH VXUOD YLH TXL HVWGHUULqUH VRL
VDQVQpFHVVDLUHPHQWHQUHFKHUFKHUOHVPRPHQWVOHVSOXVLQWHQVHVRQ
HVW FKDTXH IRLV pWRQQp SDU OD VLQJXODULWp XQLTXH GHV pYpQHPHQWV
DX[TXHOV RQ D SX SUHQGUH SDUW RX SDU FHOOH GHV SHUVRQQDJHV
DX[TXHOV RQ D SX rWUH FRQIURQWp &
HVW PrPH FH FDUDFWqUH G
XQLFLWp
TXL DSSDUDvW FRPPH OD QRWH GRPLQDQWH GH FKDTXH LQVWDQW GH QRWUH
H[LVWHQFH  LO HVW OH SULQFLSHPrPHGH OD YLH (W F
HVWFH SULQFLSH TXH
O
DUWLVWH FKDTXH IRLV j QRXYHDX HVVDLH GH VDLVLU HW G
LQFDUQHU
HVSpUDQWWRXMRXUVHQYDLQH[SULPHUXQHLPDJHH[KDXVWLYHGHODYpULWp
GH O
H[LVWHQFH KXPDLQH /D EHDXWp UpVLGH GDQV OD YpULWp PrPH GH OD


YLHSRXUDXWDQWTXHO
DUWLVWHODGpFRXYUHHWO
RIIUHILGqOHPHQWjODYLVLRQ
XQLTXHTXLHVWODVLHQQH
8Q rWUH WDQW VRLW SHX VHQVLEOH VDXUD WRXMRXUV GLVWLQJXHU OH YUDL GX
IDX[ODVLQFpULWpGHO
K\SRFULVLHXQFRPSRUWHPHQWQDWXUHORUJDQLTXH
G
XQ DXWUH SOXV DIIHFWp &RPPH VL OH ILOWUH TXH FRQVWLWXH O
H[SpULHQFH
GHODYLHQRXVHPSrFKDLWGHFURLUHDX[SKpQRPqQHVGRQWODVWUXFWXUH
GHVOLHQVpWDLWGpUpJOpHFRQVFLHPPHQWRXSDULQDSWLWXGH
&HUWDLQHVSHUVRQQHVVRQWLQFDSDEOHVGHPHQWLU'
DXWUHVOHIRQWDX
FRQWUDLUHDYHFLQVSLUDWLRQHWFRQYLFWLRQ'
DXWUHVHQFRUHQ
HQVRQWSDV
FDSDEOHV PDLV QH SHXYHQW V
HQ HPSrFKHU HW LOV OH IRQW DORUV VDQV
WDOHQWQLFRQYLFWLRQ'DQVXQHVLWXDWLRQRO
RQUHVSHFWHODORJLTXHGH
ODYLHVHXOVOHVVHFRQGVVRQWFDSDEOHVGHSHUFHYRLUOHVSXOVDWLRQVGH
ODYpULWpHWVDYHQWpSRXVHUDYHFXQHSUpFLVLRQTXDVLJpRPpWULTXHOHV
PpDQGUHVFDSULFLHX[GHODYLH
/
LPDJH HVW TXHOTXH FKRVH G
LQGLYLVLEOH HW G
LQVDLVLVVDEOH TXL
GpSHQGDXWDQWGHQRWUHFRQVFLHQFHTXHGXPRQGHUpHOTX
HOOHWHQGj
LQFDUQHU6LOHPRQGHHVWpQLJPDWLTXHO
LPDJH OHVHUDDXVVL(OOHHVW
XQHVRUWHG
pTXDWLRQTXLGpVLJQHODFRUUpODWLRQH[LVWDQWHQWUHODYpULWp
HWQRWUHFRQVFLHQFHOLPLWpHjVRQHVSDFHHXFOLGLHQ1RXVQHSRXYRQV
SHUFHYRLU O
XQLYHUV GDQV VD WRWDOLWp 0DLV O
LPDJH SHXW H[SULPHU FHWWH
WRWDOLWp
/
LPDJH HVW XQH LPSUHVVLRQ GH OD YpULWp TXL QRXV HVW GRQQpH j
DSHUFHYRLU GH QRV \HX[ DYHXJOHV /
LPDJH LQFDUQpH Q
HVW YpULGLTXH
TXH VL HQ HOOH DSSDUDLVVHQW FHUWDLQV OLHQV TXL H[SULPHQW OD YpULWp HW
TXLODUHQGHQWXQLTXHHWLQLPLWDEOHFRPPHO
HVWODYLHPrPHGDQVVHV
PDQLIHVWDWLRQVOHVSOXVVLPSOHV
/HV UpIOH[LRQV GH 9LDWFKHVODY ,YDQRY VXU OH V\PEROH VRQW LFL
SDUWLFXOLqUHPHQW pORTXHQWHV LO DSSHOOH V\PEROH FH TXH M
HQWHQGV SDU
LPDJH  © /H V\PEROH Q
HVW YpULWDEOH TXH ORUVTXH VRQ VHQV HVW
LQpSXLVDEOH HW LOOLPLWp ORUVTXH SDU VRQ ODQJDJH VHFUHW KLpUDWLTXH HW
PDJLTXH DOOXVLI HW VXJJHVWLI LO H[SULPH O
LQH[SULPDEOH &H TXH OHV
PRWV HW OHXU VHQV FRXUDQW QH UHQGHQW TXH GH IDoRQ LPSURSUH ,O D
PDLQWHVIDFHWWHVXQHPXOWLWXGHGHVHQVHWLOHVWWRXMRXUVREVFXUGDQV
VRQ HVVHQFH ,O HVW G
XQH IRUPDWLRQ RUJDQLTXH FRPPH OH FULVWDO ,O
HVWPrPHHQTXHOTXHVRUWHXQHPRQDGHHWHQFHODVHGLVWLQJXHGH
O
DOOpJRULH GH OD SDUDEROH GH OD FRPSDUDLVRQ TXL VRQW FRPSOH[HV HW
GLYLVLEOHV« /HV V\PEROHV VRQW LQHIIDoDEOHV LQH[SOLFDEOHV HW QRXV
VRPPHVFRPPHLPSXLVVDQWVGHYDQWODSOpQLWXGHGHOHXUVHQVª
/
LPDJH FRPPHREVHUYDWLRQ&RPPHQWQHSDVSHQVHUjQRXYHDX
jOD SRpVLHMDSRQDLVH"(OOHPHIDVFLQHSDUVRQUHIXVFDWpJRULTXHGH
OD PRLQGUH DOOXVLRQ j XQ VHQV GpILQLWLI GH O
LPDJH TXL WHOOH XQH


FKDUDGH VH SUrWHUDLW SURJUHVVLYHPHQW j XQ GpFKLIIUDJH /D SRpVLH
KDwNDw FXOWLYH VHV LPDJHV GH WHOOH PDQLqUH TX
HOOHV QH VLJQLILHQW SDV
DXWUHFKRVHTXHFHTX
HOOHVVRQWHWHQPrPHWHPSVH[SULPHQWWDQW
GH FKRVHV TX
LO HVW LPSRVVLEOH GH OD UDPHQHU j TXHOTXH IRUPH
VSpFXODWLYHTXHFHVRLW/HOHFWHXUG
XQSRqPHKDwNDwGRLWV
RXYULUjOXL
FRPPH j OD QDWXUH V
\ SORQJHU VH SHUGUH GDQV VHV SURIRQGHXUV
FRPPHGDQVOHFRVPRVRLOQ
H[LVWHQLKDXWQLEDV
3DUH[HPSOHFHVKDwNXGH%DVK{

8QYLHLOpWDQJ
8QHJUHQRXLOOHSORQJH
/HEUXLWGHO
HDX

1HLJHVHGpSRVH
6XUOHVFKDXPHVGHVURVHDX[
&RXSpVSRXUOHWRLW

$KGRXFHLQGROHQFH
$JUDQGSHLQHRQP
DUpYHLOOp
3OXLHGH3ULQWHPSV

4XHOOH VLPSOLFLWp  TXHOOH SUpFLVLRQ GDQV O

REVHUYDWLRQ  TXHOOH
GLVFLSOLQH GH O
HVSULW  TXHOOH QREOHVVH G
LPDJLQDWLRQ  &HV OLJQHVVRQW
VXSHUEHV HQ FH TX
HOOHV VDLVLVVHQW OH PRPHQW OH UHWLHQQHQW HW
XQLTXHFHOXLFLYHUVHGDQVO
LQILQL
(Q WURLV OLJQHV G
REVHUYDWLRQ FHV SRqWHV MDSRQDLV VDYDLHQW
H[SULPHU OHXU UDSSRUW j OD UpDOLWp ,OV QH IDLVDLHQW SDV TXH O
REVHUYHU
PDLVHQ VRQGDLHQW DYHF FDOPH VDQV YDLQH DJLWDWLRQ OH VHQVpWHUQHO
3OXV O
REVHUYDWLRQ HVW SUpFLVH SOXV HOOH HVW XQLTXH HW SOXV HOOH VH
UDSSURFKH GH O
LPDJH 'RVWRwHYVNL GLVDLW DYHF UDLVRQ TXH OD YLH HVW
ELHQSOXVIDQWDVWLTXHTXHODILFWLRQ

/
REVHUYDWLRQDXFLQpPDHVWSOXVTXHSDUWRXWDLOOHXUVjODEDVHGH
O
LPDJHSDUFHTXHFHOXLFLHVWOLpGHSXLVVRQRULJLQHjODSKRWRJUDSKLH
/
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH TXH QRXV SHUFHYRQV HVW
TXDGULGLPHQVLRQQHOOH3RXUWDQWLOVVRQWUDUHVOHVSODQVDXFLQpPDTXL
SHXYHQW SUpWHQGUH rWUH GHV LPDJHV GX PRQGH TXL QH VH FRQWHQWHQW
SDV GH GpFULUH TXHOTXH DVSHFW FRQFUHW /D UHSURGXFWLRQ QDWXUDOLVWH
GHV IDLWV HVW LQVXIILVDQWH j OD FUpDWLRQ GH O
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH


$X FLQpPD O
LPDJH UHSRVH VXU OD FDSDFLWp j IDLUH SDVVHU SRXU
REVHUYDWLRQFHTXLHVWVDSHUFHSWLRQSURSUHHWXQLTXHG
XQREMHW

9R\H]SRXUFHTXLHVWGHODSURVHODILQGH/D0RUWG
OYDQ,OLWFKGH
7ROVWRw 8Q PpFKDQW KRPPH j O
HVSULW REWXV PDUL G
XQH IHPPH
pSRXYDQWDEOH HW SqUH G
XQH ILOOH WRXW DXVVL WHUULEOH VH PHXUW G
XQ
FDQFHU0DLVLOGpFLGHGHOHXUGHPDQGHUSDUGRQDYDQWGHPRXULU$FHW
LQVWDQW SUpFLV HW j VD JUDQGH VXUSULVH LO UHVVHQW XQ WHO VHQWLPHQW GH
ERQWp TXH FHV GHX[ IHPPHV XQLTXHPHQW SUpRFFXSpHV SDU OHXUV
SUREOpPHV GH UREHV HW GH EDOV LQGLIIpUHQWHV HW VWXSLGHV OXL
DSSDUDLVVHQW VRXGDLQ VRXV XQ MRXU GLIIpUHQW FRPPH SURIRQGpPHQW
PDOKHXUHXVHV HW QH PpULWDQW TXH GH OD SLWLp HW XQH H[WUrPH
LQGXOJHQFH 4XDQG VHV GHUQLHUV LQVWDQWV VRQW DUULYpV LO VH YRLW
UDPSDQWGDQVXQHVRUWHGHORQJWX\DXQRLUPRXFRPPHXQLQWHVWLQ,O
FURLWDSHUFHYRLUDXORLQXQHOXHXU,OHVVDLHHQFRUHGHUDPSHUMXVTX
j
HOOHPDLVQHSDUYLHQWSDVjIUDQFKLUFHWWHXOWLPHIURQWLqUHHQWUHODYLH
HWODPRUW6DIHPPHHWVDILOOHVRQWGHERXWSUqVGHVRQOLW,O YRXGUDLW
OHXU GLUH  ©3DUGRQQH]PRLª 0DLVLO PXUPXUH j OD SODFH DX GHUQLHU
LQVWDQW©/DLVVH]PRLSDVVHUª
(VWLO SRVVLEOH G
LQWHUSUpWHU XQH LPDJH DXVVL ERXOHYHUVDQWH G
XQH
PDQLqUH ULHQ TX
XQLYRTXH " /HV DVVRFLDWLRQV TX
HOOH VXVFLWH QRXV
UHQYRLHQWjGHVVRXYHQLUVFRQIXVRXj GHVVRXIIUDQFHVSHUVRQQHOOHV
(OOH VDLVLW QRWUH kPH FRPPH XQH UpYpODWLRQ &
HVW SDUFH TX
HOOH
UHVVHPEOHWHOOHPHQWjODYLHHWjODYpULWpTXHQRXVGHYLQRQVTX
HOOH
VH ODLVVH FRPSDUHU j GHV VLWXDWLRQV TXH QRXV DYRQV UpHOOHPHQW
YpFXHV RX LPDJLQpHV HQ VHFUHW 6HORQ O
LGpH G
$ULVWRWH QRXV
UHFRQQDLVVRQVOjFHTXHQRXVFRQQDLVVLRQVGpMjPDLVTXHOHJpQLHD
VXH[SULPHUSRXUQRXV4XHFHODVRLWHQVXLWHSHUoXGHIDoRQSOXVRX
PRLQV SURIRQGH RX PXOWLGLPHQVLRQQHOOH GpSHQG GX QLYHDX VSLULWXHO
GHFKDFXQ

&
HVWOHFDVSDUH[HPSOHGX3RUWUDLWGHMHXQHIHPPHDXJHQLqYUH
GH /pRQDUG GH 9LQFL TXH M
DL XWLOLVp GDQV/H 0LURLUSRXU OD VFqQH GX
EUHI UHQGH]YRXV HQWUH OH SqUH TXL UHYLHQW GH OD JXHUUH HW VHV
HQIDQWV
'HX[ FKRVHV HVVHQWLHOOHPHQW IUDSSHQW O
DWWHQWLRQ GDQV OHV LPDJHV
GH /pRQDUG GH 9LQFL '
DERUG O
pWRQQDQWH FDSDFLWp GH FHW DUWLVWH j
VFUXWHU XQ REMHW GH O
H[WpULHXU RX GH F{Wp DYHF XQ UHJDUG FRPPH
YHQDQWG
DXGHVVXVGXPRQGH8QHFDUDFWpULVWLTXHTXHSDUWDJHQWGHV

(QUXVVHOHV GHX[H[SUHVVLRQVVRQWSKRQpWLTXHPHQWWUqVSURFKHV  © SURVWLWH ªHW©SURSXVWLWH ª



1G7


DUWLVWHV WHOV TXH %DFK RX 7ROVWRw (QVXLWH OH IDLW TXH VHV LPDJHV
SHXYHQW rWUH SHUoXHV GH IDoRQ DPELJXs YRLUH FRQWUDGLFWRLUH ,O HVW
LPSRVVLEOHHQHIIHWGHGLUHO
LPSUHVVLRQILQDOHTXHSURGXLWVXUQRXVFH
SRUWUDLW LPSRVVLEOH PrPH GH GLUH VL FHWWH IHPPH QRXV SODvW VL HOOH
QRXV HVW V\PSDWKLTXH RX ELHQ GpVDJUpDEOH (OOH QRXV DWWLUH HW QRXV
UHSRXVVH j OD IRLV (OOH SRVVqGH TXHOTXH FKRVH G
LQGLFLEOHPHQW
PHUYHLOOHX[ HW HQ PrPH WHPSV GH UHEXWDQW GH SUHVTXH GLDEROLTXH
'LDEROLTXH QRQ SDV DX VHQV URPDQWLTXH VpGXFWHXU PDLV SOXW{W TXL
HVWDXGHOjGXELHQHWGXPDO&HFKDUPHQpJDWLITXLDTXHOTXHFKRVH
GHGpJpQpUpHWGHEHDX-
DLHXEHVRLQGHFHSRUWUDLWGDQV/H0LURLU
SRXU LQWURGXLUH ODSDUW G
pWHUQHO GHVLQVWDQWVTXLVHVXFFpGHQWGHYDQW
QRV \HX[  PDLV HQ PrPH WHPSV SRXU OH MX[WDSRVHU j O
KpURwQH GX
ILOP HW VRXOLJQHU FKH] O
XQH FRPPH FKH] O
DXWUH O
DFWULFH 0DUJDULWD
7HUHNKRYD FHWWH PrPH IDFXOWp GH SRXYRLU rWUH VLPXOWDQpPHQW
FKDUPDQWHHWUHSRXVVDQWH
,O VHUDLW LQXWLOH GH FKHUFKHU j DQDO\VHU OH SRUWUDLW GH /pRQDUG GH
9LQFL HQ HVVD\DQW GH OH GpFRPSRVHUGDQVVHV GLYHUV pOpPHQWV &HOD
Q
H[SOLTXHUDLW ULHQ &DU O
LPSDFW pPRWLRQQHO TXH O
LPDJH GH FHWWH
IHPPH SURGXLW VXU QRXV WLHQW SUpFLVpPHQW j O
LPSRVVLELOLWp GH FKRLVLU
HQ HOOH TXHOTXH FKRVH GH GpWHUPLQp G
DFKHYp ,PSRVVLEOH G
H[WUDLUH
XQGpWDLOKRUVGHVRQFRQWH[WHGH SUpIpUHUXQPRPHQWG
pPRWLRQjXQ
DXWUHQLGHOHIL[HUGpILQLWLYHPHQWSRXUVRLFRPPHSRXUVHPHWWUHHQ
XQ UDSSRUW G
pTXLOLEUH DYHF O
LPDJH TXL QRXV HVW GRQQpH &
HVW DLQVL
TX
HOOHQRXVRXYUHjODSRVVLELOLWpG
XQHUHODWLRQDYHFO
LQILQLTXLHVWOD
YUDLHIRQFWLRQGHO
LPDJHDUWLVWLTXHGDQVVRQVHQVOHSOXVpOHYpQRXV
GpFRXYULU O
LQILQL YHUV OHTXHO V
pODQFHQW HQ KkWH MR\HXVH HW
SDVVLRQQpHODUDLVRQHWOHVVHQWLPHQWV
8QH SDUHLOOH VHQVDWLRQ YLHQW GH O
LQWpJULWp GH O
LPDJH TXL QRXV
DIIHFWH GH O
LPSRVVLELOLWp TX
LO \ D GH OD GpPHPEUHU ,VROp O
pOpPHQW
FRPSRVDQWGHYLHQWLQHUWHRXDXFRQWUDLUHUHWURXYHGDQVFKDFXQHGH
VHV SURSUHV SDUWLHV OHV TXDOLWpV GH O
°XYUH FRPSOqWH &HV TXDOLWpV
YLHQQHQW G
XQH LQWHUDFWLRQ GH SULQFLSHV RSSRVpV R OH VHQV FRPPH
GDQV GHV YDVHV FRPPXQLFDQWV SDVVH GH O
XQ j O
DXWUH  OH YLVDJH GH
FHWWHIHPPHSHLQWSDU/pRQDUGGH9LQFLVHPEOHH[DOWpSDUXQHJUDQGH
LGpH HW HQ PrPH WHPSV SHUILGH HQFOLQ DX[ SDVVLRQV OHV SOXV
EDVVHV&HSRUWUDLWODLVVHHQWUHYRLUXQHPXOWLWXGHGHFKRVHVPDLVHQ
HVVD\DQW G
DSSURFKHU VRQ VHQV QRXV QRXV HQJDJHRQV GDQV XQ
ODE\ULQWKH VDQV LVVXH 8Q SODLVLU UpHO HVW WLUp GH FHWWH LQFDSDFLWp j
pSXLVHU VRQ VHQV 8QH DXWKHQWLTXH LPDJH DUWLVWLTXH HVW SRXU VRQ
VSHFWDWHXU XQH H[SpULHQFH G
pPRWLRQV FRPSOH[HV FRQWUDGLFWRLUHV
YRLUHPrPHTXLV
H[FOXHQWOHVXQHVOHVDXWUHV


 &HWLQVWDQWROHSRVLWLIFHVVHGHO
rWUHRLOJOLVVHYHUVOHQpJDWLIHW
LQYHUVHPHQW HVW LQVDLVLVVDEOH /
LQILQL HVW TXHOTXH FKRVH G
LPPDQHQW
j OD VWUXFWXUH GH O
LPDJH 7RXWHIRLV O
KRPPH GDQV OD SUDWLTXH HQ
IRQFWLRQ GH VHV SUpIpUHQFHV FKRLVLW HW UHSODFH O
°XYUH G
DUW GDQV OH
FRQWH[WHGHVDSURSUHH[SpULHQFH SHUVRQQHOOH(WGDQVODPHVXUHR
FKDFXQ D GHV WHQGDQFHV HW TX
LO GpIHQG VD SURSUH YpULWp GDQV OHV
JUDQGHVFRPPHGDQVOHVSHWLWHVFKRVHVLODGDSWHO
DUWjVHVEHVRLQV
TXRWLGLHQV HW LQWHUSUqWH O
LPDJH DUWLVWLTXH j VRQ DYDQWDJH /
°XYUH
G
DUW HVW GRQF SODFpH GDQV OH FDGUH G
XQH FHUWDLQH YLH HW DVVRFLpH j
FHUWDLQHV IRUPHV GH SHQVpH &
HVW TXH OHV JUDQGHV FUpDWLRQV VRQW
DPELYDOHQWHVHWDXWRULVHQWOHVLQWHUSUpWDWLRQVOHVSOXVGLYHUVHV

-H UpSXJQH j FH TX

XQ DUWLVWH LQWURGXLVH XQ DVSHFW WHQGDQFLHX[
YRLUH LGpRORJLTXH GDQV VRQ V\VWqPH G
LPDJHV 'DQV WRXV OHV FDV GH
ILJXUHV MHFRQVLGqUH TXH OHV SURFpGpV XWLOLVpV SDU O
DUWLVWH QH GRLYHQW
SDV rWUH GLVFHUQDEOHV -H UHJUHWWH PRLPrPH G
DYRLU FRQVHUYp
FHUWDLQHV VpTXHQFHV GDQV PHV SURSUHV ILOPV TXL PH VHPEOHQW
DXMRXUG
KXL DYRLU pWp OH UpVXOWDW G
XQ FRPSURPLV OH IUXLW G
XQH
LQFRQVpTXHQFH-HFRUULJHUDLVDLQVLVLFHQ
pWDLWWURSWDUGODVFqQHGX
FRT GDQV /H 0LURLU PrPH VL HOOH D SX LPSUHVVLRQQHU EHDXFRXS GH
VSHFWDWHXUV &
HVW FRPPHVL M
DYDLV MRXp Oj j TXL SHUG JDJQH DYHFOH
SXEOLF
/RUVTXH O
KpURwQH GX ILOP KDUDVVpH j GHPL pYDQRXLH KpVLWH j
FRXSHUODWrWHGXFRTOHJURVSODQVXUHOOHTXLFRQFOXWODVFqQHDpWp
ILOPp HQ DFFpOpUp j  LPDJHVVHFRQGHV GDQV XQ pFODLUDJH DUWLILFLHO
DFFHQWXp3XLVTXHODUHSURGXFWLRQGHFHWWHVpTXHQFHjO
pFUDQVHIDLW
DX UDOHQWL LO \ D O
LOOXVLRQ G
XQ FKDQJHPHQW GH OD QRWLRQ GX WHPSV
FRPPH VL OH VSHFWDWHXU VH WURXYDLW WRXW j FRXS SORQJp GDQV O
pWDW
LQWpULHXU GH O
KpURwQH SDUFH TXH QRXV DYRQV IUHLQp FHV LQVWDQWV OHV
DYRQV LQWHQVLILpV &
HVW WUqV PDXYDLV FDU OD VpTXHQFH VH WURXYH
FKDUJpHG
XQVHQVSXUHPHQWOLWWpUDLUH1RXVDYRQVGpIRUPpOHYLVDJH
GHO
DFWULFHjVRQLQVX HWHQTXHOTXHVRUWHQRXVMRXRQVjVDSODFH
1RXV DYRQV SUHVVp O
pPRWLRQ UHFKHUFKpH SDU GHV SURFpGpV GH
UpDOLVDWLRQ6RQpWDWGHYLHQWWURSpYLGHQWWURSIDFLOHPHQWOLVLEOH$ORUV
TXHO
pWDWGXFDUDFWqUHTX
XQDFWHXULQFDUQHGRLWWRXMRXUVJDUGHUSRXU
QRXVXQHSDUWGHP\VWqUH
-H SRXUUDLV GRQQHU GDQV /H 0LURLU SDU FRQWUH XQ H[HPSOH
G
XWLOLVDWLRQUpXVVLHGHFHPrPHW\SHGHSURFpGp4XHOTXHVSODQVGH
OD VFqQH GH O
LPSULPHULH VRQW ILOPpV HQ DFFpOpUp 0DLV FHWWH IRLV RQ


V
HQ DSHUoRLW j SHLQH 1RWUH VRXFL pWDLW G
DJLU DYHF GpOLFDWHVVH SRXU
TXH OH VSHFWDWHXU QH V
HQ UHQGH SDV FRPSWH WRXW GH VXLWH HW TX
LO
UHVVHQWH G
DERUG XQH VRUWH G
pWUDQJHWp 1RXV Q
DYLRQV SDV LFL
O
LQWHQWLRQGHVRXOLJQHUXQHTXHOFRQTXH LGpHPDLVG
H[SULPHUXQpWDW
G
kPHVDQVDYRLUUHFRXUVDXMHXGHO
DFWHXU

-H SHQVH j FHW pJDUG j XQH VFqQH GX &KkWHDX GH O

DUDLJQpH
DGDSWpGX0DFEHWKGH6KDNHVSHDUH&RPPHQW.XURVDZDUpVRXWLOOD
VFqQH R 0DFEHWK V
pJDUH GDQV OH EURXLOODUG " 8Q UpDOLVDWHXU GH
PRLQGUHTXDOLWpDXUDLWGLWjVHVDFWHXUVGHVHGpPHQHUjODUHFKHUFKH
GH OHXU FKHPLQ RX GH VH FRJQHU FRQWUH OHV DUEUHV 4XH IDLW
.XURVDZD " ,O WURXYH SRXU FHWWH VFqQH XQ OLHX DYHF XQ DUEUH
FDUDFWpULVWLTXHGRQWRQVHVRXYLHQW/HVFDYDOLHUVHQIRQWWURLVIRLVOH
WRXU SRXU TXH QRXV FRPSUHQLRQV HQ UHYR\DQW FHW DUEUH TX
LOV
UHSDVVHQWSDUOHPrPHHQGURLWHWTX
LOVVHVRQWSHUGXV3RXUWDQWOHV
FDYDOLHUV FRQWLQXHQW j LJQRUHU HX[PrPHV TX
LOV VH VRQW GHSXLV
ORQJWHPSV WURPSpV GH FKHPLQ $YHF VD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH GH
O
HVSDFH .XURVDZD WRXFKH LFL DX SOXV KDXW QLYHDX GH OD SHQVpH
SRpWLTXH VDQV DXFXQ PDQLpULVPH (Q HIIHW TXRL GH SOXV VLPSOH TXH
G
LQVWDOOHU XQH FDPpUD HW GH VXLYUH WURLV IRLV OH FKHPLQ GHV
SHUVRQQDJHV j OD URQGH " (Q XQ PRW O
LPDJH Q
HVW SDV XQH
TXHOFRQTXH LGpH H[SULPpH SDU OH UpDOLVDWHXU PDLV WRXW XQ PRQGH
PLURLWpGDQVXQHJRXWWHG
HDXXQHVLPSOHJRXWWH

/HV SUREOqPHV WHFKQLTXHV G

H[SUHVVLRQ QH VH SRVHQW SDV DX
FLQpPD VL O
RQ VDLW H[DFWHPHQW FH TXH O
RQ YHXW GLUH VL O
RQ YRLW SDU
O
LQWpULHXU HW DYHF SUpFLVLRQ OD PRLQGUH FHOOXOH GH VRQ ILOP 3DU
H[HPSOH GDQV /H 0LURLU OD VFqQH GH OD UHQFRQWUH HQWUH O
KpURwQH HW
O
LQFRQQXMRXpSDU$QDWROL6RORQLWV\QHQRXVDSDUXH[LJHUjO
LQVWDQW
GX GpSDUW GH FH GHUQLHU XQH VRUWH GH OLHQ SRXU XQLU FHV GHX[
SHUVRQQDJHV TXL VHPEODLHQW V
rWUH UHQFRQWUpV SDU KDVDUG 6L HQ
SDUWDQW LO V
pWDLW UHWRXUQp SRXU MHWHU XQ UHJDUG H[SUHVVLI j O
KpURwQH
WRXW VHUDLW GHYHQX OLQpDLUH HW IDX[ &
HVW DORUV TXH QRXV HVW YHQXH
O
LGpH GX FRXS GH YHQW GDQV OH FKDPS GRQW OD VRXGDLQHWp VXUSUHQDLW
O
LQFRQQX HW O
DPHQDLW j VH UHWRXUQHU 'DQV FH FDV SHUVRQQH MH
FURLV QH SHXW VXUSUHQGUH O
DXWHXU © OD PDLQ GDQV OH VDF ª HW OXL
PRQWUHUFRPELHQSHXFRPSOH[HVpWDLHQWVHVLQWHQWLRQV
4XDQG OH VSHFWDWHXUQH FRQQDvW SDVOD UDLVRQ GH O
XWLOLVDWLRQ GH WHO
RXWHOSURFpGpGXUpDOLVDWHXULOFURLWjODUpDOLWpGHFHTXLHVWPRQWUpj
O
pFUDQ j OD YLH REVHUYpH SDU O
DXWHXU 0DLV V
LO OH VXUSUHQG V
LO
FRPSUHQG OD UDLVRQ GH WHOOH DFWLRQ SDUWLFXOLqUHPHQW H[SUHVVLYH LO


FHVVH DORUV GH V\PSDWKLVHU HW GH V
pPRXYRLU HW FRPPHQFH SOXW{W j
MXJHU O
LGpH GX ILOP HW VD UpDOLVDWLRQ (Q G
DXWUHV WHUPHV OHV UHVVRUWV
SRLQWHQWLFLKRUVGXFDQDSpVHORQODIRUPXOHFpOqEUH
&RPPH O
D pFULW *RJRO O
LPDJH D SRXU YRFDWLRQ G
H[SULPHU OD YLH
HOOHPrPH HW QRQ GHV FRQFHSWV RX GHV UpIOH[LRQVVXU OD YLH (OOH QH
GpVLJQH SDV OD YLH QL QH OD V\PEROLVH PDLV O
LQFDUQH H[SULPH VRQ
XQLFLWp4XHUHVWHWLODORUVGXW\SH"4XHOOHUHODWLRQSHXWLO\DYRLUHQ
DUW HQWUH FH TXL HVW XQH IRLV SRXU WRXWHV XQLTXH HW OH W\SLTXH " 6L OD
QDLVVDQFH GH O
LPDJH HVW OD QDLVVDQFH GH O
XQLTXH \ DWLO DORUV XQH
SODFHSRXUOHW\SLTXH"
/H SDUDGR[H HVW TXH FH TX
LO \ D G
XQLTXH GDQV O
LPDJH DUWLVWLTXH
GHYLHQWFXULHXVHPHQWOHW\SLTXH(WUDQJHHQHIIHW/HW\SHSDUDvWDYRLU
XQH FRUUpODWLRQ GLUHFWH DYHF O
XQLTXH HW O
LQGLYLGXHO (VW W\SLTXH QRQ
SDV FH TXL IL[H XQ FDUDFWqUH FRXUDQW HW VHPEODEOH HQWUH GHV
SKpQRPqQHVFRPPHRQOHFURLWKDELWXHOOHPHQWPDLVDXFRQWUDLUHFH
TXL GpQRWH OHXU VLQJXODULWp -H OH IRUPXOHUDLV DLQVL  HQ LQVLVWDQW VXU
O
LQGLYLGXHOOHJpQpUDOV
pOLPLQHHWHVWODLVVpHQGHKRUVGXFDGUHGHOD
UHSURGXFWLRQ FRQFUqWH /H JpQpUDO Q
HVW SOXV DORUV TXH OH VXSSRUW j
O
H[LVWHQFHG
XQSKpQRPqQHXQLTXH
&
HVWSHXWrWUHWURXEODQWjSUHPLqUHYXHPDLVLOQHIDXWSDVRXEOLHU
TXH O
LPDJH DUWLVWLTXH QH VXVFLWH SDV G
DXWUHV DVVRFLDWLRQV TXH GHV
UDSSHOVjODYpULWp,OV
DJLWPRLQVLFLGHFHOXLTXLSHUoRLWO
LPDJHTXHGH
O
DUWLVWH TXL OD FUpH (W TXDQG O
DUWLVWH VH PHW DX WUDYDLO LO GRLW FURLUH
TX
LOHVWOHSUHPLHUjGRQQHUIRUPHjXQSKpQRPqQHSDUWLFXOLHUGDQV
ODPDQLqUHPrPHRLOOHUHVVHQWHWRLOOHFRPSUHQG
/
LPDJH DUWLVWLTXH RQ O
D GLW HVW XQ SKpQRPqQH XQLTXH HW
LQLPLWDEOHDORUVTXHO
pYpQHPHQWGHODYLHGRQWLOV
DJLWSHXWrWUHWRXWj
IDLWEDQDO$LQVLOHKDwNX

1RQSDVFKH]PRL
/HSDUDSOXLHDWURWWLQp
&KH]OHYRLVLQ

8QSDVVDQWDSHUoXGDQVODUXHDYHFXQSDUDSOXLHQHUHSUpVHQWHHQ
VRL DEVROXPHQW ULHQ GH QRXYHDX ,O Q
HVW TX
XQ SDUPL G
DXWUHV TXL
SUHVVHQW OH SDV SRXU V
DEULWHU GH OD SOXLH 0DLV GDQV OHV WHUPHV GH
O
LPDJHDUWLVWLTXHTXHQRXVYHQRQVGH FLWHUXQLQVWDQWGHYLHXQLTXH
HW LQFRPSDUDEOH SRXU VRQ DXWHXU HVW UHSURGXLW GDQV XQH IRUPH
SDUIDLWH HW VLPSOH 3DUWDQW GH FHV TXHOTXHV PRWV QRXV SRXYRQV
IDFLOHPHQWLPDJLQHUO
KXPHXUGHO
DXWHXUVDVROLWXGHOHWHPSVJULVHW
SOXYLHX[ j WUDYHUV VD IHQrWUH HW O
HVSpUDQFH YDLQH TXH TXHOTX
XQ VH


GLULJH HQILQ YHUV VD GHPHXUH VROLWDLUH FRPPH DEDQGRQQpH GH 'LHX
/
DPSOHXUpWRQQDQWHGHO
H[SUHVVLRQDUWLVWLTXHWLHQWLFLSDUODJUkFHGH
ODIL[DWLRQSUpFLVHGHODVLWXDWLRQHWGHO
KXPHXU

1RXV DYRQV YRORQWDLUHPHQW RPLV MXVTX

j SUpVHQW GH SDUOHU GH
O
LPDJHFDUDFWqUH ,O VHUDLW XWLOH GH OH IDLUH PDLQWHQDQW 3UHQRQV OHV
H[HPSOHV GH %DFKPDWFKNLQH HW G
2QpJXLQH   (Q WDQW TXH W\SHV
OLWWpUDLUHVLOVSHUVRQQLILHQWFHUWDLQHVUqJOHVVRFLDOHVELHQSUpFLVHVTXL
GpWHUPLQHQWOHXUVH[LVWHQFHV0DLVHQPrPHWHPSVLOVVRQWSRUWHXUV
GH PRELOHV FRPPXQV j WRXWH O
KXPDQLWp (Q HIIHW XQ FDUDFWqUH
OLWWpUDLUHSHXWGHYHQLUW\SLTXHV
LOUHIOqWHXQFHUWDLQQRPEUHGHPRGqOHV
TXL OXL VRQW SURFKHV HW TXL REpLVVHQW j GHV UqJOHV FRPPXQHV 9RLOj
SRXUTXRL %DFKPDWFKNLQH HW 2QpJXLQH RQW WDQW G
pTXLYDOHQWV GDQV OD
YLH FRXUDQWH (Q WDQW TXH W\SHV F
HVW H[DFW 0DLV HQ WDQW TX
LPDJHV
DUWLVWLTXHV LOV VRQW WRXW j IDLW XQLTXHV HW LQFRPSDUDEOHV ,OV VRQW HQ
HIIHWWURSFRQFUHWVWURSELHQFRQoXV SDUOHXUVDXWHXUVHWUHIOqWHQWWURS
SOHLQHPHQWOHUHJDUGGHOHXUVFUpDWHXUVSRXUTXHQRXVSXLVVLRQVGLUH
SDUH[HPSOH©2QpJXLQH"PDLVF
HVWWRXWjIDLWPRQYRLVLQª6RLW
HQFRUHOHQLKLOLVPHGH5DVNROQLNRY'
XQSRLQWGHYXHKLVWRULTXHHW
VRFLRORJLTXH LO HVW pYLGHPPHQW W\SLTXH 0DLV SDU UDSSRUW DX[
SDUDPqWUHVSHUVRQQHOVGHVRQLPDJHLOHVWOjHQFRUHXQLTXH+DPOHW
DXVVL FRQVWLWXH XQ FHUWDLQ W\SH GH FDUDFWqUH 0DLV JURVVLqUHPHQW
SDUODQW©YRXVHQDYH]UHQFRQWUpEHDXFRXSYRXVGHV+DPOHW"ª
9RLOj OH SDUDGR[H  O
LPDJHFDUDFWqUH HVW O
H[SUHVVLRQ OD SOXV
FRPSOqWH GH FH TXL HVW W\SLTXH PDLV OH PLHX[ HOOH O
H[SULPH OH SOXV
HOOH GHYLHQW LQGLYLGXHOOH HW XQLTXH 4XHOOH FKRVH IDQWDVWLTXH TXH
O
LPDJH  (OOH HVW HQ XQ VHQV SOXV ULFKH TXH OD YLH HOOHPrPH SDUFH
TX
HOOHH[SULPHO
LGpHGHODYpULWpDEVROXH
4XHO VHQV SUHQG SDU H[HPSOH O
LPDJH GH /pRQDUG GH 9LQFL RX
FHOOHGH-HDQ6pEDVWLHQ%DFK"$EVROXPHQWULHQG
DXWUHTXHFHTX
LOV
VRQW HX[PrPHV WDQW LOV VRQW LQGpSHQGDQWV &
HVW FRPPH V
LOV
YR\DLHQW OH PRQGH SRXU OD SUHPLqUH IRLV VDQV TX
DXFXQH H[SpULHQFH
DLWSXOHVDORXUGLU/HXUUHJDUGHVWDXVVLVLQJXOLHUTXHOHVHUDLWFHOXLGH
QRXYHDX[YHQXVVXUODWHUUH
7RXWH FUpDWLRQ VH GpEDW YHUV OD VLPSOLFLWp YHUV OH SOXV VLPSOH
PR\HQG
H[SUHVVLRQ$VSLUHUjFHODF
HVWWRXFKHUjODSURIRQGHXUGHOD
+pURV UHVSHFWLIV GX UpFLW GH *RJRO  /H 0DQWHDX HW GX URPDQ HQ YHUV GH 3RXFKNLQH (XJqQH


2QpJXLQH
+pURVGXURPDQGH'RVWRwHYVNL &ULPHHWFKkWLPHQW 



UHSURGXFWLRQ GH OD YLH &
HVW G
DLOOHXUV DXVVL OH SOXV GRXORXUHX[ GH
O
DFWHFUpDWHXUWURXYHUOHFKHPLQOHSOXVFRXUWHQWUHFHTXHO¶RQYHXW
GLUHHWODIRUPHGpILQLWLYHGHO
LPDJHDFKHYpH/DWHQVLRQjODVLPSOLFLWp
HVWODUHFKHUFKHGRXORXUHXVHGHODIRUPHFDSDEOHG
H[SULPHUODYpULWp
TXHO
DUWLVWHGpWLHQW(WWDQWSHXWrWUHUpDOLVpDYHFVLSHXGHPR\HQV
/
DVSLUDWLRQjODSHUIHFWLRQHQWUDvQHO
DUWLVWHjIDLUHGHVGpFRXYHUWHV
VSLULWXHOOHVO
LQFLWHjIDLUHXQ HIIRUWPRUDOVDQVSUpFpGHQW/
DVSLUDWLRQ
YHUVO
DEVROXHVWODIRUFHPRWULFHGXGpYHORSSHPHQWGHO
KXPDQLWp-H
UHOLH j FHWWH IRUFH OD QRWLRQ GH UpDOLVPH GDQV O
DUW /
DUW HVW UpDOLVWH
ORUVTX
LO VH SURSRVH G
H[SULPHU XQ LGpDO PRUDO /H UpDOLVPH HVW
O
DVSLUDWLRQ j OD YpULWp HW OD YpULWp HVW WRXMRXUV EHOOH /
HVWKpWLTXH
UHMRLQWLFLO
pWKLTXH

7(0365<7+0((70217$*(

$YDQW GH WUDLWHU GH OD VSpFLILFLWp GH O

LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH MH
YRXGUDLV G
HPEOpH pOLPLQHU O
LGpH DVVH] UpSDQGXH GH VD QDWXUH
V\QWKpWLTXH-HODSHQVHHUURQpHFDUHOOHVLJQLILHUDLWTXHOHFLQpPDHVW
IRQGp VXU GHV VSpFLILFLWpV G
DUWV YRLVLQV VDQV TX
DXFXQH QH OXL VRLW
SURSUH &H TXL YRXGUDLW GLUH TXH OH FLQpPD Q
HVW SDV XQ DUW 2U F
HQ
HVWXQ
/H PDvWUH WRXWSXLVVDQW GH O
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH HVW OH
U\WKPH TXL H[SULPH OH IOX[ GX WHPSV j O
LQWpULHXU GX SODQ /H IDLW HVW
TXH OH WHPSV V
pFRXOH DXVVL j WUDYHUV OH FRPSRUWHPHQW GHV
SHUVRQQDJHVRXGDQVO
LQWHUSUpWDWLRQYLVXHOOHHWVRQRUHPDLVFHVRQW
Oj GHV pOpPHQWV G
DFFRPSDJQHPHQW GRQW RQ SRXUUDLW WKpRULTXHPHQW
VH SDVVHU VDQV DIIHFWHU O
LQWpJULWp GH O¶°XYUH FLQpPDWRJUDSKLTXH 2Q
SHXW DLQVL IDFLOHPHQW V
LPDJLQHU XQ ILOP VDQV DFWHXUV VDQV PXVLTXH
VDQV GpFRUV HW PrPH VDQV PRQWDJH 0DLV LO VHUDLW LPSRVVLEOH
G
HQYLVDJHU XQH °XYUH FLQpPDWRJUDSKLTXH SULYpH GH OD VHQVDWLRQ GX
WHPSVTXLSDVVH3DUH[HPSOH/¶$UULYpHGXWUDLQGHVIUqUHV/XPLqUH
GRQW M
DL GpMj SDUOp HW FHUWDLQV ILOPV GH O¶XQGHUJURXQG DPpULFDLQ -H
PHVRXYLHQVGHO
XQG
HX[RO
RQYR\DLWG
DERUGXQKRPPHHQGRUPL
DYDQW G
rWUH WpPRLQV GH VRQ UpYHLO TXL VXVFLWDLW SDU OD PDJLH GX
FLQpPDXQHIIHWHVWKpWLTXHDXVVLLQDWWHQGXTXHIUDSSDQW
$FHSURSRVRQSHXWDXVVLPHQWLRQQHUXQILOPGH3DVFDO$XELHU


&LQpDVWHIUDQoDLVQpHQ$OOXVLRQIDLWHLFLjVRQFRXUW PpWUDJH/H'RUPHXU1G7


TXLQHFRPSRUWHTX
XQVHXOSODQ$XGpEXWQRXVHVWPRQWUpHODYLHGH
OD QDWXUH PDMHVWXHXVH FDOPH LQGLIIpUHQWH j O
DJLWDWLRQ HW DX[
SDVVLRQV GHV KRPPHV 3XLV j PHVXUH TXH OD FDPpUD V
DYDQFH
PDQLpHMHGRLVOHGLUHDYHFXQHYLUWXRVLWpGHPDvWUHQRXVUHSpURQVOD
VLOKRXHWWH G
XQ KRPPH HQGRUPL FRPPH XQ SRLQW TX
RQ GLVWLQJXHj
SHLQH GDQV O
KHUEH GH OD SHQWH G
XQH FROOLQH (W OH Q°XG GUDPDWLTXH
VH UpYqOH VRXGDLQ FRPPH VL OD PDUFKH GX WHPSV V
DFFpOpUDLW VRXV
O
HIIHWGHQRWUHFXULRVLWpFRPPHVLO
RQV
DSSURFKDLWDYHFODFDPpUDj
SDVGHORXSSRXUUpDOLVHUHQILQDUULYpVjVDKDXWHXUTXHO
KRPPHHVW
PRUW'DQVODVHFRQGHTXLVXLWQRXVHQVDYRQVHQFRUHSOXVO
KRPPH
Q
HVW SDVVLPSOHPHQWPRUWLODpWpWXp &
HVW XQLQVXUJpPRUWGHVHV
EOHVVXUHV DX PLOLHX G
XQH QDWXUH VXSHUEH HW LQGLIIpUHQWH 1RWUH
PpPRLUHQRXVUHQYRLHDORUVYLROHPPHQWYHUVG
DXWUHVpYpQHPHQWVTXL
ERXOHYHUVHQW DXMRXUG
KXL OH PRQGH -H UDSSHOOH TXH FH ILOP QH
FRPSRUWH DXFXQ PRQWDJH DXFXQ MHX G
DFWHXU DXFXQ GpFRU 6HXO OH
U\WKPH GX PRXYHPHQW GX WHPSV GDQV OH SODQ RUJDQLVH XQH
GUDPDWXUJLHTXLHVWVXIILVDPPHQWFRPSOH[HSDUHOOHPrPH

$XFXQ pOpPHQW G
XQ ILOP QH SHXW WURXYHU GH VHQV SULV LVROpPHQW 
O
°XYUH G
DUW HVW OH ILOP FRQVLGpUp GDQV VRQ HQVHPEOH 6HV
FRPSRVDQWHV QH SHXYHQW rWUH VpSDUpHV DUWLILFLHOOHPHQW TXH SRXU
TXHOTXHGLVFXVVLRQWKpRULTXH
-HQHSHX[rWUH G
DFFRUGDYHFFHX[TXLSUpWHQGHQWTXHOHPRQWDJH
HVWO
pOpPHQWGpWHUPLQDQWGXILOP$XWUHPHQWGLWTXHOHILOPVHUDLWFUpp
VXUXQHWDEOHGHPRQWDJHFRPPHO
DIILUPDLHQWGDQVOHVDQQpHVOHV
SDUWLVDQVGX©FLQpPDGHPRQWDJHª.RXOHFKRYHW(LVHQVWHLQ
2Q GLW VRXYHQW j MXVWH WLWUH TXH WRXW DUW QpFHVVLWH XQ PRQWDJH
F
HVWjGLUH XQH VpOHFWLRQ XQ DVVHPEODJH HW XQ DMXVWHPHQW
G
pOpPHQWV0DLVO
LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHQDvWSHQGDQWOHWRXUQDJH
HWHOOHQ
H[LVWHTX
jO
LQWpULHXUGXSODQ&
HVW SRXUTXRLHQWRXUQDQWMH
VXLVVLDWWHQWLIjO
pFRXOHPHQWGXWHPSVGDQVOHSODQSRXUHVVD\HUGH
OH IL[HU HW GH OH UHSURGXLUH DYHF SUpFLVLRQ /H PRQWDJH DUWLFXOH DLQVL
GHV SODQV GpMj UHPSOLV SDU OH WHPSV SRXU DVVHPEOHU OH ILOP HQ XQ
RUJDQLVPHYLYDQWHWXQLILpGRQWOHV DUWqUHVFRQWLHQQHQWFHWHPSVDX[
U\WKPHVGLYHUVTXLOXLGRQQHODYLH
/
LGpH GHV SDUWLVDQV GX © FLQpPD GH PRQWDJH ª OH PRQWDJH
DVVHPEOH GHX[ FRQFHSWV SRXU HQ HQJHQGUHU XQ WURLVLqPH XQ
QRXYHDX PH VHPEOH WRWDOHPHQW FRQWUDLUH j OD QDWXUH PrPH GX
FLQpPD&DUXQMHXGHFRQFHSWVQHSHXWrWUHOHEXWXOWLPHGHO
DUWWRXW
FRPPHVRQHVVHQFHQHVHWURXYHSDVGDQVXQDVVHPEODJHDUELWUDLUH
/
LPDJHHVWOLpHDXFRQFUHWDXPDWpULHOSRXUDWWHLQGUHSDUGHVYRLHV


P\VWpULHXVHV j O
DXGHOj GH O
HVSULW (W F
HVW SHXWrWUH j FHOD TXH
SHQVDLW3RXFKNLQHTXDQGLOGLVDLW©/DSRpVLHGRLWrWUHXQSHXErWHª
/DSRpWLTXHGXFLQpPDTXLHVWPrOpHjODVXEVWDQFHPDWpULHOOHOD
SOXV TXRWLGLHQQH FHOOH TXH QRXV IRXORQV WRXV OHV MRXUV V
RSSRVH DX
V\PEROLTXH ,O VXIILW GH UHJDUGHU j SDUWLU G
XQ VHXO SODQ OD PDQLqUH
GRQWXQUpDOLVDWHXUVpOHFWLRQQHHWUHSURGXLWFHWWHPDWLqUHSRXUVDYRLU
V
LODGXWDOHQWRXOHGRQGHODYLVLRQFLQpPDWRJUDSKLTXH
/H PRQWDJH Q
HVW DX ERXW GX FRPSWH TXH OD YDULDQWH LGpDOH G
XQ
FROODJH GH SODQV FRQWHQXH D SULRUL j O
LQWpULHXU GX PDWpULHO ILOPp
0RQWHU XQ ILOP GH PDQLqUH MXVWH FRUUHFWH VLJQLILH QH SDV URPSUH OH
OLHQRUJDQLTXHHQWUHFHUWDLQVSODQVHWFHUWDLQHVVpTXHQFHVFRPPHVL
OH PRQWDJH \ pWDLW FRQWHQX j O
DYDQFH FRPPH VL XQH ORL LQWpULHXUH
UpJLVVDLWVHVOLHQVHWHQIRQFWLRQGHODTXHOOHQRXVDYLRQVjFRXSHUHW
j FROOHU /D ORL GH OD FRUUpODWLRQ GX OLHQ HQWUH OHV SODQV Q
HVW SDV
WRXMRXUVIDFLOHjVDLVLUVXUWRXWORUVTXHODVFqQHDpWpWRXUQpHGHIDoRQ
LPSUpFLVH /H PRQWDJH Q
HVW SOXV DORUV XQ DVVHPEODJH G
pOpPHQWV
ORJLTXH HW QDWXUHO PDLV XQ SpQLEOH SURFHVVXV GH UHFKHUFKH G
XQH
DUWLFXODWLRQ HQWUHOHV SODQV GHVWLQp j IDLUH UHVVRUWLU O
XQLTXH HVVHQWLHO
GpMjFRQWHQXGDQVOHPDWpULDX
,FL V
DFFRPSOLW FRPPH XQ SURFHVVXV LQYHUVp 8QH FRQVWUXFWLRQ
QRXYHOOH V
RUJDQLVH G
HOOHPrPH DX FRXUV GX PRQWDJH JUkFH DX[
SURSULpWpV SDUWLFXOLqUHV FRQWHQXHV GDQV OH PDWpULHO ILOPp /
RUGUH
GRQQpDX[SODQVUpYqOHHQTXHOTXHVRUWHOHXUHVVHQFH

/HPRQWDJHGX0LURLUSDUH[HPSOHIXWXQWUDYDLOFRORVVDO,O \HXW
SOXVGHYLQJWYHUVLRQVGLIIpUHQWHV(WSDU©YHUVLRQªMHQ
HQWHQGVSDV
TXHOTXHV PRGLILFDWLRQV GDQV O
RUGUH GH VXFFHVVLRQ GH FHUWDLQV SODQV
PDLV GHV FKDQJHPHQWV IRQGDPHQWDX[ GDQV OD FRQVWUXFWLRQ HW
O
HQFKDvQHPHQWGHVVFqQHV-
DYDLVOHVHQWLPHQWSDUPRPHQWVTXHOH
ILOPQHSRXUUDLWMDPDLVrWUHPRQWpHWTXHGHVHUUHXUVLPSDUGRQQDEOHV
DYDLHQW pWp FRPPLVHV DX FRXUV GX WRXUQDJH /H ILOP QH WHQDLW SDV
GHERXW LOV
pSDUSLOODLWVRXVQRV\HX[ Q
DYDLW SDV G
XQLWp SDV GH OLDQW
LQWpULHXU SDV GH ORJLTXH 3XLV XQ EHDX MRXU DORUV TXH M
DYDLV
GpVHVSpUpPHQW LPDJLQp XQH GHUQLqUH YDULDQWH OH ILOP DSSDUXW OH
PDWpULDX VH PLW j YLYUH OHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV GX ILOP j IRQFWLRQQHU
HQVHPEOH FRPPH VL TXHOTXH V\VWqPH VDQJXLQ OHV UpXQLVVDLW (W
TXDQGFHWWHGHUQLqUHWHQWDWLYHGpVHVSpUpHIXWSURMHWpHVXUXQpFUDQOH


ILOP QDTXLW VRXV PHV \HX[ -
DL ORQJWHPSV HX GX PDO j FURLUH j FH
PLUDFOHPDLVOHILOPFHWWHIRLVWHQDLWGHERXW
&
pWDLW XQH PLVH j O
pSUHXYH GH OD MXVWHVVH GH QRWUH WUDYDLO VXU OH
SODWHDX,OpWDLWFODLUTXHVLOHPRQWDJHGpSHQGDLWGHO
pWDWLQWpULHXUGX
PDWpULHOILOPpHWTXHVLFHWpWDWpWDLWYUDLPHQWQpSHQGDQWOHWRXUQDJH
OH ILOP GHYDLW DORUV REOLJDWRLUHPHQW VH PRQWHU /
LQYHUVH DXUDLW pWp
FRQWUHQDWXUH3RXUTXH,HOLHQV
pWDEOLVVHSRXUTX
LOVRLWRUJDQLTXHHW
MXVWLILpLOV
DJLVVDLWGHSHUFHYRLUOHSULQFLSHHWOHVHQVGHO
RUJDQLVDWLRQ
GH OD YLH TXL H[LVWDLW j O
LQWpULHXU GHV VpTXHQFHV ILOPpHV (W ORUVTXH
'LHX PHUFL QRXV \ VRPPHV SDUYHQXV TXHO VRXODJHPHQW FH IXW SRXU
QRXV WRXV /H 0LURLUDYDLW UHWURXYp HW DUWLFXODLW OH WHPSV PrPH TXL
FRXUDLWjWUDYHUVFKDFXQGHVHVSODQV,O Q
\DGDQVOHILOPTXHGHX[
FHQWVSODQVHQYLURQFHTXLHVWSHXSDUUDSSRUWDX[FLQTFHQWVRXPLOOH
TXHFRQWLHQQHQWHQJpQpUDOGHVILOPVGHFHWWHGXUpH0DLVFHQRPEUH
UpGXLWHVWG€LFLjOHXUORQJXHXU
/HV UDFFRUGV GH SODQV RUJDQLVHQW OD VWUXFWXUH GX ILOP PDLV QH
FUpHQW SDV FRQWUDLUHPHQW j FH TX
RQ FURLW G
KDELWXGH OH U\WKPH GX
ILOP /H U\WKPH HVW IRQFWLRQ GX FDUDFWqUH GX WHPSV TXL SDVVH j
O
LQWpULHXU GHV SODQV $XWUHPHQW GLW OH U\WKPH GX ILOP Q
HVW SDV
GpWHUPLQp SDU OD ORQJXHXU GHV PRUFHDX[ PRQWpV PDLV SDU OH GHJUp
G
LQWHQVLWp GX WHPSV TXL V
pFRXOH HQ HX[ 8Q UDFFRUG QH SHXW
GpWHUPLQHUXQU\WKPHRX DORUVOHPRQWDJHQ
HVWTX
XQHIIHWGHVW\OH
G
DXWDQW SOXV TXH OH WHPSV GDQV XQ ILOP V
pFRXOH GDYDQWDJH HQ GpSLW
GXUDFFRUGTX
jFDXVHGHOXL&
HVWFHIOX[GXWHPSVIL[pGDQVOHSODQ
TXH OH UpDOLVDWHXU GRLW VDLVLU j O
LQWpULHXU GHV PRUFHDX[ SRVpV GHYDQW
OXLVXUODWDEOHGHPRQWDJH
/H WHPSV IL[p GDQV OH SODQ GLFWH DX UpDOLVDWHXU OH SULQFLSH GH VRQ
PRQWDJH(WOHVPRUFHDX[TX
RQQHSHXWPRQWHUHQVHPEOHVRQWFHX[
ROHFDUDFWqUHGXWHPSVHVW WURSUDGLFDOHPHQWGLIIpUHQW$LQVLRQQH
SHXW SDV SOXV PRQWHU GX WHPSV UpHO DYHF GX WHPSV FRQYHQWLRQQHO
TX
RQQHSHXWUDFFRUGHUHQVHPEOHGHVWX\DX[GHGLDPqWUHVGLIIpUHQWV
&HWWH FRQVLVWDQFH GX WHPSV TXL V
pFRXOH GDQV XQ SODQ VRQ LQWHQVLWp
RXDX FRQWUDLUHVDGLOXWLRQSHXWrWUHDSSHOpHODSUHVVLRQGXWHPSV/H
PRQWDJH HVW DORUV XQH IRUPH G
DVVHPEODJH GH SHWLWV PRUFHDX[ IDLWH
HQIRQFWLRQGH ODSUHVVLRQGXWHPSVTXHFKDFXQUHQIHUPH
/
XQLWpGHO
LPSUHVVLRQUHVVHQWLHjWUDYHUVGHVSODQVGLIIpUHQWVSHXW
rWUHDPHQpHSDUO
XQLWpGHODSUHVVLRQRXGHODWHQVLRQTXLGpWHUPLQH
OHU\WKPHGXILOP


 0DLV FRPPHQW SHUFHYRLU OH WHPSV GDQV XQ SODQ " /H WHPSV
DSSDUDvWTXDQGHVWUHVVHQWLDXGHOjGHVpYpQHPHQWVFRPPHOHSRLGV
GH OD YpULWp /RUVTXH QRXV UpDOLVRQV GLVWLQFWHPHQW TXH FH TXH QRXV
YR\RQVjO
pFUDQQ
HVWSDVFRPSOHWTX
LOUHQYRLHjTXHOTXHFKRVHTXL
V
pWHQGDXGHOjjO
LQILQL%UHITX
LOUHQYRLHjODYLH&RPPHO
LQILQLGH
O
LPDJH TXH QRXV DYRQV pYRTXp OH ILOP HVW EHDXFRXS SOXV TX
LO QH
SDUDvW V
LO V
DJLW G
XQ YpULWDEOH ILOP HW FRQWLHQW WRXMRXUV GDYDQWDJH
G
LGpHV HW GH SHQVpHV TXH FHOOHV TXH O
DXWHXU D SX FRQVFLHPPHQW \
LQWURGXLUH7RXWFRPPHODYLHIOXLGHFKDQJHDQWHGRQQHjFKDFXQOD
SRVVLELOLWp GH UHVVHQWLU HW G
LQWHUSUpWHU FKDTXH LQVWDQW j VD IDoRQ GH
PrPH IDLW XQ YpULWDEOH ILOP TXL IL[H DYHF SUpFLVLRQ VXU OD SHOOLFXOH OH
WHPSVTXLGpSDVVHOHVOLPLWHVGHVRQFDGUH/HILOPYLWGDQV OHWHPSV
VL OH WHPSV YLW HQ OXL /D VSpFLILFLWp GX FLQpPD UpVLGH GDQV OHV
SDUWLFXODULWpVGHFHGRXEOHSURFHVVXV
4XDQG LO HQ HVW HIIHFWLYHPHQW DLQVL OH ILOP GHYLHQW DXWUH FKRVH
TX
XQHSHOOLFXOHH[SRVpHSXLVPRQWpHDXWUHFKRVHTX
XQHKLVWRLUHRX
TX
XQVXMHW/HILOPVHGpWDFKHGHVRQDXWHXUHQWDPHVDYLHSURSUHHW
FKDQJH GH IRUPH HW GH VHQV HQ IRQFWLRQ GH FKDTXH VSHFWDWHXU -H
UpIXWH OH VRLGLVDQW © FLQpPD GH PRQWDJH ª HW VHV SULQFLSHV FDU LO
HPSpFKH OH ILOP GH GpSDVVHU OHV OLPLWHV GH O
pFUDQ HQ QH SHUPHWWDQW
SDV DX VSHFWDWHXU G
DSSRUWHU FRPPH HQ VXULPSUHVVLRQ VD SURSUH
H[SpULHQFH j FH TX
LO YRLW /H FLQpPD GH PRQWDJH SURSRVH DX
VSHFWDWHXU GHV UpEXV HW GHV GHYLQHWWHV OXL IDLW GpFKLIIUHU GHV
V\PEROHV RX V
pWRQQHU GHYDQW GHV DOOpJRULHV HQ IDLVDQW WRXMRXUV
DSSHO j VHV IDFXOWpV LQWHOOHFWXHOOHV 7RXWHIRLV FKDFXQH GH FHV
pQLJPHV D VD VROXWLRQ SUpFLVH &
HVW DLQVL VHORQ PRL TX
(LVHQVWHLQ
SULYHOHVSHFWDWHXUGHODSRVVLELOLWpGHUHVVHQWLUjVDPDQLqUHFHTX
LO
YRLW j O
pFUDQ /RUVTXH GDQV 2FWREUH LO MX[WDSRVH XQH EDODODwND HW
.HUHQVNLODPpWKRGHH[SULPHHQHOOHPrPHOHEXWUHFKHUFKpGDQVOH
VHQV GH OD FLWDWLRQ GH 9DOpU\ /H PRGH GH FRQVWUXFWLRQ GH O
LPDJH
GHYLHQWOHEXWHQVRLHWO
DXWHXUHQJDJHXQHYpULWDEOHRIIHQVLYHFRQWUH
OHVSHFWDWHXUOXLLPSRVDQWVDSURSUHDWWLWXGHGHYDQWOHVpYpQHPHQWV
6L O
RQ FRPSDUH OH FLQpPD j G
DXWUHV DUWV GX WHPSV WHOV TXH OH
EDOOHWRXODPXVLTXHOHFLQpPDV
HQGLVWLQJXHSDUOHIDLWTXHOHWHPSV
\ HVW IL[p GDQV OD IRUPH DSSDUHQWH GX UpHO 8QH IRLV IL[p VXU OD
SHOOLFXOH OH SKpQRPqQH HVW Oj SHUoX FRPPH XQH GRQQpH LPPXDEOH
PrPHORUVTXHOHWHPSV\HVWWUqVVXEMHFWLI


 &HUWDLQV DUWLVWHV FUpHQW OHXU SURSUH XQLYHUV G
DXWUHV UHFRQVWLWXHQW
ODUpDOLWp-HIDLVVDQVGRXWHSDUWLHGHVSUHPLHUVPDLVFHODQHFKDQJH
SDV JUDQGFKRVH /H PRQGH TXH MH FUpH SHXW HQ LQWpUHVVHU FHUWDLQV
HQ ODLVVHU G
DXWUHV LQGLIIpUHQWV RX HQFRUH HQ LUULWHU G
DXWUHV 3RXUWDQW
FHPRQGHUHFUppDYHFOHVPR\HQVGXFLQpPDGRLWqWUHSHUoXFRPPH
XQH FHUWDLQH UpDOLWp REMHFWLYHPHQW UHSURGXLWH GDQV O
LPPpGLDWHWp GH
O
LQVWDQWIL[p

8Q PRUFHDX GH PXVLTXH SHXW rWUH MRXp GH SOXVLHXUV PDQLqUHV HW
GXUHUSOXVRXPRLQVGHWHPSV'DQVFHFDVOHWHPSVHVWVLPSOHPHQW
XQHFRQGLWLRQGHFHUWDLQHVFDXVHVRXGH FHUWDLQVHIIHWVGLVSRVpVGDQV
XQ RUGUH ELHQ SUpFLV ,O \ UHYrW XQ FDUDFWqUH SKLORVRSKLTXH DEVWUDLW
7DQGLV TXH OH FLQpPD SDUYLHQW j IL[HU OH WHPSV GDQV VHV VLJQHV
H[WpULHXUV HW pPRWLRQQHOOHPHQW VDLVLVVDEOHV ,O GHYLHQW DLQVL OH
IRQGHPHQWPrPHGXFLQpPDFRPPHO
HVW OHVRQSRXUODPXVLTXHOD
FRXOHXUSRXUODSHLQWXUHOHFDUDFWqUHSRXUOHGUDPH

/H U\WKPH G
XQ ILOP QH UpVLGH GRQF SDV GDQV OD VXFFHVVLRQ
PpWULTXHGHSHWLWVPRUFHDX[FROOpVERXWjERXWPDLVGDQVODSUHVVLRQ
GX WHPSV TXL V
pFRXOH j O
LQWpULHXU PrPH GHV SODQV 0D FRQYLFWLRQ
SURIRQGHHVWTXHO
pOpPHQWIRQGDWHXUGXFLQpPDHVWOHU\WKPHHWQRQ
OHPRQWDJHFRPPHRQDWHQGDQFHjOHFURLUH

/H PRQWDJH H[LVWH j O

pYLGHQFH GDQV Q
LPSRUWH TXHO DUWFRPPH OD
FRQVpTXHQFH GH OD VpOHFWLRQ HW GH O
DVVHPEODJH TXH GRLW RSpUHU
O
DUWLVWH HW VDQV OHVTXHOV DXFXQ DUW Q
H[LVWHUDLW &H TXL HVW SDUWLFXOLHU
DX PRQWDJH GH FLQpPD HVW TX
LO DUWLFXOH GX WHPSV LPSULPp VXU GHV
PRUFHDX[ GH SHOOLFXOH H[SRVpH /H PRQWDJH GHYLHQW XQ FROODJH GH
PRUFHDX[ JUDQGV RX SHWLWV TXL SRUWHQW FKDFXQ HQ HX[PrPHV XQ
WHPSV SDUWLFXOLHU &HW DVVHPEODJH GRQQH QDLVVDQFH j XQH QRXYHOOH
SHUFHSWLRQ GH O
H[LVWHQFH GH FH WHPSV UpVXOWDW GHV UHMHWV HW GHV
FRXSHVRSpUpVDXFRXUVGXSURFHVVXV0DLVFRPPHMHO
DLGLWFHTXL
IDLW OD VSpFLILFLWp GH FH FROODJH HVW FRQWHQX DX SUpDODEOH GDQV OHV
PRUFHDX[ GX ILOP /H PRQWDJH HQ WDQW TXH WHO Q
HQJHQGUH SDV
TXHOTXHTXDOLWpQRXYHOOHPDLVQHIDLWTXHUpYpOHUFHTXLH[LVWDLWGpMj
GDQV OHV SODQV j PRQWHU /H PRQWDJH HVW DQWLFLSp DX FRXUV GX
WRXUQDJH LO HVW SUpVXSSRVp GpV OH GpSDUW SDU OD QDWXUHGHFH TXL HVW
ILOPp1HVRQWGXUHVVRUWGXPRQWDJHTXHOHVORQJXHXUVGHVPRUFHDX[
HWOHXULQWHQVLWpG
H[LVWHQFHWHOOHVTXHOHVDHQUHJLVWUpHVODFDPpUDHW
QRQ SDV OHV V\PEROHV DEVWUDLWV OHV REMHWV SLWWRUHVTXHV RX OHV
FRPSRVLWLRQV VXEWLOHV GH OD VFqQH ,O QH V
DJLW GRQF SDV GH GHX[


FRQFHSWV VHPEODEOHV GRQW OD UHQFRQWUH IHUDLW DSSDUDvWUH TXHOTXH
© WURLVLqPH VHQV ª VHORQ XQH LGpH FRXUDQWH GDQV OD WKpRULH GX
FLQpPD PDLV ELHQ GH OD GLYHUVLWp GH OD YLH SHUoXH HW IL[pH GDQV OH
SODQ
/D MXVWHVVH GH PRQ SURSRV VH FRQILUPH SDU O
H[SpULHQFH PrPH
G
(LVHQVWHLQ /H U\WKPH GLUHFWHPHQW OLp VHORQ OXL DX PRQWDJH
GpPDVTXH O
LQFRQVLVWDQFH GH VHV SURSRV WKpRULTXHV TXDQG O
LQWXLWLRQ
OXL IDLW GpIDXW HW TX
LO Q
DSSRUWH SDV OD SUHVVLRQ GH WHPSV QpFHVVDLUH
GDQV OHV PRUFHDX[ j PRQWHU ,O VXIILW SRXU V
HQ UHQGUH FRPSWH GH
UHJDUGHUODEDWDLOOHVXUOHODF7FKRXGGDQV$OH[DQGUH1HYVNL ,JQRUDQW
FHWWH QpFHVVLWp GH GRQQHU DX[ SODQV O
LQWHQVLWp WHPSRUHOOH TXL OHXU
FRUUHVSRQG LO V
HVW DSSOLTXp j UHQGUH OD G\QDPLTXH LQWpULHXUH GX
FRPEDWSDUXQPRQWDJHGHSODQVFRXUWVVRXYHQWjO
H[FqV3RXUWDQW
PDOJUpOHGpILOpIUpQpWLTXHGHVSODQVOHVSHFWDWHXUGXPRLQVFHOXLTXL
YLHQW DYHF XQ HVSULW RXYHUW TXL QH VDLW SDV G
DYDQFH TX
LO V
DJLW G
XQ 
©FODVVLTXHªGXFLQpPDG
XQH[HPSOH©FODVVLTXHªGXPRQWDJHWHO
TX
RQ QRXV O
HQVHLJQH DX 9*,. D GH O
DFWLRQ XQH LPSUHVVLRQ GH
ORXUGHXU HW G
DUWLILFH 7RXW FHOD WLHQW j FH TXH FKH] (LVHQVWHLQ OHV
SODQVQ
RQWDXFXQHYpULWpGHWHPSV,OVVRQWHQHX[PrPHVVWDWLTXHV
HW DQpPLTXHV /D FRQWUDGLFWLRQ HVW DORUV IDWDOH HQWUH OH SODQ VDQV
FRQWHQXWHPSRUHOHWOHVW\OHSUpFLSLWpGHVUDFFRUGVSXUHPHQWDUWLILFLHO
HW VXSHUILFLHO VDQV DXFXQ UDSSRUW DYHF TXHOTXH WHPSV TXH FH I€W j
O
LQWpULHXU GX SODQ/H VSHFWDWHXU QH UHVVHQW SDVO
pPRWLRQYRXOXH SDU
O
DUWLVWH FDU FHOXLFL QH V
HVW SDV VRXFLp G
LQVXIIOHU DX SODQ OH YUDL
VHQWLPHQW GX WHPSV H[LJp SDU FHWWH EDWDLOOH OpJHQGDLUH /
pYpQHPHQW
Q
HVWGRQFSDVUHFRQVWLWXpPDLVMRXpDYHFHPSKDVHHWDSSUR[LPDWLRQ

/H U\WKPH DX FLQpPD VH WUDQVPHW DX WUDYHUV GH OD YLH YLVLEOH HW
IL[pH GH O
REMHW GDQV OH SODQ (W GH PrPH TXH OH WUHVVDLOOHPHQW G
XQ
MRQFSHXWGpILQLUOHFRXUDQWG
XQIOHXYHGHPrPHQRXVFRQQDLVVRQVOH
PRXYHPHQWGXWHPSVSDUODIOXLGLWpGXFRXUVGHODYLHUHSURGXLWGDQV
OHSODQ
&
HVW DYDQW WRXW j WUDYHUV FH VHQV GX WHPSV j WUDYHUV OH U\WKPH
TXHOHUpDOLVDWHXUH[SULPHVRQLQGLYLGXDOLWp/HU\WKPHFRORUHO
°XYUH
GH WUDLWV VW\OLVWLTXHV /H U\WKPH Q
HVW QL SHQVp QL FRQVWUXLW SDU GHV
SURFpGpV DUELWUDLUHV SXUHPHQW LQWHOOHFWXHOV /H U\WKPH G
XQ ILOP QDvW
VSRQWDQpPHQWGHODSHUFHSWLRQSURIRQGHTXHOHUpDOLVDWHXUDGHODYLH
GHVD©UHFKHUFKHGXWHPSVª-HFURLVSRXUFHTXLPHFRQFHUQHTXH
OH WHPSV GRLW V
pFRXOHU GDQV XQ SODQ G
XQH PDQLqUH GLJQH HW
LQGpSHQGDQWH/HVLGpHVDORUVWURXYHQWG
HOOHVPrPHVOHXUSODFHVDQV
DJLWDWLRQVDQVEDYDUGDJHQLKkWHH[FHVVLYH5HVVHQWLUOHU\WKPHG
XQ


SODQ F
HVW DYRLU OH VHQWLPHQW GX PRW MXVWH GDQV XQ WH[WH 8Q PRW
LPSURSUH HQ OLWWpUDWXUH FRPPH XQ U\WKPH LQH[DFW DX FLQpPD
GpWUXLVHQWO
DXWKHQWLFLWp&HWWH QRWLRQGHU\WKPHELHQV€USHXWDXVVL
V
DSSOLTXHUjODOLWWpUDWXUHPDLVGDQVXQVHQVGLIIpUHQW
0DLV F
HVW LFL TXH VXUJLW XQH FRPSOLFDWLRQ LQpYLWDEOH 6XSSRVRQV
TXH M
DLH HQYLH TXH OH WHPSV V
pFRXOH GDQV XQ SODQ G
XQH PDQLqUH
GLJQHLQGpSHQGDQWHSRXUTXHOHVSHFWDWHXUQHVHVHQWHSDVDJUHVVp
HW TX
LO VH OLYUH GH VRQ SOHLQ JUp j O
DUWLVWH V
LGHQWLILDQW DX ILOP
O
DVVLPLODQW HW VH O
DSSURSULDQW FRPPH XQH H[SpULHQFH QRXYHOOH OD
VLHQQH (W WRXW GH VXLWH OD FRQWUDGLFWLRQ UHIDLW VXUIDFH  /H VHQV GX
WHPSVGXUpDOLVDWHXUUHVWHOjHQFRUHXQHIRUPHGHYLROGXVSHFWDWHXU
DX PrPH WLWUH TX
LO OXL LPSRVH VRQ PRQGH LQWpULHXU (Q HIIHW VRLW OH
VSHFWDWHXUWRPEHGDQVYRWUHU\WKPHGDQVYRWUHPRQGHHWLOHVWGHV
Y{WUHV6RLWLOQHOHIDLWSDVHWDXFXQFRQWDFWQ
DOLHX&
HVWDLQVLTXHOH
SXEOLF VH SDUWDJH HQ FHOXL TXL YRXV HVW DFTXLV HW FHOXL TXL YRXV HVW
pWUDQJHU&HTXLHVWQRQVHXOHPHQWQDWXUHOPDLVKpODVLQpYLWDEOH

-H YRLV GRQF FRPPH PRQ GHVVHLQ SURIHVVLRQQHO OD FUpDWLRQ G

XQ
IOX[GHWHPSVTXLPHVRLWGLVWLQFWHWLQGLYLGXHOGHWUDQVPHWWUHGDQVOH
SODQ PD SURSUH SHUFHSWLRQ GH VRQ PRXYHPHQW GX SOXV OHQW DX SOXV
LPSpWXHX[(WjO
XQLODSSDUDvWUDGHWHOOHPDQLqUHjXQDXWUHGHWHOOH
DXWUH«
/H PRQWDJH SHUWXUEH OH FRXUV GX WHPSV O
LQWHUURPSW HW
VLPXOWDQpPHQW OXL UHQG XQH TXDOLWp QRXYHOOH 6D GLVWRUVLRQ SHXW rWUH
XQPR\HQGHVRQH[SUHVVLRQU\WKPLTXH
6FXOSWHUOHWHPSV
7RXWHIRLV O
DUWLFXODWLRQ GH SODQV j LQWHQVLWp WHPSRUHOOH
YRORQWDLUHPHQW GLIIpUHQWH QH GRLW SDV rWUH GLFWpH SDU OH KDVDUG PDLV
SDU XQH QpFHVVLWp LQWpULHXUH rWUH RUJDQLTXH DX ILOP WRXW HQWLHU &DU
DXVVLW{W OH FRXUV RUJDQLTXH GHV WUDQVLWLRQV SHUWXUEp OHV DFFHQWV GH
PRQWDJH TXH OH UpDOLVDWHXU DXUDLW YRXOX FDFKHU GHYLHQQHQW pYLGHQWV
YLVLEOHV7RXWHDFFpOpUDWLRQRXWRXWIUHLQDJHDUWLILFLHOVGXWHPSVVDQV
UDSSRUWDYHFXQGpYHORSSHPHQWHQGRJqQHWRXWHLQH[DFWLWXGHGDQVOH
FKDQJHPHQW GX U\WKPH LQWpULHXU DERXWLVVHQW j GHV UDFFRUGV IDX[ HW
FULDUGV
0RQWHU GHV PRUFHDX[ j YDOHXU WHPSRUHOOH LQpJDOH PqQH
QpFHVVDLUHPHQW j XQH FDVVXUH GX U\WKPH 3RXUWDQW VL FHWWH UXSWXUH
HVW DPHQpHSDUODYLHLQWpULHXUHGHVSODQVPRQWpVHOOHSHXWDORUVrWUH
LQGLVSHQVDEOH j O
pODERUDWLRQ GX WUDFp U\WKPLTXH 3RXU GpVLJQHU FHV
LQWHQVLWpVWHPSRUHOOHVLQpJDOHVSUHQRQVOHVPpWDSKRUHVGXUXLVVHDX
GX WRUUHQW GX IOHXYH GH OD FDVFDGH GH O
RFpDQ OHVTXHOV DUWLFXOpV


HQVHPEOH FRQVWLWXHQW XQ WUDFp U\WKPLTXH XQLTXH XQH QRXYHOOH
IRUPDWLRQRUJDQLTXHUHIOHWGHODSHUFHSWLRQGXWHPSVTX
DO
DXWHXU
3RXU DXWDQW TXH OH VHQV GX WHPSV FKH] XQ DXWHXU V
LQWqJUH
UpHOOHPHQW j VD SHUFHSWLRQ GH OD YLH HW TXH OD SUHVVLRQ U\WKPLTXH j
O
LQWpULHXU GHV PRUFHDX[ PRQWpV GLFWH OH FKRL[ GH VHV UDFFRUGV OH
PRQWDJH UpYqOH O
pFULWXUH GX UpDOLVDWHXU ,O H[SULPH VRQ DWWLWXGH j
O
pJDUGGHO
LGpHGHEDVHGXILOP LOHVW ODUHSUpVHQWDWLRQXOWLPHGH VD
FRQFHSWLRQGXPRQGH-HSHQVHTX
XQUpDOLVDWHXUTXLPRQWHVHVILOPV
DYHF IDFLOLWp HW GH IDoRQV YDULpHV HVW VXSHUILFLHO 2Q UHFRQQDvWUD
WRXMRXUV OH PRQWDJH G
XQ %HUJPDQ G
XQ %UHVVRQ G
XQ .XURVDZD RX
G
XQ $QWRQLRQL ,O HVW LPSRVVLEOH GH OHV FRQIRQGUH FDU OD SHUFHSWLRQ
TXHFKDFXQDGXWHPSVHWTXLV
H[SULPHGDQVOHU\WKPHGHVHVILOPV
HVWWRXMRXUVODPrPH4XDQWDX[ILOPVKROO\ZRRGLHQVLOVRQWWRXVO
DLU
G
DYRLU pWp PRQWpV SDU OH PrPH LQGLYLGX WDQW LOV VRQW LQGLVWLQFWV GX
SRLQWGHYXHGHOHXUPRQWDJH
,O V
DJLW ELHQ V€U GH FRQQDvWUH WRXWHV OHV UqJOHV GX PRQWDJH GH
PrPHTX
LOIDXWSRVVpGHUWRXWHVOHVORLVGHVDSURIHVVLRQ3RXUWDQWOH
WUDYDLOFUpDWLIQHFRPPHQFHTX
DXPRPHQWRFHVORLVVRQWGpIRUPpHV
HW WUDQVJUHVVpHV /H IDLW TXH 7ROVWRw Q
DLW SDV pWp XQ DXVVL EULOODQW
VW\OLVWH TXH %RXQLQH TXH VHV URPDQV Q
DLHQW SDV O
pOpJDQFH HW OD
SHUIHFWLRQ GH Q
LPSRUWH TXHOOH QRXYHOOH GH FH GHUQLHU QH VLJQLILH SDV
SRXU DXWDQW TXH %RXQLQH DLW pWp SOXV JUDQG TXH 7ROVWRw 1RQ
VHXOHPHQW HQ HIIHW RQ SDUGRQQH j 7ROVWRw VHV ORQJXHXUV HW VHV
SKUDVHV VHQWHQFLHXVHV RX PDODGURLWHV PDLV DX FRQWUDLUH RQ OHV
DLPH FRPPH GHV WUDLWV GH VD SHUVRQQDOLWp 0LV HQ SUpVHQFH G
XQH
JUDQGH ILJXUH RQ O
DFFHSWH PrPH DYHF VHV GpIDXWV TXL GHYLHQQHQW
GHVFDUDFWqUHVSDUWLFXOLHUVGHVRQHVWKpWLTXH
6L O
RQ HVVDLH GH VRUWLU OHV SHUVRQQDJHV GH 'RVWRwHYVNL GH OHXU
FRQWH[WHRQVHUHWURXYHELHQHPEDUUDVVpLOVVRQW© EHDX[ªDYHFGH
©SkOHVYLVDJHVªGHV©ERXFKHVpFODWDQWHVªHWF &HSHQGDQWFHOD
Q
DSDVEHDXFRXSG
LPSRUWDQFHSDUFHTX
LOQHV
DJLWSDVG
XQDUWLVDQ
PDLV G
XQ DUWLVWH HW G
XQ SKLORVRSKH %RXQLQH TXL DYDLW XQ LQILQL
UHVSHFW SRXU 7ROVWRw FRQVLGpUDLW TX
$QQD .DUHQLQH pWDLW PDO pFULW
&RPPHQRXVOHVDYRQVLOHVVD\DGHOHUppFULUH(QYDLQ
,O HQ HVW GH PrPH GX PRQWDJH TXL QH GRLW SDV rWUH XQH
SHUIRUPDQFHGHYLUWXRVHPDLVFRUUHVSRQGUHjXQEHVRLQRUJDQLTXHGX
PRGHG
H[SUHVVLRQSHUVRQQHO,O V
DJLWDYDQWWRXWGHVDYRLUSRXUTXRL
RQ HVW YHQX DX FLQpPD HW FH TX
RQ YHXW GLUH DYHF OHV PR\HQV GH VD
SRpWLTXH $ FHW pJDUG LO \ D GH SOXV HQ SOXV GH MHXQHV JHQV FHV
GHUQLqUHVDQQpHVTXLjSHLQHVRUWLVG
XQHpFROHGHFLQpPDVRQWGpMj
SUrWVjIDLUH©FHTX
LOIDXWªHQ8566RXFHTXLSDLHGDYDQWDJHHQ


2FFLGHQW &
HVW GUDPDWLTXH  /HV SUREOqPHV GX PpWLHU VRQW
VHFRQGDLUHV  WRXW SHXW V
DSSUHQGUH VDXI j UpIOpFKLU DYHF GLJQLWp HW
LQGpSHQGDQFH j rWUH XQH SHUVRQQDOLWp 2Q QH SHXW FRQWUDLQGUH
TXHOTX
XQjSUHQGUHVXUVHVpSDXOHVXQSRLGVTXLQ
HVWSDVVHXOHPHQW
ORXUG PDLV SDUIRLV PrPH LPSRVVLEOH j SRUWHU 3RXUWDQW LO Q
\ D SDV
G
DXWUHYRLH
©/HYLQHVW WLUpLOIDXWOHERLUH ª&HOXLTXLWUDKLWXQHVHXOHIRLVVHV
SULQFLSHV SHUG OD SXUHWp GH VD UHODWLRQ DYHF OD YLH &
HVW SRXUTXRL OH
FLQpDVWHTXLGLWIDLUHXQILOPGHWUDQVLWLRQFRPPHSRXUDFFXPXOHUGHV
IRUFHV HQ YXH GH SRXYRLU HQILQ UpDOLVHU OH ILOP GHVHV UrYHV WURPSH
3LUHLOWULFKHDYHFOXLPrPHHWLOQHIHUDMDPDLVVRQILOP

/$&21&(37,21'8),/0(7/(6&e1$5,2

7RXWDXORQJGHODUpDOLVDWLRQG
XQILOPOHFLQpDVWHHVWFRQIURQWpj
XQHWHOOHTXDQWLWpGHJHQVHWGHSUREOqPHVGRQWFHUWDLQVVRQWSUHVTXH
LQVROXEOHVTXHWRXWO
DPqQHjFURLUHTXHOHVFLUFRQVWDQFHVVHOLJXHQW
FRQWUH OXL SRXU OXL IDLUH SHUGUH GH YXH OD UDLVRQ SUHPLqUH TXL O
DYDLW
SRUWp j HQWUHSUHQGUH VRQ ILOP -
DYRXH HQ FH TXL PH FRQFHUQH TXH
OHVGLIILFXOWpVFRQFHUQDQWODFRQFHSWLRQG
XQILOPQ
RQWMDPDLVpWpOLpHV
j PRQ LQVSLUDWLRQ LQLWLDOH PDLV j OD FRQVHUYDWLRQ GH FHWWH LGpH GH
GpSDUW GDQV VRQ pWDW SUHPLHU TXL DJLVVDLW DORUV FRPPH XQ VWLPXODQW
GDQVPRQWUDYDLOFRPPHXQV\PEROHGXILOPjYHQLU,O\DWRXMRXUVXQ
ULVTXH TXH OD FRQFHSWLRQ LQLWLDOH GpJpQqUH GDQV OH WRXUELOORQ GH OD
SURGXFWLRQ VH GpIRUPH HW VH GpWUXLVH DX FRXUV GX SURFHVVXV GH VD
UpDOLVDWLRQ
/DWUDMHFWRLUHG
XQILOPGHSXLVODQDLVVDQFHGHVRQLGpHMXVTX
jVD
ILQLWLRQHQVWXGLRGHPL[DJHHVWHQHIIHWWUXIIpHGHGLIILFXOWpV,OQ
\D
SDV TXH OD FRPSOH[LWp WHFKQRORJLTXH PDLV OH IDLW DXVVL TXH OD
UpDOLVDWLRQ GH O
LGpH GX ILOP GpSHQG GX JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV
LPSOLTXpHV GDQV OH SURFHVVXV GH FUpDWLRQ 6L GDQV VRQ WUDYDLO DYHF
OHVDFWHXUVOHUpDOLVDWHXUQHSDUYLHQWSDVjIDLUHSDVVHUODYLVLRQTX
LO
DGXFDUDFWqUHGHVSHUVRQQDJHVHWGHOHXUMHXLO\ DXUDGpMjVXUFH
SRLQW GLYHUJHQFH SDU UDSSRUW j OD FRQFHSWLRQ LQLWLDOH 6L OH FKHI
RSpUDWHXU VDLVLW PDO OD WkFKH TXH OH UpDOLVDWHXU OXL DVVLJQH OH ILOP
DXVVL EULOODPPHQW WRXUQp VRLWLO GpYLHUD Oj DXVVL GH VRQ D[H HW
PDQTXHUDjODILQGHFRKpVLRQ/HVGpFRUVSHXYHQWrWUHVXSHUEHVOD


ILHUWp OpJLWLPH GX GpFRUDWHXU V
LOV QH VRQW SDV LQVSLUpV SDU OD
FRQFHSWLRQ LQLWLDOH GX UpDOLVDWHXU LOV QH IHURQW TXH JrQHU OH ILOP HW
FRQVWLWXHURQW XQ pFKHF 6L OH FRPSRVLWHXU pFKDSSH j VRQ WRXU DX
FRQWU{OH GX UpDOLVDWHXU HW HPSRUWp SDU VRQ SURSUH VRXIIOH RIIUH XQH
PXVLTXHVHQVDWLRQQHOOHPDLVWURSpORLJQpHGHVEHVRLQVGXILOPO
LGpH
XQHIRLVHQFRUHULVTXHGHQHSDVDERXWLU
'LUH TXH OH UpDOLVDWHXU ULVTXH j WRXW PRPHQW GH VH UHWURXYHU
FRPPHXQVLPSOHWpPRLQTXLREVHUYHOHVFpQDULVWHHQWUDLQG
pFULUHOH
GpFRUDWHXU GH FRQVWUXLUH O
DFWHXU GH MRXHU OH FKHIRSpUDWHXU HQ WUDLQ
GH ILOPHU OH PRQWHXU GH FRXSHU HW GH FROOHU Q
HVW SDV XQH
H[DJpUDWLRQ &
HVW FH TXL DUULYH VRXYHQW GDQV OD SURGXFWLRQ
FRPPHUFLDOH R OH UpDOLVDWHXU HVW FKDUJp DYDQW WRXW GH FRRUGRQQHU
HQWUHHOOHVOHVWkFKHVGHVGLIIpUHQWVPHPEUHVGHO
pTXLSHGHWRXUQDJH
%UHILOHVWWUqVGLIILFLOHGHUpDOLVHUXQILOPG
DXWHXUORUVTXHODYRORQWp
GH UHVWHU ILGqOH j VRQ LGpH DYHF OHV HIIRUWV TXH FHOD LPSOLTXH VH
WURXYHFRQIURQWpHjODURXWLQHGHODSURGXFWLRQ3RXUWDQWO
HVSRLUG
XQH
UpXVVLWH QH SHXW YHQLU TXH GH OD IUDLFKHXU HW GH OD YLWDOLWp GH OD
FRQFHSWLRQLQLWLDOHGXUpDOLVDWHXU

-HWLHQVjSUpFLVHUV
LOOHIDOODLWTXHOHVFpQDULRQ
DMDPDLVFRQVWLWXp
SRXUPRLXQJHQUHOLWWpUDLUH(WSOXVLOHVWFLQpPDWRJUDSKLTXHPRLQVLO
SUpWHQGjFHGHVWLQjODGLIIpUHQFHGHFHTXLDUULYHSDUIRLVjXQHSLqFH
GH WKpkWUH '
DLOOHXUV O
H[SpULHQFH PRQWUH TX
DXFXQ VFpQDULR QH V
HVW
HQFRUHKLVVpDXQLYHDXGHODYUDLHOLWWpUDWXUH
-
DL GX PDO j FRPSUHQGUH TX
XQ rWUH GRXp G
XQ WDOHQW OLWWpUDLUH
SXLVVH YRXORLU WRXW j FRXS GHYHQLU VFpQDULVWH H[FOXDQW ELHQ V€U GHV
UDLVRQVSXUHPHQWPHUFDQWLOHV/
pFULYDLQGRLWpFULUHHWFHOXLTXLSHQVH
HQ LPDJHV FLQpPDWRJUDSKLTXHV VH GLULJHU YHUV OD UpDOLVDWLRQ &DU OD
FRQFHSWLRQ LQLWLDOH G
XQ ILOP O
LGpH SULQFLSDOH VD PLVH HQ IRUPH VRQW
ELHQ HQ GHUQLHU UHVVRUW O
DIIDLUH GX VHXO DXWHXUUpDOLVDWHXU RX DORUV
FHOXLFLQ
HVWSDVGLJQHGHGLULJHUXQWRXUQDJH
/HUpDOLVDWHXUSHXWFHUWHVFRPPHLODUULYHVRXYHQWIDLUHDSSHOjXQ
pFULYDLQ TXL OXL HVW SURFKH &H GHUQLHU HQ VD TXDOLWp GH VFpQDULVWH
GHYLHQWDORUVFRDXWHXU,OSDUWLFLSHjO
pODERUDWLRQGXVXSSRUWOLWWpUDLUH
PDLVVHXOHPHQWV
LOSDUWDJHODFRQFHSWLRQGXUpDOLVDWHXUV
LOHVWSUrWj
VHODLVVHUJXLGHUSDUHOOHHQPrPHWHPSVTX
LOO
HQULFKLW
6L XQ VFpQDULR SUpVHQWH G
DXWKHQWLTXHV TXDOLWpV OLWWpUDLUHV LO YDXW
PLHX[ DORUV TX
LO UHVWH XQ PRUFHDX GH SURVH 0DLV VL QRXV QRXV


REVWLQRQVj\YRLUXQHEDVHOLWWpUDLUHSRXUXQILOPIXWXULOIDXWHQIDLUH
XQ VFpQDULR F
HVWjGLUH XQ YUDL VXSSRUW SRXU OH WRXUQDJH ,O V
DJLUD
GqV FH PRPHQW G
XQ VFpQDULR UHWUDYDLOOp R OHV LPDJHV OLWWpUDLUHV
VHURQWUHPSODFpHVSDUGHVpTXLYDOHQWVILOPLTXHV&HSHQGDQWVLGqVOH
GpSDUWOHVFpQDULRHVWODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHG
XQSURMHWGHILOPF
HVW
jGLUH TX
LO QH FRQWLHQW TXH GHV LQGLFDWLRQV VXU FH TXL VHUD WRXUQp HW
FRPPHQW DORUV LO V
DJLUD G
XQH VRUWH GH GRFXPHQWSUpYR\DQW OH ILOP
DFKHYpHWTXLQ
DXUDSOXVULHQjYRLUDYHFGHODOLWWpUDWXUH
/RUVTXH OD YHUVLRQ LQLWLDOH GX VFpQDULR VH WUDQVIRUPH DX FRXUV GX
WRXUQDJH FRPPH F
HVW SUHVTXH WRXMRXUV OH FDV GDQV PHV ILOPV
MXVTX
jQHSOXVULHQDYRLUHQFRPPXQDYHFODVWUXFWXUHG
RULJLQHHOOH
QHSHXWSOXVLQWpUHVVHUTXHGHVVSpFLDOLVWHVSHQFKpVVXUO
pWXGHG
XQ
ILOP SDUWLFXOLHU &HV YHUVLRQV HQ SHUSpWXHO FKDQJHPHQW SHXYHQW
FRQFHUQHU FHX[ TXL pWXGLHQW OD QDWXUH GH OD FUpDWLRQ
FLQpPDWRJUDSKLTXHPDLVHQDXFXQFDVSUpWHQGUHjXQJHQUHOLWWpUDLUH
DFKHYp 8Q VFpQDULR D\DQW XQH FHUWDLQH TXDOLWp OLWWpUDLUH Q
HVW
QpFHVVDLUH j OD ULJXHXU TXH SRXU FRQYDLQFUH FHX[ TXL WLHQQHQW OH
GHVWLQGXILOPHQWUHOHXUVPDLQV4XRLTXHjYUDLGLUHDXFXQVFpQDULR
QHSXLVVHJDUDQWLUDSULRULODTXDOLWpG
XQILOPIXWXUGHVGRX]DLQHVGH
PDXYDLVILOPVRQWpWpIDLWVjSDUWLUGHERQVVFpQDULRVHWYLFHYHUVD(W
FH Q
HVW XQ VHFUHW SRXU SHUVRQQH TXH OH YpULWDEOH WUDYDLO VXU XQ
VFpQDULRQHFRPPHQFHTX
DSUqVTXHFHOXLFLDLWpWpDFFHSWpHWDFKHWp
/H UpDOLVDWHXU HQWDPH DORUV XQ WUDYDLO G
pFULWXUH SHUVRQQHO RX HQ
pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF GHV FRDXWHXUV TX
LO RULHQWH GDQV XQH
GLUHFWLRQSUpFLVH-HQHSDUOHELHQV€ULFLTXHGHFHTX
RQDSSHOOHOHV
ILOPVG
DXWHXU
-
HVVD\DLV DXWUHIRLV GH WUDYDLOOHU OH VFpQDULR MXVTX
j FH TX
LO I€W OH
PRGqOH SUpFLV GX ILOP j YHQLU GDQV OHV PRLQGUHV GpWDLOV GX SODWHDX
$XMRXUG
KXLM
DLWHQGDQFHjQ
LPDJLQHUTXHOHVOLJQHVJpQpUDOHVGHOD
VFqQH RX GX SODQ SRXU ODLVVHU VXUJLU FHX[FL SOXV VSRQWDQpPHQW DX
FRXUV GX WRXUQDJH &DU O
DVSHFW SK\VLTXH GX OLHX GH O
DFWLRQ
O
DPELDQFH GX SODWHDX O
KXPHXU GHV DFWHXUV SHXYHQW LQVSLUHU GHV
GpFLVLRQV LQDWWHQGXHV HW EULOODQWHV /D YLH VH UpYqOH SOXV ULFKH TXH
O
LPDJLQDWLRQ&
HVWSRXUTXRLMHSHQVHGHSOXVHQSOXVTX
LOIDXWDUULYHU
FHUWHVSUpSDUpVXUOHSODWHDXPDLVVDQVLGpHVSUpFRQoXHVSRXUrWUH
SOXVUpFHSWLIjO
KXPHXUGHODVFqQHHWSOXVOLEUHGDQVVDFRPSRVLWLRQ
,O pWDLW XQ WHPSV R M
pWDLV LQFDSDEOH GH WRXUQHU VDQV DYRLU SODQLILp
HQWLqUHPHQW FKDTXH VFqQH -H FURLV DXMRXUG
KXL TX
XQH WHOOH
SUpSDUDWLRQHVWWRXMRXUVLQWHOOHFWXHOOHHWTX
HOOHDVVqFKHO
LPDJLQDWLRQ
1H YDXGUDLWLO SDVPLHX[QH PrPH SOXV\ SHQVHU GX WRXW SHQGDQW XQ
FHUWDLQWHPSV"


 3URXVW D pFULW  © /HV FORFKHUV SDUDLVVDLHQW VL pORLJQpV HW QRXV
DYLRQVO
DLUGHVLSHXQRXVUDSSURFKHUG
HX[TXHMHIXVpWRQQpTXDQG
TXHOTXHV LQVWDQWV DSUqV QRXV QRXV DUUrWkPHV GHYDQW O
pJOLVH GH
0DUWLQYLOOH -H QH VDYDLV SDV OD UDLVRQ GX SODLVLU TXH M
DYDLV HX j OHV
DSHUFHYRLU j O
KRUL]RQ HW O
REOLJDWLRQ GH FKHUFKHU j GpFRXYULU FHWWH
UDLVRQ PH VHPEODLW ELHQ SpQLEOH  M
DYDLV HQYLH GH JDUGHU HQ UpVHUYH
GDQV PD WrWH FHV OLJQHV UHPXDQWHV DX VROHLO HW GH Q¶\ SOXV SHQVHU
PDLQWHQDQW
© 6DQV PH GLUH TXH FH TXL pWDLW FDFKp GHUULqUH OHV FORFKHUV GH
0DUWLQYLOOH GHYDLW rWUH TXHOTXH FKRVH G
DQDORJXH j XQH MROLH SKUDVH
SXLVTXHF
pWDLWVRXVODIRUPHGHPRWVTXLPHIDLVDLHQWSODLVLUTXHFHOD
P
pWDLW DSSDUX GHPDQGDQW XQ FUD\RQ HW GX SDSLHU DX GRFWHXU MH
FRPSRVDL PDOJUp OHV FDKRWV GH OD YRLWXUH SRXU VRXODJHU PD
FRQVFLHQFHHWREpLUjPRQHQWKRXVLDVPHOHSHWLWPRUFHDXVXLYDQW
©-HQHUHSHQVDLMDPDLVjFHWWHSDJHPDLVjFHPRPHQWOjTXDQG
DXFRLQGXVLqJHROHFRFKHUGXGRFWHXUSODoDLWKDELWXHOOHPHQWGDQV
XQ SDQLHU OHV YRODLOOHV TX
LO DYDLW DFKHWpHV DX PDUFKp GH 0DUWLQYLOOH
M
HXVILQLGHO
pFULUHMHPHWURXYDLVLKHXUHX[MHVHQWDLVTX
HOOHP
DYDLW
VL SDUIDLWHPHQW GpEDUUDVVp GH FHV FORFKHUV HW GH FH TX
LOV FDFKDLHQW
GHUULrUH HX[ TXH FRPPH VL M
DYDLV pWp PRLPrPH XQH SRXOH HW VL MH
YHQDLVGHSRQGUHXQ°XIMHPHPLVjFKDQWHUjWXHWrWHª 

-H FRQQXV OHV PrPHV pPRWLRQV HQ WHUPLQDQW /H 0LURLU 0HV
VRXYHQLUV G
HQIDQFH TXL P
DYDLHQW SRXUVXLYL HW KDQWp SHQGDQW GHV
DQQpHV GLVSDUXUHQW G
XQ FRXS FRPPH V
LOV V
pWDLHQW pYDSRUpV (W MH
FHVVDL HQILQ GH UrYHU j OD PDLVRQ R M
DYDLV YpFX WDQW G
DQQpHV
DXSDUDYDQW
4XHOTXHV DQQpHV DYDQW GH UpDOLVHU FH ILOP M
DYDLV VLPSOHPHQW
YRXOX FRXFKHU VXU OH SDSLHU GHV VRXYHQLUV TXL PH WRUWXUDLHQW VDQV
DYRLU GX WRXW O
LGpH G
HQ WLUHU XQ ILOP &H GHYDLW rWUH XQH QRXYHOOH VXU
O
pYDFXDWLRQDXWHPSVGHODJXHUUHGRQW OHQ°XGVHUHVVHUUDLWDXWRXU
GH O
LQVWUXFWHXU PLOLWDLUH GH PRQ pFROH 3XLV MH WURXYDL OH VXMHW WURS
OpJHUSRXUrWUHGpYHORSSpHQXQHQRXYHOOHHWMHODLVVDLWRPEHU0DLV
O
LQFLGHQW TXL GHYDLW rWUH UHODWp HW TXL P
DYDLW PDUTXp FRPPH HQIDQW
FRQWLQXDjPHWRXUPHQWHUMXVTX
jFHTX
LOGHYvQWXQpSLVRGHPLQHXUGH
PRQILOP
(Q DFKHYDQW OD SUHPLqUH YHUVLRQ GX VFpQDULR GX 0LURLU LQWLWXOp
G
DERUG8QHMRXUQpHEODQFKHEODQFKH LOP
DSSDUXWTXHVDFRQFHSWLRQ
FLQpPDWRJUDSKLTXHUHVWDLWHQFRUHWUqVREVFXUHGDQVPRQHVSULW-HQH
YRXODLV SDV G
XQ ILOP GH VRXYHQLUV SOHLQ GH WULVWHVVH pOpJLDTXH RX GH

'XF{WpGHFKH]6ZDQQ SUHPLqUHSDUWLH



QRVWDOJLH G
HQIDQFH ,O pWDLW FODLU TX
LO PDQTXDLW TXHOTXH FKRVH
G
HVVHQWLHO DXVFpQDULR(WPrPH ORUV GH QRV SUHPLqUHV GLVFXVVLRQV
MHVHQWDLVTXHO
kPHGXILOPjYHQLUJUDYLWDLWHQFRUHORLQGHVRQFRUSV
TXHOTXHSDUWOLEUHGDQVO
HVSDFH-
pWDLVWUqVFRQVFLHQWGXEHVRLQTX
LO
\DYDLWGHWURXYHUXQHLGpHFOHIFDSDEOHG
pOHYHUOHILOPDXGHVVXVGX
QLYHDXGHODVLPSOHPpPRLUHO\ULTXH
8QH VHFRQGH YHUVLRQ GX VFpQDULR IXW DORUV UpGLJpH -
HXV HQYLH
G
HQWUHFRXSHUOHVpSLVRGHVGHO
HQIDQFHSDUGHVPRUFHDX[G
LQWHUYLHZ
GLUHFWHGHPDPqUHMX[WDSRVDQWDLQVLGHX[VHQVDWLRQVGXSDVVpFHOOH
GH OD PqUH HW FHOOH GX QDUUDWHXU 8Q SDVVp TXL GHYDLW VH UpYpOHU DX
VSHFWDWHXUjWUDYHUVODSURMHFWLRQGHVPpPRLUHVGHGHX[SHUVRQQDJHV
SURFKHV PDLV GH JpQpUDWLRQV GLIIpUHQWHV (W MH SHUVLVWH j FURLUH TXH
FHWWHVROXWLRQDXUDLWSXQRXVPHQHUYHUVGHVFKRVHVLQWpUHVVDQWHVHW
GHVHIIHWVLQDWWHQGXV
-HQHUHWLQVSDVQRQSOXVFHWWHYHUVLRQHWQHOHUHJUHWWHSDVFDUVD
VWUXFWXUH pWDLW WURS OLQpDLUH HW JURVVLqUH -H GpFLGDL GH UHPSODFHU OHV
LQWHUYLHZVGHPDPqUHSDUGHVVFqQHVMRXpHV0DLVM
pWDLVHQFRUHORLQ
G
XQH XQLWp RUJDQLTXH HQWUH OHV pOpPHQWV GUDPDWLTXHV HW
GRFXPHQWDLUHV &HX[FL VH KHXUWDLHQW V
RSSRVDLHQW HW OHXU PRQWDJH
PHVHPEODLWWURSIRUPDOLVWHFRPPHLPSRVpLQWHOOHFWXHOOHPHQWF
HVWj
GLUHWUqVGRXWHX[,OVpWDLHQWFRQVWLWXpVGHPDWpULDX[GHFRQFHQWUDWLRQ
GLIIpUHQWH DYHF GHV WHPSV HW GHV LQWHQVLWpV GH WHPSV GLIIpUHQWV 
G
XQHSDUWOHWHPSVUpHOGRFXPHQWDLUHGHO
LQWHUYLHZDYHFODPqUHGH
O
DXWUH OH WHPSV GH O
DXWHXU GDQV OHV pSLVRGHV GH VRXYHQLUV UHFUppV
SDU OHV PR\HQV GH OD ILFWLRQ 7RXW FHOD PH IDLVDLW WURS SHQVHU DX
© FLQpPD YpULWp ª  FKRVH TXH MH YRXODLV j WRXW SUL[ pYLWHU /HV
WUDQVLWLRQV HQWUH OH WHPSV VXEMHFWLI GpIRUPp HW O
DXWKHQWLTXH
GRFXPHQWDLUH PH SDUDLVVDLHQW WURS SHX FRQYDLQFDQWHV
FRQYHQWLRQQHOOHVPRQRWRQHVFRPPHXQMHXGHSLQJSRQJ
0DLV G
DYRLU UHQRQFp j WRXUQHU XQ ILOP VXU FHV GHX[ UHJLVWUHV GH
WHPSVGLIIpUHQWVQHVLJQLILHSDVSRXUDXWDQWTXHOHPRQWDJHFRPELQp
G
XQPDWpULHOGHILFWLRQHWG
XQPDWpULHOGRFXPHQWDLUHVRLWSDUSULQFLSH
LPSRVVLEOH -H FURLV PrPH DX FRQWUDLUH TXH GDQV /H 0LURLU OHV
IUDJPHQWV GRFXPHQWDLUHV RQW WURXYp QDWXUHOOHPHQW OHXU SODFH j F{Wp
GHV pSLVRGHV GH ILFWLRQ $ WHO SRLQW TXH EHDXFRXS RQW FUX TXH OHV
GRFXPHQWVXWLOLVpVGDQVOHILOPpWDLHQWGHVUHFRQVWLWXWLRQVWRXUQpHVj
ODPDQLqUHG
XQGRFXPHQWDLUH

&HFDUDFWqUHRUJDQLTXHGXPDWpULDXGRFXPHQWDLUHDpWpWURXYpHQ
GpQLFKDQW XQH FKURQLTXH G
XQ JHQUH WUqV SDUWLFXOLHU -
DYDLV YLVLRQQp
GHVPLOOLHUVGHPqWUHVGHSHOOLFXOHDYDQWGHWRPEHUVXUODWUDYHUVpHGX


ODF 6LYDV SDU OHV WURXSHV GH O
DUPpH VRYLpWLTXH 8Q GRFXPHQW TXL
PH ODLVVD DEVROXPHQWSDQWRLV-H Q
DYDLV MDPDLV YX SDUHLOOHFKRVH 
-H Q
DYDLV HX DFFqV MXVTX
DORUV TX
j GHV IUDJPHQWV PRQWUDQW OD
JXHUUH DX MRXU OH MRXURX j GHV ILOPV RIILFLHOVR O
DVSHFW SURJUDPPp
O
HPSRUWDLW VXU OD YpULWp DXWKHQWLTXH (W MH QH YR\DLV SDV GX WRXW
FRPPHQW SRXYRLU UDPHQHU WRXW FH PpOLPpOR j XQH VHQVDWLRQ G
XQLWp
GH WHPSV /RUVTXH VRXGDLQ IDLW LQDWWHQGX SRXU FH JHQUH GH
GRFXPHQWDLUHV MH WRPEDL VXU XQ GHV pSLVRGHV OHV SOXV WUDJLTXHV GH
O
RIIHQVLYHGHILOPpHQFRQWLQXLWp8QGRFXPHQWXQLTXH,OpWDLW
LQFUR\DEOH TX
XQ SDUHLO PpWUDJH GH SHOOLFXOH DLW SX DYRLU pWp VDFULILp
SRXU QH ILOPHU TX
XQ VHXO pYqQHPHQW VDQV OD PRLQGUH LQWHUUXSWLRQ HW
VDQV DXWUH PRWLYDWLRQ TXH OD SXUH REVHUYDWLRQ 'H WRXWH pYLGHQFH
F
pWDLW Oj O
°XYUH G
XQ KRPPH GH JUDQG WDOHQW (Q YR\DQW DSSDUDvWUH
VXU O
pFUDQ FRPPH VRUWDQW GX QpDQW FHV KRPPHV pSXLVpV SDU XQ
HIIRUW VXUKXPDLQ YLFWLPHV G
XQ GHVWLQ HIIUR\DEOH HW WUDJLTXH M
HXV OD
FHUWLWXGH TXH FHW pSLVRGH DOODLW GHYHQLU OH FHQWUH OH QHUI HW OH F°XU
G
XQILOPTXLQ
DYDLWpWpDXGpSDUWTX
XQVRXYHQLUO\ULTXHLQWLPLVWH
,O\DYDLWOjXQHLPDJHG
XQHIRUFHGUDPDWLTXHLQRXwHTXLVHPEODLW
P
DSSDUWHQLU P
rWUH SHUVRQQHOOH FRPPH VL MH O
DYDLV SRUWpH HQ PRL
RX HQ DYDLV PRLPrPH VRXIIHUW $ SURSRV F
HVW SUpFLVpPHQW FH
SDVVDJHTXHOHSUpVLGHQWGX*RVNLQR(UPDFKYRXODLWFHQVXUHUGDQV
PRQ ILOP (OOH UDFRQWDLW WRXWH FHWWH VRXIIUDQFH WRXW OH SUL[ j SD\HU
SRXUFHGpQRPPp©SURJUqVKLVWRULTXHªHWOHVLQQRPEUDEOHVYLFWLPHV
VXU OHVTXHOOHV LO UHSRVH ,, pWDLW DORUV LPSRVVLEOH GH FURLUH QH IXWFH
TX
XQH VHFRQGH TXH FHV VRXIIUDQFHVQ
DYDLHQW SDV XQH VLJQLILFDWLRQ
&H GRFXPHQW pYRTXDLW O
LPPRUWDOLWp HW OHV YHUV G
$UVHQL 7DUNRYVNL
YHQDLHQW FRPPH O
DFKHYHU GDQV VD IRUPH HW GDQV VRQ VHQV ,O DYDLW
XQH QREOHVVH HVWKpWLTXH TXL OXL GRQQDLW XQH SXLVVDQFH G
pPRWLRQ
pWRQQDQWH/DYpULWp IL[pHLFLDYHFSUpFLVLRQHWVLPSOLFLWpLPSULPpHVXU
OD SHOOLFXOH FHVVDLW GH VHXOHPHQW UHVVHPEOHU j OD YpULWp (OOH VH
PpWDPRUSKRVDLW HQ XQH LPDJH GH O
DFWLRQ KpURwTXH HW GX SUL[ GX
VDFULILFH(OOHGHYHQDLWO
LPDJHG
XQWRXUQDQWKLVWRULTXHSD\pjXQSUL[
LQLPDJLQDEOH
&HWWH LPDJH DYDLW XQH UpVRQDQFH SDUWLFXOLqUHPHQW SHUFXWDQWH HW
GRXORXUHXVH SDUFH TX
HOOH QH PRQWUDLW ULHQ TXH GHV KRPPHV GHV
KRPPHV HQIRQFpV GDQV OD ERXH MXVTX¶DX[ JHQRX[ HW DYDQoDQW j
WUDYHUV XQ PDUpFDJH TXL VH SHUGDLW j O¶KRUL]RQ VRXV XQ FLHO EODQF HW
SODW 7UqV SHX GHYDLHQW VXUYLYUH /D ULFKHVVH GH FH GRFXPHQW IDLVDLW

&HW pQRUPH PDUpFDJH DSSHOp DXVVL © OD 0HU SXWULGH ª VLWXp HQWUH OD SpQLQVXOH GH &ULPpH HW


,¶8NUDLQH D pWp SHQGDQW OD JUDQGH RIIHQVLYH GH  OH WKpkWUH G
XQH KpURwTXH HW PHXUWULqUH
WUDYHUVpHSDUO
$UPpHURXJHH IIHFWXpHGHSOHLQMRXUVRXVODPLWUDLOOHGHVDYLRQVDOOHPDQGV/DSOXSDUW
GHVVROGDWVVRYLpWLTXHV\ODLVVqUHQWOHXUVYLHV 1G7


QDvWUH XQH pPRWLRQ TXL pWDLW SURFKH GH OD FDWKDUVLV -
DSSULV SDU OD
VXLWHTXHFHOXLTXLDYDLWILOPpDYHFXQHWHOOHSpQpWUDWLRQO
HVVHQFHGH
WRXW FH TXL VH SDVVDLW DXWRXU GH OXL DYDLW pWp WXp OH MRXU PrPH GX
WRXUQDJHGHVRQH[WUDRUGLQDLUHGRFXPHQW

/RUVTX
LO QH QRXV UHVWD SOXV TXH TXDWUH FHQWV PqWUHV GH SHOOLFXOH
SRXUDFKHYHU/H0LURLUVRLWWUHL]HPLQXWHVGHSURMHFWLRQOHILOPHQWDQW
TXH WHO Q
H[LVWDLW WRXMRXUV SDV /HV UrYHV G
HQIDQFH GX QDUUDWHXU
DYDLHQWFHUWHVpWpFRQo€VHWWRXUQpVPDLVWRXWpWDLWHQFRUHORLQG
rWUH
VXIILVDQWSRXUOXLWURXYHUXQHVWUXFWXUHXQLILpH/HILOPGDQVVDIRUPH
DFWXHOOH HVW Qp GH O
LGpH G
LQWURGXLUH OH QDUUDWHXU GDQV OD WUDPH GX
UpFLWFHTXLQ
DYDLWpWpSUpYXQLGDQVODFRQFHSWLRQGXILOPQLGDQVOH
VFpQDULR
1RXV pWLRQV WUqV VDWLVIDLWV GX WUDYDLO GH 0DUJDULWD 7HUHNKRYDGDQV
OH U{OH GH OD PqUH GX QDUUDWHXU 0DLV HQ PrPH WHPSV QRXV DYLRQV
O
LPSUHVVLRQ TXH FH U{OH FRQoX FRPPH LO O
DYDLW pWp pWDLW LQVXIILVDQW
SRXUUpYpOHUHWXWLOLVHUSOHLQHPHQWVRQLPPHQVHWDOHQWG
DFWULFH1RXV
GpFLGkPHV GRQF G
DMRXWHU TXHOTXHV VFqQHV HW XQ QRXYHDX U{OH IXW
FUppSRXUHOOHFHOXLGHODIHPPHGXQDUUDWHXU$XPRQWDJHHQVXLWHLO
P
HVWYHQXO
LGpHG
HQWUHPrOHUOHSDVVpHWOHSUpVHQWGXQDUUDWHXU
$OH[DQGUH 0LFKDULQH PRQ UHPDUTXDEOH FRDXWHXU HW PRLPrPH
DYLRQV O
LQWHQWLRQ G
LQWURGXLUH GDQV OH QRXYHDX GLDORJXH TXHOTXHV
XQHV GH QRV LGpHV VXU OHV IRQGHPHQWV HVWKpWLTXHV HW PRUDX[ GX
WUDYDLOGHFUpDWLRQ0DLV'LHXPHUFLQRXVDYRQVpYLWpFHWpFXHLOHWMH
FURLVGXPRLQVMHO
HVSqUHTXHFHUWDLQHVGHFHVUpIOH[LRQVQ
pPDLOOHQW
TXHGLVFUqWHPHQWOHILOP
(QpYRTXDQWDLQVLOHVGLIIpUHQWHVpWDSHVGHODFUpDWLRQGX0LURLUM
DL
YRXOX PRQWUHU TXH OH VFpQDULR pWDLW SRXU PRL XQH VWUXFWXUH IUDJLOH
YLYDQWH WRXMRXUV FKDQJHDQWH HW TX
XQ ILOP Q
H[LVWDLW TXH ORUVTXH WRXW
OHWUDYDLOGHPDQGppWDLWUpHOOHPHQWDFKHYp/HVFpQDULRQHVHUWTXHGH
SUpWH[WH j XQH H[SORUDWLRQ HW MH QH SHX[ P
HPSrFKHU GH PH
GHPDQGHUFKDTXHIRLVDYHFDQ[LpWpHWVLFHODQ
DERXWLVVDLWjULHQ"

/H0LURLUHVWXQERQH[HPSOHMHFURLVGHODPDQLqUHGRQWSHXYHQW
V
DSSOLTXHUFHUWDLQVGHPHVSULQFLSHVFRQFHUQDQWOHVFpQDULR0rPHVL
PHV DXWUHV ILOPV RQW FRQQX GHV VFpQDULRV DX GpSDUW EHDXFRXS SOXV


FRQVWUXLWV HW SOXV SUpFLV HW TX
XQ LPPHQVH WUDYDLO GH UpIOH[LRQ GH
PLVH HQ IRUPH HW GH ILQLWLRQ D pJDOHPHQW pWp UpDOLVp LFL HQ FRXUV GH
WRXUQDJH
1RXVDYLRQVGpFLGpHQFRPPHQoDQWOHILOPGHQHSDVFKHUFKHUj
OH VWUXFWXUHU DYDQW TXH OH WRXUQDJH QH I€W WHUPLQp ,O QRXV pWDLW
EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQW GH YRLU GDQV TXHOOHV FRQGLWLRQV OH ILOP DOODLW
SRXYRLU V
RUJDQLVHU GH OXLPrPH HQ IRQFWLRQ GHV SULVHV GH YXHV GH
VRQ UDSSRUW DYHF OHV DFWHXUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GHV GpFRUV HW GH VD
IDPLOLDULVDWLRQDYHF OHVOLHX[GHWRXUQDJH
1RXV Q
DYLRQV DXFXQH LGpH SUpFRQoXH VXU OHV VFqQHV HQ WDQW
TX
HQWLWpVYLVXHOOHPHQWDFKHYpHVPDLVQRXVHQVDYLRQVO
DWPRVSKqUH
HW O
pWDW LQWpULHXU GHV FDUDFWqUHV TXL DSSHODLHQW GRQF VXU OH SODWHDX
OHXUVH[DFWHVLPDJHVFRUUHVSRQGDQWHV6
LO\DSHXWrWUHHQHIIHWXQH
VHXOH FKRVH TXH MH YRLV TXH MH P
LPDJLQH DYDQW OH WRXUQDJH F
HVW
O
pWDW LQWpULHXU OD WHQVLRQ LQWpULHXUH GHV VFqQHV j ILOPHU HW O
pWDW
SV\FKRORJLTXH GHV SHUVRQQDJHV 0DLV M
LJQRUH WRXMRXUV OD IRUPH
SUpFLVHTXHWRXWFHODSUHQGUD-HPHUHQGVVXUOHSODWHDXFRPPHSRXU
GpILQLWLYHPHQWFRPSUHQGUHODPDQLqUHGRQWFHWpWDWSHXWrWUHH[SULPp
VXUODSHOOLFXOH(WGqVTXHMHO
DLVDLVLHMHFRPPHQFHjWRXUQHU
&HILOPpWDLWDXVVLO
KLVWRLUHGHODYLHLOOHPDLVRQROHQDUUDWHXU DYDLW
SDVVp VRQ HQIDQFH R LO pWDLW Qp R VRQ SqUH HW VD PqUH DYDLHQW
YpFX /D PDLVRQ TXL DYDLW pWp GpWUXLWH SDU OH WHPSV IXW UHFRQVWUXLWH
© UHVVXVFLWpH ª G
DSUqV G
DQFLHQQHV SKRWRV HW VXU OHV IRQGDWLRQV
PrPHVG
LO\DTXDUDQWHDQV-
\DLPHQpPD PqUHTXLDYDLWSDVVpOj
WRXWH VD MHXQHVVH (W VD UpDFWLRQ GpSDVVD PHV HVSRLUV OHV SOXV
RSWLPLVWHV ,O OXL VHPEODLW UHYLYUH VRQ SDVVp -H VXV DORUV TXH QRXV
DYDQFLRQV GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ  OD PDLVRQ pYHLOODLW FKH] HOOH FHV
PrPHVpPRWLRQVTXHQRXVYRXOLRQVTXHOHILOPH[SULPkW
8Q FKDPS GH VDUUD]LQ V
pWHQGDLW DXWUHIRLV GHYDQW OD PDLVRQ (Q
IOHXU LO pWDLW GH WRXWH EHDXWp HW IDLVDLW DORUV SHQVHU j XQ FKDPS GH
QHLJH,OpWDLWUHVWpJUDYpGDQVPDPpPRLUHFRPPHXQGpWDLOHVVHQWLHO
GH PHV VRXYHQLUV G
HQIDQFH 0DLV TXDQG QRXV VRPPHV DUULYpV SRXU
ILOPHUFHWHQGURLWLOQ
\DYDLWSOXVGHFKDPSGHVDUUD]LQ/HVSD\VDQV
G
XQNRONKR]HYRLVLQO
DYDLHQWUHPSODFpGHSXLVORQJWHPSVSDUGXWUqIOH
HW GH O
DYRLQH 4XDQG QRXV OHXU DYRQV GHPDQGp G
\ UHPHWWUH GX
VDUUD]LQLOVRQWHVVD\pGHQRXVFRQYDLQFUHTXHFHOXLFLQ
\SRXVVHUDLW
SDVjFDXVHGHVRQVROGpIDYRUDEOH0DLVDSUqVDYRLUORXpOHFKDPS
HW \ DYRLU VHPp QRXVPrPHV GX VDUUD]LQ TXHO QH IXW SDV OHXU
pWRQQHPHQW GH OH YRLU SRXVVHU  &H VXFFqVIXW SRXU QRXV FRPPH XQ
VLJQHGHERQDXJXUHTXLVHPEODLWFRQILUPHUFHWWHTXDOLWppPRWLRQQHOOH
SDUWLFXOLqUH GH QRWUH PpPRLUH  VD FDSDFLWp j WUDYHUVHU OHV YRLOHV GX


WHPSV&
pWDLWOHVXMHWPrPHGHQRWUHILOPVRQLGpHPDLWUHVVH
-
LJQRUH HQFRUH TXHO DXUDLW pWp OH GHVWLQ GX ILOP VL OH FKDPS GH
VDUUD]LQ Q
DYDLW SDV IOHXUL  -H QH VXLV SDV SUrW G
RXEOLHU FRPELHQ FH
PRPHQWDYDLWpWpSRXUPRLYLWDOPDLVOHFKDPSDYDLWIOHXUL
&
HVW DYHF OH GpEXW GX WRXUQDJH GX 0LURLU TXH M
DL FRPPHQFp j
FRPSUHQGUH TXH IDLUH XQ ILOP j FRQGLWLRQ GH SUHQGUH VRQ PpWLHU DX
VpULHX[Q
HVWSDVMXVWHXQHpWDSHGDQVXQHFDUULqUHPDLVXQDFWHTXL
GpWHUPLQH WRXW XQ GHVWLQ3RXUOD SUHPLqUH IRLVM
RVDL SDUOHU DYHFOHV
PR\HQVGXFLQpPDGLUHFWHPHQWHWVSRQWDQpPHQWGHFHTXLPHWHQDLW
OHSOXVjF°XUGHFHTXHM
DYDLVGHSOXVVDFUp

$ OD VRUWLH GX ILOP PD WkFKH OD SOXV GLIILFLOH D pWp G
H[SOLTXHU DX[
VSHFWDWHXUV TX
LO Q
DYDLW SDV GH VHQV FDFKp RX FRGp ,O Q
\ DYDLW HX
TXHOHGpVLUGHGLUHODYpULWp&HTXLpWDLWVRXYHQWUHoXDYHFPpILDQFH
YRLUHPrPHDYHFGpFHSWLRQ&HUWDLQVMXJHDLHQWFHODLQVXIILVDQWFDULOV
UHFKHUFKDLHQWOHVV\PEROHVOHVP\VWqUHVVDQVFRQQDvWUHODSRpWLTXH
GH O
LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH HW M
HQ pWDLV j PRQ WRXU GpoX -H QH
SDUOHLFLTXHGHODSDUWLHKRVWLOHGXSXEOLF4XDQWjPHVFROOqJXHVLOV
P
DFFXVqUHQW UDJHXVHPHQW GH PDQTXH GH SXGHXU SRXU DYRLU IDLW XQ
ILOPVXUPRLPrPH
/DVHXOHFKRVHHQILQGHFRPSWHTXL QRXVVDXYDIXWODIRL/DIRL
GDQVO
LPSRUWDQFHGHQRWUHWUDYDLO&HOOHFLV
HVWLPSRVpHjQRXVDYHF
XQHWHOOHpYLGHQFHTX
LOQ
DSXHQrWUHDXWUHPHQWSRXUOHVVSHFWDWHXUV
/HILOPGHYDLWUHFRQVWUXLUHODYLHGHJHQVTXHM
DLPDLVLQILQLPHQWHWTXH
MH FRQQDLVVDLV ELHQ -
DL YRXOX UDFRQWHU O
KLVWRLUH GX WRXUPHQW G
XQ
KRPPH TXL VRXIIUH GH VRQ LQFDSDFLWp j QH SRXYRLU UpFRPSHQVHU OD
JpQpURVLWp GH VHV SURFKHV j VRQ pJDUG HW TXL FURLW QH SDV OHV DYRLU
DVVH]DLPpV8QHLGpHTXLO
REVqGHHWOHWRUWXUH
4XDQGRQFRPPHQFHjpYRTXHUGHVFKRVHVTXLYRXVVRQWFKqUHV
RQ GHYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH DX[ UpDFWLRQV GHV JHQV 2Q
GpVLUHSURWpJHUFHVFKRVHVOHVSUpVHUYHUGHO
LQFRPSUpKHQVLRQ1RXV
pWLRQV GRQF WUqV SUpRFFXSpV SDU OD UpDFWLRQ GX SXEOLF HW HQ PrPH
WHPSV SHQVLRQV REVWLQpPHQW TX
LO QRXV HQWHQGUDLW /D VXLWH GHV
pYpQHPHQWV GHYDLW FRQILUPHU OH ELHQIRQGp GH QRWUH DWWHQWH  OHV
OHWWUHV GHV VSHFWDWHXUV FLWpHV DX GpEXW GH FH OLYUH H[SOLTXHQW j FHW
pJDUG FH TXL HVW DUULYp -H Q
DXUDLV SX HVSpUHU XQ QLYHDX GH
FRPSUpKHQVLRQ SOXV pOHYp &HWWH UpDFWLRQ GX SXEOLF IXW FDSLWDOH SRXU
PRQWUDYDLOXOWpULHXU


 /RLQGHYRXORLUSDUOHUGHPRLGDQVFH ILOP/H0LURLUH[SULPDLWPHV
VHQWLPHQWVjO
pJDUGG
rWUHVTXLP
pWDLHQWFKHUVGHQRVUHODWLRQVGHOD
FRPSDVVLRQ LQILQLH TXH M
pSURXYDLV SRXU HX[ GH PRQ LQVXIILVDQFH j
OHXU pJDUG HW GX VHQWLPHQW G
XQ GHYRLU LPSRVVLEOH j DFFRPSOLU /HV
pYpQHPHQWVTXLUHYLHQQHQWjODPpPRLUHGXKpURVGXILOPHQpWDWGH
FULVH OH IRQW VRXIIULU MXVTX
DX GHUQLHU PRPHQW OH VXEPHUJHDQW GH
QRVWDOJLHHWG
LQTXLpWXGH
4XDQGRQOLWXQHSLqFHGHWKpkWUHRQSHXWHQFRPSUHQGUHOHVHQV
/HV LQWHUSUpWDWLRQV YDULHQW VHORQ OHV PLVHV HQ VFqQH PDLV GqV OH
GpSDUW OD SLqFH D VRQ SURSUH YLVDJH ,O HVW SDU FRQWUH LPSRVVLEOH GH
GLVWLQJXHUOHYLVDJHG
XQILOPjSDUWLUGHVRQVFpQDULR3DUFHTXHFHOXL
FLH[SLUHGDQVOHILOP(WPrPHVLXQILOPHPSUXQWHELHQVRQGLDORJXH
jODOLWWpUDWXUHLOQ
\ DSDVGHUHODWLRQG
HVVHQFHHQWUHOHFLQpPDHWOD
OLWWpUDWXUH /D SLqFH GH WKpkWUH VH UDWWDFKH DX JpQLH OLWWpUDLUH FDU OHV
LGpHVFDUDFWqUHV TX
H[SULPH OH GLDORJXH HQ FRQVWLWXHQW VRQ HVVHQFH
2UOHGLDORJXHHVWWRXMRXUVOLWWpUDLUH0DLVDXFLQpPDOHGLDORJXHQ
HVW
TX
XQGHVFRPSRVDQWVPDWpULHOVGXILOP7RXWFHTXLHVWOLWWpUDLUHWRXW
FH TXL HVW SURVH GDQV XQ VFpQDULR GRLW V\VWpPDWLTXHPHQW rWUH
VXUPRQWp HW UHWUDYDLOOp DX FRXUV GH OD FUpDWLRQ GX ILOP /D OLWWpUDWXUH
IRQG GDQV OH ILOP (OOH FHVVH G
rWUHOLWWpUDWXUH DYHF OH WRXUQDJH 8QH
IRLV OH WUDYDLO DFKHYp LO QH UHVWH SOXV TXH OD IHXLOOH GH PRQWDJH TXL
Q
HVW FHUWDLQHPHQW SDV GH OD OLWWpUDWXUH  (OOH UHVVHPEOHUDLW SOXW{W DX
UpFLWTXHO
RQVHUDLWDPHQpjIDLUHjXQDYHXJOHV
LOQRXVGHPDQGDLWGH
UDFRQWHUFHTXHO
RQDYX

/$5(62/87,213/$67,48('8),/0

/H SOXV LPSRUWDQW HW OH SOXV GLIILFLOH SRXU XQ UpDOLVDWHXU GDQV VHV
UDSSRUWVDYHFOHGpFRUDWHXUHWOHFKHIRSpUDWHXUFRPPHDYHFWRXVOHV
DXWUHV PHPEUHV GH O
pTXLSH GH WRXUQDJH HVW GH V
HQ IDLUHGH YUDLV
FROODERUDWHXUVGHVDOOLpV8QSULQFLSHLPSRUWDQWHVWTXHWRXWOHPRQGH
GRLWSDUWLFLSHUSOHLQHPHQWjODFUpDWLRQTX
LOQ
\DLWDXFXQHSDVVLYLWpQL
LQGLIIpUHQFHHWTXHOHUpDOLVDWHXUSDUWDJHWRXWHVVHVpPRWLRQVHWVHV
UpIOH[LRQV&HSHQGDQWSRXUTXHOHFKHIRSpUDWHXUGHYLHQQHFHWDOOLpLO
IDXWSDUIRLVDYRLUUHFRXUVjTXHOTXHDVWXFHGLSORPDWLTXHFRPPHFHOOH
GH JDUGHU FDFKpH O
LGpH XOWLPH GX ILOP SRXU WURXYHU VD UpDOLVDWLRQ


RSWLPDOHjWUDYHUVOHWUDYDLOGHVDFDPpUD,OP
HVWPrPHDUULYpG
DYRLU
j GLVVLPXOHU O
HQWLqUH FRQFHSWLRQ G
XQ ILOP DILQ GH SRXYRLU PLHX[
DLJXLOOHUO
RSpUDWHXUYHUVODPHLOOHXUHVROXWLRQ
0RQDYHQWXUHDYHF9DGLP<RXVVRYLOOXVWUHHQFHVHQVPRQSURSRV
,O DYDLW pWp OH FKHIRSpUDWHXU GH WRXV PHV ILOPV MXVTX
j6RODULV 0DLV
TXDQG LO OXW OH VFpQDULR GX 0LURLU <RXVVRY UHIXVD GH OH WRXUQHU ,O
P
H[SOLTXDTX
LOpWDLWFKRTXpG
XQSRLQWGHYXHpWKLTXHSDUODQDWXUH
WURS IUDQFKHPHQW DXWRELRJUDSKLTXH GX ILOP HW TX
LO pWDLW JrQp PrPH
DJDFpSDUOHWRQWURSO\ULTXHGHODQDUUDWLRQ7HOOHIXWDXVVLFRPPH
MH O
DL GLW OD UpDFWLRQ GH PHV FRQIUqUHV <RXVVRY pWDLW j VD PDQLqUH
KRQQrWH HW VLQFqUH  LO FRQVLGpUDLW TXH PD SRVLWLRQ PDQTXDLW GH
PRGHVWLH3OXVWDUGDSUqVTXHOHILOPH€WpWpWRXUQpSDUXQDXWUHFKHI
RSpUDWHXU*XHRUJXL5HUEHUJ LOP
DYRXD©$XVVLUHJUHWWDEOHTXHFHOD
SXLVVH rWUH SRXU PRL $QGUHL F
HVW WRQ PHLOOHXU ILOPª -
HVSqUH Oj
DXVVLTXHVDUHPDUTXHIXWVLQFqUH
3HXWrWUH DXUDLVMH G€ MXVWHPHQW SDUFH TXH MH FRQQDLVVDLV 9DGLP
<RXVVRY GHSXLV ORQJWHPSV PH PRQWUHU SOXV UXVp HW DX OLHX GH OXL
UpYqOHU WRXWHV PHVLGpHV GqV OH GpEXW QH OXL GRQQHU OH VFpQDULR TXH
SDU SHWLWV PRUFHDX[« -H QH VDLV SDV -
DL GX PDO j WUDQVLJHU DYHF
PDFRQVFLHQFHHWjrWUHGLSORPDWHDYHFPHVDPLV

8QH FKRVH HVW HQ WRXW FDV FHUWDLQH  GDQV WRXV OHV ILOPV TXH M
DL
UpDOLVpV MXVTX¶j SUpVHQW M¶DL WRXMRXUV FRQVLGpUp OH FKHIRSpUDWHXU
FRPPHXQFRDXWHXU(QHOOHVPrPHVOHVERQQHVUHODWLRQVDYHFVHV
FROODERUDWHXUV QH VRQWSDV VXIILVDQWHV GDQV OH FLQpPD/D GLSORPDWLH
TXHMHYLHQV G
pYRTXHUHVWUpHOOHPHQWQpFHVVDLUHPDLVFHWWHLGpHQH
P
HVWYHQXHTXHSRVWIDFWXP HWMHGLUDLVVXUXQSODQWKpRULTXH&DU
GDQVODSUDWLTXHMHQ
DLMDPDLVHXGHVHFUHWVSRXUPHVFROODERUDWHXUV
$X FRQWUDLUH QRWUH pTXLSH GH WRXUQDJH D WRXMRXUV IRQFWLRQQp FRPPH
XQVHXOKRPPH(WWDQWTXHQRVYHLQHVHWQRVQHUIVQHIRUPDLHQWSDV
XQH PrPH XQLWp RUJDQLTXH WDQW TXH QRV VDQJV Q
LUULJXDLHQW SDV XQ
PrPHV\VWqPHVDQJXLQLOQRXVpWDLWLPSRVVLEOHGHIDLUHXQYUDLILOP
1RXV DYRQV HVVD\p OH WHPSV GX WRXUQDJH GX 0LURLU GH QRXV
VpSDUHU OH PRLQV SRVVLEOH OHV XQV GHV DXWUHV 1RXV QRXV UDFRQWLRQV
WRXW FH TX
RQ VDYDLW WRXW FH TX
RQ DLPDLW WRXW FH TX
RQ GpWHVWDLW HW
QRXVODLVVLRQVOLEUHFRXUVjWRXVQRVUrYHVVXUOHILOP(WSHXLPSRUWDLW
OD IRQFWLRQ GH WHO RX WHO PHPEUH GH O
pTXLSH 3DU H[HPSOH OH
FRPSRVLWHXU $UWHPLHY Q
D pFULW SRXU QRXV TXH TXHOTXHV IUDJPHQWV


PXVLFDX[PDLVVRQLPSRUWDQFHHVWWRXWjIDLWFRPSDUDEOHjFHOOHGHV
DXWUHVFDUVDQVOXLOHILOPQHVHUDLWSDVFHTX
LOHVWDXMRXUG
KXL
/RUVTXH OHV GpFRUV IXUHQW HQILQ PRQWpV j O
HQGURLW PrPH GH
O
DQFLHQQHPDLVRQGpWUXLWHSDUOHWHPSVWRXVOHVPHPEUHVGHO
pTXLSH
DOOqUHQW FKDTXH MRXU DWWHQGUH OH OHYHU GX VROHLO RX YRLU OH OLHX VRXV
GLIIpUHQWHV OXPLqUHV SRXU PLHX[ UHVVHQWLU FH TXL OH FDUDFWpULVDLW HW
O
pWXGLHU SDU OH EHDX FRPPH SDU OH PDXYDLV WHPSV 7RXV QRXV
YRXOLRQV QRXV LPSUpJQHU GHV VHQVDWLRQV GH FHX[ TXL O
DYDLHQW KDELWp
HW TXL DYDLHQW YpFX Oj LO \ D TXDUDQWH DQV OHV PrPHV OHYHUV HW
FRXFKHUV GH VROHLO OHV PrPHV SOXLHV HW OHV PrPHV EURXLOODUGV
/
KXPHXU GH FHV VRXYHQLUV QRXV VRXGDLW HW FHWWH VHQVDWLRQ G
XQLRQ
SUHQDLW XQ DLU VDFUp /D ILQ GX WRXUQDJH SULW WRXW OH PRQGH DX
GpSRXUYXFRPPHVLOHILOPQHIDLVDLWTXHFRPPHQFHUWHOOHPHQWQRXV
pWLRQVGHYHQXVSURFKHVOHVXQVGHVDXWUHV
&HFRQWDFWVSLULWXHOHQWUHOHVPHPEUHVGHO
pTXLSHV
HVWDYpUpG
XQH
LPSRUWDQFHFDSLWDOH(QHIIHWSHQGDQWOHVFULVHVLO\HQHXWSOXVLHXUV
ORUVTXH MH QH P
HQWHQGDLV SOXV DYHF OH FKHIRSpUDWHXU M
pWDLV
WRWDOHPHQWGpURXWpWRXWPHWRPEDLWGHVPDLQVHWSHQGDQWSOXVLHXUV
MRXUV LO GHYHQDLW LPSRVVLEOH GH WRXUQHU ,O IDOODLW DORUV V
H[SOLTXHU HW
TXHO
pTXLOLEUHVHUpWDEOvWSRXUTXHOHWUDYDLOS€WUHSUHQGUH$XWUHPHQW
GLW OH SURFHVVXVFUpDWLI V
RUJDQLVDLWHW VH FRUULJHDLW QRQ SDV SDU GHV
PHVXUHV GLVFLSOLQDLUHV HW XQ SODQ GH WUDYDLO PDLV SDU OH FOLPDW
VSpFLILTXH TXL SUpYDODLW DX VHLQ GH O
pTXLSH (W OH WRXUQDJH IXW PrPH
WHUPLQpSOXVW{WTXHSUpYX
/H WUDYDLO FLQpPDWRJUDSKLTXH FRPPH Q
LPSRUWH TXHOOH DXWUH
FUpDWLRQ G
DXWHXU GRLW VH VRXPHWWUH j GHV H[LJHQFHV DYDQW WRXW
LQWpULHXUHV HW QRQ SDV H[WpULHXUHV GH GLVFLSOLQH RX SURGXFWLRQ
OHVTXHOOHV VL HOOHV SUHQQHQW WURS GH SRLGV QH IRQW TXH FDVVHU OH
U\WKPH GH WUDYDLO 'HV PRQWDJQHV SHXYHQW rWUH GpSODFpHV VL WRXV
FHX[ TXL °XYUHQW j OD UpDOLVDWLRQ G
XQ SURMHW FRPPXQ DYHF OHXUV
FDUDFWqUHV OHXUV WHPSpUDPHQWV OHXUV H[SpULHQFHV HW OHXUV kJHV
GLIIpUHQWVVRQWXQLVSDUOHVOLHQVG
XQHVRUWHGHIDPLOOHHWDQLPpVSDU
XQH PrPH SDVVLRQ /RUVTXH SUpYDXW GDQV XQH pTXLSH GH WRXUQDJH
FHWWHDXWKHQWLTXHDWPRVSKqUHGHFUpDWLRQSHXLPSRUWHDORUVTXL HVWj
O
RULJLQH GH WHOOH LGpH GH WHO JURV SODQ UpXVVL GH WHO WUDYHOOLQJ
LQWpUHVVDQWRXGH WHOpFODLUDJHSDUWLFXOLHU,OHVW GLIILFLOH GHUpHOOHPHQW
GpWHUPLQHUGDQVFHFDVOHTXHODOHU{OHGRPLQDQWGXFKHIRSpUDWHXU
GXUpDOLVDWHXURXGXGpFRUDWHXUFDUODVFqQHWRXUQpHGHYLHQWTXHOTXH
FKRVH GH WRXW j IDLW RUJDQLTXH VDQV HIIHWV SUpWHQWLHX[ RX G
DPRXU
SURSUH
4XDQW DX 0LURLU VRQJH] j WRXW OH WDFW GRQW O
pTXLSH D GX IDLUH


SUHXYH SRXU IDLUH VLHQQH OH SURMHW SDUWLFXOLqUHPHQW LQWLPH G
XQ DXWUH
8Q SURMHW TXH M
DL HX MH FURLV SOXV GH PDO j FRQILHU j PHV SURSUHV
FROOqJXHV TX
DX[ VSHFWDWHXUV TXL GHPHXUHQW DSUqV WRXW MXVTX
j OD
SUHPLqUH XQH DEVWUDFWLRQ XQ SHX ORLQWDLQH  ,O IDOOXW IUDQFKLU GH
QRPEUHXVHV EDUULqUHV DYDQW TXH PHV FDPDUDGHV QH SDUYLHQQHQW j
V
DSSURSULHUHWjYLYUHSDUHX[PrPHVOHSURMHW0DLVORUVTXH/H0LURLU
IXWDFKHYpMHQHSRXYDLVSOXV\YRLUVHXOHPHQWO
KLVWRLUHGHPDIDPLOOH
7RXWXQJURXSHGHJHQVWUqVGLIIpUHQWV\DYDLHQWSULVSDUW0DIDPLOOH
V
pWDLWpODUJLH
4XDQG UqJQH XQH SDUHLOOH HQWHQWH OHV SUREOqPHV SXUHPHQW
WHFKQLTXHV FHVVHQW G
H[LVWHU /H FKHIRSpUDWHXU HW OH GpFRUDWHXU QH
IDLVDLHQW SOXV VLPSOHPHQW FH TX
LOV VDYDLHQW IDLUH PDLV UHSRXVVDLHQW
WRXMRXUVSOXVORLQOHXUVOLPLWHVSURIHVVLRQQHOOHV,OQ
pWDLWSOXVTXHVWLRQ
GH FH TXL SRXYDLW rWUH IDLW PDLV GH WRXW FH TX
LO pWDLW QpFHVVDLUH GH
IDLUH,OVQHVHFRQILQDLHQWSOXVjODVLPSOHDWWLWXGHSURIHVVLRQQHOOHTXL
FRQVLVWH j QH UHWHQLU GDQV OHV SURSRVLWLRQV GX UpDOLVDWHXU TXH FH TXL
HVW WHFKQLTXHPHQW UpDOLVDEOH /H GpSDVVHPHQW GH VRL HVW XQH
FRQGLWLRQ LQGLVSHQVDEOH SRXU WRXFKHU j FHWWH DXWKHQWLFLWp HW j FHWWH
YpULWp R OH VSHFWDWHXU UHVVHQW OHV PXUV GX GpFRU FRPPH KDELWpV
G
kPHVKXPDLQHV

8Q GHV SUREOqPHV OHV SOXV VpULHX[ SRVpV GDQV OD UpVROXWLRQ
SODVWLTXHG
XQILOPHVWFHOXLGHODFRXOHXU,OHVWJUDQGWHPSVG
DERUGHU
VpULHXVHPHQW FH SDUDGR[H GH OD FRXOHXU DX FLQpPD TXL FRPSOLTXH
LPPHQVpPHQW OD UHSURGXFWLRQ j O
pFUDQ G
XQH SHUFHSWLRQ DXWKHQWLTXH
GHODYpULWp/DFRXOHXUDXMRXUG
KXLHVWXQHH[LJHQFHSOXVFRPPHUFLDOH
TX
HVWKpWLTXH(WFHQ
HVWSDVXQKDVDUGV
LOVHIDLWGHSOXVHQSOXVGH
ILOPVHQQRLUHWEODQF
/D SHUFHSWLRQ GH OD FRXOHXU HVW XQ SKpQRPqQH SK\VLRORJLTXH HW
SV\FKRORJLTXHDXTXHOHQUqJOHJpQpUDOHO
KRPPHQHSUrWHSDVXQH
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH /D YDOHXU SLFWXUDOH G
XQ SODQ TXL Q
HVW VRXYHQW
TXH OD FRQVpTXHQFH PpFDQLTXH GH OD TXDOLWp G
XQH SHOOLFXOH FKDUJH
O
LPDJH G
XQH FRQYHQWLRQ VXSSOpPHQWDLUH TXH FHOXL TXL WLHQW j
O
DXWKHQWLFLWp GRLW HQFRUH VXUPRQWHU ,O V
DJLW GH QHXWUDOLVHU OD FRXOHXU
SRXU TX
HOOH Q
H[HUFH SDV G
LQIOXHQFH VXU OH VSHFWDWHXU &DU VL OD
FRXOHXU GHYLHQW OD GRPLQDQWH GUDPDWLTXH GX SODQ F
HVW TXH OH
UpDOLVDWHXUHWOHFKHIRSpUDWHXURQWHPSUXQWpGHVPR\HQVSURSUHVjOD
SHLQWXUH SRXU LQIOXHQFHU O
DXGLWRLUH (W F
HVW SRXUTXRL DXMRXUG
KXL OD
SHUFHSWLRQG
XQILOPUpXVVL PDLVPpGLRFUHHVWVRXYHQW FRPSDUDEOHj
FHOOH TX
RQ SHXW DYRLU HQ IHXLOOHWDQW XQH GH FHV OX[XHXVHV UHYXHV


LOOXVWUpHV GH SKRWRV HQ SDSLHU JODFp ,O H[LVWH ELHQ XQ FRQIOLW HQWUH
O
H[SUHVVLYLWpGHO
LPDJHHWODSKRWRJUDSKLHHQFRXOHXUV
3HXWrWUHIDXGUDLWLOQHXWUDOLVHUO
HIIHWDFWLIGHODFRXOHXUHQDOWHUQDQW
OHV VpTXHQFHV FRXOHXUV DYHF GHV VpTXHQFHV PRQRFKURPHV SRXU
DOOpJHU HVWRPSHU O
LPSUHVVLRQ SURGXLWH SDU WRXW OH VSHFWUH 2Q
SRXUUDLW FURLUH TXH OD FDPpUD QH IDLW TXH IL[HU OD YLH UpHOOH VXU OD
SHOOLFXOHDORUVSRXUTXRLODSKRWRJUDSKLHHQFRXOHXUVDWHOOHSUHVTXH
WRXMRXUV XQH DSSDUHQFH G
LPLWDWLRQ RX GH IDX[ " &
HVW TX
LO PDQTXH
GDQVODUHSURGXFWLRQPpFDQLTXHGHODFRXOHXUODPDLQGHO
DUWLVWH,O\
SHUG VRQ U{OH G
RUJDQLVDWHXU LO QH FKRLVLW SOXV /D SDUWLWLRQ
FKURPDWLTXH GX ILOP DYHF VD ORJLTXH SURSUH HVW DEVHQWH /H
UpDOLVDWHXU HQ HVW OXLPrPH GpSRVVpGp SDU OH SURFHVVXV
WHFKQRORJLTXH ,O OXL HVW GHYHQX LPSRVVLEOH GH IDLUH XQH VpOHFWLRQ
SHUVRQQHOOHGDQVOHVpOpPHQWVGHFRXOHXUVGXPRQGHTXLO
HQYLURQQH
$XVVLpWUDQJHTXHFHODSXLVVHSDUDvWUHHWTXRLTXHOHPRQGHVRLWWRXW
HQ FRXOHXUV OD UHSURGXFWLRQ HQ QRLU HW EODQF HVW SOXV SURFKH GH OD
YpULWpSV\FKRORJLTXHQDWXUDOLVWHHWSRpWLTXHG
XQDUWIRQGpDYDQWWRXW
VXU OHV SURSULpWpV GH OD YXH (Q IDLW OH ILOP GH FRXOHXUV DFWXHO HVW OH
UpVXOWDW G
XQH OXWWH DYHF OD WHFKQRORJLH GX FLQpPD GH FRXOHXUV HW OD
FRXOHXUHQJpQpUDO

/
$&7(85'(&,1e0$

4XDQG MH WRXUQH XQ ILOP MH VXLVILQDOHPHQW UHVSRQVDEOH GH WRXW \
FRPSULV GX MHX GHV DFWHXUV /
DFWHXU GH WKpkWUH HQ HIIHW HVW
EHDXFRXS SOXV UHVSRQVDEOH GX UpVXOWDW GH VRQ WUDYDLO TXH O
DFWHXU GH
FLQpPD
(QDUULYDQWVXUOHSODWHDXO
DFWHXUGHFLQpPDSHXWPrPHrWUHJrQp
V
LOFRQQDvWWURSELHQO
LGpHJpQpUDOHGXUpDOLVDWHXU&
HVWOHUpDOLVDWHXU
TXL FRQVWUXLW OH U{OH FH TXL ODLVVH XQH JUDQGH OLEHUWp j O
DFWHXU 8QH
OLEHUWp WRWDOHPHQW LPSRVVLEOH j LPDJLQHU DX WKpkWUH 6L O
DFWHXU GH
FLQpPD FRQVWUXLW OXLPrPH VRQ U{OH LO VH SULYH DORUV GH OD SRVVLELOLWp
G
XQ MHX VSRQWDQp HW LQYRORQWDLUHGDQV OHV VFqQHV TXL OXL UHYLHQQHQW
&
HVWDXUpDOLVDWHXUG
DPHQHUO
DFWHXUYHUVO
pWDWG
HVSULWTX
LOGpVLUHHW
GHYHLOOHUjFHTX
LOQHOHSHUGHSDV/
DFWHXUSHXWrWUHFRQGLWLRQQpGH
GLIIpUHQWHV PDQLqUHV WRXW GpSHQG GHV FLUFRQVWDQFHV GX WRXUQDJH HW
ELHQ V€U GX FDUDFWqUH GH O
DFWHXU (Q ILQ GH FRPSWH FHOXLFL GRLW VH
WURXYHU GDQV XQ pWDW SV\FKRORJLTXH WHO TX
LO QH SHXW SOXV OH MRXHU
4XDQG RQ HQ D JURV VXU OH F°XU RQ QH SHXW SDV OH FDFKHU


FRPSOqWHPHQW 9RLOj FH GRQW OH FLQpPD D EHVRLQ  G
XQ pWDW LQWpULHXU
DXWKHQWLTXHTX
RQQHSHXWSOXVGLVVLPXOHU
/HV IRQFWLRQV ELHQ V€U SHXYHQW VH SDUWDJHU  OH UpDOLVDWHXU SHXW
PHWWUHDXSRLQWXQHSDUWLWLRQGHSOXVLHXUVpWDWVLQWpULHXUVSRXUFKDFXQ
GHV SHUVRQQDJHV GX ILOP (W DX[ DFWHXUV GH OHV LQWHUSUpWHU RX SOXW{W
G
\ GHPHXUHU SHQGDQW OH WRXUQDJH 0DLV O
DFWHXU DX FLQpPD QH SHXW
IDLUHOHVGHX[7DQGLVTX
DXWKpkWUHLO\HVWREOLJp
)DFH j OD FDPpUD ,
DFWHXU GRLW GRQF rWUH DXWKHQWLTXH VSRQWDQp
GDQV OHV OLPLWHV GpILQLHV SDU OHVFRQWUDLQWHV GUDPDWXUJLTXHV (QVXLWH
ORUVTXHOHUpDOLVDWHXUSRVVqGHHQWUHVHVPDLQVWRXVOHVPRUFHDX[GH
ODSHOOLFXOHWRXWHVOHVUHSULVHVGHO
DFWLRQWRXWFHTXLV
HVWUpHOOHPHQW
SDVVp GHYDQW OD FDPpUD LO OHV PRQWH DORUV HQ IRQFWLRQ GH VHV
FRQFHSWLRQVDUWLVWLTXHVHWGRQQHjO
DFWLRQVDORJLTXHLQWHUQH
/H FRQWDFW GLUHFW GH O
DFWHXU DYHF OD VDOOH TXL HVW VL DWWLUDQW DX
WKpkWUH HVW LPSRVVLEOH DX FLQpPD (Q FHOD OH FLQpPD QH UHPSODFHUD
MDPDLV OH WKpkWUH /H FLQpPD YLW SDU VD FDSDFLWp GH UHVVXVFLWHU j
O
pFUDQDXWDQWGHIRLVTX
RQOHGpVLUHOHPrPHpYpQHPHQW,,HVWGH
SDU VD QDWXUH QRVWDOJLTXH $ORUV TX
DX WKpkWUH OH VSHFWDFOH YLW VH
GpYHORSSH FRPPXQLTXH« &
HVW XQH DXWUH IRUPH G
H[SUHVVLRQ GH
O
HVSULWFUpDWHXU
/H UpDOLVDWHXU GH FLQpPD HVW SOXW{W FRPPH XQ FROOHFWLRQQHXU /HV
SLqFHV TX
LO UDVVHPEOH VRQW VHV SODQV TXL PRQWUHQW OD YLH IL[pH XQH
IRLV SRXU WRXWHV GDQV VD P\ULDGH GH GpWDLOV GH SHWLWV PRUFHDX[ GH
IUDJPHQWVTXLOXLVRQWFKHUVHWGRQWO
DFWHXUOHSHUVRQQDJHSHXWIDLUH
RXQRQSDUWLH
$X WKpkWUH O
DFWHXU HVW FRPPH XQ VFXOSWHXU GH QHLJH VHORQ OD
UHPDUTXH PHUYHLOOHXVH GH .OHLVW 0DLV LO D OH ERQKHXU HQ UHYDQFKH
GH FRQQDvWUH XQ YUDL UDSSRUW DYHF OH SXEOLF GDQV VHV PRPHQWV
G
LQVSLUDWLRQ (W LOQ
\ D ULHQ GH SOXV VXEOLPH TXH FH PRPHQW G
XQLRQ
R€O
DFWHXUHWOHVSHFWDWHXUSDUWLFLSHQWHQVHPEOHjODFUpDWLRQ,O Q
\D
GH VSHFWDFOH DX WKpkWUH TXH ORUVTXH O
DFWHXU H[LVWH HQ WDQW TXH
FUpDWHXU ORUVTX
LO HVW SUpVHQW ORUVTX
LO HVW &
HVWjGLUH YLYDQW
SK\VLTXHPHQWHWVSLULWXHOOHPHQW3DVG
DFWHXUSDVGHWKpkWUH
&RQWUDLUHPHQW j O
DFWHXU GH FLQpPD O
DFWHXU GH WKpkWUH GRLW OXL
0rPH FRQVWUXLUH LQWpULHXUHPHQW WRXW VRQ U{OH VRXV OD GLUHFWLRQ GX
PHWWHXU HQ VFqQH GX GpEXW MXVTX
j OD ILQ &
HVW FRPPH V
LO DYDLW j
WUDFHUOHGLDJUDPPHGHVHVVHQWLPHQWVSDUUDSSRUWjODFRQFHSWLRQGX
VSHFWDFOH$XFLQpPDXQHWHOOHFRQVWUXFWLRQLQWpULHXUHGXSHUVRQQDJH
ODUpSDUWLWLRQGHVDFFHQWV GHVIRUFHVGHVLQWRQDWLRQV HVW WRWDOHPHQW
GpFRQVHLOOpHjO
DFWHXUTXLQHSHXW FRQQDvWUHWRXWHVOHVFRPSRVDQWHV
GX ILOP 6D VHXOH WkFKH HVW GH YLYUH HW GH IDLUH FRQILDQFH DX


UpDOLVDWHXU&HOXLFLVpOHFWLRQQHUDDORUVOHVPRPHQWVGHVRQH[LVWHQFH
VXVFHSWLEOHVG
H[SULPHUOHPLHX[O
LGpHGHVRQILOP/
DFWHXUGRLWDLQVL
YHLOOHUjQHSDVHQWUDYHUVDSURSUHOLEHUWpLQFRPSDUDEOHHWGLYLQH

4XDQG MH IDLV XQ ILOP M

HVVDLH OH SOXV SRVVLEOH GH QH SDV IDWLJXHU
O
DFWHXUSDUGHVGLVFXVVLRQV0DLVMHP
pULJHUpVROXPHQWFRQWUHOHIDLW
TX
LO pWDEOLVVH OXLPrPH XQ OLHQ HQWUH WHO PRUFHDX TX
LO MRXH HW OH ILOP
GDQV VRQ HQVHPEOH QH VHUDLWFH TX
DYHF GHV VFqQHV YRLVLQHV'DQV
/H 0LURLU SDU H[HPSOH TXDQG O
KpURwQH GX ILOP DWWHQG VRQ PDUL OH
SqUHGHVHVHQIDQWVDVVLVHVXUODSDOLVVDGHIXPDQWXQHFLJDUHWWHM
DL
SUpIpUp TXH 0DUJDULWD 7HUHNKRYD QH OLVH SDV OH VFpQDULR TX
HOOH QH
VDFKH SDV VL VRQ PDUL DOODLW UHYHQLU RX QRQ 3RXUTXRL OH OXL DYRLU
FDFKp " 7RXW VLPSOHPHQW SRXU TX
HOOH Q
DLW SDV LQFRQVFLHPPHQW GH
UpDFWLRQ FRQYHQXH PDLV TX
HOOH H[LVWH ELHQ GDQV O
LQVWDQW SUpVHQW
FRPPH DXWUHIRLV DYDLW H[LVWp PD PqUH OH SURWRW\SH GH O
KpURwQH TXL
QH FRQQDLVVDLW SDV QRQ SOXV VRQ GHVWLQ $YRXH] TXH VRQ
FRPSRUWHPHQWGDQVFHWWHVFqQHDXUDLWSXrWUHGLIIpUHQWVLHOOHDYDLWHX
FRQQDLVVDQFHGHVHVIXWXUVUDSSRUWVDYHFVRQPDUL(WSDVVHXOHPHQW
GLIIpUHQWPDLVIDXVVpSDUFHSUpMXJpLQpYLWDEOHPHQWGqVOHGpEXWGH
O
KLVWRLUHO
DFWULFHDXUDLWGRQQpXQVHQWLPHQWGHUpVLJQDWLRQjVRQU{OH
(OOH DXUDLW TXHOTXH SDUW LQFRQVFLHPPHQW HW VDQVOH YRXORLU FRQWUH OH
GpVLU GX UpDOLVDWHXU H[SULPp TXHOTXH FKRVH G
XQH DWWHQWH IXWLOH HW
QRXV O
DXULRQV UHVVHQWL $ORUV TXH FH TX
LO QRXV IDOODLWSHUFHYRLU pWDLW
O
DVSHFWXQLTXHHWVLQJXOLHUGHFHWLQVWDQWSUpFLVHWQRQVRQOLHQDYHF
OHUHVWHGHVDYLH
$X FLQpPD WRXW FH TXL j O
HQFRQWUH VRXYHQW GH OD YRORQWp GH
O
DFWHXU HVW O
DIIDLUH GH OD FRQVFLHQFH GX UpDOLVDWHXU UHSRVH DX
FRQWUDLUHDXWKpkWUHVXUO
DFWHXUTXLGRLWIDLUHSHUFHYRLUWRXWHODSRUWpH
SKLORVRSKLTXH GH VRQ LPDJH &
HVW OD VHXOH DSSURFKH QDWXUHOOH HW
MXVWH /H WKpkWUH Q
D SDV UHFRXUV j GHV SURFpGpV WRXW IDLWV /H
SURFpGp DX WKpkWUH F
HVW VD PpWDSKRUH VD ULPH VRQ U\WKPH VD
SRpVLH
,FL GDQV /H 0LURLU O
DFWULFH DYDLW j YLYUH FHV TXHOTXHV PLQXWHV
FRPPH HOOH O
DXUDLW IDLW GDQV VD SURSUH YLH GRQW HOOH LJQRUH
KHXUHXVHPHQWSRXUHOOHOHVFpQDULR6DQVGRXWHDXUDLWHOOHpJDOHPHQW
HVSpUp GpVHVSpUp SXLV UHWURXYp O
HVSRLU 'DQV OHV OLPLWHV GH OD
VLWXDWLRQGRQQpHO
DWWHQWHGXUHWRXUGXPDULO
DFWULFHDYDLWjYLYUHXQH
WUDQFKHP\VWpULHXVHGHVDSURSUHYLHGRQWHOOHLJQRUDLWQDWXUHOOHPHQW
OHVHQV
/H SOXV LPSRUWDQW DX FLQpPD HVW TXH O
DFWHXU H[SULPH GDQV XQH


VLWXDWLRQ GRQQpH O
pWDW SV\FKRORJLTXH TXL OXL HVW SDUWLFXOLHU GDQV OD
IRUPHTXLOXLHVWSURSUHHWRUJDQLTXHHQSOHLQHFRQFRUGDQFHDYHFVD
VWUXFWXUH pPRWLRQQHOOH HW LQWHOOHFWXHOOH /D PDQLqUH P
HVW WRWDOHPHQW
pJDOHF
HVWjGLUHTXHMHQHPHVHQVSDVOHGURLWGHOXLGLFWHUODIRUPH
GHVRQH[SUHVVLRQjFRQGLWLRQTX
LOYLYHO
pWDWGRQQpDXWKHQWLTXHPHQW
HQ SOHLQ DFFRUG DYHF VRQ LQGLYLGXDOLWp &DU FKDFXQ GH QRXV YLW OD
PrPH VLWXDWLRQ G
XQH PDQLqUH XQLTXH HW VLQJXOLqUH &HUWDLQV DX
PRPHQW G
XQ pWDW LQWpULHXU GLIILFLOH RQW EHVRLQ GH VRXODJHU OHXU kPH
GH V
RXYULU '
DXWUHV DX FRQWUDLUH SUpIqUHQW rWUH ODLVVpV VHXOV DYHF
OHXUVRXIIUDQFHV
HQIHUPHQWV
pORLJQHQW
-
DL YX GDQV FHUWDLQV ILOPV GHV DFWHXUV FRSLHU OHV JHVWHV HW OHV
DWWLWXGHV GH OHXU UpDOLVDWHXU $LQVL GX FRPSRUWHPHQW GH 9DVVLOL
&KRXNFKLQH TXL VXELVVDLW O
LQIOXHQFH GH 6HUJHL *XHUDVVLPRY RX
HQFRUH .RXUDYOLRY TXDQG LO WUDYDLOODLW DYHF &KRXNFKLQH TXL VLQJHDLW
OLWWpUDOHPHQW FH GHUQLHU -H Q
LPSRVH MDPDLV j PHV DFWHXUV OD
FKDUSHQWHGHOHXU U{OHHWVXLVSUrWj OHXUODLVVHUODSOXVWRWDOHOLEHUWp
V
LOV PRQWUHQW DYDQW TXH QH FRPPHQFH OH WRXUQDJH OHXU FRPSOqWH
VRXPLVVLRQDXFRQFHSWGHEDVHGXILOP
/
LPSRUWDQW FKH] O
DFWHXU GH FLQpPD HVW TX
LO H[SULPH VRQ SURSUH
FDUDFWqUH LQLPLWDEOH XQLTXH OD VHXOH H[SUHVVLYLWp FDSDEOH G
rWUH
FRQWDJLHXVHjO
pFUDQHWGHWUDGXLUHODYpULWp$YDQWG
DPHQHUO
DFWHXUj
O
pWDWYRXOXOHUpDOLVDWHXUGRLWG
DERUGOHUHVVHQWLUOXLPrPHFHTXLHVW
OD VHXOH IDoRQ GH WURXYHU OH WRQ MXVWH 2Q QH SHXW SDV SDU H[HPSOH
HQWUHUGDQVXQH PDLVRQLQFRQQXHHWFRPPHQFHUjWRXUQHUOjWRXWGH
VXLWHXQHVFqQHUpSpWpHDLOOHXUV&HWWHPDLVRQHVWpWUDQJqUHKDELWpH
SDU GHV LQFRQQXV FH TXL Q
DLGH HQ ULHQ j V
H[SULPHU XQ SHUVRQQDJH
YHQXG
XQXQLYHUVGLIIpUHQW/DWkFKHSULQFLSDOHHWWRXWjIDLWFRQFUqWH
GX UpDOLVDWHXU DYHF O
DFWHXU HVW GH O
DPHQHU GDQV FKDTXH VFqQH j
O
pWDWG
kPHMXVWHHWQpFHVVDLUH
,O YD GH VRL TXH O
DWWLWXGH j DGRSWHU YDULH HQ IRQFWLRQ GH FKDTXH
DFWHXU0DUJDULWD7HUHNKRYDFRPPHMHO
DLGLWQHFRQQDLVVDLWSDVWRXW
OH VFpQDULR GX ILOP HW HOOH MRXD VRQ U{OH SDU SHWLWV PRUFHDX[ 4XDQG
ILQDOHPHQW HOOH FRPSULW TXH MH Q
DYDLV SDV GX WRXW O
LQWHQWLRQ GH OXL
UpYpOHU OH VXMHW QL GH OXL H[SOLTXHU OD VLJQLILFDWLRQ GH VRQ U{OH HOOH
GHYLQW WUqV SHUSOH[H /D PRVDwTXH GHV PRUFHDX[ TX
HOOH D
LQWHUSUpWpV HW TXH M
DL LQWpJUpV SDU OD VXLWH HQ XQ GHVVLQ XQLTXH Q
D
GRQF pWp OH IUXLW TXH GH VD VHXOH LQWXLWLRQ /H GpEXW SRXU QRXV D pWp
GLIILFLOHHOOHDYDLWGXPDOjFURLUHTXHMHSRXYDLVSUpYRLUjVDSODFH

$FWHXU HW FLQpDVWH VRYLpWLTXH   pOpYH GH 0, 5RPP DX 9*,. HQ PrPH WHPSV


TX¶$QGUHL7DUNRYVNL
$FWHXUHWFLQpDVWHVRYLpWLTXH 



O
pYROXWLRQGHVRQSURSUHU{OH(Q G
DXWUHVWHUPHVHOOHDHXGX PDOj
VHFRQILHUjPRL
-
DLWUDYDLOOpDXVVLDYHFGHVDFWHXUVTXLMXVTX
DXERXWQHVRQWSDV
SDUYHQXVjIDLUHFRQILDQFHjODFRQFHSWLRQTXHM
DYDLVGHOHXUU{OH,OV
V
DFKDUQDLHQWjYRXORLUOHPHWWUHHQVFqQHHX[PrPHVHQO
DUUDFKDQW
DLQVL DX FRQWH[WH GX ILOP IXWXU 'H WHOV LQWHUSUqWHV j PRQ VHQV
PDQTXHQW GH SURIHVVLRQQDOLVPH -H FURLV TX
XQ YpULWDEOH DFWHXU GH
FLQpPDHVWFHOXLTXLHVWFDSDEOHGHIDoRQDLVpHQDWXUHOOHRUJDQLTXH
HQ WRXW FDV VDQV HIIRUW DSSDUHQW G
DFFHSWHU HW GH SDUWLFLSHU j
Q
LPSRUWH TXHOOH UqJOH GX MHX GH UHVWHU VSRQWDQp HW LQGLYLGXHO GDQV
VHV UpDFWLRQV TXHOOH TXH VRLW OD VLWXDWLRQ LPSURYLVpH 7UDYDLOOHU DYHF
FHUWDLQVDFWHXUV Q
DSDVJUDQGLQWpUrWFDULOVQHIRQWULHQG
DXWUHTXH
MRXHUOHUHJLVWUHGHVOLHX[FRPPXQV

$ FHW pJDUG TXHO EULOODQW DFWHXU pWDLW $QDWROL 6RORQLWV\QH  ,O PH
PDQTXHpQRUPpPHQW0DUJDULWD7HUHNKRYDHQILQGHFRPSWHFRPSULW
FH TXH M
DWWHQGDLVG
HOOH HW VRQ MHX GHYLQW DLVp OLEUH HW VDFRQILDQFH
HQPRQLGpHWRWDOH&HJHQUHG
DFWHXUVFURLHQWFRPPHGHVHQIDQWVHQ
OHXUUpDOLVDWHXUHWFHWWHFDSDFLWpGHFRQILDQFHHVWH[WUDRUGLQDLUHPHQW
LQVSLUDQWH
$QDWROL6RORQLWV\QHpWDLWXQDFWHXUGHFLQpPDQp1HUYHX[UpFHSWLI
LO pWDLW WUqV IDFLOH GH OH FKDUJHU pPRWLRQQHOOHPHQW HW GH O
DPHQHU j
O
pWDWUHFKHUFKp,OHVWLPSRUWDQWTXHOHVDFWHXUVQHVHSRVHQWSDVOHV
TXHVWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV GH O
DFWHXU GH WKpkWUH SDUIDLWHPHQW
DGpTXDWHV DX GHPHXUDQW SRXU OH WUDYDLO G
XQH SLqFH (OOHV VRQW
SRXUWDQWTXDVLPHQWREOLJDWRLUHVHQ8QLRQVRYLpWLTXHVHORQOHV\VWqPH
WUDGLWLRQQHO GH 6WDQLVODYVNL  SRXUTXRL " GDQV TXHO EXW " TXHOOH HVW
O
HVVHQFH GX SHUVRQQDJH " TXHOOH HVW O
LGpH PDvWUHVVH " HWF &HV
TXHVWLRQV VRQW DEVXUGHV DX FLQpPD HW KHXUHXVHPHQW 7ROLD
6RORQLWV\QHQHVHOHVSRVDLWMDPDLV,ODYDLW FRPSULVODGLIIpUHQFHHQWUH
OH WKpkWUH HW OH FLQpPD 'H PrPH 1LNRODL *ULQNR XQ DFWHXU DXWDQW
TX
XQ KRPPH WHQGUH HW QREOH -H O
DLPH SURIRQGpPHQW 8QH kPH
SDLVLEOHVXEWLOHHWULFKH
/RUVTX
RQ GHPDQGD j 5HQp &ODLU FRPPHQW LO WUDYDLOODLW DYHF OHV
DFWHXUV LO UpSRQGLW TX
LO QH WUDYDLOODLW SDV DYHF HX[ PDLV TX
LO OHV
SD\DLW /H F\QLVPH DSSDUHQW GHV SURSRV GX FpOqEUH UpDOLVDWHXU TXH
GHV FULWLTXHV VRYLpWLTXHV Q
RQW SDV PDQTXp G
DWWDTXHU FDFKH HQ
UpDOLWp XQ UHVSHFW SURIRQG SRXU OHXU SURIHVVLRQ HQ WRXW FDV XQH
JUDQGH PDUTXH GH FRQILDQFH SRXU FHOXL TXL GRPLQH VRQ PpWLHU /H
UpDOLVDWHXU HVW SOXW{W REOLJp GH © WUDYDLOOHU ª DYHF FHOXL TXL Q
HVW SDV
UpHOOHPHQW IDLW SRXU rWUH XQ DFWHXU 4XH GLUH GHV DFWHXUV G
$QWRQLRQL


GDQV /¶DYYHQWXUD SDU H[HPSOH " 2X G
2UVRQ :HOOHV GDQV &LWL]HQ
.DQH " 7RXW VLPSOHPHQW TX
LO pPDQH G
HX[ XQH IRUFH GH FRQYLFWLRQ
XQLTXH XQH IRUFH VSpFLILTXH DX FLQpPD TXL VH GLVWLQJXH GDQV VRQ
SULQFLSHGHO
H[SUHVVLYLWpGHO
DFWHXUGHWKpkWUH

3DU FRQWUH MH Q

DL SDV SX SRXUVXLYUH PD FROODERUDWLRQ DYHF
'RQDWDV %DQLRQLV ,O IDLW SDUWLH GH FHV DFWHXUV DQDO\WLTXHV TXL VRQW
LQFDSDEOHVGHWUDYDLOOHUVDQVDYRLUFRPSULVSRXUTXHOOHUDLVRQHWGDQV
TXHO EXW LOV OH IRQW ,O pWDLW LQFDSDEOH HQ HIIHW GH MRXHU XQ U{OH
VSRQWDQpPHQWjSDUWLUGHVRQSURSUHpWDWLQWpULHXU,OOXLIDOODLWG
DERUG
OHFRQVWUXLUHORJLTXHPHQWSXLVFRQQDvWUHOHVFRUUpODWLRQVHQWUHWRXWHV
OHVSDUWLHVDLQVLTXHOHWUDYDLOGHVDXWUHVDFWHXUVQRQVHXOHPHQWGDQV
VHV SURSUHV VFqQHV PDLV GDQV O
HQVHPEOH GX ILOP 'H VRUWH TX
LO VH
VXEVWLWXDLWSUHVTXHDXUpDOLVDWHXU&
pWDLWVDQVGRXWHOjOHUpVXOWDWGH
VHVORQJXHVDQQpHVGHWUDYDLODXWKpkWUH,OQHSRXYDLWDFFHSWHUO
LGpH
TX
DX FLQpPD O
DFWHXU S€W LJQRUHU FH TXH GHYDLW rWUH OH ILOP XQH IRLV
DFKHYp 3RXUWDQW PrPH OH PHLOOHXU UpDOLVDWHXU WRXW HQ VDFKDQW FH
TX
LO YHXW QH SHXW SDV WRXMRXUV HQ HQWUHYRLU H[DFWHPHQW OH UpVXOWDW
0DOJUp WRXW 'RQDWDV D IRUW ELHQ UpXVVL OH U{OH GH .HOYLQ  HW MH
UHPHUFLH OD SURYLGHQFH TX
LO HQ DLW pWp O
LQWHUSUqWH 0DLV OD WkFKH IXW
H[WUrPHPHQWGLIILFLOH
8Q DFWHXU FpUpEUDO DQDO\WLTXH SUpWHQG SRXYRLU FRQQDvWUH OH ILOP
IXWXURXGXPRLQVHQOLVDQWOHVFpQDULRHVVDLHGHVHO
LPDJLQHUGDQV
VD YHUVLRQ ILQDOH /D FRQVpTXHQFH HQ HVW TX
LO VH PHW j MRXHU XQ
SURGXLWILQLF
HVWjGLUHXQHVRUWHGHFRQFHSWGXU{OH3DUOjPrPHLO
GpVDYRXHO
LGpHGHFUpDWLRQGHO
LPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXH
-
DL GpMj GLW TXH O
DWWLWXGH GHYDLW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV DFWHXUV
-
DMRXWHUDLV TXH OH PrPH DFWHXU SHXW QpFHVVLWHU XQH DSSURFKH
GLIIpUHQWHGDQVFKDFXQGHVHVU{OHVHWOHUpDOLVDWHXUGRLWrWUHLQYHQWLI
GDQV VRQ FKRL[ GH PpWKRGHV SRXU OH IDLUH SDUYHQLU DX UpVXOWDW
HVFRPSWp$LQVLGH.ROLD%RXUOLDHYGDQVOHU{OHGH%RULVNDOHILOVGX
PDvWUHIRQGHXU GDQV $QGUHL 5RXEOHY 1RXV DYLRQV GpMj WUDYDLOOp
HQVHPEOHGDQV/
(QIDQFHG
,YDQ3HQGDQWOHWRXUQDJHMHGXVOXLIDLUH
VDYRLU SDU O
LQWHUPpGLDLUH GH PHV DVVLVWDQWV TXH M
pWDLV WUqV
PpFRQWHQW GH VRQ WUDYDLO HW TXH M
DOODLV rWUH REOLJp GH UHSUHQGUH OHV
PrPHV VFqQHV DYHF XQ DXWUH DFWHXU ,O PH IDOODLW HQ HIIHW OXL IDLUH
SUHVVHQWLU XQH FDWDVWURSKH SRXU TX
LO SHUGvW VD FRQILDQFH HW TX
LO I€W

3HUVRQQDJHSULQFLSDOGH 6RODULV



HQILQ VLQFqUH GDQV O
H[SUHVVLRQ GH FHW pWDW %RXUOLDHY pWDLW XQ DFWHXU
H[WUDRUGLQDLUHPHQWOpJHUFKDUPHXUDYHFGHVpFODWVGHWHPSpUDPHQW
WRXW j IDLWDUWLILFLHOV &
HVW SRXUTXRL M
DL G€ IDLUH DSSHO j XQH PpWKRGH
DXVVL GXUH 3RXUWDQW LO Q
D SDV pWp j OD KDXWHXU GH PHV LQWHUSUqWHV
SUpIpUpV  ,UPD 5DRXFK 6RORQLWV\QH *ULQNR 1D]DURYD
%HLFKHQDOLHYD,YDQ/DSLNRYQRQSOXVGDQVOHU{OHGH.LULOQ
DSDVVX
WURXYHU OH WRQ GX MHX GHV DXWUHV DFWHXUV GH FH ILOP 7URS WKpkWUDO LO
MRXDLWGDYDQWDJHOHFRQFHSWGXU{OHVRQLGpHRXO
LPDJHTX
LOHQDYDLW

3UHQRQV /D +RQWH GH %HUJPDQ SRXU rWUH SOXV FODLU ,O Q
\ D
SUDWLTXHPHQW SDV XQ VHXO MHX G
DFWHXU GDQV FH ILOP R O
LQWHUSUqWH
VHPEOH OLYUHU OD FRQFHSWLRQ GX UpDOLVDWHXU F
HVWjGLUH R LO MRXHUDLW
O
LGpH GX SHUVRQQDJH VD SURSUH DWWLWXGH HQYHUV OXL RX HQFRUH OH
FDUDFWqUH GX SHUVRQQDJH HQ D\DQWSUpVHQW j O
HVSULW OH SRLQW GH YXH
GH O
HQVHPEOH GX ILOP /
DFWHXU HVW LFL WRWDOHPHQW LPPHUJp GDQV OD
SOpQLWXGH GHODYLHGHVSHUVRQQDJHVWRWDOHPHQWjO
XQLVVRQDYHFHX[
/HVKpURVGXILOPVRQWFRPPHpFUDVpVSDUOHVpYpQHPHQWVDX[TXHOV
LOVVRQWFRQIURQWpV/HVFLUFRQVWDQFHVGpWHUPLQHQWOHXUVDJLVVHPHQWV
,OVQHQRXVSUpVHQWHQWMDPDLVXQHLGpHXQHDWWLWXGHRXXQH VRUWHGH
FRQFOXVLRQ7RXWFHODLOVOHFRQILHQWDXILOPGDQVVRQHQVHPEOHHWDX
UpDOLVDWHXU (W DYHF TXHO EULR  ,O VHUDLW LPSRVVLEOH GH GLUH OHTXHO GH
FHVKRPPHVHVW ERQRXPDXYDLV-HQHSRXUUDLVMDPDLVDIILUPHUSDU
H[HPSOH TXH OH SHUVRQQDJH GH 6\GRZ HVW PDXYDLV FDU FKDFXQ
G
HQWUHHX[HVWHQSDUWLHERQHWHQSDUWLHPDXYDLV$XFXQQHSHXWrWUH
MXJpSDUFHTX
DXFXQQHUHQGTXHOTXHpFKRWHQGDQFLHX[HWTXHWRXWHV
OHVFLUFRQVWDQFHVGXILOPVRQWXWLOLVpHVSDUOHUpDOLVDWHXUQRQSDVSRXU
LOOXVWUHUXQHLGpH DSULRULPDLVSRXUH[SORUHUOHVSRVVLELOLWpVKXPDLQHV
TXLVRQWOjPLVHVjO
pSUHXYH
/HSHUVRQQDJHLQFDUQpSDU0D[YRQ6\GRZHVWGpYHORSSpGHIDoRQ
PDJLVWUDOH 9RLOj XQ KRPPH TXL HVW WUqV ERQ XQ PXVLFLHQ XQ rWUH
JpQpUHX[HWILQ0DLVTXLHVWDXVVLXQOkFKH3RXUWDQWGHPrPHTXH
OHV KRPPHV FRXUDJHX[ QH VRQW SDV WRXV QpFHVVDLUHPHQW GHV JHQV
ELHQ XQ OkFKH Q
HVW SDV WRXMRXUV XQ VDODXG &
HVW XQ KRPPH IDLEOH
LQGpFLV 6D IHPPH HVW EHDXFRXS SOXV IRUWH HOOH VDLW VXUPRQWHU VD
SHXU /H SHUVRQQDJH MRXp SDU 0D[ YRQ 6\GRZ Q
D SDV FHWWHIRUFH HW
VRXIIUH GH VD IDLEOHVVH GH VD YXOQpUDELOLWp GH VRQ LQFDSDFLWp j
UpVLVWHU,O YHXWVHFDFKHUVHEORWWLUGDQVXQFRLQQHSDVYRLUQHSDV
HQWHQGUH FRPPH XQ HQIDQW VLQFqUH HW QDwI /RUVTXH OD YLH HW OHV
FLUFRQVWDQFHV O
REOLJHQW QpDQPRLQV j VH GpIHQGUH LO GHYLHQW
LQVWDQWDQpPHQW FH VDODXG HW SHUG FH TX
LO \ DYDLW HQ OXL GH PHLOOHXU
0DLV OH GUDPH HW O¶DEVXUGLWp GH O¶KLVWRLUH HVW TX
LO GHYLHQW VRXGDLQ


QpFHVVDLUHjVDIHPPHTXLFKHUFKHHQOXLODSURWHFWLRQHWOHVDOXWDX
OLHXGHOHPpSULVHUFRPPHDYDQW(OOHUDPSHPrPHGHUULqUHOXLTXDQG
LO OD JLIOH HW TX
LO OXL KXUOH  © 9DWHQ  ª ,FL UpVRQQH O
LGpH YLHLOOH
FRPPH OH PRQGH GH OD SDVVLYLWp GX ELHQ HW GX G\QDPLVPH GX PDO
0DLVDYHFTXHOOHFRPSOH[LWpGDQVVRQH[SUHVVLRQ$XGpEXWGXILOP
OH KpURV HVW LQFDSDEOH GH WXHU PrPH XQH SRXOH 0DLV GqV TX
LO D
WURXYpXQPR\HQSRXUVHGpIHQGUHLOGHYLHQWF\QLTXHHWFUXHO,O\DGX
+DPOHWGDQVFHFDUDFWqUH/HSULQFHGDQRLVjPRQLGpHQHPHXUWSDV
GHV VXLWHV GH VRQ GXHO DYHF /DHUWHV R LO VXFFRPEH HQ HIIHW
SK\VLTXHPHQW PDLV GqV OD VFqQH GH OD © VRXULFLqUH ª ORUVTX
LO
FRPSUHQGFRPELHQVRQWLQH[RUDEOHVOHVORLVGHODYLHTXLO
REOLJHQWOXL
XQ KXPDQLVWH HW XQ LQWHOOHFWXHO j UHVVHPEOHU j Q
LPSRUWH TXHO
PLVpUDEOH G
(OVHQHXU /H SHUVRQQDJH GH 6\GRZ GHYLHQW GH PrPH
TXHOTX
XQ GH OXJXEUH TXL Q
D SOXV SHXU GH ULHQ ,O WXH LO QH OqYH SOXV
XQ SHWLW GRLJW SRXU VRQ SURFKDLQ HW QH VHUW SOXV TXH VHV SURSUHV
LQWpUrWV &
HVW TX
LO IDXW rWUH HQ HIIHW XQ KRPPH G
XQH WUqV JUDQGH
LQWpJULWp SRXUHQFRUHpSURXYHUGHODSHXUGHYDQWO
LPPRQGHQpFHVVLWp
GH WXHU RX G
KXPLOLHU 4XDQG LO QH FRQQDvW SOXV FHWWH SHXU HW TX
LO
GHYLHQW VRLGLVDQW FRXUDJHX[ O
rWUH KXPDLQ SHUG DXVVL VD VSLULWXDOLWp
VRQKRQQrWHWpLQWHOOHFWXHOOHVRQLQQRFHQFH(WODJXHUUHVRXOqYHFKH]
OHVKRPPHVGHIDoRQVSHFWDFXODLUHOHXUVWHQGDQFHVOHVSOXVFUXHOOHV
HWOHVSOXVLQKXPDLQHV'DQVFHILOP%HUJPDQVHVHUWGXSKpQRPqQH
GH OD JXHUUH FRPPH LO OH IDLW GDQV)DFH j IDFH DYHF OD PDODGLH GH
,
KpURwQHSRXUGpFRXYULUVDSURSUH YLVLRQGHO
rWUHKXPDLQ
%HUJPDQ QH ODLVVH MDPDLV VHV DFWHXUV VH SODFHU DXGHVVXV GHV
FLUFRQVWDQFHV GDQV OHVTXHOOHV VH WURXYHQW OHXUV SHUVRQQDJHV HW
SDUYLHQW SDU Oj PrPH j GH EULOODQWV UpVXOWDWV $X FLQpPD OH
UpDOLVDWHXU GRLW LQVXIIOHU OD YLH FKH] OHV DFWHXUV HW QRQ SDV OHV
WUDQVIRUPHUHQKDXWSDUOHXUVGHVHVLGpHV

(QUqJOHJpQpUDOHMHQHVDLVSDVG
DYDQFHTXHOVVHURQWOHVDFWHXUV
TXH M
XWLOLVHUDL GDQV PRQ ILOP 6RORQLWV\QH D pWp VDQV GRXWH OD VHXOH
H[FHSWLRQSXLVTX
LODWRXUQpGDQVWRXVPHVILOPV-
DYDLVXQHDWWLWXGH
SUHVTXH VXSHUVWLWLHXVH jVRQ pJDUG /H VFpQDULR GH1RVWDOJKLDD pWp
pFULW DYHF OXL SUpVHQW j PRQ HVSULW HW MH YRLV VD PRUW FRPPH
V\PEROLTXHGHODGLYLVLRQGHPDYLHHQGHX[©OD5XVVLHªHW©DSUqV
OD5XVVLHª
/D UHFKHUFKH GHV LQWHUSUqWHV HVW SRXU PRL XQ SURFHVVXV ORQJ HW
ODERULHX[,OHVWG
DLOOHXUVLPSRVVLEOHDYDQWG
DYRLUWRXUQpODPRLWpGX
ILOP GH VH SURQRQFHU VXU OD MXVWHVVH GH VRQ FKRL[ SRXU WHO RX WHO


DFWHXU,OVHSRXUUDLW PrPHTXHODWkFKHTXLP
HVWODSOXVGLIILFLOH VRLW
GH FURLUH DX ERQ FKRL[ GH O
LQWHUSUqWH j OD FRQIRUPLWp GH VRQ
LQGLYLGXDOLWpDYHFPRQFRQFHSWGHEDVH
-
DYRXHTXHPHVDVVLVWDQWVP
RQWWRXMRXUVEHDXFRXSDLGpGDQVFHV
FKRL[ /RUV GH OD SUpSDUDWLRQ GH 6RODULV /DULVVD 7DUNRYVNDwD PD
IHPPH HW FRQVWDQW VRXWLHQ GDQV PRQ WUDYDLO SDUWLW j /HQLQJUDG
UHFKHUFKHU XQ DFWHXU SRXU OH U{OH GH 6QDRXW HW QRXV UDPHQD <XUL
<DUYHWXQH[FHOOHQWDFWHXUHVWRQLHQTXLWRXUQDLWjFHWWHpSRTXHGDQV
/H5RL/HDUGH*ULJRUL.R]LQWVHY
,O QRXV IDOODLW WURXYHU SRXU FH U{OH GH 6QDRXW XQ DFWHXU DX UHJDUG
QDwI HIIUD\p XQ SHX IRX <DUYHW DYHF VHV pWRQQDQWV \HX[ EOHXV
G
HQIDQW FRUUHVSRQGDLW H[DFWHPHQW j FHWWH LGpH -H UHJUHWWH j
SUpVHQWG
DYRLUH[LJpGHOXLTX
LOGLVHVRQWH[WHHQUXVVHG
DXWDQWSOXV
TX
LO IDOOXW HQVXLWH OHGRXEOHU ,O Q
HQ DXUDLW TXH JDJQHU HQ OLEHUWp HQ
YLH HW HQ FRXOHXU V
LO V
pWDLW VHUYL GH VD ODQJXH PDWHUQHOOH O
HVWRQLHQ
0DLVHQGpSLWGHTXHOTXHVGLIILFXOWpVOLpHVjFHWWHIDLEOHFRQQDLVVDQFH
GX UXVVH MH IXV FRPEOp GH SRXYRLU WUDYDLOOHU DYHF FHW DFWHXU GH
SUHPLqUH FODVVH GRXp G
XQH LQWXLWLRQ YpULWDEOHPHQW GLDEROLTXH $LQVL
QRXVUpSpWLRQVXQMRXUXQHVFqQHHWMHOXLGHPDQGDLGHODUHSUHQGUH
HQ PRGLILDQW OpJqUHPHQW VRQ pWDW G
rWUH XQ SHX SOXV WULVWH ,O ILW
H[DFWHPHQWFHTXHM
DWWHQGDLV(WORUVTXHOHWRXUQDJHGHODVFqQHIXW
WHUPLQp LO PH GHPDQGD GDQV VRQ UXVVH HIIUR\DEOH  © 4X
HVWFH TXH
FHODYHXWGLUHrWUHXQSHXSOXVWULVWH" ª

8QH GHV GLIIpUHQFHV HVVHQWLHOOHV HQWUH OH FLQpPD HW OH WKpkWUH HVW
TX
DX FLQpPD XQH SHUVRQQDOLWp HVW IL[pH VXU OD SHOOLFXOH GDQV XQH
PRVDwTXH G
LPSUHVVLRQV G
R OH UpDOLVDWHXU WLUH HQVXLWH XQH XQLWp
DUWLVWLTXH $ORUV TX
DX WKpkWUH OH MHX GH O
DFWHXU HVW GRPLQp SDU GHV
TXHVWLRQV G
RUGUH LQWHOOHFWXHO  LO V
DJLW Oj GH GpJDJHU XQ SULQFLSH
G
LQWHUSUpWDWLRQSRXUFKDTXHU{OHGDQVOHFRQWH[WHGHODYLVLRQJOREDOH
GH O
°XYUH GH WUDFHU XQ VFKpPD G
DFWLRQ GHV SHUVRQQDJHV HW OHXUV
VSKqUHVG
LQIOXHQFHG
pODERUHUXQHOLJQHGHFRQGXLWHHWGHPRWLYDWLRQ
GHV DFWHXUV SRXU WRXWH OD SLqFH /H FLQpPD Q
H[LJH TXH OD YpULWp GH
O
LQVWDQW0DLVTXH FHWWH YpULWp HVW SDUIRLV GLIILFLOH j WURXYHU  4X
LO HVW
GLIILFLOHTXHO
DFWHXUYLYHVDSURSUHYLHGDQVOHSODQTX
LOHVWGLIILFLOHGH
SDUYHQLUjODSURIRQGHXUVHFUqWHGHVDSV\FKRORJLHjFHWpWDWTXLSHXW
OXL GRQQHU GHV PR\HQV SRXUWDQW pWRQQDQWV SRXU H[SULPHU VRQ
SHUVRQQDJHDYHFpFODW«
/H FLQpPD pWDQW WRXMRXUV OD IL[DWLRQ G
XQH UpDOLWp OHV GLVFXVVLRQV
VXU O
DVSHFW © GRFXPHQWDLUH ª G
XQ ILOP GH ILFWLRQ VL SRSXODLUHV GDQV
OHVDQQpHVHWP
RQWSDUXSDUWLFXOLqUHPHQWpWUDQJHV/DYLHPLVH


HQVFqQHQHSHXWrWUH© GRFXPHQWDLUH ª/
DQDO\VHG
XQILOPG
DFWHXUV
SHXW HW GRLW FRPSRUWHU XQH GLVFXVVLRQ VXU OD PDQLqUH GRQW OH
UpDOLVDWHXU D RUJDQLVp OD YLH GHYDQW VD FDPpUD PDLV QRQ VXU OD
PpWKRGH VXLYLH SDU OH FKHIRSpUDWHXU SRXU ILOPHU O
DFWLRQ 2WDU
,RVVHOLDQLSDUH[HPSOHGDQV/D&KXWHGHVIHXLOOHVSXLVGDQV,OpWDLW
XQH IRLV XQ PHUOH FKDQWHXU MXVTX
j 3DVWRUDOH VH UDSSURFKH GH SOXV
HQSOXVGHODYLHDYHFXQHWRXMRXUVSOXVJUDQGHVSRQWDQpLWp6HXOXQ
UHJDUGVXSHUILFLHOLQGLIIpUHQWRXWURSIRUPHOSHXWV
HQWHQLUDX[GpWDLOV
© GRFXPHQWDLUHV ª HW SDVVHU j F{WpGH O
HVVHQWLHOO
XQLYHUVSRpWLTXH
GH ,RVVHOLDQL 3HX P
LPSRUWH HQ GpILQLWLYH TXH VD FDPpUD VD IDoRQ
GHILOPHUVRLW©GRFXPHQWDLUHªRX©SRpWLTXHª&KDTXHDUWLVWH©ERLW
GDQV VRQ YHUUH ª (W LO Q
\ D ULHQ GH SOXV LPSRUWDQW SRXU O
DXWHXU GH
3DVWRUDOH TXH FH FDPLRQ DSHUoX VXU XQH URXWH SRXVVLpUHXVH RX OD
SRXUVXLWHGHFHVYDFDQFLHUVHQSURPHQDGH'HVVFqQHVVRPPHWRXWH
EDQDOHV PDLVREVHUYpHVDYHFDFXLWpHWSOHLQHVGHSRpVLH,OYHXW HQ
SDUOHU VLPSOHPHQW VDQV URPDQWLVPH QL JUDQGLORTXHQFH $LQVL VRQ
VHQWLPHQWG
DPRXUHVWFHQWIRLVSOXVFRQYDLQFDQWTXHO
LQWRQDWLRQWUqV
FRQVWUXLWH HW SVHXGRSRpWLTXH GH /D 5RPDQFH GHV DPRXUHX[ GH
1LNLWD .RQWFKDORYVNL R RQ QH WURXYH TXH GH O
HPSKDVH VHORQ OHV
UqJOHV G
XQ JHQUH LQYHQWp SDU O
DXWHXU HW DX[TXHOOHV LO VH UpIpUDLW
FRQVWDPPHQW DX FRXUV GX WRXUQDJH 8Q ILOP TXL QH GpJDJH TXH
IURLGHXUHWDUWLILFH,OQ
\DSDVGHJHQUHSRXUMXVWLILHUXQUpDOLVDWHXUTXL
SDUOH G¶XQH YRL[ TXL Q¶HVW SDV YUDLPHQW OD VLHQQH HW VXU GHV FKRVHV
TXLGHSOXVO¶LQGLIIqUHQW&HVHUDLWXQHJUDYHHUUHXUGHFURLUHOHVILOPV
GH ,RVVHOLDQL EDVVHPHQW © SURVDwTXHV ª HW FHX[ GH .RQWFKDORYVNL
KDXWHPHQW©SRpWLTXHVª7RXWVLPSOHPHQWSRXU,RVVHOLDQLODSRpVLH
V
LQFDUQHGDQVFH TX
LODLPHHWQRQGDQVFHTX
LOSRXUUDLWLQYHQWHUSRXU
GpPRQWUHUVDYLVLRQSVHXGRURPDQWLTXHGHODYLH
-HQHVXSSRUWHSDVOHVpWLTXHWWHVHWOHVFOLFKpV-HWURXYHpWUDQJH
SDU H[HPSOH TXHO
RQ SXLVVH SDUOHUGX © V\PEROLVPHª GH %HUJPDQ
-HVXLVPrPHFRQYDLQFXGXFRQWUDLUHHWTX
jWUDYHUVVRQQDWXUDOLVPH
SUHVTXHELRORJLTXHLODFFqGHjXQHYpULWpVSLULWXHOOHGHODYLHTXLSRXU
OXL HVW LPSRUWDQWH -H YHX[ GLUH SDU Oj TXH OH FULWqUH GpFLVLI GDQV OH
MXJHPHQW GH OD YDOHXU HW GH OD SURIRQGHXU G
XQ UpDOLVDWHXU HVW GH
VDYRLUSRXUTXRLLOWRXUQH3HXLPSRUWHQWODPDQLqUHHWODPpWKRGH-H
FURLV HQ HIIHW TXH V
LO \ D XQH FKRVH D ODTXHOOH OH UpDOLVDWHXU GRLW
YpULWDEOHPHQW SHQVHU FH Q
HVW SDV DX VW\OH © SRpWLTXH ª
© LQWHOOHFWXHO ª RX © GRFXPHQWDLUH ª PDLV j OD QpFHVVLWp G
rWUH
FRQVpTXHQW MXVTX
DX ERXW DYHF VHVSURSUHV REMHFWLIV/D TXHVWLRQ GH
VDYRLU FRPPHQW ILOPHU Q
HVW TX
XQH DIIDLUH GH FKRL[ SHUVRQQHO
/
REMHFWLYLWp HW OH GRFXPHQWDOLVPH Q
RQW ULHQ j YRLU DYHF O
DUW &DU


O
REMHFWLYLWpLFLHVWFHOOHGHO
DXWHXUDXWUHPHQWGLWHOOHHVWVXEMHFWLYH
PrPHVLFHWDXWHXUPRQWHXQGRFXPHQWDLUH

6L M
DIILUPH TXH OHV DFWHXUV GH FLQpPD QH GRLYHQW MRXHU TXH GHV
VLWXDWLRQV UpHOOHV TXH IDLUH DORUV GH OD WUDJLFRPpGLH GH OD IDUFH GX
PpORGUDPHRODSHUIRUPDQFHGHO
DFWHXUVHSUrWHjO
K\SHUEROH"-H
UpSURXYH WRWDOHPHQW OH WUDQVIHUW DX FLQpPD VDQV UHFXO FULWLTXH GH
QRWLRQVGHJHQUHVOLpHVDXWKpkWUH&HOXLFLREpLWjXQHDXWUHpFKHOOH
GH FRQYHQWLRQV (W TXDQG RQ SDUOH GH JHQUHV DX FLQpPD LO V
DJLW HQ
JpQpUDO GH SURGXFWLRQV FRPPHUFLDOHV WHOV TXH OD FRPpGLH GH
VLWXDWLRQ OH ZHVWHUQ OH GUDPH SV\FKRORJLTXH OH SROLFLHU OD FRPpGLH
PXVLFDOHOHILOPG
KRUUHXURXGHFDWDVWURSKHOHPpORGUDPHHWF0DLV
HVWFHTXHWRXWFHODDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFO
DUW"&HVRQWSOXW{W
Oj GHV SURGXLWV GH FRQVRPPDWLRQ KpODV DXMRXUG
KXL OD IRUPH GH
FLQpPD OD SOXVFRXUDQWH LPSRVpH FRPPH GH O
H[WpULHXU HW GLFWpH SDU
GH VHXOHV FRQVLGpUDWLRQV FRPPHUFLDOHV ,O QH SHXW H[LVWHU TX
XQH
VHXOH IRUPH GH SHQVpH DX FLQpPD  OD IRUPH SRpWLTXH OD VHXOH TXL
SXLVVH XQLU O
LQFRPSDWLEOH HW OH SDUDGR[DO HW GRQQHU DX FLQpPD OHV
PR\HQVG
H[SULPHUOHVUpIOH[LRQVHWOHVVHQWLPHQWVGHO
DXWHXU

/
LPDJH ILOPLTXH DXWKHQWLTXH VH FRQVWUXLW VXU OD GHVWUXFWLRQ GX
JHQUH VXU OD OXWWHFRQWUH OH JHQUH (W O
LGpDO TXH O
DUWLVWH V
HIIRUFH LFL
G
H[SULPHU QH SHXW j O
pYLGHQFH rWUH FRQILQp DX[ SDUDPqWUHV G
XQ
JHQUH
4XHOHVWOHJHQUHSDUH[HPSOHGH%UHVVRQ"$XFXQ%UHVVRQHVW
%UHVVRQ ,O HVW XQ JHQUH HQ OXLPrPH $QWRQLRQL )HOOLQL %HUJPDQ
.XURVDZD 'RYMHQNR 9LJR 0L]RJXFKL 6DW\DMLW 5D\ %XQXHO QH
UHVVHPEOHQW TX
jHX[PrPHV /D VHXOH QRWLRQ GH JHQUH D OD IURLGHXU
G
XQ FDGDYUH /HV DUWLVWHV VRQW GHV PLFURFRVPHV  FRPPHQW SHXWRQ
OHV HQIHUPHU GDQV OHV OLPLWHV FRQYHQWLRQQHOOHV G
XQ JHQUH " /D
WHQWDWLYH GH%HUJPDQ GH UpDOLVHU XQH FRPpGLH GDQV O
HVSULW GX JHQUH
FRPPHUFLDOjPRQDYLVVDQVVXFFqV HVWXQHDXWUHKLVWRLUH0DLVFH
Q
HVWSDVFHILOPTXLOXLYDOXWODUHFRQQDLVVDQFHLQWHUQDWLRQDOH
3UHQRQV&KDSOLQ(VWFHGHODFRPpGLH"1RQ&
HVWGX&KDSOLQQL
SOXVQLPRLQV8QSKpQRPqQHXQLTXHLPSRVVLEOHjUHIDLUH7RXW\HVW
K\SHUEROH PDLV HQ PrPH WHPSV FKDTXH VHFRQGH j O
pFUDQ QRXV
ERXOHYHUVH SDU OD YpULWp GX FRPSRUWHPHQW GH VRQ KpURV 'DQV OD
VLWXDWLRQODSOXVDEVXUGH&KDSOLQUHVWHFRPSOqWHPHQWQDWXUHOHWF
HVW
SRXU FHOD TX
LO HVW GU{OH 6RQ KpURV QH VHPEOH SDV UHPDUTXHU FHWWH


DEVXUGLWpHWODORJLTXHDEHUUDQWHGXPRQGHTXLO
HQWRXUH&KDSOLQHVW
XQWHOFODVVLTXHVLSDUIDLWHPHQWFRPSOHWHQOXLPrPHTX
RQDSDUIRLV
O
LPSUHVVLRQTX
LOHVWPRUWLO\DWURLVFHQWVDQV
3HXWLO \ DYRLU TXHOTXH FKRVH GH SOXV DEVXUGH GH SOXV
LQYUDLVHPEODEOH TX
XQ KRPPH HQ WUDLQ GH PDQJHU GHV VSDJKHWWLV HW
TXL VH PHW DXVVL j DYDOHU GHV VHUSHQWLQV TXL SHQGHQW G
XQ SODIRQG "
&HSHQGDQWDYHFO
LQWHUSUpWDWLRQGH&KDSOLQO
DFWLRQHVWSOHLQHGHYLH
SUHVTXH QDWXUDOLVWH 1RXV VDYRQV ELHQ TXH WRXW \ HVW LQYHQWp HW
H[DJpUp 0DLV GDQV VD SHUIRUPDQFH O
LGpH K\SHUEROLTXH GHYLHQW
FRPPH QDWXUHOOH HW YUDLVHPEODEOH GRQF FRQYDLQFDQWH HW GU{OH DX
SRVVLEOH &KDSOLQ QH MRXH SDV &HV VLWXDWLRQV SDUIDLWHPHQW LGLRWHV LO
OHVYLWLOHQIDLWRUJDQLTXHPHQWSDUWLH

/HFLQpPDDSRXUOHMHXGHO
DFWHXUGHVUqJOHVTXLOXLVRQWSURSUHV
0DLV FKDTXH UpDOLVDWHXU WUDYDLOOH DYHF VHV DFWHXUV G
XQH PDQLqUH
GLIIpUHQWH&HX[GH)HOOLQLQHUHVVHPEOHQWSDVjFHX[GH%UHVVRQWRXW
VLPSOHPHQWSDUFHTXHFKDFXQDEHVRLQG
XQW\SHG
KRPPHGLIIpUHQW
6L RQ UHJDUGH DXMRXUG
KXL OHV ILOPV PXHWV GX UpDOLVDWHXU UXVVH
3URWD]DQRY   WUqV SRSXODLUHV MDGLV LO HVW IDFLOH GH FRQVWDWHU HQ
pSURXYDQWXQFHUWDLQPDODLVHTXHWRXVVHVDFWHXUVVRQWVRXPLVjGHV
FRQYHQWLRQV HW j GHV FOLFKpV WKpkWUDX[ GpPRGpV RX SRXVVpV j
O
RXWUDQFH ,OV V
HIIRUFHQW G
rWUH GU{OHV GDQV OHV FRPpGLHV HW
SURIRQGpPHQW © H[SUHVVLIV ª GDQV OHV VLWXDWLRQV GUDPDWLTXHV 0DLV
SOXV LOV V
\ HIIRUFHQW HW SOXV GHYLHQW pYLGHQW DYHF OH WHPSV TXH OHXU
© PpWKRGH ª HVW LQWHQDEOH /D SOXSDUW GHV ILOPV GH FHWWH pSRTXH RQW
UDSLGHPHQW YLHLOOL SDUFH TX
LOV Q
DYDLHQW SDV HQFRUH WURXYp OD
VSpFLILFLWp GX MHX GH O
DFWHXU GH FLQpPD TXL IDLW JUDQGLU O
°XYUH
FLQpPDWRJUDSKLTXH(WF
HVWSRXUTXRLOHXUJORLUHIXWVLpSKpPqUH
3RXU SUHQGUH XQ DXWUH H[HPSOH LO PH VHPEOH TXH OHV DFWHXUV GH
%UHVVRQ Q
DXURQW MDPDLV FHW DLU GpPRGp WRXW FRPPH VHV ILOPV
G
DLOOHXUV ,OV Q
RQW ULHQ G
pODERUp ULHQ GH VSHFWDFXODLUH PDLV
Q
H[SULPHQWTXHODYpULWpSURIRQGHGXFRPSRUWHPHQWKXPDLQGDQVOHV
FLUFRQVWDQFHV GpILQLHV SDU OH UpDOLVDWHXU ,OV Q
LQWHUSUqWHQW SDV GHV
SHUVRQQDJHV PDLV YLYHQW VRXV QRV \HX[ OHXU SURSUH LQWHQVH YLH
LQWpULHXUH 5DSSHOH]YRXV 0RXFKHWWH  3HXWRQ GLUH XQ LQVWDQW TXH
O
LQWHUSUqWH SULQFLSDOH SDUDvW VH VRXFLHU GH VDYRLU VL OH VSHFWDWHXU
SHUoRLW ELHQ WRXWH OD © SURIRQGHXU ª GHV pYpQHPHQWV TX
HOOH HVW HQ
WUDLQGHYLYUH"(VWFHTX
HOOH©PRQWUHªDX[VSHFWDWHXUVjTXHOSRLQW

&LQpDVWHVRYLpWLTXH 




HOOH YD © PDO ª " $X FRQWUDLUH HOOH QH VHPEOH SDV PrPH VH GRXWHU
TXH VD YLH LQWpULHXUH SXLVVH GHYHQLU REMHW G
REVHUYDWLRQ PDWLqUH j
WpPRLJQDJH (OOH H[LVWH HOOH YLW DEVRUEpH HW FRQFHQWUpH GDQV VRQ
XQLYHUV FORV &
HVW OD UDLVRQ GH VRQSRXYRLUGH IDVFLQDWLRQ(W MHVXLV
FHUWDLQ TXH GDQV SOXVLHXUV GpFDGHV FH ILOP VHUD WRXW DXVVL
ERXOHYHUVDQWTX
DXSUHPLHUMRXU'HPrPHSRXUOH-HDQQHG¶$UFPXHW
GH'UH\HUTXLQ
HQILQLWSDVGHQRXVpPRXYRLU

$XVVLpWRQQDQWTXHFHODSXLVVHSDUDvWUHO
H[SpULHQFHQHVHUWMDPDLV
jULHQ(WOHVUpDOLVDWHXUVG
DXMRXUG
KXLFRQWLQXHQWjIDLUHDSSHOjGHV
PRGHVG
LQWHUSUpWDWLRQTXLDSSDUWLHQQHQWGHWRXWHpYLGHQFHDXSDVVp
3UHQRQV OH ILOP GH /DULVVD &KHSLWNR /¶$VFHQVLRQ -H Q
DL SDV pWp
FRQYDLQFXSDUVRQVRXFL LQVLVWDQWG
rWUHH[SUHVVLYHHW©VLJQLILDQWHª
TXL SRXU ILQLU O
D PHQpH j XQH QDUUDWLRQ © SDUDEROLTXH ª R LO Q
\ D
SOXVTX
XQVHXOVHQV&RPPHWDQWG
DXWUHVHOOHDYRXOXLPSUHVVLRQQHU
OH VSHFWDWHXU HQ H[DJpUDQW YRORQWDLUHPHQW OHV pPRWLRQV GH VHV
SHUVRQQDJHV 3DU SHXU G
rWUH LQFRPSULVH HOOH D DIIXEOp VHV KpURV
G
LQYLVLEOHVFRWKXUQHV/
pFODLUDJHOXLPrPHHVWLPSUpJQpGXVRXFLGH
VRXOLJQHU OD © VLJQLILDQFH ª GX UpFLW 0DOKHXUHXVHPHQW FH
© VLJQLILDQW ª HVW DUWLILFLHO HW IDX[ 3RXU FRQWUDLQGUH OH VSHFWDWHXU j
FRPSDWLU DYHF VHV SHUVRQQDJHV HOOH D H[LJp GH VHV DFWHXUV TX
LOV
PDQLIHVWHQW OHXUV VRXIIUDQFHV 7RXW GDQV FH ILOP HVW SOXV SpQLEOH HW
SOXV GRXORXUHX[ TXH GDQV OD YLH UpHOOH HW VXUWRXW SUpWHQG rWUH SOXV
SURIRQG 3RXUWDQW O
LPSUHVVLRQ TXL V
HQ GpJDJH Q
HVW TXH IURLGHXU HW
LQGLIIpUHQFH ,O VHPEOH TXH O
DXWHXU Q
HQ DLW SDV YUDLPHQW VDLVL HOOH
PrPH O
LGpH SULQFLSDOH &H ILOP pWDLW GpMj YLHX[ DYDQW GH QDvWUH
1
HVVD\H]MDPDLV©G
DSSRUWHUYRWUHLGpHDX[VSHFWDWHXUVªF
HVWjOD
IRLV LQJUDW HW LQXWLOH 0LHX[ YDXW PRQWUHU OD YLH HW LOV WURXYHURQW SDU
HX[PrPHVOHPR\HQGHO
pYDOXHUHWGHO
DSSUpFLHU
/H FLQpPD Q
D SDV EHVRLQ G
DFWHXUV TXL © MRXHQW ª LOV VRQW
LQVXSSRUWDEOHV j UHJDUGHU /H VSHFWDWHXU D FRPSULV GpMj GHSXLV
ORQJWHPSV FH TX
LOV YRXODLHQW GLUH HW OHV YRLOj TXL FRQWLQXHQW
REVWLQpPHQW j OXL H[SOLTXHU OH WH[WH DX SUHPLHU DX GHX[LqPH DX
WURLVLqPH GHJUp VDQV YUDLPHQW IDLUH JUDQG FDV GH VD SHUVSLFDFLWp«
4X
HVWFHTXLGLVWLQJXHDORUVFHVLQWHUSUqWHVPRGHUQHVGH0RVMRXNLQH
SDU H[HPSOH O
pWRLOH GX FLQpPD UXVVH SUpUpYROXWLRQQDLUH " 6DQV
GRXWH OD WHFKQLTXH FLQpPDWRJUDSKLTXH DWHOOH GHSXLV
FRQVLGpUDEOHPHQW pYROXp 0DLV HQ DUW OH QLYHDX WHFKQLTXH HQ WDQW
TXH WHO QH GpWHUPLQH ULHQ VLQRQ FHOD UHYLHQGUDLW j DGPHWWUH TXH OH
FLQpPD Q
D DXFXQ UDSSRUW DYHF O
DUW &H QH VRQW Oj TXH GHV
SUpRFFXSDWLRQV GH O
RUGUH GX VSHFWDFOH FRPPHUFLDOHV VDQV UDSSRUW


DYHF OH F°XU GX SUREOqPH OH VHFUHW GH OD VSpFLILFLWp GH O
HIIHW
FLQpPDWRJUDSKLTXH 2X DORUV QL &KDSOLQ QL 'UH\HU QL 'RYMHQNR QH
GHYUDLHQWSOXVQRXVWRXFKHUDXMRXUG
KXLHWSRXUWDQW
(WUH GU{OH QH YHXW SDV GLUH IDLUH ULUH 6XVFLWHU OD FRPSDVVLRQ QH
YHXW SDV GLUH DUUDFKHU GHV ODUPHV DX[ VSHFWDWHXUV /
K\SHUEROH QH
SHXW rWUH TX
XQ SULQFLSH GH FRQVWUXFWLRQ GH O
°XYUH XQH
FDUDFWpULVWLTXHGHVRQV\VWqPHG
LPDJHVPDLVVXUWRXWSDVXQSULQFLSH
PpWKRGRORJLTXH /
pFULWXUH GH O
DXWHXU QH GRLW SDV rWUH VRXOLJQpH
ORXUGH IRUFpH 3DUIRLV PrPH O
LUUpHO YLHQW H[SULPHU OD UpDOLWp © /H
UpDOLVPH GLVDLW 0LWLD .DUDPD]RYTXHOOH FKRVH UHGRXWDEOH ª 9DOpU\
REVHUYDLWHQFHVHQVTXHODUpDOLWpDXWKHQWLTXH GHVFKRVHVV
H[SULPDLW
OHPLHX[jWUDYHUVO
DEVXUGH
/
DUW HVW XQ PR\HQ GH FRQQDLVVDQFH HW WHQG FRPPH WHO YHUV OH
UpDOLVPH 0DLV FHOXLFL ELHQ HQWHQGX Q
HVW SDV j FRPSDUHU j XQH
GHVFULSWLRQ GH P°XUV RX j GX QDWXUDOLVPH 8Q SUpOXGH FKRUDO HQ Up
PLQHXUGH%DFKQ
H[SULPHWLOSDVXQUDSSRUWjODYpULWpHWQHGHYLHQW
LOSDVHQFHVHQVUpDOLVWH"

3DUODQW GH OD VSpFLILFLWp GX WKpkWUH HW GH VHV FRQYHQWLRQV LO HVW
LQWpUHVVDQW GH QRWHU TXH OHV LPDJHV \ VRQW WUDLWpHV VXU OH PRGH GH
O
DOOXVLRQ8QGpWDLOHQ HIIHWVXIILWDXWKpkWUHSRXUQRXVIDLUHSHUFHYRLU
WRXW XQ SKpQRPqQH ,O HVW FODLU WRXWHIRLV TXH FKDTXH SKpQRPqQH
SRVVqGH GH QRPEUHX[ DVSHFWV 0DLV PRLQV FHV DVSHFWV VRQW
UHSURGXLWVVXUVFqQHSRXUSHUPHWWUHDXVSHFWDWHXUGHUHFRQVWLWXHUOXL
PrPH OH SKpQRPqQH SOXV FHOD SURXYH TXH OD FRQYHQWLRQ WKpkWUDOH
XWLOLVpHSDUOHPHWWHXUHQVFqQHHVWH[DFWHHWHIILFDFH$XFLQpPDDX
FRQWUDLUH OH SKpQRPqQH HVW UHSURGXLW GDQV WRXV VHV GpWDLOV HW SOXV
FHV GpWDLOV VRQW MXVWHV GDQV OHXU IRUPH FRQFUqWH HW WDQJLEOH SOXV OH
UpDOLVDWHXUHVWSURFKHGXEXWTX
LOV
DVVLJQH,O QHSHXWSDV\DYRLUGH
VDQJYHUVpVXUOHVSODQFKHV0DLVTXDQGRQYRLWXQDFWHXUJOLVVHUVXU
GXVDQJVDQVYRLUGHVDQJYRLOjGXWKpkWUH
4XDQG M
DL PLV +DPOHW HQ VFqQH j 0RVFRX M
DL YRXOX FRQVWUXLUH
DLQVLODVFqQHGHO
DVVDVVLQDWGH3RORQLXV%OHVVpjPRUWSDU+DPOHW
3RORQLXV VRUWDLW GH O
HQGURLW R LO V
pWDLW FDFKp HQ SUHVVDQW FRQWUH VD
SRLWULQH OH WXUEDQ URXJH TX
LO SRUWDLW VXU OD WrWH FRPPH SRXU HVVD\HU
G
HQFRXYULUVDEOHVVXUH,OIDLVDLWHQVXLWHWRPEHUOHWXUEDQOHSHUGDLW
HVVD\DLW GH OH UHWURXYHU FRPPH SRXU UDQJHU GHUULqUH OXL RX FRPPH
V
LOpWDLWLQFRQYHQDQWGHODLVVHUXQSODQFKHUVRXLOOpGHYDQWVRQPDvWUH
HW VHV IRUFHV O
DEDQGRQQDLHQW 4XDQG 3RORQLXV ODLVVDLW DLQVL WRPEHU


FH WXUEDQ URXJH LO V
DJLVVDLW SRXU QRXV j OD IRLV G
XQ WXUEDQ HQ WDQW
TXH WHO PDLV DXVVL G
XQ FHUWDLQ VLJQH GXVDQJ G
XQH PpWDSKRUH $X
WKpkWUHGXVDQJUpHOQHSHXWrWUHFRQYDLQFDQWSRXUPRQWUHUXQHYpULWp
SRpWLTXH V
LO HVW FRQVLGpUp DLQVL GDQV VD VHXOH IRQFWLRQ QDWXUHOOH
$ORUVTX
DXFLQpPDGXVDQJF
HVWGXVDQJHWQRQXQV\PEROHRXXQ
VLJQH G
DXWUH FKRVH &
HVW SRXUTXRL ORUVTXH GDQV &HQGUHV HW
GLDPDQWVGH:DMGDOHKpURVVHIDLWWXHUHQWUHGHVGUDSVpWHQGXVTXL
VqFKHQW HW TX
LO HQ DWWUDSH XQ GDQV VD FKXWH OH SUHVVH FRQWUH VD
SRLWULQH HW TX
XQH WkFKH GH VDQJ JUDQGLVVDQWH DSSDUDvW VXU OH GUDS
EODQF URXJH HW EODQF OHV FRXOHXUV GX GUDSHDX SRORQDLV LO QH V
DJLW
SOXVG
XQHLPDJHFLQpPDWRJUDSKLTXHPDLVOLWWpUDLUHPrPHVLHOOHHVW
WUqVFKDUJpHpPRWLRQQHOOHPHQW
/H FLQpPD GpSHQG WURS GH OD YLH OXL SUrWH XQH WURS JUDQGH
DWWHQWLRQ SRXU YRXORLU O
HQWUDYHU GDQV XQ JHQUH RX IDLUH SDVVHU XQH
pPRWLRQjWUDYHUVTXHOTXHSURFpGpTXHFHVRLW,OQ
HVWSDVFRPPHOH
WKpkWUH TXL IRQFWLRQQH DYHF GHV LGpHV R PrPH XQ FDUDFWqUH
LQGLYLGXHOHVWXQHLGpH

7RXW DUW ELHQ V€U HVW DUWLILFLHO ,O QH IDLW TXH V\PEROLVHU OD YpULWp
&
HVWXQHpYLGHQFH0DLV,
DUWLILFHTXLYLHQWHQUpDOLWpG
XQPDQTXHGH
VDYRLUIDLUH G
XQ PDQTXH GH SURIHVVLRQQDOLVPH QH SHXW SDVVHU SRXU
XQ VW\OH 4XDQG O
H[DJpUDWLRQ QH YLHQW SDV GH OD QDWXUH PrPH GH
O
LPDJH PDLV GX VRXFL H[DJpUp GH SODLUH HOOH QH SHXW rWUH TX
XQH
PDUTXH GH SURYLQFLDOLVPH GpQRWDQW XQH YRORQWp REVWLQpH GHVH IDLUH
UHPDUTXHU FRPPH DUWLVWH ,O V
DJLW GH UHVSHFWHU OH VSHFWDWHXU VD
GLJQLWpGHQHSDVOXLVRXIIOHUGDQVODILJXUH«PrPHOHVFKLHQVHWOHV
FKDWVQ
DLPHQWSDVoD
,O HQ YD DXVVL GH OD FRQILDQFH HQYHUV OH SXEOLF /H VSHFWDWHXU HVW
XQHQRWLRQLGpDOHRLOQHV
DJLWSDVGHFKDTXHSHUVRQQHDVVLVHGDQV
XQHVDOOHGHFLQpPD/
DUWLVWHUrYHWRXMRXUVG
rWUHWRWDOHPHQWFRPSULV
ELHQTXHVRXYHQWLOQHSXLVVHFRPPXQLTXHUTX
XQHIUDFWLRQGHFHTX
LO
YRXGUDLW 0DLV LO QH GRLW SDV V
HQ SUpRFFXSHU RXWUH PHVXUH /D VHXOH
FKRVH TXL GRLW UHVWHU WRXMRXUV SUpVHQWH j VRQ HVSULW HVW VD VLQFpULWp
GDQV O
H[SUHVVLRQ GH VRQ LGpH 2Q GLW SDUIRLV DX[ DFWHXUV TX
LO IDXW 
©DSSRUWHUO
LGpHª(WO
DFWHXUREpLVVDQW©DSSRUWHªO
LGpHVDFULILDQW
j OD YpULWp GH VRQ LPDJH 0DLV TXHO PDQTXH GH FRQILDQFH GDQV OH
VSHFWDWHXU0rPHV
LO\DOjXQGpVLUGHO
DLGHU
/H U{OH SULQFLSDO GDQV ,O pWDLW XQH IRLV XQ PHUOH FKDQWHXU GH
,RVVHOLDQLpWDLWWHQXSDUXQQRQSURIHVVLRQQHO/
DXWKHQWLFLWpGXKpURV
QHIDLWSRXUWDQWSDVO
RPEUHG
XQGRXWHSOHLQGHYLHjO
pFUDQQDWXUHO


RQ QH SHXW O
LJQRUHU RX GRXWHU GH OXL&
HVW TXH OD YLH TXDQG HOOH HVW
YUDLH YLHQW QRXV FRQFHUQHU FKDFXQ GLUHFWHPHQW GDQV WRXW FH TXH
QRXVSRXYRQVDYRLUjYLYUH
3RXU TX
XQ DFWHXUVRLW H[SUHVVLI j O
pFUDQ LO QH OXL VXIILW SDV G
rWUH
VLPSOHPHQWFRPSULV,OOXLIDXWrWUHYUDL0DLVODYpULWpHVWVRXYHQWSHX
FRPSUpKHQVLEOH HW VXVFLWH HQ QRXV XQH LPSUHVVLRQ GH SOpQLWXGH GH
SHUIHFWLRQ XQH pPRWLRQ XQLTXH TXL QH SHXW rWUH GLYLVpH QL DX IRQG
H[SOLTXpH

086,48((7%58,7$*(

2Q VDLW TXH OD PXVLTXH D UHMRLQW OH FLQpPD j O

pSRTXH R LOpWDLW
HQFRUH PXHW DYHF OH SLDQLVWH TXL LOOXVWUDLW O
DFWLRQ j O
pFUDQ G
XQ
DFFRPSDJQHPHQW PXVLFDO DGDSWp DX U\WKPH HW j O
LQWHQVLWp GHV
pPRWLRQV &HWWH GpPDUFKH pWDLW DVVH] PpFDQLTXH HW DUELWUDLUH XQH
LOOXVWUDWLRQ IDFLOH SDU OD VXSHUSRVLWLRQ GH OD PXVLTXH VXU O
LPDJH
DSSHOpHjDPSOLILHUO
LPSUHVVLRQSURGXLWHSDUWHOOHRXWHOOHVFqQH$XVVL
pWUDQJH TXH FHOD SXLVVH SDUDvWUH F
HVW FH PrPH SULQFLSH G
XWLOLVDWLRQ
GH OD PXVLTXH DX FLQpPD TXL VH UHWURXYH OH SOXV VRXYHQW HQFRUH GH
QRVMRXUV2QVRXWLHQWXQHVFqQHG
XQDFFRPSDJQHPHQWPXVLFDOSRXU
LOOXVWUHU XQH QRXYHOOH IRLV VRQ WKqPH FHQWUDO HW HQ DFFURvWUH OD
UpVRQDQFHpPRWLRQQHOOH0DLVSDUIRLVDXVVLODPXVLTXHQHVHUWVLPSOH
PHQWTX
jVDXYHUXQHVFqQHEkFOpH
(QFHTXLPHFRQFHUQHM
DLPHPHVHUYLUGHODPXVLTXHFRPPHG
XQ
UHIUDLQ SRpWLTXH /RUVTXH GDQV XQ SRqPH QRXV WURXYRQV XQ UHIUDLQ
QRXVQRXVVHQWRQVFRPPHUDPHQpVHQULFKLVSDUFHTXHQRXVYHQRQV
GHOLUHjO
LQVSLUDWLRQSUHPLqUHTXLDSRUWpOHSRqWHjpFULUHFHVOLJQHV
/H UHIUDLQ QRXV UDPqQH DXVVL j O
pWDW TXL pWDLW OH Q{WUH TXDQG QRXV
VRPPHV HQWUpV GDQV FH PRQGH SRpWLTXH QRXYHDX HW O
pYRTXH G
XQH
PDQLqUHjODIRLVLPPpGLDWHHWUHQRXYHOpHWHOXQUHWRXUDX[VRXUFHV
8WLOLVpH HQ FH VHQV OD PXVLTXH QRQ VHXOHPHQW UHQIRUFH
O
LPSUHVVLRQ GH O
LPDJH YLVXHOOH SDU XQH LOOXVWUDWLRQ SDUDOOqOH GH OD
PrPH SHQVpH PDLV HOOH QRXV RXYUH HQ SOXV j OD SRVVLELOLWp G
XQH
LPSUHVVLRQ QHXYH WUDQVILJXUpH TXDOLWDWLYHPHQW GLIIpUHQWH GX PrPH
PDWpULDX 3ORQJpV DLQVL GDQV O
XQLYHUV PXVLFDO FUpp SDU OH UHIUDLQ
QRXV UHWRXUQRQV FKDTXH IRLV j GHV pPRWLRQV TXH OH ILOP QRXV D GpMj
GRQQpHV GH YLYUH PDLV GDQV XQH H[SpULHQFH G
LPSUHVVLRQV HW


G
pPRWLRQV UHQRXYHOpH 'DQV XQ WHO FDV OD SDUWLWLRQ PXVLFDOH SHXW
PRGLILHU OD FRXOHXU HW SDUIRLV PrPH O
HVVHQFH GH OD YLH IL[pH GDQV OH
SODQ
/D PXVLTXH SHXW DXVVL LQWURGXLUH GHV LQWRQDWLRQV O\ULTXHV QpHV GH
O
H[SpULHQFH PrPH GH O
DXWHXU 'DQV/H 0LURLU SDU H[HPSOH TXL HVW
XQ ILOP DXWRELRJUDSKLTXH OD PXVLTXH LQWHUYLHQW FRPPH XQH SDUWLH
LQWpJUDQWH GH OD YLH FRPPH XQ pOpPHQW GX SDUFRXUV VSLULWXHO GH
O
DXWHXU (OOH D pWp XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GDQV OD FUpDWLRQ GH
O
XQLYHUVVSLULWXHOGXSHUVRQQDJHO\ULTXHGHFHILOP
/DPXVLTXHSHXWHQVXLWHrWUHXWLOLVpHSRXUGpIRUPHUYRORQWDLUHPHQW
ODSHUFHSWLRQTX
DOHVSHFWDWHXUGXPDWpULDXYLVXHO1RWDPPHQW TXDQG
RQ YHXW OH QXDQFHU OH UHQGUH SOXV SHVDQW RX SOXV OpJHU SOXV
WUDQVSDUHQW SOXV VXEWLO RX SOXV JURVVLHU« 3DU OH UHFRXUV j WHOOH RX
WHOOH PXVLTXH O
DXWHXU D OD SRVVLELOLWp G
RULHQWHU OHV VHQVDWLRQV GHV
VSHFWDWHXUVGDQVODGLUHFWLRQTX
LOGpVLUHHQUHFXODQWSDUOjOHVOLPLWHV
GH OHXU UHODWLRQ DYHF O
REMHW YLVXHO &HOD QH FKDQJH SDV OH VHQV GH
O
REMHW PDLV OH SUpVHQWH DYHF XQH FRXOHXU FRPSOpPHQWDLUH /H
VSHFWDWHXU OH SHUoRLW GX PRLQV OXL GRQQHWRQ OD SRVVLELOLWp GH OH
SHUFHYRLU GDQV OH FRQWH[WH G
XQH QRXYHOOH HQWLWp R OD PXVLTXH HVW
DORUV XQ FRQVWLWXDQW RUJDQLTXH (W OD SHUFHSWLRQ JDJQH Oj XQ QRXYHO
DVSHFW
/D PXVLTXH QH GRLW SDV rWUH VLPSOHPHQW DGGLWLRQQpH j O
LPDJH ,O
GRLW \ DYRLU XQH SDUIDLWH V\PELRVH HQWUH O
LGpH GX ILOP HW OD PXVLTXH
&RUUHFWHPHQW XWLOLVpH XQH LQWRQDWLRQ PXVLFDOH HVW HQ PHVXUH GH
PRGLILHU FRPSOqWHPHQW O
LPSDFW pPRWLRQQHO GH FH TXL D pWp ILOPp (W
O
HQVHPEOH FUpp GRLW rWUH j FH SRLQW VRXGp TXH VL OD PXVLTXH GHYDLW
DORUV rWUH VXSSULPpH G
XQH VFqQH SDUWLFXOLqUH O
LPDJH YLVXHOOH HQ
GHYLHQGUDLWQRQVHXOHPHQWSOXVIDLEOHHQLQWHQVLWpPDLVGLIIpUHQWHHQ
TXDOLWp

-H QH VXLV SDV V€U G

DYRLU PRLPrPH WRXMRXUV UpXVVL j UpSRQGUH
DX[ H[LJHQFHV TXH MH IRUPXOH LFL 0DLV MH IDLV XQH FRQILGHQFH  PRQ
LQWLPHFRQYLFWLRQHVWTX
XQILOPQ
D SDVEHVRLQGHPXVLTXHGXWRXW-H
Q
DLSDVHQFRUHUpDOLVpXQWHOILOPPrPHVLODPDQLqUHSDUODTXHOOHMH
SRXUUDLV UpVRXGUH FH SUREOqPH D FRPPHQFp j V
pFODLUFLU SRXU PRL
HQWUH6WDONHUHW/H6DFULILFH $FHMRXUTXRLTX
LOHQVRLWODPXVLTXHD
pWpXQHFRPSRVDQWHLPSRUWDQWHGHPHVILOPVHWP
HVWFKqUHjFHWLWUH
-
HVSqUHTX
HOOHQ
DXUDMDPDLVpWpFKH]PRLXQHSODWHLOOXVWUDWLRQGH
O
LPDJH RX XQH VRUWH G
DXUD pPRWLRQQHOOH TXL VH VHUDLW pOHYpH GHV
REMHWV ILOPpV SRXU FRQWUDLQGUH OH VSHFWDWHXU j OHV SHUFHYRLU GDQV OD


WRQDOLWpTXH M
DXUDLVFKRLVLH(QWRXWFDVODPXVLTXHDXFLQpPDWHOOH
TXHMHODUHVVHQVGRLWrWUHXQpOpPHQWQDWXUHOGHQRWUHPRQGHVRQRUH
GHODYLHTXLQRXVHQWRXUH,O HVWSRVVLEOHQpDQPRLQVTX
HOOHQ
DXUDLW
SOXV VD SODFH GDQV XQ ILOP VRQRUH TXL VHUDLW G
XQH SDUIDLWH
FRQVpTXHQFHWKpRULTXH(OOHVHUDLWDORUVUHPSODFpHSDUGHVEUXLWVGH
SOXVHQSOXVLQWpUHVVDQWVDX[TXHOVOHFLQpPDGRQQHUDLWXQVHQV&
HVW
FHTXHM
DLHVVD\pGHUpDOLVHUGDQV6WDONHU1RVWDOJKLDHW/H6DFU^ILFH
3RXU TX
XQH LPDJH FLQpPDWRJUDSKLTXH SXLVVH DWWHLQGUH WRXW VRQ
YROXPHLOPHVHPEOHSUpIpUDEOHHQ HIIHWGHUHQRQFHUjODPXVLTXH
3DUFHTXHVWULFWHPHQWSDUODQWOHPRQGHWUDQVIRUPpSDUOHFLQpPDHW
FHOXL WUDQVIRUPp SDU OD PXVLTXH VRQW GHX[ PRQGHV SDUDOOqOHV HW HQ
FRQIOLW O
XQ DYHF O
DXWUH &
HVW TX
XQ PRQGH VRQRUH PLQXWLHXVHPHQW
RUJDQLVp HVW GpMjPXVLFDOGDQV VRQHVVHQFH9RLOjFHTX
HVW OD YUDLH
PXVLTXHDXFLQpPD
ORVVHOLDQLSDUH[HPSOHWUDYDLOOHG
XQHIDoRQWUqVLQWpUHVVDQWHDYHF
OH VRQ TXRLTXH VD PpWKRGH VRLW WRXW j IDLW GLIIpUHQWH GH OD PLHQQH ,O
DLPH j VRXOLJQHU O
DWPRVSKqUH HQ LQVLVWDQW VXU XQ EUXLW TXRWLGLHQ
QDWXUHOHWOHIDLWSUHVTXHMXVTX
jO
DJDFHPHQWHQQRXVFRQYDLQFDQWGH
ODOpJLWLPLWpGHFHTXLVHGpURXOHjO
pFUDQjWHOSRLQWTX
RQQHSRXUUDLW
SOXVFRQFHYRLUGHVHSDVVHUG
XQHEDQGHVRQRUHVLRULJLQDOH
%HUJPDQWUDYDLOOHDXVVLUHPDUTXDEOHPHQWOHVRQ/DPDQLqUHGRQWLO
VHVHUWGXVRQ G
XQ SKDUH GDQV)DFH jIDFH j OD OLPLWH GHO
DXGLEOH
HVWLQRXEOLDEOH«
%UHVVRQ $QWRQLRQL GDQV VD FpOqEUH WULORJLH O
XWLOLVHQW pJDOHPHQW
DYHFEULR3RXUWDQWMHVHQVTX
LOGRLW\DYRLUG
DXWUHVSRVVLELOLWpVGH
WUDYDLODYHFOHVRQTXLSHUPHWWUDLHQWG
rWUHSOXVSUpFLVSOXVILGqOHDX
PRQGH LQWpULHXU TXH QRXV HVVD\RQV GH UHFUpHU j O
pFUDQ (W SDV
VHXOHPHQW DX PRQGH LQWpULHXU GH O
DUWLVWH PDLV j FH TXL HVW j
O
LQWpULHXU GX PRQGH OXLPrPH j FH TXL OXL HVW HVVHQWLHO HW TXL HVW
LQGpSHQGDQWGHQRXV

$X FLQpPD XQH UHSURGXFWLRQ QDWXUDOLVWH GX PRQGH VRQRUH HVW

LQLPDJLQDEOHFDUWRXVOHVVRQVVHUHWURXYHUDLHQWVXUODEDQGHVRQV
\
ERXVFXOHUDLHQW HW FHWWH FDFRSKRQLH VLJQLILHUDLW TXH OH ILOP Q
D
MXVWHPHQWSDVGHVROXWLRQVRQRUH6DQVVpOHFWLRQGHVVRQVOHILOPHVW
FRPPHPXHWFDULOQ
DSDVG
H[SUHVVLRQVRQRUHTXLOXLVRLWSURSUH(Q
OXLPrPHXQHQUHJLVWUHPHQWWHFKQLTXHSUpFLVGXVRQQ
DMRXWHULHQDX
V\VWqPH G
LPDJHV G
XQ ILOP FDU LO Q
D SDV HQFRUH GH IRQGHPHQW
HVWKpWLTXH
,O VXIILW G
HQOHYHU OHV VRQV UpHOV GX PRQGH TXL HVW UHSUpVHQWp j


O
pFUDQHWGHOHVUHPSODFHUSDUGHVVRQVpWUDQJHUVRXHQFRUHGHOHV
GLVWRUGUHHWTX
LOVQ
DLHQWSOXVGHUDSSRUWGLUHFWDYHFO
LPDJHSRXUTXH
OHILOPVHPHWWHjVRQQHUjWURXYHUXQHUpVRQDQFH/RUVTXH%HUJPDQ
SDUH[HPSOHXWLOLVHOHVRQGHPDQLqUHDSSDUHPPHQWQDWXUDOLVWHGHV
SDVGDQVXQFRXORLUYLGHOHFDULOORQG
XQHKRUORJHXQIURLVVHPHQWGH
UREH FH QDWXUDOLVPH HQ UpDOLWp DPSOLILH FHUWDLQV VRQV OHV RUJDQLVH
HQ IDLW XQH K\SHUEROH /
DXWHXU LVROH XQ EUXLW HW H[FOXW WRXWHV OHV
DXWUHV FLUFRQVWDQFHV DFRXVWLTXHV TXL H[LVWHUDLHQW FHUWDLQHPHQW GDQV
ODYLHUpHOOH$LQVLGDQV/HV&RPPXQLDQWVOHEUXLWGXWRUUHQWDXERUG
GXTXHO RQ GpFRXYUH OH FDGDYUH G
XQ VXLFLGp 7RXW DX ORQJ GH OD
VpTXHQFH WRXUQpH HQ SODQV JpQpUDX[ HW PR\HQV LO Q
HVW ULHQ SHUoX
G
DXWUHTXHOHVRQLQFHVVDQWGHO
HDXDXFXQSDVDXFXQEUXLWDXFXQ
GHV PRWV pFKDQJpV SDU OHV JHQV VXU OD ULYH 7HOOH HVW O
H[SUHVVLYLWp
DXGLWLYHSURSUHGHFHWWHVpTXHQFHGH%HUJPDQVDVROXWLRQVRQRUH
$YDQWWRXWMHWURXYHODVRQRULWpQDWXUHOOHGXPRQGHVLEHOOHTXHVL
QRXV DSSUHQLRQV j O
HQWHQGUH FRUUHFWHPHQW OH FLQpPD Q
DXUDLW SOXV
EHVRLQ GH PXVLTXH ,O \ D WRXWHIRLV GDQV OH FLQpPD PRGHUQH GHV
LQVWDQWV R OD PXVLTXH HVW WUDLWpH GH PDLQ GH PDvWUH $LQVL GDQV/D
+RQWH GH %HUJPDQ TXDQG OHV EULEHV G
XQH PHUYHLOOHXVH PpORGLH
WUDYHUVHQW OHV JUpVLOOHPHQWV G
XQ PLVpUDEOH WUDQVLVWRU 2X GDQV +XLW
HW GHPL GH )HOOLQL FHWWH IDQWDVWLTXH PXVLTXH GH 1LQR 5RWD WULVWH
VHQWLPHQWDOHHWHQPrPHWHPSVOpJqUHPHQWLURQLTXH

'DQV/H0LURLUOHFRPSRVLWHXU$UWHPLHYHWPRLPrPHDYRQVXWLOLVp
GHODPXVLTXHpOHFWURQLTXH-HFURLVTXHVHVSRVVLELOLWqVG
DSSOLFDWLRQ
DX FLQpPD VRQW LPPHQVHV 1RXV YRXOLRQV XQ VRQ TXL I€W FRPPH XQ
pFKRORLQWDLQGHODWHUUHSURFKHGHVHVEUXLVVHPHQWVGHVHVVRXSLUV
6HV QRWHV GHYDLHQW j OD IRLV H[SULPHU XQH UpDOLWp FRQYHQWLRQQHOOH HW
UHSURGXLUH FHUWDLQV pWDWV G
kPH SUpFLV OHV VRQV GH OD YLH LQWpULHXUH
G
XQ KRPPH /D PXVLTXH pOHFWURQLTXH PHXUW GqV O
LQVWDQW R O
RQ
FRPSUHQG TX
HOOH HVW pOHFWURQLTXH GqV TX
RQ HQ GpFKLIIUH OD
FRQVWUXFWLRQ $UWHPLHY GXW SDVVHU SDU GHV SURFpGpV WUqV FRPSOH[HV
SRXU DUULYHU MXVTX
DX VRQ GpVLUp /D PXVLTXH pOHFWURQLTXH GRLW rWUH
GpEDUUDVVpH GH WRXWHV VHV RULJLQHV GH © ODERUDWRLUH ª SRXU SRXYRLU
rWUHSHUoXHFRPPHXQHVRQRULWpRUJDQLTXHDXPRQGH
/D PXVLTXH LQVWUXPHQWDOH HVW XQ DUW VL DXWRQRPH TX
LO HVW
EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH SRXU HOOH GH V
LQWpJUHU GDQV XQ ILOP DX SRLQW
G
HQ GHYHQLU XQH SDUWLH RUJDQLTXH &
HVW SRXUTXRL VRQ XWLOLVDWLRQ


FRPSRUWH WUqV VRXYHQW XQ FRPSURPLV SDUFH TX
HOOH SDVVHUD WRXMRXUV
SRXUXQHLOOXVWUDWLRQ0DLVODPXVLTXHpOHFWURQLTXHDFHWWHFDSDFLWpGH
VHGLVVRXGUHGDQVOHVRQGHVHFDFKHUGHUULqUHG
DXWUHVEUXLWVG
rWUH
OD YRL[ LQGpILQLH GH OD QDWXUH RX FHOOH GHV VHQWLPHQWV FRQIXV G
rWUH
FRPPHXQHUHVSLUDWLRQ



/
$87(85$/$5(&+(5&+('8
63(&7$7(85



 /DVLWXDWLRQDPELJXsTXLHVWFHOOHGXFLQpPDHQWUHO
DUWHWO
LQGXVWULH
GpWHUPLQHHQJUDQGHSDUWLHOHVUDSSRUWVTX
DO
DXWHXUGHFLQpPDDYHF
VRQSXEOLF3DUWDQWGHFHIDLWQRWRLUHMHYRXGUDLVHVVD\HUGHIRUPXOHU
TXHOTXHV UpIOH[LRQV VXU OHV GLIILFXOWpV TXH UHQFRQWUH OH FLQpPD HW
H[DPLQHUFHUWDLQHVFRQVpTXHQFHVSDUWLFXOLqUHVjFHWWHVLWXDWLRQ
7RXWH LQGXVWULH RQ OH VDLW GRLW rWUH UHQWDEOH 3RXU VRQ
IRQFWLRQQHPHQW FRPPH SRXU VRQ GpYHORSSHPHQW LO OXL IDXW QRQ
VHXOHPHQWFRXYULUVHVGpSHQVHVPDLVGpJDJHUDXVVLXQEpQpILFH'H
PrPH XQ ILOP QH GRLW VRQ VXFFqV RX VRQ pFKHF GRQF
SDUDGR[DOHPHQW VD © YDOHXU ª HVWKpWLTXH TX
DX UDSSRUW HQWUH 
O
©RIIUHªHWOD©GHPDQGHªVRLWOHVORLVGLUHFWHVGXPDUFKp)DXWLO
VRXOLJQHU TX
DXFXQ DXWUH DUW Q
D MDPDLV pWp VRXPLV GH OD VRUWH j GH
SDUHLOV FULWqUHV G
pYDOXDWLRQ " $XVVL ORQJWHPSV TXH OH FLQpPD
FRQQDvWUD FHWWH VLWXDWLRQ LO UHVWHUD GLIILFLOH SRXU OHV °XYUHV
FLQpPDWRJUDSKLTXHV YpULWDEOHV GH YRLU OH MRXU VDQV SDUOHU GH OHXU
DFFqVDXSUqVG
XQJUDQGSXEOLF
,OIDXWGLUHTXHOHVFULWqUHVGHGLVWLQFWLRQHQWUHO
DUWHWOHQRQDUWVRQW
WHOOHPHQWUHODWLIVIOXFWXDQWVHWSHXREMHFWLIVTXHULHQQ
HVWSOXVIDFLOH
TXH GH UHPSODFHU GHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV SDU G
DXWUHV SXUHPHQW
XWLOLWDLUHV GLFWpV SDU XQ GpVLU GH SURILW RX SDU XQ VRXFL LGpRORJLTXH
0DLVWRXVGHX[jPRQDYLVVRQWDXVVLpORLJQpVO
XQTXHO
DXWUHGXYUDL
SURSRVGHO
DUW

/
DUW HVW SDU QDWXUH DULVWRFUDWLTXH HW VRQ HIIHW VXU O
DXGLWRLUH
QDWXUHOOHPHQW VpOHFWLI &
HVW TXH VRQ LQIOXHQFH PrPH GDQV VHV
PDQLIHVWDWLRQV©FROOHFWLYHVªFRPPHOHWKpkWUHRXOHFLQpPDHVWOLpH
DX[pPRWLRQVVHFUqWHVGHFKDFXQGHFHX[TXLHQWUHQWHQFRQWDFWDYHF
O
°XYUH (W SOXV XQ LQGLYLGX HVW ERXOHYHUVp SDU FHV pPRWLRQV SOXV
O
LPSRUWDQFH GH FHWWH °XYUH HVW JUDQGH GDQV VRQ H[SpULHQFH
SHUVRQQHOOH
/DQDWXUHDULVWRFUDWLTXHGHO
DUWQHGpOLHFHSHQGDQWSDVO
DUWLVWHGH
OD TXHVWLRQ GH VD UHVSRQVDELOLWp GHYDQW O
DXGLWRLUH HW PrPH GHYDQW
O
KRPPH HQ JpQpUDO $X FRQWUDLUH  $YHF OD FRQVFLHQFH SDUWLFXOLqUH
TX
LO D GX WHPSV HW GX PRQGH GDQV OHVTXHOV LO YLW O
DUWLVWH GHYLHQW OD
YRL[ GH FHX[ TXL QH SHXYHQW IRUPXOHU QL H[SULPHU OHXU YLVLRQ GH OD


UpDOLWp(QFHVHQVO
DUWLVWH HVWHIIHFWLYHPHQWODYRL[GXSHXSOH$SSHOp
jVHUYLUVRQSURSUHWDOHQWLOVHUWSDUOjVRQSHXSOH
$XVVLMHQHFRPSUHQGVSDVGXWRXWOHSUREOqPHGHO
DUWLVWH©OLEUHª
RX © QRQ OLEUH ª /
DUWLVWH Q
HVW MDPDLV OLEUH SHUVRQQH Q
HVW PrPH
PRLQV OLEUH TXH O
DUWLVWH SDUFH TX
LO HVW HQFKDLQp j VRQ GRQ j VD
YRFDWLRQjVRQVHUYLFHHQYHUVOHVDXWUHV
3DUFRQWUHO
DUWLVWHHVWOLEUHGHFKRLVLUHQWUHODSRVVLELOLWpGHUpDOLVHU
DX PLHX[ VRQ WDOHQW RX GH YHQGUH VRQ kPH SRXU WUHQWH SLqFHV
G
DUJHQW/HVWRXUPHQWVLQWpULHXUVG
XQ7ROVWRwG
XQ 'RVWRwHYVNLG
XQ
*RJROQ
pWDLHQWLOVSDVSUpFLVpPHQWFHX[GHODSULVHGHFRQVFLHQFHGH
OHXUU{OHHWGHOHXUSUpGHVWLQDWLRQ"
-H VXLV FRQYDLQFX SDU DLOOHXUV TX
DXFXQ DUWLVWH QH SRXUUDLW
DFFRPSOLU OD PLVVLRQ VSLULWXHOOH TXL OXL LQFRPEH V
LO VDYDLW GpMj SDU
DYDQFHTXHMDPDLVSHUVRQQHQHYHUUDLWVHVWUDYDX[(QPrPHWHPSV
VRQ WUDYDLO H[LJH TX
LO WLUH XQ pFUDQ HQWUH OXL HW OHV DXWUHV SRXU VH
SURWpJHU GHV LQQRPEUDEOHV VRXFLV TXRWLGLHQV (Q HIIHW VDQV XQH
VLQFpULWp XQH KRQQrWHWp HW XQH FRQVFLHQFH WRWDOHV GH VD
UHVSRQVDELOLWp HQYHUV OHV DXWUHV O
DUWLVWH QH SHXW SDV DVVXPHU VRQ
GHVWLQGHFUpDWHXU
$X FRXUV GH PD FDUULqUH HQ 8566 M
DL VRXYHQW pWp DFFXVp GH
P
rWUH © FRXSp GH OD UpDOLWp ª GH P
rWUH YRORQWDLUHPHQW LVROp GHV
LQWpUrWVUpHOVGXSHXSOH-
DYRXHQ
DYRLUMDPDLVFRPSULVOHVHQVH[DFW
GH FHV DFFXVDWLRQV 1
HVWFH SDV XQH SRVLWLRQ LGpDOLVWH TXH GH
VXSSRVHU TX
XQ DUWLVWH RX TXH Q
LPSRUWH TXHO KRPPH SXLVVH
V
DEVWUDLUHGHODVRFLpWpHWGHVRQpSRTXHG
rWUH©OLEUHªGXWHPSVHW
GH O
HVSDFH R LO HVW Qp " -
DL WRXMRXUV SHQVp DX FRQWUDLUH TXH WRXW
rWUHKXPDLQTXHWRXWDUWLVWHDXVVLGLIIpUHQWVHWpORLJQpVTXHSXLVVHQW
rWUH OHV DUWLVWHV FRQWHPSRUDLQV GDQV OHXUV SRVLWLRQV HVWKpWLTXHV RX
LGpRORJLTXHV HVW QpFHVVDLUHPHQW HW LQYRORQWDLUHPHQW OH SURGXLW
OpJLWLPH GH OD UpDOLWp TXL O
HQWRXUH 2Q SHXW ELHQ V€U DFFXVHU XQ
DUWLVWHG
LQWHUSUpWHUODUpDOLWpG
XQSRLQWGHYXHWRXWjIDLWLQDFFHSWDEOH
SRXU FHUWDLQV« PDLV FHOD QH YHXW V€UHPHQW SDV GLUH TX
LO HVW HQ
UXSWXUHDYHFHOOH,OHVWFODLUTXHWRXWrWUHKXPDLQUHIOqWHVRQpSRTXH
HWSRUWHQpFHVVDLUHPHQWHQOXLVRQpYROXWLRQTX
RQYHXLOOHRXQRQHQ
WHQLU FRPSWH RX UHJDUGHU HQ IDFH RX QRQ FHUWDLQV DVSHFWV TXL
GpSODLVHQW

(QFRUHXQHIRLVO
DUWDJLWDYDQWWRXWVXUOHVpPRWLRQVG
XQKRPPH
HW QRQ VXU VD UDLVRQ &RPPH VL VD IRQFWLRQ pWDLW G
DWWHQGULU G
RXYULU
O
kPH KXPDLQH (Q HIIHW GHYDQW XQ ERQ ILOP GHYDQW XQH EHOOH


SHLQWXUHRXHQDSSUpFLDQWXQPRUFHDXGHPXVLTXHYRXVYRXVVHQWH]
G
HPEOpHSRXUDXWDQWTX
LOV
DJLVVHELHQGXW\SHG
DUWTXHYRXVDLPH]
FRPPH GpVDUPpV HW pPHUYHLOOpV VDQV TX
LO QH VRLW MDPDLV TXHVWLRQ
DORUVGHVRQLGpHRXGHVDSHQVpH&HODYDXWG
DXWDQWSOXVTXHO
LGpH
G
XQH°XYUHPDMHXUHHVWWRXMRXUVDPELJXsjGHX[IDFHVFRPPHO
D
GLW 7KRPDV 0DQQ DXVVL LQGpILQLH HW PXOWLGLPHQVLRQQHOOH TXH OD YLH
HOOHPrPH&
HVWSRXUTXRLXQDXWHXUQHSHXWV
DWWHQGUHjFHTXHVRQ
WUDYDLOVRLWFRPSULVGHIDoRQXQLYRTXHRXTXLFRUUHVSRQGHPrPHjOD
SHUFHSWLRQ TX
LO HQ D /
DUWLVWH HVVDLH VLPSOHPHQW GH SUpVHQWHU VD
SURSUH LPDJH GX PRQGH SRXU TXH OHV JHQV ODYRLHQW j WUDYHUV VRQ
UHJDUGHWTX
LOVVRLHQWjOHXUWRXUSpQpWUpVGHVHVVHQVDWLRQVGHVHV
GRXWHVGHVHVSHQVpHV
-H VXLV FRQYDLQFX TXH OH SXEOLF HVW EHDXFRXS SOXV QXDQFp SOXV
LQWpUHVVDQW HW SOXV LQDWWHQGX GDQV VHV H[LJHQFHV DUWLVWLTXHV TXH QH
O
LPDJLQHQWWRXVOHVUHVSRQVDEOHVGHODGLVWULEXWLRQG
°XYUHVG
DUW(Q
FHVHQVO
LPDJHDUWLVWLTXHODSOXVFRPSOH[HHWODSOXVUDIILQpHTXLVRLW
HVWFDSDEOHMHGLUDLVPrPHHVWFRQGDPQpHjWURXYHUXQpFKRDXSUqV
G
XQ SXEOLF $XVVL IDLEOH VRLWLO LO VHUD WRXMRXUV HQ SDUIDLWH
FRUUHVSRQGDQFHDYHFO
°XYUHFRQVLGpUpH$ORUVTXHWRXVOHVGLVFRXUV
VXU OD FRPSUpKHQVLRQ RX QRQ G
XQH °XYUH G
DUW SDU © OHV PDVVHV ª
FHWWH PDMRULWp P\WKLTXH QH IRQW TXH WURXEOHU OH WDEOHDX UpHO GHV
UDSSRUWV GH O
DUWLVWHDYHF VRQ SXEOLF F
HVWjGLUH GH O
DUWLVWH DYHF VRQ
WHPSV © /H SRqWH O
DUWLVWH HVW WRXMRXUV SRSXODLUH GDQV VHV °XYUHV
DXWKHQWLTXHV 4XRL TX
LO IDVVHTXHOTXH VRLWOH EXW GH VD FUpDWLRQ LO
H[SULPHWRXMRXUVTX
LOOHYHXLOOHRXQRQTXHOTXHpOpPHQWGXFDUDFWqUH
SRSXODLUH HW FHFL LO OH IDLW DYHF SOXV GH SURIRQGHXU HW GH FODUWp TXH
O
KLVWRLUHPrPHGHFHSHXSOHªpFULW$OH[DQGUH+HU]HQGDQV3DVVp
HWPpGLWDWLRQV
/HV UHODWLRQV HQWUH O
DUWLVWH HW OH SXEOLF VRQW j GRXEOH VHQV (Q
UHVWDQWILGqOHjOXLPrPHHWLQGpSHQGDQWGHODPRGHO
DUWLVWHFUpHGH
QRXYHOOHV SHUFHSWLRQV HW pOqYH OH QLYHDX GH UpFHSWLRQ GX SXEOLF (Q
UHWRXU OD FRQVFLHQFH JUDQGLVVDQWH G
XQH VRFLpWp FRQWULEXH j
DFFXPXOHU FHWWH pQHUJLH VRFLDOH TXL SHUPHW OD QDLVVDQFH G
XQ QRXYHO
DUWLVWH
6L QRXV FRQVLGpURQV OHV JUDQGHV °XYUHV G
DUW QRXV FRQVWDWRQV
TX
HOOHVH[LVWHQWFRPPHGHVSDUWLHVGHODQDWXUHRXGHODYpULWpWRXW
j IDLW LQGpSHQGDPPHQW GH O
DXWHXU HW GX SXEOLF *XHUUH HW SDL[ GH
7ROVWRw RX -RVHSK HW VHV IUqUHV GH 7KRPDV 0DQQ SRUWHQW
FHUWDLQHPHQW SDU HOOHVPrPHV OHXU SURSUH YDOHXU ORLQ GHV DJLWDWLRQV
GH O
pSRTXH R HOOHV IXUHQW pFULWHV &HWWH GLVWDQFHFH UHJDUG FRPPH
GH O
H[WpULHXU G
XQH FHUWDLQH KDXWHXU PRUDOH HW VSLULWXHOOH HVW FH TXL


SHUPHWjO
°XYUHG
DUWGHYLYUHGDQVOHWHPSV KLVWRULTXHHW G
DYRLUXQ
LPSDFWWRXMRXUVUHQRXYHOpHWGLIIpUHQW3DUH[HPSOHM
DLYX3HUVRQDGH
%HUJPDQ HQ GH QRPEUHXVHV RFFDVLRQV HW FKDTXH IRLV MH O
DL SHUoX
GLIIpUHPPHQW6
DJLVVDQWG
XQH°XYUHG
DUWDXWKHQWLTXHFHILOPODLVVH
DX VSHFWDWHXU OH ORLVLU G
XQ UDSSRUW SHUVRQQHO DYHF VRQ XQLYHUV HW OD
SRVVLELOLWpG
XQHLQWHUSUpWDWLRQFKDTXHIRLVQRXYHOOH
/
DUWLVWHQ
DDXFXQGURLWPRUDOjVHODLVVHUDOOHUYHUVTXHOTXHQLYHDX
PR\HQ DEVWUDLWFpGDQW j OD QRWLRQ HUURQpH G
XQH VRLGLVDQW PHLOOHXUH
DFFHVVLELOLWp HW SOXV JUDQGH FODUWp /D FRQVpTXHQFH LPPpGLDWH HQ
VHUDLW OD GpFDGHQFH GH VRQ DUW DORUV TXH QRXV HQ DWWHQGLRQV
O
pSDQRXLVVHPHQW 1RXV FUR\RQV DX[ UHVVRXUFHV ODWHQWHV GH O
DUWLVWH
DLQVL TX
DX GpYHORSSHPHQW GHV H[LJHQFHV VSLULWXHOOHV GX SXEOLF 'X
PRLQVQRXVYRXORQV \FURLUH
0DU[WRXWPDWpULDOLVWHTX
LOpWDLWGLVDLWOXLPrPH©3RXUDSSUpFLHU
O
DUWLOIDXWDYRLUXQHIRUPDWLRQDUWLVWLTXH ª(QHIIHWO
DUWLVWHQ
DSDVj
DYRLU SRXU REMHFWLI G
rWUH FRPSULV WRXW FRPPH VHUDLW DEVXUGH VRQ
FRQWUDLUHFHOXLGHYRXORLUVHUHQGUHLQFRPSUpKHQVLEOH
/
DUWLVWH O
°XYUH HW OH VSHFWDWHXU FRQVWLWXHQW XQH HQWLWp LQGLYLVLEOH
FRPPH XQ RUJDQLVPH DYHF XQ PrPH V\VWqPH VDQJXLQ 6L XQ FRQIOLW
pFODWH HQWUH FHUWDLQHV GH VHV SDUWLHV XQ WUDLWHPHQW PpGLFDO HW XQH
FRPSpWHQFH SDUWLFXOLqUH GHYLHQQHQW DORUV QpFHVVDLUHV 4XRL TX
LO HQ
VRLW RQ SHXW GLUH DYHF FHUWLWXGH TXH OHV QRUPHV GX FLQpPD
FRPPHUFLDO RX FHOOHV GHV SURGXFWLRQV WpOpYLVpHV GH VpULH RQW
FRUURPSX OH SXEOLF G
XQH PDQLqUH LPSDUGRQQDEOH SDUFH TX
HOOHV O
RQW
SULYpG
XQUDSSRUWYpULWDEOHDYHFO
DUW
8Q FULWqUH DXVVL LPSRUWDQW SRXU O
DUW TXH OH EHDX DX VHQV G
XQH
DVSLUDWLRQjH[SULPHUO
LGpDODSUHVTXHpWpSHUGX&KDTXHpSRTXHHVW
PDUTXpHSDUVDUHFKHUFKHGHODYpULWp(WDXVVLUXGHTXHSXLVVHrWUH
FHWWHYpULWpHOOHFRQWULEXHjOD JXpULVRQGHO
KXPDQLWp5HFRQQDvWUHOD
YpULWp HVW SRXU XQH pSRTXH XQ VLJQH GH VDQWp HW FH QH SHXW MDPDLV
rWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DYHF O
LGpDO PRUDO 0DLV HVVD\HU GH FDFKHU OD
YpULWpODWDLUHRXODPHWWUHDUWLILFLHOOHPHQWHQRSSRVLWLRQDYHFFHTX
RQ
SUpWHQG rWUH XQ LGpDO PRUDO VRXV SUpWH[WH TXH OD YpULWp UXGH HW
LPSDUWLDOHSRXUUDLWGpVDYRXHUFHWLGpDODX[\HX[GHODPDMRULWpVLJQLILH
TXH OHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV RQW pWp UHPSODFpV SDU GHV REMHFWLIV
SXUHPHQW LGpRORJLTXHV 6HXOH OD YpULWp DEVROXH VXU XQH pSRTXH SHXW
H[SULPHUXQLGpDOPRUDOUpHOHWQRQGHSURSDJDQGH
&
HVW Oj H[DFWHPHQW OH WKqPH GH PRQ ILOP $QGUHL 5RXEOHY ,O
VHPEOH j SUHPLqUH YXH TXH OD FUXHOOH YpULWp GH OD YLH TX
LO REVHUYH
DXWRXU GH OXL YLHQQH FRQWUHGLUH GH IDoRQ IODJUDQWH O
LGpDO KDUPRQLHX[
GHVRQDUW/HQ°XGGXILOPHVWTX
XQDUWLVWHQHSHXWH[SULPHUO
LGpDO


PRUDO GH VRQ WHPSV V
LO QH WRXFKH SDV j VHV SODLHV OHV SOXV
VDQJODQWHV V
LO QH OHV YLW HW QH OHV HQGXUH SDV HQ OXLPrPH /D
YRFDWLRQ GH O
DUW HVW GH VXUPRQWHU HQ SOHLQH FRQVFLHQFH FHWWH YpULWp
UXGH HW YLOH DX QRP G
XQ JUDQG GHVVHLQ VSLULWXHO /
DUW HVW SUHVTXH
UHOLJLHX[ GDQV VRQ HVVHQFH FRQVFLHQFH VDFUpH G
XQ KDXW GHYRLU
VSLULWXHO
8QDUWGpSRXUYXGHWRXWHVSLULWXDOLWpSRUWHHQOXLVDSURSUHWUDJpGLH
/HVLPSOHFRQVWDWVXUO
DEVHQFHGHVSLULWXDOLWpGHVRQWHPSVH[LJHGpMj
GH O
DUWLVWH XQH pYLGHQWH TXDOLWp VSLULWXHOOH &DU O
DUWLVWH YpULWDEOH HVW
WRXMRXUVDXVHUYLFHGHO
LPPRUWDOLWp,OHVVDLHG
LPPRUWDOLVHUOHPRQGH
HW O
KRPPH TXL O
KDELWH /
DUWLVWH TXL Q
DVSLUH SDV j OD YpULWp DEVROXH
TXL VH GpWRXUQH GH VRQ GHVVHLQ XQLYHUVHO DX SURILW GX SDUWLFXOLHU VH
FRQGDPQHjXQHJORLUHULHQTX
pSKpPqUH

/RUVTXH M
DFKqYH XQ ILOP HW TX
DSUqV SOXV RX PRLQV GH WHPSV GH
FRPEDWGHVXHXUHWGHVDQJLOHVWHQILQGLVWULEXpMHFHVVHDORUVG
\
SHQVHU&
HVWFRPPHVLOHILOPVHGpWDFKDLWGHPRLSRXUFRPPHQFHU
VD YLH SURSUH DGXOWH LQGpSHQGDQWH 8QH YLH VXU ODTXHOOH MH Q
DL SOXV
G
LQIOXHQFH
-H VDLV SDU DYDQFH TX
RQ QH SHXW FRPSWHU VXU XQH UpDFWLRQ
XQDQLPHGHODSDUWGXSXEOLF(WSDVVHXOHPHQWSDUFHTXHOHILOPSHXW
SODLUH j FHUWDLQV RX HQ H[DVSpUHU G
DXWUHV PDLV SDUFH TX
LO SHXW \
DYRLUDXVVLGLIIpUHQWHVSHUFHSWLRQVHWLQWHUSUpWDWLRQVPrPHSDUPLFHX[
TXL VRQW ELHQ GLVSRVpV j VRQ pJDUG (W HQ UpDOLWp MH VXLV KHXUHX[
TXDQGOHILOPVXVFLWHGHVUpDFWLRQVVLSHXKRPRJqQHV
,OPHSDUDvWDXVVLDEVXUGHTXHVWpULOHG
pYDOXHUOH©VXFFqVªG
XQ
ILOPSDUOHQRPEUHG
HQWUpHVGDQVOHVVDOOHV&DUjO
pYLGHQFHULHQQH
SHXW rWUH SHUoX GH IDoRQ XQLYRTXH RX VLJQLILHU XQH VHXOH FKRVH /H
VHQVG
XQHLPDJHDUWLVWLTXHHVWQpFHVVDLUHPHQWLQDWWHQGXSXLVTX
HOOH
UHIOqWH OH PRQGH WHO TXH O
D SHUoX XQH LQGLYLGXDOLWp j WUDYHUV VHV
SDUWLFXODULWpV VXEMHFWLYHV (W FHWWH LQGLYLGXDOLWp RX FHWWH SHUFHSWLRQ
HVWSURFKHSRXUFHUWDLQVLQILQLPHQWORLQWDLQHSRXUG
DXWUHV&
HVWDLQVL
/
DUW VH GpYHORSSHUD FRPPH LO O
D WRXMRXUV IDLW LQGpSHQGDQW GH WRXWH
YRORQWpVHORQVHVSURSUHVORLVHWGHVDUWLVWHVWULRPSKHURQWHQFRUHHW
jQRXYHDXGHVSULQFLSHVHVWKpWLTXHVDXMRXUG
KXLHQYRJXH
'RQFHQXQFHUWDLQVHQVOHVXFFqVG
XQILOPQHP
LQWpUHVVHSDVFDU
XQHIRLVDFKHYpMHQHSHX[SOXVULHQ\FKDQJHU(QPrPHWHPSVMHQH
SHX[ FURLUH OHV UpDOLVDWHXUV TXL SUpWHQGHQW VH GpVLQWpUHVVHU GH
O
RSLQLRQGXSXEOLF&KDTXHDUWLVWHMHFURLVSHQVHDXSOXVSURIRQGGH


OXLPrPH j OD UHQFRQWUH GH VRQ °XYUH DYHF OH SXEOLF ,O HVSqUH HW
SHQVH TXH FHWWH °XYUH VHUD j O
XQLVVRQ GH VRQ WHPSV TX
HOOH VHUD
GRQF YLWDOH SRXU OH SXEOLF WRXFKDQW DX[ FRUGHV OHV SOXV VHQVLEOHV GH
VRQkPH,OQ
\DSDVGHFRQWUDGLFWLRQHQWUHOHIDLWTXHMHQHIDVVHULHQ
GH SDUWLFXOLHU SRXU TX
XQ ILOP SODLVH HW TXH M
HVSqUH SRXUWDQW DYHF
DQ[LpWp TX
LO VHUD DFFHSWp HW DLPp SDU OH SXEOLF &
HVW OH F°XUPrPH
GHVUHODWLRQVHQWUHO
DUWLVWHHWOHSXEOLFTXLWLHQWGDQVFHWWHDIILUPDWLRQ
DPELYDOHQWH8QHUHODWLRQSURIRQGpPHQWGUDPDWLTXH
4X
XQ UpDOLVDWHXU QH SXLVVH rWUH FRPSULV SDU WRXV PDLV TX
LO DLW OH
GURLW G
DYRLU XQ SXEOLF SOXV RX PRLQV QRPEUHX[ HVW XQH FRQGLWLRQ
QRUPDOH SRXU O
H[LVWHQFH G
XQ DUWLVWH HW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GHV
WUDGLWLRQV FXOWXUHOOHV G
XQH VRFLpWp 1DWXUHOOHPHQW FKDFXQ G
HQWUH
QRXV YRXGUDLW VH UHQGUH SURFKH HW LQGLVSHQVDEOH DX SOXV JUDQG
QRPEUHSRVVLEOHGHJHQVF
HVWjGLUHrWUHUHFRQQX0DLVDXFXQDUWLVWH
QH SHXW FDOFXOHU VRQ VXFFqV RX VpOHFWLRQQHU GDQV VRQ WUDYDLO OHV
SULQFLSHV TXL SRXUUDLHQW OH OXL JDUDQWLU GH IDoRQ RSWLPDOH 4XDQG RQ
FRPPHQFH j YRXORLU V
RULHQWHU YHUV OH JUDQG SXEOLF QRXV SRXYRQV
SDUOHUG
LQGXVWULHGXGLYHUWLVVHPHQWGHVSHFWDFOHSRXUOHVPDVVHVGH
WRXW FH TX
RQ YRXGUD PDLV FHUWDLQHPHQW SDV G
DUW OHTXHO GRLW rWUH
VRXPLVDYDQWWRXWjVHVORLVLQWHUQHVTXHFHODSODLVHRXQRQ
/HSURFHVVXVGHFUpDWLRQV
DUWLFXOHGLIIpUHPPHQWHQFKDTXHDUWLVWH
PDLVFKDFXQTX
LOOHFDFKHRXTX
LOHQSDUOHUrYHG
HQWUHUHQFRQWDFW
G
rWUH FRPSULV SDU XQ SXEOLF HW VRXIIUH SURIRQGpPHQW GX PRLQGUH
pFKHF,OHVWFRQQXTXH&p]DQQHSRXUWDQWDGPLUpHWUHFRQQXSDUVHV
FRQIUqUHV pWDLW SURIRQGpPHQW PDOKHXUHX[ SDUFH TXH VRQ YRLVLQ
Q
DLPDLWSDVVDSHLQWXUH0DLVLOQHSRXYDLWULHQFKDQJHUjVDPDQLqUH
GHSHLQGUH
-HSHX[P
LPDJLQHUTX
XQDUWLVWHDFFHSWHGHWUDYDLOOHUVXUXQ FHUWDLQ
VXMHW0DLVMHQHSHX[FRQFHYRLUTX
LOVRLWFRQWU{OpGDQVVDPDQLqUHGH
O
LQWHUSUpWHU &H VHUDLW DEVXUGH HW LQGpOLFDW FDU LO \ D GHV UDLVRQV
REMHFWLYHV TXL HPSrFKHQW O
DUWLVWH GH SRXYRLU rWUH GpSHQGDQW GH VRQ
SXEOLF RX GH TXL TXH FH VRLW 6LQRQ FHOD VLJQLILHUDLW TXH WRXV VHV
SUREOqPHVLQWpULHXUVVDVRXIIUDQFHVDGRXOHXUDXURQWWRXWjFRXSpWp
UHPSODFpVSDUGHVDFFHQWVTXLOXLVHUDLHQWDEVROXPHQWpWUDQJHUV (Q
HIIHWODWkFKHODSOXV GLIILFLOHODSOXVpSURXYDQWHHWODSOXVpSXLVDQWH
SRXUXQDUWLVWHHVWGHQDWXUHPRUDOHRQH[LJHGHOXLXQHKRQQrWHWpHW
XQH VLQFpULWp WRWDOHV j O
pJDUG GH OXLPrPH&H TXL VLJQLILH DXVVL XQH
KRQQrWHWpHWXQHUHVSRQVDELOLWpjO
pJDUGGXSXEOLF
8Q UpDOLVDWHXU Q
D DXFXQ GURLW GH YRXORLU SODLUH F
HVWjGLUH GH
YRXORLU RULHQWHU VRQ WUDYDLO HQ IRQFWLRQ G
XQ VXFFqV HVFRPSWp
/
LQpYLWDEOH SUL[ TX
LO DXUDLW DORUV j SD\HU VHUDLW O
LQWURGXFWLRQ G
XQH


UHODWLRQHVVHQWLHOOHPHQW DXWUHHQWUHOXLO
LGpHGXILOPHWVDUpDOLVDWLRQ
&HVHUDLWGpMjFRPPHHVVD\HUGHMRXHUjTXLSHUGJDJQH2UPrPH
ORUVTX
XQ DUWLVWH VDLW G
DYDQFH TX
LO QH SRXUUD WURXYHU XQ JUDQG pFKR
DXSUqV GX SXEOLF LO UHVWH QpDQPRLQV LQFDSDEOH GH FKDQJHU TXRL TXH
FHVRLWjVRQGHVWLQG
DUWLVWH
3RXFKNLQHDpFULWOjGHVVXVFHVOLJQHVpWRQQDQWHV

7XHVURL9LVWRXWVHXO6XUWRQOLEUHFKHPLQ
9DGRQFRWHFRQGXLWOLEUHPHQWWDSHQVpH
(QULFKLVVDQWOHIUXLWGHVPHLOOHXUHVLGpHV
(WSRXUXQEHOH[SORLWVDFKDQWQ
H[LJHUULHQ

7RXWHVWHQWRL7XHVWRQWULEXQDOVXSUrPH
3OXVULJRXUHX[TX
DXWUXLWXMXJHVWRQSRrPH
(QHVWXVDWLVIDLWDUWLVWHVRXUFLOOHX[" 

/RUVTXH MH GLV PRQ LQFDSDFLWp j LQIOXHQFHU O

DWWLWXGH GX SXEOLF j
PRQpJDUGM
HVVDLHHQIDLWGHGpILQLUPRQSURSUHREMHFWLIHQWDQWTXH
SURIHVVLRQQHO ,O HVW WRXW FRPSWH IDLW WUqV VLPSOH  IDLUH FH TXL HVW j
IDLUH j OD OLPLWH GX SRVVLEOH HW VH MXJHU GH IDoRQ LPSLWR\DEOH
&RPPHQWFKHUFKHU GqVORUV j IDLUHSODLVLU DX SXEOLF RX j OXL RIIULU XQ
H[HPSOHjLPLWHU"(WG
DLOOHXUVTX
HVWFHTXHFHSXEOLF"8QHPDVVH
DQRQ\PH"'HVURERWV"«
,O VXIILW GH SHX GH FKRVH SRXU DSSUpFLHU O
DUW  XQH kPH VHQVLEOH
VXEWLOH VRXSOH RXYHUWH j OD EHDXWp HW j OD ERQWp HW FDSDEOH G
XQH
pPRWLRQ HVWKpWLTXH VSRQWDQpH (Q 5XVVLH SDU H[HPSOH PRQ SXEOLF
pWDLW FRPSRVp HQWUH DXWUHV GH JHQV TXL Q
pWDLHQW QL WUqV pUXGLWV QL
WUqVpGXTXpV-HFURLVHQHIIHWTXHODFDSDFLWpG
DSSUpFLDWLRQGHO
DUW
HVW GRQQpH j O
KRPPH jVD QDLVVDQFHHW TX
HOOH GpSHQG SDU ODVXLWH
GXQLYHDXVSLULWXHOGHFKDFXQ
-
DL WRXMRXUV pWp UHQGX IRX IXULHX[ SDU OD IRUPXOH  ©/H SHXSOH QH
FRPSUHQGUD SDV  ª 0DLV TX
HVWFH TXH oD YHXW GLUH " 4XL SHXW
SUHQGUHOHGURLWGHSDUOHUDXQRPGXSHXSOHGHIDLUHGHVGpFODUDWLRQV
FRPPHV
LOLQFDUQDLWODPDMRULWpGXSHXSOH"4XLVDLWFHTXHOHSHXSOH
FRPSUHQGHWFHTX
LOQHFRPSUHQGSDVFHGRQWLODEHVRLQHWFHGRQWLO
Q
D SDV EHVRLQ " (W TXHOTX
XQ DWLO YUDLPHQW FKHUFKp j TXHVWLRQQHU
FRQVFLHQFLHXVHPHQW FH SHXSOH SRXU FRPSUHQGUH TXHOV pWDLHQW VHV
YUDLV LQWpUrWV VHV UpIOH[LRQV VHV DWWHQWHV VHV HVSRLUV RX VHV
GpFHSWLRQV"-HIDLVSDUWLHGHPRQSHXSOHM
DL YpFX GDQVPRQ SD\V
QDWDODYHFPHVFRQFLWR\HQVM
DLWUDYHUVpDYHFPDJpQpUDWLRQODPrPH

([WUDLWGXVRQQHW $X3RqWH 7UDGXFWLRQGH&ODXGH(UQRXOW




SpULRGH GH O
KLVWRLUH M
DL REVHUYp HW UpIOpFKL VXU OHV PrPHV
pYpQHPHQWVGHODYLHHWDXMRXUG
KXLRMHUpVLGHHQ2FFLGHQWMHUHVWH
XQILOVGHPRQSHXSOH-
HQVXLVXQIUDJPHQWXQHFHOOXOHHWM
H[SULPH
MHO
HVSqUHGHVLGpHVTXLWURXYHQWOHXUVUDFLQHVGDQVODSURIRQGHXUGH
VHVWUDGLWLRQVFXOWXUHOOHVHWKLVWRULTXHV
4XDQG RQ WRXUQH XQ ILOP RQ QH GRXWH SDV XQ LQVWDQW TXH FH TXL
QRXV pPHXW HW QRXV SUpRFFXSH LQWpUHVVHUD DXVVL OHV DXWUHV (W F
HVW
SRXUTXRLO
RQV
DWWHQGjWURXYHUXQpFKRDXSUqVGHVVSHFWDWHXUVVDQV
SRXUDXWDQWUHFKHUFKHUOHXUVERQQHVJUkFHV/HUHVSHFWSRXUOHSXEOLF
SRXUO
LQWHUORFXWHXUQHSHXWVHIRQGHUTXHVXUODFRQYLFWLRQTXHFHOXL
FL Q
HVW SDV SOXV ErWH TXH VRL &HSHQGDQW SRXU SRXYRLU SDUOHU DYHF
TXHOTX
XQ HQFRUH IDXWLO TX
LO \ DLW XQ PLQLPXP GH ODQJDJH FRPPXQ
*RHWKH GLVDLW TXH SRXU REWHQLU XQH UpSRQVH LQWHOOLJHQWH LO IDOODLW
HQFRUH TXH OD TXHVWLRQ OH I€W ,O Q
\ D GH GLDORJXH YpULWDEOH SRVVLEOH
HQWUHO
DUWLVWHHWOHSXEOLFTXHV
LOVVRQWWRXVOHVGHX[jXQQLYHDXGH
FRPSUpKHQVLRQFRPSDUDEOHGHVSUREOqPHVRXGXPRLQVV
LOVRQWXQH
FRQVFLHQFHFRPSDUDEOHGHVREMHFWLIVSURSRVpVSDUOHUpDOLVDWHXUGDQV
VRQWUDYDLO

6L OD OLWWpUDWXUH D DXMRXUG

KXL WURLV j TXDWUH PLOOH DQV GH WUDGLWLRQ
GHUULqUH HOOH OH FLQpPD Q
D MDPDLV FHVVp QpDQPRLQV GH SURXYHU VD
FDSDFLWp j VH VLWXHU DX QLYHDX GHV SUREOqPHV GH VRQ WHPSV 7RXW
DXWDQW TXH Q
LPSRUWH TXHO DXWUH DUW SOXV pWDEOL 0DLV LO VXEVLVWH XQ
GRXWHTXDQWjO
H[LVWHQFH G
DXWHXUVGHFLQpPDGLJQHVGHSRXYRLUrWUH
FRPSDUpV DX[ FUpDWHXUV GHV FKHIV G
°XYUH GH OD FXOWXUH PRQGLDOH
/
H[SOLFDWLRQ SRXUUDLW rWUH TXH OH FLQpPD HQ HVW HQFRUH DX VWDGH GX
WkWRQQHPHQWjFKHUFKHUVRQSURSUHODQJDJHVDVSpFLILFLWpHWSDUIRLV
LO OD WURXYH /H SUREOqPH GH OD VSpFLILFLWp GX ODQJDJH
FLQpPDWRJUDSKLTXH UHVWH RXYHUW j FH MRXU HW FH OLYUH Q
HVW TX
XQ
QRXYHOHVVDLGHFODULILFDWLRQGHFHUWDLQVDVSHFWVGDQVFHGRPDLQH(Q
WRXWFDVO
pWDWDFWXHOGXFLQpPDQRXVLPSRVHO
XUJHQFHGHSRXUVXLYUH
XQHUpIOH[LRQVXUVDYDOHXUHQWDQWTX
DUW
1RXV VRPPHV HQFRUH LQFHUWDLQV GX PDWpULDX GDQV OHTXHO RQ
VFXOSWHO
LPDJHILOPLTXHDORUVTXHO
pFULYDLQHVWV€UGXVLHQOHPRW/H
FLQpPDFKHUFKHHQFRUHFHTXLOXLHVWVSpFLILTXHHWjO
LQWpULHXUGHFH
PRXYHPHQWJpQpUDOFKDTXHDUWLVWHFKHUFKHjVRQWRXUVDYRL[SURSUH
/HVSHLQWUHVXWLOLVHQWELHQWRXVOHVPrPHVFRXOHXUVHWSRXUWDQWLOQDvW
GHV P\ULDGHV GH WRLOHV GLIIpUHQWHV« $LQVL SRXU TXH FHW © DUW GH


PDVVHªGHYLHQQHYpULWDEOHPHQWGHO
DUWOHVFLQpDVWHVHWOHSXEOLFRQW
HQFRUHjIDLUHXQWUDYDLOFRQVLGpUDEOH
-H PH VXLV YRORQWDLUHPHQW DUUrWp VXU FHV GLIILFXOWpV REMHFWLYHV TXL
VH GUHVVHQW DXMRXUG
KXL WDQW GHYDQW OHV VSHFWDWHXUV TXH GHYDQW OHV
UpDOLVDWHXUV4X
XQHLPDJHDUWLVWLTXHDLWXQLPSDFWVpOHFWLIVXUOHSXEOLF
HVW GDQV OD QDWXUH PrPH GHV FKRVHV 0DLV GDQV OH GRPDLQH
FLQpPDWRJUDSKLTXH FH SKpQRPqQH GHYLHQW WRXW j IDLW DLJX HW
SDUWLFXOLHU SDUFH TXH OD IDEULFDWLRQ G
XQ ILOP HVW XQ SHWLW SODLVLU
SDVVDEOHPHQWFR€WHX[&
HVWSRXUTXRLQRXVVRPPHVDXMRXUG
KXLGDQV
ODVLWXDWLRQRXQVSHFWDWHXUSHXWFKRLVLUXQUpDOLVDWHXUDYHFOHTXHOLOD
GHVDIILQLWpVDORUVTXHFHOXLFLQHSHXWSDVGpFODUHUIUDQFKHPHQWTX
LO
QH V
LQWpUHVVH SDV j FHWWH SDUWLH GX SXEOLF SRXU TXL OH FLQpPD Q
HVW
TX
XQ GLYHUWLVVHPHQW RX XQ PR\HQ G
RXEOLHU OHV PDOKHXUV OHV
SULYDWLRQVHWOHVWUDFDVTXRWLGLHQV
/H VSHFWDWHXU Q
HVW SDV WRXMRXUV UHVSRQVDEOH GH VRQ SURSUH
PDXYDLV JR€W /D YLH Q
RIIUH SDV j FKDFXQ OHV PrPHV FKDQFHV GH
GpYHORSSHUVHVFULWqUHVHVWKpWLTXHV&
HVWXQDVSHFWGUDPDWLTXHGHOD
VLWXDWLRQ &HVVRQV DORUV GH SUpWHQGUH TXH OH SXEOLF HVW OH MXJH
VXSUrPHGHO
DUWLVWH(WTXHOSXEOLF"4XHOVSHFWDWHXU"-HSHQVHTXH
FHX[ TXL GLULJHQW DXMRXUG
KXL OHV SROLWLTXHV FXOWXUHOOHV GHYUDLHQW
VpULHXVHPHQWHVVD\HUGHFUpHUXQFOLPDWIDYRUDEOHj XQFHUWDLQQLYHDX
GH SURGXFWLRQ DUWLVWLTXH DX OLHX GH JDYHU OH SXEOLF GH IDX[ HW GH
VXFFpGDQpV TXL FRUURPSHQW VRQ JR€W GpVHVSpUpPHQW &H SUREOqPH
Q
HVW SDV GX UHVVRUW GHV DUWLVWHV TXL QH VRQW PDOKHXUHXVHPHQW SDV
UHVSRQVDEOHV GH FHV SROLWLTXHV 1RXV QH SRXYRQV TXH UpSRQGUH GX
QLYHDXGHQRV°XYUHV(WO
DUWLVWHSDUOHKRQQrWHPHQWHWWRWDOHPHQWGH
FHTXLOHFRQFHUQHHWO
pPHXWTXDQGOHVSHFWDWHXUFRQVLGqUHDXVVLTXH
O
REMHWGXGLDORJXHHVWSURIRQGHWLPSRUWDQW
-
DYRXH TX
LO \ HXW XQ PRPHQW DSUqV/H 0LURLU HW GHV DQQpHV GH
WUDYDLOWUqVpSURXYDQWHV RM
DLSHQVpjDEDQGRQQHUOHPpWLHU0DLV
M
DL FRPPHQFp jFHWWH pSRTXH j UHFHYRLU GH QRPEUHXVHVOHWWUHV M
HQ
DLFLWpHVTXHOTXHVXQHVDXGpEXWGXOLYUHHWLOP
DVHPEOpDORUVTXH
MHQ
DYDLVSOXVOHGURLWGHIDLUHTXHOTXHFKRVHGHVLLUUpYRFDEOH6
LO\
DYDLWGHVJHQVGDQVOHSXEOLFFDSDEOHVG
XQHSDUHLOOHIUDQFKLVHHWTXL
DYDLHQW UpHOOHPHQW XQ WHO EHVRLQ GH PHV ILOPV M
pWDLV REOLJp GH
SRXUVXLYUHPRQWUDYDLOTXRLTXHFHODSXLVVHP
HQFR€WHU4X
LOH[LVWkW
XQ SXEOLF SRXU OHTXHO LO pWDLW VL LPSRUWDQW HW IUXFWXHX[ GH GLDORJXHU
DYHF PRL TXHO SOXV JUDQG VWLPXODQW GDQV PRQ WUDYDLO " 4X
LO H[LVWkW
GHV VSHFWDWHXUV TXL SDUODLHQW OH PrPH ODQJDJH TXH PRL SRXYDLVMH
OHV WUDKLU SRXU HQ VDWLVIDLUH G
DXWUHV SOXV ORLQWDLQV HW pWUDQJHUV TXL
DYDLHQWOHXUVGLHX[RXOHXUVLGROHVHWDYHFOHVTXHOVQRXVQ
DYLRQVULHQ


HQFRPPXQ"
7RXW FH TXH O
DUWLVWH SHXW RIIULU DX SXEOLF HVW G
rWUH KRQQrWH HW
VLQFqUH GDQV VRQ FRPEDW VLQJXOLHU DYHF OH PDWpULDX /H SXEOLF
FRPSUHQGUDHWUHFRQQDvWUDDORUVOHVHQVGHVHVHIIRUWV9RXORLUSODLUH
DX SXEOLF HQ VDWLVIDLVDQW WRXV VHV JR€WV VDQV VFUXSXOH QH SHXW rWUH
TXHOXLPDQTXHUGHUHVSHFW /HVHXOREMHFWLIGHYLHQWHQFHFDVGHOXL
VRXWLUHU GH O
DUJHQW DX OLHX GH OH QRXUULU G
°XYUHV G
DUW PDMHXUHV HW
KDELWXHU FH IDLVDQW O
DUWLVWH j VH FRQIRUWHU GH UHYHQXV DVVXUpV /H
SXEOLFHVWDORUVEHUFpGDQVXQHVRUWHGHEpDWHDXWRVDWLVIDFWLRQDYHF
O
LPSUHVVLRQ TX
LO HVW GDQV OH YUDL FH TXL HVW VRXYHQW WUqV UHODWLI (Q
QpJOLJHDQWGHGpYHORSSHUFKH]OHVSHFWDWHXUXQUHJDUGFULWLTXHVXUVHV
SURSUHV MXJHPHQWV QRXV PDQLIHVWRQV ILQDOHPHQW jVRQ pJDUG OD SOXV
KDXWDLQHLQGLIIpUHQFH


/$5(63216$%,/,7('(/
$57,67(



 -H YRXGUDLV G
DERUG UHYHQLU VXU OD FRPSDUDLVRQ RX SOXW{W
O
RSSRVLWLRQ TXL H[LVWH HQWUH OD OLWWpUDWXUH HW OH FLQpPD /H VHXO WUDLW
UpHOOHPHQW FRPPXQ j PRQ VHQV HQWUH FHV GHX[ IRUPHV G
DUW WRXW j
IDLW DXWRQRPHV Q
pWDQW TXH OHXU H[WUDRUGLQDLUH OLEHUWp GDQV OD
PDQLSXODWLRQG
XQPDWpULDX
-
DL GpMj pYRTXp O
LQWHUGpSHQGDQFH TX
LO \ DYDLW HQWUH O
LPDJH
FLQpPDWRJUDSKLTXHO
H[SpULHQFHGHO
DXWHXUHWFHOOHGXVSHFWDWHXU/D
OLWWpUDWXUH FRPPH IRUPH G
H[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH UHSRVH VDQV GRXWH
pJDOHPHQWVXUO
H[SpULHQFHpPRWLRQQHOOHVSLULWXHOOHHWLQWHOOHFWXHOOHGX
OHFWHXU 0DLV OD VSpFLILFLWp GH OD OLWWpUDWXUH HVW TXH PDOJUp WRXWH
O
LQWHQVLWpDYHFODTXHOOHXQDXWHXUSHXWGpWDLOOHUFHUWDLQVSDVVDJHVOH
OHFWHXU QH YRLW HW Q
H[WUDLW TXH FH TXL VH UDSSRUWH j VD SURSUH
H[SpULHQFHjVRQFDUDFWqUHSHUVRQQHOjVHVSDVVLRQVHWjVHVJR€WV
SDUWLFXOLHUV (W PrPH OHV SDJHV GH SURVH DX[ GHVFULSWLRQV OHV SOXV
QDWXUDOLVWHV VHPEOHQW HQFRUH pFKDSSHU DX FRQWU{OH GH O
pFULYDLQ FDU
FHOOHVFLVHURQWWRXMRXUVSHUoXHVSDUOHOHFWHXUGHIDoRQVXEMHFWLYH
/H FLQpPD DX FRQWUDLUH HVW OH VHXO DUW R O
DXWHXU SHXW FUpHU XQH
UpDOLWpDEVROXHOLWWpUDOHPHQWVRQSURSUHPRQGH/DWHQGDQFHLQQpHj
O
KRPPH j YRXORLU V
DIILUPHU OXLPrPH WURXYH GDQV OH FLQpPD OH
PR\HQOHSOXVFRPSOHWHWOHSOXVGLUHFWGHVHUpDOLVHU8QILOPHVWXQH
UpDOLWp VHQVLEOH HW LO HVW SHUoX FRPPH WHO SDU OH SXEOLF  FRPPH XQH
VHFRQGHUpDOLWp
9RLOj SRXUTXRL OD FRQFHSWLRQ DVVH] FRXUDQWH TXL WLHQW OH FLQpPD
SRXU XQ V\VWqPH GH VLJQHV PH VHPEOH SURIRQGpPHQW HW
HVVHQWLHOOHPHQW HUURQpH 4XHOOH HVW HQ HIIHW VHORQ PRL O
HUUHXU GH
EDVHGHO
DSSURFKHVWUXFWXUDOLVWH"
,OV
DJLWLFLGHVGLYHUVPR\HQVG
pWDEOLUXQUDSSRUWDYHFODUpDOLWpVXU
OHVTXHOVFKDTXHIRUPHG
DUWIRQGHHWGpYHORSSHOHVFRQYHQWLRQVTXLOXL
VRQW FDUDFWpULVWLTXHV /H FLQpPD HW OD PXVLTXH VRQW HQ FH VHQV GHV
DUWVGLUHFWVFDULOVQ
RQWSDVEHVRLQG
XQODQJDJHLQWHUPpGLDLUH&
HVW
OjXQHSURSULpWpGpWHUPLQDQWHTXLjODIRLVUDSSURFKHOHFLQpPDGHOD
PXVLTXHHWO
pORLJQHGHODOLWWpUDWXUHRWRXWHVWH[SULPpSDUODODQJXH
F
HVWjGLUH SDU XQ V\VWqPH GH VLJQHV GH KLpURJO\SKHV 8QH °XYUH
OLWWpUDLUHQHSHXWrWUHSHUoXHTX
jWUDYHUVGHVV\PEROHVGHVFRQFHSWV


HQ O
RFFXUUHQFH OHV PRWV $ORUV TXH OH FLQpPD FRPPH OD PXVLTXH
QRXVRIIUHGHSHUFHYRLUXQH°XYUHG
DUWGLUHFWHPHQWSDUOHVVHQV
$ O
DLGH GX PRW OD OLWWpUDWXUH GpFULW XQ pYpQHPHQW OH PRQGH
LQWpULHXURXH[WpULHXUTXHO
pFULYDLQYHXWUHSURGXLUH/HFLQpPDTXDQW
j OXL RSqUH DYHF GHV PDWpULDX[ GRQQpV SDU OD QDWXUH PrPH
PDQLIHVWpV SDU XQ SDVVDJH GX WHPSV GDQV O
HVSDFH HW TXH QRXV
SRXYRQV REVHUYHU DXWRXU GH QRXV SDUPL QRXV /
pFULYDLQ FRPPHQFH
SDU FRQFHYRLU XQH LPDJH GX PRQGH TX
LO WUDQVFULW HQVXLWH VXU SDSLHU
DYHFGHVPRWV/DSHOOLFXOHGXILOPHQUHJLVWUHG
DERUGPpFDQLTXHPHQW
OHV WUDLWV GX PRQGH HQWUp GDQV OH FKDPS GH OD FDPpUD G
R HVW
FRQVWUXLWHHQVXLWHXQHLPDJHGXWRXW
/DUpDOLVDWLRQDXFLQpPDHVWOLWWpUDOHPHQWODFDSDFLWpGH©VpSDUHU
OD OXPLqUH G
DYHF OHV WpQqEUHV HWODWHUUH IHUPH G
DYHF OHV HDX[ª
&
HVW FH SRXYRLU SKpQRPpQDOTXL SHXW GRQQHU DX UpDOLVDWHXU O
LOOXVLRQ
G
rWUHXQGpPLXUJHXQHWHQWDWLRQUHGRXWDEOHGDQVFHWWHSURIHVVLRQHW
TXL QRXV PqQH SDUIRLV WUqV ORLQ GDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ 1RXV
VRPPHV FRQIURQWpV LFL j OD TXHVWLRQ GH O
LPPHQVH HW VSpFLILTXH
UHVSRQVDELOLWp TXDVL SpQDOH TXL LQFRPEH DX UpDOLVDWHXU GH FLQpPD
6RQ H[SpULHQFH HQ HIIHW HVW WUDQVPLVH DX SXEOLF GH IDoRQ UpHOOH HW
GLUHFWHDYHFXQHSUpFLVLRQSKRWRJUDSKLTXHVLELHQTXHOHVpPRWLRQV
GX VSHFWDWHXU V
DSSDUHQWHQW j FHOOHV GX WpPRLQ VLQRQ j FHOOHV GH
O
DXWHXU
-HVRXOLJQHHQFRUHXQHIRLVTXHOHFLQpPDFRPPHODPXVLTXHHVW
XQ DUW TXL RSqUH DYHF OD UpDOLWp &
HVW SRXUTXRL MH P
RSSRVH WDQW DX[
WHQWDWLYHV GHV VWUXFWXUDOLVWHV j YRXORLU DQDO\VHU OH SODQ FRPPH XQ
VLJQH G
DXWUH FKRVH FRPPH XQ ELODQ VpPDQWLTXH ,O QH V
DJLUDLW SOXV
GqVORUVTXHGHWUDQVSRVHUIRUPHOOHPHQWHWVDQVDXFXQVHQVFULWLTXH
OHV PrPHV PpWKRGHV G
DQDO\VH G
XQ SKpQRPqQH VXU XQ DXWUH 2U
SUHQRQVXQHSKUDVHPXVLFDOHHOOHQ
HVWQLSDUWLDOHQLLGpRORJLTXH'H
PrPHXQSODQGHILOPHVWXQIUDJPHQWGHUpDOLWpGpSRXUYXG
LGpRORJLH
6HXO OH ILOP SULV GDQV VRQ HQVHPEOH SHXW pYHQWXHOOHPHQW UHQGUH XQH
YHUVLRQLGpRORJLTXHGHODUpDOLWp/HPRWTXDQWjOXL GpMjHQOXLPrPH
XQH LGpH XQ FRQFHSW XQH FHUWDLQH DEVWUDFWLRQ 8Q PRW QH SHXW rWUH
XQ VRQYLGH
'DQVOHV5pFLWVGH6pEDVWRSRO7ROVWRwGpFULWDYHFIRUFHGpWDLOVOHV
KRUUHXUV G
XQ K{SLWDO PLOLWDLUH 0DLV PDOJUp OD PLQXWLH GH FHV
GHVFULSWLRQV OH OHFWHXU D HQFRUH OD SRVVLELOLWp G
DGDSWHU OD FUXDXWp
QDWXUDOLVWHGHFHUWDLQHVLPDJHVjVDSURSUH H[SpULHQFHjVHVGpVLUV
jVHVRSLQLRQV8QWH[WHHVWWRXMRXUVSHUoXGHPDQLqUHVpOHFWLYHSDUOH
OHFWHXUTXLOHSDVVHDXILOWUHGHVRQLPDJLQDWLRQ

&ISUHPLHUFKDSLWUHGHOD*HQqVH 



 8Q OLYUH OX SDU GHV PLOOLHUV G
LQGLYLGXV GRQQH GHV PLOOLHUV GH OLYUHV
GLIIpUHQWV 8Q OHFWHXU j O
LPDJLQDWLRQ GpERUGDQWH SHXW YRLU GDQV OHV
GHVFULSWLRQVOHVSOXVODFRQLTXHVEHDXFRXSSOXVTXHFHTXHQHYRXODLW
\ PHWWUH O
DXWHXU HQ IDLW O
pFULYDLQ FRPSWH VRXYHQW OjGHVVXV $ORUV
TX
XQOHFWHXUSOXVUpVHUYpDYHFGHVLQKLELWLRQVG
RUGUHPRUDOVDXWHUD
FHUWDLQV SDVVDJHV HW QH SHUFHYUD OHV GHVFULSWLRQV TX
j WUDYHUV XQ
FHUWDLQ ILOWUH pWKLTXH RX HVWKpWLTXH 8QH VRUWH GH FRUUHFWLRQ D OLHX DX
VHLQ PrPH GH OD SHUFHSWLRQ HW F
HVW XQ SURFHVVXV HVVHQWLHO GDQV OD
UHODWLRQ HQWUH O
pFULYDLQ HW VRQ OHFWHXU /
pFULYDLQ FRPPH GDQV OH
YHQWUHG
XQFKHYDOGH7URLHIDLWDLQVLVRQFKHPLQMXVTX
jO
kPHGHVRQ
OHFWHXU,,\DLFLXQHFDUDFWpULVWLTXHTXLLQVSLUHXQHFROODERUDWLRQHQWUH
OHOHFWHXUHWO
DXWHXU&
HVWDXVVLSRXUTXRLLOHVWEHDXFRXSSOXVGLIILFLOH
GHOLUHXQOLYUHTXHGH YRLUXQILOPGRQWODSHUFHSWLRQHVWJpQpUDOHPHQW
SDVVLYH FRPPH RQ GLW  © OH SURMHFWLRQQLVWH SURMHWWH OH VSHFWDWHXU
UHJDUGHª

<DWLODXFLQpPDXQHOLEHUWpGHFKRL[SRXUOHVSHFWDWHXU"&KDTXH
SODQ FKDTXH VFqQH FKDTXH VpTXHQFH QH VRQW SDV VHXOHPHQW OD
GHVFULSWLRQ G
XQH DFWLRQ G
XQ SD\VDJH RX G
XQ YLVDJH 0DLV
OLWWpUDOHPHQWLOVOHVIL[HQW/HFLQpPDHQFHVHQVLPSRVHGHVQRUPHV
HVWKpWLTXHV HW GpVLJQH OH FRQFUHW VDQV pTXLYRTXH FH FRQWUH TXRL
V
pOqYHVRXYHQWO
H[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGXVSHFWDWHXU
(QJXLVHGHFRPSDUDLVRQYR\RQVFHTXLVHSDVVHDYHFODSHLQWXUH
,, H[LVWH WRXMRXUV Oj XQH GLVWDQFH HQWUH OD WRLOH HW OH SXEOLF XQH
GLVWDQFHFRPPHWUDFpHjO
DYDQFHHWTXLFUpHFRPPHXQHGpIpUHQFH
j O
pJDUG GH FH TXL HVW UHSUpVHQWp &HOXL TXL UHJDUGH SUHQG DLQVL
SOHLQHPHQWFRQVFLHQFHTXHFHTX
LODGHYDQWOHV\HX[HVWXQHLPDJH
TX
LO OD FRPSUHQQH RX QRQ GH OD UpDOLWp ,, QH YLHQGUDLW j O
LGpH GH
SHUVRQQHG
LGHQWLILHUODWRLOHjODYLHUpHOOHPDLVRQSDUOHELHQV€UGHOD
UHVVHPEODQFHRXQRQ G
XQHWRLOHDYHFODUpDOLWp7DQGLVTX
DXFLQpPD
OH VSHFWDWHXU QH SHXW WRXW VLPSOHPHQW SDV VH GpIDLUH GH O
LPSUHVVLRQ
TXHFHTX
LOYRLW VXUODWRLOHGHO
pFUDQHVWOjFRQFUHWIDFWXHO'
ROD
WHQGDQFHGXSXEOLFjMXJHUOHILOPVHORQOHVFULWqUHVGHODYLHUpHOOHHW
j VXEVWLWXHU DX[ SULQFLSHV VXU OHVTXHOV O
DXWHXU D FRQVWUXLW VRQ ILOP
FHX[ GH VRQ H[SpULHQFH TXRWLGLHQQH &
HVW OD VRXUFH G
XQ FHUWDLQ
QRPEUHGHSDUDGR[HVGDQVODPDQLqUHGRQWXQSXEOLFSHUoRLWXQILOP
3RXUTXRL OH SXEOLF SUpIqUHWLO GHV VXMHWV H[RWLTXHV RX GHV FKRVHV


TXLQ
RQWULHQjYRLU DYHFVDSURSUH YLH"&
HVWTX
LODO
LPSUHVVLRQGH
WURS ELHQ FRQQDvWUH FHWWH GHUQLqUH G
HQ VDYRLU SOXV TX
DVVH] HW
SUpIqUH GRQF FRQQDvWUH DX FLQpPD GHV H[SpULHQFHV GLIIpUHQWHV 3OXV
FHWWH H[SpULHQFH HVW H[RWLTXH PRLQV HOOH UHVVHPEOH j OD VLHQQH HW
SOXVHOOHGHYLHQWSRXUOXLDWWLUDQWHLQWpUHVVDQWHHWULFKHG
LQIRUPDWLRQ
,O V
DJLW SOXW{W G
XQ SUREOqPH VRFLRORJLTXH (Q HIIHW SRXUTXRL
FHUWDLQV VSHFWDWHXUV FKHUFKHQWLOV OH GLYHUWLVVHPHQW GDQV O
DUW HW
G
DXWUHVXQLQWHUORFXWHXULQWHOOLJHQW"3RXUTXRLFHUWDLQVSUHQQHQWLOVOD
VXUIDFH GHV FKRVHV SRXU OD YpULWp RX HQFRUH OH PDQTXH GH JR€W OD
YXOJDULWp HW OD PpGLRFULWp SRXU GH OD EHDXWp DORUV TXH G
DXWUHV VRQW
FDSDEOHV G
pPRWLRQV HVWKpWLTXHV DXWKHQWLTXHV HW VXEWLOHV " 4XHOOHV
VRQWOHV FDXVHVGH OD VXUGLWp HVWKpWLTXH HW SDUIRLV PRUDOH GH WDQW GH
JHQV"$TXLODIDXWH"(WG
DLOOHXUVSHXWRQDLGHUFHVJHQVjSHUFHYRLU
ODEHDXWpOHVXEOLPHOHVQREOHVLQVSLUDWLRQVGHO
HVSULWTXHVHX,O
DUW
DXWKHQWLTXHVDLWpYHLOOHU"
/D UpSRQVH YD GH VRL PH VHPEOHWLO 0DLVMH Q
HQ SDUOHUDL SDV LFL
HQ GpWDLO -H PH OLPLWHUDL j XQH VHXOH FRQVWDWDWLRQ 3RXU GLYHUVHV
UDLVRQV HW GDQV GHV V\VWqPHV VRFLDX[ SRXUWDQW GLIIpUHQWV OH
VSHFWDWHXU HVW OLWWpUDOHPHQW JDYp G
pSRXYDQWDEOHV HUVDW] VDQV TXH
TXLFRQTXH QH VH VRXFLH GH IRUPHU RX GH QRXUULU OH JR€W GX SXEOLF
$YHFFHWWHGLIIpUHQFHTX
HQ2FFLGHQWFKDFXQDDXPRLQVODSRVVLELOLWp
GHFKRLVLUHWV
LOOHGpVLUHOHVILOPVGHVSOXVJUDQGVPDvWUHVVRQWjVD
GLVSRVLWLRQ 3RXUWDQW O
LPSDFW GH FHV °XYUHV GRLW rWUH LQVLJQLILDQW VL
O
RQHQMXJHSDUOHFRPEDWWURSLQpJDOTX
HOOHVRQWj\PHQHUFRQWUHOHV
ILOPVFRPPHUFLDX[TXLLQRQGHQWOHVpFUDQV
'DQV OHV FRQGLWLRQV GH FRQFXUUHQFH GX FLQpPD FRPPHUFLDO OH
UpDOLVDWHXUGRLWrWUHFRQVFLHQWGHVDSDUWLFXOLqUHUHVSRQVDELOLWpGHYDQW
OH SXEOLF -H YHX[ GLUH SDU Oj TXH OHV ILOPV FRPPHUFLDX[ OHV SOXV
LQYUDLVHPEODEOHV HW DIIOLJHDQWV GX IDLW GH O
LPSDFW VSpFLILTXH TXH OH
FLQpPDDVXUOHSXEOLFFHWWHWHQGDQFHjLGHQWLILHUO
pFUDQDYHFODYLH
SHXYHQWDYRLUXQHLQIOXHQFHWRXWDXVVLPDJLTXHVXUOHVSHFWDWHXUQDwI
HW SHX FULWLTXH TX
XQ ILOP GH TXDOLWp SHXW HQ DYRLU VXU OH VSHFWDWHXU
DYHUWL&HSHQGDQWLO\DXQHGLIIpUHQFHGHWDLOOHHWHOOHHVWWUDJLTXH6L
O
DUW pYHLOOH FKH] OH SXEOLF O
pPRWLRQ HW OD UpIOH[LRQ OH FLQpPD GH
PDVVH FRPSWH WHQX GH VRQ HIIHW IDFLOH HW LUUpVLVWLEOH pWHLQW
LUUpYRFDEOHPHQWWRXWFHTXLSHXWUHVWHUGHSHQVpHHWGHVHQWLPHQW(W
FHX[TXLQHUHVVHQWHQWSOXVXQEHVRLQGHEHDXWpHWGHVSLULWXDOLWpQH
IRQWSOXVGqVORUVTXHFRQVRPPHUGHVILOPVFRPPHGHVERXWHLOOHVGH
&RFD&ROD
/HUDSSRUWHQWUHOHUpDOLVDWHXUGHFLQpPDHWVRQSXEOLFHVWXQLTXHHW
VSpFLILTXH HQ FH TXH O
H[SpULHQFH TX
LO SDUWDJH HW TX
LO IL[H VXU OD


SHOOLFXOH O
HVW GDQV XQH IRUPH SDUWLFXOLqUHPHQW pPRXYDQWH HW GRQF
FRQYDLQFDQWH/HVSHFWDWHXUUHVVHQWOHEHVRLQGHFHWWHH[SpULHQFHGH
VXEVWLWXWLRQ FRPPH SRXU FRPEOHU FH TX
LO D RXEOLp RX QpJOLJp VRLW
GDQV XQH VRUWH GH © UHFKHUFKH GX WHPSV SHUGX ª (W FRPELHQ
YpULWDEOHPHQW KXPDLQH VHUD FHWWH QRXYHOOH H[SpULHQFH VHXO O
DXWHXU
GXILOPSHXWHQUpSRQGUHXQHJUDYHUHVSRQVDELOLWp 

9RLOj SRXUTXRL MH WURXYH GLIILFLOH GH FRPSUHQGUH GH TXRL LO V
DJLW
TXDQGGHVDUWLVWHVSDUOHQWGHOLEHUWpDEVROXHjSURSRVGHODFUpDWLRQ
-H QH YRLV SDV FH TXH VLJQLILH FH JHQUHGH OLEHUWp FDU MH FURLV DX
FRQWUDLUH TX
HQ FKRLVLVVDQW OD YRLH GH OD FUpDWLRQ LOV V
HQFKDvQHQW j
G
LQQRPEUDEOHV QpFHVVLWpV HW VH VRXPHWWHQW DX[ WkFKHV TXH OHXU
LPSRVHOHXUGHVWLQG
DUWLVWH
5LHQ Q
H[LVWH YUDLPHQW VDQV FHUWDLQHV QpFHVVLWpV HW V
LO pWDLW
SRVVLEOH GH WURXYHU TXHOTX
XQ HQ VLWXDWLRQ GH WRWDOH OLEHUWp LO VHUDLW
FRPPH XQ SRLVVRQ G
HDX SURIRQGH pFKRXp VXU OH ULYDJH 1
HVWLO SDV
WURXEODQW GH SHQVHU TXH PrPH OH JpQLDO 5RXEOHY WUDYDLOODLW GDQV OHV
OLPLWHVG
XQFDQRQ3OXVMHYLVHQ2FFLGHQWSOXVpWUDQJHHWpTXLYRTXH
P
DSSDUDvWODOLEHUWp,O\DWUqVSHXGH JHQVTXLRQWVRLIG
XQHOLEHUWp
YpULWDEOH(WQRWUHVRXFLHVWTX
LO\HQDLWGDYDQWDJH
3RXUrWUHOLEUHLOVXIILWGHO
rWUHVDQVHQGHPDQGHUO
DXWRULVDWLRQj
SHUVRQQH ,O IDXW VH IDLUH XQH K\SRWKqVH VXU VRQ SURSUH GHVWLQ HW V
\
WHQLUVDQVVHVRXPHWWUHQLFpGHUDX[FLUFRQVWDQFHV8QHWHOOHOLEHUWp
H[LJH GH ,
KRPPH GH YpULWDEOHV UHVVRXUFHV LQWpULHXUHV XQ QLYHDX
pOHYp GH FRQVFLHQFH LQGLYLGXHOOH HW OH VHQV GH OD UHVSRQVDELOLWp
GHYDQWOXLPrPHHWSDUOjGHYDQWOHVDXWUHV
/D WUDJpGLH HVW KpODV TXH QRXV QH VDYRQV SDV rWUH OLEUHV 1RXV
UpFODPRQV XQH OLEHUWp TXL GRLW FR€WHU j O
DXWUH PDLV VDQV ULHQ OXL
DEDQGRQQHU HQ pFKDQJH YR\DQW GpMj Oj FRPPH XQH HQWUDYH j QRV
OLEHUWpV HW j QRV GURLWV LQGLYLGXHOV 1RXV VRPPHV WRXV FDUDFWpULVpV
DXMRXUG
KXL SDU XQ H[WUDRUGLQDLUH pJRwVPH 2U FH Q
HVW SDV FHOD OD
OLEHUWp/DOLEHUWpVLJQLILHSOXW{WDSSUHQGUHjQHULHQGHPDQGHUjODYLH
QL j FHX[ TXL QRXV HQWRXUHQW j rWUH H[LJHDQW HQYHUV VRLPrPH HW
JpQpUHX[HQYHUVOHVDXWUHV/DOLEHUWpHVWGDQVOHVDFULILFHDXQRPGH
O
DPRXU
-H QH YRXGUDLV SDV LFL TX
RQ PH FRPSUHQQHPDO&H GRQW MH SDUOH
HVWODOLEHUWpDXVHQVPRUDOVXSpULHXUGXWHUPH-HQ
DLSDVO
LQWHQWLRQ
GH SROpPLTXHU RX GH PHWWUH HQ GRXWH OHV FRQTXrWHV HW OHV YDOHXUV


LQFRQWHVWDEOHV TXL GLVWLQJXHQW OHV GpPRFUDWLHV HXURSpHQQHV
&HSHQGDQWODFRQGLWLRQGHYLHDFWXHOOHGHFHVGpPRFUDWLHVSRVHDXVVL
OH SUREOqPH GX PDQTXH GH VSLULWXDOLWp HW FHOXL GH OD VROLWXGH GH
,
KRPPH ,O PH VHPEOH TXH GDQV VD OXWWH SRXU OHV OLEHUWpV SROLWLTXHV
VDQV GRXWH WUqV LPSRUWDQWHV O
KRPPH PRGHUQH D SHUGX FHWWH DXWUH
OLEHUWpGRQWLODYDLWWRXMRXUVGLVSRVpFHOOHG
rWUHFDSDEOHGHVHGRQQHU
HQVDFULILFHDXQRPGHO
DXWUHHWGHODVRFLpWp
4XDQG MH SHQVH DX[ ILOPV TXH M
DL UpDOLVpV MXVTX
j SUpVHQW MH
FRQVWDWH TXH M
DL WRXMRXUV YRXOX SDUOHU GH JHQV OLEUHV LQWpULHXUHPHQW
PDOJUp XQ HQWRXUDJH GH JHQV LQWpULHXUHPHQW GpSHQGDQWV HW TXL
Q
pWDLHQWGRQFSDVOLEUHV-
DLPRQWUpGHVrWUHVDSSDUHPPHQWIDLEOHV
PDLVG
XQHIDLEOHVVHTXLDYDLWXQHIRUFHQRXUULHSDUXQHFRQYLFWLRQHW
XQHSULVHGHSRVLWLRQPRUDOHV
/H 6WDONHUQRXVVHPEOH XQ rWUHIDLEOH PDLVHQ UpDOLWp F
HVWOXL TXL
HVW LQYLQFLEOH SDU VD IRL HW VD YRORQWp j VHUYLU OHV DXWUHV &DU
ILQDOHPHQWOHVDUWLVWHVQHSUDWLTXHQWSDVOHXUSURIHVVLRQSRXUUDFRQWHU
TXHOTXH FKRVH j TXHOTX
XQ PDLV SRXU PDQLIHVWHU OHXU YRORQWp GH
VHUYLU OHV JHQV -H VXLV WRXMRXUV VWXSpIDLW TXDQG GHV DUWLVWHV
V
LPDJLQHQW TX
LOV VH FUpHQW SDU HX[PrPHV RX TX
LOV FURLHQW FHOD
SRVVLEOH$ORUVTXHF
HVWOHORWGHO
DUWLVWHGHFRPSUHQGUHTX
LOHVWFUpp
SDU VRQ WHPSV HW SDU OHV KRPPHV DX PLOLHX GHVTXHOV LO YLW &RPPH
3DVWHUQDNO
DpFULW

© 1HGRUVSDVQHGRUVSDVDUWLVWH
1HW
DEDQGRQQHSDVDXVRPPHLO
7XHVO
RWDJHGHO
pWHUQLWp
/HSULVRQQLHUGXWHPSVǻ

-H VXLV FRQYDLQFX TXH VL XQ DUWLVWH SDUYLHQW j UpDOLVHU TXHOTXH
FKRVHF
HVWTX
HQUpDOLWpLOYLHQWFRPEOHUXQEHVRLQTXLH[LVWHFKH]OHV
DXWUHVPrPHVLFHX[FLQ
HQVRQWSDVFRQVFLHQWVVXUOHPRPHQW9RLOj
FRPPHQWOHSXEOLFHVWWRXMRXUVOHYDLQTXHXU FHOXLTXLJDJQHTXHOTXH
FKRVHHWO
DUWLVWHWRXMRXUVOHYDLQFXFHOXLTXLGRLWSD\HU
-HQHSHX[SDVLPDJLQHUPDYLHOLEUHDXSRLQWGHIDLUHWRXWFHGRQW
M
DLHQYLH-HVXLVREOLJpjFKDTXHpWDSHGHUpDOLVHUOHSOXVLPSRUWDQW
HWOHSOXVQpFHVVDLUH/HVHXOPR\HQSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHSXEOLF
HVW GH UHVWHU VRLPrPH HW GH QH SDV WHQLU FRPSWH GHV TXDWUHYLQJWV
SRXUFHQWGHVSHFWDWHXUVTXLRQWGpFLGpHQYHUWXGH TXHOTXHUDLVRQ
TXH QRXV DYLRQV j OHV GLYHUWLU 0DLV HQ PrPH WHPSV QRXV DYRQV
WHOOHPHQW FHVVp GH UHVSHFWHU FHV TXDWUHYLQJWV SRXU FHQW GH


VSHFWDWHXUVTXHQRXVVRPPHVSUrWVjOHVGLYHUWLUFDUOHILQDQFHPHQW
GHQRWUHSURFKDLQILOPHQGpSHQG7ULVWHWDEOHDX

3RXU HQ UHYHQLU j OD PLQRULWp j FHV VSHFWDWHXUV TXL YHXOHQW GHV
LPSUHVVLRQVHVWKpWLTXHVYpULWDEOHVjFHSXEOLFLGpDOTXLHVWO
HVSRLUGH
WRXWDUWLVWHLOIDXWSRXUWURXYHUFKH]OXLXQpFKRHQSURIRQGHXUTXHOH
ILOP UHIOqWH FH TXH VRQ DXWHXU D UpHOOHPHQW YpFX HW VRXIIHUW 0RQ
UHVSHFW HVW WHO SRXU OH SXEOLF TXH MH QH YHX[ SDV QL QHSRXUUDLV OXL
PHQWLUM
DLFRQILDQFHHQOXLHWF
HVWSRXUTXRLM
RVHOXLSDUOHUGHFHTXL
P
HVWOHSOXVVHFUHWOHSOXVLPSRUWDQW
9DQ *RJK GLVDLW ©/H GHYRLU HVW XQ DEVROXª HW  ©-H VXLVELHQ
DLVH GH FH VXFFqVOj TXH GH VLPSOHV RXYULHUV DFFURFKHQW GHV
UHSURGXFWLRQV GH FHWWH HVSqFH FKH] HX[ RX GDQV OHXU DWHOLHU ª
$SSURXYDQWHQVXLWH+XEHUW+HUNRPHU©&
HVWUpHOOHPHQWIDLWSRXUWRL
SXEOLFª0DLV9DQ*RJKQ
DMDPDLVHVVD\pGHSODLUHRXGHVHIDLUH
DLPHU SUpFLVpPHQW SDUFH TX
LO VH VHQWDLW WURS UHVSRQVDEOH GH VRQ
WUDYDLOTX
LOHQFRPSUHQDLWWURSO
LPSRUWDQFHVRFLDOHHWTX
LOYR\DLWWURS
FRPPHVRQGHYRLUG
DUWLVWHGHVHEDWWUHGHWRXWHVRQpQHUJLHMXVTX
j
VRQGHUQLHUVRXIIOHDYHFOHPDWpULDXGHODYLHSRXUH[SULPHUODYpULWp
LGpDOH UHWHQXH FDFKpH 7HO pWDLW VRQ GHYRLU HQYHUV VRQ SHXSOH VRQ
IDUGHDX HW VRQ KRQQHXU 9DQ *RJK pFULW  ©4X
XQ KRPPH H[SULPH
FODLUHPHQW FH TX
LO YHXWGLUH Q
HVWFH SDV GpMj DVVH] " /RUVTX
LO VDLW
H[SULPHU MROLPHQW VHV SHQVpHV LO HVW VDQV GRXWH SOXV DJUpDEOH j
HQWHQGUHPDLVFHODQ
DMRXWHSDVJUDQGFKRVHjODEHDXWpGHODYpULWp
TXLHVWEHOOHSDUHOOHPrPHª
/
DUW H[SULPH OHV EHVRLQV VSLULWXHOV HW OHV HVSpUDQFHV HW MRXH HQ
WDQW TXH WHO XQ U{OH ILQDOHPHQW LPPHQVH GDQV O
pGXFDWLRQ PRUDOH 'X
PRLQV LO HVW DSSHOp j OH MRXHU (W ORUVTXH WHO Q
HVW SDV OH FDV F
HVW
TXH TXHOTXH FKRVH GDQV OD VRFLpWpYD PDO/
DUW QH SHXW VH GRQQHU
GHVREMHFWLIVSXUHPHQWXWLOLWDLUHVHWSUDJPDWLTXHV(WTXDQGXQILOPOH
IDLWLOFHVVHG
rWUHXQHHQWLWpDUWLVWLTXH/
HIIHWGXFLQpPDFRPPHGH
WRXWH IRUPH G
DUW HVW EHDXFRXS SOXV SURIRQG HW FRPSOH[H /
DUW
HQQREOLW O
KRPPH SDU OH IDLW PrPH GH VRQ H[LVWHQFH ,O GRQQH
QDLVVDQFHjFHVOLHQVVSLULWXHOVSDUWLFXOLHUVTXLIRQWGHO
KXPDQLWpXQH
FRPPXQDXWp HW FUpH FHWWH DWPRVSKqUH PRUDOH R FRPPH GDQV XQ
ERXLOORQGHFXOWXUHO
DUWOXLPrPHSHXWVHUHQRXYHOHUHWV
pSDQRXLU6
LO
HQ HVW DXWUHPHQWO
DUW GpJpQqUH FRPPH OH IDLW XQ SRPPLHU GDQV XQ

/HWWUHVjVRQIUqUH7KpR



YHUJHUDEDQGRQQp/RUVTXHO¶DUWQ¶HVWSOXVXWLOLVpVHORQVDYRFDWLRQLO
PHXUWHWFHODVLJQLILHTXHSOXV SHUVRQQHQ
DEHVRLQGHVRQH[LVWHQFH
-
DLVRXYHQWUHPDUTXpDXFRXUVGHPRQWUDYDLOTXHVLODVWUXFWXUH
GHV LPDJHV G
XQ ILOP VH IRQGH VXU OD PpPRLUH GH O
DXWHXU VXU GHV
LPSUHVVLRQV GH VD YLH SHUVRQQHOOH TXL RQW pWp WUDQVSRVpHV j O
pFUDQ
VRQLPSDFWpPRWLRQQHOVXUOHSXEOLFHVWUpHO7DQGLVTXHVLXQHVFqQH
HVWFRQVWUXLWHLQWHOOHFWXHOOHPHQWPrPHDYHFXQHIRUWHFRQVFLHQFHRX
FRQYLFWLRQ PDLV VHORQ GHV UHFHWWHV OLWWpUDLUHV HOOH ODLVVH OH SXEOLF
LQGLIIpUHQW (W PrPH VL j VD VRUWLH FHUWDLQV OH WURXYHQW LQWpUHVVDQW HW
FRQYDLQFDQW FH ILOP Q
DXUD SDV GH IRUFH YLWDOH HW VRQ UHQYRL DX[
RXEOLHWWHVQHVHUDTX
XQHDIIDLUHGHWHPSV
(Q G
DXWUHV WHUPHV SXLVTX
LO Q
HVW SDV REMHFWLYHPHQW SRVVLEOH DX
FLQpPD G
RSpUHU FRPPH HQ OLWWpUDWXUH DYHF O
H[SpULHQFH GX
VSHFWDWHXU VRLW GH SUpVXPHU FKH] OXL G
XQH DGDSWDWLRQ HVWKpWLTXH LO
V
DJLW GRQF GH SDUWDJHU VRQ H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH DYHF OD SOXV
JUDQGH VLQFpULWp SRVVLEOH 8QH WkFKH SHX DLVpH TXL GHPDQGH
EHDXFRXS GH GpWHUPLQDWLRQ &
HVW SRXUTXRL DXMRXUG
KXL VL GHV JHQV
SURIHVVLRQQHOOHPHQW SUHVTXH DQDOSKDEqWHV RQW OD SRVVLELOLWp GH IDLUH
GHV ILOPV OH FLQpPD QH UHVWH HQFRUH O
DUW TXH G
XQH SRLJQpH GH
TXHOTXHVXQVGDQVOHPRQGH

-HP
RSSRVHUDGLFDOHPHQWj(LVHQVWHLQGDQVVDPDQLqUHGHFRGLILHU
OH SODQ SDU GHV IRUPXOHV LQWHOOHFWXHOOHV 0D IDoRQ GH FRPPXQLTXHU
PRQ H[SpULHQFH DX SXEOLF HVW WRXW j IDLW QRQ HLVHQVWHLQLHQQH ,O IDXW
GLUH ELHQ V€U TX
(LVHQVWHLQ QH FKHUFKDLW QXOOHPHQW j SDUWDJHU VRQ
H[SpULHQFH PDLV j FRPPXQLTXHU GHV LGpHV HW GHV UpIOH[LRQV j O
pWDW
SXU &
HVW XQH FRQFHSWLRQ GX FLQpPD TXL P
HVW WRWDOHPHQW pWUDQJqUH
4XDQW DX GLNWDW TX
LO SU{QDLW GX PRQWDJH LO FRQWUHGLW VHORQ PRL
O
HVVHQFHPrPHGHO
LPSDFWTX
DXQILOPVXUVRQSXEOLF,OHPSrFKHOH
VSHFWDWHXUGHYLYUHFHTXLVHSDVVHjO
pFUDQFRPPHVDSURSUHYLH RX
GH SRXYRLU DVVLPLOHU FRPPH SURIRQGpPHQW SHUVRQQHOOH O
H[SpULHQFH
GDQVOHWHPSVTXLHVWSURMHWpHVXUO
pFUDQG
pWDEOLUXQOLHQHQWUHVDYLH
HWFHTXLHVWPRQWUp
/DSHQVpHG
(LVHQVWHLQHVWGHVSRWLTXH(OOHQHODLVVHSDVG
DLUHOOH
Q
D SDV FHW DVSHFW LQVDLVLVVDEOH TXL HVW SHXWrWUH OD TXDOLWp OD SOXV
VpGXLVDQWH GH O
DUW FHOOH TXL SHUPHW j XQ VSHFWDWHXU G
pWDEOLU XQ OLHQ
HQWUHOHILOPHWOXLPrPH-HYRXGUDLVIDLUHGHVILOPVTXLQ
DLHQWDXFXQ
HIIHW RUDWRLUH RX GH SURSDJDQGH PDLV TXL VRLHQW O
RFFDVLRQ
G
H[SpULHQFHV LQWLPHV SURIRQGHV &
HVW GDQV FHWWH GLUHFWLRQ TXH
M
HQWHQGV PD UHVSRQVDELOLWp GHYDQW OH SXEOLF HW SHQVH SRXYRLU OXL


IRXUQLUFHWWHpPRWLRQXQLTXHHWQpFHVVDLUHTX
LOUHFKHUFKHTXDQGLOYD
V
DVVHRLUGDQVO
REVFXULWpG
XQHVDOOHGHFLQpPD
4XHFHOXLTXLOHGpVLUHVHUHJDUGHGDQVPHVILOPVFRPPHGDQVXQ
PLURLUHWLOV
\YHUUD4XDQGOHFLQpPDIL[HVRQLGpHGDQVGHVIRUPHV
TXL UHVVHPEOHQW j OD YLH HW TX
LO VH FRQFHQWUH DYDQW WRXW VXU OD
SHUFHSWLRQ pPRWLRQQHOOH SOXW{W TXH VXU OD IRUPXOH LQWHOOHFWXHOOH GX
© FLQpPD SRpWLTXH ª HQ UpDOLWp VRXYHQW ORXUGHPHQW LGpRORJLTXH OH
VSHFWDWHXUWURXYHDORUVOHPR\HQGHSHUFHYRLUFHWWHLGpHDXWUDYHUVGH
VDSURSUHH[SpULHQFHSHUVRQQHOOH
&RPPH MH O
DL GpMj GLW LO PH VHPEOH DEVROXPHQW QpFHVVDLUH GH
JDUGHUVHFUqWHVDSDUWLDOLWpGHQHSDVLQVLVWHUVXUHOOH6LQRQO
°XYUH
G
DUW DXUD SHXWrWUH SOXV G
DFWXDOLWp PDLV Q
HQ VHUD DXVVL TXH SOXV
FRQILQpHjXQHXWLOLWppSKpPqUH$XOLHXG
DSSURIRQGLUVRQHVVHQFHHW
GHFUHXVHUFHTXLFRQVWLWXHVDYDOHXU GpWHUPLQDQWHO
DUWVHPHWDORUV
DX VHUYLFH GH OD SURSDJDQGH GX MRXUQDOLVPH GH OD SKLORVRSKLH GH
WRXWHDXWUHEUDQFKHGHODFRQQDLVVDQFHRXGHWRXWDXWUHSKpQRPqQH
VRFLDORLOQ
DSOXVTX
XQVHQVSXUHPHQWXWLOLWDLUH

/D YpULWp GX SKpQRPqQH UHFUpp GDQV O

°XYUH G
DUW V
H[SULPH j
O
pYLGHQFH j WUDYHUV O
HIIRUW GH UHFRQVWUXFWLRQ GH WRXWH OD ORJLTXH GHV
OLHQVTXLOXLVRQWYLWDX[0DLVSDVPrPHDXFLQpPDO
DUWLVWHQ
HVWWRXWj
IDLW OLEUH GH FKRLVLU HW G
DVVHPEOHU GHV IDLWV TX
LO GRLW H[WUDLUH G
XQ
FHUWDLQEORFGHWHPSVDXVVLpWHQGXVRLWLO/DSHUVRQQDOLWpGHO
DUWLVWH
VH UpYqOH OLEUHPHQW HW LQpYLWDEOHPHQW GDQV OH FKRL[ HW O
DVVHPEODJH
GHV pOpPHQWV TXL FRQVWLWXHQW O
XQLWp DUWLVWLTXH 0DLV OD UpDOLWp HVW
FRQGLWLRQQpHSDUGHPXOWLSOHVOLHQVGHFDXVDOLWpGRQWO
DUWLVWHQHVDLVLW
TX
XQHSDUWLH,OQHUHWLHQWTXHFHX[TX
LODSXUHSpUHUHWUHSURGXLUHHW
H[SULPH SDU Oj VRQ LQGLYLGXDOLWp XQLTXH (W SOXV O
DXWHXU D GHV
SUpWHQWLRQVDXUpDOLVPHGHVDUHSUpVHQWDWLRQSOXVJUDQGHGHYLHQWVD
UHVSRQVDELOLWp2QGHPDQGHjO
DUWLVWHGHODVLQFpULWpGHO
DXWKHQWLFLWp
HWTX
LODLWOHVPDLQVSURSUHV
/H PDOKHXU PDLV SHXWrWUH HVWFH OD FDXVH SUHPLqUH GH OD
QDLVVDQFH GH O
DUW " HVW TXH SHUVRQQH QH SHXW UHFRQVWUXLUH WRXWH OD
YpULWp GHYDQW O
REMHFWLI GH OD FDPpUD &
HVW SRXUTXRL SDUOHU GH
© QDWXUDOLVPH ª DX FLQpPD HVW HQ UpDOLWp DEVXUGH /HV FULWLTXHV
VRYLpWLTXHVV
HQVHUYHQWFRPPHG
XQWHUPHLQMXULHX[SRXUTXDOLILHUGHV
SODQV TX
LOV MXJHQW SDU WURS YLROHQWV  DLQVL G
$QGUHL 5RXEOHY TXL IXW
DFFXVp VRLW G
H[FqV GH © QDWXUDOLVPH ª VRLW G
XQH HVWKpWLVDWLRQ
GpOLEpUpH GH OD FUXDXWp« /H © QDWXUDOLVPH ª HVW XQH H[SUHVVLRQ GH


FULWLTXHOLWWpUDLUH FRQQXH SRXU GpVLJQHU XQ FRXUDQW GX ;,;HVLqFOHOLp
VXUWRXW DX QRP GH =ROD 0DLV HQ DUW LO QH V
DJLW TXH G
XQH QRWLRQ
FRQYHQWLRQQHOOH FDU XQH UHSURGXFWLRQ WRXW j IDLW ILGqOH GH O
REMHW HVW
LPSRVVLEOHXQHDEVXUGLWp
&KDTXH KRPPH WHQG j FRQVLGpUHU OH PRQGH WHO TX
LO OH YRLW HW OH
SHUoRLW+pODVLOHVWDXWUH0DLV©ODFKRVHHQVRLªGHYLHQW©FKRVH
SRXUQRXV ªDXFRXUVGXSURFHVVXVGHO
H[SpULHQFHKXPDLQHF
HVWOH
PRXYHPHQWPrPHGHODVRLIGHFRQQDLVVDQFHGHO
KRPPHF
HVWDXVVL
WRXW VRQ VHQV 0DLV QRXV VRPPHV OLPLWpV GDQV QRWUH H[SORUDWLRQ GX
PRQGH SDU OHV RUJDQHV VHQVRULHOV TXH OD QDWXUH QRXV D GRQQpV 6L
FRPPH GLVDLW *RXPLOHY   QRXV SRXYLRQV DFFRXFKHU G
XQ VL[LqPH
VHQV DORUV SUREDEOHPHQW YHUULRQVQRXV OH PRQGH GDQV VHV DXWUHV
GLPHQVLRQV7RXWDUWLVWHHVWGRQFOLPLWpGDQVVDSHUFHSWLRQHWGDQVVD
FRPSUpKHQVLRQGHVFRQQH[LRQVLQWHUQHVGXPRQGHTXLO
HQWRXUH&
HVW
SRXUTXRL LO HVW VDQV IRQGHPHQW GH SDUOHU GH QDWXUDOLVPH FLQpPD
WRJUDSKLTXHFRPPHVLODFDPpUDSRXYDLWIL[HUXQSKpQRPqQHKRUVGH
WRXWFKRL[VRLWKRUVGHWRXWSULQFLSHDUWLVWLTXHj© O
pWDWQDWXUHOª8Q
SDUHLOQDWXUDOLVPHQHVDXUDLWH[LVWHU
0DLV VRXYHQW OH WHUPH Q
HVW XWLOLVp SDU OHV FULWLTXHV TXH SRXU
GRQQHUXQHEDVHWKpRULTXH©REMHFWLYH ª©VFLHQWLILTXH ªjOHXUPLVH
HQ GRXWH GX GURLW GH O
DUWLVWH j DERUGHU GHV IDLWV TXL IRQW IUpPLU
G
KRUUHXU OH SXEOLF ,, V
DJLW DORUV G
XQ © SUREOqPH ª LQYRTXp SDU OHV
©SURWHFWHXUVªGXVSHFWDWHXUTXLQHYHXOHQWTXHFDUHVVHUVRQUHJDUG
HW VRQ RUHLOOH 8Q SDUHLO JULHI G
DFFXVDWLRQ SRXUUDLW rWUH SRUWp FRQWUH
'RYMHQNR RX (LVHQVWHLQSODFpV FKDFXQ DXMRXUG
KXL VXUXQ SLpGHVWDO
RX HQFRUH FRQWUH GHV GRFXPHQWV WRXUQpV GDQV OHV FDPSV GH
FRQFHQWUDWLRQLQVXSSRUWDEOHVSDUOHXUYpULWp LQFUR\DEOHGHVRXIIUDQFH
HWG
KXPLOLDWLRQ«
/RUVTX
RQ D H[WUDLW GH OHXU FRQWH[WH FHUWDLQHV VFqQHV G
$QGUHL
5RXEOHY SDU H[HPSOH FHOOH GH O
DYHXJOHPHQW RX G
DXWUHV GH OD SULVH
GH 9ODGLPLU HW TXH MH IXV DFFXVp GH © QDWXUDOLVPH ª MH Q
DL
VLQFqUHPHQW SDV FRPSULV HW QH FRPSUHQGV WRXMRXUV SDV OH VHQV GH
FHV DFFXVDWLRQV -H QH VXLVSDV XQ DUWLVWH GH VDORQ  -H QH VXLV SDV
FKDUJp GH OD ERQQH KXPHXU GX SXEOLF  &H TXH M
DL j IDLUH HVW GH
PRQWUHU DX[ JHQV OD YpULWp VXUQRWUH H[LVWHQFH FRPPXQH WHOOH TX
HOOH
P
HVWDSSDUXHjODOXPLqUHGHPRQH[SpULHQFHHWGHPDFRPSUpKHQ
VLRQGHVFKRVHV&HWWHYpULWpQHSHXWJXqUHSURPHWWUHG
rWUHIDFLOHRX
SODLVDQWH 0DLV FH Q
HVW TXH SDU VD FRPSUpKHQVLRQ TXH SDVVH OH
FKHPLQTXLSHUPHWGHODVXUPRQWHUHQVRLPrPHPRUDOHPHQW

3RqWHHWFULWLTXHUXVVH 




 6LMHPHQWDLVGDQVPRQDUWWRXWHQUHYHQGLTXDQWXQHILGpOLWpWRWDOHj
OD UpDOLWp VL MH P
DEULWDLV GHUULqUH O
DXWKHQWLFLWp H[WpULHXUH G
XQ
VSHFWDFOH FLQpPDWRJUDSKLTXH FHOOH TXL HVW VL FRQYDLQFDQWH SRXU OH
SXEOLF VL MH WULFKDLV DYHF PHV LGpHV DORUV Oj HQ HIIHW MH PpULWHUDLV
G
DYRLUjUHQGUHGHVFRPSWHV

&HQ
HVWSDVSDUKDVDUGVLDXGpEXWGHFHFKDSLWUHM
DLTXDOLILpGH
© TXDVL SpQDOH ª OD UHVSRQVDELOLWp SRUWpH SDU XQ DXWHXU GH ILOPV (Q
H[DJpUDQW XQ SHX GH OD VRUWH MH YHX[ VRXOLJQHU OH IDLW TXH OH SOXV
FRQYDLQFDQWGHVDUWVHQWUDvQHXQHUHVSRQVDELOLWpSDUWLFXOLqUHGDQVVD
UpDOLVDWLRQ&DUOHFLQpPDDYHFVHVPR\HQVG
LPSDFWVXUOHSXEOLFHVW
FDSDEOH GH GpPRUDOLVHU HW GH GpVDUPHU VSLULWXHOOHPHQW OH VSHFWDWHXU
EHDXFRXS SOXV YLWH HW SOXV IDFLOHPHQW TXH OHV DUWV WUDGLWLRQQHOV
DQWpULHXUV ,O HVW YUDL TXH GH UpDUPHU O
KRPPH VSLULWXHOOHPHQW HW GH
O
RULHQWHUYHUVOH%LHQDWRXMRXUVpWpXQHWkFKHGLIILFLOH«

/
REMHFWLIGXUpDOLVDWHXUHVWGHUHFUpHUODYLHVRQPRXYHPHQWVHV
FRQWUDGLFWLRQV VHV WHQGDQFHV VHV FRQIOLWV (W VRQ GHYRLU HVW GH
UpYpOHUODPRLQGUHJRXWWHGHYpULWp TX
LOGpFRXYUHPrPHVLFHODSHXW
GpSODLUH j FHUWDLQV 8Q DUWLVWH SHXW FHUWHV V
pJDUHU PDLV PrPH VHV
HUUHXUV VRQW LQWpUHVVDQWHV VL HOOHV VRQW VLQFqUHV FDU HOOH UHIOqWHQW OD
UpDOLWp GH VRQ PRQGH LQWpULHXU OD TXrWH HW OH FRPEDW QpV GX PRQGH
H[WpULHXU TXL O
HQWRXUH (W TXL SRVVqGH MDPDLV WRXWH OD YpULWp " 7RXWH
GLVFXVVLRQVXUFHTXLGRLWRXTXLQHGRLWSDVrWUHPRQWUpQHSHXWrWUH
TX
XQHWHQWDWLYHPHVTXLQHHWLPPRUDOHYLVDQWjGpIRUPHUODYpULWp

'RVWRwHYVNL pFULW  © ,OV DIILUPHQW TXH OD FUpDWLRQ DUWLVWLTXH GRLW

UHIOpWHU OD YLH HW DLQVL GH VXLWH &
HVW DEVXUGH  /
pFULYDLQ OH SRqWH
FUpH OXLPrPH OD YLH HW XQH YLH WHOOH TX
HOOH Q
D MDPDLV H[LVWp DYDQW
OXL ª /
LGpH GH O
DUWLVWH VRXUG GHV SURIRQGHXUV OHV SOXV VHFUqWHV GH
VRQ © PRL ª (OOH QH SHXW rWUH GLFWpH SDU GHV FRQVLGpUDWLRQV
H[WpULHXUHV rWUH LQGpSHQGDQWH GH VD SV\FKp RX GH VD FRQVFLHQFH 
HOOHHVWOHUpVXOWDWGH VRQHQWLHUUDSSRUWDYHFODYLH6LQRQFHWWHLGpH
HVWFRQGDPQpHG
HPEOpHjrWUHDUWLVWLTXHPHQWYLGHHWVWpULOH%LHQV€U
LO HVW WRXMRXUV SRVVLEOH GH IDLUH GX FLQpPD RX GH OD OLWWpUDWXUH HQ WDQW
TXH SURIHVVLRQQHO QRQ FRPPH XQ DUWLVWH HW G
rWUH DORUV O
H[pFXWDQW
GHVLGpHVG
XQDXWUH

/D YpULWDEOH LGpH DUWLVWLTXH HVW WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH GH

GRXORXUHX[ HW GH SUHVTXH PrPH GDQJHUHX[ SRXU XQ DUWLVWH 6D
UpDOLVDWLRQHVWFRPSDUDEOHjXQDFWHGpWHUPLQDQWGHODYLH,O HQDpWp


DLQVL SRXUWRXVFHX[ TXLRQWIDLW GHO
DUW2URQDO
LPSUHVVLRQSDUIRLV
DXMRXUG
KXLGHQH SOXVrWUHRFFXSpTX
jUDFRQWHUGHVKLVWRLUHVYLHLOOHV
FRPPH OH PRQGH DYHF XQ SXEOLF TXL YLHQW j QRXV FRPPH YHUV GHV
JUDQGVPqUHV DX ILFKX VXU OD WrWH GHV DLJXLOOHV j WULFRWHU HQWUH OHV
GRLJWV HW TXL DPXVHQW DYHF OHXUV OpJHQGHV j GRUPLU GHERXW 8QH
KLVWRLUH SHXW rWUH LQWpUHVVDQWH RX DPXVDQWH PDLV HOOH Q
DLGHUD OH
SXEOLFjQHSOXVIDLUHTX
XQHVHXOHFKRVHjWXHUOHWHPSV
/
DUWLVWH Q
D DXFXQ GURLW j XQH LGpH R LO QH V
LPSOLTXH SDV
VRFLDOHPHQW RX DORUV VD UpDOLVDWLRQ HQWUDvQHUD XQH GLFKRWRPLH HQWUH
VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH HW OH UHVWH GH VD YLH 7RXWHV QRV YLHV
SULYpHV FRQQDLVVHQW GHV DFWHV KRQQrWHV HW PDOKRQQrWHV (W ORUVTXH
QRXVDJLVVRQVKRQQrWHPHQWLOQRXVDUULYHG
rWUHSUrWVjVXSSRUWHUGHV
SUHVVLRQVHWjPrPHSURYRTXHUSDUIRLVXQYpULWDEOHFRQIOLWDYHFQRWUH
PLOLHX 3RXUTXRL QH SDV rWUH SUrWV DORUV j VXSSRUWHU DXVVL GHV
GLIILFXOWpV SURIHVVLRQQHOOHV " 3RXUTXRL FHWWH SHXU G
rWUH UHVSRQVDEOH
TXDQG RQ VH ODQFH GDQV XQ ILOP " 3RXUTXRL FKHUFKHU G
DYDQFH j
V
DVVXUHU GH UpVXOWDWV DXVVL SHX GDQJHUHX[ TXH YDLQV " 1H VHUDLWFH
SDV SDUFH TXH QRXV FKHUFKRQV j rWUH LPPpGLDWHPHQW UpFRPSHQVpV
SRXU QRWUH DFWLYLWp HQ DUJHQW HW HQ FRQIRUW " $ FHWpJDUG O
RUJXHLO GH
QRV FRQWHPSRUDLQV HVW pWRQQDQW VL RQ OH FRPSDUH j OD PRGHVWLH GHV
FRQVWUXFWHXUVGHODFDWKpGUDOHGH&KDUWUHVGRQWRQLJQRUHPrPHOHV
QRPV 8Q DUWLVWH GHYUDLW rWUH UHFRQQX j VD PDQLqUH GpVLQWpUHVVpH
G
DFFRPSOLU VRQ GHYRLU 0DLV FHOD QRXV O
DYRQV WRXV RXEOLp GHSXLV
ORQJWHPSV
,OHVWG
XVDJHFRXUDQWDXMRXUG
KXLTXHO
KRPPHSDLHSRXUUHFHYRLU
VD SDUW GH GLYHUWLVVHPHQW TXH GHV DUWLVWHV HPSUHVVpV V
HIIRUFHQW GH
SUpSDUHUjVRQLQWHQWLRQ0DLVXQSDUHLOHPSUHVVHPHQWHVWIRQGpVXU
O
LQGLIIpUHQFH&HV©DUWLVWHVªYROHQWF\QLTXHPHQWOHWHPSVOLEUH GHFHW
KRPPH KRQQrWH HW WUDYDLOOHXU WLUDQW SDUWL GH VD IDLEOHVVH GH VD
FUpGXOLWp HW GH VRQLJQRUDQFH SRXU OH GpYDOLVHU VSLULWXHOOHPHQW HW GH
SOXVJDJQHUGHO
DUJHQW8QHWHOOHDFWLYLWpDPDXYDLVHRGHXU/
DUWLVWH
Q
HVW MXVWLILp GDQV VRQ WUDYDLO FUpDWLI TXH V
LO OH UHVVHQW FRPPH XQ
EHVRLQYLWDO&HQHSHXWrWUHXQHDFWLYLWpDX[LOLDLUHRXIRUWXLWHPDLVOD
VHXOHIRUPHG
H[LVWHQFHGHVRQ©PRLªFUpDWHXU
3DUFHTXHVDSURGXFWLRQH[LJHGHVLQYHVWLVVHPHQWVILQDQFLHUVWUqV
LPSRUWDQWV OH FLQpPD HVW FRQWUDLQW G
DYRLU XQH DJUHVVLYLWp VDQV
SUpFpGHQW SRXU UHWLUHU GH VHV ILOPV XQ PD[LPXP GH EpQpILFHV &
HVW
SUHVTXH FRPPH VL QRV ILOPV GHYDLHQW rWUH YHQGXV © VXU SLHG ª HW
QRWUH UHVSRQVDELOLWp SRXU FHWWH © PDUFKDQGLVH ª HQ HVW G
DXWDQW SOXV
DJJUDYpH


 %UHVVRQP
D WRXMRXUVLPSUHVVLRQQp6DFRQFHQWUDWLRQHVWH[WUDRUGL
QDLUH 5LHQ GH IRUWXLW QL GH SDVVDJHU QH SHXW VH JOLVVHU GDQV VHV
PR\HQVG
H[SUHVVLRQTX
LOFKRLVLWFRPPHXQDVFqWH3DUVRQVpULHX[
VDSURIRQGHXUHWVDQREOHVVHLOHVWGHFHVPDvWUHVGRQWOHVILOPVVRQW
FKDFXQXQIDLWGHOHXUH[LVWHQFHVSLULWXHOOH,OQHWRXUQHDSSDUHPPHQW
XQ ILOP TX
j OD OLPLWH G
XQ pWDW LQWpULHXU H[WUrPH (W SRXUTXRL " 4XL
SRXUUDLWOHGLUH"

'DQV &ULV HW FKXFKRWHPHQWV GH %HUJPDQ LO \ D XQH VFqQH WUqV
IRUWHTXLHVWSHXWrWUHODSOXVLPSRUWDQWHGXILOP'HX[V°XUVDUULYHQW
GDQV OD PDLVRQ IDPLOLDOH R OHXU DvQpH HVW PRXUDQWH /
DWWHQWH GH
FHWWHPRUWIRQGHOHSRLQWGHGpSDUWGXILOP6HUHWURXYDQWVHXOHVWRXWHV
OHV GHX[ HOOHV pSURXYHQW WRXW j FRXS O
XQH SRXU O
DXWUH FRPPH XQH
WUqV IRUWH DIILQLWp KXPDLQH  HOOHV SDUOHQW HW SDUOHQW HW SDUOHQW
Q
DUULYHQW SOXV j V
DUUrWHU VH FDUHVVHQW /D VFqQH FUpH XQ FOLPDW
G
XQHLQWLPLWpGpFKLUDQWHIUDJLOHHWGpVLUpH'
DXWDQWSOXVTXHGDQVOH
ILOP GH WHOV LQVWDQWV VRQW UDUHV HW pSKpPqUHV /D SOXSDUW GX WHPSV
FHV GHX[ V°XUV QH V
HQWHQGHQW SDV QH VH SDUGRQQHQW ULHQ PrPH
GHYDQW OD PRUW  HOOHV GpERUGHQW GH KDLQH SUrWHV j VRXIIULU HW j IDLUH
VRXIIULU 'DQVOHVVFqQHV GH EUqYHLQWLPLWpSOXW{W TX
j GHV UpSOLTXHV
%HUJPDQ D UHFRXUV j XQH VXLWH SRXU YLRORQFHOOH GH %DFK TXL
GpPXOWLSOLH O
pPRWLRQ OXL LQVXIIODQW HQFRUH SOXV GH SURIRQGHXU HW GH
SXLVVDQFH&HWWHRXYHUWXUH YHUV OHVSLULWXHODFHUWDLQHPHQWXQDVSHFW
LOOXVRLUH FKH] %HUJPDQ HW GHPHXUH XQ UrYH  TXHOTXH FKRVH TXL
Q
H[LVWH SDV HW TXL QH SHXW H[LVWHU &
HVW FH YHUV TXRL WHQG O
HVSULW
KXPDLQYHUVO
KDUPRQLHYHUVXQHVRUWHG
LGpDOSHUoXjFHWLQVWDQW,j
0DLVPrPHFHWWHRXYHUWXUHLOOXVRLUHSHUPHWDXSXEOLFGHYLYUHFRPPH
XQHFDWKDUVLVXQHOLEpUDWLRQHWXQHSXULILFDWLRQVSLULWXHOOH
-HVRXOLJQHWRXWFHODSDUFHTXHMHGpIHQGVO
DUWTXLSRUWHHQOXLXQH
QRVWDOJLH G
LGpDO HW TXL HQ H[SULPH OD TXrWH -H VXLV SRXU XQ DUW TXL
DSSRUWHDX[KRPPHVO
HVSpUDQFHHWODIRL(WSOXVOHPRQGHTXHGpFULW
O
DUWLVWH SDUDvW VDQV HVSRLU SOXV FODLUHPHQW GRLW rWUH HQFRUH UHVVHQWL
O
LGpDOTX
LOOXLRSSRVH6DQVTXRLODYLHVHUDLWLQVXSSRUWDEOH
/
DUWV\PEROLVHOHVHQVGHQRWUHH[LVWHQFH
3RXUTXRL O
DUWLVWH YHXWLO GpWUXLUH OD VWDELOLWp j ODTXHOOH DVSLUH WRXWH
VRFLpWp " 7KRPDV 0DQQ IDLW GLUH j 6HWWHPEULQL GDQV /D 0RQWDJQH
PDJLTXH© -
HVSqUHTXHYRXVQ
DYH]ULHQFRQWUHODPpFKDQFHWpPRQ
FKHU LQJpQLHXU $ PRQ VHQV F
HVW O
DUPH OD SOXV pWLQFHODQWH GH OD
UDLVRQ FRQWUH OHV SXLVVDQFHV GHV WpQqEUHV HW GH OD ODLGHXU /D
PpFKDQFHWp 0RQVLHXU HVW O
HVSULW GH OD FULWLTXH HW OD FULWLTXH HVW j


O
RULJLQHGXSURJUqVHWGHVOXPLqUHVGHODFLYLOLVDWLRQª/
DUWLVWHWHQGj
SHUWXUEHU OD VWDELOLWp G
XQH VRFLpWp DX QRP GH O
pODQ YHUV O
LGpDO /D
VRFLpWpDVSLUHjODVWDELOLWpO
DUWLVWHjO
LQILQL/
DUWLVWHHVWFRQFHUQpSDU
ODYpULWpDEVROXH&
HVWSRXUTXRLLOUHJDUGHHQDYDQWHWYRLWFHUWDLQHV
FKRVHVDYDQWOHVDXWUHV
4XDQW DX[ FRQVpTXHQFHV QRXV Q
HQ UpSRQGRQV SDV FDU VHXO
FRPSWH SRXU QRXV OH FKRL[ GH IDLUH RX GH QH SDV IDLUH QRWUH GHYRLU
8Q SDUHLO SRLQW GH YXH VLJQLILH SRXU O
DUWLVWH O
REOLJDWLRQ G
rWUH
UHVSRQVDEOHGHVRQSURSUHGHVWLQ0RQDYHQLUHVWXQFDOLFHTXHMHQH
SHX[pFDUWHU,OPHIDXWGRQFOHERLUH

'DQVWRXVPHVILOPVM
DLFUXLPSRUWDQWG
HVVD\HU G
pWDEOLUOHVOLHQV
TXL XQLVVDLHQW OHV JHQV HQWUH HX[ HQ GHKRUV GH FHX[ GH OD
FKDLU&HVOLHQVTXLPHUDWWDFKHQWHQSDUWLFXOLHUjO
KXPDQLWpHWQRXV
WRXVjWRXWFHTXLQRXVHQWRXUH,OP
HVWLQGLVSHQVDEOHGHPHUHVVHQWLU
FRPPHXQKpULWLHUGDQVFHPRQGHTXHMHQ
\VXLVSDVSDUKDVDUG(Q
FKDFXQ LO HVW XQH pFKHOOH GH YDOHXUV 'DQV/H 0LURLU M
DL HVVD\p GH
IDLUHUHVVHQWLUTXH%DFK3HUJROqVHODOHWWUHGH3RXFKNLQHOHVVROGDWV
IRUoDQWGDQVOH6LYDVFRPPHOHVLQWLPHVpYpQHPHQWVGHODFKDPEUH
DYDLHQW WRXV HQ XQ FHUWDLQ VHQV OD PrPH YDOHXU G
H[SpULHQFH
KXPDLQH$XUHJDUGGHO
H[SpULHQFHVSLULWXHOOHGHO
KRPPHFHTXLDSX
DUULYHUjXQVHXOKLHUVRLUDOHPrPHGHJUpGHVLJQLILFDWLRQTXHFHTXL
DSXDUULYHUjO
KXPDQLWpLO\DXQPLOOpQDLUH
-
DL DWWDFKp GDQV WRXV PHV ILOPV XQH JUDQGH LPSRUWDQFH DX[
UDFLQHV DX[ OLHQV DYHF OD PDLVRQ SDWHUQHOOH DYHF O
HQIDQFH DYHF OD
SDWULH DYHF OD 7HUUH ,O pWDLW SULPRUGLDO SRXU PRL G
pWDEOLU PRQ
DSSDUWHQDQFHjXQHWUDGLWLRQjXQHFXOWXUHjXQ FHUFOHG
KRPPHVRX
G
LGpHV
'H JUDQGH VLJQLILFDWLRQ VRQW DLQVL SRXU PRL FHV WUDGLWLRQV GH OD
FXOWXUHUXVVHTXLWLUHQWOHXURULJLQHGH'RVWRwHYVNL2USRXUO
HVVHQWLHO
HOOHV Q
RQW SDV SX VH GpYHORSSHU GDQV OD 5XVVLH FRQWHPSRUDLQH R
HOOHV VRQW SOXW{W GpFRQVLGpUpHV RX PrPH WRWDOHPHQW LJQRUpHV ,O \ D
GHV UDLVRQV j FHOD '
DERUG OHXU FRPSOqWH LQFRPSDWLELOLWp DYHF OD
WUDGLWLRQPDWpULDOLVWH(QVXLWHOHIDLWTXHODFULVHVSLULWXHOOHTXHYLYHQW
WRXVOHVKpURVGH'RVWRwHYVNLHWTXLLQVSLUHWRXWHVRQ°XYUHHWFHOOH
GH VHV FRQWLQXDWHXUV VXVFLWH O
LQTXLpWXGH HW OD PpILDQFH 3RXUTXRL
FUDLQWRQ WHOOHPHQW FHW pWDW GH © FULVH VSLULWXHOOH ª GDQV OD 5XVVLH
G
DXMRXUG
KXL"


 3RXU PRL XQH © FULVH VSLULWXHOOH ª HVW WRXMRXUV XQ VLJQH GH VDQWp
(OOH HVW XQH WHQWDWLYH GH VH UHWURXYHU VRLPrPH G
DFTXpULU XQH IRL
QRXYHOOH (OOH HVW OH ORW GH WRXV FHX[ TXL VH SRVHQW GHV SUREOqPHV
G
RUGUH VSLULWXHO /
kPH UHFKHUFKH O
KDUPRQLH RU OD YLH HVW UHPSOLH GH
GLVVRQDQFHV  FHW pFDUWqOHPHQW HVW OH VWLPXODQW GX PRXYHPHQW OD
VRXUFH j OD IRLV GH QRWUH GRXOHXU HW GH QRWUH HVSpUDQFH ,O HVW HQ
PrPH WHPSV ODFRQILUPDWLRQ GH QRWUH SURIRQGHXU VSLULWXHOOH GH QRWUH
SRWHQWLHOVSLULWXHO
1RXV HQ SDUOLRQV GDQV 6WDONHU /H SHUVRQQDJH SULQFLSDO FRQQDvW
GHVPRPHQWVGHGpVHVSRLUTXDQGLOGRXWHGHVDIRL0DLVLOUHWURXYH
WRXMRXUVXQVHQVUHQRXYHOpjVDYRFDWLRQGHVHUYLUOHVDXWUHVFHX[TXL
RQW SHUGX OHXUV HVSRLUV HW OHXUV LOOXVLRQV ,O pWDLW G
XQH LPSRUWDQFH
SULPRUGLDOH SRXU PRL TXH OH VFpQDULR REVHUYH XQH XQLWp GH WHPSV
G
HVSDFH HW G
DFWLRQ 6L GDQV/H 0LURLU M
DYDLV WURXYp LQWpUHVVDQW GH
PRQWHUjODVXLWHOHVXQVGHVDXWUHVGHVGRFXPHQWDLUHVGHVUrYHVOD
UpDOLWp GHV HVSRLUV GHV VXSSRVLWLRQV GHV VRXYHQLUV WRXWH XQH
TXDQWLWp G
pYpQHPHQWV TXL PHWWDLHQW OH KpURV HQ SUpVHQFH GHV
SUREOqPHVSUHVVDQWVGHO
H[LVWHQFHGDQV6WDONHUMHQHYRXODLVSDVGH
UXSWXUHGHWHPSVHQWUHOHVSODQV/HWHPSVHWVRQpFRXOHPHQWGHYDLW
VH UpYpOHU HW H[LVWHU j O
LQWpULHXU PrPH GX SODQ HW OH PRQWDJH GHV
SODQV PDUTXHU OH SURJUqV GH O
DFWLRQ ULHQ GH SOXV VDQV GpYLDWLRQ GH
WHPSVHWVDQVUHPSOLUDXFXQHIRQFWLRQGHVpOHFWLRQRXG
RUJDQLVDWLRQ
GUDPDWLTXH GX PDWpULDX 7RXW GHYDLW DSSDUDvWUH FRPPH VL OH ILOP
Q
DYDLW pWp WRXUQp TX
HQ XQ VHXO SODQ &HWWH DSSURFKH VLPSOH HW
DVFpWLTXHRIIUDLWPHVHPEODLWLOG
LPPHQVHVSRVVLELOLWpV-
DLpSXUpOH
VFpQDULR SRXU QH SOXV DYRLU TX
XQ PLQLPXP G
HIIHWV H[WpULHXUV -H QH
YRXODLV SDV F
pWDLW XQ SULQFLSH GLVWUDLUH RX pWRQQHU OH SXEOLF SDU GHV
FKDQJHPHQWVLQDWWHQGXVGHODVFqQHGHODJpRJUDSKLHGHO
DFWLRQGX
VXMHWGHO
LQWULJXH-HQ
DVSLUDLVTX
jODVLPSOLFLWpHWjODGLVFUpWLRQGH
WRXWH O
DUFKLWHFWRQLTXHGXILOP
-
DL HVVD\p GH PDQLqUH HQFRUH SOXV FRQVpTXHQWH GH IDLUH
FRPSUHQGUH DX VSHFWDWHXU TXH OH FLQpPD HQ WDQW TX
LQVWUXPHQW GH
O
DUW SRVVqGH DXWDQW TXH OD OLWWpUDWXUH GHV SRVVLELOLWpV TXL OXL VRQW
SURSUHV -
DLYRXOXOXLGpPRQWUHUODFDSDFLWpGXFLQpPD jREVHUYHUOD
YLH VDQVLQJpUHQFHpYLGHQWHRXJURVVLqUHGDQVVRQpFRXOHPHQW&DU
F
HVW Oj TXH UpVLGH j PRQ DYLV OD YpULWDEOH HVVHQFH SRpWLTXH GX
FLQpPD
-H FUDLJQDLVWRXWHIRLV TX
XQH VLPSOLILFDWLRQ H[FHVVLYH GH OD IRUPH
QH SDU€W DUWLILFLHOOH RX DIIHFWpH 3RXU UpGXLUH FH ULVTXH M
DL WHQWp
G
pOLPLQHU GDQV OHV SODQV WRXWHV OHV WRXFKHV QpEXOHXVHV RX
LQFHUWDLQHV TXL WURS VRXYHQW SDVVHQW SRXU OD PDUTXH G
XQH


© DWPRVSKqUH SRpWLTXH ª 3RXUTXRL V
DSSOLTXHU j FRQVWLWXHU
SpQLEOHPHQWFHJHQUHG
DWPRVSKqUHDORUVTX
LOpWDLWFODLUSRXUPRLTX
LO
QH IDOODLW PrPH SDV V
HQ SUpRFFXSHU " 8QH DWPRVSKqUH HVW TXHOTXH
FKRVHTXLGpFRXOHGHO
LGpHFHQWUDOHGHO
DXWHXU3OXVODIRUPXODWLRQGH
FHWWHLGpHFHQWUDOHHVWILGqOHSOXVOHVHQVGHO
DFWLRQHVWFODLUHWSOXV
O
DWPRVSKqUHWRXWDXWRXUVHUDVLJQLILDQWH/HVREMHWVOHVSD\VDJHVOHV
LQWRQDWLRQVGHVDFWHXUVFRPPHQFHURQWWRXVDORUVjUpVRQQHUGHFHWWH
QRWH FHQWUDOH 7RXW GHYLHQGUD LQWHUGpSHQGDQW HW LQGLVSHQVDEOH
&KDTXH FKRVH IHUD pFKR j XQH DXWUH WRXW V
LQWHUSHOOHUD HW LO HQ
UpVXOWHUD XQH DWPRVSKqUH FRPPH FRQVpTXHQFH GH FHWWH FDSDFLWp j
VHFRQFHQWUHUVXUOHSULQFLSDO$ORUVTXHYRXORLUFUpHUXQHDWPRVSKqUH
HQ WDQW TXH WHOOH PH SDUDvW XQH FKRVH pWUDQJH &
HVW G
DLOOHXUV
SRXUTXRL MH QH PH VXLV MDPDLV VHQWL SURFKH GH OD SHLQWXUH
LPSUHVVLRQQLVWHGRQWO
REMHFWLIpWDLWGHVDLVLUO
LQVWDQWO
pSKpPqUHSRXU
OXLPrPH&HSHXWrWUHXQPR\HQPDLVSDVXQREMHFWLIGHO
DUW'DQV
6WDONHURM
DLWHQWpGHPHFRQFHQWUHUVXUO
HVVHQWLHOO
DWPRVSKqUHTXL
HQ D GpFRXOp HQWUHWHPSV HVW DSSDUXH PH VHPEOHWLO FRPPH SOXV
DFWLYHHWSOXVpPRWLRQQHOOHPHQWFRQWDJLHXVHTXHGDQVWRXVPHVILOPV
SUpFpGHQWV
4XHO HVW GRQF OH WKqPH FHQWUDO GH 6WDONHU " '
XQH PDQLqUH
JpQpUDOH F
HVW FHOXL GH OD GLJQLWp GH O
KRPPH HW GH O
KRPPH TXL
VRXIIUHGHVRQPDQTXHGHGLJQLWp
-HUDSSHOOHTXHORUVTXHOHVKpURVGXILOPFRPPHQFHQWOHXUYR\DJH
YHUVOD=RQHOHXUEXWHVWG
DWWHLQGUHXQHFKDPEUHROHXUGLWRQOHXUV
Y°X[ OHV SOXV VHFUHWV VHURQW H[DXFpV $ORUV TXH O
(FULYDLQ HW OH
6DYDQW VRQW JXLGpV SDU OH 6WDONHU HW TX
LOV IUDQFKLVVHQW OHV HVSDFHV
pWUDQJHVGHOD=RQHFHOXLFLOHXUUDFRQWHjXQPRPHQWGRQQpO
KLVWRLUH
YUDLH RX OpJHQGDLUH G
XQ DXWUH 6WDONHU VXUQRPPp 3RUF(SLF TXL
V
pWDLW UHQGX GDQV FH OLHX VHFUHWSRXU GHPDQGHU OH UHWRXU j OD YLH GH
VRQIUqUHPRUWSDUVDIDXWH0DLVGHUHWRXUFKH]OXLDSUqVDYRLUYLVLWp
OD FKDPEUH 3RUF(SLF DYDLW GpFRXYHUW TX
LO pWDLW GHYHQX
IDEXOHXVHPHQW ULFKH /D =RQH DYDLW HQ IDLW UpDOLVp VRQ Y°X OH SOXV
VHFUHW HW QRQ SDV FHOXL GRQW LO YRXODLW RX HVVD\DLW GH V
LQVSLUHU (W
3RUF(SLFpWDLWDOOpVHSHQGUH
/RUVTX
LOVWRXFKHQWHQILQjOHXUEXWDSUqVDYRLUpWpWUqVpSURXYpVHW
DYRLU EHDXFRXS UpIOpFKL VXU HX[PrPHV LOV GpFLGHQW SRXUWDQW GH QH
SDVHQWUHUGDQVODFKDPEUHELHQTX
LOVDLHQWFKHUFKp jO
DWWHLQGUHDX
ULVTXHGHOHXUVYLHV&
HVWTX
LOVVHVRQWDORUVUHQGXVFRPSWHFRPELHQ
LOV pWDLHQW LPSDUIDLWV DX QLYHDX OH SOXV WUDJLTXH OH SOXV SURIRQG GH
OHXUV FRQVFLHQFHV (W LOV QH WURXYHQW SOXV OHV IRUFHV VSLULWXHOOHV
QpFHVVDLUHVSRXUDYRLUFRQILDQFHHQ HX[PrPHV,OQHOHXUUHVWHTXH


FHOOHVSRXUYRLUHQHX[PrPHVHWLOVHQVRQWKRUULILpV
/
DUULYpHGHODIHPPHGX6WDONHUGDQVOHELVWURWRWRXVOHVWURLVVH
UHSRVHQWSODFHO
(FULYDLQHWOH6DYDQWGHYDQWXQSKpQRPqQHSRXUHX[
DXVVL pQLJPDWLTXH TX
LQFRPSUpKHQVLEOH ,OV YRLHQW GHYDQW HX[ XQH
IHPPHTXLDG€ VRXIIULUG
LQQRPEUDEOHVPDOKHXUVjFDXVHGHVRQPDUL
TXLDDFFRXFKpG
XQHQIDQWPDODGHHWTXLFRQWLQXHSRXUWDQWjO
DLPHU
GH OD PrPH LQFRQVFLHQFH HW DEQpJDWLRQ TXH GDQV VD MHXQHVVH 6RQ
DPRXU HW VD GpYRWLRQ VRQW FH GHUQLHU PLUDFOH TXL SHXW V
RSSRVHU j
O
LQFUR\DQFH DX F\QLVPH DX YLGH LQWpULHXU GX PRQGH PRGHUQH GRQW
O
(FULYDLQHWOH6DYDQWVRQWHX[PrPHVOHVYLFWLPHV

-
DL UHVVHQWL GDQV 6WDONHU SHXWrWUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD
QpFHVVLWp GH GpVLJQHU DYHF SUpFLVLRQ HW VDQV pTXLYRTXH OD YDOHXU
SRVLWLYHHWFHQWUDOHTXLIDLWYLYUHO
KRPPH
'DQV 6RODULV LO V
DJLVVDLW GH JHQV SHUGXV GDQV OH FRVPRV HW TXL
pWDLHQW REOLJpV ERQ JUp PDO JUp GH JUDYLU OHV GHJUpV GH OD
FRQQDLVVDQFH&HWWHTXrWH pWHUQHOOHLPSRVpHFRPPHGHO
H[WpULHXUj
O
KRPPH HVW GUDPDWLTXH HQ HOOHPrPH XQH VRXUFH SHUPDQHQWH
G
LQTXLpWXGHV GH SULYDWLRQV GH VRXIIUDQFHV HW GH GpVLOOXVLRQV FDU OD
YpULWpILQDOHHVW WRXMRXUVKRUVG
DWWHLQWH'HSOXVO
KRPPHDpWpGRXp
G
XQH FRQVFLHQFH FH TXL VLJQLILH TX
LO VRXIIUH TXDQG VHV DFWHV
HQIUHLJQHQW OHV ORLV PRUDOHV HW HQ FH VHQV O
H[LVWHQFH GH OD
FRQVFLHQFHHVWTXHOTXHFKRVHGHWUDJLTXH/DGpVHVSpUDQFHDFFDEODLW
OHVKpURVGH6RODULVWRXWDXORQJGHOHXUTXrWHHWODVROXWLRQTXHQRXV
OHXU SURSRVLRQV pWDLW DVVH] LOOXVRLUH  HOOH WHQDLW HQ XQ UrYH FHOXL GH
SUHQGUHFRQVFLHQFHGHOHXUVSURSUHVUDFLQHVFHOOHVTXLOLHQWjMDPDLV
O
KRPPH j OD 7HUUH TXL O
D HQJHQGUp 0DLV FHV OLHQV pWDLHQW GpMj
GHYHQXVSRXUHX[LUUpHOV
0rPH GDQV /H 0LURLU R LO V
DJLVVDLW GH VHQWLPHQWV KXPDLQV
SURIRQGV pWHUQHOV GXUDEOHV FHX[FL VH WUDQVIRUPDLHQW SRXU OH KpURV
HQ WURXEOH HW HQ LQFRPSUpKHQVLRQ HW LO QH SDUYHQDLW SDV j GpFHOHU
SRXUTXRLFHVVHQWLPHQWVOHIDLVDLHQWVRXIIULUHQSHUPDQHQFHSRXUTXRL
LOOXLIDOODLWWDQWVRXIIULUjFDXVHGHVRQDPRXUHWGHVRQDIIHFWLRQ'DQV
6WDONHU M
DL IRUPXOp FHUWDLQHV FKRVHV MXVTX
DX ERXW  O
DPRXU KXPDLQ
HVW YUDLPHQW FH PLUDFOH TXL SHXW HIIHFWLYHPHQW UpVLVWHU j WRXWH O
DULGH
WKpRULVDWLRQVXUO
pWDWGpVHVSpUpGHQRWUHPRQGH&HVHQWLPHQWF
HVW
QRWUH YDOHXU SRVLWLYH FRPPXQH HW LQFRQWHVWDEOH %LHQ TXH QRXV QH
VDFKLRQVSOXVWUqVELHQFRPPHQWDLPHU«
'DQV6WDONHUO
(FULYDLQPpGLWHVXUO
HQQXLGHYLYUHGDQVXQPRQGH


UpJL SDU GHV ORLV LPPXDEOHV R PrPH OH KDVDUG HVW OH UpVXOWDW GH
TXHOTXH ORL UHVWpH HQFRUH LQDFFHVVLEOH j QRWUH HQWHQGHPHQW (W F
HVW
G
DLOOHXUVSHXWrWUHSRXUFHODTXHO
(FULYDLQV
HQYDYHUVOD=RQHSRXU
\ WURXYHU O
LQFRQQX HQ rWUH pWRQQp pPHUYHLOOp 0DLV F
HVW ILQDOHPHQW
XQH VLPSOH IHPPH TXL O
pPHUYHLOOH YpULWDEOHPHQW SDU VD ILGpOLWp HW OD
IRUFHGHVDGLJQLWpKXPDLQH'qVORUVHVWFHTXHWRXWHVWRUGRQQpSDU
ODORJLTXH"(VWFHTXHWRXWSHXWHQFRUHrWUHGpFRPSRVpHQpOpPHQWV
HWFDOFXOp"
-
pSURXYDLV GDQV FH ILOP OH EHVRLQ GH FHUQHU FHWWH FKRVH
HVVHQWLHOOHPHQWKXPDLQHTXLQHSHXWVHGLVVRXGUHQLrWUHGpWUXLWHTXL
HVW HQ FKDTXH KRPPH FRPPH XQ FULVWDO HW TXL IDLW WRXWH VD YDOHXU
&DU PDOJUp O
pFKHF DSSDUHQW GH OHXU H[SpGLWLRQ FKDFXQ GHV
SHUVRQQDJHV DFTXLHUW HQ UpDOLWp TXHOTXH FKRVH G
LQHVWLPDEOH  OD IRL
/DSHUFHSWLRQHQHX[PrPHVGHFHTXLHVWOHSOXVLPSRUWDQW&HSOXV
LPSRUWDQWTXLYLWHQFKDTXHrWUHKXPDLQ
/H IDQWDVWLTXH Q
HVW GRQF QXOOHPHQW FH TXL P
D OH SOXV LQWpUHVVp
GDQV6WDONHURXGDQV6RODULV,O HVWG
DLOOHXUVPDOKHXUHXVHPHQWUHVWp
HQFRUH WURS G
pOpPHQWV GH VFLHQFHILFWLRQ GDQV 6RODULV TXL RQW
GpWRXUQpO
DWWHQWLRQGXSULQFLSDO/HVIXVpHVHWOHVVWDWLRQVFRVPLTXHV
H[LJpV SDU OH URPDQ GH 6 /HP RQW pWp LQWpUHVVDQWHV j FRQVWUXLUH
PDLV MH SHQVH DXMRXUG
KXL TXH O
LGpH GX ILOP VH VHUDLW H[SULPpHDYHF
GDYDQWDJH GH FODUWp HW G
DPSOHXU VL WRXW FHOD DYDLW SX rWUH pYLWp (Q
HIIHWMHFURLVTXHODUpDOLWpDERUGpHSDUOHUpDOLVDWHXUSRXUH[SULPHUVD
FRPSUpKHQVLRQ GX PRQGH GRLW rWUH SDUGRQ SRXU FHWWH WDXWRORJLH
UpHOOH  DXWUHPHQW GLW DFFHVVLEOH j WRXV FRQQXH SDU FKDFXQ GHSXLV
VRQ HQIDQFH 3OXV OH ILOP HVW UpHO HQ FH VHQV HW SOXV HQ HVW
FRQYDLQFDQWVRQDXWHXU
'DQV 6WDONHU LO Q
\ D TXH OD VLWXDWLRQ GH GpSDUW TXL SXLVVH rWUH
TXDOLILpHGHIDQWDVWLTXHFDUFHODSHUPHWWDLWGHGpVLJQHUDYHFSOXVGH
UHOLHI OH FRQIOLW PRUDO FHQWUDO GX ILOP 0DLV VLQRQ FH TXL DUULYH DX[
SHUVRQQDJHV QH UHOqYH HQ ULHQ GX IDQWDVWLTXH /H ILOP D pWp FRQoX
SRXUTXHOHVSHFWDWHXUDLWO
LPSUHVVLRQTXHWRXWVHSDVVH DXMRXUG
KXL
HWTXHOD=RQHVHWURXYHjF{WpGHOXL
2Q P
D VRXYHQW GHPDQGp FH TXH VLJQLILDLW OD =RQH FH TX
HOOH
V\PEROLVDLW HW RQ P
DYDQoDLW OHV VXSSRVLWLRQV OHV SOXV LQYUDL
VHPEODEOHV -H GHYLHQV IRX GH UDJH HW GH GpVHVSRLU TXDQG M
HQWHQGV
FHJHQUHGHTXHVWLRQV/D=RQHQHV\PEROLVHULHQSDVSOXVG
DLOOHXUV
TXHTXRLTXHFHVRLWGDQVPHVILOPV/D=RQHF
HVWOD=RQH/D=RQH
F
HVWODYLH(WO
KRPPHTXLSDVVHjWUDYHUVVHEULVHRXWLHQWERQ7RXW
GpSHQGGXVHQWLPHQWTX
LODGHVDSURSUHGLJQLWpHWGHVDFDSDFLWpj
GLVFHUQHUO
HVVHQWLHOGHFHTXLQHO
HVWSDV


 -HYRLVFRPPHPDWkFKHSDUWLFXOLqUHGHVWLPXOHUODUpIOH[LRQVXUFH
TX
LO\DG
pWHUQHOHWGHVSpFLILTXHPHQWKXPDLQTXLYLW GDQVO
kPH GH
FKDFXQPDLVTXHO
KRPPHLJQRUHOHSOXVVRXYHQWELHQTX
LODLWOjVRQ
GHVWLQHQWUHOHVPDLQVLOSRXUVXLWjODSODFHGHVFKLPqUHV(QILQGH
FRPSWH SRXUWDQW WRXW V
pSXUH MXVTX
j FH VLPSOH pOpPHQW OH VHXO VXU
OHTXHO O
KRPPH SXLVVH FRPSWHU GDQV VRQ H[LVWHQFH  OD FDSDFLWp
G
DLPHU &HW pOpPHQW SHXW VH GpYHORSSHU j O
LQWpULHXU GH O
kPH GH
FKDFXQ MXVTX
j GHYHQLU OH SULQFLSH GLUHFWHXU FDSDEOH GH GRQQHU XQ
VHQVjVDYLH0RQGHYRLUHVWGHIDLUHHQVRUWHTXHFHOXLTXLYRLWPHV
ILOPV UHVVHQWH OH EHVRLQ G
DLPHU GH GRQQHU VRQ DPRXU HW TX
LO
SHUoRLYHO
DSSHOGHODEHDXWp



$35(6© 1267$/*+,$ ª



 9RLOjGRQFDFKHYpOHSUHPLHUILOPTXHM
DLUpDOLVpHQGHKRUVGHPRQ
SD\V -
DYDLV REWHQX SRXU FHOD XQH DXWRULVDWLRQ RIILFLHOOH GH OD
'LUHFWLRQ GX FLQpPD VRYLpWLTXH FH TXL j O
pSRTXH QH P
DYDLW SDV
VXUSULV PDLV DYDLW LUULWp OHV DXWRULWpV VXSpULHXUHV /D VXLWH GHV
pYpQHPHQWV GHYDLW QpDQPRLQV GpPRQWUHU XQH IRLVGHSOXV TXH PHV
LQWHQWLRQVHWPHVILOPVFRQWLQXDLHQWjrWUHIRQFLpUHPHQWpWUDQJHUVjOD
'LUHFWLRQGXFLQpPDGHPRQSD\V
-
DL YRXOX IDLUH XQ ILOP VXU OD QRVWDOJLH UXVVH FHW pWDW G
DPH VL
SDUWLFXOLHUTXLV
HPSDUHGHQRXVORUVTXHQRXVQRXVUHWURXYRQVORLQGH
QRWUH SD\V -
DL YRXOX UDFRQWHU O
DWWDFKHPHQW IDWLGLTXH TX
RQW OHV
5XVVHVSRXUOHXUVUDFLQHVOHXUSDVVpOHXUFXOWXUHSRXUOHVOLHX[TXL
OHV RQW YXV QDvWUH OHXUV SDUHQWV SURFKHV HW OHXUV DPLV 8Q
DWWDFKHPHQWTX
LOVJDUGHQWWRXWHOHXUYLHTXHOVTXHVRLHQWOHVKRUL]RQV
R OH GHVWLQ OHV HQWUDvQH /HV 5XVVHV V
DGDSWHQW GLIILFLOHPHQW DX[
QRXYHDX[ PRGHV GH YLH DX[ QRXYHOOHV PHQWDOLWpV /HXU ORXUGHXU HW
OHXU LQFDSDFLWp j V
DVVLPLOHU HVW GUDPDWLTXH 7RXWH O
KLVWRLUH GH
O
pPLJUDWLRQ UXVVH HQ WpPRLJQH &RPPH RQ GLW HQ 2FFLGHQW  ©/HV
5XVVHV IRQW GH PDXYDLV pPLJUpV ª 0DLV FRPPHQW SRXYDLVMH
VXSSRVHU HQ WRXUQDQW1RVWDOJKLD TXH FHWWH PpODQFROLH pWRXIIDQWH HW
LQH[WULFDEOHTXLFRXYUHWRXWO
pFUDQGHPRQILOPDOODLWDXVVL rWUHPRQ
ORW " &RPPHQW DXUDLVMH SX LPDJLQHU TXH M
DOODLV j PRQ WRXU VRXIIULU
MXVTX
jODILQGHPHVMRXUVGHFHWWHJUDYHPDODGLH"
%LHQ TXH ORFDOLVp HQ ,WDOLH M
DL WRXUQp XQ ILOP UXVVH VRXV WRXV VHV
DVSHFWVPRUDX[HWpPRWLRQQHOV/
KLVWRLUHHVWFHOOHG
XQ5XVVHTXLVH
WURXYH HQ,WDOLH SRXU XQ ORQJ YR\DJH G
pWXGHV HW GHVHV LPSUHVVLRQV
VXU OH SD\V 0DLV MH Q
DYDLV QXOOHPHQW O
LQWHQWLRQ GH GpPRQWUHU XQH
QRXYHOOH IRLV OD VSOHQGHXU GH FH SD\V TXH GHV PLOOLHUV GH FDUWHV
SRVWDOHV UpSDQGHQW FKDTXH DQQpH DX[ TXDWUH FRLQV GH OD SODQqWH
0RQVXMHWHVWO
KLVWRLUHG
XQKRPPHUXVVHWRWDOHPHQWGpERXVVROpWDQW
SDU OH WRUUHQW G
LPSUHVVLRQV TXL V
DEDWWHQW VXU OXL TXH SDU VRQ
LQFDSDFLWp WUDJLTXH j OHV SDUWDJHU DYHF FHX[ TXL OXL VRQW OH SOXV
SURFKHTXLQ
RQWSDVHXFRPPHOXLO
DXWRULVDWLRQGHSDUWLUHWjQHSDV
SRXYRLU LQFOXUH VD QRXYHOOH H[SpULHQFH j XQ SDVVp DXTXHO LO HVW UHOLp
FRPPH SDU XQ FRUGRQ RPELOLFDO-
DLFRQQX PRLPrPHGHV VLWXDWLRQV


VHPEODEOHV HQ UHVWDQW SDUIRLV pORLJQp GH FKH] PRL SHQGDQW
ORQJWHPSV /RUVTXH MH UHQFRQWUDLV XQ PRQGH QRXYHDX XQH FXOWXUH
QRXYHOOH HW TXH MH FRPPHQoDLV j P
\ DWWDFKHU XQ pWDW G
LUULWDWLRQ
SUHVTXHLQFRQVFLHQWPDLVGpVHVSpUDQWV
LQVWDOODLWDORUVHQPRLFRPPH
ORUVTX
RQHVWDPRXUHX[ HWTXHFHQ
HVW SDVUpFLSURTXHRXFRPPHVL
RQHVVD\DLWG
HPEUDVVHUO
LQILQLRXGHFKHUFKHUjXQLUFHTXLQHSHXW
O
rWUH &
HVW DORUV FRPPH XQ UDSSHO GHV ERUQHV GH QRWUH SDUFRXUV
WHUUHVWUH XQVLJQH GH QRV OLPLWHVHWGH QRWUH SUpGHVWLQDWLRQ TXLVRQW
EHDXFRXS SOXV LPSRVpHV SDU QRV © WDERXV ª LQWpULHXUV TXH SDU OHV
FLUFRQVWDQFHVH[WpULHXUHVHOOHVVHUDLHQWVLIDFLOHVjFRQWRXUQHU
-H YRXH XQH DGPLUDWLRQ pSHUGXH SRXU FHV SHLQWUHV MDSRQDLV GX
0R\HQ $JH TXL SHLJQDLHQW j OD FRXU G
XQ VHLJQHXU MXVTX
j \ rWUH
UHFRQQXV HW TXL XQH IRLV DX VRPPHW GH OHXU JORLUH V
HQ DOODLHQW
VHFUqWHPHQW FKDQJHDLHQW GH QRP HW VH UHPHWWDLHQW j WUDYDLOOHU
DLOOHXUV GDQV XQ DXWUH VW\OH 2Q UDSSRUWH TXH FHUWDLQV G
HQWUH HX[
UpXVVLUHQW j YLYUH DLQVL FLQT YLHV WRWDOHPHQW GLIIpUHQWHV  9RLOj OD
OLEHUWp 

*RUWFKDNRYOHKpURVGH1RVWDOJKLD HVWXQSRqWH,OSDUWSRXUO

,WDOLH
DILQ GH UDVVHPEOHU GHV LQIRUPDWLRQVVXU %HUH]RYVNLXQ FRPSRVLWHXU
VHUI UXVVHVXUODYLHGXTXHOLOpFULWXQOLYUHWG
RSpUD%HUH]RYVNLHVWXQ
SHUVRQQDJH UpHO $\DQW FRQVWDWp FKH] OXL GHV DSWLWXGHV PXVLFDOHV
VRQPDvWUHO
DYDLWHQYR\pHQ,WDOLHSRXU\pWXGLHU,OYpFXWOjORQJWHPSV
HWGRQQDPrPHGHVFRQFHUWVTXLHXUHQWJUDQGVXFFqV0DLVDSUqVXQ
FRQFHUW j %RORJQH SUREDEOHPHQW P€ SDU FHWWH LQpYLWDEOH QRVWDOJLH
UXVVH LO GpFLGD GH UHWRXUQHU HQ 5XVVLH PDOJUp OH VHUYDJH TXL \
UpJQDLWHQFRUHHWRLOILQLWSDUDOOHUVHSHQGUH4XHFHWWHKLVWRLUHGX
FRPSRVLWHXU ILJXUH GDQV OH ILOP Q
HVW SDV ELHQ V€U XQ KDVDUG (OOH
SDUDSKUDVH HQ TXHOTXH VRUWH OH GHVWLQ GH *RUWFKDNRY HW O
pWDW G
kPH
R QRXV OH WURXYRQV ORUVTX
LOVH UHVVHQWWURS FRPPHXQ pWUDQJHU XQ
VLPSOH VSHFWDWHXU TXL REVHUYH GH ORLQ HW GH F{Wp OD YLH GHV DXWUHV
pFUDVp SDU OH SRLGV RSSUHVVDQW GH VHV VRXYHQLUV OHV YLVDJHV
IDPLOLHUVOHVVRQVHWOHVSDUIXPVGHODPDLVRQQDWDOH

4XDQG M
DL YLVLRQQp OHVUXVKHVSRXU OD SUHPLqUH IRLV MH IXV IUDSSp
GH YRLU FRPELHQ O
HQVHPEOH DYDLW SULV XQ DVSHFW VRPEUH 7RXW OH
PDWpULHO ILOPp pWDLW LPSUpJQp SDU FHWWH PrPH KXPHXU FH PrPH pWDW
G
kPH7HOSRXUWDQWQ
DYDLWSDVpWpVSpFLDOHPHQWPRQREMHFWLI0DLVFH

0D[LPLOHQ%HUH]RYVNL3DYHO6RVQRYVNL 




TXLpWDLWSRXUPRLWUqVV\PSWRPDWLTXHHWXQLTXHGDQVOHSKpQRPqQH
pWDLW TXH OD FDPpUD DYDLW VDLVL VXU OD SHOOLFXOH LQGpSHQGDPPHQW GH
PHVLQWHQWLRQVWRXWO
pWDWG
HVSULWLQWpULHXUTXLDYDLWpWpOHPLHQGXUDQW
OHWRXUQDJHO
pSXLVHPHQWFDXVpSDUXQHVpSDUDWLRQIRUFpHG
DYHFPD
IDPLOOHSDUGHQRXYHOOHVKDELWXGHVGHYLHHWGHFRQGLWLRQVGHWUDYDLO
HWSDUO
HPSORLG
XQHODQJXHpWUDQJqUH-
pWDLVjODIRLVpWRQQpHWUDYL
FDU OH UpVXOWDW LPSULPp VXU OD SHOOLFXOH TXH MH GpFRXYUDLV GDQV
O
REVFXULWp GH OD VDOOH GH SURMHFWLRQ FRQILUPDLW SRXU OD SUHPLqUH IRLV
PRQ SUHVVHQWLPHQW VXU OHV SRVVLELOLWpV HW PrPH OD YRFDWLRQ GH O
DUW
FLQpPDWRJUDSKLTXH&HOOHGHGHYHQLUXQPRXOHGHO
kPHKXPDLQHGH
SRXYRLU UHSURGXLUH XQH H[SpULHQFH KXPDLQH GDQV FH TX
HOOH D
G
XQLTXH(WFHQ
pWDLWSOXVOjOHIUXLWGHTXHOTXHUDLVRQQHPHQWPDLVOD
SXUH UpDOLWp TXL VH SUpVHQWDLW GHYDQW QRV \HX[ DYHF OD IRUFH GH
O
pYLGHQFH
'DQV FH ILOP OH PRXYHPHQW H[WpULHXU O
HQFKDvQHPHQW GHV
pYpQHPHQWV O
LQWULJXH QH P
LQWpUHVVDLHQW SDV (W M
HQ pSURXYH
G
DLOOHXUV GH PRLQV HQ PRLQV OH EHVRLQ GDQV FKDTXH QRXYHDX ILOP
&
HVWDYDQWWRXWO
XQLYHUVLQWpULHXUGHO
KRPPHTXLP
LQWpUHVVH,OP
HVW
EHDXFRXSSOXVQDWXUHOGHSDUWLUjO
H[SORUDWLRQGHVDSV\FKRORJLHGHOD
SKLORVRSKLHTXLOHQRXUULWHWGHVWUDGLWLRQVOLWWpUDLUHVHWFXOWXUHOOHVTXL
VRQW j OD EDVH GH VRQ PRQGH VSLULWXHO -H VXLV WRXW j IDLW FRQVFLHQW
TXHG
XQSRLQWGHYXHFRPPHUFLDOLOHVWSUpIpUDEOHGHFKDQJHUVDQV
FHVVHOHVOLHX[G
LQWURGXLUHGDQVOHILOPGHVHIIHWVGHSULVHVGHYXHV
GH VH VHUYLU G
H[WpULHXUV H[RWLTXHV HW G
LQWpULHXUV LPSUHVVLRQQDQWV
0DLVGDQVODGpPDUFKHTXLHVWODPLHQQHOHPRXYHPHQWH[WpULHXUQH
SHXW IDLUH TX
pORLJQHU YRLUH HIIDFHU O
REMHFWLI TXH MH PH VXLV IL[p &H
TXLP
LQWpUHVVH HVW O
KRPPHTXLSRUWHHQOXLO
XQLYHUV(WSRXUGRQQHU
H[SUHVVLRQjFHWWHLGpHRXDXVHQVGHODYLHKXPDLQHMHQ
DLTXHIDLUH
G
pWDOHUGHUULqUHOXLWRXWHXQHWUDPHG
pYpQHPHQWV
,O HVW VDQV GRXWH VXSHUIOX GH UDSSHOHU TXH GHSXLV OH GpEXW PD
FRQFHSWLRQ GX FLQpPD Q
D MDPDLV HX OH PRLQGUH UDSSRUW DYHF OH ILOP
G
DYHQWXUHV j O
DPpULFDLQH -H VXLV RSSRVp j XQ PRQWDJH IRQGp VXU
O
DWWUDFWLRQ'HO¶(QIDQFHG
,YDQ MXVTX
j 6WDONHUM
DLHVVD\pG
pYLWHUGH
SOXV HQ SOXV O
DJLWDWLRQ H[WpULHXUH HQ FRQFHQWUDQW O
DFWLRQ j O
LQWpULHXU
GHV WURLV XQLWpV FODVVLTXHV 'H FH SRLQW GH YXH OD VWUXFWXUH G
$QGUHL
5RXEOHYPHSDUDvWDXMRXUG¶KXLWURSGpFRXVXHHWLQFRKpUHQWH

-
DLYRXOXHQILQ GHFRPSWHOLEpUHUOHVFpQDULRGH 1RVWDOJKLD GHWRXW
VXSHUIOX RX DFFHVVRLUH TXL DXUDLW SX PH JrQHU GDQV OD SRXUVXLWH GH
PRQEXWSULRULWDLUHFHOXLGHUHSURGXLUHO
pWDWG
XQKRPPHHQSURIRQG
GpVDFFRUGDYHF OHPRQGHHWDYHFOXLPrPHLQFDSDEOHGHWURXYHUXQ
pTXLOLEUH HQWUH OD UpDOLWp HW VRQ GpVLU G
KDUPRQLH 6RLW XQ KRPPH TXL


VRXIIUDLWGHODQRVWDOJLHGXHjO
pORLJQHPHQWGHODPDLVRQQDWDOHPDLV
DXVVLGHODQRVWDOJLHSOXVJOREDOHG
XQHSOpQLWXGHG
H[LVWHQFH-HVXLV
UHVWpORQJWHPSVLQVDWLVIDLWGHFHVFpQDULRMXVTX
DXMRXURLODpYROXp
YHUVXQHVRUWHGHWRXWPpWDSK\VLTXH
/
,WDOLH TXH *RUWFKDNRY SHUoRLW DX PRPHQW GH VRQ WUDJLTXH FRQIOLW
DYHFODUpDOLWpSDVVHXOHPHQWDYHFOHVFRQGLWLRQVGHO
H[LVWHQFHPDLV
DYHF O
H[LVWHQFH HOOHPrPH TXL QH FRUUHVSRQG MDPDLV j FH j TXRL
DVSLUH O
LQGLYLGX V
pWDOH GHYDQW OXL HQ GHV UXLQHV PDMHVWXHXVHV TXL
VHPEOHQW FRPPH VXUJLHV GX QpDQW &HV GpEULV G
XQH FLYLOLVDWLRQ VL
XQLYHUVHOOHPDLVDXVVLVLpWUDQJqUHVRQWFRPPHOHVSLHUUHVWRPEDOHV
GH OD YDQLWp GHV DPELWLRQV KXPDLQHV XQ VLJQH GH OD SHUGLWLRQ TXL
JXHWWH OHV KRPPHV DX ERXW GX FKHPLQ TX
LOV RQW HPSUXQWp
*RUWFKDNRYPHXUWLQFDSDEOHGHVXUPRQWHUVDSURSUHFULVHVSLULWXHOOH
HW GH UHQRXHU OH OLHQ HQWUH OHV pSRTXHV TXL SRXU OXL DXVVL GH WRXWH
pYLGHQFHDpWpURPSX«
3DUUDSSRUWjO
pWDWGHFHSHUVRQQDJHSULQFLSDO'RPHQLFRGRQWOD
SUpVHQFH j SUHPLqUH YXH Q¶D DXFXQ VHQV GHYLHQW WHUULEOHPHQW
LPSRUWDQW &HW KRPPH DSHXUp VDQV GpIHQVH WURXYH HQ OXL
VXIILVDPPHQW GH IRUFH HW GH KDXWHXU G
HVSULW SRXU GpPRQWUHU
O
LQWHUSUpWDWLRQ TX
LO GRQQH GX VHQV GH OD YLH $QFLHQ SURIHVVHXU GH
PDWKpPDWLTXHV GHYHQX XQ PDUJLQDO LO QH WLHQW SDV FRPSWH GH OD
QXOOLWpTX
LOVHPEOHrWUHDX[\HX[GHVDXWUHVHWVHGpFLGHjSDUOHUGH
ODVLWXDWLRQFDWDVWURSKLTXHGXPRQGHDFWXHO$X[\HX[GHVJHQVVRLW
GLVDQWQRUPDX[LOSDUDvWIRX0DLV*RUWFKDNRYVHUHVVHQWWUqVSURFKH
GH VRQ LGpH P€ULH GDQV OD VRXIIUDQFH  FHOOH GH OD UHVSRQVDELOLWp
LQGLYXHOOH SRXU WRXW FH TXL VH SDVVH DXWRXU GH QRXV HW TXH FKDFXQ
GRLWUpSRQGUHGHWRXWGHYDQWWRXV«

7RXV PHV ILOPV G

XQH IDoRQ RX G
XQH DXWUH UpSqWHQW TXH OHV
KRPPHVQHVRQWSDVVHXOVHWDEDQGRQQpVGDQVXQXQLYHUVYLGHPDLV
TX
LOVVRQWUHOLpVSDUG
LQQRPEUDEOHVOLHQVDXSDVVpHWjO
DYHQLUHWTXH
FKDTXHLQGLYLGXQRXHSDUVRQGHVWLQXQOLHQDYHFOHGHVWLQKXPDLQHQ
JpQpUDO &HW HVSRLU TXH FKDTXH YLH HW TXH FKDTXH DFWH DLW XQ VHQV
DXJPHQWHGHIDoRQLQFDOFXODEOHODUHVSRQVDELOLWpGHO
LQGLYLGXjO
pJDUG
GXFRXUVJpQpUDOGHODYLH'DQVXQPRQGHRODPHQDFHG
XQHJXHUUH
FDSDEOH G
DQpDQWLU O
KXPDQLWp HVW UpHOOH R OHV IOpDX[ VRFLDX[ QRXV
IUDSSHQW SDU OHXU DPSOHXU R OHV VRXIIUDQFHV KXPDLQHV VRQW VL
KXUODQWHV OD YRLH GRLW QpFHVVDLUHPHQW rWUH WURXYpH TXL PqQHUD OHV
KRPPHVOHVXQVYHUVOHVDXWUHV7HOHVWOHGHYRLUVDFUpGHO
KXPDQLWp
GHYDQW VRQ SURSUH DYHQLU WHOHVW DXVVL OH GHYRLU GH FKDTXH LQGLYLGX
*RUWFKDNRYV
DWWDFKHj'RPHQLFRUHVVHQWDQWOHEHVRLQLQWpULHXUGHOH


SURWpJHU GH © O
RSLQLRQ SXEOLTXH ª GHV JHQV DYHXJOHV UDVVDVLpV HW
pJRwVWHV TXL OH WLHQQHQW SRXU XQ IRX JURWHVTXH 7RXWHIRLV LO QH SHXW
UHWHQLU'RPHQLFRGH VXLYUHOD YRLH TX
LO V
HVW LPSLWR\DEOHPHQW WUDFpH
VDQVGHPDQGHUjODYLHGHOXL©pORLJQHUFHFDOLFH ª«
*RUWFKDNRY HVW VWXSpIDLW HW VpGXLW SDU OH PD[LPDOLVPH HQIDQWLQ GH
FH 'RPHQLFR SDUFH TX
LO HVW OXLPrPH FRPPH WRXW DGXOWH SOXV RX
PRLQV FRQIRUPLVWH 'RPHQLFR GpFLGH GH V
LPPROHU SDU OH IHX SRXU
PHWWUH HQ pYLGHQFH SDU FHWDFWH H[WUrPH PRQVWUXHX[VSHFWDFXODLUH
VRQ UpHO GpVLQWpUHVVHPHQW DYHF O
HVSRLU IRX TX
RQ HQWHQGUD SHXW
rWUH VRQ GHUQLHU FUL G¶DODUPH *RUWFKDNRY HVW pEUDQOp SDU O
DFWH GH
'RPHQLFR HW SDU OD GLJQLWp LQWpULHXUH GX SHUVRQQDJH 6RXIIUDQW GH
O
LPSHUIHFWLRQGHODYLH'RPHQLFRSUHQGVXUOXLOHGURLWGHUpDJLUGHOD
IDoRQ OD SOXV UDGLFDOH (W V
LOWURXYH OH FRXUDJH SRXU DFFRPSOLU XQ WHO
DFWHF
HVWTX
LODSULVFRQVFLHQFHGH VDUHVSRQVDELOLWpUpHOOHGHYDQWOD
YLH $ OD OXPLqUH GH FHW DFWH *RUWFKDNRY V¶pSURXYH FRPPH SUHVTXH
PHVTXLQHWSUHQGFRQVFLHQFHGHVRQLQFRQVpTXHQFH SHUVRQQHOOH6D
SURSUHPRUWHQTXHOTXHVRUWHOHMXVWLILHUpYpODQWFRPELHQSURIRQGHV
pWDLHQWOHVVRXIIUDQFHVTXLOHWRUWXUDLHQW
-
DL GpMj GLW FRPELHQ M
DYDLV pWp pWRQQp HQ YLVLRQQDQW SRXU OD
SUHPLqUH IRLV WRXV OHV UXVKHV GH 1RVWDOJKLD GH YRLU DSSDUDvWUH j
O
pFUDQ O
H[DFW pWDW G
HVSULW GDQV OHTXHO MH P
pWDLV WURXYp SHQGDQW OH
WRXUQDJH &H VHQWLPHQW GH ODQFLQDQWH PpODQFROLH TXL P
pSXLVDLW ORLQ
GH PD PDLVRQ HW GHV PLHQV HW TXL UHPSOLVVDLW FKDTXH LQVWDQW GH PD
YLH&
HVWFHWWHLPSUHVVLRQGHGpSHQGDQFHREVpGDQWHjO
pJDUGGHVRQ
SDVVp FRPPH XQH LQILUPLWp GH SOXV HQ SOXV GXUH j VXSSRUWHU TXL
SRUWH OH QRP GH QRVWDOJKLD-H YRXGUDLV WRXWHIRLV PHWWUH OH OHFWHXU
HQ JDUGH FRQWUH XQH LGHQWLILFDWLRQ WURS KkWLYH GH O¶DXWHXU DYHF VRQ
SHUVRQQDJH O\ULTXH &H VHUDLW WURS VLPSOH &HUWHV LO HVW QDWXUHO
G
XWLOLVHU VHV SURSUHV VRXYHQLUV G
HPSUXQWHU GHV VXMHWV HW GHV
DPELDQFHV GH VD SURSUH YLH KpODV QRXV Q
DYRQV SDV G
DXWUH
H[SpULHQFH  PDLV FHOD QH VXIILW SDV SRXU GLUH TX
LO \ DLW GHV OLHQV
IRUFpVHQWUHO
DXWHXUHWVHVSHUVRQQDJHV3HXWrWUHFHODHQGpFHYUDWLO
FHUWDLQV PDLV O
H[SpULHQFH O\ULTXH G
XQ DXWHXU QH FRwQFLGH TXH
UDUHPHQWDYHFVHVDFWHVTXRWLGLHQV«
/D SRpWLTXH G
XQ DXWHXU TXL pPHUJH GH O
H[SpULHQFH TX
LO D GH OD
UpDOLWp HVW FDSDEOH GH V
pOHYHU DXGHVVXV G
HOOH GH O
LQWHUURJHU RX
PrPH G
HQWUHU HQ kSUH FRQIOLW DYHF HOOH (W FH TXL HVW LPSRUWDQW HW
SDUDGR[DO SDV VHXOHPHQW DYHFOD UpDOLWp H[WpULHXUH PDLVDXVVL DYHF
FHOOH TXL HVW HQ OXL 'RVWRwHYVNL GpFRXYUDLW DX IRQG GH OXLPrPH GHV
DEvPHV EpDQWV TXL OXL UHQYR\DLHQW DXWDQW G
LPDJHV GH VDLQWV TXH GH
PRQVWUHVPDLVVDQVTX
DXFXQHQHI€WYUDLPHQWODVLHQQH&KDFXQGHV


SHUVRQQDJHV GH VHV URPDQV pWDLW XQH VRPPH GH VHVLPSUHVVLRQV HW
GHVHVUpIOH[LRQV3RXUWDQWDXFXQQHSRXYDLWSUpWHQGUHLQFDUQHUWRXWH
VDSHUVRQQDOLWp

'DQV 1RVWDOJKLD MH YRXODLV SRXUVXLYUH PRQ WKqPH GH ,

KRPPH
© IDLEOHªFHOXLTXLQ
HVWSDVXQOXWWHXUSDUVHVVLJQHVH[WpULHXUVPDLV
TXHMHYRLVFRPPHOHYDLQTXHXUGDQVFHWWHYLH'pMj6WDONHUGDQVXQ
PRQRORJXH GpIHQGDLW OD IDLEOHVVH FRPPH OD VHXOH YUDLH YDOHXU HW
O
HVSRLU GH OD YLH -
DL WRXMRXUV DLPp FHX[ TXL Q
DUULYDLHQW SDV j
V
DGDSWHU GH IDoRQ SUDJPDWLTXH j OD UpDOLWp ,O Q
\ D MDPDLV HX GH
KpURV GDQV PHV ILOPV PDLV GHV SHUVRQQDJHV GRQW OD IRUFH pWDLW OD
FRQYLFWLRQ VSLULWXHOOH HW TXL SUHQDLHQW VXU HX[ OD UHVSRQVDELOLWp GHV
DXWUHV 'H WHOV SHUVRQQDJHV VRQW FRPPH GHV HQIDQWV DYHF XQH
JUDYLWp G
DGXOWH GRXpV G
XQH DWWLWXGH LUUpDOLVWH HW GpVLQWpUHVVpH GX
SRLQWGHYXHGXVHQVFRPPXQ
/H PRLQH 5RXEOHY DYDLW DLQVL VXU OH PRQGH OH UHJDUG G
XQ HQIDQW
YXOQpUDEOHTXLFRQIHVVDLWO
DPRXUODERQWpHWODQRQYLROHQFH7pPRLQ
HQVXLWH GHV YLROHQFHV OHV SOXV KRUULEOHV TXL VHPEODLHQW FRPPH
GRPLQHU OH PRQGH LO UHWURXYDLW QpDQPRLQV DSUqV DYRLU YpFX XQH
VRPEUH GpFHSWLRQ OD YDOHXU XQLTXH PDLVFHWWHIRLV UHGpFRXYHUWH SDU
OXLPrPH GH FHWWH ERQWp KXPDLQH GH O
DPRXU KXPEOH HW VSRQWDQp
TXH OHV KRPPHV SHXYHQW VH GRQQHU OHV XQV DX[ DXWUHV .HOYLQ OH
SHUVRQQDJH SULQFLSDO GH6RODULV TXL DSSDUDLVVDLW G
DERUG FRPPH XQ
SHUVRQQDJH SHWLWERXUJHRLV UHQIHUPDLW HQ IDLW GDQV VRQ kPH GHV
VHQWLPHQWV KXPDLQV UpHOV TXL GH IDoRQ RUJDQLTXH O
HPSrFKDLHQW GH
GpVREpLUjODYRL[GHVDFRQVFLHQFHHWGHVHGpEDUUDVVHUGXIDUGHDX
GHODUHVSRQVDELOLWpGHVDSURSUHYLHHWGHFHOOHG
DXWUXL/HKpURVGX
0LURLUpWDLWXQKRPPHIDLEOHHWpJRwVWHLQFDSDEOHG
RIIULUPrPHjVHV
SURFKHV XQ DPRXU GpVLQWpUHVVp HW TXL QH SUpWHQGDLW j ULHQ 6RQ
XQLTXH MXVWLILFDWLRQ D pWp OD VRXIIUDQFH VSLULWXHOOH TX
LO HQGXUD j OD ILQ
GHVRQH[LVWHQFHSRXUQ
DYRLUSDVSD\pHQUHWRXUODGHWWHTX
LOGHYDLW
j OD YLH 6WDONHU SHUVRQQDJH EL]DUUH YHUVDQW IDFLOHPHQW GDQV
O
K\VWpULH PDLV PDOJUp WRXW LQFRUUXSWLEOH RSSRVDLW IDURXFKHPHQW OD
YRL[ GH VD VSLULWXDOLWp j XQ PRQGH DWWHLQW G
XQ SUDJPDWLVPH
RPQLSUpVHQW WHO XQH WXPHXU PDOLJQH &RPPH 6WDONHU 'RPHQLFR
GDQV 1RVWDOJKLD pODERUH SDU OXLPrPH VD SURSUH FRQYLQFWLRQ SXLV
FKRLVLW VRQ FKHPLQ GH FURL[ LQGLYLGXHO TXL QH OH IHUD SDV VXFFRPEHU
DXF\QLVPHJpQpUDOGHODVHXOHSRXUVXLWHGHVSULYLOqJHVSHUVRQQHOVHW
PDWpULHOV ,O HVVDLH SDU O
H[HPSOH GH VRQ VDFULILFH SHUVRQQHO GH
EDUUHUODURXWHj,
KXPDQLWpTXLFRXUWFRPPHXQHGpPHQWHjVDSHUWH
5LHQQ
HVWSOXVLPSRUWDQWTXHODFRQVFLHQFHpYHLOOpHGH,
KRPPHFHOOH


TXL O
HPSrFKH GH GRUPLU WUDQTXLOOH RX GH VH FRQWHQWHU G
DUUDFKHU VRQ
ERXW GH JUDV j OD YLH &HW pWDW G
kPH HVW WUDGLWLRQQHOOHPHQW FHOXL GX
PHLOOHXU GH ,
LQWHOOLJHQWVLD UXVVH  XQH FRQVFLHQFH PRUDOH WRXMRXUV
LQVDWLVIDLWHFRPSDWLVVDQWHHQYHUV OHVSDXYUHV HWTXLUHFKHUFKHDYHF
IHUYHXUODIRL,
LGpDOHWOHELHQ*RUWFKDNRYHVWGHVOHXUV
/
KRPPHP
LQWpUHVVHSDUVDGLVSRVLWLRQjVHUYLUTXHOTXHFKRVHGH
VXSpULHXU GDQV VRQ UHIXV YRLUH VRQ LQFDSDFLWp j VH SOLHU j OD
© PRUDOH ª RUGLQDLUH pWURLWH HW PHVTXLQH -H VXLV DWWLUp SDU O
KRPPH
TXLUpDOLVHTXHOHVHQVGHVDYLHUpVLGHDYDQWWRXWGDQVODOXWWHFRQWUH
OH PDO TXL HVW DXGHGDQV GH OXL HW TXL OXL SHUPHWWUD GH IUDQFKLU DX
FRXUV GH VD YLH TXHOTXHV GHJUpV DX PRLQV YHUV OD SHUIHFWLRQ
VSLULWXHOOH+pODVLOQ
H[LVWHTX
XQHVHXOHDOWHUQDWLYHjFHWWHYRLHFHOOH
GH OD GpJUDGDWLRQ VSLULWXHOOH j ODTXHOOH QRXV SUpGLVSRVHQW VL ELHQ
O
H[LVWHQFHHWODQpFHVVLWpTXRWLGLHQQHGHVHFRQIRUPHUjFHOOHFL

/H SHUVRQQDJH SULQFLSDO GH PRQ SURFKDLQ ILOP /H 6DFULILFH HVW
DXVVL XQ KRPPH IDLEOH DX VHQV FRXUDQW GX WHUPH ,O Q
HVW SDV XQ
KpURVPDLVXQSHQVHXUHWXQKRPPHKRQQrWHFDSDEOHGHVHVDFULILHU
SRXU XQ LGpDO pOHYp 4XDQG OD VLWXDWLRQ O
H[LJH LO Q
HVTXLYH SDV VHV
UHVSRQVDELOLWpVQLQHOHVUHQYRLH YHUV OHVDXWUHV(WLOSUHQGOHULVTXH
G
rWUHLQFRPSULVFDUVDIDoRQG
DJLUQ
HVWSDVVHXOHPHQWUDGLFDOHPDLV
DXVVLDIIUHXVHPHQWGHVWUXFWULFHDX[\HX[GHVHVSURFKHV&
HVWOjTXH
UpVLGH OD IRUFH SDUWLFXOLqUHPHQW GUDPDWLTXH HW YpULGLTXH GH VRQ DFWH
1pDQPRLQV LO H[pFXWH FHW DFWH HW IUDQFKLW DYHF OXL OH VHXLO GX
FRPSRUWHPHQW DFFHSWp FRPPH QRUPDO ,O SUHQG GRQF OH ULVTXH G
rWUH
TXDOLILp GHIRX SDUFH TX
LO DFRQVFLHQFH G
DSSDUWHQLU j XQ WRXW RX VL
O
RQ YHXW DX GHVWLQ GX PRQGH 0DLVHQ UpDOLWp LO QH IDLW TX
REpLU j VD
YRFDWLRQWHOOHTX
LOODUHVVHQWHQVRQF°XU,OQ
HVWSDVOHPDvWUHGHVD
GHVWLQpH PDLV VRQ VHUYLWHXU (W FH VRQW DLQVL GHV HIIRUWV LQGLYLGXHOV
TXH SHUVRQQH QH YRLW QL QH FRPSUHQG TXL VRXWLHQQHQW WUqV
SUREDEOHPHQWO
KDUPRQLHGXPRQGH
4XDQG MH GLV TXH OD IDLEOHVVH GH O
KRPPH HVW DWWLUDQWH M
HQWHQGV
O
DEVHQFH GH FHWWH H[SDQVLRQ LQGLYLGXHOOH YHUV O
H[WpULHXU GH FHWWH
DJUHVVLYLWp FRQWUH OHV JHQV RX FRQWUH OD YLH HQ JpQpUDO RX GH FHWWH
WHQGDQFH j DVVHUYLU OHV DXWUHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH VHV REMHFWLIV
SHUVRQQHOV (Q XQ PRW FH TXL P
DWWLUH HVW FHWWH pQHUJLH GH O
KRPPH


TXLV
pOqYHFRQWUHODURXWLQHPDWpULDOLVWH&
HVWOjTXHMHSXLVHGHSOXV
HQSOXVG
LGpHVSRXUPHVILOPVjYHQLU
'H FH SRLQW GH YXH OH +DPOHW GH 6KDNHVSHDUH P
LQWpUHVVH
EHDXFRXS-
HVSqUHSRXYRLUW{WRXWDUGOHPHWWUHjO
pFUDQ/DJUDQGHXU
GH FH GUDPH SRVH OH SUREOqPH pWHUQHO GH O
KRPPH GH KDXWH VWDWXUH
VSLULWXHOOHFRQWUDLQWG
DJLUGDQVODUpDOLWpODSOXVYLOHHWODSOXVEDVVH
FRPPHXQKRPPHGXIXWXUIRUFpGHYLYUHGDQVOHSDVVp(WODWUDJpGLH
G
+DPOHWWHOOHTXHMHPHODUHSUpVHQWHQHVHVLWXHSDVGDQVVDPRUW
PDLV GDQV OH IDLW TX
LO GRLYH DXSDUDYDQW UHQRQFHU j VHV SURSUHV
DVSLUDWLRQV VSLULWXHOOHV SRXU QH GHYHQLU TX
XQ DVVDVVLQ RUGLQDLUH /D
PRUW GDQV VD VLWXDWLRQ Q
HVW SOXV SRXU OXL TX
XQH LVVXH KHXUHXVH HW
VDQVODTXHOOHLODXUDLWG€VHVXLFLGHU
$ORUVTXH MH FRPPHQFH PRQ SURFKDLQ ILOP MH QH YHX[ GLUH TX
XQH
VHXOHFKRVHMHYDLVP
HIIRUFHUG
DOOHUHQFRUHSOXVORLQYHUVODVLQFpULWp
HWODIRUFHGHSHUVXDVLRQGXSODQHQP
DSSX\DQWVXUOHVLPSUHVVLRQV
LPPpGLDWHV TXH PH GRQQHUD OD QDWXUH HW FHX[ GH VHV VLJQHV R OH
WHPSV DXUD ODLVVp OD WUDFH GH VRQ SDVVDJH /H QDWXUDOLVPH HVW OD
IRUPH G
H[LVWHQFH GH OD QDWXUH DX FLQpPD 3OXV FHWWH QDWXUH VH
SUpVHQWHGDQVOHSODQGHIDoRQQDWXUDOLVWHSOXVQRXVQRXVFRQILRQVj
HOOH HW SOXV HVW QREOH VRQ LPDJH /D TXDOLWp VSLULWXHOOH GH OD QDWXUH
DSSDUDvWDXFLQpPDDXWUDYHUVGHVDYUDLVHPEODQFHQDWXUDOLVWH
&HV GHUQLHUV WHPSV M
DL VRXYHQW SULV OD SDUROH GHYDQW GHV
VSHFWDWHXUV HW M
DL UHPDUTXp TXH ORUVTXH M
DIILUPDLV QH SDV UHFRXULU
GDQV PHV ILOPV j GHV V\PEROHV RX j GHV PpWDSKRUHV O
DXGLWRLUH
P
H[SULPDLWFKDTXHIRLVVDSOXVSDUIDLWHLQFUpGXOLWp2QPHGHPDQGH
SDU H[HPSOH DYHF REVWLQDWLRQ FH TXH UHSUpVHQWH OD SOXLH GDQV PHV
ILOPVRXHQFRUHOHYHQWOHIHXO
HDX«'HWHOOHVTXHVWLRQVPHJrQHQW
WRXMRXUV
-H SRXUUDLV G
DERUG WRXW VLPSOHPHQW GLUH TXH OD SOXLH HVW XQH
FDUDFWpULVWLTXH GH OD QDWXUH DX PLOLHX GH ODTXHOOH M
DL JUDQGL HW OHV
SOXLHVUXVVHVVRQWSDUIRLVORQJXHVWULVWHVLQWHUPLQDEOHV«-HSRXUUDLV
DXVVLGLUHTXHM
DLPHODQDWXUHHWTXHMHQ
DLPHSDVOHVJUDQGHVYLOOHV
-H QH PH VHQV PHUYHLOOHXVHPHQW ELHQ TXH ORUVTXH MH PH WURXYH ORLQ
GHWRXWOHWRKXERKXGHODFLYLOLVDWLRQPRGHUQHFRPPH MHPHVHQWDLV
GLYLQHPHQW ELHQ HQ 5XVVLH GDQV PD PDLVRQ GH FDPSDJQH j WURLV
FHQWV NLORPqWUHV GH 0RVFRX« /D SOXLH OH IHX O
HDX OD QHLJH OD
URVpH OHV ERXUUDVTXHV DX UDV GX VRO VRQW FKDFXQ XQ pOpPHQW GX
PLOLHXPDWpULHOGDQVOHTXHOQRXVYLYRQVVRLWGHODYpULWpGHQRVYLHV
-H VXLV SDU FRQVpTXHQW pWRQQp G
HQWHQGUH TXH ORUVTXH GHV JHQV
YRLHQW OD QDWXUH j O
pFUDQ HW TX
HOOH Q
HVW SDV PRQWUpH GH PDQLqUH
LQGLIIpUHQWHLOVQHSHXYHQWSOXVHQMRXLUVLPSOHPHQWPDLVHVVDLHQWG
\


FKHUFKHU TXHOTXH VLJQLILFDWLRQ FDFKpH« %LHQ V€U RQ SHXW QH YRLU
GDQVODSOXLHTXHGXPDXYDLVWHPSV0DLVSHUVRQQHOOHPHQWMHO
XWLOLVH
SRXUFUpHUXQPLOLHXHVWKpWLTXHSDUWLFXOLHURWUHPSHUO
DFWLRQGXILOP
&HODQHVLJQLILHSRXUWDQWQXOOHPHQWTXHODQDWXUHGDQVPHVILOPVVRLW
DSSHOpH j V\PEROLVHU DXWUH FKRVH  'DQV OH FLQpPD FRPPHUFLDO
VRXYHQWOHWHPSVTX
LOIDLWQ
H[LVWHSDV(QJpQpUDOWRXWVHUpGXLWjXQ
ERQ pFODLUDJH H[WpULHXU DYHF XQH UpJLH SURSLFH j XQ WUDYDLO GH
WRXUQDJH UDSLGH (W WRXW OH PRQGH FRXUW DSUqV OH VFpQDULRVDQV TXH
SHUVRQQH QH VHPEOH VH VRXFLHU GHV FRQYHQWLRQV G
XQH UHFRQVWLWXWLRQ
WURS DSSUR[LPDWLYH GX PLOLHX QDWXUHO GX PpSULV G
XQ GpWDLO RX GH
O
DWPRVSKqUH (Q UHYDQFKH ORUVTXH O
LPDJH UDSSURFKH OH PRQGH UpHO
GX VSHFWDWHXU OXL GRQQDQW OD SRVVLELOLWp GH OH YRLU GDQV WRXWH VRQ
DPSOHXU GH VHQWLU SUHVTXH VRQ RGHXU VD PRLWHXU RX VD VpFKHUHVVH
VXU OD SHDX LO VHPEOH TXH OH VSHFWDWHXU DLW SHUGX OD FDSDFLWp GH
VLPSOHPHQW V
DEDQGRQQHU pPRWLRQQHOOHPHQW j XQH LPSUHVVLRQ
HVWKpWLTXH GLUHFWH SRXU VH UHSUHQGUH DXVVLW{W HW VH FHQVXUHU DYHF
GHVTXHVWLRQVFRPPHTXRL"SRXUTXRL"jTXHOOHILQ"
&
HVWTXHMHYHX[FUpHUPRQSURSUHPRQGHjO
pFUDQGDQVODIRUPH
ODSOXVLGpDOHHWODSOXVSDUIDLWHSRVVLEOHWHOTXHMHOHVHQVHWTXHMHOH
YRLV -H QH FKHUFKH SDV j IDLUH GHV FRTXHWWHULHV QL j GLVVLPXOHU DX
SXEOLF TXHOTXH LQWHQWLRQ VHFUqWH-H FUpHFHWXQLYHUV GDQV OHV VLJQHV
TXLPHSDUDLVVHQWOHVSOXVH[DFWVHWOHVSOXVH[SUHVVLIVSRXUGpVLJQHU
OHVHQVLQVDLVLVVDEOHGHQRWUHH[LVWHQFH
8Q H[HPSOH WLUp GHO
°XYUH GH %HUJPDQ SRXUUDLW SHXWrWUH DLGHU j
FRPSUHQGUH 'DQV /D 6RXUFH OH SODQ GH OD MHXQH ILOOH TXL PHXUH
DSUpV DYRLU pWp PRQVWUXHXVHPHQW YLROpH P
D WRXMRXUV EHDXFRXS
LPSUHVVLRQQp  XQ VROHLO SULQWDQLHU WUDYHUVH OHV EUDQFKHV j WUDYHUV
HOOHV QRXVGLVWLQJXRQVVRQYLVDJHPRXUDQWHRXGpMjPRUWHPDLV
TXLVHPEOHQHSOXVUHVVHQWLUVDGRXOHXUQRWUHSUHVVHQWLPHQWHVWHQ
VXVSHQVFRPPHXQHQRWHVROLWDLUH«WRXWSDUDvWFODLUPDLVLOUHVWHXQH
LQVXIILVDQFH LO PDQTXH TXHOTXH FKRVH« HW LO VH PHW j QHLJHU FHWWH
QHLJHXQLTXHGHSULQWHPSV«F
HVWFHSHWLWULHQTXLPDQTXDLWTXLpOqYH
QRV pPRWLRQV MXVTX
j XQH FHUWDLQH SHUIHFWLRQ QRXV UHWHQRQV XQ FUL
QRXVUHVSLURQVjSHLQHOHVIORFRQVV
DFFURFKHQWjVHVFLOVHWUHVWHQW
Oj«OHWHPSVVFHOOHVDWUDFHGDQVOHSODQ&RPPHQWDORUVV
LQWHUURJHU
VXUODVLJQLILFDWLRQGHFHWWHQHLJHTXDQGF
HVWHOOHGDQVODGXUpHHWOH
U\WKPHGXSODQTXLDPHQpQRWUHSHUFHSWLRQpPRWLRQQHOOHMXVTX
jVRQ
SRLQWFXOPLQDQW"&
HVWLPSRVVLEOH/
DXWHXUDWRXWVLPSOHPHQWWURXYp
FHSODQSRXUWUDGXLUHDYHFILGpOLWpFHTXLV
pWDLWSDVVp(QDXFXQFDVLO
QHIDXWFRQIRQGUHYRORQWpDUWLVWLTXHHWLGpRORJLHVDQVTXRLQRXVQRXV
SULYRQV GH QRV PR\HQV GH SHUFHYRLU O
DUW GH PDQLqUH VSRQWDQpH GH


WRXWQRWUHrWUH

-HFRQFqGHQpDQPRLQV TXHOHSODQILQDOGH1RVWDOJKLDFHOXLRMH
SODFHODPDLVRQUXVVHHQWUHOHVPXUVGHODFDWKpGUDOHLWDOLHQQHHVWHQ
SDUWLHPpWDSKRULTXH&HWWHLPDJHFRQVWUXLWHDTXHOTXHFKRVHGHWURS
OLWWpUDLUH(OOHHVWFRPPHODPDTXHWWHGHO
pWDWLQWpULHXUGXKpURVVRQ
GpGRXEOHPHQWTXL QHOXLSHUPHWSOXVGpVRUPDLVGHYLYUHFRPPHLOOH
IDLVDLW 2X j O
LQYHUVH VL YRXV YRXOH] HOOH HVW FRPPH VRQ XQLWp
QRXYHOOHTXLHPEUDVVHGDQVXQHVHXOHHWPrPHVHQVDWLRQFHTXLOXL
HVW FKHU HW YLVFpUDO OD FDPSDJQH UXVVH HW OHV FROOLQHV GH 7RVFDQH
*RUWFKDNRY PHXUW GDQV FH PRQGH QRXYHDX SRXU OXL R OHV FKRVHV
V
DUWLFXOHQWGHIDoRQQDWXUHOOHHWRUJDQLTXHDORUVTX
HOOHVRQWpWpXQH
IRLVSRXUWRXWHVRQQHVDLWSRXUTXRLQLSDUTXLVpSDUpHVGDQVQRWUH
WUqVpWUDQJHHWUHODWLYHH[LVWHQFHWHUUHVWUH3RXUWDQWPrPHVLFHSODQ
PDQTXH GH SXUHWp FLQpPDWRJUDSKLTXH MH OH FURLV GpQXp GH WRXW
V\PEROLVPH YXOJDLUH &
HVW XQ DERXWLVVHPHQW TXL SUpVHQWH TXHOTXH
FKRVH G
DVVH] FRPSOH[H DYHF XQ VHQV PXOWLSOH ,O H[SULPH GH VD
PDQLqUH LPDJpH FH TXL DUULYH DX KpURV VDQVSRXU DXWDQW V\PEROLVHU
DXWUHFKRVHHQGHKRUVGHOXLTX
LOIDXGUDLWGpFU\SWHU«
2Q SHXW P
DFFXVHU LFL G
LQFRQVpTXHQFH 0DLV O
DUWLVWH pODERUH GHV
SULQFLSHVSRXUILQDOHPHQWOHVWUDQVJUHVVHU(WLOHVWSHXSUREDEOHTXH
EHDXFRXSG
°XYUHVG
DUWLQFDUQHQWH[DFWHPHQWODGRFWULQHHVWKpWLTXH
TXH FRQIHVVH OHXU DXWHXU (Q UqJOH JpQpUDOH XQH °XYUH G
DUW
GpYHORSSH XQH UHODWLRQ WUqV FRPSOH[H DYHF OD FRQFHSWLRQ SXUHPHQW
WKpRULTXHGHVRQDXWHXUHWQHV
\ODLVVHMDPDLVpSXLVHUFRPSOqWHPHQW
&
HVW TXH OD WH[WXUH DUWLVWLTXHHVW WRXMRXUV SOXV ULFKH TXH WRXW FH TXL
SHXWVHUpGXLUHjXQVFKpPDWKpRULTXH(WPDLQWHQDQWTXHM
DFKqYHFH
OLYUHMHPHSRVHDXVVLODTXHVWLRQGHVDYRLUVLPHVSURSUHVSULQFLSHV
QHVRQWSDVGHYHQXVXQFDGUHWURSFRQWUDLJQDQW
9RLOj GRQF 1RVWDOJKLD GHUULqUH PRL &RPPHQW DXUDLVMH SX
LPDJLQHU HQ FRPPHQoDQW VRQ WRXUQDJH TX
XQH QRVWDOJLH YpULWDEOH
XQHQRVWDOJLHTXLP
HVWSURSUHDOODLWELHQW{WV
HPSDUHUGHPRQkPHHW
QHSOXVPHTXLWWHU"


© /(6$&5,),&( ª



 /
LGpH GH UpDOLVHU /H 6DFULILFH HVW QpH ELHQ DYDQW TXH MH QH
FRPPHQFH j FRQFHYRLU 1RVWDOJKLD 0HV SUHPLqUHV pEDXFKHV PHV
SUHPLqUHV QRWHV HW OLJQHV LQFRKpUHQWHV UHPRQWHQW j O
pSRTXH R MH
YLYDLV HQFRUH HQ 8QLRQ VRYLpWLTXH /H ILOP GHYDLW DYRLU SRXU VXMHW OH
GHVWLQ G
$OH[DQGUH XQ KRPPH TXL pWDLW IUDSSp G
XQH PDODGLH
LQFXUDEOH PDLV TXL JXpULVVDLW JUkFH j OD QXLW TX
LO SDVVDLW DX OLW DYHF
XQH VRUFLqUH 'HSXLV FHV WHPSV ORLQWDLQV HW VXUWRXW DX FRXUV GH OD
SpQLEOH SKDVH GH O
pODERUDWLRQ GX VFpQDULR MH Q
DL FHVVp G
rWUH
SUpRFFXSp SDU O
LGpH GHO
pTXLOLEUH GX GRQ GHVRLGX VDFULILFHSDU OH
\LQ HW OH \DQJ GH O
DPRXU HW GH O
LQGLYLGX 7RXW FHOD pWDLW GHYHQX XQH
SDUWLH LQWpJUDQWH GH PRQ rWUH HW OH SURMHW VH UHQIRUoD VH FRQFUpWLVD
HQFRUH SOXV HQ 2FFLGHQW SDU O
DFTXLVLWLRQ G
XQH QRXYHOOH H[SpULHQFH
VDQVTXHPHVFRQYLFWLRQVQ
HQFKDQJHQWSRXUDXWDQWHOOHVQ
HQVRQW
GHYHQXHV TXH SOXV SURIRQGHV HW SOXV VROLGHV &H VRQW OHV GLVWDQFHV
OHVSURSRUWLRQVTXLRQWFKDQJp$X FRXUVGHFHWWHpODERUDWLRQOHILOPD
FRQQXSOXVLHXUVIRUPHVGLIIpUHQWHVPDLVO
LGpHFHQWUDOHHWOHVHQVVRQW
UHVWpVGXPRLQVMHO
HVSqUHLQWDFWV
6L M
DL pWp DWWLUp SDU FH WKqPH GH O
KDUPRQLH LPSRVVLEOH VDQV OH
VDFULILFHF
HVWjFDXVHGHODGRXEOHGpSHQGDQFHRXGHODUpFLSURFLWp
GDQV O
DPRXU 3RXUTXRL SHUVRQQH QH YHXWLO FRPSUHQGUH TXH O
DPRXU
QHSHXWrWUHTXHUpFLSURTXH",OQHSHXW\HQDYRLUG
DXWUHHWV
LOSUHQG
XQH DXWUH IRUPH FH Q
HVW SOXV GH O
DPRXU $LPHU VDQV WRXW GRQQHU
Q
HVW SDV DLPHU /
DPRXU HVW DORUV HVWURSLp ,O Q
HVW ULHQ HQFRUH -H
P
LQWpUHVVH G
DERUG HW DYDQW WRXW j ,
KRPPH FDSDEOH GH VDFULILHU VD
VLWXDWLRQ HW VRQ QRP VDQV PH SUpRFFXSHU GH VDYRLU V
LO OH IDLW HQ
UDLVRQ GH SULQFLSHV VSLULWXHOV SRXU DLGHU VRQ SURFKDLQ SRXU VRQ
SURSUHVDOXWRXSRXUWRXWFHODjODIRLV8QWHOJHVWHQHSHXWrWUHTX
HQ
FRPSOqWH FRQWUDGLFWLRQ DYHF O
LGpH G
LQWpUrW SURSUH j OD ORJLTXH GLWH
© QRUPDOH ª 8Q DFWH SDUHLO FRQWUHGLW OD FRQFHSWLRQ PDWpULDOLVWH GX
PRQGH HW OHV ORLV TXL O
DFFRPSDJQHQW ,O DSSDUDvW VRXYHQW FRPPH
DEVXUGHRXPDODGURLW0DOJUpFHODRXSHXWrWUHjFDXVHGHFHODOD
GpPDUFKH G
XQ WHO LQGLYLGX WUDQVIRUPH SURIRQGpPHQW O
KLVWRLUH HW OH
GHVWLQ GHV KRPPHV /
HVSDFH GDQV OHTXHO LO pYROXH FRQVWLWXH XQ


WDEOHDXXQLTXHRULJLQDOHQUXSWXUHDYHF QRWUHH[SpULHQFHHPSLULTXH
PDLV QRQ PRLQV ULFKH G
DXWKHQWLFLWp GDYDQWDJH PrPH &
HVW FHWWH
LGpHTXLP
DFRQGXLWSDVjSDVMXVTX
jODUpDOLVDWLRQGHPRQGpVLUTXL
pWDLW GH IDLUH XQ JUDQG ILOP VXU XQ KRPPH GpSHQGDQW GHV DXWUHV HW
SDU Oj PrPH LQGpSHQGDQW OLEUH HW GRQF SULVRQQLHU GH O
HVVHQWLHO  GH
O
DPRXU 3OXV MH YR\DLV FODLUHPHQW OH VFHDX GX PDWpULDOLVPH DSSRVp
VXU OD IDFH GH QRWUH SODQqWH DXWDQW j O
2XHVW TX
j O
(VW SOXV M
pWDLV
FRQIURQWp j OD VRXIIUDQFH GHV KRPPHV SOXV MH UHQFRQWUDLV GH JHQV
DFFDEOpV GH SV\FKRVHVWpPRLJQDQWGH OHXU LQFDSDFLWp j FRPSUHQGUH
SRXUTXRL OD YLH DYDLW SHUGX SRXU HX[ WRXW FKDUPH HW WRXWH YDOHXU RX
SRXUTXRL LOV V
\ UHVVHQWDLHQW WHOOHPHQW j O
pWURLW HW SOXV GHYHQDLW HQ
PRL LUUpSUHVVLEOH OH GpVLU GH FRQVLGpUHU FH ILOP FRPPH PRQ °XYUH
SULQFLSDOH/
KRPPHPRGHUQHVHWURXYHjODFURLVpHGHGHX[FKHPLQV
,O D XQ GLOHPPH j UpVRXGUH  VRLW FRQWLQXHU VRQ H[LVWHQFH GH
FRQVRPPDWHXU DYHXJOH VRXPLV DX[ SURJUqV LPSLWR\DEOHV GHV
WHFKQRORJLHV QRXYHOOHV HW GH O
DFFXPXODWLRQ GHV ELHQV PDWpULHOV VRLW
WURXYHU OD YRLH YHUV XQH UHVSRQVDELOLWp VSLULWXHOOH TXL SRXUUDLW ELHQ
V
DYpUHU j OD ILQ XQH UpDOLWp VDOYDWULFH QRQ VHXOHPHQW SRXU OXLPrPH
PDLV SRXU OD VRFLpWp WRXW HQWLqUH $XWUHPHQW GLW UHWRXUQHU j 'LHX
/
rWUHKXPDLQGRLWUpVRXGUHFH SUREOqPHSDUOXLPrPHFDULOQ
\DTXH
OXL SRXU WURXYHU OD YRLH G
XQH YLH VSLULWXHOOH QRUPDOH   (W FHWWH
GpFLVLRQ SHXW MXVWHPHQW rWUH OH SUHPLHU SDV YHUV XQ VHQV GH OD
UHVSRQVDELOLWpHQYHUVODVRFLpWp&
HVWFHWWHGpPDUFKHTXLFRQVWLWXHOH
VDFULILFH F
HVWjGLUH O
LGpH FKUpWLHQQH GX GRQ GH VRL 0DLV M
DL
O
LPSUHVVLRQ TXH QRXV QRXV GpFKDUJHRQV VRXYHQW GHV TXHVWLRQV TXL
SDUDLVVHQW LQGpSHQGDQWHV GH QRXV VXU GH SUpWHQGXHV © ORLV
REMHFWLYHV ª TXL UpVRXGUDLHQW WRXW j QRWUH SODFH -
RVH SUpWHQGUH TXH
O
KRPPHPRGHUQHGDQVVDJUDQGHPDVVHQ
HVWSDVSUrWjUHQRQFHUj
OXLPrPHHWjVHVELHQVSHUVRQQHOVHQIDYHXUGHVDXWUHVRXGH FHTXL
HVW*UDQGHW(VVHQWLHO,OVHUDLWSOXW{WSUrWjVHODLVVHUWUDQVIRUPHUHQ
URERW -H PH UHQGV ELHQ FRPSWH TXH O
LGpH GX VDFULILFH GH O
DPRXU
pYDQJpOLTXH HQYHUV VRQ SURFKDLQ Q
HVW SDV WUqV SRSXODLUH GH QRV
MRXUV 3OXV TXH FHOD  SHUVRQQH QH QRXV GHPDQGH GH QRXV VDFULILHU
&HVHUDLWFRQVLGpUpFRPPH© LGpDOLVWH ªRXVLPSOHPHQWGpSRXUYXGH
WRXW VHQV SUDWLTXH 0DLV O
H[SpULHQFH UpFHQWH QRXV PRQWUH OD YUDLH
UpDOLWp GHV FKRVHV  OD SHUWH GH O
LQGLYLGXDOLWp DX SURILW G
XQ
pJRFHQWULVPH IRUFHQp OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV OLHQV TXL XQLVVHQW OHV
KRPPHVHQGHVUDSSRUWVVDQVVLJQLILFDWLRQDXWDQWHQWUHOHVLQGLYLGXV

4XL D GLW TXH QRWUH YLH VXU WHUUH pWDLW IDLWH SRXU OH ERQKHXU HW QRQ SRXU TXHOTXH FKRVH GH SOXV


LPSRUWDQW " $ PRLQV GH O¶LPSRVVLEOH  FKDQJHU OH VHQV GX PRW ERQKHXU (VVD\H] GRQF G
H[SOLTXH U
FHODjXQPDWpULDOLVWH2QQHYRXVFRPSUHQGUDQLj,¶2XHVWQLj,¶(VW(WRQHVVDLHUDPpPHGHYRXV
WRXUQHUHQULGLFXOH-HQHSDUOHSDVGH,¶([WUrPH 2ULHQW1G7


TX
HQWUHOHVJURXSHVHWSLUHTXH WRXWODSHUWHGHVGHUQLHUVPR\HQV
VDOYDWHXUVSRXUXQUHWRXUjXQHYLHVSLULWXHOOHGLJQHGHO
KRPPH$OD
SODFH GH FHOOHFL QRXV JORULILRQV DXMRXUG
KXL OD YLH PDWpULHOOH HW VHV
SUpWHQGXHVYDOHXUV3RXUPRQWUHUMXVTX
jTXHOSRLQWGHGpFRPSRVLWLRQ
OH PDWpULDOLVPH D PHQp OH PRQGH MH YRXGUDLV GRQQHU LFL XQ SHWLW
H[HPSOH
,OQ
HVWSDVWUpVGLIILFLOHGHVHGpEDUUDVVHUGHODIDLPDXPR\HQGH
O
DUJHQW 0DLV F
HVW j XQ PpFDQLVPH PDU[LVWH DQDORJXH HW YXOJDLUH
G
© DUJHQW ª HW GH © PDUFKDQGLVH ª TXH QRXV UHFRXURQV DXMRXUG
KXL
SRXU HVVD\HU GH QRXV GpOLYUHU GH QRWUH PLVqUH VSLULWXHOOH $ SHLQH
UHVVHQWRQVQRXV OHV V\PSW{PHV G
XQH LQH[SOLFDEOH LQTXLpWXGH G
XQ
pWDWGpSUHVVLIRXGpVHVSpUpQRXVFRXURQVFKH]OHSV\FKLDWUHRXFKH]
OHVH[RORJXHjODSODFHGXFRQIHVVHXUTXLjFHTXHQRXVFUR\RQV
VDXURQWDOOpJHUOHSRLGVGHQRWUHkPHHWODUDPHQHUjVRQpWDWQRUPDO
$SDLVpV QRXV SD\RQV HQVXLWH SOHLQ WDULI (W VL QRXV UHVVHQWRQV XQ
EHVRLQG
DPRXUQRXVQRXVUHQGRQVDORUVDXERUGHORQRXVSD\RQVj
QRXYHDX HQ HVSqFHV TXRLTXH OH ERUGHO QH VRLW SDV QpFHVVDLUH SRXU
FHOD0DLVQRXVOHIDLVRQVWRXWHQVDFKDQWIRUWELHQTXHPrPHFRQWUH
WRXWO
RUGXPRQGHQRXVQHSRXUURQVJDJQHUDLQVLO
DPRXURXODSDL[
LQWpULHXUH

/H 6DFULILFH HVW XQ ILOPSDUDEROH R OHV pYpQHPHQWV OHV DFWLRQV
SHXYHQW rWUH LQWHUSUpWpV GH SOXVLHXUV PDQLqUHV /D SUHPLqUH YHUVLRQ
V
DSSHODLW /D 6RUFLqUHHW GHYDLW GpFULUH FRPPH MH O
DL GLW O
pWRQQDQWH
JXpULVRQG
XQFDQFpUHX[TXLYHQDLWG
DSSUHQGUHSDUODERXFKHGHVRQ
PpGHFLQODWHUULILDQWHYpULWpHWTXLVDYDLWGRQFVHVMRXUVFRPSWpVVD
ILQ LQpYLWDEOH 0DLV XQ MRXU TXHOTX
XQ VRQQDLW j VD SRUWH $OH[DQGUH
RXYUDLWHWVHUHWURXYDLWHQIDFHG
XQGHYLQOHSURWRW\SHG
2WWRGDQVOH
ILOP TXL OXL WUDQVPHWWDLW XQ PHVVDJH pWUDQJH SRXU QH SDV GLUH
DEVXUGH  LO OXL IDOODLW DOOHU FKH] XQH IHPPH TXH O
RQ GLVDLW rWUH XQH
VRUFLqUHHWGpWHQLUGHVSRXYRLUVPDJLTXHVSRXUSDVVHUXQHQXLWDYHF
HOOH/HPDODGHFRQVLGpUDLWTX
LOQ¶DYDLWSDVG
DXWUHFKRL[HWREpLVVDLW
,O FRQQDLVVDLW DORUV OD JUkFH GLYLQH GH OD JXpULVRQ TXH VRQ PpGHFLQ
VWXSpIDLW pWDLWDPHQp jFRQILUPHU /H VXMHWGHYDLW HQVXLWH SUHQGUH XQ
WRXU DVVH] LQVROLWH  SDU XQH QXLW GH PDXYDLV WHPSV OD VRUFLqUH
DSSDUDLVVDLW GDQV OD PDLVRQ G
$OH[DQGUH HW FHOXLFL HVWLPDLW DORUV
FRPPH XQ ERQKHXU LQVLJQH GH TXLWWHU VD VSOHQGLGH PDLVRQ HW VD
VLWXDWLRQKRQRUDEOHHWLOV
pORLJQDLWDYHFHOOHXQYLHX[PDQWHDXVXUOHV
pSDXOHV
7RXV FHV pYpQHPHQWV PLV HQVHPEOH QH GHYDLHQW SDV VHXOHPHQW
FRQVWLWXHU XQH SDUDEROH VXU OD GLVSRVLWLRQ j VH VDFULILHU VRLPrPH


PDLV rWUH DXVVL O
KLVWRLUH GX VDOXW SK\VLTXH G
XQ KRPPH $XWUHPHQW
GLW M
HVSpUDLV TX
$OH[DQGUH DOODLW YUDLPHQW rWUH VDXYp HW WRXW FRPPH
OHKpURVGXILOPDFKHYpHQ6XqGHHQrWUHJXpULDXVHQVOHSOXV
HVVHQWLHOGHFHWHUPHLODXUDLWELHQUpFKDSSpG
XQHPDODGLHPRUWHOOH
PDLVLOVHVHUDLWDJLpJDOHPHQWG
XQHUHQDLVVDQFHVSLULWXHOOHLQFDUQpH
GDQVO
LPDJHG
XQHIHPPH
-
DL SX FRQVWDWHU SHQGDQW O
pODERUDWLRQ GHV FDUDFWqUHV SOXV
SUpFLVpPHQWGXUDQWODFRPSRVLWLRQGHODSUHPLqUHYHUVLRQGXVFpQDULR
TXH OHV SHUVRQQDJHV VH GHVVLQDLHQW HQ PRL GH IDoRQ WRXMRXUV SOXV
QHWWH HW TXH OHV DFWLRQV GHYHQDLHQW G
HOOHVPrPHV SOXV FRQFUqWHV
SOXVVWUXFWXUpHVWRXWjIDLWLQGpSHQGDPPHQWGHVFLUFRQVWDQFHVRMH
SRXYDLV PH WURXYHU /H SURFHVVXV pWDLW GHYHQX FRPPH DXWRQRPH LO
pWDLW HQWUp GDQV PD YLH HW FRPPHQoDLW PrPH j O
LQIOXHQFHU 4XL SOXV
HVW GqV OH WRXUQDJH GH PRQ SUHPLHU ILOP j O
pWUDQJHU1RVWDOJKLD OH
VHQWLPHQWTXHFHILOPDYDLWXQHLQIOXHQFHUpHOOHVXUPDSURSUHYLHQH
P
DYDLW SDV TXLWWp 'DQV OH VFpQDULR *RUWFKDNRY QH YHQDLW HQ ,WDOLH
TXHSRXUXQFHUWDLQWHPSV0DLVGDQVOHILOPLOPHXUW$XWUHPHQWGLW
V
LOQHUHWRXUQHSDVHQ5XVVLHFHQ
HVWSDVSDUFHTX
LOQHOHYHXWSDV
PDLVSDUFHTXHOH'HVWLQHQDGpFLGpDLQVL'HPrPHMHQ
DYDLVSDV
LPDJLQp UHVWHU HQ ,WDOLH XQH IRLV OH WRXUQDJH WHUPLQp 0DLV FRPPH
*RUWFKDNRYMHVXLVVRXPLVjOD9RORQWp6XSUrPH8QDXWUHWULVWHIDLW
DYDLW pWp GH QDWXUH j DSSURIRQGLU PHV UpIOH[LRQV  OD PRUW G
$QDWROL
6RORQLWV\QH O
LQWHUSUqWH SULQFLSDO GHWRXVPHVILOPV SUpFpGHQWV &
HVW
OXL TXL GHYDLW MRXHU OH U{OH GH *RUWFKDNRY GDQV1RVWDOJKLD HW FHOXL
G
$OH[DQGUH GDQV /H 6DFULILFH ,O HVW PRUW GH OD PrPH PDODGLH GRQW
DYDLW JXpUL $OH[DQGUH HW TXL TXHOTXHV DQQpHV SOXV WDUG YLHQW PH
IUDSSHUjPRQWRXU

4XH SHXW VLJQLILHU WRXW FHOD " -H Q

HQVDLV ULHQ (Q WRXW FDV F
HVW
WUqV HIIUD\DQW 0DLV MH QH GRXWH SDV TXH O
°XYUH SRpWLTXH VH IDVVH
SOXV FRQFUqWH TXH OD YpULWp DWWHLQWH VH PDWpULDOLVH VH ODLVVH
FRPSUHQGUHHWTXHMHOHYHXLOOHRXQRQTX
HOOHLQIOXHGLUHFWHPHQWVXU
PDYLH
+ROj  (VWFH ELHQ YUDL " ,O HVW FHUWDLQ TX
HQ D\DQW DFFpGp j GHV
UpYpODWLRQV GH FHWWH QDWXUH O
LQGLYLGX QH SHXW UHVWHU SDVVLI (Q HIIHW
HOOHV VRQW YHQXHV j OXL HQ GHKRUV GH VD SURSUH YRORQWp (OOHV RQW
ERXOHYHUVpRXHQWRXWFDVPRGLILpWRXWHVVHVLGpHVDQWpULHXUHVVXUOH
PRQGHHWVXUODGHVWLQpHTXLpWDLWODVLHQQH(WLOHQYLHQWSRXUDLQVL
GLUH j VH GpGRXEOHU j VH VHQWLU UHVSRQVDEOH GHV DXWUHV  LO GHYLHQW
FRPPH XQ LQVWUXPHQW XQ PpGLXP REOLJp GH YLYUH SRXU OHV DXWUHV HW
G
DJLUVXUHX[3RXFKNLQHDYDLWUDLVRQORUVTX
LOFRQVLGpUDLWOHSRqWHMH


PH VXLV WRXMRXUV UHVVHQWL SOXV SRqWH TXH FLQpDVWH FRPPH XQ
SURSKqWHPDOJUpOXL,OWHQDLWOHGRQGH YRLUGDQVOHWHPSVGHSUpGLUH
O
DYHQLUSRXUXQHFKRVHKRUULEOHHWVRXIIUDLWFRQVLGpUDEOHPHQWGXU{OH
DXTXHO LO VH VHQWDLW DSSHOp ,O DYDLW XQ SRLQW GH YXH VXSHUVWLWLHX[ VXU
OHVSKpQRPqQHVHWYR\DLWGDQVOHVpYpQHPHQWVGHVVLJQHVGXGHVWLQ
,O URXODLW DLQVL XQ MRXU j YLYH DOOXUH HQ FDOqFKH HQWUH 3VNRY HW 6DLQW
3pWHUVERXUJ R VH SUpSDUDLW O
LQVXUUHFWLRQ GHV GpFHPEULVWHV TXDQG
XQ OLqYUH FRXSD VD URXWH 'DQV OH SHXSOH F
pWDLW Oj XQ VLJQH GH
PDXYDLVDXJXUH(W3RXFKNLQHUHEURXVVDFKHPLQ8QSHXSOXVWDUGLO
GHYDLW GpFULUH OD WRUWXUH TX
pWDLW SRXU OXL OH IDLW GH VH VDYRLU GHYLQ OD
ORXUGH WkFKH GX SRqWHSURSKqWH /HV YHUV TXL VXLYHQW TXH M
DYDLV
RXEOLpV PH VRQW UHYHQXV j OD PpPRLUH DYHF XQ VHQV QRXYHDX
FRPPH XQH GpFRXYHUWH XQH UpYpODWLRQ $OH[DQGUH 3RXFKNLQH Q
pWDLW
SDVVHXOjOHVpFULUHHQ4XHOTX
XQG
DXWUHVHWHQDLWGHUULqUHOXL

%U€OpGHVRLIVVSLULWXHOOHV
M
HUUDLVDXGpVHUWVRPEUHHWVRXUG
TXDQGXQ6pUDSKLQDX[VL[DLOHV
P¶DSSDUXWGDQVXQFDUUHIRXU
'HVHVGRLJWVOpJHUVFRPPHXQVRQJH
WRXFKDQWPHV\HX[LOILWV¶RXYULU
PDSUXQHOOHDUGHQWHTXLSORQJH
DXSOXVSURIRQGGHO¶DYHQLU
GLODWpHHWFODLUHHWSDUHLOOH
jODSXSLOOHGHO¶DLJORQ
TX¶XQHIIURLQRFWXUQHUpYHLOOH
(WSXLVLOWRXFKDPRQRUHLOOH
TXLV¶HPSOLWGHEUXLWVHWGHVRQV
(WM¶HQWHQGLVDORUVO¶pWUDQJH
IUpPLVVHPHQWGXILUPDPHQW
HWM¶HQWHQGLVOHYROGHV$QJHV 
HWM¶HQWHQGLVGHSXLV FHPRPHQW
/pYLDWKDQIU{OHUODPRXVVH
GDQVOHVDEvPHVVRXVPDULQV
ODFURLVVDQFHGHVMHXQHVSRXVVHV
GDQVOHVWDLOOLVGXYDOYRLVLQ
3HQFKpVXUPDERXFKHIULYROH


 LOSULWPDODQJXHTXLSpFKD
SDUEODVSKqPHHWYDLQHVSDUROHV
HWGHVDGURLWHLOO¶DUUDFKD 
SXLVO¶$QJHG¶XQJHVWHIDURXFKH
GHVFHOODGHQRXYHDXPHVGHQWV 
VDPDLQVDQJODQWHGDQVPDERXFKH
PLWOHGDUGG¶XQVHUSHQWSUXGHQW
(WSXLVLOIHQGLWGHVRQJODLYH
PDSRLWULQHHWMHVHQVVRXGDLQ
TXHVDGH[WUHFUXHOOHHQOqYH
PRQF°XUSDOSLWDQWGHPRQVHLQ
HWSODFHGDQVODSODLHRXYHUWH
XQEORFGHFKDUERQHPEUDVp«

'DQVODSODLQHFDGDYUHLQHUWH
JLVDLWPRQFRUSVPDUW\ULVp«
7RXWjFRXSUHWHQWLWOH9HUEH
OH9HUEHLUULWpGX7UqV+DXW 
© 2WRLTXLJLVOjEDVGDQVO¶KHUEH
OqYHWRLPRUWHOLOOHIDXW
5pYHLOOHWRLGRQFGHWRQVRPPH 
GHERXW3URSKqWHHQWHQGVHWYRLV 
2EpLV SDUFRXUVjODIRLV
WHUUHVHWPHUVHWTXHWDYRL[
EU€OHSDUWRXWOHF°XUGHVKRPPHV  ª

/H 6DFULILFH SRXUVXLW GDQV VHV JUDQGHV OLJQHV OH FRXUDQW GH PHV
ILOPVDQWpULHXUV0DLVM
DLHVVD\pFHWWHIRLVGHSRUWHUO
DFFHQWSRpWLTXH
VXU OD GUDPDWXUJLH SURSUHPHQW GLWH /D FRQVWUXFWLRQ GH PHV GHUQLHUV
ILOPV SRXYDLW rWUH FRQVLGpUpH HQ XQ FHUWDLQ VHQV FRPPH
LPSUHVVLRQQLVWH  WRXWHV OHV VFqQHV j TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqV
pWDLHQW WLUpHV GH OD YLH RUGLQDLUH HW FRPPH WHOOHV SOHLQHPHQW
UHVVHQWLHVSDUOHVSHFWDWHXU(QpODERUDQW/H6DFULILFHMHQHPHVXLV
SOXVOLPLWpjWUDYDLOOHUFKDTXHVFqQHG
DSUqVPDSURSUHH[SpULHQFHHW
OHV ORLVGH OD GUDPDWXUJLH  M
DL HVVD\p GHFRQVWUXLUHWRXW OH ILOP GDQV
XQVHQVSRpWLTXHHQXQLVVDQWWRXWHVOHVVFqQHVHQWUHHOOHV-
\DYDLV
DWWDFKp EHDXFRXS PRLQV G
LPSRUWDQFH GDQV PHV DXWUHV ILOPV 9RLOj

$3RXFKNLQH¯XYUHVSRpWLTXHVRSFLW© /HSURSKqWH ªWUDGXFWLRQG¶+HQUL*UpJRLUH




SRXUTXRLODVWUXFWXUHJpQpUDOHGX6DFULILFHHVWGHYHQXHVHQVLEOHPHQW
SOXV FRPSOH[H HW D SULV OD IRUPH G
XQH SDUDEROH SRpWLTXH 6L
1RVWDOJKLD HVW SUDWLTXHPHQW GpSRXUYX GH WRXW GpYHORSSHPHQW
GUDPDWLTXH KRUPLV OHV OLHQV TXL UDSSURFKHQW OHV GLVSXWHV DYHF
(XJHQLD O
DXWRLPPRODWLRQ GH 'RPHQLFR HW OD WULSOH WHQWDWLYH GH OD
WUDYHUVpH GH OD SLVFLQH SDU *RUWFKDNRY XQH ERXJLH DOOXPpH j OD
PDLQ /H 6DFULILFH QRXV PRQWUH DX FRQWUDLUH GHV FRQIOLWV HQWUH OHV
SHUVRQQDJHV TXL QRQ VHXOHPHQW VH GpYHORSSHQW PDLV VRQW PHQpV
MXVTX
j XQ SRLQW G
H[SORVLRQ 'RPHQLFR GDQV 1RVWDOJKLD FRPPH
$OH[DQGUH GDQV /H 6DFULILFH VRQW GRXpV WRXV OHV GHX[ G
XQH
GLVSRVLWLRQjO
DFWLRQHWODVRXUFHGHFHWWHGLVSRVLWLRQHVWOHXUFDSDFLWp
j SUHVVHQWLU OHVFKDQJHPHQWV j YHQLU 'RPHQLFR SRUWHGpMj VXUOXL OH
VFHDXGXVDFULILFHODVHXOHGLIIpUHQFHHVWTXHVRQVDFULILFHQ
DSSRUWH
DXFXQUpVXOWDWWDQJLEOH
$OH[DQGUH TXDQW j OXL HVW XQ KRPPH WRXMRXUV GpSULPp &
HVW XQ
DQFLHQ DFWHXU IDWLJXp GH WRXW GHV FKDQJHPHQWV GDQV OH PRQGH TXL
O
RQWPDOWUDLWpGHVRQGpVRUGUHIDPLOLDO,OUHVVHQWGHIDoRQWUqVDLJXs
OHV GDQJHUV GX GpYHORSSHPHQW LQFRQWU{Op GHV WHFKQRORJLHV HW GH FH
TXH O
RQ DSSHOOH OH SURJUqV ,O D SULV HQ KDLQH WRXWHV OHV SDUROHV GH
O
KRPPH YLGHV GH VHQV HW VH UpIXJLH GDQV OH VLOHQFH R LO HVSqUH
WURXYHU QH I€WFH TX
XQH SDUFHOOH GH YpULWp $OH[DQGUH SHUPHW DX
VSHFWDWHXUGH SDUWLFLSHUjVRQVDFULILFHHQOXLIDLVDQWWRXFKHUGXGRLJW
OHV UpVXOWDWV 0DLV M
HVSqUH TX
LO Q
\ D Oj ULHQ GH FHWWH IDPHXVH
© FRPSOLFLWp ªYHUVODTXHOOHVHWRXUQHWRXWOHFLQpPDG
DXMRXUG
KXLDX
SRLQWGHGHYHQLUO
XQHGHVGHX[IRUPHVGHFLQpPDOHVSOXV FRXUDQWHV
HQ8566DX[(WDWV8QLVHWGRQFHQ(XURSH/
DXWUHpWDQWOHSUpWHQGX
FLQpPD SRpWLTXH YRORQWDLUHPHQW LQFRPSUpKHQVLEOH R OH UpDOLVDWHXU
OXLPrPHQHVDLWSDVRLOYDHWRLOOXLIDXWVRXYHQWLQYHQWHUXQVHQV
jFHTX
LOYLHQWGHIDLUH
/DIRUPHPpWDSKRULTXHGXVDFULILFHFRUUHVSRQGDX[DFWHVGXKpURV
HW QH QpFHVVLWH DXFXQH H[SOLFDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH -H PH GRXWDLV
ELHQ TXH OH ILOP UHFHYUDLW GH QRPEUHXVHV LQWHUSUpWDWLRQV 0DLV MH Q
DL
IDLWDXFXQHIIRUWFRQVFLHQWSRXUODLVVHUHQWUHYRLUFHUWDLQHVGpGXFWLRQV
VROXWLRQVRXFRQFOXVLRQVSUpIpUDQWDEDQGRQQHUOHVRLQGHFHOOHVFLDX
VSHFWDWHXU '
DLOOHXUV MH VXLV WRXW j IDLW G
DFFRUG DYHF Q
LPSRUWH
ODTXHOOHGHVLQWHUSUpWDWLRQVIDLWHVSDUOHVVSHFWDWHXUV&
HVWTXHOHILOP
D pWp VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXUrWUH DQDO\Vp GH GLYHUVHV PDQLqUHV ,O
PH VHPEOH TXH OH VSHFWDWHXU HVW FDSDEOH G
LQWHUSUpWHU SDU OXLPrPH
FKDFXQHGHVVFqQHVGXILOPHWGHWURXYHUGHVVROXWLRQVSHUVRQQHOOHV
jOHXUVHQFKDvQHPHQWVHWjOHXUVFRQWUDGLFWLRQV
$OH[DQGUHV
DGUHVVHj'LHXSDUOD SULqUH,OURPSWDYHFOHSDVVpHW


EU€OH VHV YDLVVHDX[ SRXU V
LQWHUGLUH WRXWH SRVVLELOLWp GH UHWRXU HQ
DUULqUH ,O GpWUXLW VRQ IR\HU VH VpSDUH GH VRQ ILOV TX
LO DLPH SRXUWDQW
DXGHOjGHWRXWHWLOV
HQIRQFHGDQVOHVLOHQFHHQOHYDQWWRXWHYDOHXUj
OD SDUROH GH VHV FRQWHPSRUDLQV /HV SHUVRQQHV UHOLJLHXVHV SRXUURQW
YRLUGDQVVRQFRPSRUWHPHQWDSUqVODSULqUHODUpSRQVHGH'LHXjOD
TXHVWLRQ TXH ,
KRPPH YLHQW GH OXL DGUHVVHU  TX
HVWLO QpFHVVDLUH GH
IDLUHSRXUpYLWHUXQHFDWDVWURSKHDWRPLTXH"6HUHWRXUQHUYHUV'LHX

&HOOHVLQWpUHVVpHVSDUOHVXUQDWXUHOSRXUURQWWURXYHUGDQVODVFqQH
DYHF OD VRUFLqUH0DULH OD FOHI HW O
H[SOLFDWLRQ GH WRXW ,, \ DXUD DXVVL
FHUWDLQHPHQWGHVJHQVSRXUTXLWRXWFHTXHO
RQYRLWGDQVOHILOPQ
HVW
TXHOHIUXLWGHO
LPDJLQDWLRQG
XQRULJLQDOG
XQIRXSXLVTX
HQIDLWLOQ
\D
SDVGHJXHUUHQXFOpDLUH
/D UpDOLWp PRQWUpH GDQV OH ILOP GLIIqUH HQ IDLW VHQVLEOHPHQW GH
WRXWHVFHVVXSSRVLWLRQV/DSUHPLqUHVFqQHODSODQWDWLRQGHO
DUEUHHW
ODGHUQLqUHO
DUURVDJHGHO
DUEUHGHVVpFKpSRXUPRLV\PEROHGHODIRL
PrPH VRQW OHV GHX[ UHSqUHV HQWUH OHVTXHOV OHV pYpQHPHQWV VH
GpYHORSSHQW GDQV XQH G\QDPLTXH VDQV FHVVH FURLVVDQWH $OH[DQGUH
Q
HVW SDV OH VHXO HQ HIIHW j SURXYHU j OD FRQFOXVLRQ GX ILOP VD MXVWH
YLVLRQ GHV FKRVHV HW VD VXSpULRULWp /H GRFWHXU OXLPrPH TXL QRXV
pWDLWDSSDUXDXGpEXWFRPPHXQrWUHXQSHXIUXVWHSOHLQGHVDQWpHW
GpYRXp FRPPH XQ HVFODYH j OD IDPLOOH G
$OH[DQGUH VH WUDQVIRUPH
GDQVOHVGHX[GHUQLqUHVVFqQHVGXILOPDXSRLQWGHSRXYRLUUHVVHQWLU
HW FRPSUHQGUH O
DWPRVSKqUH HPSRLVRQQpH PRUWHOOH TXL UqJQH GDQV
FHWWH IDPLOOH (W LO VH UpYqOH QRQ VHXOHPHQW FDSDEOH G
H[SULPHU VRQ
SRLQWGHYXHPDLVGHVHUpYROWHUFRQWUHFHTXLOXLHVWGHYHQXRGLHX[
LO SUHQG OD GpFLVLRQ GX PRLQV j XQ FHUWDLQ PRPHQW G
pPLJUHU HQ
$XVWUDOLH

$GpODwGH SHQGDQW SUHVTXH WRXW OH ILOP UHSUpVHQWH XQ SHUVRQQDJH

pPLQHPPHQW GUDPDWLTXH &HWWH IHPPH pWRXIIH LQFRQVFLHPPHQW WRXW
FH TXL SHXW DYRLU OH PRLQGUH VRXSoRQ G
LQGLYLGXDOLWp RX TXL ULVTXH GH
UHPHWWUHHQFDXVHVDSURSUHDXWRULWp(OOHpFUDVHOLWWpUDOHPHQWWRXWOH
PRQGH VRQ PDUL DYHF VDQV YUDLPHQW OH YRXORLU FHSHQGDQW (OOH HVW
SUHVTXHLQFDSDEOHGHUDLVRQQHUGHPDQLqUHVHQVpH&HUWHV$GpODwGH
VRXIIUH GH VRQ PDQTXH GHVSLULWXDOLWp PDLV HQ PrPH WHPSV HOOH WLUH
GH VD VRXIIUDQFH XQH SXLVVDQFH GH GHVWUXFWLRQ DXVVL LQFRQWU{ODEOH
TX
XQH GpIODJUDWLRQ DWRPLTXH (OOH HVW XQH GHV FDXVHV GX GUDPH
G
$OH[DQGUH /
LQWpUrW TX
HOOH SRUWH DX[ JHQV HVW LQYHUVHPHQW
SURSRUWLRQQHO j VHV LQVWLQFWV DJUHVVLIV j VD SDVVLRQ GRPLQDWULFH HW
VHV PR\HQV G
DSSUpKHQVLRQ GH OD YpULWp VRQW WURS OLPLWpV SRXU OXL


SHUPHWWUH GH FRPSUHQGUH O
XQLYHUV G
XQ DXWUH 4XDQG ELHQ PrPH FHW
XQLYHUVOXLDSSDUDvWUDLWHOOHQHYRXGUDLWQLQHSRXUUDLW\SpQpWUHU
0DULH HVW DX[ DQWLSRGHV G
$GpODwGH (PSOR\pH GH PDLVRQ FKH]
$OH[DQGUH HOOHHVWPRGHVWHWLPLGHHWMDPDLVV€UHG
HOOHPrPH,OHVW
LQFRQFHYDEOH G
LPDJLQHU DX GpEXW GX ILOP OH PRLQGUH UDSSURFKHPHQW
SRVVLEOH HQWUH HOOH HW OH PDvWUH GH PDLVRQ WDQW OHXUV FRQGLWLRQV
VRFLDOHVVHPEOHQWGLIIpUHQWHV0DLVXQHQXLWOHVDPqQHjVHGpFRXYULU
O
XQ O
DXWUH HW $OH[DQGUH ELHQ HQWHQGX QH SHXW SOXV YLYUH HQVXLWH
FRPPH DYDQW $IIURQWp j O
LPPLQHQFH GH OD FDWDVWURSKH LO SHUoRLW
O
DPRXUGHFHWWHVLPSOHIHPPHFRPPHXQGRQGH'LHXODMXVWLILFDWLRQ
GH WRXW VRQ GHVWLQ /H PLUDFOH DXTXHO LO OXL D pWp DLQVL GRQQp GH
SDUWLFLSHUWUDQVIRUPH$OH[DQGUH

,OQ
DSDVpWpIDFLOHGHWURXYHUOHVLQWHUSUqWHVTXHQRXVVRXKDLWLRQV
SRXU OHV KXLW U{OHV GX ILOP 0DLV LO PH VHPEOH TXH OD YHUVLRQ ILQDOH
SUpVHQWH XQH VROXWLRQ RSWLPDOH DYHF GHV DFWHXUV HW GHV DFWULFHV TXL
VHVRQWWRWDOHPHQWLGHQWLILpVDX[SHUVRQQDJHVHWjOHXUVDFWHV
1RXV Q
DYRQV SDV FRQQX DX FRXUV GX WRXUQDJH GH SUREOqPHV
SDUWLFXOLHUVWHFKQLTXHVRXDXWUHV0DLVLO\HXWXQPRPHQWjODILQR
XQH JUDQGH SDUWLH GH QRV HIIRUWV V
HVW WURXYpH GDQJHUHXVHPHQW
PHQDFpH R QRXV DYRQV PrPH WRXV pWp PLV DX GpVHVSRLU $X SOHLQ
PLOLHX GH OD VFqQH GH O
LQFHQGLH XQ SODQ GH VL[ PLQXWHV WUHQWH
VHFRQGHVODFDPpUDDHQHIIHWEUXVTXHPHQWUHIXVpGHIRQFWLRQQHU(W
ORUVTXHQRXVQRXVHQVRPPHVDSHUoXVWRXWOHEkWLPHQWDYDLWGpMjpWp
HQYDKL SDU OHV IODPPHV 1RXV QH SRXYLRQV GRQF SOXV QL pWHLQGUH
O
LQFHQGLH QL OH ILOPHU LQWpJUDOHPHQW (W WRXWH OD PDLVRQ WRPED HQ
FHQGUHV VRXV QRV \HX[  4XDWUH PRLV G
XQ WUDYDLO DFKDUQp HW WUqV
FRWHX[ SDUWLV HQ IXPpH  /H GpFRU SULQFLSDO YHQDLW GH EU€OHU  0DLV
TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG XQH QRXYHOOHPDLVRQFRSLH FRQIRUPH GH OD
SUpFpGHQWH VH GUHVVDLW j O
HQGURLW PrPH GH OD FDWDVWURSKH $YRLUSX
UHIDLUH FHOD HQ VL SHX GH WHPSV WHQDLW GX PLUDFOH HW PRQWUH ELHQ GH
TXRL OHV KRPPHV VRQW FDSDEOHV TXDQG LOV FURLHQW HQ TXHOTXH FKRVH
(W SDV VHXOHPHQW OHV KRPPHV PDLV DXVVL OHV SURGXFWHXUV GH YUDLV
VXSHUPHQ  7RXW DX ORQJ GH OD QRXYHOOH SULVH O
DQJRLVVH QRXD QRV
HVWRPDFV MXVTX
DX PRPHQW R OHV GHX[ FDPpUDV IXUHQW FRXSpHV
O
XQH SDU O
DVVLVWDQW O
DXWUH GH OD PDLQ HQFRUH WUHPEODQWH GX JpQLDO
PDvWUH GH OD OXPLqUH TX
HVW 6YHQ 1\NYLVW $ORUV VHXOHPHQW QRXV
VRPPHVQRXV GpWHQGXV SOHXUDQW SUHVTXH WRXV FRPPH GHV HQIDQWV
HQQRXVMHWDQWGDQVOHVEUDVOHVXQVGHVDXWUHV(WM
DLUHVVHQWLWRXWHOD
IRUFHHWO
pWURLWHVVHGHVOLHQVTXLXQLVVDLHQWHQWUHHX[OHVPHPEUHVGH
FHWWH pTXLSH 6DQV GRXWH \ DWLO GDQV OH ILOP GHV SDVVDJHV


IDQWDVWLTXHVRXHQFRUHOHVSODQVVXUO
DUEUHGHVVpFKpTXLVRQWSHXW
rWUH SOXV LPSRUWDQWV SRXU FHUWDLQHV UDLVRQV SV\FKRORJLTXHV TXH OD
VFpQH R $OH[DQGUH DFFRPSOLWVRQ JUDYH VHUPHQW HW PHW OH IHX j VD
PDLVRQ 0DLV GHSXLV OH GpEXW MH YRXODLV DWWLUHU O
pPRWLRQ GX
VSHFWDWHXU VXU OH FRPSRUWHPHQW j SUHPLpUH YXH DEVXUGH G
XQ
LQGLYLGXTXLFRQVLGqUHTXHWRXWFHTXLQ
HVWSDVLQGLVSHQVDEOHjODYLH
WRXWFHTXLQ
DSDVGHYDOHXUVSLULWXHOOHHVWXQSpFKp-HYHX[ SDUOHU
GH OD QRXYHOOH YLH G
$OH[DQGUH TXL VH GpURXOH DYHF XQH YLVLRQ GX
WHPSV GpIRUPpH GDQV VD FRQVFLHQFH (W F
HVW SHXWrWUH MXVWHPHQW j
FDXVHGHFHODTXHODVFqQHGHO
LQFHQGLHGXUHVLORQJWHPSV,OQ
\DYDLW
HQFRUHMDPDLVHXGHVFqQHGHFHW\SHDXVVLORQJXHGDQVO
KLVWRLUHGX
FLQpPD0DLVF
pWDLWXQHQpFHVVLWp
© $XFRPPHQFHPHQWpWDLWOHYHUEHPDLVWRLWXHVPXHWFRPPHXQH
SHWLWHFDUSH ªGpFODUH$OH[DQGUHDXGpEXWGXILOPjVRQILOVTXLDpWp
RSpUp GH OD JRUJH HW TXL GRLW GRQF pFRXWHU HQ VLOHQFH OD OpJHQGH GH
O
DUEUH VHF 3OXV WDUG FH VHUD $OH[DQGUH TXL LPSUHVVLRQQp SDU OD
WHUULEOH QRXYHOOH GH OD FDWDVWURSKH QXFOpDLUH IHUD Y°X GH VLOHQFH j
VRQWRXU© -HVHUDLPXHWMHQHGLUDLMDPDLVSOXVXQPRWjSHUVRQQH
MHUHQRQFHUDLjWRXWFHTXLPHOLDLWjPDYLHSDVVpHª/HIDLWTXH'LHX
DLW HQWHQGX OD UHTXrWH G
$OH[DQGUH D GHV FRQVpTXHQFHV j OD IRLV
WHUULEOHVHWH[DOWDQWHV2QSHXWWURXYHUWHUULEOHHQHIIHWTX
$OH[DQGUH
ILGqOH j VRQ VHUPHQW URPSH GH IDoRQ SUDWLTXH HW GpILQLWLYH DYHF OH
PRQGH HW OHV ORLV DX[TXHOOHV LO V
pWDLW SOLp WRXWH VD YLH ,O SHUG FH
IDLVDQW QRQ VHXOHPHQW VD IDPLOOH PDLV DXVVL WRXWH VD FDSDFLWp
G
pYDOXDWLRQ GHV QRUPHV PRUDOHV HW F
HVW ELHQ FHOD TXL DSSDUDvW
FRPPH OH SOXV WHUULEOH DX[ \HX[ GH VRQ HQWRXUDJH 0DOJUp FHOD RX
SOXVSUpFLVpPHQWjFDXVHGHFHOD$OH[DQGUHLQFDUQHSRXUPRLO
pOXGH
'LHX&HWKRPPHUHVVHQWODPHQDFHGHVPpFDQLVPHVGHVWUXFWHXUVGH
OD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH TX
LO YRLW JOLVVHU j JUDQGH DOOXUH YHUV XQ
SUpFLSLFH6LO
RQYHXWVDXYHUO
KXPDQLWpLOHVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH
G
DUUDFKHUVRQPDVTXHDXPRQGHPRGHUQH
'LHX UHFRQQDvW DXVVL HW DSSHOOH GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH
G
DXWUHV SHUVRQQDJHV GX ILOP 2WWR OH IDFWHXU SDU H[HPSOH IDLW OD
FROOHFWLRQ GH FH TX
LO SHUoRLW FRPPH GHV pYpQHPHQWV pWUDQJHV HW
LQH[SOLFDEOHV 3HUVRQQH QH FRQQDvW VHV RULJLQHV QL QH VDLW TXDQG QL
FRPPHQWLOHVWYHQX V
LQVWDOOHUGDQVODERXUJDGHSOHLQHHIIHFWLYHPHQW
G
pYpQHPHQWVLQH[SOLFDEOHV3RXUOXLSRXUOHMHXQHILOVG
$OH[DQGUHHW
SRXU0DULHODVHUYDQWHOHPRQGHHVWUHPSOLGHP\VWqUHVLQVRQGDEOHV
,OV QH YLYHQW SDV GDQV OH PRQGH UpHO PDLV GDQV FHOXL GH OHXU
LPDJLQDWLRQ ,OV QH VRQW QL HPSLULTXHV QL SUDJPDWLTXHV LOV QH FURLHQW
SDVjFHTX
LOVSHXYHQWWRXFKHU/HXUYpULWpHVWGDQVOHVLPDJHVQpHV


GHOHXULPDJLQDWLRQ7RXWFHTX
LOVIRQWHVWIRQGDPHQWDOHPHQWGLIIpUHQW
GHV W\SHV GH FRPSRUWHPHQW GLWV © QRUPDX[ ª ,OV SRVVqGHQW XQ GRQ
TXH OHV JHQV GH O
$QFLHQQH 5XVVLH UHFRQQDLVVDLHQW DX[ VDLQWV
LQQRFHQWV DX[ © IROV HQ &KULVW ª TXL Q
LPSUHVVLRQQDLHQW SDV
VHXOHPHQW WRXV FHX[ TXL YLYDLHQW © QRUPDOHPHQW ª SDU OHXU DVSHFW
PLVpUDEOHGHSqOHULQVGpJXHQLOOpVPDLVDXVVLSDUOHXUVSUpGLFWLRQVHW
VRXYHQW SDU OHXU GLVSRVLWLRQ DX VDFULILFH UHPHWWDQW DLQVL HQ TXHVWLRQ
WRXWHVOHVLGpHVHWOHVUqJOHVGHFRPSRUWHPHQWDGPLVHVHWFRPSULVHV
SDUOHUHVWHGHODVRFLpWp
$XMRXUG
KXLO
KXPDQLWpFLYLOLVpHLQFUR\DQWHGDQVVDJUDQGHPDVVH
HVW GHFDUDFWqUHWRXW jIDLWSRVLWLYLVWH3RXUWDQWPrPHOHVSRVLWLYLVWHV
QH UHPDUTXHQW SDV O
DEVXUGLWp GHV WKqVHV PDU[LVWHV TXL DIILUPHQW
O
H[LVWHQFH pWHUQHOOH GH O
XQLYHUV HW FHOOH ULHQ TX
DFFLGHQWHOOH GH OD
WHUUH 0DLV FRPPHQW HVW FH SRVVLEOH " $X VHFRXUV  $ O
DVVDVVLQ 
/¶KRPPH FRQWHPSRUDLQ HVW GHYHQX LQFDSDEOH G
HVSpUHU GHV
UpDOLVDWLRQV LQDWWHQGXHV GHV pYpQHPHQWV FRQWUDGLFWRLUHV TXL QH
FRUUHVSRQGUDLHQW SDV j OD ORJLTXH GLWH © QRUPDOH ª &HW KRPPH HVW
HQFRUHPRLQVSUrWjDGPHWWUHOHPLUDFOHQHVHUDLWFHTX
HQSHQVpHHW
jFURLUHHQVDIRUFHPDJLTXH/HYLGHVSLULWXHOQpGHO
DEVHQFHGHFHV
YHUWXVGHYUDLWGpMjULHQTX
HQVRLQRXVIDLUHUpIOpFKLUHWQRXVDUUrWHU
0DLV SRXU FHOD O
KRPPH GRLW FRPSUHQGUH SDU OXLPrPH TXH VRQ
FKHPLQ GDQV OD YLH QH VH PHVXUHSDV j O
DXQH KXPDLQH TX
LO UHSRVH
HQWUHOHVPDLQVGX&UpDWHXUHWTX
LOGRLW V
HQUHPHWWUHj6D9RORQWp

/D SOXSDUW GHV SURGXFWHXUV G

DXMRXUG
KXL VRQW ORLQ KpODV GH
SURPRXYRLU OH FLQpPD G
DXWHXU&
HVW TX
LOV QH YRLHQW SDV GDQV OH
FLQpPDXQDUWPDLVXQPR\HQGHJDJQHUGHO
DUJHQWHWRQWWUDQVIRUPp
ODSHOOLFXOHGHFHOOXORwGHQXQHPDUFKDQGLVHRUGLQDLUH(QFHVHQV/H
6DFULILFHHQSOXVGHWRXWOHUHVWHHVWXQUHIXVFRPSOHWGHWRXWFHTXL
SUpRFFXSHDXMRXUG
KXLOHFLQpPDFRPPHUFLDO0RQILOPQHSUpWHQGSDV
VRXWHQLU RX UHQYHUVHU WHO RXWHO SKpQRPqQH SDUWLFXOLHU GH OD SHQVpH
FRQWHPSRUDLQHQLPrPHDWWDTXHUXQPRGHGHYLH0RQEXWSULQFLSDOD
pWp GH SRVHU GDQV WRXWH OHXU QXGLWp OHV TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV j
QRWUHYLHVXUWHUUHHWGHFRQYLHUOHVSHFWDWHXUjUHWURXYHUOHVVRXUFHV
HQIRXLHVHWWDULHVGHQRWUHH[LVWHQFH/HVILOPVOHVLPDJHVYLVXHOOHV
QH VRQW SDV PRLQV FDSDEOHV GH OH IDLUH TXH OHV PRWV VXUWRXW j XQH
pSRTXHRFHX[FLRQWSHUGXOHXUVHQVPDJLTXHHWLQFDQWDWRLUHROH
ODQJDJH SRXU $OH[DQGUH Q
HVW SOXV TX
XQ VLPSOH EDYDUGDJH YLGH GH
WRXWHVLJQLILFDWLRQ1RXVpWRXIIRQVVRXVXQWURSSOHLQG
LQIRUPDWLRQVHW


HQ PrPH WHPSV OHV PHVVDJHV HVVHQWLHOV FDSDEOHV GH WUDQVIRUPHU
QRWUHYLHQ
DWWHLJQHQWSOXVQRWUHFRQVFLHQFH
1RWUHPRQGHHVWVFLQGpHQGHX[OHELHQHWOHPDOODVSLULWXDOLWpHW
OH SUDJPDWLVPH 1RWUH XQLYHUV KXPDLQ HVW FRQVWUXLW HW PRGHOp VHORQ
OHV ORLV PDWpULHOOHV FDU O
KRPPH D IRUJp VD VRFLpWp j O
LPDJH GH OD
PDWLqUHLQHUWH,OV
HVWDSSOLTXpWRXWHVOHVORLVGHODQDWXUHLQDQLPpHHW
F
HVWSRXUFHODTX
LOQHFURLWSDVjO
(VSULWTX
LOUHIXVH'LHXHWTX
LOQH
VH QRXUULW TXH GH SDLQ &RPPHQW SRXUUDLWLO FURLUH HQ O
(VSULW DX
0LUDFOHHQ'LHXSXLVTXHGHVRQSRLQWGHYXHLOVQHSDUWLFLSHQWjULHQ
GHPDQLqUHFRQVWUXFWLYH",OVQHVRQWSDVXWLOHV(WO
KRPPHHQYLHQWj
QH SOXV PrPH OHV YRLU 0DLV Oj GHUULqUH O
LQXWLOLWp DXGHOj GX SXU
HPSLULVPH VXUJLVVHQW SDUIRLV GHV PLUDFOHV FRPPH FHX[ GH OD
SK\VLTXH 2Q VDLW TXH OD SOXSDUW GHV JUDQGV SK\VLFLHQV SRXU XQH
UDLVRQ LQFRQQXH FURLHQW MXVWHPHQW HQ 'LHX -
DL DERUGp XQ MRXU FH
WKqPHDYHFOHJUDQGHWUHJUHWWpSK\VLFLHQVRYLpWLTXH/DQGDX
/LHXGHO
DFWLRQOD&ULPpHODSODJHOHVJDOHWV
0RL  © 4X
HVWFH TXH YRXV HQ SHQVH]  'LHX H[LVWHWLO " 2XL RX
QRQ " ª
3DXVHGHWURLVPLQXWHVHQYLURQ
/DQGDX PH UHJDUGDQW DYHF XQ DLU LPSXLVVDQW  © -H SHQVH TXH
RXL ª
-H Q
pWDLV DORUV TX
XQ SHWLW JDUoRQ EURQ]p HW LQFRQQX ILOV G
$UVHQL
7DUNRYVNL OH SRqWH $XWUHPHQW GLW SHUVRQQH 8Q ILOV -H YR\DLV
/DQGDXSRXUODSUHPLqUHHWODGHUQLqUHIRLV8QHUHQFRQWUHGHKDVDUG
XQLTXH(WXQLTXHPRPHQWGHVLQFpULWpGXSUL[1REHOVRYLpWLTXH
/
rWUH KXPDLQ DWLO XQ HVSRLU GH VXUYLH PDOJUp OHV V\PSW{PHV
pYLGHQWV GX VLOHQFH DSRFDO\SWLTXH TXL IRQG VXU OXL " 2Q SHXW WURXYHU
XQHUpSRQVHjFHWWHTXHVWLRQGDQVO
DQWLTXHOpJHQGHGHODSDWLHQFHGH
O
DUEUH VHF FHOOHOj PrPH TXH M
DL SULVH FRPPH D[H GH PRQ ILOP OH
SOXVLPSRUWDQWjPHV\HX[GHWRXWHPDFDUULqUH8QPRLQHSDVDSUqV
SDVVHDXDSUqVVHDXDYDLWDUURVpXQDUEUHGHVVpFKpVXU,HVRPPHW
G
XQH FROOLQH VDQV MDPDLV GRXWHU GH OD QpFHVVLWp GH FH TX
LO
DFFRPSOLVVDLW QL SHUGUH XQ VHXO LQVWDQW FRQILDQFH HQ OD YHUWX
PLUDFXOHXVHGHVDIRLGDQVOH&UpDWHXU(WF
HVWSRXUTXRLLODYDLWFRQQX
OH PLUDFOH  XQ EHDX PDWLQ OHV EUDQFKHV V
pWDLHQW FRXYHUWHV GH
IHXLOOHV O
DUEUH DYDLW UHWURXYp OD YLH 0DLV FHOD HVWFH XQ PLUDFOH "
1RQ&
HVWODYpULWp


&21&/86,21



 &HOLYUHDpWppODERUpDXILOGHORQJXHVDQQpHV&
HVWODUDLVRQSRXU
ODTXHOOH M
pSURXYH LFL OH EHVRLQ G
HQ IDLUH XQH VRUWH GH ELODQ DYHF OH
UHJDUGTXLHVWDXMRXUG
KXLOHPLHQ
-H YRLV ELHQ G
XQ F{Wp TX
LO PDQTXH VDQV GRXWH j FH OLYUH O
XQLWp
TX
LO DXUDLW SX WURXYHU V
LODYDLW pWp pFULW FRPPH RQ GLW G
XQ VHXO MHW
0DLV G
XQ DXWUH LO P
HVW FKHU j OD PDQLqUH G
XQ MRXUQDO LQWLPH TXL
UDVVHPEOH WRXV OHV SUREOqPHV TXL RQW pWp OHV PLHQV ORUV GH PHV
GpEXWVDXFLQpPDHWDYHFOHVTXHOVMHFRQWLQXHjWUDYDLOOHUDXMRXUG
KXL
FHGRQWOHOHFWHXUSDWLHQWSHXWPDLQWHQDQWWpPRLJQHU
,O P
DSSDUDvW DFWXHOOHPHQW EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQW SOXW{W TXH GH
O
DUW HQ JpQpUDO RX GH OD SUpGHVWLQDWLRQ GX FLQpPD HQ SDUWLFXOLHU GH
UpIOpFKLUVXUODYLHHQWDQWTXHWHOOH/
DUWLVWHTXLQ
HQDSSUpKHQGHSDV
OH VHQV QH SHXW rWUH HQ PHVXUH GH VH UHQGUH LQWHOOLJLEOH GDQV OD
ODQJXHTXLHVWODVLHQQHFHOOHGHVRQDUW$XVVLDLMHGpFLGpjODILQGH
FHOLYUHG
H[SRVHUEULqYHPHQWPDSHQVpHVXUOHVSUREOqPHVGHQRWUH
WHPSV GDQV OHXU DVSHFW OH SOXV IRQGDPHQWDO SRUWHXU G
XQ FDUDFWqUH
HQTXHOTXHVRUWHLQWHPSRUHOHWOLpDXVHQVPrPHGHQRWUHH[LVWHQFH
&HQ
HVWTXHGDQVOHFRQWH[WHG
XQ HFRPSUpKHQVLRQGHFHVTXHVWLRQV
G
RUGUHWUqVJpQpUDOTXHO
RQSHXWMXJHUGHODVLWXDWLRQGHO
DUWLVWHGDQVOH
PRQGH FRQWHPSRUDLQ GH VRQ pWDW SV\FKRORJLTXH HW GH OD QDWXUH GHV
WkFKHV TXL LQFRPEHQW j O
DUW 3RXU GpILQLU PD SURSUH WkFKH HQ WDQW
TX
DUWLVWH PDLVDYDQWWRXWHQWDQWTX
KRPPHLODIDOOXTXHMHP
LQWHUURJH
PRLPrPHVXUO
pWDWGHQRWUHFLYLOLVDWLRQFRQVLGpUpHGDQVVRQHQVHPEOH
VXU OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH GH FKDTXH rWUH KXPDLQ HW VXU VD
SDUWLFLSDWLRQDXSURFHVVXVKLVWRULTXH
,O PH VHPEOH TXH QRWUH pSRTXH DFKqYH HW pSXLVH XQH pWDSH GH
O
KLVWRLUH TXL DXUD pWp PDUTXpH SDU GH © JUDQGV LQTXLVLWHXUV ª GHV
PHQHXUV G
KRPPHV RX FHUWDLQHV IRUWHV SHUVRQQDOLWpV TXL RQW WRXV pWp
DQLPpV SDU O
LGpH GH WUDQVIRUPHU OD VRFLpWp DILQ GH OD UHQGUH SOXV
© MXVWH ªHWSOXVUDWLRQQHOOH7RXVRQWFKHUFKpjVHUHQGUHPDvWUHVGHOD
FRQVFLHQFH GHV PDVVHV HQ LPSRVDQW GH QRXYHOOHV LGpRORJLHV RX GHV


LGpHV VRFLDOHV QRXYHOOHV TXL DSSHODLHQW DX UHQRXYHOOHPHQW GH
O
RUJDQLVDWLRQ GH OD YLH DX QRP GX ERQKHXU GH OD PDMRULWp GX SHXSOH
'pMj 'RVWRwHYVNLDYDLW PLV HQJDUGHFRQWUHFHV© JUDQGVLQTXLVLWHXUV ª
TXL SUpWHQGHQW SUHQGUH VXU HX[ OH ERQKHXU GH WRXV (W QRXV DYRQV YX
SRXU HQ DYRLU pWp OHV WpPRLQV FRPPHQW O
DIILUPDWLRQ GHV LQWpUrWV G
XQH
FODVVH RX G
XQ FHUWDLQ JURXSH GH JHQV DLQVL TXH O
LQYRFDWLRQ PDJLTXH
GHVLQWpUrWVGHO
KXPDQLWpRXGX© ELHQrWUHFROOHFWLI ªHQpWDLHQWYHQXHV
j FRQWUHGLUH GH IDoRQ WHOOHPHQW FULDQWH FHX[ GH O
LQGLYLGX IDWDOH PHQW
PDUJLQDOLVp SDU OD VRFLpWp (W FRPPHQW IRUW G
XQH EDVH © REMHFWLYH ª
© VFLHQWLILTXH ªG
XQH© QpFHVVLWpKLVWRULTXH ªWRXWFHODDYDLWFRPPHQFp
j SUHQGUH WRWDOHPHQW j WRUW XQH YDOHXU PrPH VXEMHFWLYH VXU OH SODQ
RQWRORJLTXH

7RXWHO
KLVWRLUHGHODFLYLOLVDWLRQWRXWVRQSURFHVVXVKLVWRULTXHPRQWUH
TX
DX QRP GX VDOXW GX PRQGH HW GH O
DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQGLWLRQ
KXPDLQHOHVKRPPHVQ
RQWFHVVpGHVHYRLUSURSRVHUXQHYRLHWRXMRXUV
SOXV © MXVWH ª WRXMRXUV SOXV © FHUWDLQH ª P€ULH GDQV GHV FHUYHOOHV
G
LGpRORJXHV RX GH SROLWLFLHQV 3RXU SUHQGUH SDUW j FHV YDVWHV
PRXYHPHQWV GH UHVWUXFWXUDWLRQ LO VXIILVDLW FKDTXH IRLV GH UHQRQFHU j
© SHXGHFKRVH ªjVDSURSUHPDQLqUHGHSHQVHUDILQ G
RULHQWHUYHUV
O
H[WpULHXU GH VRL WRXV VHV HIIRUWV HQ FRQIRUPLWp DYHF OH SODQ G
DFWLRQ
SURSRVp ,PSOLTXp DLQVL KRUV GH OXL PrPH GDQV XQH G\QDPLTXH GH
© SURJUqV ª TXL GHYDLW DVVXUHU O
DYHQLU GH O
KXPD QLWp ,
KRPPH HQ D
RXEOLpFHTXLOXLpWDLWDXWKHQWLTXHPHQWHWFRQFUqWHPHQWSHUVRQQHO(QVH
GLVVROYDQWGDQVO
HIIRUWFRPPXQLOV
HVWPpSULVVXUODUpDOLWpGHVDSURSUH
TXDOLWp VSLULWXHOOH (W OD FRQVpTXHQFH HQ D pWp XQ FRQIOLW WRXMRXUV SOXV
LQH[RUDEOHHQWUHO
LQGLYLGXHWODVRFLpWp(QVHSUpRFFXSDQWWHOOHPHQWGH
O
LQWpUrW GH WRXV SHUVRQQH QH V
HVW SOXV VRXFLp GX VLHQ SURSUH GDQV OH
VHQV R O
HQWHQGDLW OH &KULVW  © 7X DLPHUDV WRQ SURFKDLQ FRPPH WRL
PrPH ª &
HVWjGLUH DLPHWRL DVVH] SRXU UHVSHFWHU HQ WRL FH TXL WH
GpSDVVH WRQ RULJLQH GLYLQH TXL QH WH SHUPHWWUD SDV GH FpGHU j WHV
LQWpUrWV DYLGHV HW pJRwVWHV HW W
LQFLWHUD j W
DEDQGRQQHU j O
DXWUH VDQV
UDLVRQQHUQLWHUJLYHUVHUGHO
DLPHU&HTXLH[LJHXQVHQVYpULWDEOHGHVD
SURSUHGLJQLWpDXWUHPHQWGLWGHFRPSUHQGUHTXHOH© PRL ªHQGHYHQDQW
OH FHQWUH GH PD YLH VXU WHUUH SUHQG XQH YDOHXU HW XQH LPSRUWDQFH
REMHFWLYHV SRXUDWWHLQGUHTXDQGLODVSLUHjXQFHUWDLQQLYHDXVSLULWXHO
j XQH SHUIHFWLRQ OLEUH GH WRXWH DPELWLRQ pJRFHQWULTXH 6
LQWpUHVVHU j
VRLPrPHFRPEDWWUHSRXUVDSURSUH kPHQpFHVVLWHGHO
KRPPHXQH

/XF



GpWHUPLQDWLRQ IRUPLGDEOH GHV HIIRUWV pQRUPHV '
XQ SRLQW GH YXH
PRUDOLOHVWEHDXFRXSSOXVIDFLOHGHWRPEHUTXHGH V
pOHYHUQHI€WFH
TXH G
XQ ULHQ DXGHVVXV GH VHV LQWpUrWV pWURLWV HW SUDWLTXHV 3RXU
SDUYHQLU j XQH YpULWDEOH QDLVVDQFH VSLULWXHOOH LO IDXW G
LPPHQVHV
HIIRUWVLQWpULHXUV,OHVWWRXMRXUVSOXVVLPSOHGHVHODLVVHUSUHQGUHGDQV
OHVILOHWVGHV© SrFKHXUVG
kPHVKXPDLQHV ªGHUHQRQFHUjVDSURSUH
YRLH DX QRP GH WkFKHV VRLGLVDQW SOXV JUDQGHV HW SOXV JpQpUHXVHV
VDQV VH UHQGUH FRPSWH TXH F
HVW DORUV VH WUDKLU WUDKLU VD SURSUH YLH
TXLQRXVDSRXUWDQWELHQpWpGRQQpHSRXUTXHOTXHFKRVH«

/HVUHODWLRQVVRFLDOHVVHVRQWGpYHORSSpHVGHPDQLqUHWHOOHTX
HQ
Q
H[LJHDQW SOXV ULHQ G
HX[PrPHV HQ V
DIIUDQFKLVVDQW GH WRXW HIIRUW
PRUDOOHVKRPPHVRQWGLULJpWRXVOHXUVJULHIVYHUVOHVDXWUHVHWYHUV
O
KXPDQLWpHQJpQpUDO2QGHPDQGHDX[DXWUHVGHVHUpVLJQHUGHVH
VDFULILHU GH SUHQGUH SDUW j O
pGLILFDWLRQ GH OD VRFLpWp VDQV MDPDLV
YRXORLU YUDLPHQW SDUWLFLSHU VRLPrPH j FH SURFHVVXV GpFOLQDQW WRXWH
UHVSRQVDELOLWpSRXUFHTXLVHSDVVHGDQVOHPRQGH7RXWHVOHVUDLVRQV
VRQW ERQQHV SRXU MXVWLILHU FH GpWDFKHPHQW FH UHIXV GH VDFULILHU VHV
LQWpUrWV pJRwVWHV HQ IDYHXU GH WkFKHV SOXV pOHYpHV LQWpULHXUHPHQW
SOXVLPSRUWDQWHV3HUVRQQHQ
RVHQLQHGpVLUHSRUWHUXQUHJDUGOXFLGH
VXUOXLPrPHHQGRVVHUODUHVSRQVDELOLWpGHVDSURSUHYLHRXFHOOHGH
VRQkPH6RXVSUpWH[WHTXH© QRXVWRXV ªF
HVWjGLUHO
KXPDQLWpWRXW
HQWLqUH VRPPHV GDQV OH SURFHVVXV GH FRQVWUXLUH XQH FHUWDLQH
FLYLOLVDWLRQ QRXV QRXV VRPPHV LPSHUFHSWLEOHPHQW GpWRXUQpV GH OD
PRLQGUHUHVSRQVDELOLWpSHUVRQQHOOHHWFKDUJHRQVOHVDXWUHVGHWRXWFH
TXL SHXW VH SURGXLUH 'H FHV SUpPLVVHV GpFRXOH XQ FRQIOLW WRXMRXUV
SOXVLQH[WULFDEOHHQWUHODSHUVRQQHHWODVRFLpWpHWOHPXUQ
DFHVVpGH
JUDQGLUTXLLVROHO
LQGLYLGXGHO
KXPDQLWp

$XWUHPHQW GLW QRXV YLYRQV GDQV XQH VRFLpWp TXL D pWp FUppH SDU
GHVHIIRUWVFRPPXQVPDLVSDUFHX[GHSHUVRQQHHQSDUWLFXOLHUROHV
JULHIVGHFKDFXQVRQWGLULJpVYHUVOHVDXWUHVPDLVHQDXFXQFDVYHUV
VRLPrPH &HWWH VLWXDWLRQ D DERXWL j FH TXH O
KRPPH QH SHXW TXH
GHYHQLUXQLQVWUXPHQWGHVLGpHVHWGHVDPELWLRQVGHVDXWUHVRXrWUH
XQ PHQHXU G
KRPPHVOXLPrPHIRUPDQW HW H[SORLWDQW O
pQHUJLH HW OHV
HIIRUWV G
DXWUXL VDQV UHJDUG SRXU OHV LQWpUrWV GH FKDTXH LQGLYLGXDOLWp
SULVH VpSDUpPHQW &
HVW FRPPH VL O
LGpH PrPH GH OD UHVSRQVDELOLWp
SHUVRQQHOOH DYDLW GLVSDUX VDFULILpH VXU O
DXWHO G
XQ © LQWpUrW SXEOLF ª
PDO FRPSULV DX VHUYLFH GXTXHO O
KRPPH DXUDLW DFTXLV OH GURLW GH VH
VHQWLUGpOLpGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpjO
pJDUGGHOXLPrPH


 'qVOHPRPHQWRQRXVFRQILRQVjG
DXWUHVOHVRLQGHUpVRXGUHQRV
SURSUHV SUREOqPHV OH IRVVp TXL VpSDUH OH SURFHVVXV PDWpULHO GX
SURFHVVXVVSLULWXHOQHFHVVHGHV
pODUJLU1RXVYLYRQVGDQVXQPRQGH
G
LGpHV TXH G
DXWUHV RQW pODERUpHV j QRWUH LQWHQWLRQ HW R QRXV
Q
DYRQV OH FKRL[ TX
HQWUH QRXV GpYHORSSHU VHORQ OHXUV QRUPHV RX
QRXVHQpFDUWHUHWHQWUHUHQFRQIOLW DYHFHOOHVG
XQHPDQLqUHWRXMRXUV
SOXVGpVHVSpUpH6LWXDWLRQDXVVLDEHUUDQWHTXHWHUULEOH
-HFURLVTXHODVHXOHYRLHSRVVLEOHSRXUVXUPRQWHUFHFRQIOLWHQWUH
O
LQGLYLGXHOHWOHFROOHFWLIHVWGHUHWURXYHUXQpTXLOLEUHHQWUHOHVSLULWXHO
HWOHPDWpULHO 4XHVLJQLILHSDUH[HPSOH© VHVDFULILHUSRXUODFDXVH
FRPPXQH " ª 1
HVWFH SDV O
H[SUHVVLRQ PrPH GX WUDJLTXH FRQIOLW TXL
H[LVWH HQWUH OD SHUVRQQH HW OD VRFLpWp " 6L O
KRPPH Q
HVW SDV
LQWLPHPHQW FRQYDLQFX GH OD SDUW GH UHVSRQVDELOLWp TX
LO D OXLPrPH
GDQVO
DYHQLUGHODVRFLpWpV
LOQHUHVVHQWTXHOHGURLWGHGLVSRVHUGHV
DXWUHV GH GLULJHU OHXUV GHVWLQV GH O
H[WpULHXU HW GH OHXU LPSRVHU VD
YLVLRQGHOHXUU{OHGDQVOHGpYHORSSHPHQWVRFLDODORUVOHVGpVDFFRUGV
HQWUH O
LQGLYLGX HW OD VRFLpWp QH SHXYHQWTXH SUHQGUH XQ FDUDFWqUH GH
SOXV HQ SOXV IRQGDPHQWDO /H OLEUH DUELWUH HVW OD JDUDQWLH GH QRWUH
FDSDFLWp j pYDOXHU OHV SKpQRPqQHV VRFLDX[ DLQVL TXH QRWUH SURSUH
VLWXDWLRQDXPLOLHXGHVDXWUHVHWGHSRXYRLUIDLUHXQOLEUHFKRL[HQWUH
OHELHQHWOHPDO

7RXW FRQWUH OH SUREOqPH GH OD OLEHUWp VXUJLW HQ HIIHW FHOXL GH OD
FRQVFLHQFH PRUDOH 6L WRXV OHV FRQFHSWV pODERUpV SDU OD FRQVFLHQFH
FROOHFWLYH VRQW ELHQ OH SURGXLW GH O
pYROXWLRQ FHOXL GH OD FRQVFLHQFH
PRUDOH Q
D SDU FRQWUH ULHQ j YRLU DYHF OH SURFHVVXV KLVWRULTXH /H
FRQFHSW GH FRQVFLHQFH PRUDOH HW OH VHQWLPHQW TXH QRXV HQ
SRVVpGRQV HVW TXHOTXH FKRVH G
LPPDQHQW GH VSpFLILTXHD SULRUL j
O
KRPPH TXL YLHQW FRPPH pEUDQOHU OHV DVVLVHV GH OD VRFLpWp PDO
IRQGpHTXLHVWDXMRXUG
KXLODQ{WUH/DFRQVFLHQFHPRUDOHHPSrFKHOD
VWDELOLVDWLRQGHFHWWHVRFLpWpHWYDSDUIRLVjO
HQFRQWUHGHVLQWpUrWVGH
O
HVSqFH YRLUH GH VD VXUYLH (Q WHUPHV G
pYROXWLRQ ELRORJLTXH OD
FDWpJRULH GH FRQVFLHQFH PRUDOH HVW SDUIDLWHPHQW DEVXUGH 3RXUWDQW
HOOH H[LVWH ELHQ HW DFFRPSDJQH O
KRPPH WRXW DX ORQJ GH VRQ
H[LVWHQFHHWGHVRQGpYHORSSHPHQWHQWDQWTX
HVSqFH
$XMRXUG
KXL LO HVW pYLGHQW SRXU WRXW OH PRQGH TXH OHV FRQTXrWHV
PDWpULHOOHV Q
RQW SDV pWp V\QFKURQLVpHV DYHF XQ SHUIHFWLRQQHPHQW
VSLULWXHO /D FRQVpTXHQFH IDWDOH HQ HVW TXH QRXV VRPPHV GHYHQXV


LQFDSDEOHV GH PDvWULVHU FHV FRQTXrWHV HW GH OHV XWLOLVHU SRXU QRWUH
SURSUH ELHQ 1RXV DYRQV FUpp XQH FLYLOLVDWLRQ TXL PHQDFH G
DQpDQWLU
O
KXPDQLWp
'HYDQW XQH FDWDVWURSKH DXVVL JOREDOH OD VHXOH TXHVWLRQ TXL PH
VHPEOH LPSRUWDQWH DX SODQ WKpRULTXH HVW FHOOH GH OD UHVSRQVDELOLWp
SHUVRQQHOOHGHO
KRPPHGHVDGLVSRVLWLRQDXVDFULILFHVSLULWXHOVDQV
OHTXHOLOQHVDXUDLWrWUHTXHVWLRQG
XQTXHOFRQTXHSULQFLSHVSLULWXHO/D
FDSDFLWp DX VDFULILFH GRQW MH SDUOH HW TXL GRLW GHYHQLU OD IRUPH
RUJDQLTXH HW QDWXUHOOH G
H[LVWHQFH GH WRXW KRPPH GRXp GH TXHOTXH
TXDOLWp VSLULWXHOOH QH SHXW rWUH SHUoXH FRPPH XQH IDWDOLWp
PDOKHXUHXVHQLFRPPHXQHSXQLWLRQTXLVHUDLWLPSRVpHSDURQQHVDLW
TXL -H YHX[ SDUOHU GH O
HVSULW GH VDFULILFH GH O
HVVHQFH PrPH GX
VHUYLFH HQYHUV OH SURFKDLQ UHFRQQX FRPPH XQLTXH IRUPH SRVVLEOH
G
H[LVWHQFHHWDVVXPpOLEUHPHQWSDUO
KRPPHDXQRPGHO
DPRXU
2U GH TXRL HVW IDLWH OD UHODWLRQ TXL SUpYDXW DXMRXUG
KXL HQWUH OHV
KRPPHV " 'H O
HVSULW G
DFFDSDUHPHQW DX[ GpSHQV GHV DXWUHV GH OD
YRORQWp G
REWHQLU OH SOXV SRVVLEOH VDQV UHQRQFHU DX PRLQGUH GH VHV
LQWpUrWV /H SDUDGR[H SRXUWDQW GH FHWWH H[LVWHQFH HVW TXH SOXV QRXV
FKHUFKRQV j KXPLOLHU QRV VHPEODEOHV SOXV QRXV QRXV UHVVHQWRQV
GDQVFHPRQGHFRPPHLQVDWLVIDLWVHWIUXVWUpV7HOHVWOHSUL[GHQRWUH
SpFKpGXUHIXVGHFKRLVLUGHSOHLQJUpHQODSUpIpUDQWjWRXWHDXWUHOD
YRLH YpULWDEOHPHQW KpURwTXH GH QRWUH GpYHORSSHPHQW LQWpULHXU
DGRSWpH GH SOHLQ F°XU FRPPH OD VHXOH SRVVLEOH OD VHXOH MXVWH HW
GpVLUpHDXWKHQWLTXHPHQWVDQVDYRLUjQRXVIDLUHODPRLQGUHYLROHQFH
'DQVOHFDVFRQWUDLUHHQHIIHWVLO
KRPPHUHVVHQWFRPPHXQSRLGVVD
YRFDWLRQ VDFULILFLHOOH LO DJJUDYH HQFRUH GDYDQWDJH OHVFDXVHV GH VRQ
FRQIOLW DYHF OD VRFLpWp HW SHUoRLW G
DXWDQW SOXV FHOOHFL FRPPH XQ
LQVWUXPHQWGHYLROHQFHjVRQpJDUG
(Q DWWHQGDQW QRXV VRPPHV OHV WpPRLQV GX GpSpULVVHPHQW GX
VSLULWXHO DORUV TXH OH PDWpULHO D GHSXLV ORQJWHPSV IRUPp VRQ SURSUH
V\VWqPH RUJDQLTXH TXL HVW PrPH GHYHQX OH IRQGHPHQW GH QRWUH YLH
VFOpURVpH HW PHQDFpH GH SDUDO\VLH 7RXW OH PRQGH YRLW ELHQ TXH OH
SURJUqV PDWpULHO Q
DSSRUWH SDV DX[ KRPPHV OH ERQKHXU 0DLV
QpDQPRLQV WHOV GHV IDQDWLTXHV QRXV FRQWLQXRQV j HQ PXOWLSOLHU OHV
SHUIRUPDQFHV &H IDLVDQW QRXV HQ VRPPHV DUULYpV j OD VLWXDWLRQ
pYRTXpHGDQV6WDONHU OHSUpVHQW VHFRQIRQGDYHFOHIXWXUHQFHVHQV
TXHOHSUpVHQWUHQIHUPHWRXVOHVSUpPLVVHVGHO
LQpYLWDEOHFDWDVWURSKH
TXH QRXV UpVHUYH OH SURFKH DYHQLU FH GRQW QRXV DYRQV SOHLQHPHQW
FRQVFLHQFHWRXWHQpWDQWLQFDSDEOHVGHO
pYLWHU
/H OLHQ HQWUH OHV DFWHV GH O
KRPPH HW VRQ GHVWLQ HVW DLQVL URPSX
&HWWHUXSWXUHWUDJLTXHHVWjO
RULJLQH GHODFRQVFLHQFH LQVWDEOHTX
LOD


GH OXLPrPH GDQV OH PRQGH FRQWHPSRUDLQ 3URIRQGpPHQW ELHQ V€U
XQKRPPHGpSHQGWRXMRXUVGHVHVDFWHVPDLVjIRUFHGHV
HQWHQGUH
GLUHTXHSOXVULHQQHGpSHQGGHOXLTXHVDSURSUHH[SpULHQFHQHSHXW
LQIOXHU VXU O
DYHQLU D P€UL HQ OXL OH VHQWLPHQW HUURQp HW QXLVLEOH TX
LO
Q
HVWSRXUULHQGDQVVRQSURSUHGHVWLQ
/HV OLHQV TXL XQLVVHQW O
LQGLYLGX j OD VRFLpWp VRQW j FH SRLQW
GpQDWXUpV DXMRXUG
KXL GDQV OH PRQGH TXH O
XQLTXH LVVXH TXL
DSSDUDLVVH HVW GH UpWDEOLU OH U{OH MRXp SDU O
KRPPH GDQV VRQ SURSUH
GHVWLQ ,O OXL IDXGUD SRXU FHOD UHYHQLU j OD QRWLRQ GH VRQ kPH j OD
FRPSUpKHQVLRQ GHV VRXIIUDQFHV GH FHWWH kPH HW V
HIIRUFHU GH UHOLHU
VHV DFWHV j VD FRQVFLHQFH PRUDOH ,O OXL IDXGUD DGPHWWUH TXH VD
FRQVFLHQFHQHOHODLVVHUDMDPDLVHQSDL[TXDQGWRXWDXWRXUGHOXLLUDj
O
HQFRQWUH GH FH TX
LO SHQVH HW TX
LO pSURXYH FHW pWDW GHV FKRVHV j
WUDYHUV OD VRXIIUDQFH GH VRQ kPH ODTXHOOH H[LJH TX
LO SUHQQH VHV
UHVSRQVDELOLWpV HWTX
LO UHFRQQDLVVH VD SURSUH FXOSDELOLWp ,O QH SRXUUD
SOXV GqV ORUV VH MXVWLILHU j VHV \HX[ RX j FHX[ GHV DXWUHV SDU GHV
IRUPXOHVFRPPRGHVSRXUVDWUDQTXLOOLWpHWVDSDUHVVHSUpWHQGDQWTXH
WRXWFH TXLVH SDVVH Q
HVW SDV GHVRQ IDLW PDLV ODIDWDOHYRORQWp GHV
DXWUHV 7RXWH WHQWDWLYH SRXU UpWDEOLU O
KDUPRQLH GH OD YLH SDVVH SDU OD
UHVWDXUDWLRQ GX SUREOqPH GH OD UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH  M
HQ VXLV
FRQYDLQFX

0DU[HW(QJHOVRQWXQMRXUQRWpTXHO
KLVWRLUHGDQVVRQpYROXWLRQ
FKRLVLVVDLW WRXMRXUVODSLUHGHWRXWHVOHVYDULDQWHVSRVVLEOHV&
HVWYUDL
VLO
RQQHFRQVLGqUHOHSUREOqPHTXHVRXVOHSRLQWGHYXHPDWpULHOGH
O
H[LVWHQFH ,OV pWDLHQW SDUYHQXV j FHWWH FRQFOXVLRQ j XQH pSRTXH R
O
KLVWRLUH DVVpFKDLW VHV GHUQLqUHV JRXWWHV G
LGpDOLVPH R OD
VLJQLILFDWLRQ VSLULWXHOOH GH OD SHUVRQQH DYDLW FHVVp G
DYRLU OD PRLQGUH
LPSRUWDQFH GDQV OH SURFHVVXV KLVWRULTXH 0DLV LOV QH IDLVDLHQW TXH
FRQVWDWHUXQFHUWDLQpWDWGHVFKRVHVVDQVHQDQDO\VHUOHVFDXVHV2U
FHOOHVFL WHQDLHQW HVVHQWLHOOHPHQW j FH TXH O
KRPPH DYDLW RXEOLp OD
UHVSRQVDELOLWp TXL OXL LQFRPEDLW j O
pJDUG GH VHV SURSUHV SULQFLSHV
VSLULWXHOV &HOXLFL DYDLW WUDQVIRUPp O
KLVWRLUH HQ XQ V\VWqPH
GpVSLULWXDOLVp HW DOLpQDQW HW F
HVW FH PpFDQLVPH GH O
KLVWRLUH TXL
UpFODPDLWSRXUVRQIRQFWLRQQHPHQWOHVERXORQVHWOHVpFURXVTX
pWDLHQW
GHYHQXHVSRXUOXLOHVYLHVKXPDLQHV
/DFRQVpTXHQFHHQDpWpTXHO
KRPPHQ
HVWSOXVFRQVLGpUpGHSXLV
TXH FRPPH XQ DQLPDO VRFLDOHPHQWXWLOH /D TXHVWLRQUHVWH GH VDYRLU
HQ TXRL FRQVLVWH FHWWH XWLOLWp VRFLDOH 6L PHWWDQW O
DFFHQW VXU O
XWLOLWp
VRFLDOHGHO
DFWLYLWpG
XQKRPPHQRXVHQYHQRQVjRXEOLHUVRQLQWpUrW
HQ WDQW TXH SHUVRQQH QRXV FRPPHWWRQV O
HUUHXU LPSDUGRQQDEOH HW


PHWWRQV HQ SODFH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV DX GpFOHQFKHPHQW
GXGUDPHKXPDLQ

(QSDUDOOqOHDXSUREOqPHGHODOLEHUWpVHSRVHFHOXLGHO
H[SpULHQFH
HWGHO
pGXFDWLRQ'DQVVRQFRPEDWSRXUODOLEHUWpHQHIIHWO
KXPDQLWp
PRGHUQH UpFODPH OD OLEpUDWLRQ GH O
LQGLYLGX F
HVWjGLUH OD SRVVLELOLWp
FRQFUqWHGHIDLUHWRXWFHTXLOXLSDVVHSDU ODWrWH&HQHSHXWrWUHOj
TX
XQH OLEpUDWLRQ LOOXVRLUH HW OD YRLH YHUV GH QRXYHDX[ GpVHQ
FKDQWHPHQWV/LEpUHUO
pQHUJLHGHOD VSLULWXDOLWpKXPDLQHQHSHXWrWUH
TXH OH IUXLW G
XQ pQRUPH WUDYDLO LQWpULHXU TXH O
LQGLYLGX VHXO GRLW VH
GpFLGHUjHQWUHSUHQGUH'qVORUVO
pGXFDWLRQUHoXHIDLWSODFHjO
DXWR
pGXFDWLRQVDQVODTXHOOHLOHVWLPSRVVLEOHGHVDYRLUTXRLIDLUHGHFHWWH
OLEHUWp WDQW UHFKHUFKpH RX FRPPHQW pYLWHU GH QH O
LQWHUSUpWHU TX
HQ
WHUPHVXWLOLWDLUHVRXGHFRQVRPPDWLRQ
$ FHW pJDUG O
H[SpULHQFH GH O
2FFLGHQW IRXUQLW XQ PDWpULDX H[WUD
RUGLQDLUHPHQW ULFKH j OD UpIOH[LRQ /HV OLEHUWpV GpPRFUDWLTXHV \ VRQW
LQGpQLDEOHV 3RXUWDQW VHV FLWR\HQV UpSXWpV © OLEUHV ª WUDYHUVHQW XQH
LQYUDLVHPEODEOH FULVH VSLULWXHOOH 4XH VH SDVVHWLO " 3RXUTXRL
H[LVWHWLOXQFRQIOLWDXVVL DLJXHQWUHO
LQGLYLGXHWODVRFLpWpPDOJUpOHV
OLEHUWpV ODLVVpHV j OD SHUVRQQH HQ 2FFLGHQW " -H SHQVH TXH
O
H[SpULHQFHRFFLGHQWDOHSURXYHTXHVHVHUYLUGHODOLEHUWpFRPPHG
XQ
GRQ JUDWXLW FRPPH G
XQH HDX GH VRXUFH TXL QH FR€WHUDLW SDV XQ
NRSHFNVDQVIDLUHVXUVRLOHPRLQGUHHIIRUWVSLULWXHOPHWO
KRPPHGDQV
ODVLWXDWLRQG
XQHLPSRVVLELOLWpGHMRXLUGHVELHQIDLWVGHFHWWHOLEHUWpHW
G
HQFKDQJHUVDYLHYHUVXQPLHX[/DOLEHUWpQ
HVWSDVTXHOTXHFKRVH
TXLSHXWV
LQWpJUHUXQHIRLVSRXUWRXWHVjODYLHG
XQKRPPH(OOHHVWOH
VDODLUH G
XQ WUDYDLO VSLULWXHO SHUPDQHQW 'DQV VHV PDQLIHVWDWLRQV
H[WpULHXUHVO
KRPPHQ
HVWSDVOLEUHSDUFHTX
LOQ
HVWSDVVHXO0DLVOD
OLEHUWp LQWpULHXUH HVW GRQQpH j FKDFXQ GqV O
RULJLQH 5HVWH j DYRLUOH
FRXUDJH HW OD YRORQWp QpFHVVDLUHV SRXU V¶HQ VHUYLU DSUqV DYRLU SULV
FRQVFLHQFHGHO¶LPSRUWDQFHVRFLDOHGHVDOLEHUWpLQWpULHXUH
8QKRPPHYUDLPHQWOLEUHQHO
HVWSDVDXVHQVpJRwVWHGXWHUPH/D
OLEHUWp GH O
LQGLYLGX QH SHXW rWUH OD FRQVpTXHQFH G
HIIRUWV VRFLDX[
1RWUHDYHQLUQHGpSHQGGHSHUVRQQHVLFHQ
HVWGHQRXVPrPHV2U
QRXV DYRQV SULV O
KDELWXGH GH WRXW IDLUH SD\HU SDU OH WUDYDLO HW OD
VRXIIUDQFH GHV DXWUHV PDLV MDPDLV SDU OHV Q{WUHV 1RXV UHIXVRQV GH
FRQVLGpUHUFHIDLWWUqVVLPSOHTXH© WRXW HVWOLpHQFHPRQGH ªHWTXH
OHKDVDUGQ
H[LVWHSDVSDUFHTXHGHSXLVOH*ROJRWKDQRXVDYRQVpWp
LQYHVWLVG
XQHQWLHUOLEUHDUELWUHHWGXGURLWGHFKRLVLUHQWUHOHELHQHWOH
PDO


 /D SRVVLELOLWp GH PDQLIHVWDWLRQ GX OLEUH DUELWUH HVW QDWXUHOOHPHQW
OLPLWpHSDUFHOXLGHVDXWUHV0DLVLOHVWLPSRUWDQWGHGLUHTX
XQGpIDXW
GH OLEHUWp HVW WRXMRXUV OD FRQVpTXHQFH G
XQH OkFKHWp RX G
XQH
SDVVLYLWp LQWpULHXUH G
XQ PDQTXH GH GpWHUPLQDWLRQ GDQV O
H[SUHVVLRQ
GHVDYRORQWpDFFRUGpHjODYRL[GHVDFRQVFLHQFH
2Q DLPH j UpSpWHU HQ 5XVVLH OHV PRWV GH O
pFULYDLQ .RUROHQNR 
© /
KRPPHHVWQpSRXUOHERQKHXUFRPPHO
RLVHDXSRXUYROHUª5LHQ
Q
HVW SOXV pORLJQp QL SOXV pWUDQJHU j O
HVVHQFH GX SUREOqPH GH
O
H[LVWHQFH KXPDLQH TX
XQH SDUHLOOH DIILUPDWLRQ 4XH VLJQLILH SRXU
O
KRPPH OH FRQFHSW PrPH GH © ERQKHXU ª " /D VDWLVIDFWLRQ "
/
KDUPRQLH " © 2 LQVWDQW UHVWH GRQF  WX HV VL EHDX  ª  " 0DLV
O
KRPPH HVW WRXMRXUV LQVDWLVIDLW Q
DVSLUDQW ILQDOHPHQW SDV j GHV
REMHFWLIV FRQFUHWV ILQLV PDLV j O
LQILQL 0rPH O
(JOLVH HVW LQFDSDEOH
G
pWDQFKHUFHWWHVRLIG
DEVROXGHO
KRPPHFDUHOOHQ
H[LVWHKpODVTXH
FRPPH XQ DSSHQGLFH XQ FDOTXH XQH FDULFDWXUH GHV DXWUHV
LQVWLWXWLRQVVRFLDOHV FKDUJpHV GH JpUHU QRWUH YLH TXRWLGLHQQH (Q WRXW
FDV SRXU O
LQVWDQW HOOH QH VH PRQWUH SDV FDSDEOH GH FRQWUHEDODQFHU
O
H[FqVPDWpULHOHWWHFKQLTXHSDUXQDSSHODXUpYHLOVSLULWXHO

'DQV OH FRQWH[WH GH FHWWH VLWXDWLRQ OD IRQFWLRQ GH O

DUW PH SDUDLW
rWUH G
H[SULPHU O
LGpH GH OD OLEHUWp DEVROXH GX SRWHQWLHO VSLULWXHO GH
O
KRPPH ,O PH VHPEOH TXH O
DUW D WRXMRXUV pWp O
DUPH GH O
KRPPH
FRQWUHODPDWLqUHTXLFKHUFKHjHQJORXWLUVRQHVSULW(WFHQ
HVWSDVXQ
KDVDUG VL DX FRXUV GHV GHX[ PLOOpQDLUHV RX SUHVTXH G
H[LVWHQFH GX
FKULVWLDQLVPHO
DUWV
HVWSHQGDQWWUqVORQJWHPSVGpYHORSSpGDQVOHOLW
GHV LGpHVHWGHVSUpRFFXSDWLRQVUHOLJLHXVHV/HVHXOIDLWDORUVGHVRQ
H[LVWHQFH HQWUHWHQDLW O
LGpH G
KDUPRQLH GDQV XQH KXPDQLWp TXL Q
HQ
DYDLWSDV
/
DUW LQFDUQDLW XQ LGpDO HW GRQQDLW XQ H[HPSOH G
pTXLOLEUH HQWUH OHV
SULQFLSHVPRUDX[HWPDWpULHOV,OWpPRLJQDLWSDUVRQH[LVWHQFHTX
XQWHO
pTXLOLEUH Q
pWDLW QL XQ P\WKH QL XQH LGpRORJLH PDLV XQH UpDOLWp
VXVFHSWLEOH G
H[LVWHU j QRV GLPHQVLRQV /
DUW H[SULPDLW OH EHVRLQ
G
KDUPRQLH GH O
KRPPH HW VD GpWHUPLQDWLRQ j VH EDWWUH FRQWUH OXL
PrPHjO
LQWpULHXUGHVDSURSUHLQGLYLGXDOLWpSRXUDUULYHUjO
pTXLOLEUH
WDQWGpVLUpHQWUHOHPDWpULHOHWOHVSLULWXHO
2U VL O
DUW H[SULPH O
LGpDO HW O
DVSLUDWLRQ j O
LQILQL LO QH SHXW VHUYLU j
GHVILQVGHFRQVRPPDWLRQVDQVrWUHDOWpUpGDQVVRQHVVHQFH/
LGpDO
H[SULPHGHVFKRVHVTXLQ
H[LVWHQWSDVGDQVOHTXRWLGLHQPDLVUDSSHOOH

*RHWKH)DXVW© &DELQHWG¶pWXGH ª



ODQpFHVVLWpGHOHXUH[LVWHQFHGDQVODVSKqUHVSLULWXHOOH/¶°XYUHG¶DUW
PDQLIHVWH XQ LGpDO GHVWLQp GDQV O
DYHQLU j DSSDUWHQLU j WRXWH
O
KXPDQLWp PDLV TXL DX GpEXW Q
DSSDUWLHQW TX
j XQ SHWLW QRPEUH HW
WRXW G
DERUG DX JpQLH TXL D SHUPLV j OD FRQVFLHQFH RUGLQDLUH GH
UHQFRQWUHUODFRQVFLHQFHLGpDOHLQFDUQpHGDQVVRQDUW&
HVWSRXUTXRL
O
DUWHVWGHSDUVDQDWXUHDULVWRFUDWLTXH6RQH[LVWHQFHIDLWQDvWUHXQH
GLIIpUHQFH GH SRWHQWLHO TXL SHUPHW XQ PRXYHPHQW GH O
pQHUJLH VSLUL
WXHOOH DOODQW GX SOXV EDV QLYHDX YHUV OH SOXV pOHYp HW SDU OHTXHO
O
LQGLYLGX WURXYH OH SHUIHFWLRQQHPHQW VSLULWXHO %LHQ HQWHQGX MH QH
GRQQH LFL DXFXQH FRQQRWDWLRQ GH FODVVH VRFLDOH j FHWWH LGpH
G
DULVWRFUDWLH GDQV OD QDWXUH GH O
DUW -H SHQVH SOXW{W j FH GpVLU GH
O
kPH KXPDLQH GH WURXYHU XQH MXVWLILFDWLRQ PRUDOH HW XQ VHQV j VRQ
H[LVWHQFH HW G
pYROXHU YHUV OD SHUIHFWLRQ VXU FHWWH YRLH $ FHW pJDUG
FKDFXQ HVW GDQV OD PrPH VLWXDWLRQ DYHF XQH FKDQFH pJDOH GH VH
MRLQGUHjO
pOLWHVSLULWXHOOH/HIRQGGXSUREOqPHHVWTXHWRXVQHYHXOHQW
SDV XWLOLVHU FHWWH FKDQFH 0DLV O
DUW VDQV FHVVH YLHQW QRXV RIIULU OD
SRVVLELOLWp GH QRXV pYDOXHU QRXVPrPHV HW QRV H[LVWHQFHV j OD
OXPLqUHGHO
LGpDOTX
LOH[SULPH
5HYHQRQV DX VHQV GH O
H[LVWHQFH KXPDLQH TXH .RUROHQNR
GpILQLVVDLW SDU OH GURLW DX ERQKHXU 8QH LPDJH PH UHYLHQW j O
HVSULW
FHOOH TXH GRQQH -RE HW TXL H[SULPH GLDPpWUDOHPHQW OH FRQWUDLUH 
© /
KRPPHQDvWSRXUVRXIIULUFRPPHO
pWLQFHOOHSRXUVHODQFHUYHUVOH
FLHO ª  $XWUHPHQW GLW OH VHQV GH O
H[LVWHQFH KXPDLQH HVW GDQV OD
VRXIIUDQFH VDQV HOOH QRXV QH SRXYRQV QRXV © ODQFHU YHUV OH FLHO ª
0DLV TX
HVWFH TXH OD VRXIIUDQFH " '
R SURYLHQWHOOH " (OOH QDvW GH
O
LQVDWLVIDFWLRQ GX FRQIOLW HQWUH O
LGpDO DXTXHO QRXV DVSLURQV HW OH
QLYHDX R QRXV QRXV WURXYRQV %LHQ SOXV TXH GH VH VHQWLU
© KHXUHX[ ª LO PH VHPEOH LPSRUWDQW G
DIIHUPLU VRQ kPH GDQV XQ
FRPEDWSRXUXQHOLEHUWpYpULWDEOHPHQWGLYLQHTXLWLHQWjO
pTXLOLEUHGX
ELHQHWGXPDOHWjO
LQWROpUDQFHHQYHUVOHPDO
/
DUW DIILUPH FH TXH O
KRPPH D GH PHLOOHXU  O
(VSpUDQFH OD )RL
O
$PRXUOD%HDXWpOD3ULqUH«&HGRQWLOUrYHFHHQTXRLLOHVSqUH
4XDQG RQ MHWWH j O
HDX XQ KRPPH TXL QH VDLW SDV QDJHU F
HVW VRQ
FRUSVHWQRQOXLTXLFRPPHQFHLQVWLQFWLYHPHQWjHVVD\HUGHIDLUHOHV
PRXYHPHQWVTXLSHXYHQWOHVDXYHU/
DUWDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHF
FHFRUSVMHWpjO
HDX,OHVWFRPPHO
LQVWLQFWGHO
KXPDQLWpTXLOXWWHSRXU
QH SDV VRPEUHU DX VHQV VSLULWXHO /
DUWLVWH H[SULPH O
LQVWLQFW VSLULWXHO
GHO
KXPDQLWp6RQ°XYUHWUDGXLWOD WHQVLRQGHO
KRPPHYHUVO
pWHUQHO
OH VXEOLPH OH WRXWSXLVVDQW HQ GpSLW GH O
pWDW GH SpFKp GX SRqWH OXL
PrPH

-RE



 0DLVTX
HVWFHDXMXVWHTXHO
DUW"(VWFHOH%LHQRXHVWFHOH0DO"
(VWLOGH'LHXRXHVWLOGX'LDEOH"1DvWLOGHODIRUFHGHO
KRPPHRX
GH VD IDLEOHVVH " 5HQIHUPHUDLWLO O
LPDJH GH O
KDUPRQLH VRFLDOH "
6HUDLWFH PrPH Oj VD IRQFWLRQ "« 8QH GpFODUDWLRQ G
DPRXU /D
FRQVFLHQFHGH VDSURSUH GpSHQGDQFHj O
pJDUGGHVDXWUHV 8QDYHX
8QDFWHLQFRQVFLHQWPDLVTXLUHIOqWHOHYUDLVHQVGHODYLHO
$PRXUHW
OH6DFULILFH

3RXUTXRL ORUVTXH QRXV UHJDUGRQV HQ DUULqUH YR\RQVQRXV OH

SDUFRXUV GH O
KXPDQLWp SRQFWXp GH FDWDFO\VPHV HW GH FDWDVWURSKHV
KLVWRULTXHV"3RXUTXRLFHVUXLQHVGHFLYLOLVDWLRQVGpWUXLWHV"4XHOHXU
HVWLO UpHOOHPHQW DUULYp " 3RXUTXRL RQWHOOHV PDQTXp GH VRXIIOH GH
YRORQWp GH YLYUH GH IRUFH PRUDOH " 3HXWRQ YUDLPHQW FURLUH TXH WRXW
FHODQHVRLWDUULYpTX
jODVXLWHGHSUREOqPHVPDWpULHOV"/
K\SRWKqVH
HVW GpULVRLUH (W MH VXLV SHUVXDGp TXH QRXV QRXV UHWURXYRQV
DFWXHOOHPHQW DX ERUG GH O
DQpDQWLVVHPHQW GH QRWUH FLYLOLVDWLRQ
MXVWHPHQW SDUFH TXH QRXV QH WHQRQV DXFXQ FRPSWH GH O
DVSHFW
VSLULWXHO GX SURFHVVXV KLVWRULTXH 1RXV QH YRXORQV SDV QRXV DYRXHU
TXHQRPEUHGHVPDOKHXUVTXLIUDSSHQWO
KXPDQLWpSURYLHQQHQWGHFH
TXH QRXV VRPPHV GHYHQXV LPSDUGRQQDEOHPHQW HW GpVHVSpUpPHQW
PDWpULDOLVWHV(QQRXVSRVDQWFRPPHSDUWLVDQVGHODVFLHQFHHWSRXU
UHQGUH SOXV FRQYDLQFDQWHV HQFRUH QRV LQWHQWLRQV SUpWHQGXPHQW
VFLHQWLILTXHVQRXVVFLQGRQVHQGHX[j,
KRUL]RQWDOHOHSURFHVVXVXQHW
LQGLYLVLEOHGXGpYHORSSHPHQWGHO
KRPPHHWDSUqVDYRLUPLVjQXO
XQ
GHVHVUHVVRUWVOHSOXVYLVLEOHQRXVOHGpFODURQVODFDXVHXQLTXHGH
WRXWHV FKRVHV HW HVVD\RQV DYHF OXL G
H[SOLTXHU OHV HUUHXUV GX SDVVp
HW GH FRQVWUXLUH QRWUH DYHQLU  0DLV SHXWrWUH TXH OH VHQV GH FHV
pFKHFV HVW j FKHUFKHU GDQV OD SDWLHQFH GH O
+LVWRLUH TXL DWWHQG TXH
O
+RPPH IDVVH OH FKRL[ YpULWDEOH TXL QH O
HQIHUPHUD SOXV GDQV XQH
LPSDVVHHWjODVXLWHGXTXHOHOOHQ
DXUDSOXVjHIIDFHUGHVHVURXOHDX[
FKDFXQHGHVQRXYHOOHVWHQWDWLYHVKXPDLQHVGDQVO
DWWHQWHSHUSpWXHOOH
G
XQHVXLYDQWHFRXURQQpHSHXWrWUHHQILQGHVXFFqV'HFHSRLQWGH
YXH RQ QH SHXW TXH VRXVFULUH j O
RSLQLRQ ODUJHPHQW UpSDQGXH VHORQ
ODTXHOOH,
KLVWRLUHQ
DSSUHQG MDPDLVULHQjSHUVRQQHHWTXH,
KXPDQLWp
QH WLHQW SDV FRPSWH GH O
H[SpULHQFH KLVWRULTXH (Q EUHI VL XQH
FLYLOLVDWLRQ HVW GpWUXLWH F
HVW TX
HOOH pWDLW GDQV O
HUUHXU (W VL O
KRPPH
HVW REOLJp GH UHFRPPHQFHU VRQ FKHPLQ FHOD VLJQLILH TXH WRXW VRQ
SDUFRXUVDQWpULHXUQ
pWDLWSDVFHOXLGHVRQSHUIHFWLRQQHPHQWVSLULWXHO
&RPSULV VRXV FHW DQJOH O
DUW HVW O
LPDJH GX SURFHVVXV DERXWL
O
LPLWDWLRQ GH OD SRVVHVVLRQ GH OD YpULWp DEVROXH PrPH VL FH Q
HVW
TX
DX VHQV ILJXUp PDLV TXL VH SDVVH GX ORQJ HW SHXWrWUH LQILQL
FKHPLQHPHQWGHO
KLVWRLUH


 &RPPH RQ DLPHUDLW SDUIRLV SRXYRLU VH UHSRVHU FURLUH VH GRQQHU
V
RIIULUFRPSOqWHPHQWjXQH WRXWDXWUHFRQFHSWLRQGHODYLHjTXHOTXH
FKRVHFRPPHOHV9HGDVSDUH[HPSOH/
2ULHQWpWDLWSOXVSURFKHGH
OD YpULWp TXH O
2FFLGHQW 0DLV OD FLYLOLVDWLRQ RFFLGHQWDOH D HQJORXWL
O
2ULHQWDYHFVHVSUpWHQWLRQVPDWpULHOOHV
&RPSDUH] OD PXVLTXH RULHQWDOH HW OD PXVLTXH RFFLGHQWDOH
/
2FFLGHQW V
pFULH  © 0H YRLOj  5HJDUGH]PRL  (FRXWH] FRPPH MH
VRXIIUH FRPPH M
DLPH  &RPPH MH VXLV PDOKHXUHX[ FRPPH MH VXLV
KHXUHX[-H0RL0RQ0LHQ ª/
2ULHQWTXDQWjOXLQHVRXIIOHPRW
VXU OXLPrPH WRWDOHPHQW RXYHUW j 'LHX j OD 1DWXUH DX 7HPSV 6H
UHWURXYHU HQ WRXW  7RXW GpFRXYULU HQ VRL  /D PXVLTXH WDRwVWH /D
&KLQHVL[FHQWVDQVDYDQWOH&KULVW
0DLV SRXUTXRL FHWWH LGpH PDMHVWXHXVH Q
DWHOOH DORUV SDV
WULRPSKp " 3RXUTXRL DWHOOH pFKRXp " 3RXUTXRL XQH FLYLOLVDWLRQ QpH
VXU XQH SDUHLOOH EDVH Q
HVWHOOH SDV SDUYHQXH MXVTX
j QRXV VRXV OD
IRUPH G
XQ SURFHVVXV KLVWRULTXH DFKHYp " 6H VHUDLWHOOH KHXUWpH DX
PRQGH PDWpULHO TXL O
HQWRXUDLW " (Q HIIHW GH PrPH TXH OD SHUVRQQH
V
HVW KHXUWpH j OD VRFLpWp GH OD PrPH IDoRQ FHWWH FLYLOLVDWLRQ V
HVW
KHXUWpH j XQH DXWUH 0DLV SHXWrWUH HVWFH PRLQV OH KHXUW SDU OXL
PrPH TXL OHV D SHUGXV TXH OHXU FRQIURQWDWLRQ DYHF OH PRQGH
PDWpULHOOH© SURJUqV ªODWHFKQRORJLH,OVVRQWOHIUXLWOHVHOGXVHOGH
OD WHUUH OD VRPPH GH OD YUDLH FRQQDLVVDQFH 2U GDQV OD ORJLTXH
RULHQWDOHODOXWWHSDUVRQHVVHQFHPrPHHVWSpFKp
/HIRQGGXSUREOqPHHVWTXHQRXVYLYRQVGDQVOHPRQGHTXHQRXV
LPDJLQRQVGDQVOHPRQGHTXH QRXVFUpRQVHWTXHQRXVGpSHQGRQV
GHVHVGpIDXWVTXDQGQRXVSRXUULRQVGpSHQGUHGHVHVTXDOLWpV
(Q GHUQLqUH FRQILGHQFH  O
KXPDQLWp Q
D MDPDLV ULHQ FUpp GH
GpVLQWpUHVVp VL FH Q
HVW O
LPDJH DUWLVWLTXH (W SHXWrWUH TXH WRXWH
O
DFWLYLWp KXPDLQH WURXYH VRQ VHQV GDQV OD FUpDWLRQ G
°XYUHV G
DUW
GDQVO
DFWHFUpDWHXUDEVXUGHHWJUDWXLW3HXWrWUHPrPHHVWFHHQFHOD
TXH QRXV DYRQV pWp FUppV j O
LPDJH HW j OD UHVVHPEODQFH GH 'LHX
F
HVWjGLUHFDSDEOHGHFUpHU"
-H YRXGUDLV HQILQ SRXU FORUH FH OLYUH GpYRLOHU XQ HVSRLU FDFKp
-
DLPHUDLV TXH WRXV FHX[ TXL DXURQW pWp FRQYDLQFXV SDU FHV SDJHV
PrPH VL FH Q
HVW TX
HQ SDUWLH HW j TXL MH Q
DL ULHQ GLVVLPXOp VRLHQW
GHYHQXVPDLQWHQDQWSRXUPRLFRPPHGHVDOOLpVGHVkPHVV°XUV

0RVFRX6DQ*UHJRULR3DULV




$11(;(6



 %,2),/02*5$3+,(

1DLVVDQFHOHDYULOj =DYUDMHSHWLWYLOODJHGHODSURYLQFHG
,YDQRYRVXUOD
9ROJD /D IDPLOOH 7DUNRYVNL HVW RULJLQDLUH GX 'DJKHVWDQ GDQV OH &DXFDVH 8QH
FKDUWHGH&DWKHULQH,OGXDYULOPHQWLRQQHOHQRPGH© 0DKRPHW7DUNRYVNL
VHLJQHXUGX'DJKHVWDQ ªGHPDQGDQWODSURWHFWLRQGHOD5XVVLHHWVHFRQYHUWLVVDQW
DXFKULVWLDQLVPH/
DUULqUHJUDQGSqUHPDWHUQHOG
$QGUHL7DUNRYVNL9LFKQLNRYIXWXQ
JRXYHUQHXUGH0RVFRX

/H SqUH G
$QGUHL 7DUNRYVNL $UVHQL 7DUNRYVNL SRqWH HW WUDGXFWHXU TXLWWH VD
IHPPHTXDQG$QGUHLDWURLVDQVHWVDV°XUXQDQHWGHPL0DULD,YDQRYQDODPqUH
G
$QGUHL 7DUNRYVNL YLW DORUV DYHF VHV HQIDQWV HQWUH 0RVFRX HW XQH SHWLWH PDLVRQ
TX
HOOHORXHjODFDPSDJQH

/RUVTX
pFODWH OD JXHUUH OD IDPLOOH HVW pYDFXpH j ORXUHYHWV QRQ ORLQ G
R $QGUHL
7DUNRYVNLpWDLWQp(OOH\GHPHXUHMXVTX
HQ 'HVDQQpHV WUqVGXUHVRLOVRQW
EHDXFRXSGHSHLQHjVHQRXUULUHWjVHYrWLU$RQ]HDQV$QGUHL7DUNRYVNLFRQWUDFWH
ODWXEHUFXORVHHWGRLWSDVVHUXQDQjO
K{SLWDOSRXUHQJXpULU

$QGUHL 7DUNRYVNL FKHUFKH ORQJWHPSV VD YRFDWLRQ HW VD SODFH GDQV O
H[LVWHQFH
$QGUHL 7DUNRYVNL GLVDLW TX
LO DLPDLW HW DGPLUDLW VRQ SqUH PDLV TX
LO GHYDLW WRXW j VD
PqUHTXLFKHUFKDLWjFRPSUHQGUHVHVHQIDQWVHWjGpYHORSSHUOHXUVGRQV(QPrPH
WHPSV TXH VHV pWXGHV VHFRQGDLUHV LO VXLW GHV FRXUV GH PXVLTXH HW GH SHLQWXUH ,O
V
LQVFULWHQVXLWHjO
,QVWLWXWG
(WXGHV 2ULHQWDOHVRLOpWXGLHO
DUDEHSHQGDQWGHX[DQV
3XLVLOHQWUHjO
,QVWLWXWGHV0LQHVPDLVQ
\WHUPLQHSDVVHVpWXGHVSRXUSDUWLUGHX[
DQQpHV G
DIILOpH HQ 6LEpULH DFFRPSDJQHU XQH H[SpGLWLRQ GH JpRORJXHV HQ
FRPSDJQLHGHO
pFULYDLQ9&KRXNFKLQH

$ VRQ UHWRXU LO V

LQVFULW DX 9*,. O
,QVWLWXW GX &LQpPD GH 0RVFRX /HV pWXGHV
GXUHQWTXDWUHDQVSHQGDQWOHVTXHOVLOHVWLPHVRQPDLWUH0LNKDLO5RPP
TXL Q
LPSRVDLW SDV VD YLVLRQ GX PRQGH j VHV pOqYHV WRXW HQ OHV DLGDQW j VH
GpYHORSSHUVSLULWXHOOHPHQW,OWRXUQHVRQILOPGHGLSO{PH /H5RXOHDXFRPSUHVVHXU
HWOHYLRORQHWpSRXVHDORUV,UPD5DXFKXQHFDPDUDGHG
pWXGHV

(Q  LO UpDOLVH /

(QIDQFH G¶,YDQ DYHF OHTXHO FRPPHQFH VD YUDLH FDUULqUH
FLQpPDWRJUDSKLTXH/HILOPREWLHQWKXLWSUL[LQWHUQDWLRQDX[GRQWOH/LRQG
2Uj9HQLVH
HW OH %HVW 'LUHFWRU $ZDUG j 6DQ )UDQFLVFR /H ILOP HVW GpIHQGX FRQWUH FHUWDLQHV
FULWLTXHVSDU-HDQ3DXO6DUWUHGDQVXQDUWLFOHHQYR\pDXMRXUQDO/
8QLWjRFWREUH


$YHF $QGUHL 5RXEOHY  $QGUHL 7DUNRYVNL FRQQDLW VHV SUHPLqUHV UpHOOHV
GLIILFXOWpV GDQV VHV UDSSRUWV DYHF OHV DXWRULWpV FLQpPDWRJUDSKLTXHV VRYLpWLTXHV /D
GHVWUXFWLRQ GX ILOP HVW PrPH HQYLVDJpH XQ PRPHQW ,O UHQFRQWUH DX FRXUV GX
WRXUQDJH/DULVVD(JRUNLQDTXLGHYDLWGHYHQLUVDIHPPHHWVDSOXVILGqOHDVVLVWDQWH
/H ILOPHVWQpDQPRLQV PRQWUp KRUVFRPSpWLWLRQ DX IHVWLYDO GH &DQQHV HQ  (Q
LODXQILOV$QGUHL


 $SUqVSOXVLHXUVVFpQDULRVUHIXVpVHWGHVDQQpHVVDQVSRXYRLUWUDYDLOOHULOWRXUQH
6RODULV  TXL REWLHQW j &DQQHV OH *UDQG 3UL[ VSpFLDO GX MXU\ 3XLV /H 0LURLU
$X WKpjWUH j0RVFRXPLVHHQ VFqQHGH+DPOHW 6WDONHU HVW
PRQWUp KRUVFRPSpWLWLRQ j &DQQHV PDLV OH WRXUQDJH OXL SURYRTXH XQH FULVH
FDUGLDTXH'qVODSUHPLqUHpFULWXUHGXVFpQDULROHILOPHVWDFKHWpSDUXQGLVWULEXWHXU
DOOHPDQGTXLHQYRLHSRXUOHWRXUQDJHXQHH[FHOOHQWHSHOOLFXOH0DLVHOOHHVWXWLOLVpH
SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ GX *RVNLQR SRXU OH WRXUQDJH GH 6LEpULDGH G
$QGUHL 0LNKDONRY
.RQWFKDORYVNL HW G
XQ ILOP GH 6 %RQGDUWFKRXN $QGUHL 7DUNRYVNL UHoRLW HQ ILQ GH
FRPSWHXQHSHOOLFXOHTXHO
RQQHVDLWSDVGpYHORSSHUj0RVFRXHWOHILOPHVWSUHVTXH
UXLQp $QGUHL 7DUNRYVNL WUqV DIIHFWp D XQ LQIDUFWXV HQ DYULO  PDLV UpGLJH XQ
QRXYHDXVFpQDULRHWWHUPLQHOHILOP

,OGRQQHGHVFRXUVj0RVFRXVXUO
DUWFLQpPDWRJUDSKLTXH

(QLOUHQFRQWUH7RQLQR*XHUUDSRqWHHWVFpQDULVWHGH)HOOLQLHQWUHDXWUHV
DYHF OHTXHO LO pFULW OH VFpQDULR GH VRQ SURFKDLQ ILOP 1RVWDOJKLD  WRXUQp HQ
,WDOLH HW TXL UHoRLW OH *UDQG 3UL[ GH OD FUpDWLRQ FLQpPDWRJUDSKLTXH j &DQQHV H[
DHTXRDYHF/¶$UJHQWGH5REHUW%UHVVRQ$/RQGUHVPLVHHQVFqQHGHO
RSpUD%RULV
*RGRXQRYFRQIpUHQFHVXUO
$SRFDO\SVHHWUHQFRQWUHGXPpWURSROLWH$QWRLQH

3RXU GHV PRWLIV SURIHVVLRQQHOV LO DQQRQFH ORUV G

XQH FRQIpUHQFH GH SUHVVH
GRQQpH j 0LODQ OH MXLOOHW  GH UHVWHU DYHF VDIHPPH j O
2XHVW 0DLV VRQ ILOV
kJpGHTXDWRU]HDQVQ
DSDVO
DXWRULVDWLRQGHOHUHMRLQGUH

,O SDUWLFLSH DX 0HHWLQJ GH 5LPLQL © 3RXU O

DPLWLp HQWUH OHV SHXSOHV ª GRQW LO
DSSUpFLHOHVRXFLGH© O
DUWSRXUOHUHQRXYHDXVSLULWXHO ª

(QILQF
HVW/H6DFULILFHWRXUQpHQ6XqGHHW*UDQG3UL[VSpFLDOGXMXU\j
&DQQHV (Q GpFHPEUH  LO DSSUHQG DX FRXUV GX PRQWDJH GH VRQ ILOP j
6WRFNKROP TX
LO HVW DWWHLQW G
XQ FDQFHU GHV SRXPRQV 6RQ ILOV HVW DXWRULVp j OH
UHMRLQGUH j O
2XHVW OH  MDQYLHU  $SUqV XQH DQQpH GH WUDLWHPHQWV GH
VRXIIUDQFHV PDLV QpDQPRLQV GH WUDYDLO VXU XQ SURFKDLQ ILOP $QWRLQH OH SUHPLHU
PRLQH FKUpWLHQ LO PHXUW j 3DULV OH  GpFHPEUH  ,O HVW HQWHUUp DX FLPHWLqUH
RUWKRGR[HGH6DLQWH*HQHYLqYHGHV%RLV


 &28576*(1(5,48(6

/¶(QIDQFHG
,YDQ 
6FpQDULR  0LNKDwO 3DSDYD 9ODGLPLU %RJRPRORY G
DSUqV GHV WKqPHV GH OD
QRXYHOOH GH 9ODGLPLU %RJRPRORY ,YDQ ,PDJH  9DGLP <RXVVRY 'pFRU  (YJXHQL
7FKHUQLDHY 0XVLTXH  9LDWFKHVODY 2YWFKLQQLNRY ,QWHUSUpWDWLRQ  1LNRODL %RXUOLDHY
,YDQ9DOHQWLQ=RXENRYFDSLWDLQH.KROLQH(-DULNRYOLHXWHQDQW*DOWVHY6.ULORY
FDSRUDO .DWDVRQRY 1 *ULQNR FRORQHO *ULD]QRY 9 0DOLDYLQD 0DFKD ,UPD
7DUNRYVNDwD PqUH G
,YDQ $QGUHL 0LNKDONRY .RQWFKDORYVNL VROGDW j OXQHWWHV
3URGXFWLRQ0RVILOP'XUpHPQ

$QGUHL5RXEOHY 
6FpQDULR  $QGUHL 7DUNRYVNL $QGUHL 0LNKDONRY.RQWFKDORYVNL ,PDJH  9
<RXVVRY'pFRU ( 7FKHUQLDHY0XVLTXH 9 2YWFKLQQLNRY,QWHUSUpWDWLRQ $QDWROL
6RORQLWV\QH $QGUHL 5RXEOHY 1 *ULQNR 'DQLHO /H 1RLU ,UPD 7DUNRYVNDwD OD
VRXUGHPXHWWH1%RXUOLDHY%RULVND6.ULORYIRQGHXUGHFORFKH6RV6DUNLVVLDQ
&KULVW3URGXFWLRQ0RVILOP'XUpHPQ

6RODULV 
6FpQDULR  $QGUHL 7DUNRYVNL )UpGpULTXH *RUHQVWHLQ G
DSUqV OH URPDQ GH
6WDQLVODV /HP 6RODULV ,PDJH 9 <RXVVRY0XVLTXH(GXDUG$UWHPLHY HW3UpOXGH
FKRUDO HQ ID PLQHXUGH %DFK ,QWHUSUpWDWLRQ1DWDOLD %RQGDUWFKRXN +DUL 'RQDWDV
%DQLRQLV .HOYLQ <RXUL <DUYHW 6QDXW $QDWROL 6RORQLWV\QH 6DUWRULXV 1 *ULQNR
SqUHGH.HOYLQ66DUNLVVLDQ*LEDULDQ3URGXFWLRQ0RVILOP'XUpHPQ

/H0LURLU 
6FpQDULR  $QGUHL 7DUNRYVNL $OH[DQGUH 0LFKDULQH ,PDJH  *XHRUJXL 5HUEHUJ
0XVLTXH($UWHPLHY%DFK3DVVLRQVHORQ6DLQW-HDQ3HUJROqVH3XUFHOO3RqPHV
G
$UVHQL 7DUNRYVNL OXV SDU $QGUHL 7DUNRYVNL $VVLVWDQWH  /DULVVD 7DUNRYVNDwD
,QWHUSUpWDWLRQ  0DUJDULWD 7HUHNKRYD PqUH G
$OH[HL HW 1DWDOLD 3KLOLS ,DQNRYVNL
$OH[HL j  DQV ,JQDW 'DQLOWVHY ,JQDW HW $OH[HL j  DQV 1 *ULQNR O
KRPPH j
O
LPSULPHULH $QDWROL 6RORQLWV\QH OH SDVVDQW /DULVVD 7DUNRYVNDwD PqUH G
$OH[HL
kJpH ,QQRNHQWL 6PRNWRXQRYVNL YRL[ G
$OH[HL OH QDUUDWHXU 3URGXFWLRQ  0RVILOP
'XUpHPQ

6WDONHU 
6FpQDULR  $QGUHL 7DUNRYVNL $UNDGL HW %RULV 6WURXJDWVNL G
DSUqV OHXU URPDQ
3LTXHQLTXH DX ERUG GX FKHPLQ ,PDJH  $OH[DQGUH .Q\DMLQVNL 0XVLTXH  (
$UWHPLHY5DYHO%HHWKRYHQ5pJLH/ 7DUNRYVNDwD 3RqPHV G
$UVHQL 7DUNRYVNL HW
GH )LRGRU 7LRXWWFKHY ,QWHUSUpWDWLRQ  $OH[DQGUH .DLGDQRYVNL 6WDONHU $QDWROL
6RORQLWV\QHO
(FULYDLQ 1 *ULQNR OH 3K\VLFLHQ 3URGXFWLRQ 0RVILOP 'XUpH 
PQ

1RVWDOJKLD 
6FpQDULR  $QGUHL 7DUNRYVNL 7RQLQR *XHUUD ,PDJH  *LXVHSSH /DQFL$VVLVWDQW
UpDOLVDWHXU  / 7DUNRYVNDwD 0XVLTXH  'HEXVV\ 9HUGL :DJQHU %HHWKRYHQ
,QWHUSUpWDWLRQ2OHJ-DQNRYVNL*RUWFKDNRY'RPL]LDQD*LRUGDQR(XJHQLD(UODQG
-RVHSKVRQ'RPHQLFR3URGXFWLRQ5$,2SHUD)LOP'XUpHPQ


/H6DFULILFH 
6FpQDULR$QGUHL7DUNRYVNL,PDJH6YHQ1\NYLVW0RQWDJH $QGUHL7DUNRYVNL
0LFKDHO /HV]F]\ORZVNL HW +HQUL &ROSL FRQVHLOOHU WHFKQLTXH 3URGXFWHXU H[pFXWLI 
$QQD/HQD:LERP0XVLTXH%DFK3DVVLRQVHORQVDLQW0DWWKLHXFKDQWVGHEHUJHUV
GH 'DOpFDUOLH HW GH +lUMHGDOHQ HW IO€WH KRFKLNX ,QWHUSUpWDWLRQ  (UODQG -RVHSKVRQ
$OH[DQGUH 6XVDQ )OHHWZRRG $GpODwGH 9DOpULH 0DLUHVVH -XOLD $OODQ (GZDOO
2WWR *XGUXQ 6 *LVODGRWWLU 0DULH &RSURGXFWLRQ  $UJRV )LOPV HW ,QVWLWXW GX ILOP
VXpGRLV'XUpHPQ


 /(775('¶$1'5(,7$5.296.,
$8',5(&7(85'(/$0$,621'¶(',7,21
© ,6.2866792 ª

0RQVLHXUOH'LUHFWHXU
-HYHX[DYDQWWRXWYRXVH[SULPHUPDVWXSpIDFWLRQGHYRLUYRV(GLWLRQVPHUHWRXUQHUPRQ
PDQXVFULWDILQTXHMHOHUHPDQLHHWFHDSU qVTX
HOOHVO
DLHQWJDUGpSHQGDQWGHX[DQVVDQV
VHSUpRFFXSHUGHVDYRLUVLMHVXLVG
DFFRUGDYHFOHVREVHUYDWLRQVIDLWHVFHTXHM
HQSHQVHHW
VL MH VXLV SUrW j UHWUDYDLOOHU PRQ PDQXVFULW &HOD PH IDLW SHQVHU TXH OD UpGDFWLRQ Q
HVW
QXOOHPHQWSUHVVpH GHUHFHYRLUODGHX[LqPHYDULDQWHGX OLYUH/HFKRL[ GHVFULWLTXHVHVW OXL
DXVVLIRUWpORTXHQWHWWpPRLJQHG
XQpYLGHQWSDUWLSULVjO
pJDUGGHPRQPDQXVFULWQL'2
QL 90 QH SHXYHQW SDVVHU SRXU GH VpULHX[ WKpRULFLHQV GX FLQpPD 2U F
HVW j GH YUDLV
VSpFLDOLVWHVTX
LOH€WIDOOXjPHV\HX[VRXPHWWUHPRQOLYUH&HVPHVVLHXUVVHVRQWIDLWXQH
RSLQLRQ VXU PRQ °XYUH D SULRUL HW OH QLYHDX WKpRULTXH ODPHQWDEOHPHQW EDV GH OHXUV
MXJHPHQWVQHSHXWGRQQHUPDWLqUHjXQHGLVFXVVLRQSURIHVVLRQQHOOHHWFRQVWUXFWL YH
6XUOHIRQGGHODTXHVWLRQMHSHX[GLUHFHTXLVXLW
3ULPR ODVHXOHUHPDUTXHTXHMHVXLVSUrWjDFFHSWHUVHUDSSRUWHjFHSDVVDJHGXOLYUH
R LO HVW TXHVWLRQ GHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV GH VSHFWDWHXUV &HWWH UpSDUWLWLRQ PH SDUDvW
PDLQWHQDQWSHXDGpT XDWH-HVXLVGRQFSUrWjDEUpJHUFHSDVVDJHWRXWHQpODUJLVVDQWHWHQ
DSSURIRQGLVVDQWOHWKqPHGHODFRUUpODWLRQHQWUHO
DUWLVWHHWOHSHXSOH
6HFXQGR MHQHSXLVHQDXFXQFDVDFFHSWHUOHSRLQWGHYXHGHODUpGDFWLRQTXDQGHOOH
PHSURSRVHGHVXSSULPHUOHVUpIOH[LRQVG
RUGUHJpQpUDOVXUO
HVWKpWLTXHHWODSKLORVRSKLHGH
O
DUWVXUOHV© JUDQGHV ªTXHVWLRQVSRXUDFFRUGHUXQHSOXVJUDQGHSODFHjODSUREOpPDWLTXH
SURIHVVLRQQHOH
&HFLHVWSRXUPRLWRWDOHPHQWLQDFFHSWDEOH
(Q RXWUH MH QH VDXUDLV SURPHWWUH GH © SDUOHU SOXV ª GDQV PRQ OLYUH GX FLQpPD HW GHV
FLQpDVWHVVRYLpWLTXHV/HVQRPVTXHM
pYRTXHDXFRXUVGHPRQRXYUDJHVRQWFHX[GRQWM
DL
EHVRLQ HW TXL FRQILUPHQW OH FRXUV GH PHV UpIOH[LRQV -H PDLQWLHQV PRQ GURLW GH PH UpIpUHU
DX[°XYUHVTXHM
HVWLPHQpFH VVDLUHGHFLWHUGDQVOHFRQWH[WHSUpFLVGHPRQH[SRVp6RLWGLW
HQSDVVDQWOHVDFFXVDWLRQVGH© VXEMHFWLYLVPH ªTXHOHVFULWLTXHVHWDSUqVHX[ODUpGDFWLRQ
SRUWHQW FRQWUH PRL QH SHXYHQW ULHQ VXVFLWHU G
DXWUH FKH] PRL TXH OD VWXSHXU  TXHOOHV
SHQVpHV SXLVMH GRQF H[SULPHU VLQRQ GHV SHQVpHV © VXEMHFWLYHV ª ORUVTXHMH SDUOH GHPRQ
H[SpULHQFH GH FLQpDVWH " -H QH UpGLJH SDV XQ PDQXHO j O
XVDJH GH WRXV PDLV MH SDUWDJH
PHV UpIOH[LRQV PHV FRQFOXVLRQV HW M
LQYLWH OH OHFWHXU j \ SUHQGUH SDUW 'H SOXV FRPPH OH
UHPDUTXHQW WUqV MXVWHPHQW OHV FULWLTXHV OH OHFWHXU HVW SDUIDLWHPHQW OLEUH GH FRQIURQWHU PD
FRQFHSWLRQGHO
DUWFLQpPDWRJUDSKLTXHPLHX[ MHOXLSURSRVH GHOHIDLUHHWFHQ
HVW SDVXQ
KDVDUG VL QRWUH OLYUH V
LQWLWXOH © FRQIURQWDWLRQV ª  VD VWUXFWXUH HVW RXYHUWH HOOH QH SURSRVH
DXFXQHIRUPXOHGpILQLWLYHHWODFRQFOXVLRQQHGRLWDSSDUDvWUHTX
DSUqVFRQIURQWDWLRQHQWUHOHV
SDUWLHV DYHF GHV GL]DLQHV G
DXWUHV FRQFHSWLRQV TXL RQW pWp H[SULPpHV GDQV QRWUH SUHVVH
pFULWHFHOOHVTXLFRQILUPHQWFRPPHFHOOHVTXL LQILUPHQWPHVLGpHV'DQVOHFRQWH[WHGHFHV
DXWUHV SRLQWV GH YXHLO\ DXUD GHVJHQVTXL VHURQW G
DFFRUG DYHF PRL HW G
DXWUHV TXL ELHQ
QDWXUHOOHPHQWQHOHVHURQWSDV'HWRXWHIDoRQPRQEXWQ
DMDPDLVpWp© G
DUUDQJHU ªWRXWOH
PRQGH
$ OD OXPLqUH GH FH TXH MH YLHQV G
pFULUH YHXLOOH]GDQVOHV SOXV EUHIV GpODLVPH GLUH VL
YRXV HVWLPH] SRVVLEOH TXH QRXV SRXUVXLYLRQV OH WUDYDLO HQWUHSULV HQ FRPPXQ 6L WHO HVW OH
FDV MH VXLV SUrW j SUpVHQWHU PRQ PDQXVFULW GqV OH PRLV SURFKDLQ DSUqV \ DYRLU DSSRUWp
TXHOTXHVPRGLILFDWLRQVSRQFWXHOOHVOHSOXVVRXYHQWG
RUGUHSXUHPHQWVW\OLVWLTXH

OHIpYULHU


 /(775('¶$1'5(,7$5.296.,
$835(6,'(17'8*26.,12

&KHU)LOLS7LPRIHLHYLWFK
(Q OLVDQW FHWWH OHWWUH LO YRXV VHUD SHXW rWUH DLVp GH FRPSUHQGUH WRXW FH TXH M
DL G€
HQGXUHUDYDQWGHPHGpFLGHUjYRXVpFULUH
/D JRXWWH TXL D IDLW GpERUGHU OH YDVH IXW GH VLQLVWUH PpPRLUH OH )HVWLYDO GH &DQQHV
4XDQGjO
pSRTXHM
DSSULV TXHOH*RVNLQRQRQVHXOHPHQWQHV
RSSRVDLWSDVjODVpOHFWLRQ
GH 1RVWDOJKLD SRXU &DQQHV PDLV DX FRQWUDLUH O
HQFRXUDJHDLW JUDQG IXW PRQ pWRQQHPHQW
$SUqVUpIOH[LRQMHPHVXLVGLWHWSRXUTXRLQHSDVDVVRFLHUXQHpYHQWXHOOHYLFWRLUHj&DQQHV
jXQHYLFWRLUHDXVHQVODUJHGHQRWUHFLQpPDVRYLpWLTXH"'
XQFHUWDLQSRLQWGHYXHFHODPH
SDUDLVVDLW OpJLWLPH HW ORJLTXH 0DLV M
DL YLWH FRPSULV PRQ HUUHXU  M
DYDLV VXSSRVp TXH OH
*RVNLQR pWDLW VHQVLEOH DX VXFFqV GX FLQpPD VRYLpWLTXH VXU XQ SODQ LGpRORJLTXH 4XDQW j
YRXV VDFKDQW SDUIDLWHPHQW TXH OH ILOP DOODLW rWUH VpOHFWLRQQp SRXU OH )HVWLYDO YRXV \ DYH]
GpOpJXp % WRXW OH PRQGH FRQQDLW VRQ DWWLWXGH j PRQ pJDUG SRXU TX
LO YHLOOH GH SUqV j
O
LQVXFFqV GH 1RVWDOJKLD $XWUH IDLW ELHQ FRQQX OH *RVNLQR D H[SUHVVpPHQW LQVLVWp VXU OD
FDQGLGDWXUHGH%FRPPHPHPEUHVRYLpWLTXHGXMXU\
&HWWH IDUFH HVW G
DXWDQW SOXV GpWHVWDEOH TXH 00 . 6 HW 1 HVVD\DLHQW DYHF WURS
G
LQVLVWDQFH GH PH FRQYDLQFUH TXH YRXV PrPH DYLH] VXJJpUp j % G
DYRLU XQH DWWLWXGH
OR\DOH HQYHUV PRL j &DQQHV 4XHVWLRQ  SRXUTXRL IDOODLWLO HQYR\HU % DYHF VRQ © DPRXU ª
SRXU7DUNRYVNLHWSDVXQDXWUHj&DQQHVHQLQVLVWDQWVXUVDFDQGLGDWXUHVLOHSUpVLGHQWGX
*RVNLQRVRXKDLWDLWODYLFWRLUHG
XQILOPUpDOLVpSDUXQPHWWHXUHQVFqQHVRYLpWLTXH" &
pWDLW
FODLUFRPPHGHO
HDXGHURFKH
7RXWFHFLQ
HVWTX
XQHVXLWHORJLTXHGHVSHUVpFXWLR QVVDQVSUpFpGHQWGRQWMHVXLVO
REMHW
GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV (Q IDLW SUpFpGHQW LO \ D HX  VRXYHQH] YRXV GX GHVWLQ GH 60
(LVHQVWHLQ
4X
DLMHGRQFIDLWSHQGDQWFHVYLQJWDQV"

/
(QIDQFHG
,YDQ
/HILOPDpWpTXDOLILpGHSDFLILVWHPDOJUpXQODUJHV XFFqV0rPHODERQQHRSLQLRQTX
HQ
DYDLWOHGpIXQW6Q
DSDVDLGpjVDGLVWULEXWLRQ$0RVFRXOHILOPDpWpSURMHWpDX[PDWLQpHV
SRXU HQIDQWV OH IDLVDLW RQ H[SUqV " SRXU VH PRTXHU GH O
LGpH GX ILOP " $XWUHPHQW GLW RQ
IDLVDLWWRXWSRXUFRQWUHEDODQFHU OHVXFFqVGXILOPHQ2FFLGHQWSDUXQHIDLEOHGLVWULEXWLRQVXU
OHWHUULWRLUHQDWLRQDO

$QGUHL5RXEOHY
$ORUVOjVDQVFRPPHQWDLUHV$SSUpFLDWLRQGXILOPjXQHSURMHFWLRQGX*RVNLQRjODTXHOOH
DVVLVWDLHQW SUHVTXH WRXV OHV UpDOLVDWHXUV YLYDQW HW WUDYDLOODQW j 0RVFRX  © &HOD IDLW
ORQJWHPSV TXH O
RQ Q
D YX XQH °XYUH DXVVL JUDQGLRVH HW UHPDUTXDEOH ª /
DYLV pWDLW
XQDQLPH -H QH P
DWWHQGDLV SDV MH O
DYRXH j XQ WHO DFFXHLO GH OD SDUW GH PHV FROOqJXHV
MDORX[&RQVpTXHQFH JHOGXILOPSHQGDQWVL[DQV HWPRLWR XWFHWHPSVVDQVWUDYDLO0HV
SURMHWVVRQWUHIXVpVHWMHUHVWHGRQFVDQVDXFXQUHYHQX$O
KHXUHDFWXHOOHGHO
DYLVGHOD
FULWLTXHLQWHUQDWLRQDOH$QGUHL5RXEOHYIDLWSDUWLHGHVGL[PHLOOHXUVILOPVGHWRXVOHVWHPSV

6RODULV
/H*RVNLQRQ
HQYRXODLWS DV-
DLFRQVHUYpODFRSLHGHODOLVWHGHUHPDUTXHVTXHMHGHYDLV
UHVSHFWHUODEHOOHOHFWXUH,O\HQDYDLWTXDUDQWH KXLW"HWWRXWHVVpULHXVHVDXSOXVKDXW
GHJUp 0DLV LO HVW DUULYpTXHOTXH FKRVH TXLWLHQWGX PLUDFOHHW OHILOP DpWp DFFHSWp&HW WH
IRLV VDQV UHPDUTXHV &ODVVp GH VXUFURLW GDQV OD SOXV KDXWH FDWpJRULH PHV DXWUHV ILOPV


pWDQW FODVVpV HQ GHX[LqPH FDWpJRULH SRXU P
LQGLTXHU PD YDOHXU HW PD SODFH &
HVW PRQ
VHXOILOPOHPRLQVUpXVVLjPRQVHQVTXLDLWEpQpILFLpG
XQHGLVWULEXWLRQ FRUUHFWHHQ8566

/H0LURLU
/¶DYLVGXSUpVLGHQWGX*RVNLQRDSUqVODSURMHFWLRQ© -HQ
DLULHQFRPSULV ª/HKDXWGH
ODS\UDPLGHGpWLHQWODYpULWpSRXUUDLW RQGLUH&HODVLJQLILDLWTXHVLYRXV PrPHQ¶\DYLH]ULHQ
FRPSULV SHUVRQQH DX PRQGH Q
HQ DXUDLW pWp FDSDEOH &RQVpTXHQFH  FODVVp HQ GHX[LqPH
FDWpJRULHXQHTXDQWLWpGpULVRLUHGHFRSLHVSRXUTXHO
DXWHXUQ
DLWULHQjPDQJHUHWXQHIRLV
HQFRUH SRXU TX
LO FRQQDLVVH VD YDOHXU HW VD SODFH DXFXQ UHWHQWLVVHPHQW GDQV OD SUHVVH
FRQGDPQDWLRQDXVLOHQFH

6WDONHU
0rPH KLVWRLUH TXH SRXU /H 0LURLU 6LOHQFH GH OD SUHVVH 'HX[ WURLV DUWLFOHV LQMXULHX[
pFULWV VXU FRPPDQGH 5H GHX[LqPH FDWpJRULH WLUDJH GH FRSLHV LQIpULHXU DX PLQLPXP OpJDO
DWWULEXpjODGHX[LqPHFDWpJRULH3HQGDQWTX
j7DFKNHQWVXUGHPDQGH GHVVSHFWDWHXUVRQ
SURMHWWH GHV pSUHXYHV HQ QRLU HW EODQF j OD SODFH GHV FRSLHV GH WLUDJH (W OD SOXSDUW GHV
GLVWULEXWHXUV GHV YLOOHV pORLJQpHV G
8566 SDUOHQW GH O
LPSRVVLELOLWp GH SURMHWHU OHV ILOPV GH
7DUNRYVNL pWDQW GRQQp O
H[LVWHQFH G
XQH FLUFXODLUH VSpFLDOH VWLSXODQW XQH OLPLWDWLRQ GHV
SURMHFWLRQV GH PHV ILOPV 3DU ERQKHXU M
HQ DL pJDOHPHQW JDUGp XQH FRSLH (W j QRXYHDX 
SDVVDJHVRXVVLOHQFHQRPEUHGHFRSLHVOLPLWpDPHQGHV  HQHVSqFHVTXLG
DSUqVOHVORLV
VRYLpWLTXHVQ
H[LVWHQWSDVHWF

(WPDLQWHQDQWFHWWHKLVWRLUHDYHF 1RVWDOJKLD/HVPrPHV.61HW0HVVDLHQWGHPH
FRQYDLQFUH j O
XQLVVRQ TXH ( YHXW VpOHFWLRQQHU OH ILOP SRXU OH IHVWLYDO GH 0RVFRX $OORQV
GRQF  $VVH]  $VVH] GH PHQVRQJHV  $UUrWRQV FHV PHQVRQJHV K\SRFULWHV TXL Q H YRXV
KRQRUHQWQLHQWDQWTX
rWUHKXPDLQQLHQWDQWTXHGLULJHDQWGXFLQpPDVRYLpWLTXH
0DOJUpOHVHIIRUWVVXUKXPDLQVGXPHPEUHVRYLpWLTXHGXMXU\ 1RVWDOJKLD DUHoXWURLVSUL[
HWOHILOPDpWpWUqVELHQUHoXSDUODSUHVVHLQWHUQDWLRQDOH
4XHOVVRQWGRQFOHVpFKRVSDUYHQXVGDQVVRQSD\VVXUXQILOPUpDOLVpSDUXQPHWWHXUHQ
VFqQH VRYLpWLTXH j O
pWUDQJHU " 9HXLOOH] DSSUpFLHU O
LQVLQXDWLRQ SXEOLpH GDQV OD &XOWXUH
VRYLpWLTXH GX PDL 0rPH VL YRXV FRQQDLVVH] FHUWDLQHPHQW FHVHPEODQW G
DUWLFOH TXHOOH
IDoRQ GH GpIHQGUH O
KRQQHXU G
XQ UpDOLVDWHXUVRYLpWLTXH WUDYDLOODQW j O
pWUDQJHU HW IDLVDQWGH
VRQPLHX[ SRXUIDLUH XQ ILOPUpHOOHPHQW QpFHVVDLUH HW SDWULRWLTXH« 0HUFL 5LHQ GH QHXI MH
VXLVHQWHUUDLQFRQQX
&RPPHQWH[SOLTXHU FHVSHUVpFXWLRQV GHSXLV WDQWG
DQQ pHV" -H Q
HQ DL MDPDLV FRPSULV
OHVUDLVRQV
'RQF HQYLQJWGHX[DQVGHWUDYDLO HQ8566M
DLUpDOLVpFLQTILOPV  F
HVWjGLUHXQILOP
WRXVOHVTXDWUHDQVHWGHPL6LODUpDOLVDWLRQG
XQILOPQpFHVVLWHHQYLURQXQDQSOXVOHWHPSV
SULV SDU O
pFULWXUH GX VFpQDULR DORUV GXUDQW FHV YLQJW GHX[ DQV MH VXLV UHVWp VHL]H DQQpHV
VDQV WUDYDLO 1pDQPRLQV OH *RVNLQR PRQQDLH DYHF VXFFqV PHV ILOPV j O
pWUDQJHU SHQGDQW
TXHPRLODSOXSDUWGXWHPSVMHQHVDLVSDVFRPPHQWIDLUHSRXUQRXUULUPDIDPLOOH
$SUqV YRWUH QRPLQDWLRQ j OD SUpVLGHQFH GX *RVNLQR SOXV DXFXQ GH PHV ILOPV Q
D pWp
VpOHFWLRQQpSRXUXQIHVWLYDOLQWHUQDWLRQDO
'HSXLV TXH YRXV RFFXSH] FH SRVWH YRXV Q
DYH] MDPDLV DFFHSWp XQ GH PHV SURMHW GH
YRWUH SOHLQ JUp $YHF /H 0LURLU M
DYDLV UpXVVL PDLV DSUqV P
rWUH DGUHVVp SDU pFULW DX
3UpVLGLXPGXH&RQJUqVGX3&86$YHF 6WDONHU DXVVLPDLVDSUqVPDOHWWUHDX3UpVLGLXP
GXH&RQJUqV-HQHSHX[WRXWGHPrPHSDVGpUDQJHUjO
LQILQLQRVGLULJHDQWVGX3DUWLRX
ELHQDWWHQGUHFKDTXHIRLVXQQRXYHDX&RQJUqVSRXU SRXYRLUH[HUFHUPRQPpWLHU
/H *RVNLQR UHoRLW VRXYHQW j PRQ LQWHQWLRQ GHV OHWWUHV G
LQYLWDWLRQ DX[ IHVWLYDOV
LQWHUQDWLRQDX[ j GHV FROORTXHV DX[ SUHPLqUHV GH PHV ILOPV -H Q
HQ VXLV PrPH SDV
LQIRUPp 2Q PH OHV FDFKH VRLJQHXVHPHQW -
DSSUHQGV O
H[LVWH QFH GH WRXWHV FHV LQYLWDWLRQV
WRXWjIDLWSDUKDVDUGSDUGHVFLQpDVWHVpWUDQJHUV


 $X GpEXW GH O
DQQpH  RQ P
DYDLW SURSRVp GH GLULJHU XQ DWHOLHU GH UpDOLVDWHXUV HW
VFpQDULVWHV GDQV OH FDGUH GHV FRXUV GH SHUIHFWLRQQHPHQW SRXU OHV UpDOLVDWHXUV -
DL
ORQJXHPHQW HW PLQXWLHXVH PHQW WUDYDLOOp GDQV FH VHQV HQ VpOHFWLRQQDQW FLQT SHUVRQQHV
SDUPLOHVFDQGLGDWXUHVSUpVHQWpHV$XFXQHG
HQWUHHOOHVQ
DpWpDFFHSWpHFHTXLVLJQLILHTXH
MHVXLVUHVWpVDQVpOqYHVHWGRQFVDQVDWHOLHU9RXVQHSRXYH]SDVO
LJQRUHU M
DYDLVVROOLFLWp
YRWUHDLGHSRXUFRQVHUYHUFHFRXUVHWQ
DLMDPDLVUHoXGHUpSRQVH

4XHVWLRQSRXUTXRLP
DYRLUK\SRFULWHPHQWSURSRVpGHFUpHUPRQDWHOLHUDORUVTXHYRXV
VDYLH]G
DYDQFHTXHMHQHO
DXUDLVSDV"3RXUPHPHQWLU"3RXUTXRL"3RXUTXH MHSHQVHGH
WHPSVHQWHPSVTXHOHSUpVLGHQWGX*RVNLQRDLQVLTXHV
HIIRUFHQWGHPHFRQYDLQFUHFRQWUH
WRXWERQVHQVYRVDGMRLQWVHWFROODERUDWHXUV© P
DLPHELHQ ª"3RXUTXRLYRXOH]YRXVTXHMH
OH SHQVH " /D UpSRQVH HVW FODLUH 3DUFH TXH YRWUH KRVWLOLWp Q
D SDV GH UDLVRQ G
rWUH 3DUFH
TXHMHQ
DLSDVPpULWpG
XQSRLQWGHYXHREMHFWLIXQHWHOOHDWWLWXGH&DUVLUDLVRQLO\DYDLWMH
VHUDLVPRUWGHIDLPGHSXLVORQJWHPSV

-
DLGRQQpjO
DUWFLQpPDWRJUDSKLTXHVRYLpWLTXHWRXWHVPHVIRUFHVWRXWPRQVDYRLU IDLUH
WRXWHVPHVFDSDFLWpV'DQVODPHVXUHGHPHVSRVVLELOLWpVM
DLWRXMRXUVFRQWULEXpjVDJORLUH
HW VRQ UD\RQQHPHQW GDQV OH PRQGH /RUV GH YR\DJHV GH WUDYDLO j O
pWUDQJHU M
DL WRXMRXUV
GpIHQGXOHVLQWpUrWVGXFLQpPDVRYLpWLTXH3HUVRQQHQHSRXUUDLWDII LUPHUOHFRQWUDLUH9RXV
Q
rWHVSDVVDQVVDYRLUTXHPRQLPDJHSXEOLTXHHWPRQFRPSRUWHPHQWSHQGDQWFHVYR\DJHV
VRQW LUUpSURFKDEOHV -H QH SHX[ G
DLOOHXUV PrPH SDV P
LPDJLQHU XQH DWWLWXGH GLIIpUHQWH
HQYHUV PRQ DFWLYLWp j O
pWUDQJHU FDU LO V
DJLW Oj GH FRQV FLHQFH HW GH FRQYLFWLRQV &
HVW HQ
WRXWHFRQVFLHQFHTXH MHVXLVSUrWjVHUYLU PDLVMDPDLVjUHFKHUFKHUOHVERQQHVJUkFHVGH
TXHOTX
XQ-HQHVXLVSDVXQODUELQPDLVXQDUWLVWHHWXQFLWR\HQVRYLpWLTXH

3HQGDQWODUpDOLVDWLRQGH 1RVWDOJKLDODSDUWLHVRYLpWLTXHGHO
pTXLSHGHWRXUQDJHDWRXW
IDLW SRXU TXH OH ILOP UHIOqWH PHV RSLQLRQV OHV SOXV SURIRQGHV  QRXV DYRQV IDLW XQ ILOP
SDWULRWLTXHTXLGLWTXHODQRVWDOJLHHVWXQHPDODGLHPRUWHOOHSRXUO
KRPPHUXVVHpORLJQpGH
VDSDWULHPrPHSURYLVRLUH PHQW&
HVWXQHpYLGHQFHHWLFLHQ2FFLGHQWQRPEUHGHFULWLTXHV
O
RQWVRXOLJQp4XRLTX
HQGLVHQWPHV© ELHQIDLWHXUV ª2QHQDPrPHULWLFL© &
HVWXQILOP
TX
LOVGHYUDLHQWPRQWUHUFKH]HX[DXEXUHDXGHVSDVVHSRUWVDX[JHQVTXLRQWO
LQWHQWLRQGH
SDUWLU j O
pWUDQJHU ª -HGRLV UHPDUTXHU G
DLOOHXUV TXH OHV,WDOLHQV RQW pWp HQFKDQWpV SDU OH
UHJDUG SRUWp VXU O
,WDOLH SDU XQ UpDOLVDWHXU VRYLpWLTXH (IIHFWLYHPHQW G
DSUqV OH ILOP O
,WDOLH
Q
DSSDUDvWSDVGXWRXWFRPPHXQHLQVWLWXWLRQWRXULVWLTXHPDLVFRPPHXQO LHXGHVRXIIUDQFH
HWGHWRXUPHQWHVVRFLDOHV0DLVTX¶\D WLOjH[SOLTXHU"([SOLTXHUO
LQH[SOLFDEOH"

(QYLQJWDQVGHFDUULqUHGDQVPRQSD\VMHQ
DLUHoXDXFXQHUpFRPSHQVHDXFXQSUL[MH
Q
DL SDUWLFLSp j DXFXQ IHVWLYDO VRYLpWLTXH  1
HVW FH SDV Oj XQH LQGLFDWLRQ GH YRWUH UpHOOH
DWWLWXGHHQYHUVPDORQJXHHWMHYRXVDVVXUHGLIILFLOHDFWLYLWp4XDQGM
DLHXFLQTXDQWHDQV
DXFXQPHPEUHGHVFHUFOHVFLQpPDWRJUDSKLTXHVRIILFLHOVQHV
HVWVRXYHQXGHPRQH[LVWHQFH
4XDQGM
pWDLVKRVSLWDOLVpSRXUXQLQIDUFWXV  SHUVRQQHQHP
DUHQGXYLVLWH8QHVHXOHIRLVXQ
LQGLYLGXEL]DUUHHVWYHQXHWHQFRUHF
pWDLWSRXUVDYRLUVLM
pWDLVUpHOOHPHQWPDODGH&RPPH
VLM
pWDLVSHVWLIpUp(QPHUpWDEOLVVDQWM
DLGHPDQGpjO
8QLRQGHV&LQpDVWHVXQHSUHVFULSWLRQ
JUDWXLWHSRXUXQHFXUHGDQVXQVDQDWRULXPVSpFLDOLVpGDQVOHVPDODGLHVFDUGLR YDVFXODLUHV
2QPHO
DUHIXVpH6DQVFRPPHQWDLUH3RXUULH] YRXVOHQLHU"1RQFDUF
HVWODYpULWpHWTXH
OHVSUHXYHVVRQWQRPEUHXVHVELHQSOXVTXHGDQVFHWWHOHWWUH

)LOLS 7LPRIHLHYLWFK  - H VXLV IDWLJXp )DWLJXp GH SHUVpFXWLRQ GH YRWUH KDLQH GH YRWUH
PpFKDQFHWp GH PLVqUH HW HQILQ GH O
DEVHQFH V\VWpPDWLTXH GH WUDYDLO j ODTXHOOH YRXV
P
DYH]FRQGDPQp/
KLVWRLUHGH&DQQHVIXWODJRXWWHTXLDIDLWGpERUGHUOHYDVH(OOHP
D
WRXWVLPSOHPHQWDFKHYp9RXVSRXYH]YRXVIpOLFLWHUHQILQ

$FWXHOOHPHQWMHUHoRLVEHDXFRXSGHSURSRVLWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVLFLj5RPHDXWDQWDX
FLQpPDTX
DXWKpkWUHHWGDQVOHVpFROHVGHFLQpPD-
DLPHUDLVWUDYDLOOHUXQFHUWDLQWHPSVLFL


HQ FKRLVLVVDQW ELHQ HQWH QGX GHV SURSRVLWLRQV DFFHSWDEOHV GX SRLQW GH YXH GHV LGpHV -H
SHX[ FLWHU O
RSpUD GH 0RXVVRUJVN\ %RULV *RGRXQRY j /RQGUHV HW OH ILOP +DPOHW G
DSUqV
6KDNHVSHDUHTXLHVWXQUrYHGpMjDQFLHQSRXUPRL
-HYRXVSULHGHFRQVLGpUHUFHWWHOHWWUHFRPPHXQGRF XPHQWRIILFLHOM
HQFRQVHUYHUDLXQH
FRSLHGDQVOHTXHOOHPHWWHXUHQVFqQHGHVVWXGLRV0RVILOP$QGUHL7DUNRYVNLD\DQWVXELXQ
WURSSOHLQGHSHUVpFXWLRQVGHODSDUWGX*RVNLQRG
8566V
DGUHVVHjVRQSUpVLGHQW(DYHF
OD GHPDQGH GH OXL DFFRUGHU j OXL j VRQ pSRXVH /3 7DUNRYVNDLD VD EHOOH PqUH $6
(JRUNLQD HW j VRQILOV $QGUHL 7DUNRYVNLGRX]H DQV GHV SDVVHSRUWV VRYLpWLTXHV DXWRULVDQW
XQVpMRXUWHPSRUDLUHGHWURLVDQVHQ,WDOLHSRXU\H[HUFHUVDSURIHVVLRQ
2Q SHXW QH SDV GRXWHU )LOLS 7LPRIHLHYLWF K TXH PDOJUp OH SUpMXGLFH PRUDO TXH YRXV
P
DYH]SRUWpGXUDQWWRXWHVFHVDQQpHVHWTXHMHP
LQIOLJHPRL PrPHSDUODSUpVHQWHLOQ
HVW
SDVVLIDFLOHGHWUDYDLOOHUHQ2FFLGHQWMHUHVWHILGqOHjPDSDWULHHQWDQWTX
KRPPHHWDUWLVWH
VRYLpWLTXHTXLQRQVHXOHPHQWQ
D SDVO
LQWHQWLRQGHOXLQXLUHPDLVDXFRQWUDLUHG
© pOHYHU
DXWDQWTXHSRVVLEOHO
LPSRUWDQFHGXFLQpPDVRYLpWLTXHVXUODVFqQHLQWHUQDWLRQDOH ª
9RXVP
DYH]WRXMRXUVSRXVVpjODGpFLVLRQTXHMHVXLVDXMRXUG
KXLFRQWUDLQWGHSUHQGUH
3HXWrWUH YRXOLH]YRXV GH FHWWH IDoRQ YRXV GpEDUUDVVHU SRXU XQ FHUWDLQ WHPSV G
XQ
FROODERUDWHXUJrQDQW"0DLVFHODQHYRXVVHUDSDVVLIDFLOH,OQHYRXVVHUDSDVVLVLPSOHGH
YRXVGpEDUUDVVHUGHPRL/DLVVH] PRLMXVWHVRXIIOHUXQSHX
-
DWWHQGVYRWUHUpSRQVHGDQV XQSURFKHDYHQLUHWVLHOOHQHGHYDLWSDVVXLYUHMHGHYUDLV
P
DGUHVVHU j OD UpGDFWLRQ GX MRXUQDO 3UDYGD DYHF XQH OHWWUH RXYHUWH GDQV ODTXHOOH MH VHUDL
FRQWUDLQWG
H[SOLFLWHUOHVUDLVRQVTXLP
RQWSRXVVpjGHPDQGHUjODGLUHFWLRQO
DXWRULVDWLRQGH
WUDYDLOOHUWHPSRUDLUHPHQWjO
pWUDQJHU

OHMXLQ



 ,1'(;'(61206'¶$87(856(7'¶¯895(6&,7(6

$/%(57,/%S
$1'5(,528%/(9 S 
$1721,21,0S/
$YYHQWXUD
$55$%$/) S
$8%,(53 S

%$&+-6 S
%$6+Ð0 S
%(5(=296.,0 S
%(5*0$1, S3HUVRQD/D+RQWH)DFHjIDFH
/HV&RPPXQLDQWV&ULVHWFKXFKRWHPHQWV /D6RXUFH
%/2.$ S
%2*202/299S,YDQ
%281,1(,$ S
%5(66215 S/
$UJHQW0RXFKHWWH
%818(// S8Q&KLHQDQGDORX 1D]DULQ

&$53$&&,2 S
&$66$9(7(6- S6KDGRZV
&(59$17(6S'RQ4XLFKRWWH
&(=$11(3 S
&+$3/,1& S
&+(3,7.2/ S/
$VFHQVLRQ
&+28.&+,1(9 S
&/$,55 S
&/$5.(6 S7KH&RQQHFWLRQ

'$/, 6S
'$17($ S/D'LYLQH&RPpGLH
'(6$17,6* S8QPDULSRXU$QQD=DFFKHR
'2672Í(96.,)0 S/
,GLRW/HV3RVVpGpVLG/
,GLRW
(XJqQH2QpJXLQH&ULPHHWFKkWL PHQW/HV)UqUHV.DUDPD]RY 

'29-(1.2$3 S/D7HUUH
'5(<(5&7 S-HDQQHG
$UF

/
(&&/(6,$67( S
(,6(167(,160 S,YDQOH7HUULEOH/H&XLUDVVp3RWHPNLQH 2FWREUH
$OH[DQGUH1HYVNL
/
(1)$1&('
,9$1 S
(1*(/6) S

)(//,1,) S+XLWHWGHPL

)/25(16.,3 S/
,FRQRVWDVH

*$5&,$/25&$) S
/$*(1(6( S
*2(7+(S)DXVW
*2*2/19 S /H0DQWHDX
*280,/(9S


*2<$S&DSULFHV
/(*5(&2 S
*5,1($ S
*8(5$66,0296 S

+$<'1- S/D6\PSKRQLHGHVDGLHX[

+(0,1*:$<( S'HQRVMRXUV
+(5=(1$ S3DVVpHWPpGLWDWLRQV
+(66(+ S/H-HXGHV SHUOHVGHYHUUH
+8*29 S

,266(/,$1,2S/D&KXWHGHVIHXLOOHV,OpWDLWXQHIRLVXQPHUOHFKDQ WHXU3DVWRUDOH

,9$1299 S

-2%S
-2<&(- S

.$).$) S
.$/$72=29HW285286(96., S/D/HWWUHQRQHQYR\pH
.$3,(9( S
.252/(1.29* S
./(,67+ S
.217&+$/296.,1S/D5RPDQFHGHVDPRXUHX[
.28/(&+29/S
.8526$:$$S/HV6HSW6DPRXUDwV/H&KkWHDXGHO
DUDLJQpH 

/$1'$8/' S
/8&S
/80,Ê5(IUqUHV S/
$UULYpHG
XQWUDLQHQJDUHGHOD&LRWDW LG

0$117 S/D0RQWDJQHPDJLTXH -RVHSKHWVHVIUqUHV/D0RQWDJQH

0$1'(6/7$02 S
0$5;. S
0(5(-.296.,'6 S
/(0,52,5 S
0,=2*8&+,.S
02=$57:$ S

1267$/*+,$S

29,'(S
233(1+(,0(5-5 S
297&+,11,.29S

3$67(51$.%S
3(5*2/Ê6(-% S
3,&$6623S
328&+.,1($6 S/HV0XVHV$XSRqWH/H3URSKqWH
3527$=$129 S
3528670 S'XF{WpGHFKH]6ZDQQ LGLG


5$3+$É/S0DGRQH6L[WLQH
5$<6 S
5(12,5-S/HV%DVIRQGV
52000, S

/(6$&5,),&( S
6+$.(63($5(: S+DPOHWLGLGLG
62.28529$ S
62/$5,6 S
67$/.(5S
67$1,6/$96.,.6$ S

7$5.296.,$UVHQL S
7&+$3$,(9S
7+25($8+' S:DOGHQRXODYLHGDQVOHVERLV
72/672Í/ S*XHUUHHWSDL[/D0RUWG
,YDQ,OLWFK $QQD.DUpQLQH
*XHUUHHWSDL[5pFLWVGH6pEDVWRSRO

9$/e5<3 S'HJDV'DQVH'HVVLQ ,QWURGXFWLRQDXV\VWqPHGH/pRQDUGGH9LQFL 


9$1*2*+9S/HWWUHVjVRQIUqUH7KpR
/(69('$6 S
9,*2- S
9,1&,/GHS3RUWUDLWGHMHXQHIHPPHDXJHQLqYUH 

:$-'$$ S&HQGUHVHWGLDPDQWV

:(//6 2 S&LWL]HQ.DQH

=2/$( S



 '2&80(176
3+272*5$3+,48(6


 $QGUHL7DUNRYVNLjDQV


$UVHQL7DUNRYVNLDYHFVRQILOV$QGUHLkJpGHDQV


 0DULD,YDQRYQDODPqUHG¶$QGUHL


3DUWLHG¶pFKHFVDYHFVRQSqUH


 3ULQWHPSVOHMRXUGHVRQGpSDUWGH0RVFRX
$YHFVRQILOV$QGUHLHWVRQFKLHQ


/DFRPPLVVLRQGHFHQVXUHGH6RODULV DX*RVNLQR


 KDXW DYHF)HGHULFR)HOOLQLEDV DYHF0LFKHODQJHOR$QWRQLRQL


$QGUHL5RXEOHYODIRQWHGHODFORFKH


 'RQDWDV%DQLRQLVGDQV6RODULV


0DUJDULWD7HUHNKRYDGDQV/H0LURLU


1LNRODL*ULQNR$OH[DQGUH.DLGDQRYVNLHW$QDWROL6RORQLWV\QH6WDONHU


3UpSDUDWLRQGHODVFqQHILQDOHGH6WDONHU

'RPL]LDQD*LRUGDQRGDQV1RVWDOJKLD


 2OHJ-DQNRYVNL1RVWDOJKLD


2OHJ-DQNRYVNLGDQVODVFqQHILQDOHGH1RVWDOJKLD


 3UpSDUDWLRQGHODVFqQHILQDOHGX6DFULILFH
6YHQ1\NYLVWPRQWUHGXGRLJW


7DUNRYVNLHW ODPDTXHWWHGHODPDLVRQGX6DFULILFH