/D3DUROHSDUOpH












 

 
 &$55()285'87(036
 7KH-XQFWLRQ2I7LPH

 
-())(56219,//(,186$
 








 



:LOOLDP0DUULRQ%UDQKDP
ǁǁǁ͘ďƌĂŶŚĂŵ͘ƌƵ
 
 












 

 

 

 










 


ϰϰZZ&KhZhdDW^ 
 


&$55()285'87(036

-())(56219,//(,186$

 -H YHX[ TXH OHV HQUHJLVWUHXUV V
DUUrWHQW MXVWH XQ LQVWDQW DYDQW
O
HQUHJLVWUHPHQWVLYRXVYRXOH]ELHQ(WERQMRXUFKHUVDPLV-HFURLVTXH
FKDFXQVHVHQWUpHO>3DVVDJHEODQFVXUODEDQGH±1'e@

 &KDQWRQVQRWUHGpGLFDFHKDELWXHOOH©$PHQH]OHVª7RXVHQVHPEOH
PDLQWHQDQW$PHQH]OHVSHWLWV
$PHQH]OHVDPHQH]OHV
$PHQH]OHVGHVFKDPSVGXSpFKp
$PHQH]OHVDPHQH]OHV
$PHQH]OHVSHWLWVj-pVXV

 $PHQ 1H SHQVH]YRXVSDV TX
LO \ D TXHOTXH FKRVH GH UpHOOHPHQW
GRX[ DYHF XQ SHWLW ERXW GH FKRX" 8Q SHWLW JDLOODUG DYHF VHV SHWLWV \HX[
EULOODQWVTXLPHUHJDUGHQWHWLO\DTXHOTXHFKRVHGDQVFHODGHUpHOOHPHQW
GHUpHOOHPHQWGRX[(WLOVVRQWVLPSOHPHQWGHVSHWLWVJDLOODUGVLQQRFHQWV
QHFRQQDLVVDQWULHQGHVFKRVHVGXPRQGH'LHXDGRQQp(WYRXVVDYH]
LO \ D TXHOTXH FKRVH DX VXMHW G
XQ HQIDQW GDQV XQH PDLVRQ TXL VRXGH OD
PDLVRQWRXWHHQVHPEOHLO\DTXHOTXHFKRVHTXLDWWDFKHDYHFXQHQIDQW

 0DLQWHQDQW M
DLPHUDLV TXH QRXV D\RQV GDYDQWDJH GH WHPSV SRXU
SDUOHUVXUVXUFHVFKRVHVDXVXMHWGHVWRXWSHWLWVHWVXUSOXVLHXUVVXMHWV
0DLVQRXV1RWUHKHXUHQRXVQRXVGpSrFKRQVEHDXFRXSSRXUO
KHXUH

 (WQRXVGHYRQVDOOHUGLUHFWHPHQWjOD3DUROHPDLQWHQDQW'
DFFRUG
SRXU OHV HQUHJLVWUHXUV V
LOV YHXOHQW HQUHJLVWUHU OH PHVVDJH FH PDWLQ (W
TXH'LHXEpQLVVHULFKHPHQWFKDFXQG
HQWUHYRXV

 0DLQWHQDQWMHSHQVHTX
DXMRXUG
KXLLOQ
\DULHQFRPPHOD3DUROHOD
OHFWXUH GH OD 3DUROH GH 'LHX -H VRXKDLWHUDLV TXH FH VRLW GDQV FKDTXH
PDLVRQTX
RQOLVHOD3DUROHGH'LHX(WMHYHX[TXHFKDFXQG
HQWUHYRXV
FHPDWLQVLYRXVOHSRXYH]PrPHSRXUOHVSHWLWVTXLYLHQQHQWGHO
pFROH
GX 'LPDQFKH TXH YRXV VR\H] DXVVL UHVSHFWXHX[ TXH SRVVLEOH UHVWH]
WUDQTXLOOHHWpFRXWH]DORUVTXHM
HVVDLHDYHFO
DLGHGH'LHXGHGRQQHUXQ
PHVVDJHjO
eJOLVHDXMRXUG
KXLTXLP
DpWpGRQQpWDUGKLHUVRLU



ϮZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϰϯ
 0DLQWHQDQWQRWUHOHFWXUHGHO
eFULWXUHVHWURXYHGDQV-RsOHWGDQV 1
D\H] MDPDLV O
RPEUH G
XQ GRXWH MDPDLV 'LHX O
DFFRPSOLUD 2PQLSRWHQW
$FWHV  -RsO  HW $FWHV QRXV FRPPHQFHURQV j  1
HVWFH SDV &
HVW VL V€U -H GRLV MXVWH VXLYUH FHOD ©9RLFL OHV PLUDFOHV TXL
pWUDQJH OD PDQLqUH GRQW SDUOH FH SURSKqWH GDQV OH GHX[LqPH FKDSLWUH GH DFFRPSDJQHURQW FHX[ TXL DXURQW FUXª $PHQ 1
HVW,O SDV PHUYHLOOHX["
-RsO HW GDQV OH GHX[LqPH FKDSLWUH GHV $FWHV OD SUHPLqUH HW OD GHUQLqUH >/
$VVHPEOpHGLW©$PHQª@
SOXLH-RsOSDUODGHFHFLGDQVOHPrPHFKDSLWUH3DUFHHQFRPPHQoDQW 
SDU OHV $FWHV OH GHX[LqPH FKDSLWUH OH H YHUVHW HW XQH SDUWLH GH  0DLQWHQDQW WDQGLV TXH QRXV FRXUERQV QRV WrWHV MXVWH XQ PRPHQW
O
eFULWXUHQRXVOLVRQVFHFL SRXUODSULqUHILQDOH1RXVGHPDQGHURQV)DLWHVMXVWHXQFHUFOHHQVHPEOH
 &DU FHV JHQV QH VRQW SDV LYUHV FRPPH YRXV OH SRXUXQWHPSVGHFRPPXQLRQ1RXVGHPDQGHURQVjQRWUH)UqUH1HYLOOH
VXSSRVH] FDU F
HVW OD WURLVLqPH KHXUH GX MRXU 0DLV V
LO YHXW ELHQ PRQWHU MXVTX
LFL PDLQWHQDQW DORUV TXH QRXV FRXUERQV WRXV
F
HVWLFLFHTXLDpWpGLWSDUOH3URSKqWH-RsO QRVWrWHVGDQVXQPRWGHSULqUH0XUPXURQVG
DERUGDYHFODWrWHLQFOLQpH
 'DQV OHV GHUQLHUV MRXUV GLW 'LHX -H UpSDQGUDL GH -HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW
0RQ(VSULWVXUWRXWHFKDLU -HSHX[MHYHX[
 9RVILOVHWYRVILOOHVSURSKpWLVHURQW 
 9RVMHXQHVJHQVDXURQWGHVYLVLRQV  6RXYHQH]YRXV VHXOHPHQW ,O HVW MXVWH j YRWUH F{Wp ,O HVW LFL SRXU
 (WYRVYLHLOODUGVDXURQWGHVVRQJHV UHQGUH OD FKRVH UpHOOH 6HQWH] VLPSOHPHQW 6D SXLVVDQFH UHQWUH HQ YRXV
 2XLVXU0HVVHUYLWHXUVHWVXUPHVVHUYDQWHV PDLQWHQDQW©-HSHX["ª&HUWDLQHPHQWYRXVSRXYH]
 'DQV FH MRXUOj -H UpSDQGUDL GH 0RQ (VSULW HW LOV -H/HSUHQGUDLj6D3DUROH
SURSKpWLVHURQW -H/HSUHQGUDLj6D3DUROH
 -HIHUDLSDUDvWUHGHVSURGLJHVHQKDXWGDQVOHFLHOHW ,O PH GRQQH XQH SOHLQH GpOLYUDQFH DX
GHVPLUDFOHVHQEDVVXUODWHUUH &DOYDLUH
 'XVDQJGXIHXHWXQHYDSHXUGHIXPpH (WMH/HSUHQGUDLj6D3DUROH
 /HVROHLOVHFKDQJHUDHQWpQqEUHV 
 (WODOXQHHQVDQJ  $ORUVTXHQRXVFRXUERQVQRVWrWHVPDLQWHQDQW)UqUH1HYLOOHGLWHV
 $YDQWO
DUULYpHGX-RXUGX6HLJQHXU FHTXHYRXVYRXOH]
 'HFH-RXUJUDQGHWJORULHX[ 
 $ORUVTXLFRQTXHLQYRTXHUDOH1RPGX6HLJQHXUVHUD 
VDXYp 
 3RXUULRQVQRXVEDLVVHUODWrWHXQPRPHQWSRXUSULHU 
 
 1RWUH WHQGUH 3qUH &pOHVWH FKDTXH WrWH V
LQFOLQH YHUV OD SRXVVLqUH 
GH OD WHUUH FH PDWLQ FRPPH XQ LPPHQVH URXOHDX GH SDSLHU GDQV FH 
EkWLPHQW 1RXV FRXUERQV QRV WrWHV HW QRV FRHXUV GDQV O
KXPLOLWp HW GDQV 
7D 3UpVHQFH (W QRXV SULRQV 3qUH &pOHVWH TXH OH 6DLQW(VSULW YLHQQH
PDLQWHQDQWTX
,OUHQWUHGDQVOD3DUROHHWTX
,O/DSUpVHQWHjFKDTXHFRHXU 
TXL /XL IHUD XQH SODFH XQH SODFH SRXU TX
(OOH VH ORJH 3XLVVHW(OOH
SURGXLUHDXFHQWXSOH 
 'LHX QRXV SULRQV DXMRXUG
KXL TXH OHV LQFUR\DQWV GHYLHQQHQW GHV
FUR\DQWV(WTXHOHV&KUpWLHQVVDLVLURQWXQHQRXYHOOHHVSpUDQFHFHX[TXL 
VRQWFKDUJpVVXUODURXWH3XLVVHQWOHV6DLQWVrWUHHQFRXUDJpVHWSXLVVHQW
OHV PDODGHV rWUH JXpULV 3DUOH 3qUH HW SXLVVLRQVQRXV DYRLU OD &$55()285'87(036
FRPPXQLRQ DXWRXU GH 7D 3DUROH PDLQWHQDQW PrPH FDU QRXV OH 7KH-XQFWLRQ2I7LPH
GHPDQGRQVGDQVOH1RPGXELHQDLPp)LOVGH'LHX-pVXV&KULVW$PHQ 
&H WH[WH HVW XQH YHUVLRQ IUDQoDLVH GX 0HVVDJH RUDO SUrFKp SDU OH 3URSKqWH GH

'LHX:LOOLDP0DUULRQ%UDQKDPOHj-())(56219,//(,186$
ϰϮZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯ
  0RQ VXMHW FH PDWLQ VL QRXV SRXYLRQV O
DSSHOHU DLQVL VHUDLW OH
 $ORUV OHV PRUWV HQ &KULVW UHVVXVFLWHURQW 2K TXHO SDUDGLV /HV PHVVDJHSRXUO
eJOLVHHVWOHFDUUHIRXUGXWHPSV
QDWLRQVQHOqYHURQWSDVO
pSpHFRQWUHXQHDXWUHQDWLRQSOXVMDPDLV-DPDLV 
SOXVQRXVQ
DXURQVXQHOLJQHGHSULqUHSRXUOHVPDODGHV  1RXVDYRQVWRXMRXUVpWpFRQIURQWpVGDQVOHVkJHVSDVVpVjXQXQ
 FDUUHIRXU ORUVTXH OHV GLVSHQVDWLRQV DUULYDLHQW j OHXU WHUPH ,O \ D GHV
 $XMRXUG
KXL F
HVW OH MRXU GX 6DOXW (W 3qUH QRXV W
DPHQRQV FHV FDUUHIRXUV VXU OHV URXWHV ORUVTXH QRXV YR\DJHRQV GDQV FH PRQGH ,O \ D
SHUVRQQHV (W QRXV 7
DYRQV GHPDQGp DX 1RP GH -pVXV 4XL D GLW FHFL GHVFDUUHIRXUVVXUODJUDQGHHWYLHLOOHURXWHTXLQRXVDPqQHjOD*ORLUH
©'HPDQGH] DX 3qUH TXRL TXH FH VRLW HQ 0RQ 1RP FHOD V
DFFRPSOLUDª 
0DLQWHQDQWQRXVFHQ
HVWSDVGDQVQRWUHSULqUHTXHQRXVDYRQVIRL&
HVW  (W LO IDXW WRXMRXUV OH PLUDFXOHX[ SRXU SDUOHU GH O
RPQLSRWHQFH
GDQV 6RQ FRPPDQGHPHQW TXH QRXV DYRQV OD IRL ©'HPDQGH] DX 3qUH /
RPQLSRWHQFH HVW OD SOHLQH SXLVVDQFH HW LO IDXW OH PLUDFXOHX[ SRXU
TXRLTXHFHVRLWHQ0RQ1RP-HOHIHUDLª FRQILUPHU O
RPQLSRWHQFH (W VHXO OH PLUDFXOHX[ SHXW IDLUH FHOD
 /
HQVHLJQHPHQW GH OD 3DUROH HVW XQH WUqV ERQQH FKRVH (W QRXVFHOD
 0DLQWHQDQW 6DWDQ WRL TXL D pWp VL PpFKDQW HW TXL D OLp FHV YLHQWODIRLYLHQWGHFHTX
RQHQWHQGHWGHFHTX
RQHQWHQGOD3DUROH0DLV
SHUVRQQHV HW TXL MHWDLW OD PRUW VXU SOXVLHXUV G
HQWUH HX[ HW TXL OHV LO IDXW WRXMRXUV OHPLUDFXOHX[ SRXU FRQILUPHUTXH O
RPQLSRWHQFH YLW HQFRUH
HVWURSLDLHQW HW TXL OHV DYHXJODLW HW TXL OHXU IDLVDLW WRXWHV VRUWHV GH HWTX
HOOHUqJQH1RXVGHYRQVDYRLUOHPLUDFXOHX[(WMHFURLVTXHO
pJOLVH
PpFKDQFHWpWXHVYDLQFX7XHVYDLQFXSDUFHTXHQRXVDYRQVIDLWMXVWH VH WLHQW PDLQWHQDQW DX VHXLO GH OD SOXV JUDQGH FRQILUPDWLRQ GH
FHTXH-pVXVDGLWGHIDLUH&
HVWSRXUTXRLQRWUHIRLWHUHJDUGHPDLQWHQDQW O
RPQLSRWHQFHTXHOHPRQGHDLWMDPDLVFRQQXH,O\DHX
HWWHGLW©4XLWWHFHVSHUVRQQHV6RUVG
HOOHVDX1RPGH-pVXV"ª(W 
TXHFKDFXQVRLWUpWDEOLDX1RPGH-pVXV&KULVW  (QpWXGLDQWOHVeFULWXUHVM
DLWURXYpVHSWJUDQGVFDUUHIRXUVGDQVOD
/RXH]OH6HLJQHXU0DLQWHQDQWFUR\H] 3DUROH GH 'LHX (W VHSW HVW OH FKLIIUH FRPSOHW GH 'LHX 1RXV ,O,O O
D
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW FRPSOpWpHQVHSW,ODWUDYDLOOpVL[MRXUVHWOHVHSWLqPHMRXU,O6
HVWUHSRVp
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW /HPRQGHH[LVWHGDQVVRQUqJQHVXUOD7HUUHLFLO
pJOLVHWUDYDLOOHSHQGDQW
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW VL[ PLOOH DQV OH VHSWLqPH HVW OH 0LOOpQLXP (W WRXWHV FHV PDWKpPDWLTXHV
4XH-pVXVPHJXpULWPDLQWHQDQW HWGHOD%LEOHVRQWSDUIDLWHV
-H/HSUHQGVj6D3DUROH 
-H/HSUHQGVj6D3DUROH  (W'LHXHVWWRXMRXUVjO
KHXUH3DUIRLVQRXVVRPPHVXQSHWLWSHXHQ
,OPHGRQQHXQHSOHLQHGpOLYUDQFH UHWDUG RX XQ SHWLW SHXSHQVDQW XQ SHX GLIIpUHPPHQW PDLV F
HVW WRXMRXUV
-H/HSUHQGVj6D3DUROH IDLWGDQVXQEXW0DLV'LHXHVWWRXMRXUVjO
KHXUHDYHF6RQPHVVDJH
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW 
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW  (WGRQFDXMRXUG
KXLMHFURLVTXHQRXVIDLVRQVIDFHjTXHOTXHFKRVH
-HSHX[MHYHX[MHFURLVUpHOOHPHQW GH JUDQG TXH O
pJOLVH GHYUDLW FRQQDvWUH HW FRPSUHQGUH TXH QRXV GHYRQV
4XH-pVXVPHJXpULWPDLQWHQDQW VDYRLUGHTXRLLOV
DJLWHWOHGpFRXYULUGDQVOD3DUROHGH'LHX&DUMHFURLV
 TXH VLVL FH Q
HVW SDV GDQV OD 3DUROH M
HQ GRXWH XQ SHX 0DLV TXDQG OD
 1HOHFUR\H]YRXVSDV">/
$VVHPEOpHGLW©$PHQª1'e@'HWRXW 3DUROH GH 'LHX HQ SDUOH DORUV 'LHX SHX LPSRUWH FRPELHQ FHOD SHXW
PRQ FRHXU )UqUH 6DXO YRXV OH FUR\H]" >4XHOTX
XQ GLW ©$PHQª@ 9RXV SDUDvWUH GLIIpUHQW GH QRWUH PDQLqUH G
HQVHLJQHU F
HVW 'LHX DFFRPSOLVVDQW
FUR\H] TXH 'LHX OH IHUD )UqUH 7RQ\" >4XHOTX
XQ GLW ©$PHQª@ $PHQ 6D3DUROH%LHQGHVIRLVF
HVWFRQWUDLUHjQRWUHIDoRQGHSHQVHURXSHXW
6RHXU6Q\GHUYRXVOHFUR\H]">4XHOTX
XQGLW©$PHQª@6RHXUHVWFHTXH rWUHGHODIDoRQGRQWRQQRXVDHQVHLJQpjSHQVHU
YRXVOHFUR\H]"(VWFHTXHYRXVOHFUR\H]6RHXU"  0DLVQRXVGHYRQVUHFRQQDvWUHO
RPQLSRWHQFHGH'LHXTXDQGHOOHHVW
 PDQLIHVWpHGHYDQWQRXV
 ©2UODIRLHVWXQHIHUPHDVVXUDQFHGHVFKRVHVTX
RQHVSqUHXQH 
GpPRQVWUDWLRQ GH FHOOHV TX
RQ QH YRLW SDVª 3DU OD IRL QRXV YR\RQV OHV  (K ELHQ UHWRXUQRQV XQ SHX HQ DUULqUH GDQV QRV SHQVpHV HW
JUDQGVPXUVGH-pULFKRWRPEHU&KULVWYRXVFRQGXLWSDUODIRL/HFUR\H] pWXGLRQV MXVWH TXHOTXHV PLQXWHV FH TXL HVW DUULYp FHV TXHOTXHV DQQpHV
YRXV" >/
$VVHPEOpH GLW ©$PHQª  1'e@ $PHQ 1RXV OH FUR\RQV SDVVpHV (Q WDQW TXH 0LQLVWUH GH O
eYDQJLOH MH FURLV TXH QRXV YLYRQV DX
ϰZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϰϭ
PRPHQWGHODSURFKHDSSDULWLRQGHODVHFRQGHYHQXHGX6HLJQHXU-pVXV 
&KULVW/HVHFRQGUHWRXURXVHFRQGHYHQXH/DSUHPLqUHIRLV,OHVWYHQX  /H MHXQH KRPPH Oj TXL DYDLW pWp SURMHWp KRUV G
XQH pSDYH MXVWH
FRPPH XQ EpEp &HWWH IRLV ,O YLHQW FRPPH 5RL GH JORLUH SRXU WLUHU UpFHPPHQW DYDLW XQ PRUFHDX GH IHU G
DQJOH TXL V
pWDLW SODQWp GDQV VRQ
YHQJHDQFHGHFHX[TXLQ
REpLVVHQWSDVjOD3DUROHGH'LHX F{WpOHWUDYHUVDQWGHSDUHQSDUHWV
pWDLWIL[pGHO
DXWUHF{WpFRPPHFHOD
 8QHFKqUHPDPDQTXLSULDLW'LHXO
DpSDUJQpSRXUXQFHUWDLQEXW'HSXLV
 (W DX PLOLHX GH FH JUDQG WXPXOWH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV HOOHP
DGLWMHSHQVDLV&HPDWLQMHO
DLUHQFRQWUpDORUVTXHM
HQWUDLVGDQV
DXMRXUG
KXLDORUVTXHQRXVUHJDUGRQVFKDFXQDXWRXUGHQRXVHWHQOLVDQW ODVDOOHLOP
DVHUUpODPDLQ-
DLGLW©1
rWHVYRXVSDVOHJDUoRQ"ª
OHV MRXUQDX[ HW DUUrWH]YRXV VLPSOHPHQW HW ODLVVH] WRPEHU FH WRXUELOORQ 
G
DFWLYLWp TXRWLGLHQ GH FHW kJH QpYURVp HW IDLVRQV IDFH DX[ IDLWV QRXV  ,O GLVDLW ©2XL PRQVLHXUª ©$SSHOp DX PLQLVWqUHª 'LHX VRLW
FUR\RQVHWQRXVYR\RQVDXORLQVDQVDXFXQGRXWHTXHTXHOTXHFKRVHHVW PLVpULFRUGLHX[ 0DLQWHQDQW PRQ FKHU )UqUH -XVWH XQ MHXQH KRPPH
VXUOHSRLQWG
DUULYHU DVVLV Oj DYHF XQ PDQWHDX EUXQ VXU OXL 3XLVVH 'LHX OXL DFFRUGHU TX
LO
 GHYLHQQH XQH OXPLqUH IODPER\DQWH DORUV TXH QRXV VRPPHV DX FDUUHIRXU
 (WMHFURLVTXHMDPDLVHWHQDXFXQFDV'LHXULHQGHPLUDFXOHX[RX GHVURXWHVILOV(WSUrFKHO
eYDQJLOHSUrFKHOHSOHLQeYDQJLOHSUrFKHWRXWH
TXRLTXHFHVRLWQ
DSXDUULYHUVDQVTXH'LHXO
DLPRQWUpG
DYDQFHSDU6D OD3DUROHGH'LHXHWQHWHFRPSURPHWVSRXUULHQ5HVWHGURLWHPHQWjWRQ
3DUROHVDQVTX
,OO
DLWUpYpOpVDQVTX
,OO
DLWSODFpDILQTXHO
KRPPHIDLOOLEOH SRVWHGHGHYRLU'LHXIHUDGHWRLXQJUDQGJXHUULHU
TXL PDUFKH GDQV FHOD QH SXLVVH MDPDLVQH GRLYH VH WHQLU GHYDQW /XL HW  %LHQSULRQVMXVWHXQHSULqUHILQDOHPDLQWHQDQWSRXUOHVPDODGHV
TX
LODXUDLWjrWUHVHWLHQQHVDQVXQHH[FXVHSDUFHTXH'LHXO
DUHQGXVL 
FODLU GH WHOOH PDQLqUH TXH VL XQ KRPPH V
LQWpUHVVH GH SUrW j FHOD LO OH  1RWUH 3qUH FpOHVWH QRXV WH UHPHUFLRQV SRXU FH MHXQH KRPPH FH
GpFRXYULUDVLYRXVYRXVLQWpUHVVH]jFHOD PDWLQDXVVL6HLJQHXU(WDORUVTX
LOHVWLFLFHPDWLQpFRXWDQWOD3DUROHHW
 YR\DQW FHV SUpGLFDWHXUV DYHF OHXUV FRHXUV HQIODPPpV DORUV TX
LOV
 9RXV QH ERLULH] SDV GH OD VRXSH DYHF XQH PRXFKH GHGDQV 1RQ SRVDLHQW OHXUV PDLQV VXU OHV PDODGHV TXDQG LOV SDVVDLHQW GDQV OD OLJQH
PRQVLHXU 9RXVYRXV QH YRXGULH] SDVYRXV QH YRXGULH] SDV rWUHYRXV 9R\DQWOHVWpPRLJQDJHVLFLGHVJHQVOHYDQWOHXUVPDLQVTXLRQWpWpJXpULV
DXULH]SHXUGHPDQJHUGHODQRXUULWXUHTXLQ
DSDV ERQDVSHFWHWTXLVRLW G
XQFDQFHUHWGHVDYHXJOHVGHVVRXUGVHWGHVPXHWVHWGHVHVWURSLpV
FRQWDPLQpH SDUFH TXH YRXV VDYH] TXH FHOD SRXUUDLW YRXV GRQQHU XQH &
HVWF
HVW XQ GpIL (W QRXV UHJDUGRQV GDQV FHWWH YLHLOOH 3DUROH EpQLH HW
XQHLQWR[LFDWLRQDOLPHQWDLUHRXDXWUHFKRVHHWFHODYRXVWXHUDLWXQSHX(W (OOHDGLWTXHFHVMRXUVVHUDLHQWLFLHWQRXVQRXVWHQRQVLFL1RXVYR\RQV
YRXVIDLWHVDWWHQWLRQjFHFRUSV0DLVFHWWHkPHYRXVODODLVVH]IHVWR\HU OH'LHXRPQLSRWHQWDYHF6RQEUDVpWHQGXHWOHVVLJQHVHWOHVSURGLJHVTXL
GHV FKRVHV GX PRQGH TXH YRXV VDYH] FRQWDPLQp HW TXL SHXW IDLUH XQH DUULYHQW1RXVHQWHQGRQVOHVRQG
XQHDERQGDQWHSOXLH1RXVFRQQDLVVRQV
VHXOHFKRVHYRXVDPHQH]jODGHVWUXFWLRQ(WSHXLPSRUWHFRPELHQYRXV TXHQRXVVRPPHVGDQVOHJUDQGMRXUGHODGHUQLqUHSOXLH
WUDLWH]ELHQYRWUHFRUSVHWFRPELHQYRWUHQRXUULWXUHHVWERQQHRXFRPPHQW 
YRWUHFRUSVVHSRUWHLOGRLWDOOHUGDQVODSRXVVLqUHGHODWHUUHPDLVFHWWH  $ORUV6DWDQVHUDOLpHWMHWpGDQVODIRVVHHQFKDvQpSDUXQHFKDvQH
kPH YLYUD SRXU WRXMRXUV TXHOTXH SDUW -H SUpIpUHUDLV HQFRUH ERLUH GH OD GHFLUFRQVWDQFHVDILQTX
LOQHSXLVVHSDVVRUWLUHWQHSXLVVHSOXVWURPSHU
VRXSH FRQWDPLQpH TXH GH FRQWDPLQHU PRQ kPH DYHF OHV FKRVHV GX OHV QDWLRQV (W SHQGDQW PLOOH DQV OH UqJQH GX 0LOOpQLXP V
LQVWDOOHUD VXU
PRQGHHQWRXWWHPSV 7HUUHWDQGLVTXHQRXVJORULILRQVQRWUH6HLJQHXU-pVXVHQ/
DGRUDQWQRXV
 /HFRXURQQHURQV©/H5RLGHVURLVHWOH6HLJQHXUGHVVHLJQHXUVª
 /HFDUUHIRXUjFKDTXHIRLV'LHXDYDQWTXHFHVJUDQGVFDUUHIRXUV 
DUULYHQWRXVHWHUPLQHQWDXPRPHQWR,O6
DSSUrWHjIDLUHTXHOTXHFKRVH  &HWWH YLHLOOH WHUUH SpFKHUHVVH pFODWHUD FRPSOqWHPHQW XQ GH FHV
GHQRXYHDXDXFDUUHIRXUGHO
DQFLHQHWGXQRXYHDXG
XQHGLVSHQVDWLRQj MRXUVTXDQGOHVSXLVVDQFHVDWRPLTXHVHWOHVERPEHVjK\GURJqQHVHURQW
XQH DXWUH j FKDTXH IRLV ,O GpPRQWUH 6D 3XLVVDQFH /HV KRPPHV DX ODUJXpHV (W FKDTXH PHU HW OHV HDX[ SOHX /D PHU SOHXUHUD MXVTX
j FH
WUDYHUV GHV kJHV PLQLPLVHQW WRXMRXUV HW HQVHLJQHQW HQ HVVD\DQW TX
HOOH VRLW DVVpFKpH Ð 'LHX (W OH VROHLO QH EULOOHUD SOXV (W OD OXQH QH
G
H[SOLTXHU WDQW ELHQ TXH PDO HW V
pORLJQHQW GX 'LHX YLYDQW HW YUDL 0DLV GRQQHUDSDVVDOXPLqUH(WOHVpWRLOHVGXFLHOWRPEHURQWFRPPHXQILJXLHU
MXVWH DYDQW TX
,O FURLVH HW SpQqWUH XQH QRXYHOOH GLVSHQVDWLRQ ,O DSSDUDvW SUpPDWXUp TXL HVW VHFRXp SDU XQ YHQW SXLVVDQW (W OHV KRPPHV FULHURQW
VXUODVFqQHDFFRPSDJQpGHJUDQGVVLJQHVPLUDFXOHX[HWGHSURGLJHV,O DX[URFKHUVHWDX[PRQWDJQHV(WDORUVTXHYDXGUDFHTX
pWDLWFHWWHSHWLWH
O
DWRXMRXUVIDLW YLH"
ϰϬZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϱ
O
KRQQHXUGH)UqUH+DOOFKH])UqUH'XUEDQSDUFHTX
LOVVRQWWRXVOHVGHX[ 
GHWUqVFKHUVDPLVSRXUPRL  9R\H] OD SUHPLqUH GHVWUXFWLRQ GX PRQGH OH SUHPLHU FDUUHIRXU
 $SUqVTXHOHPRQGHVRLWIRUPpHWTXH'LHXDLWSODFpO
KRPPHVXU7HUUHOD
 (WQRXVQHYRXORQVSDVXQHFDPSDJQHGHJXpULVRQTXLVHGpURXOH %LEOH GLW TX
LOV FRPPHQFqUHQW j EkWLU GHV FLWpV GHV SURMHWV GH JUDWWHFLHO
LFL WDQGLV TXH )UqUH +DOO HQ D XQH OjEDV -H VXLV V€U GH FHOD (W GRQF IXUHQWPLVjH[pFXWLRQ
QRXVO
DLPRQV 
  9R\H]FHODDXMRXUG
KXL-pVXVDGLWFODLUHPHQW©&RPPHLOHQpWDLW
 (WPDLQWHQDQW)UqUH2DNH\RrWHVYRXV)UqUH">)UqUH2DNH\GLW DX[MRXUVGH1RpLOHQVHUDGHPrPHjO
$YqQHPHQWGX)LOVGHO
KRPPHª
©)RUW\WKLUW\ :HVW 0DUNHWª  1'e@ ©)RUW\WKLUW\ :HVW 0DUNHWª /
DXWUH /DPrPHFKRVH
)UqUHDYHFYRXVOj"9RXVrWHVHQVHPEOH"7UqVELHQ0DLQWHQDQWF
HVWDX 
©WKLUW\ª ©)RUW\ª>©)RUW\WKLUW\ :HVW 0DUNHWª@ ©)RUW\WKLUW\ª ©)RUW\  9RXVUHPDUTXHUH]TX
LOVDYDLHQWWURXYpXQHIDoRQGHWUDYDLOOHUDYHF
WKLUW\ :HVW 0DUNHWª j /RXLVYLOOH XQH DXWUH FDPSDJQH (W GRQF FRPELHQ OH FXLYUH MXVWH DYDQW ODGHVWUXFWLRQ DQWpGLOXYLHQQH LOV DYDLHQW WURXYp XQH
GH WHPSV DOOH]YRXV rWUH OjEDV )UqUH 2DNH\">©1RXV SUrFKRQV OjEDV IDoRQGHWUDYDLOOHUDYHFOHEURQ]HHWDYHFOHIHUMXVWHDYDQWODGHVWUXFWLRQ
WRXWH FHWWH VHPDLQHª@ 7RXWH OD VHPDLQH SURFKDLQH &
HVW ELHQ DQWpGLOXYLHQQH
0DLQWHQDQW YRXV WRXV TXL DYH] GHV PDODGHV ©7KLUW\ )RUW\WKLUW\ :HVW 
0DUNHWª>/
$VVHPEOpHGLW©)RUW\WKLUW\:HVW0DUNHWª@2XLHDX©:HVW  9R\H] GDQV TXHO MRXU QRXV YLYRQV DXMRXUG
KXL FRPPHQW OHV
0DUNHWª7UqVELHQ&
HVWELHQ0DLQWHQDQW\DWLO FRQVWUXFWLRQV (OOH GLW TXH OH SHXSOH V
pWDLW PXOWLSOLp VXU OD VXUIDFH GH OD
 WHUUH5HJDUGH]DXWRXUGHQRWUHPrPHGDQVQRWUHSHWLWHYLOOHHWFRPSDUH]
 -
DL YX SOXVLHXUV SUpGLFDWHXUV /H )UqUH LFL YRXV DYH] XQH FHWWH SHWLWH YLOOH GH  KDELWDQWV LO \ D TXHOTXHV DQQpHV HW LOV VRQW
FRQYHQWLRQ TXL VH GpURXOH TXHOTXH SDUW PRQVLHXU" 1RQ 1RQ 2XL %LHQ PDLQWHQDQWRXSOXV$LQVL YRXVQHSRXYH]GLIILFLOHPHQWWURXYHUXQ
F
HVWWUqVELHQ&
HVWELHQ HQGURLWDVVH]YDVWHSRXUFKDVVHUOHODSLQGRUpQDYDQW&HQHVRQWTXHGHV
 SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQV &
HVW MXVWH &RQVWUXLVDQW 6
DXJPHQWDQW 6H
 (WFH)UqUHLFLHVWXQXQPLVVLRQQDLUHSRXUOH-XLIMHFURLVQ
HVWFH PXOWLSOLDQW
SDV"8QPLVVLRQQDLUHSRXUOHV-XLIV-HSHQVHTX
LOYLWHQ1HZ$OEDQ\(W 
GRQFQRXVVRPPHVWUqVKHXUHX[G
DYRLU  (W,ODGLWTXHORUVTX
LOVRQWFRPPHQFpjVHPXOWLSOLHUOHSpFKpHWOD
 SHUYHUVLWp VH VRQW LQVWDOOpV &HOD HVW XQ GHV JUDQGV VLJQHV SUpFXUVHXUV
 (VWFH TXH M
DL RXEOLp TXHOTX
XQ" (VWFH TX
LO \ D TXHOTX
XQ DXWUH TXHQRXVVRPPHVjODILQGHODURXWHXQGHVJUDQGVVLJQHV
SDUW" -HM
HVSqUH TXH QRQ &H Q
HVW SDV PRQ LQWHQWLRQ %LHQ V€U )UqUH 
-XQLRU-DFNVRQYRXVVDYH]RLOHVWHQ1HZ$OEDQ\  5HPDUTXH] GDQV FH WHPSV Oj LO \ DYDLW XQ KRPPH GX QRP GH
 1LPURG LO HVW VRUWL HW D FRQVWUXLW OD JUDQGH FLWp GH %DE\ORQH TXL XQLILD
 /H)UqUH7RP0HUULGHWKDHXXQHpPLVVLRQ(VWFHTXHYRXVDYH] WRXWHVOHVYLOOHVHQYLURQQDQWHVDILQTX
HOOHVVHIpGqUHQWWRXWHVHQVHPEOH
XQH pJOLVH )UqUH 0HUULGHWK" $XFXQH pJOLVH &
HVW MXVWH XQH pPLVVLRQ ,O (WLOVIRUPHUDLHQWXQHVHXOHJUDQGHFLWpHWFHVHUDLW%DE\ORQH(WFRPELHQ
O
DYDLWDQQRQFpLO\DTXHOTXHVPLQXWHV 'LHXPpSULVDFHWRUGUHPRQGLDOSDUIpGpUDWLRQ
 
 (W)UqUH1HYLOOHDXQVHUYLFHLFLSRXUYRXVTXLrWHVLFLSDULFLSRXU  5HJDUGH]FHODDXMRXUG
KXLODPrPHFKRVHGHVFRQIpGpUDWLRQVGX
FH VRLU HW SRXU FH PHUFUHGL TXL YLHQW HW WRXWH OD VHPDLQH (W VHVVHV WUDYDLO OHV KRPPHV VH OLDQW HX[PrPHV SDU GHV XQLRQV HW SDUHW SDU
VHUYLFHVVRQpPLVVLRQSDVVHOHVDPHGLPDWLQ7UqVELHQ GLIIpUHQWV OLHQV HW SDU OD GpQRPLQDWLRQ G
XQH pJOLVH TXL OHV HQURXOH WRXV
 HQVHPEOH EULVDQW OD EDUULqUH EULVDQW ODOD FRPPXQLRQ HQWUH OHV )UqUHV
 7RXW OH PRQGH VH VHQW ELHQ" 'LWHV ©$PHQª >/
$VVHPEOpH GLW /D FRQIpGpUDWLRQ XQ GHV JUDQGV VLJQHV TXH 'LHX D GRQQpV ORUV GH OD
©$PHQª  1'e@ 7UqV ELHQ PHV DPLV &HOD YRXV GRQQH HQYLH GH YRXV SUHPLqUH GHVWUXFWLRQ QRXV OH YR\RQV DSSDUDvWUH LFL GDQV OD GHUQLqUH
MRLQGUH j FH ERQ FH MR\HX[ JURXSH GH SUpGLFDWHXUV HW G
DOOHU SUrFKHU GHVWUXFWLRQ9RXVOHYR\H]"5HPDUTXH]
O
eYDQJLOH HW GH SULHU DXVVL SRXU OHV PDODGHV 4XH 'LHX YRXV O
DFFRUGH 
PHVDPLV
ϲZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯϵ
 (QFRUH XQH DXWUH FKRVH TX
,O D IDLW OjEDV 1RXV UHPDUTXRQV TXH  0DLQWHQDQW )UqUH TX
DYRQVQRXV IDLW" &H TXH OH 6HLJQHXU D GLW
SHQGDQWFHWHPSVGHJUDQGWXPXOWHOHVFRHXUVGHVKRPPHVFRPPHQFHQW HVWFHMXVWH">/
$VVHPEOpHGLW©$PHQª1'e@
jVHUHIURLGLUHWjV
pORLJQHUGH'LHXOHVIHPPHVGHYLHQQHQWWHOOHPHQWXQH 
LGROH 4XDQG OHV ILOV GH 'LHX YLUHQW TXH OHV ILOOHV GHV KRPPHV pWDLHQW  1RXV VRPPHV KHXUHX[ G
DYRLU QRV YLVLWHXUV GHV ELHQDLPpV
EHOOHVFHODGHYLQWXQRUGUHVH[XHO SUpGLFDWHXUV DYHF QRXV WRXV FHV DPLV 'LWHV ©$PHQª YRXV WRXV TXL
 >/
$VVHPEOpHGLW©$PHQª1'e@9RXVrWHVFHUWDLQHPHQWOHVELHQYHQXV
 9R\H] OD VLWXDWLRQ DXMRXUG
KXL GDQV TXRL QRXV YLYRQV -H QH SDUOH PHVFKHUVELHQDLPpVTXDQGYRXVOHYRXGUH](WDXMRXUG
KXLQRXVDOORQV
SDV FRQWUH OHVIHPPHV KRQRUDEOHV QRQ PRQVLHXU (OOHV VRQW O
LQVWUXPHQW SUHVTXH DUULYHU jj VRUWLU j O
KHXUH 1RXV VRPPHV FRQWHQWV TXH YRXV
GH'LHX0DLVFHOOHVTXLQHSUHQQHQWSDVVRLQGHOHXUSHUVRQQHFRPELHQ VR\H]YHQXV(WPHVELHQDLPpVMHSULHSRXUYRXVFRQVWDPPHQW(WYRXV
HOOHVVRQWQRPEUHXVHVGHO
DXWUHF{WpTXLVHPDULHQWHWTXLVRQWGRQQpHV SULH]SRXUPRLQ
LPSRUWHRYRXVDOOH]HWSULH]PDLQWHQDQWDORUVTXHSDUV
HQPDULDJH'LHXO
DGLWFRPPHFHODGDQVOD%LEOH-pVXVDGLWTX
DYDQWOD DX ORLQ GDQV OH FKDPS j QRXYHDX (W SXLVVHQW QRV URXWHV VH FURLVHU
ILQ GX WHPSV GH 1Rp HOOHV VH PDULDLHQW HW pWDLHQW GRQQpHV HQ PDULDJH HQFRUHHWHQFRUH
&RPELHQ FH JUDQG WXPXOWH IDLW UDJH GDQV OH PRQGH DXMRXUG
KXL (W QRXV 
UpDOLVRQV TXH XQHXQH VHXOH FKRVH D SURYRTXp FHOD OD %LEOH GLW TXH FH  6RXYHQH]YRXV)UqUH2DNH\MHSHX[MHPHUDSSHOOHGHVHVELHQ
VRQWOHVHVSULWVOHVJUDQGVHVSULWVVRQWGHVFHQGXVOHVPDXYDLVHVSULWVHW DLPpV WRXW OjEDV HQHQ &DOLIRUQLH (VWFH OH 'RFWHXU 2DNH\ GH OD
VRQW UHQWUpV GDQV FHV JHQV HW RQW IDLW FHV FKRVHV (W QRXV YR\RQV OHV >)UqUH2DNH\GLW©1RQª1'e@2KO
DXWUH2DNH\2XLPRQVLHXU(WMH
PrPHVPDXYDLVHVSULWVjO
RHXYUHGHQRVMRXUV HWMHVDLVTX
LO\DEHDXFRXSG
2DNH\SDULFL-HQHVDYDLVSDVDYHFTXLLO
 pWDLWDSSDUHQWp-HFRQQDLVXQ'RFWHXU2DNH\OHGHQWLVWHYRXVVDYH](W
 (WPDLQWHQDQWUHPDUTXH]HQFRUHQRQVHXOHPHQWFHODORUVTXHWRXW DORUVHWHWGRQF(VWFHTXHYRXVOLpVDYHFOXLpJDOHPHQW">©,OHVWPRQ
O
HQIHU VH YLGH WRXW OH &LHO VH YLGH pJDOHPHQW 4XDQG O
HQQHPL YLHQGUD FRXVLQª@9RWUHFRXVLQ%LHQF
HVWIRUPLGDEOH8QKRPPHIRUPLGDEOH
FRPPH XQIOHXYH O
(VSULW GH 'LHX pWHQGUD XQ pWHQGDUG FRQWUH OXL (W FHV 
GHX[IRUFHVRQWWRXMRXUVpWpGpYRLOpHVjXQFDUUHIRXU  0DLQWHQDQWTX
HVWFHTXHQRXVYRXVDYRQVIDLWYRXVWRXVLFL"9RLOj
 FHTXHF
HVWQRXVQHQRXVWLHQGULRQVSDVLFLSRXULPSRVHUOHVPDLQVDX[
 0DLQWHQDQW QRXV YR\RQV TX
DX WHPSV R 1LPURG DYDLW DPHQp PDODGHV j PRLQV GH OH FURLUH 1RXV DYRQV YX OHV JHQV DXWRXU GH QRXV
WRXWHV OHV IpGpUDWLRQV HQVHPEOH HW TX
LO DYDLW IDLW YHQLU WRXV OHV JHQV j DXMRXUG
KXLDVVLVGDQVFHWDXGLWRLUHLFLPrPH/HVJHQVpWDLHQWDWWHLQWVGX
%DE\ORQH HW OHV DYDLW IDLW UHQWUHU GDQV FHWWH JUDQGH FRQIpGpUDWLRQ HW DX FDQFHUDYHXJOHVHVWURSLpV/DLVVH]PRLYRXVPRQWUHUTXHOTXHFKRVHV
LO
WHPSV R WRXW OH PDO SURJUHVVDLW SDUPL OHV IHPPHV G
XQH PDQLqUH \DGHVpWUDQJHUVLFL&RPELHQLFLRQWpWpJXpULVGHFHWWHIDoRQSDU'LHX"
VH[XHOOH HW DLQVL GH VXLWH DX PrPH PRPHQW 'LHX DYDLW XQ WpPRLQ VXU 9R\RQVYRVPDLQVELHQKDXW"&HVRQWGHVDYHXJOHVGHVFDQFHUVHWWRXW
7HUUHeQRFKTXLPDUFKDLWDYHF'LHXVDQVUHSURFKH(WDXPrPHPRPHQW 9R\H]" ,O IHUD SRXU YRXV GH PrPH 9R\H]" %LHQ QRXV OH IDLVRQV SRXU
R OH PDO DSSDUDLVVDLW OHV DQJHV VRQW DSSDUXV VXU 7HUUH /HV rWUHV FHFLQRXVFUR\RQVGDQVQRWUHSULqUH
DQJpOLTXHVVHVRQWLQWURGXLWVGDQVOHVKRPPHV 
  (W PDLQWHQDQW SRXU WHUPLQHU DYDQW GH SDVVHU OH VHUYLFH j QRWUH
 8Q WUqV EHDX W\SH G
DXMRXUG
KXL pJDOHPHQW DORUV TXH OH PDO )UqUH1HYLOOHVRXYHQH]YRXVGHVVHUYLFHVFHVRLU
DSSDUDvWOHELHQDSSDUDvWDXVVL  (W FH VRLU V
LO \ D XQH SHUVRQQH TXLRXVL YRXV FRQQDLVVH] GHV
 ELHQDLPpV TXL Q
RQW SDV SX YHQLU LFL FH PDWLQ SRXU TX
RQ SULH SRXU HX[
 (W UHPDUTXH] OjEDV GDQV FH PDXYDLV MRXU MXVWH DYDQW OD )UqUH +DOO LFL HVW FKH] )UqUH 'XUEDQ (W FH VHUD j (W TXHOOH HVW
GHVWUXFWLRQ TXDQG 'LHX DYDLW XQ KRPPH HQ GHKRUV SUrFKDQW O
eYDQJLOH O
DGUHVVH )UqUH">)UqUH 'XUEDQ GLW MH QH FRQQDLV SDV O
DGUHVVH 1'e@
XQKRPPHSDXYUHXQKRPPHKXPEOHDYHFYUDLPHQWSDVJUDQGFKRVHGH 4XRL" >8Q DXWUH )UqUH GLW ©6HYHQWHHQWK DQG 0DUNHWª@©6HYHQWHHQWK DQG
FHPRQGHPDLVXQKRPPHTXLDYDLWXQFRHXUSRXUpFRXWHU'LHX1Rp,O\ 0DUNHWª j /RXLVYLOOH R LOV RQW XQH FDPSDJQH GH JXpULVRQ (W F
HVW OD
DYDLW1RpHWeQRFKSUrFKDQWDXPrPHPRPHQW UDLVRQ PrPH SRXU ODTXHOOH M
KpVLWDLV XQ SHX j IDLUH XQ VHUYLFH -HMH
 GpWHVWH DOOHU GDQV XQ HQGURLW R TXHOTX
XQ WLHQW XQHXQHXQH FDPSDJQH
 6L YRXV YRXV UHSRUWH] j $SRFDO\SVH  LO HVW GLW ©-H GRQQHUDL GHJXpULVRQHWDORUVTXHOTX
XQHQFRPPHQFHXQH(WF
HVWODUDLVRQSRXU
SRXYRLU j PHV GHX[ WpPRLQV DX GHUQLHU MRXUª 'DQV OH GHUQLHU MRXU GHX[ ODTXHOOH M
DL GLW TXH MH QHj SURSRV GHV VHUYLFHV FH PDWLQ F
pWDLW HQ
ϯϴZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϳ
 WpPRLQV j QRXYHDX $SRFDO\SVH  ©(W LOV DFFRPSOLUHQW GHV VLJQHV HW
 3qUHM
LPSRVHOHVPDLQVjQRWUH6RHXUHQGHPDQGDQWDX1RPGH GHVPLUDFOHVSDUPLOHSHXSOHª
-pVXVTXH7XODJXpULVVHVHWTXH7XODUpWDEOLVVHVFRPSOqWHPHQW 
  5HJDUGH] HQ DUULqUH OjEDV DORUV TX
eQRFK HW 1Rp SUrFKDLHQW HW
 3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH 6RHXU" DORUV 1RpSUrFKDLWXQPHVVDJHTXLVHPEODLWWHOOHPHQWIRXDX[\HX[GXPRQGH
TXHQRXVOXLLPSRVRQVOHVPDLQVDX1RPGH-pVXV7RQ)LOV$PHQ (W 1Rp &
HVW Oj PDLQWHQDQW 1Rp SUpSDUDLW XQH DUFKH FRQVWUXLVDQW XQ
 HQGURLWGH6DOXW(WF
pWDLWXQPLUDFOHHQVRL&RPPHQWXQKRPPHGDQVXQ
 3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH )UqUH" SD\VVHFRLOQ
DYDLWMDPDLVSOXSRXYDLWLOSUpSDUHUXQHDUFKHSRXUIORWWHU
PDODGLHV6HLJQHXU VXUXQHPHUJLJDQWHVTXHTXLVHUDLWOjGLVDQWTXHFHODYLHQGUDLWGXFLHO"(W
 RpWDLWHOOH"0DLVSDUODIRLTXLHVWXQPLUDFOHHQVRL1RppWDLWDYHUWLGH
 $\H] IRL PDLQWHQDQW DORUV TX
LOV SDVVHQW SDU LFL ,OV VRQW RLQWV 'LHXHWSUpSDUDLWXQHDUFKH9RXVOHYR\H]"3HXLPSRUWDLWFRPELHQFHOD
G
KXLOHFRPPHOD3DUROHO
DHQVHLJQp SRXYDLWSDUDvWUHULGLFXOHFRPELHQFHODSDUDLVVDLWIDQDWLTXHSRXUOHVJHQV
 $X1RPGH-pVXV" F
pWDLWXQPLUDFOHHQVRLGHYRLUFHWKRPPHVHXOIUDSSDQWVRQPDUWHDXFH
 JHQUHGHFKRVHSDUDLVVDLWIDQDWLTXH
 3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH 6RHXU 6HLJQHXU 
DORUVTX
HOOHSDVVHSDUFHWWHOLJQH$X"VRQFRHXUGpVLUH"  &HOD VH UpSqWH HQFRUH DXMRXUG
KXL TXDQG OHV KRPPHV PDUWqOHQW
 O
eYDQJLOHGX6HLJQHXU-pVXV&KULVWSUrFKDQWOHEDSWrPHGX6DLQW(VSULW
 3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH )UqUH HW QRXV UHQGDQW XQ SHXSOH SUrW SRXU OH MXJHPHQW j YHQLU RX XQ ERXFOLHU FRQWUH
GHPDQGRQVVDJXpULVRQ FHOXLFL(WOHVJHQVGHO
pJOLVHPRGHUQHULJROHQWHWULGLFXOLVHQWHQGLVDQW
 TX
LOQ
\DULHQGHWRXWFHODHWTXHOHMRXUGHVPLUDFOHVHVWSDVVp&
HVWXQ
 $YH]YRXV UHPDUTXp FRPPH F
HVW pWUDQJH" -
DL SUrFKp FH PDWLQ PLUDFOHXQVLJQHSODFpjXQFDUUHIRXU
VXU ©OHV FDUUHIRXUVª 5HJDUGH] OH FDUUHIRXU LFL" FHWWH UDQJpH 
G
KRPPHV  1RpWUDYDLOODQWjO
pFDUWQ
DFFRPSOLVVDLWSDVVHXOHPHQWXQPLUDFOH
 RXDWWHQGLOpWDLWDXVVLGDQVO
DWWHQWHG
XQPLUDFOH
 'LHX 7RL O
2PQLSRWHQW $FFRUGHOH 6HLJQHXU TXH O
(VSULW HW OD 
SXLVVDQFH YLHQQHQW VXU QRWUH VRHXU OD UpWDEOLVVDQW FRPSOqWHPHQW 1RXV  (WO
eJOLVHDXMRXUG
KXLDORUVTX
HOOHSHLQHDXORLQVRXVOHIDUGHDXGH
SULRQV GDQV OH 1RP GH -pVXV DORUV TX
HOOH SDVVH GHYDQW FHV SUrFKHUO
eYDQJLOHDYHFOHVVLJQHVHWOHVSURGLJHVTXLO
DFFRPSDJQHQWLOV
SUpGLFDWHXUVSXLVVHWHOOHrWUHWRXWjIDLWUpWDEOLH$PHQ VH SUpSDUHQW j XQ PLUDFOH O
(QOqYHPHQW GH O
eJOLVH HW VRQ GpSDUW j OD
 0DLVRQ 3UpSDUDQW OHV JHQV OHXU GRQQDQW GH OD OXPLqUH GpFKDUJpV GHV
 3qUHDX1RPGH-pVXVQRXVSULRQVVXUFHPRXFKRLUWRXWFRPPH FKRVHV GX PRQGH HW DPHQDQW OHXUV kPHV MXVTXH GDQV OD SUpVHQFH GH
LOVSUHQDLHQWOHVYrWHPHQWVGH3DXO(WM
DSSHOOH"MHSULH{'LHXTX
HOOH 'LHXDILQTXHORUVTXH-pVXVDSSDUDvWODGHX[LqPHIRLVGDQVODJORLUHFHX[
VRLWUpWDEOLHFHPDWLQDX1RPGH-pVXV$PHQ TXLVRLHQWSUrWVVRLHQWHQOHYpVHWDWWUDSpVWRXVHQVHPEOHGDQVOHVDLUVHW
 VRLHQWWRXMRXUVDYHF/XL
 &KHU DPL ELHQDLPp GDQV OH 1RP $WWHQGH] YRLFL XQH GDPH TXL 
YLHQW SRXU TX
RQ SULH SRXU HOOH 2XL YHQH] MXVTX
LFL>/H )UqUH %UDQKDP  ©&RPPH LO HQ pWDLW DX WHPSV GH 1Rp DLQVL LO HQ VHUD GH PrPH j
V
pORLJQHORLQGXPLFURSKRQHHWSULHSRXUODGDPH1GW@9RXV)UqUHV O
$YqQHPHQW GX )LOV GH O
KRPPH PDQJHDQW EXYDQW VH PDULDQW VH
 GRQQDQW HQ PDULDJHª WRXWHV FHV FKRVHV TXH YRXV YR\H] VH SDVVHU
 1RWUHFKHU3qUH&pOHVWHQRXVLPSRVRQVOHVPDLQVjQRWUH6RHXU RXYUHQW 'LHX IDVVH YHQLU OH MRXU R YRXV RXYUH]'LHX RXYUH YRWUH
(WQRXVVRPPHVVLUHFRQQDLVVDQWVTX
HOOHDLOOHPLHX[3XLVVHVDIRLQHSDV HQWHQGHPHQW DILQ TXH YRXV YR\H] TXH FHV FKRVHV VRQW GHV SRWHDX[
YDFLOOHU PDLQWHQDQW (W SXLVVHWHOOH rWUH FRPSOqWHPHQW" DX 1RP GH LQGLFDWHXUV(WOHVPLUDFOHVVXUQDWXUHOVGHODVHFRQGHYHQXHGX6HLJQHXU
-pVXV&KULVW"$OOpOXLD" -pVXV&KULVW VRQW VXVSHQGXV MXVWH GHYDQW QRXV DXMRXUG
KXL HW QRXV
 VRPPHVjXQFDUUHIRXU5HPDUTXH]

ϴZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯϳ
 (W DORUV TXH 1Rp FRPPHQoDL j DYHUWLU OHV JHQV EHDXFRXS G
HQWUH TXLV
HVWUDVVHPEOpHGDQVOHVMRXUVSDVVpVHWDSUqVOD3HQWHF{WHLOVVRQW
HX[ ULDLHQW GH OXL VH PRTXDLHQW GH OXL SDUFH TXH VRQ PHVVDJH VHPEODLW YHQXV HQVHPEOH HW VH VRQW PLV j SULHU (W 3qUH QRXV IRUPRQV XQH
HQWLqUHPHQWHQGHKRUVGHODUDLVRQ FRQJUpJDWLRQ WRXV HQVHPEOH HQ WDQW TXH )UqUHV TXL FURLHQW HW WRXW OH
 SHXSOH(WQRXVDYRQVGHPDQGpDX[JHQVGHVHUDVVHPEOHULOVO
RQWIDLW
 (WDXMRXUG
KXLFRPPHQWOHVJHQVSHXYHQWLOVDXMRXUG
KXLORUVTX
LOV 1RXVGHPDQGRQVTX
LOTXLWWHFHMHXQHKRPPHDXMRXUG
KXL4X
LOQHSXLVVH
GLVHQW©1RXVDYRQVOHVPHLOOHXUVGRFWHXUVGXPRQGHHQWLHU1RXVDYRQV SOXVMDPDLVYRXVHQQX\HU,OVDLW"
OHV PHLOOHXUHV FOLQLTXHV TXH QRXV D\RQV MDPDLV HXHV 1RXV DYRQV WRXW 
FHFLFHODHWHQFRUHDXWUHFKRVH3RXUTXRLDXULRQVQRXVEHVRLQª  3qUHQRXVLPSRVRQVOHVPDLQVjQRWUH6RHXUHWQRXVGHPDQGRQV
 DX 1RP GH -pVXV TXH 7X FRQGDPQHV FHWWH PDODGLH GDQV VRQ FRUSV HW
 eFRXWH]1RXVDYRQVDXMRXUG
KXLEHVRLQGHODJXpULVRQ'LYLQHSOXV TXH 7X OD UpWDEOLVVHV FRPSOqWHPHQW $ORUV TX
HOOH SDVVH HQ FUR\DQW SDU
TXH MDPDLV DXSDUDYDQW (W DORUV TXH OHV MRXUV SDVVHQW TX
LOV SDVVHQW HW FHWWH UDQJpH G
KRPPHV FRQVDFUHV VD YLH SRXU 7RL 6HLJQHXU DSSHOpH
TX
LOV SDVVHQW DLQVL FHOD GHYLHQGUD GH SOXV HQ SOXV QpFHVVDLUH (W LO KRUVGH XQH YLH VpSDUpH GHV FKRVHV GX PRQGH HW GHV pJOLVHV IURLGHV
DUULYHUD DSUqV XQ WHPSV TX
j PRLQV TX
XQ KRPPH VRLW VFHOOp GX 6DLQW IRUPDOLVWHV SRXU UHQWUHU GDQV OH UpHO eYDQJLOH 1RXV OH GHPDQGRQV DX
(VSULWVRQFRHXUF
HVWGXUjGLUHPDLVLOVHUDSHUPpDEOHjQ
LPSRUWHTXRL 1RPGH-pVXV4XLGRQQHVVHORQFHTXHQRXV/XLDYRQVGHPDQGp$PHQ
4XDQG FHV SODLHV H[WUDRUGLQDLUHV FRPPHQFHURQW j WRPEHU HOOHV QH 
SRXUURQWV
DSSURFKHUGHFHX[TXLRQWOHVFHDXGH'LHXVXUOHXUIURQW1RXV  $X 1RP GH -pVXV QRXV SRVRQV QRV PDLQV VXU FH PRXFKRLU
VRPPHVjXQFURLVHPHQWjGHVFDUUHIRXUVPDLQWHQDQW 6HLJQHXUSRXU7RLHWQRXVGHPDQGRQVODGpOLYUDQFHGHVDILOOH
 
 $ORUV TXH QRXV UHPDUTXRQV HQ YR\DQW 1Rp TX
LO DOODLW oj HW Oj  3qUH QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH 6RHXUDORUVTX
HOOH SDVVH
DYHUWLUOHVJHQVGLVDQWTXHODSOXLHYHQDLW/HSHXSOHQHVDYDLWPrPHSDV SDU FHWWH OLJQH GH SULqUH GHPDQGDQWTXH7X OD GpOLYUHV GH FHWWHPDODGLH
FHTXHVLJQLILDLWODSOXLH,OQ
DYDLWMDPDLVSOX GDQV VRQ FRUSV $ORUV TXH QRXV OD IDLVRQV SDVVHU SDU FHWWH OLJQH OXL
 LPSRVDQWOHVPDLQVVDQFWLILHVjODIRLVOHGRQHW"6HLJQHXU$FFRUGHOH
 (WLO\DGHVJHQVDXMRXUG
KXLGDQVOHPRQGHDSUqVGHX[PLOOHDQV $X1RPGH-pVXVQRXVGHPDQGRQVSRXUHOOHVDJXpULVRQ$PHQ
GHSUpGLFDWLRQGHO
eYDQJLOHTXLQHVDYHQWSDVFHTXHVLJQLILHrWUHQpGH 
QRXYHDX GH O
(VSULW GH 'LHX ,OV QH VDYHQW SDV FH TXH VLJQLILH  3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH 6RHXU QRXV OH
O
RPQLSRWHQFH TXH 'LHX GDQV 6RQ JUDQG SRXYRLU RPQLSRWHQW SHXW GHPDQGRQV DX 1RP GH -pVXV DORUV TX
HOOH SDVVH SDU OD UDQJpH
WUDQVIRUPHU XQH kPH G
XQG
XQ SpFKHXU GH OD UXH HQ XQH SRVLWLRQ G
KRPPHV"
DQJpOLTXHGDQVOH5R\DXPHGH'LHXHQWDQWTXHILOVHWILOOHGH'LHX,OVQH 
OH FRPSUHQQHQW SDV ,OV VRQW WURS RFFXSpV RPQLEXOpV SDU OHV FKRVHV GX  3qUH{'LHXQRXVLPSRVRQVOHVPDLQVjQRWUHSHWLW)UqUHHWQRXV
PRQGHPLURLWDQWIOLUWDQWDYHFOHPRQGHHWLOVQHUpDOLVHQWSDVTXHF
HVWXQ GHPDQGRQVDX1RPGH-pVXVTXH7XJXpULVVHVWRXWH"
PDXYDLV HVSULW HW XQ JUDQG SRWHDX LQGLFDWHXU SRXU OHV JHQV GH FH MRXU 
GLVDQW GH YHLOOHU HW G
rWUH SUrW -pVXV D GLW © 4XDQG FHV FKRVHV  3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH 6RHXU HW QRXV OH
FRPPHQFHURQW j DUULYHU UHGUHVVH]YRXV HW OHYH] YRV WrWHV FDU YRWUH GHPDQGRQV DX 1RP GH -pVXVTXH 7XJXpULVVHV VRQ FRUSV HW TXH 7X OD
GpOLYUDQFHDSSURFKHª UpWDEOLVVHVFRPSOqWHPHQW$FFRUGHOH
 
 1RQ VHXOHPHQW FHOD PDLV 'LHX PRQWUD GHV VLJQHV DX WUDYHUV  3qUH { 'LHX QRXV LPSRVRQV OHV PDLQV j QRWUH )UqUH HW QRXV
G
eQRFK ,O PRQWUD GHV VLJQHV SDU 1Rp HW OH PRQGH HQWLHU ULDLW GH FHOD GHPDQGRQV DX 1RP GH -pVXV TXH 7X JXpULVVHV FH FRUSV (W DORUV TX
LO
0DLVXQMRXUXQWRQQHUUHHWO
pFODLUVRQWYHQXV'XIHXHVWVRUWLGHVFLHX[ SDVVHSDUFHWWHOLJQHGHSUpGLFDWHXUVMHSULH{'LHXTXHOD*ORLUHGHOD
8QpFODLUHWGHVWRQQHUUHVRQWFRPPHQFpjJURQGHU&
pWDLWXQPLUDFOHHQ 6KpNLQDKIHUD"
VRL(WODSOXLHFRPPHQoDjWRPEHU 
  -H SHX[ LPSRVHU OHV PDLQV j FH FKHU j QRWUH )UqUH ELHQDLPp HW
 0DLVYRLFLOHJUDQGPLUDFOHOHPLUDFOHpWDLWODIDoRQGRQW'LHXDYDLW GHPDQGHU DORUV TX
LO SDVVH GDQV FHWWH OLJQH TX
LO VRLW pSXUp SDU FHWWH
EORWWL6HVHQIDQWVFUR\DQWVGDQVO
DUFKHGHVDXYHWDJH7RXWOHWHPSVTXH +XLOHFHSRXUTXRLLOHVWHQSULqUH
ϯϲZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϵ
JXpULH (W SXLVVHWHOOH PDUFKHU HW rWUH HQWLqUHPHQW UpWDEOLH DX 1RP GX O
pFODLUHWOHWRQQHUUHUHWHQWLVVDLHQWTXHODSOXLHWRPEDLWVDQVFHVVH1Rp
6HLJQHXU -pVXV&KULVW $PHQ >/H )UqUH %UDQKDP UHVWH ORLQ GX VH UHSRVDLW GDQV O
DUFKH GH 'LHX SUpGHVWLQp SUpRUGRQQp j PDUFKHU j
PLFURSKRQH HW LO SULH DYHF OHV DXWUHV SUpGLFDWHXUV SRXU OHV PDODGHV /H O
LQWpULHXUGHFHWWHDUFKH/RUVTXHOHVSODLHVWRPEDLHQW1RpVHUHSRVDLWHQ
UHVWHGHODOLJQHGHSULqUHQ
HVWSDVWUqVFRPSUpKHQVLEOH1'e@ VpFXULWp,ODYDLWpWpULGLFXOLVpPDLVLOHQWUDLWPDLQWHQDQWGDQVVRQUHSRV
 
 0DLQWHQDQWYRXVVHQWH]YRXVGLIIpUHPPHQW"RXSDV"9HQH]LFL  ,OV SHXYHQW ULUHQW HW IDLUH GH YRXV OD ULVpH DXMRXUG
KXL SDUFH TXH
&RPPHQFH]VLPSOHPHQW/HYH]YRWUHSLHGRXFHTXHYRXVYRXOH]'RQF YRXVGpVLUH]YLYUHXQHYLHWRWDOHPHQWDEDQGRQQpHDX6HLJQHXU-pVXVLOV
YRXV YRXOH] rWUH"GLWHV ©-H PH VXLV OHYpH HW M
DL PDUFKp GDQV OD QH UpDOLVHQW SDV TXH YRXV rWHV EORWWL VRXV 6HV %UDV eWHUQHOV ,OV QH
VDOOHª" UpDOLVHQW SDV TXH YRXV YRXV UHSRVH] HQ VpFXULWp GDQV O
RPQLSRWHQFH HW
 TXHULHQQHSHXWYRXVDODUPHU
 1RWUH 3qUH &pOHVWH PRQ )UqUH PRQ DPL PRQ DVVRFLp TXH M
DL 
FRQQX GHSXLV VL ORQJWHPSV P
D DSSHOp DX WpOpSKRQH O
DXWUH VRLU ©3RXU  /
DUFKH FRPPHQoD j O
HDX FRPPHQoD j YHQLU HW OHV JHQV
FRQFOXUHOHVPpGHFLQVP
RQWGLWTX
LOQ
\DSDVG
HVSRLUª/DSXLVVDQFHGX FRPPHQFqUHQWjFULHUHWjSOHXUHUHWjVHODPHQWHUHWDLQVLGHVXLWH(W
FDQFHUTXLSUHQGUDVDYLH DX OLHX TXH O
DUFKH UHVWH Oj HOOH IORWWDLW MXVWH DXGHVVXV HQYHORSSDQW HW
 EHUoDQW 1Rp DX JUp GHV YDJXHV WRXW OH WHPSV ¬ FRXS VXU F
pWDLW XQ
 &KHU'LHX7XFRQQDLVOHFRHXUGHO
KRPPH6
LO\DXQHFKRVHGH SRWHDX LQGLFDWHXU 'LHX EDOD\DLW OH PRQGH GH WRXW SpFKp ,O DOODLW HQ
FRQWUDLUH j 7D YRORQWp DXMRXUG
KXL TXRL TXH FH VRLW SXLVVH FHOD rWUH FRPPHQFHUXQQRXYHDX/HVVLJQHVHWOHVSURGLJHVDSSDUDLVVDLHQWDYDQW
PDLQWHQDQW SDUGRQQp 3XLVVH PRQ )UqUH &DUO YHQLU j 7RL FH PDWLQ j TX
,OOHIDVVH
O
KHXUHPrPHHW7HGRQQHUFRPSOqWHPHQWXQHYLHDEDQGRQQpH" 
  5HPDUTXH] j OHXU VRUWLH TXDQG 'LHX OLEpUD ,VUDsO TXL pWDLW HQ
 'LHX VL 7X /HV GRFWHXUV QH SHXYHQW ULHQ IDLUH SRXU FHV FKRVHV HVFODYDJH OjEDV HQ eJ\SWH $YDQW TXH 'LHX QH ERXJH 6RQ SHWLW GRLJW
0DLV 7X HV OH VHXO 4XL SHXW IDLUH VRUWLU FHWWH YLH GH Oj HW IDLUH TXH FHWWH SRXU ,VUDsO OD SUHPLqUH FKRVH TX
,O ILW F
pWDLW G
DFFRPSOLU XQ VLJQH
WXPHXUPDOLJQH" VXUQDWXUHO SRXU PRQWUHU TX
,O pWDLW RPQLSRWHQW TX
,O YLYDLW WRXMRXUV /HV
 SUrWUHV OHV UDEELQV WRXV FHX[ GH FH WHPSVOj SHQVDLHQW TXH 'LHX
 (W7RL4XLGHPHXUHVGDQVODVDLQWHWp7RL4XLGHPHXUHVGDQV7X Q
H[LVWDLW SOXV FRPPH LOV OH IRQW DXMRXUG
KXL 0DLV 'LHX HVW WRXMRXUV
HV OD JORLUH GH OD 6KpNLQDK 7X HV O
2PQLSRWHQW 1RXV SULRQV TXH 7X RPQLSRWHQW HW ,O DFFRPSOLW WRXMRXUV OH PLUDFXOHX[ (W LOV SHQVDLHQW TX
,O
O
DFFRPSOLVVHVFHVRLUSRXUXQWpPRLJQDJHHQIDYHXUGH7D3DUROHGHOD DYDLW FHVVp G
H[LVWHU 0DLV MXVWH DX PLOLHX GH FH WHPSVOj 'LHX HVW
SXLVVDQFHGX-pVXVUHVVXVFLWp1RXVFRQGDPQRQVOHFDQFHUVXU" GHVFHQGXGDQVXQHKXPEOHIDPLOOHGH/pYLLQVLJQLILDQWHSURGXLVDQWXQILOV
 TXLpWDLWOHOLEpUDWHXU
 3qUH 'LHX QRXV GHPDQGRQV PDLQWHQDQW SRXU QRWUH 6RHXU 
GHPDQGDQWTX
HOOHVRLWGpOLYUpHGH"FHVDIIHFWLRQVPDODGLYHVHWDLQVL  (WFRPPHQWFHSHWLW0RwVHpWDLWEORWWLGDQVFHWWHDUFKH-
DLPHUDLV
GHVXLWH(WPDLQWHQDQW6HLJQHXUSULDQWVLQFqUHPHQWPDLV7RL7XIHUDV TXHQRXVD\RQVOHWHPSVGHUHQWUHUGDQVFHODHWGHO
H[SOLTXHUFRPPHQW
OHPrPH&KULVW"-HOXLLPSRVHOHVPDLQV6HLJQHXU" LOVO
DYDLHQWHQOHYpVXUODULYLqUHOjEDV(WOjDXPLOLHXGHVFURFRGLOHVHWGH
 WRXWHVFKRVHVDFFRPSOLVVDLWOHPLUDFXOHX[
 &KHU'LHXQRXVLPSRVRQVQRVPDLQVVXUFHVXUQRWUH)UqUHTXLVH 
WLHQWGHYDQWPRLTXRWLGLHQQHPHQWVDSULqUHDIUDQFKLVRQHVSULWDIUDQFKL  &RPPHQW,OSUpVHUYD0RwVHMXVWHDXPRPHQWRSUREDEOHPHQWLOV
FHOD HW LO UHJDUGH YHUVYHUV OH OHYHU GX VROHLO 'LHX $EUDKDP DXVVL kJp SHQVDLHQWTXHWRXVOHVMRXUVGHVPLUDFOHVpWDLHQWSDVVpV
GHFHQWDQV7XOXLDVSDUOpHW7XDVGLW©-HVXLV(O6KDGGDwª'LHX7XHV  0DLVLOVpWDLHQWDXFDUUHIRXU,OVDYDLHQWOD3DUROH,OVDYDLHQWOHVRV
RPQLSRWHQW (W QRXV SULRQV 'LHX TXH 7X DFFRPSOLVVHV OH PLUDFXOHX[ HW GH -RVHSK &
pWDLW HQ RUGUH ,O \ HXW GHV VLJQHV RXL TXH 'LHX 6H WLHQW
TXH7XJXpULVVHVFHQRWUH)UqUHDX1RPGH-pVXV$PHQ3qUH" WRXMRXUVSUqVGH6D3DUROHLOVDYDLHQWOH'LHXRPQLSRWHQW4XLQHSHXWSDV
 IDLOOLU4XLHVWOH0rPHKLHUDXMRXUG
KXLHWpWHUQHOOHPHQWTXL6HWHQDLWDX
 1RWUH 3qUH &pOHVWH HQ WDQW TXH SUpGLFDWHXUV RLQWV PLQLVWUHV GH PLOLHXG
HX[
O
eYDQJLOH QRXV QRXV WHQRQV DXMRXUG
KXL" &RPPH XQH FRQJUpJDWLRQ 
ϭϬZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯϱ
 (W j O
kJH GH TXDUDQWH DQV ORUVTXH 0RwVH VH WHQDLW DX ERUG GH OD  3qUHDX1RPGH-pVXVUHoRLVQRXVPDLQWHQDQW1RXVGHPDQGRQV
ULYLqUHRXGXF{WpGXGpVHUW'LHXHVWGHVFHQGXGDQVODIRUPHG
XQ$QJH DX6DLQW(VSULWGHYHQLUVXUQRXVHWGHQRXVEpQLUHWGHQRXVGRQQHUFH
(W'LHXDYDQWTX
,OGpWUXLVHO
eJ\SWHHWUHWLUH6HVHQIDQWVHWTX
,OFKDQJH TXHQRXVGHPDQGRQVDXMRXUG
KXL3XLVVHFHJUDQGSRXYRLURPQLSRWHQWGH
WRXWH OD GLVSHQVDWLRQ 'LHX HVW DSSDUX VXU 7HUUH HW ,O HQYR\D GHV $QJHV 'LHXV
LQVWDOOHUHWDJLUHQQRXVMXVWHPDLQWHQDQWHWSXLVVHOD*ORLUHGHOD
SRXU OHV SDXYUHV HW OHV QpFHVVLWHX[ ,O DFFRPSOLVVDLW GHV VLJQHV HW GHV 6KpNLQDK'LHXTXLGHPHXUDLWVRXVOHV&KpUXELQVDYHFOHXUVDLOHVTXLVH
SURGLJHV SRXU HX[ HW ,O PRQWUD 6D JORLUH j 0RwVH 'H TXHOOH PDQLqUH LO WRXFKDLHQW TX
HOOH YLHQQH VRXV OHV EUDV GH OD &URL[ TXL VH WRXFKDLHQW HW
SRXUUDLW SUHQGUH XQ EkWRQ HW DFFRPSOLU XQ PLUDFOH 'H TXHOOH PDQLqUH LO WRPEH VXU QRXV DXMRXUG
KXL 6HLJQHXU DORUV TXH QRXV YHQRQV HQ QRXV
SRXUUDLWPHWWUHVDPDLQVXUVDSRLWULQHHWODJXpULUHQVXLWHGHODOqSUH DWWHQGDQWjOD3XLVVDQFHGH'LHX1RXVSULRQVFHVEpQpGLFWLRQVSRXUOHV
 JHQV 4X
DXFXQ SDV XQ VHXO Q
pFKRXH PDLV SXLVVH FKDFXQ rWUH JXpUL
 4X
HVWFH TXH F
pWDLW" ,OV pWDLHQW j XQ FKDQJHPHQW GH WHPSV LOV GDQVOH1RPGH-pVXV&KULVW$PHQ
pWDLHQWDXFDUUHIRXUGHVURXWHV(WOHJUDQG'LHXTXLQHFKDQJHSDV4XL 
pWDLW GDQVGDQVLQFKDQJHDEOH 4XL DFFRPSOLVVDLW FHV FKRVHV DX[  0DLQWHQDQW)UqUH1HYLOOHVLYRXVYRXOH]SUHQGUHO
KXLOHWHQH]YRXV
FDUUHIRXUV GX WHPSV GDQV OH SDVVp FRPELHQ SOXV QH OH IHUDW,O SDV DX SLHG GH O
HVWUDGH LFL PDLQWHQDQW WDQGLV TXH QRXV FRPPHQoRQV (W
PDLQWHQDQWDORUVTXHWRXWO
HQIHUHVWGpSOR\pHWTXHOHWHPSVGHODILQHVW SULRQV SRXU OD GDPH VXU OH OLW GH FDPS HQ SUHPLHU HW DORUV QRXV
Oj",OHVWOH0rPH,OQHIDLOOLWSDV/
RPQLSRWHQFHUHQFRQWUHOHPLUDFXOHX[ GHVFHQGURQVFRPPHFHOD(WDORUVQRXVUHYLHQGURQVSDUODGURLWHHWTXH
&HUWDLQHPHQW /
LQVRQGDEOH OD SHQVpH GpUDLVRQQDEOH GH O
KRPPH QH OHV DXWUHV YLHQQHQW HQ SDVVDQW SDU OD OLJQH 7UqV ELHQ 4XH OH 6HLJQHXU
SHXW MDPDLV FRPSUHQGUH OH PLUDFXOHX[ 9RXV GHYH] UHQWUHU HQ FRQWDFW EpQLVVHPDLQWHQDQW
DYHFO
RPQLSRWHQFH4XDQGYRXVIDvWHVFHODYRXVrWHVHQFRQWDFWDYHFOH  7RXWOHPRQGHHQSULqUHPDLQWHQDQWTXHFKDFXQVRLWUpHOOHPHQWHQ
VXUQDWXUHO 9RWUH YLH FKDQJH YRWUH SHQVpH FKDQJH YRWUH HVSULW FKDQJH SULqUH PDLQWHQDQW 7UqV ELHQ ELHQDLPpV 3ULRQV SRXU VD JXpULVRQ >/H
YRXVrWHVUHQGXGLIIpUHQW9RWUHPDODGLHHVWILQLH/DJUDQGHSXLVVDQFHGH )UqUH %UDQKDP V
pORLJQH GX PLFURSKRQH HW LO SULH SRXU OHV PDODGHV DYHF
'LHXDJLWjO
LQWpULHXU OHVDXWUHVSUpGLFDWHXUV1'e@
 
 0RwVH DX EXLVVRQ ,O D YX HW HQWHQGX O
RPQLSRWHQFH HW LO D YX OH  1RWUH 3qUH &pOHVWH QRWUH 6RHXU TXL HVW FRXFKpH LFL HOOH UHVWHUD
PLUDFXOHX['LHXQ
pWDLWSDVVDWLVIDLWGHGRQQHUMXVWHj0RwVHXQPHVVDJH WRXWH VD YLH VXU FH OLW GH FDPS 0DLV QRXV FUR\RQV 3qUH DXMRXUG
KXL
SRXU SUrFKHU DX[ eJ\SWLHQV HW SRXU SUrFKHU DX[ ,VUDpOLWHV /H 'LHX FRPPHHOOHHVWPRQWpHLFLSRXUTX
RQSULHSRXUHOOHeWDQW7HVELHQDLPpV
RPQLSRWHQW HW OH 'LHX PLUDFXOHX[ Q
pWDLW SDV XQXQ 'LHX V
,O OH UpYpODLW QRXV FUR\RQV TXH 7X IHUDV FHOD SRXU QRXV 1RXV SULRQV KXPEOHPHQW HW
MXVWH j XQ KRPPH 0DLV ,O D GLW ©3UHQGV FHV VLJQHVª $OOpOXLD ©3UHQGV QRXV GHPDQGRQV GDQV OH 1RP GH -pVXV TXH 7X pORLJQHV FHWWHFHW pWDW
FHVVLJQHVHWPRQWUHVOHXUOjEDV-HVHUDLDYHFWRLª ORLQ G
HOOH 3RXUYRLV DX FDOFLXP SRXU FH SLHG VD MDPEH RX FH TXL HVW
 FDVVp(WMHSULHTX
HOOHVRLWJXpULHHWTX
HOOHVRLWFDSDEOHGHPDUFKHUGH
 /H FKDQJHPHQW OH FDUUHIRXU pWDLW DUULYp OH WHPSV TXH TXHOTXH JORULILHU'LHX$YHFOHVPDLQVVXUHOOHQRXVGHPDQGRQVFHWWHEpQpGLFWLRQ
FKRVH VH SDVVH 0DLV DYDQW TXH FHWWH FKRVH VH SDVVH 'LHX GRQQD 6RQ GDQVOH1RPGH-pVXV&KULVW$PHQ
DYHUWLVVHPHQW ©-H VXLV WRXMRXUV -pKRYDK -H VXLV WRXMRXUV HQ YLH (W -H 
VXLVRPQLSRWHQW-HVXLVOH'LHXPLUDFXOHX[ª  3qUH{'LHXDORUVTXHQRXVQRXVWHQRQVLFLjFHWDXWHOFHPDWLQHW
 FHFLQRWUH6RHXUGH&RXOHXU6DFKDQWTX
XQMRXUWDQGLVTXH-pVXVSRUWDLW
 $ORUVFRPPHLOGHVFHQGDLWHQeJ\SWHLODSULWVRQEkWRQHWO
DMHWp OD&URL[MXVTX
DX&DOYDLUHj*ROJRWKD,OWRPEDLWVRXVOHSRLGVGHOD&URL[
SDUWHUUHHWDJXpULVDPDLQGHODOqSUHHWDIDLWWRXWHVFHVFKRVHV (W LO \ DYDLW XQ KRPPH GH &RXOHXU TXL HVW YHQX j F{Wp HW TXL D SRUWp OD
 &URL[ MXVTX
HQ KDXW LO O
D SULVH HW LO /
D DLGp j OD SRUWHU MXVTX
HQ KDXW
 0DLV MH YHX[ YRXV IDLUH UHPDUTXHU TX
j FKDTXH IRLV TXH OH PDUFKDQW GDQV OHV HPSUHLQWHV VDQJODQWHV GH OD &URL[ 9RLFL XQH GH VHV
PLUDFXOHX[ IXW DFFRPSOL 6DWDQ pWDLW WRXMRXUV Oj SRXU HQ IDLUH XQH ILOOHV DVVLVH LFL DXMRXUG
KXL 6HLJQHXU TXL HVW WUqV pSURXYpH HW PDODGH
FRQWUHIDoRQ(WGHPrPHTX
LOpWDLWXQIDXVVDLUHHQFHMRXULOHVWWRXMRXUV GDQV FHWWH FKDLVH DXMRXUG
KXL (W VL 7X Q
XVDLV SDV GH PLVpULFRUGH
OH PrPH IDXVVDLUH DXMRXUG
KXL 0rPH VL VHV FRQWUHIDoRQV QH IRQW TXH 6HLJQHXUHOOH\UHVWHUDLWWRXWHVDYLHF
HVWDXGHOjGHFHTXHSHXWIDLUHOH
SRLQWHUYHUVOHFDUUHIRXUGXWHPSVGHODILQ GRFWHXUPDLVSDVDXGHOjGHFHTX
HOOHFURLW"(WQRXVSULRQVHQVHPEOH
 O
XQSRXUO
DXWUHTX
LOVJDUGHQW"$X1RPGH-pVXVTXHYRWUHMDPEHVRLW
ϯϰZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϭϭ
>/H)UqUHGLW©)UqUH-DFN$UNO\ª1'7@)UqUH-DFN$UNO\1RXVVRPPHV  ,OVDYDLHQWFHVHVSqFHVGHGHYLQVHWOjEDVGXQRPGH-DQQqVHW
FRQWHQWVGHYRXVDYRLUDYHFQRXV)UqUH-DFN -DPEUqVTXLVHOHYqUHQWHWMHWqUHQWOHXUVEkWRQVSDUWHUUHOHVFKDQJHDQW
 HQVHUSHQWVHWDLQVLGHVXLWHHWTXLIRQWODPrPHFKRVHDXMRXUG
KXL0DLV
 0DLQWHQDQW F
HVW WRXW VLPSOHPHQW PHUYHLOOHX[ WUqV ELHQ 9RXV 'LHXFRQILUPDTXLpWDLWGH'LHX,OVSRXYDLHQWDPHQHUGHVSODLHVPDLVLOV
SRXYH] WRXV YRXV VHUUHU OD PDLQ DORUV TXH YRXV YHQH] LFL HW TXH YRXV QHSRXYDLHQWSDVDFFRPSOLUODJXpULVRQ'LYLQH'RQF'LHXVHXOSHXWJXpULU
IDLWHVFRQQDLVVDQFH (W LOV SRXYDLHQW SURGXLUH XQIXURQFOHPDLV LOV QH SRXYDLHQW SDV O
HQOHYHU
 'LHX 6H WHQDLW OjEDV GDQV 6D SXLVVDQFH SRXU PRQWUHU TXH OD UpHOOH
 (W PDLQWHQDQW YRLOj SRXUTXRL OH 6HLJQHXU QRXV D HQYR\pV LFL FH JXpULVRQ 'LYLQH pWDLW 6RQ PLUDFOH HW SRXU SURXYHU O
RPQLSRWHQFH DX
PDWLQ SRXU SULHU SRXU FHV JHQV ,O \ D FHUWDLQV SDUPL HX[ TXL VRQW GDQV FDUUHIRXUGHVURXWHV
XQHFRQGLWLRQGUDPDWLTXH/DGDPHDXIRQGOjEDVDYHFOHFKDSHDXEODQF 
DOHFDQFHU,O\DXQKRPPHTXLVHWLHQWLFLGHYDQWPRLTXLDOHFDQFHU(W  /HV eJ\SWLHQV DSSHOqUHQW OHV IXURQFOHV PDLV LOV VH EULVqUHQW HX[
LO \ HQ SOXVLHXUVSOXVLHXUV FDV GLIIpUHQWV ,FL XQH GDPH DYHF XQH FKHYLOOH PrPHV 0DLV OH VHUYLWHXU GH 'LHX SRXYDLW OHV IDLUH SDUWLU 3RXUTXRL" ,OV
EULVpHTXLQHJXpULWSDV1RXVDYRQVRKEHDXFRXSEHDXFRXSGHFDVLFL SHXYHQWIDLUHXQHFRQWUHIDoRQ
ODGDPHDVVLVHLFLDYHFGHDUWKULWHGDQVXQHFKDLVHURXODQWH(OOHFURLWTXH 
'LHXYDOXLSHUPHWWUHG
DOOHUELHQ1RXVFUR\RQVFHODDXVVL  ,O QRXV HVW GLW GDQV FHV GHUQLHUV MRXUV TX
LO VH SDVVHUDLW OD PrPH
 FKRVH©&RPPH-DQQqVHW-DPEUqVV
RSSRVqUHQWj0RwVHGHPrPHFHV
 0DLQWHQDQW ELHQDLPpV OD VHXOH FKRVH QRXV SRXYRQV IDLUH HVW GH KRPPHV V
RSSRVHQW j OD YpULWp pWDQW FRUURPSXV G
HQWHQGHPHQW
SULHU(VWFHMXVWH"-XVWHSULHU-HVXLVMXVWHXQSHWLWWURSIDLEOHDXMRXUG
KXL UpSURXYpV HQ FH TXL FRQFHUQH OD IRLª 'H TXHOOH PDQLqUH LOV IHUDLHQW
SRXU UHQWUHU GDQV GHV YLVLRQV (W YRXV YR\H] MH VXLV MXVWH -
DL SUrFKp ©(PSRUWpV HQIOpV G
RUJXHLO DLPDQW OH SODLVLU SOXV TXH 'LHX GpOR\DX[
GXUHPHQW LQWHPSpUDQWVD\DQWO
DSSDUHQFHGHODSLpWpª
 'RQFPDLQWHQDQWLQFOLQRQVQRVWrWHV 
  2K HK ELHQ MH YDLV YRXV GLUH VLPSOHPHQW TXH OH MRXU GDQV OHTXHO
 -HYDLVGHPDQGHUj)UqUHTXHFKDFXQTXLYLHQQHQRXVIDVVHXQH QRXV YLYRQV DX FDUUHIRXU GHV URXWHV j OD ILQ GH OD URXWH F
HVW OD ILQ GH
SODFH HQ EDV LFL VXU OH GHYDQW LFL DILQ TXH QRXV SXLVVLRQV SULHU SRXU FHV O
kJH'LHXHVWHQWUDLQGHOHSURXYHU4XHOPHUYHLOOHX[MRXUQRXVYLYRQV
PDODGHV -H YLHQGUDL GLUHFWHPHQW HQ EDV DYHF YRXV HW QRXV DOORQV SULHU 
SRXU OHV PDODGHV HW SDVVHU OHV DXWUHV DX PLOLHX HW QRXV SULHURQV SRXU  'LHX OH OHXU SURXYD HW UHoX OD JORLUH HQ 6H FRQILUPDQW /XLPrPH
FKDFXQHWFKDFXQGHQRXVSRVHUDVHVPDLQVVXUOHVPDODGHVHQFUR\DQW &RPPHQW ,O HVW GHVFHQGX OjEDV HQ eJ\SWH HW D IUDSSp OD QDWLRQ
TXH 'LHX OHVUpWDEOLUD 9RXV OH FUR\H] )UqUH +DOO YRXV OH FUR\H] GH WRXW &RPPHQW ,O ILW VRUWLU ,VUDsO VXU OHV DLOHV GHV DLJOHV HW TX
,O DFFRPSOLW GHV
YRWUHFRHXU"7UqVELHQ&HODDUULYHUD VLJQHV HW GHV SURGLJHV SDUFH TX
,O HVW RPQLSRWHQW HW TX
,O DFFRPSOLW OH
 PLUDFXOHX[
 0DLQWHQDQWVLYRXVOHYRXOH]GHVFHQGRQVSDUGHUULqUHjF{WpGHOD 
FLYLqUHPHVELHQDLPpV6LYRXVYRXOH]IDLUHXQHSHWLWHOLJQHPDLQWHQDQW  $YDQW TX
,O FRXOH OH FKDU GH 3KDUDRQ ,O GRQQD WRXWHV VRUWHV GH
-HFRPPHQFHUDLFRPPHQFHUDLHQEDVLFL1RXVSULHURQV VLJQHV ,O GRQQD OHV VLJQHV GH OD JXpULVRQ 'LYLQH ,O GRQQD GHV VLJQHV HW
 FKDTXHFRQILUPDWLRQGH6DSXLVVDQFHGHTXHOOHPDQLqUH,OSRXYDLWVDXYHU
 (WQRXVYRXORQVTXHWRXWHO
pJOLVHVHMRLJQHjQRXVHVWFHTXHYRXV XQILOV DvQp RX SUHQGUHXQILOV DvQp GH TXHOOHPDQLqUH ,O SRXYDLW GpWUXLUH
OHIHUH]DPLVWDQGLVTXHQRXVSULRQVSRXUFHVPDODGHV" GH TXHOOH PDQLqUH ,O SRXYDLW VDXYHU OD YLH 'H TXHOOH PDQLqUH ,O SRXYDLW
 DFFRPSOLU GHV PLUDFOHV ,O SRXYDLW SURGXLUH OH PLUDFXOHX[ (W GH TXHOOH
 0DLQWHQDQW YRXV WRXV LO \ D GH ERQV pYDQJpOLVWHV LFL HW GHV PDQLqUH OH VROHLO HW OD OXQH IXUHQW REVFXUFLV FRPPHQW OD JUrOH EDOD\D OH
SUpGLFDWHXUVGHVFDPSDJQHVGHJXpULVRQTXLVRQWLFLSRXUSULHUDYHFYRXV VROFRPPHQWOHVpFODLUVVLOORQQDLHQWOHSD\VHQWXDQWOHVWURXSHDX[HWDLQVL
FH PDWLQ (W QRXV VRPPHV KHXUHX[ GH YHQLU SULHU PDLQWHQDQW SRXU OHV GHVXLWHH[DFWHPHQWGHODPrPHPDQLqUHTX
DX[MRXUVGH1Rp
PDODGHV 
 3ULRQVXQHIRLVGHSOXV  (W,ODGLW©'DQVOHVGHUQLHUVMRXUVODOXQHUHIXVHUDGHGRQQHUVD
 OXPLqUHHWOHVROHLOQHEULOOHUDSDVHWVHUDREVFXUFLFRPPHXQVDFGHFULQ
ϭϮZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯϯ
HWHOOHVHUDFRPPHGXVDQJª4X
HOOHFDFKHVDIDFHHWTX
HOOHVHPHWWHj  -H PH GHPDQGH )UqUH +DOO DOOH]VL FH Q
HVW SDV WURS YRXV
SOHXUHU HW 'LHX VHUD VXU 7HUUH RPQLSRWHQW UpDOLVDQW OH PLUDFXOHX[ ,O OH GHPDQGHU YRXGULH]YRXV YRXV WHQLU DYHF QRXV FH PDWLQ SRXU OD SULqUH
SHXWFHUWDLQHPHQW,OHVWRPQLSRWHQW3HQVH]jFHOD SRXUOHVPDODGHVYRXGULH]YRXV"-HGpWHVWHPHWWUHXQPLQLVWUHTXLDSULp
 FRPPH FHOD 9RXGULH]YRXV YRXV WHQLU MXVWH LFL HW rWUH DYHF QRXV LFL
 /jEDVHQeJ\SWHFRPPHQW,ODFFRPSOLWFHVVLJQHVHWSURGLJHVHW SRXUSULHUSRXUOHVPDODGHV
OHVFKRVHVTX
,ODIDLWHV,OHVW'LHX3HUVRQQHQHSHXWSUHQGUH6DSODFH 
  'LVRQV ©0HUFL 6HLJQHXU SRXU /H )UqUH +DOOª>/
$VVHPEOpH GLW
 5HPDUTXH] 'LHX DFFRPSOLVVDLW 6HV PLUDFOHV (W ,O GRQQD VD ©0HUFL 6HLJQHXU SRXU /H )UqUH +DOO $PHQª  1'e@ ,O D XQ VHUYLFH GH
FKDQFHj3KDUDRQ(W3KDUDRQpFKRXDHWUHIXVDGHVDLVLUVDFKDQFH,OQH O
DXWUH F{Wp FKH] )UqUH 'XUEDQ FHWWH VHPDLQH %HDXFRXS G
HQWUH YRXV \
UHVWDLWSOXVULHQ VRQWDOOpVVDQVDXFXQGRXWH-HM
DLDSSULVjDLPHUOH)UqUH+DOOTXDQGLO
 pWDLWLFLO
DXWUHIRLV(WDORUVTX
LODWDQWGHUpXVVLWH/H6HLJQHXUOXLGRQQDLW
 4XDQG XQ KRPPH UHSRXVVH OD JUkFH GH 'LHX LO QH UHVWH SOXV XQHJUDQGHUpXVVLWHHQSULDQWSRXUOHVPDODGHV(WMHFURLVTX
LOHVWDOOpXQ
TX
XQH FKRVH F
HVW OH MXJHPHQW (W DXMRXUG
KXL PRQ FKHU DPL TXH 'LHX SHXSDUWRXWSULDQWSRXUOHVPDODGHV(W
QRXVDLGHTXDQGWXYHUUDVODILQGHFHWH[WHDUULYHUHWVLWXDVUHSRXVVpOD  )UqUH+DOOHVWFHTXHYRXVYRXGULH]GLUHXQPRWDX[JHQVFHTXH
JUkFH GH 'LHX TXL W
pWDLW RIIHUWH SDU -pVXV&KULVW OH 6DLQW(VSULW LO QH YRXV DYH] HQYLH" 7UqV ELHQ $YH]YRXV HX XQH ERQQH UpXQLRQ FHWWH
UHVWHUDULHQG
DXWUHTXHOHMXJHPHQW,OQHSHXWUHVWHUULHQG
DXWUH VHPDLQH)UqUH+DOO"1RXVVRPPHVVLKHXUHX[TXHYRXVVR\H]LFL
 
 )LQDOHPHQW 3KDUDRQ PDQTXD GpILQLWLYHPHQW OH EXW GH VRQ MRXU GH  (WPDLQWHQDQWYRXVTXLrWHVPDODGHVHWQRQVHXOHPHQWYRXVFHV
JUkFHHWLOQHUHVWDLWULHQFDUOHFDUUHIRXUGXWHPSVpWDLWjODSRUWH'LHX SUpGLFDWHXUV LFL QRXV VRPPHV WRXV DOLJQpV HQVHPEOH FRPPH XQH
DYDLWFURLVpOHWHPSV IRUWHUHVVH FUR\DQW GDQV O
RPQLSRWHQFH 1RXV FUR\RQV TXH OH 'LHX 7RXW
 3XLVVDQW GDQV FHV GHUQLHUV MRXUV DFFRPSOLW GHV PLUDFOHV HW JXpULW OHV
 4XDQG /RW HW $EUDKDP GDQV XQ DXWUH WHPSV 4XDQG $EUDKDP PDODGHV HW OHV DIIOLJpV (W QRXV YR\RQV 6RQ RPQLSUpVHQFH IDLVDQW MXVWH
GHYDLWrWUHOHPDvWUHGXPRQGHVDVHPHQFHGHYDLWV
pSDUSLOOHUVXUWRXWHOD H[DFWHPHQWFHTX
,ODGLWTX
,OIHUDLW1RXVVRPPHVLFLSRXUSULHUSRXUYRXV
7HUUH,ODYDLWDYHFOXL/RWVRQQHYHXTXLpWDLWXQSDUHQW FHPDWLQ(WMHFURLVTXH'LHXOHIHUD
 
 4XHOOH PHUYHLOOHXVH LPDJH GH FHWWH pJOLVH IURLGH IRUPDOLVWH  (WMXVWHXQPRPHQW>4XHOTX
XQSDUOHj)UqUH%UDQKDP1'e@
LQGLIIpUHQWHG
DXMRXUG
KXLHWGHO
eJOLVHGX'LHXYLYDQWQpHGHO
(VSULWpOXH  )UqUH 2DNH\ LFL GX ©5HYLYDO &HQWHUª" >OH ©&HQWUH 'X 5pYHLOª 
DSSHOpHKRUVGHVpSDUpH,OVGHPHXUDLHQWHQVHPEOHVXUOHPrPHSODQ 1'7@(KELHQQRXVVHULRQVKHXUHX[GHYRXVDYRLU)UqUH-DFN2DNH\Oj
 RYRXVYRXVWURXYH]0RQ)UqUHYLHQWMXVWHGHPHSDUOHUG
XQ)UqUH-DFN
 0DLVOHWHPSVDUULYDILQDOHPHQWR/RWDYDLWSULWVRQJURXSHTXLpWDLW 2DNH\ rWHV YRXV GDQV OH EkWLPHQW HW YRXOH]YRXV SRXUTXRL QHPRQWH]
QRPEUHX[HWRLOpWDLWGHVFHQGXj6RGRPHHW*RPRUUKHOjRLOVDOODLHQW GLUHFWHPHQWLFLDYHFQRXV)UqUH2DNH\GHOjRYRXVrWHV
rWUH SRSXODLUHV Oj R LOV FKRLVLUDLHQW HX[PrPHV OHXU SD\V (W $EUDKDP 
HVW UHVWp GDQV OD YRORQWp GH 'LHX LO D SULV OD SRUWLRQ PLVpUDEOH GX SD\V  (WV
LO\DG
DXWUHVSUpGLFDWHXUVHKELHQQRXVVRPPHVVLPSOHPHQW
6DUDw VD MROLH IHPPH HW $EUDKDP UHVWqUHQW VXU OD SRUWLRQ PLVpUDEOH GX KHXUHX[ GH YRXV DYRLU YRXV TXL FUR\H] HQ OD JXpULVRQ YHQH] LFL &
HVW
SD\VDILQGHVHUYLUOH6HLJQHXU QRWUH PLVVLRQ GH IDLUH FHV FKRVHV HW GH SULHU SRXU OHV PDODGHV HW OHV
 DIIOLJpV&
HVWWUqVELHQ
 'LHX QH SURPHW SDV XQ OLW IOHXUL HQ eGHQ 1H IDOVLILH] SDV XQ 
&KUpWLHQ HW QH IDOVLILH] SDV OH PHVVDJH GLVDQW TXH WRXWHV FKRVHV VHURQW  )UqUH 2DNH\ R (VWFH )UqUH 2DNH\ TXL VH WLHQW Oj DYHF YRXV"
IDFLOHV TXH ULHQ QH YD YRXV DUULYHU TXH ULHQ QH YDTX
LO Q
\ DXUD SDV 1RQ2DNH\2DNH\MHVXLVVL+HLQ"4XHGLWHVYRXV">4XHOTX
XQSDUOHj
G
pSUHXYHVRXTXRLTXHFHVRLW&
HVWIDX[ )UqUH %UDQKDP  1'e@ 7UqV ELHQ O
pYDQJpOLVWH 4XL TXH YRXV VR\H]
 YHQH]PRQ)UqUHGDQVOHPLQLVWqUHYHQH]MXVTXHLFLSRXUIUDWHUQLVHU2K
 &RPPH O
D GLW OH SRqWH ©'RLVMH rWUH SRUWp GH OD PDLVRQ MXVTX
DX ODODF
HVWPHUYHLOOHX[9HQH]SDULFL&RPPHQWYRXVDSSHOH]YRXV)UqUH"
&LHOVXUXQOLWIOHXULHWFRQIRUWDEOHSHQGDQWTXHG
DXWUHVRQWFRPEDWWXSRXU
ϯϮZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϭϯ
GHPDQGHVLYRXVYRXGULH]IDLUHODTXHXHVXUOHF{WpGURLWLFLDXWDQWTX
LO\ UHPSRUWHU OH SUL[ HW RQW QDYLJXp VXU GHV PHUV HQVDQJODQWpHV"ª 1RQ
DGHODSODFH(WDORUVVLVXUFHF{WpO
DLOHGXPLOLHXSRXYDLWV
DOLJQHULFLVL PRQVLHXU
SRVVLEOH&HX[GDQVFHWWHDLOHDOLJQH]YRXVGHFHF{WpVXUO
DLOHGXPLOLHX 
LFL7UqVELHQ&KDQWRQVPDLQWHQDQW  'LHXQHSURPHWSDVODIDFLOLWpHWODSURVSpULWp0DLV,OSURPHWJUkFH
&URLVVHXOHPHQWFURLVVHXOHPHQW SRXUHQGXUHUFKDTXHpSUHXYH9RLOjODJUkFHTXHQRXVFKHUFKRQV
7RXWHVWSRVVLEOHFURLVVHXOHPHQW 
&URLVVHXOHPHQWFURLVVHXOHPHQW  $EUDKDP FKRLVLW OH FKHPLQ GH 'LHX ,O UHVWD DX VRPPHW GH OD
7RXWHVWSRVVLEOHFURLVVHXOHPHQW PRQWDJQHELHQTX
LOQ
\DLWSDVEHDXFRXSG
KHUEHSRXUVRQWURXSHDX0DLV
 /RWXQW\SHGXPRQGHUpWURJUDGHO
pJOLVHTXLQHFURLWSDVDXPLUDFXOHX[
 &RPELHQ \ HQ DWLO TXL Q
RQW MDPDLV pWpV GDQV XQH UpXQLRQ XQ 3XLV LO DUULYD ILQDOHPHQW TXH FHV FKRVHV UHPRQWqUHQW MXVTX
j 'LHX DX
VHUYLFH GH JXpULVRQ SRXYRQVQRXV YRLU YRV PDLQV" &KDFXQ G
HQWUH QRXV PRPHQWRHOOHVGHYDLHQWDUULYHUjXQFDUUHIRXU,OGHYDLW\DYRLUXQWHPSV
O
DpWp2KODOD/
RPQLSRWHQFHOHPLUDFXOHX[ SDUFHTX
$EUDKDPpWDLWO
KpULWLHUGXSD\V
 
 -H PH GHPDQGH MH 4XHOTXH FKRVH YLHQW MXVWH GH P
DUULYHU TXL  Ð 'LHX SRXUTXRL OHV &KUpWLHQV QH SHXYHQWLOV SDV OH YRLU" ©%pQLV
FKDQJHPRQHVSULWDXVXMHWGHTXHOTXHFKRVHPDLQWHQDQWPrPH-HYRLV VRLHQWFHX[TXLRQWOHFRHXUSXULOVYHUURQW'LHX%pQLVVRLHQWOHVGRX[LOV
OD OLJQH GH SULqUH QRXVSUHQGUH SUREDEOHPHQW SHQGDQW WURLV KHXUHV DYDQW KpULWHURQW OD WHUUHª /H FDUUHIRXU GX WHPSV HVW j OD SRUWH SRXU TXH 'LHX
TXHYRXVSXLVVLH]VRUWLUG
LFL QRXVPRQWUHTXHQRXVVRPPHVDXWHPSVGHODILQ9R\H]"/HPLUDFXOHX[
 OH VXUQDWXUHO O
RPQLSRWHQFH DFFRPSOLVVDQW OH PLUDFXOHX[ 5HJDUGH] j
 2 HVW )UqUH 7RP 0HUULGHWK" (VWLO HQFRUH LFL" )UqUH MXQLRU 'LHX
-DFNVRQFHVDXWUHVPLQLVWUHV9RXVPLQLVWUHVSUpGLFDWHXUVGHO
eYDQJLOH 
TXLFURLHQWGDQVODJXpULVRQ'LYLQHYHQH]LFLMXVWHXQPRPHQW  &RPPH GX WHPSV G
$EUDKDP MXVWH DYDQW OH WHPSV GH OD ILQ
&URLVVHXOHPHQWFURLVVHXOHPHQW UHJDUGH] FH TXL VH SDVVDLW GDQV OH PRQGH (Q EDV j 6RGRPH GDQV OD
7RXWHVWSRVVLEOHFURLVVHXOHPHQW JUDQGHYLOOH
&URLVVHXOHPHQWFURLVVHXOHPHQW 
7RXWHVWSRVVLEOHFURLVVHXOHPHQW  $EUDKDP YLYDLW GDQV XQH WHQWH OXL TXL pWDLW KpULWLHU GH WRXWHV
 FKRVHV YLYDLW GDQV XQH WHQWH 3DV pWRQQDQW TXH OH SRqWH SXLVVH GLUH
 -XVWHXQPRPHQWMHYHX[YRXVGHPDQGHUTXHOTXHFKRVH/H)UqUH ©8QHWHQWHRXXQHSHWLWHPDLVRQSRXUTXRLP
LQTXLpWHUDLVMH"ª9RXVrWHV
3RWWV HW EHDXFRXS G
HQWUH YRXV VDYHQW TX
HQ GpEXW GH VHPDLQH MH YRXV KpULWLHUGHWRXWHVFKRVHVVLYRXVrWHVHQ&KULVW'LHX/XLDGRQQpODWHUUH
GLVDLV MH QH YRXODLV SDV XQ VHUYLFH GH JXpULVRQ FH PDWLQ LFL 0DLV M
DL HX HW,OHVWOH5RLHWQRXVVRPPHVHQ/XLHWGRQFKpULWLHUVGHWRXWHVFKRVHV
FHUWDLQV DPLV TXL P
RQW DSSHOp PDLV HQ O
KRQQHXU GH TXL" /H )UqUH +DOO /
RPQLSRWHQFHOHPLUDFXOHX[HWDXFDUUHIRXUGXWHPSV
WHQDLWXQUpYHLOXQVHUYLFHGHJXpULVRQGHO
DXWUHF{WpFKH])UqUHHW)UqUH 
+DOO(WGRQFM
DLIDLWXQHDQQRQFHODVHPDLQHGHUQLqUHVXUVHVVHUYLFHV  5HPDUTXH] DWWHQWLYHPHQW PDLQWHQDQW DORUV TXH QRXV
&
HVWSRXUTXRLM
DLM
DLIDLWFHWWHDQQRQFHSDUFHTX
LOHVWQRWUH)UqUHHWTX
LO DSSURIRQGLVVRQVFHOD2EVHUYH]FRPPHQW'LHXDDJLWMXVWHDYDQWOHWHPSV
DVVXUHGHVVHUYLFHV(W>'HV)UqUHVGDQVODFRQJUpJDWLRQFRPPHQFHQWj GHODILQ
SDUOHU1'e@ 
  /RW YLYDLW DX IRQG GH 6RGRPH R OD SHUYHUVLRQ DXJPHQWDLW
 3RXUTXRLSRXUTXRL)UqUH+DOOHVWFHWRL)UqUH+DOO"/H)UqUH+DOO FRQVWDPPHQW /HV KRPPHV VRQW GHYHQXV KRPRVH[XHOV SHUYHUWLV
HVW DYHF QRXV 7UqV ELHQ )UqUH +DOO HVWFH TXH YRXV WHUPLQH] FH VRLU FKDQJHDQWOHFRXUVQDWXUHOGHODQDWXUHKXPDLQHHQGHVYRLHVSHUYHUWLHV
)UqUH" -H YRLV )UqUH 'XUEDQ HVW GH O
DXWUH F{Wp GX IOHXYH ,OV RQW XQ 
VHUYLFHGHJXpULVRQ-HFRQQDLV)UqUH+DOOXQ)UqUHWUqVELHQXQVHUYLWHXU  9R\H] OH PRQGH DXMRXUG
KXL 7RXWH OD FKRVH GHYLHQW XQH
RLQWGX6HLJQHXU GLVSHQVDWLRQGHODSHUYHUVLRQ(WO
RQYDpWXGLHUODUHOLJLRQGDQVGHJUDQGV
 HQGURLWV HW GH JUDQGHV pFROHV (W RQ P
D GLW HW M
DL DSSULV TX
LO \ D GHV
HQGURLWV R OHV KRPPHV Q
RQW SDV OH GURLW GH VH PDULHU 0DLV F
HVW
ϭϰZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϯϭ
WHOOHPHQW KRUULEOH (W GH FHV pFROHV DXMRXUG
KXL HW GH FHV pJOLVHV 0DIRLUHJDUGHj7RL
PRGHUQHV OjEDV FRPPHQW FHWWH JUDQGH GRXOHXU OHV KRPPHV RQW EX HW 7RL$JQHDXGX&DOYDLUH
IXPpHWH[FLWpOHXUVSDVVLRQVHWVRQWDOOpVFRXULUGHVMHXQHVILOOHVHWDLQVL 6DX OHYH] YRV PDLQV DORUV TXH YRXV
GHVXLWHHWFHODGHSXLVOHXUHQIDQFHMXVTX
jFHTXHWRXWOHFRXUVGHOHXU FKDQWH]'LYLQ
YLH VRLW SHUYHUWL 'LHX OHV D OLYUpV j OD GHVWUXFWLRQ (W OHXUV YLHV VH VRQW eFRXWHVPDSULqUH
PpODQJpHV DX SRLQW TX
LOV QH VRQW SOXV GHV KRPPHV RX GHV IHPPHV (QOqYHWRXVPHVSpFKpV
QDWXUHOVOHGLDEOHOHVDWHOOHPHQWVDLVLV /DLVVHPRLGqVFHMRXU
 ÇWUHWRXWj7RL
 9R\H] OH FDUUHIRXU GX WHPSV GH 6RGRPH HW *RPRUUKH 9R\H] OH 'RXFHPHQWPDLQWHQDQW©5HVWHDYHFQRXVª
FDUUHIRXU GX WHPSV GH 1Rp VH PDULDQW HW VH GRQQDQW HQ PDULDJH 9RXV 
YR\H] OHV SRWHDX[ LQGLFDWHXUV" >/
$VVHPEOpH GLW ©$PHQª  1'e@  $YHF QRV WrWHV LQFOLQpHV QRXV7H UHPHWWRQVWRXWHV FKRVHV QRXV
4X
HVWFH TXL HVW DUULYp" 0DLV GDQV OH PrPH WHPSV 'LHX DYDLW XQ PrPHV QRV YLHV QRWUH VHUYLFH 8WLOLVHV FKDFXQ GH QRXV 6HLJQHXU 4XH
3URSKqWH VXU 7HUUH >)UqUH %UDQKDP IUDSSH VXU OD FKDLUH TXDWUH IRLV@ FKDFXQ SDUWH G
LFL LQVSLUp 3XLVVH FHOD rWUH XQ MRXU GRQW QRXV QRXV
$YDQWOHWHPSVGHODILQ VRXYLHQGURQVORQJWHPSVjFDXVHGX6DLQW(VSULWTXLHVWSDUPLQRXVHW4XL
 QRXVEpQLW
 9RLOj eFRXWH] ¬ FKDTXH IRLV TXH 6DWDQ HQYRLH VHV LPLWDWHXUV 
DYDQW OH WHPSV GH OD ILQ 'LHX HQYRLH 6HV SURSKqWHV (W QRXV VRPPHV  0DLQWHQDQW GRQQHV DX PDODGH 6HLJQHXU FH GRQW LOV RQW EHVRLQ
DYHUWLV SDU OD %LEOH TXH ©'DQV OHV GHUQLHUV MRXUV YRV MHXQHV KRPPHV DXMRXUG
KXL $FFRUGHOH 6HLJQHXU 6RLV PLVpULFRUGLHX[ 3qUH )DLV FHOD j
DXURQW GHV YLVLRQV HW TXH VXU 0HV VHUYLWHXUV HW 0HV VHUYDQWHVª /HV FDXVHGH-pVXVQRXV7HSULRQV
SURSKqWHV DSSDUDvWURQW GH QRXYHDX VXU 7HUUH 'HV YR\DQWV DYHF GHV 
YLVLRQV DSSDUDvWURQW VXU 7HUUH DX WHPSV GH OD ILQ 1RXV VRPPHV DX  (WPDLQWHQDQWJUDQG3URIHVVHXU7XQRXVDVWRXWHQVHLJQpXQMRXU
FDUUHIRXU &H WHPSV GH OD ILQ D pWp SURSKpWLVp SDU WRXV OHV VDLQWV 7X DV HQVHLJQp 7HV GLVFLSOHV FRPPH XQ H[HPSOH SRXU QRXV WRXV 7X
SURSKqWHVDXWUDYHUVGHVkJHVHWDQQRQFpSDUOD3DUROHVDFUpHGH'LHX GLVDLV
FHTXHOH6HLJQHXUYRXODLWFHTXH6HVEpQpGLFWLRQVVHUDLHQWHWFHTXHOH 1RWUH3qUH4XLHVDX[FLHX[
GLDEOHIHUDLWGDQVFHVMRXUVFL/HWHPSVGHODILQFHTXLDUULYHUDLW 4XH7RQ1RPVRLWVDQFWLILp
 4XH7RQUqJQHYLHQQH
 /D VDLQWHWp GH 'LHX QH SHXW VXSSRUWHU OH PDQTXH G
KXPLOLWp GH FH 4XH 7D YRORQWp VRLW IDLWH VXU 7HUUH FRPPH
PRQGH0DLVDYDQWTX
,ODPqQHFHODjXQFDUUHIRXU,OHQYRLHGHVIODVKHV DXFLHO
URXJHV G
DYHUWLVVHPHQW 1RQ VHXOHPHQW FHOD PDLV DYDQW TXH 'LHX 'RQQHQRXV DXMRXUG
KXL QRWUH SDLQ
GpWUXLVH6RGRPHHW*RPRUUKH,OHQYR\DjODWHUUHGHV$QJHVTXLVHVRQW TXRWLGLHQ
PpODQJpVSDUPLOHVKRPPHV 3DUGRQQHQRXV QRV RIIHQVHV FRPPH QRXV
 DXVVLQRXVSDUGRQQRQVjFHX[TXLQRXVRQW
 (WDYDQWOHWHPSVGHODILQ'LHXDSURPLVTX
,OHQYHUUDGHV$QJHV RIIHQVpV
(W QRXV OHV YR\RQV ,OV YLHQQHQW DYHF OHV PHVVDJHV GX 'LHX 7RXW 1H QRXV LQGXLV SDV HQ WHQWDWLRQ PDLV
3XLVVDQW /H FDUUHIRXU GX WHPSV ,O Q
\ D SDV WURLV VHPDLQHV M
DL YX FHOXL GpOLYUHQRXVGXPDOLQ
TXL HVW SXLVVDQW VH WHQLU Oj FHOXL TXL V
HVW WHQX Oj GHSXLV TXH MH VXLV XQ &DU F
HVW j WRL TX
DSSDUWLHQQHQW GDQV WRXV
SHWLWJDUoRQHWDYHFTXLM
DLSDUOp-HQHVXLVSDVXQIDQDWLTXHYRXVVDYH] OHV VLqFOHV OH UqJQH OD SXLVVDQFH HW OD
FHOD0DLVF
HVWSRXUDFFRPSOLUOHVeFULWXUHV JORLUH$PHQ
 
 -H SHQVH TXH O
eJOLVH GHYUDLW FRQQDvWUH OD YpULWp HW OHV VLJQHV TXL  ©&URLVVHXOHPHQWªVLYRXVYRXOH]ELHQ6RHXU
PRQWUHQW R QRXV HQVRPPHV DORUV YRXV QH VHUH] SDV SDUHVVHX[ DORUV 
YRXV VHUH] GHERXW HW HQ DFWLRQ DORUV OHV GLIIpUHQFHV VHURQW H[SXOVpHV HW  3RXU FRPELHQ GH SHUVRQQHV GRLWRQ SULHU HVWFH TXH QRXV
YRXVPDUFKHUH]FRPPHGHUpHOVKRPPHVHWIHPPHVGH'LHXYRVFRHXUV SRXUULRQV YRLU YRV PDLQV FHX[ TXL YHXOHQW TX
RQ SULH SRXU HX[" -H PH
ϯϬZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϭϱ
&H VRQW GHV VLJQHV VXUQDWXUHOV GH O
HQQHPLª (K ELHQ LO DFFRPSOLW GH EUDTXpV VXU &KULVW (W QH FRQFHQWUH] SDV YRWUH DWWHQWLRQ VXU OHV FKRVHV
JUDQGVSURGLJHV,OIDLWGHJUDQGHVFKRVHVMXVTX
jIDLUHGHVFHQGUHOHIHX PpSULVDEOHVGHODWHUUHFDUHOOHVVRQWGXGLDEOH7RXWHVFHVTXHUHOOHVHW
GX&LHO2XLLOVRQWGHVVDWHOOLWHVSDUWRXWDXWRXUGHODWHUUHHWHWFHVRQW FHVJXHUUHVHWFHVOXWWHVHWFHVGLIIpUHQWVpORLJQH]YRV\HX[ORLQG
HOOHV
GHV FKRVHV QDWXUHOOHV O
HQQHPL SURGXLVDQW GHV VLJQHV GX IHX HW WRXWHV QRXVVRPPHVjODILQ(WVRXYHQH]YRXVYRXVQ
DXUH]SHXWrWUHSDVXQH
VRUWHVGHFKRVHV'HIDXVVHVOXQHVHWGHIDX[VROHLOVHWWRXWOHUHVWH VHPDLQHVXSSOpPHQWDLUHSRXUIDLUHFHOD'LHXVHXOVDLW1RXVVRPPHVLFLj
 ODILQ
 0DLV 'LHX 7X DV GLW TX
LO \ DXUDLW GHV VLJQHV OjKDXW pJDOHPHQW  /jEDVVHWURXYDLW1RpHQVRQWHPSV,FLVHWURXYH,VUDsOGDQVVRQ
TX
LOV QH FRPSUHQGUDLHQW SDV (W QRXV YLYRQV SRXU OHV YRLU -H VXLV VL WHPSV
UHFRQQDLVVDQW 6HLJQHXU VL UHFRQQDLVVDQW SRXU &KULVW (W MH SULH TXH 7X 
YHXLOOHV SDU WRQ KXPEOH VHUYLWHXU DORUV TXH OHV ODUPHV GH SpQLWHQFH  ,FL VH WURXYH $EUDKDP DX FDUUHIRXU VXLYDQW HQWUH OHOH PRQGH OH
FRXOHQW VXU PHV MRXHV 'LHX MH 7H GRQQH PD YLH WRXW j QRXYHDX QDWXUHO HW OH VXUQDWXUHO /HV DQJHV VRQW GHVFHQGXV LOV UHVVHPEODLHQW j
DXMRXUG
KXL(WTXH7XYHXLOOHVELHQP
DLGHUFKHU'LHXjUHVWHUKXPEOHHW GHVKRPPHV*ORLUH,OVVHVRQWWHQXVSUqVG
$EUDKDPOHSURSKqWHHWOXL
TXH7XP
HQWRXUHVG
KRPPHVKXPEOHVTXL7HVHUYLURQWFKHU'LHXHWTXL RQW GLW ©$EUDKDP 'LHX DFFRPSOLUD OH VXUQDWXUHO /
DQQpH SURFKDLQH DX
IHURQW O
RHXYUH GH 'LHX MXVTX
j FH TXH 7RL -pVXV 7X ODLVVHV OD PRUW PH WHPSVGHODYLH-HWHYLVLWHUDLHWWDIHPPHTXLDXQHFHQWDLQHG
DQQpHVHW
OLEpUHUGHFHWDEHUQDFOHG
KXPLOLDWLRQV(WHQVXLWH3qUHMHYHX[rWUHDYHF WXDXUDVXQHQIDQW-HWHPRQWUHUDL0RQSRXYRLUGHJXpULVRQ'LYLQH-HWH
7RL FKDQJHUDL GH QRXYHDX HQ XQ MHXQH KRPPH HW -H FKDQJHUDL 6DUDw HW -H
 IHUDL G
HOOH XQH SHUVRQQH GLIIpUHQWHª ,O IHUD G
HOOH XQH MHXQH IHPPH ©-H
 %pQLVFHWWHFKqUHSHWLWHpJOLVH'LHXEpQLVQRWUHFKHUSDVWHXUELHQ VXLVOHPLUDFXOHX[-HVXLV2PQLSRWHQW-
DFFRPSOLVOHPLUDFXOHX[ª$PHQ
DLPpLFLQRWUH)UqUH1HYLOOHQRWUHFKHUDPLELHQDLPpTXLVHWLHQWLFLTX
LO ©-H WH GpPRQWUHUDL 0D SXLVVDQFH $EUDKDP QRXV VRPPHV DX FDUUHIRXU
IDVVH FKDXG RX IURLG TXH FHOD DLOOH ELHQ RX TXH FHOD DLOOH PDO HW GX WHPSV /HV PDXYDLV HVSULWV VRQW ELHQ OjEDV j 6RGRPH ,OV WUDYDLOOHQW
SURFODPDQW WRXMRXUV FHW eYDQJLOH VDQV PpODQJH GX 6HLJQHXU -pVXV 4XH GDQVOHPRQGHOjEDVª
'LHXOHEpQLVVHOXLVDJHQWLOOHIHPPHHWVHVHQIDQWV'LHXSXLVVHWLOIDLUH 
EU€OHU O
eYDQJLOH GDQV OH FRHXU GHV JHQV MXVTX
j FH TXH -pVXV YLHQQH  ,OV WUDYDLOOHQW LFL DXMRXUG
KXL O
KRPRVH[XDOLWp OH SUHVWLJH HW LOV
%pQLVOH PRQ 'LHX 'RQQHVOXL XQH IRUFH SXLVVDQWH 1RXV O
DLPRQV HW UDFRQWHQWGHVEODJXHVLQVHQVpHVHWWRXWHVOHVFKRVHVVDOHVjODUDGLRjOD
QRXV VDYRQV TX
LO HVW XQ KRPPH KXPEOH HW TX
LO WUDYDLOOH SRXU 7RL (W MH WpOpYLVLRQ SDV PrPH FHQVXUpV RX TXRL TXH FH VRLW HW SDUIRLV
VXLVUHFRQQDLVVDQWSRXUXQWHOKRPPH6HLJQHXUGHOHODLVVHUDYHFFHWWH SHUYHUWLVVDQW O
eYDQJLOH HQ TXHOTXH FKRVH GH VRFLDO /H PRQGH HQWLHU HVW
SHWLWHDYHF FHWWH SHWLWH EHUJHULH LFL TXH M
DYDLV DXWUHIRLV LFL PrPH (W GHYHQX SHUYHUWL 0DLV GDQV OH PrPH WHPSV R OH PRQGH HVW GHYHQX
'LHX MH SULH VLPSOHPHQW TXH 7X O
DLGHV j DPHQHU G
DXWUHV EUHELV GDQV OH SHUYHUWL OHV FUR\DQWV GHYLHQQHQW FRQYHUWLV GDQV OH 6HLJQHXU GDQV OD
EHUFDLO$FFRUGHOH SXLVVDQFHGH'LHXSDUO
RHXYUHHWO
DSSDULWLRQGHO
2PQLSRWHQFH&RPPHQW
 FH'LHXGDQV6DJUkFHQRXVGpPRQWUHFHVFKRVHV
 )DLVFHODSRXUFKDTXHPLQLVWUHTXLVHWURXYHLFLHWSDVVHXOHPHQW 
LFL6HLJQHXUPDLVSDUWRXWGDQVOHPRQGHSDUFHTXHQRXVVDYRQVTXHFH  ,O GLW ©$EUDKDPª ORUVTXH 6RQ SURSKqWH pWDLW DVVLV VRXV VD WHQWH
WHPSVHVWQpFHVVLWHX[OHVVLJQHVVRQWLFLOHGLDEOHHVWDOOpFRPPHXQOLRQ XQYLHLOKRPPHOjKDXWGDQVOHSD\VDULGH3HXOXLLPSRUWDLWXQHWHQWHRX
UXJLVVDQWDFFXVDQWjWRUWHWGHVLPLWDWLRQVHW0DLV'LHX7RL7XpOqYHV XQHSHWLWHPDLVRQTXHOOHGLIIpUHQFHFHODOXLIDLVDLWLO",OpWDLWKpULWLHUGHWRXW
XQ pWHQGDUG FRQWUH OXL SDU OH 6DLQW(VSULW (W QRXV HQ VRPPHV FHOD7RXWOXLDSSDUWHQDLWHWLOOHVDYDLW
UHFRQQDLVVDQWV0DLQWHQDQWEpQLVQRXVWRXVHQVHPEOH 
  $LQVL OH FUR\DQW OH VDLW DXMRXUG
KXL 3RXUTXRL QRXV LQTXLpWRQVQRXV
 (WDXMRXUG
KXL3qUHDORUVTXHQRXVDOORQVSULHUSRXUOHVPDODGHV GHFHVFKRVHVWHUUHVWUHV"&
HVWSRXUTXRLM
DLDEDQGRQQpOHVUpXQLRQVLOQ
\
SXLVVHV7XRLQGUHFKDTXHPLQLVWUHWRXWjQRXYHDX$FFRUGHOH6HLJQHXU D SDV ORQJWHPSV MH QHYRXODLV SDV IDXFKHU OHVJHQV SRXU GHV RIIUDQGHV
(W SXLVVH FKDTXH FUR\DQWTXL HVW LFL rWUH RLQW HW SXLVVH FKDTXH SHUVRQQH 3HX P
LPSRUWH FH TXH OHV JHQV GLVHQW MH FURLV TXH 'LHX HVW DVVH] IRUW
PDODGH rWUH RLQWH (W TXH TXDQG QRXV VRUWLURQV G
LFL TXH FKDTXH SRXU SRXUYRLU j WRXW FH GRQW ,O D EHVRLQ 2XL PRQVLHXU -H SUpIpUHUDLV
SHUVRQQH VRLW SXLVVDPPHQW IRUWLILpH DYHF OD JORLUH GH 'LHX GH SDU PDQJHUGHVELVFXLWVVHFVHWERLUHGHO
HDXGHSOXLHHWSUrFKHUO
eYDQJLOH
GHVVXVQRVkPHVDORUVTXHQRXVSULRQVGDQVOH1RPGH-pVXV$PHQ SOXW{WTXH G
DYRLU OHV FKRVHV GpOLFDWHV GH FHPRQGH4X
LPSRUWHVL QRXV
ϭϲZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϮϵ
SRXYRQV VHXOHPHQW OHV DPHQHU j VH UHPHWWUH HQWUH 6HV PDLQV HW j SDV pWp G
DFFRUG 0DLQWHQDQW MH FRQIHVVH PHV HUUHXUV HW MH 7
DFFHSWH
V
DWWHQGUHjO
2PQLSRWHQFH&
HVWMXVWH PRQ6HLJQHXUDORUVTXHPRQkPHHVWDXVVLjFHWDXWHOFHPDWLQGDQVFH
 SHWLWWDEHUQDFOHSURVWHUQpHLFL6HLJQHXU
 2EVHUYH] R QRXV HQ VRPPHV (W QRXV /( YR\RQV DORUV TX
,O 
FRQWLQXH DYHF $EUDKDP DVVLV VRXV VD WHQWH HW FHV $QJHV TXL OXL  'LHXMH7
DLPDQTXpWRXWOjEDVDYHFFHVGRQVGLYLQVDORUVTXH7X
DSSDUDLVVHQW 7
HVPRQWUpVLPLUDFXOHXVHPHQWOjEDVO
DXWUHVRLU(WMHVXLVGpVROp'DQV
 OD YLVLRQ MH PH VXLV UHSHQWL HQYHUV 7RL HW PDLQWHQDQW GDQV PD SURSUH
 ,OV VRQW GHVFHQGXV j 6RGRPH HW *RPRUUKH HW QRXV GpFRXYURQV GDQVFHWWHGLPHQVLRQGDQVODTXHOOHMHYLVPDLQWHQDQWMHPHUHSHQVHQYHUV
TXH'LHXGDQVFHMRXUDDFFRPSOLGHVPLUDFOHV,ODIDLWVRUWLUOHIHXGXFLHO 7RLPRQ6HLJQHXUHWMH7HGHPDQGHGHELHQYRXORLUPHSDUGRQQHUHWGH
HW D EDOD\p OD FLWp HW FRPSOqWHPHQW QHWWR\p OH SD\V HW O
D GRQQp WRXW P
DLGHUHWF
HVWSDU7DJUkFHTXH7XP
DVGLWSDUDYDQFHTXHFHVFKRVHV
HQWLHUj$EUDKDP(WODIHPPHGH/RWTXLpWDLWXQHGDPHLPSRUWDQWHGHV DOODLHQW GRUpQDYDQW VH PHWWUH HQ SODFH 6DFKDQW TXH FHOD VHUD F
HVW
VRFLpWpV GHV YLOOHV GH 6RGRPH HW *RPRUUKH IXW FKDQJpH HQ XQ SLOLHU GH SRXUTXRL 6HLJQHXU MH7H GHPDQGH GH VDQFWLILHU PRQ kPH HW PRQ FRHXU
VHO SDUFH TX
HOOH UHJDUGD HQ DUULqUH YHUV OH PpPRULDO GH GLVJUkFH (W DORUVTXHMH7HOHVRIIUH
WRXWHVOHVYDOOpHVIXUHQWFRPSOqWHPHQWEDOD\pHVORUVTXH'LHXDDFFRPSOLW 
OHPLUDFXOHX[DYHFGXIHXHWGXVRXIIUHYHQDQWGHV&LHX[  'LHXVHFRXHQRQVHXOHPHQWFHWWHWHUUHPDLVOHV&LHX[jQRXYHDX
 6HLJQHXU TXH QRXV DOOLRQV VXU OHV WHUUHV ORLQWDLQHV R GHV PLOOLRQV
 4XHO WHPSV PHUYHLOOHX[ 4XHOOH PHUYHLOOH GH YLYUH GDQV FH WHPSV DWWHQGHQW 6HLJQHXU R LOV RQW IDLP HW VRLI HW R LOV SOHXUHQW HW LOV
Oj'LHXGDQV6RQRPQLSRWHQFHLOVDUULYqUHQWGHQRXYHDXjXQFDUUHIRXU VXSSOLHQWHWROHVSDwHQVPHXUHQWGDQVOHVWpQqEUHV'LHXVHFRXHFHWWH
GXWHPSV-HSHQVHTXHMHVXLVERXVFXOpSDUOHWHPSVMHYDLVGHYRLUPH JUDQGH QDWLRQ DGXOWqUH GH O
$PpULTXHTXL HVW WRPEpH GDQV OD IROLH HWTXL
GpSrFKHU 8QH RPQLSRWHQFH HVW YHQXH j QRXYHDX OD 3UpVHQFH j Q
HVW TX
XQH 6RGRPH HW *RPRUUKH PRGHUQH ©Ð WRL ILOV GH O
DXURUH
QRXYHDX FRPPHQWVHIDLWLOTXHWXVRLVWRPEp"9RXVFRXULH]ELHQ4XHYRXVHVWLO
 DUULYp"ª0DLV©2K-pUXVDOHP-pUXVDOHPFRPELHQGHIRLVDXUDLW,ODLPp
 ,O \ DYDLW XQ JDUV GX QRP G
$FKDE TXL pSRXVD XQH ILOOH DSSHOpH SODQHUVXUWRL"ª
-p]DEHO $FKDE XQ FUR\DQW DX FRPPHQFHPHQW Qp -XLI FLUFRQFLV OH  (WF
HVWFRPPHoDDYHFO
$PpULTXHDXMRXUG
KXLDORUVTXHOH6DLQW
KXLWLqPH MRXU VHORQ OD ORL HW LO DYDLW pWp pOHYp GDQV XQ IR\HU UHOLJLHX[ HW (VSULWFULHGDQVPRQFRHXU©&RPELHQGHIRLVDXUDLV-HDLPpIDLUHGHWRL
HQVHLJQp j FURLUH HQ -pKRYDK PDLV LO WRPED DPRXUHX[ G
XQH HVSqFH GH XQH WRUFKH SRXU OHV QDWLRQV HW SRXU OH PRQGH PDLV WX DV DFFHSWp
ILOOHDX[\HX[VpGXLVDQWVHWLGROkWUH&
HVWMXVWH +ROO\ZRRG7XDVDFFHSWpOHVIDoRQVGXPRQGH(WPDLQWHQDQWWXDVpWp
 OLYUpH j XQ -DQQqV HW -DPEUqV HW YRLOj FRPPHQWFRPPHQW WRQ MRXU HVW
 (WDXMRXUG
KXLGHVKRPPHVWUqVJHQWLOVGHV&KUpWLHQVVRQWGLULJpV DUULYp&RPPHQWFHVKRPPHVSXLVVDQWVRQWEDOD\pOHVQDWLRQV&RPPHQW
SDU GH WHOOHV ErWLVHV HW SDU OH SUHVWLJH SDUFH TXH OHXU FRHXU Q
D SDV pWp LOV OHV RQW SDVVpHV DX SHLJQH ILQ SRXU SUHQGUH FH TX
LOV SRXYDLHQW
IRQGp HQ &KULVW -pVXV 2XL 'DQV TXHO MRXU QRXV YLYRQV TXHO WHPSV &H 0DLQWHQDQWWXHVDUUDFKpHHWDEDQGRQQpHjG
DXWUHVQDWLRQVª
SRWHDXLQGLFDWHXUQRXVUHJDUGHHQIDFH 
  'LHX DFFRUGHQRXV DXMRXUG
KXL TXH QRV FRHXUV VRLHQW pWDEOLV HQ
 0DLVDORUVMXVWHDYDQWTXH'LHXHQYRLHOH©VKRZGRZQª>H[SUHVVLRQ 7RL 3DUGRQQHQRXV SRXU QRV QRPEUHX[ SpFKpV (W 3qUH EpQLV FHV
TXLVLJQLILHFRQIURQWDWLRQ±1'7@DILQGHPRQWUHU4XLpWDLW'LHXDORUVOH PLQLVWUHV TXL VRQW LFL FH PDWLQ FHV SUpGLFDWHXUV GH O
eYDQJLOH 'LHX
WHPSVpWDLWDUULYpSRXUTX
XQ3URSKqWHGXQRPG
eOLHYLHQQHGDQVOHSD\V SXLVVHQWLOVSDUWLUDXMRXUG
KXLDYHFFHPHVVDJHVXUOHXUVFRHXUVHQGLVDQW
LO pWDLW RLQW GX PHVVDJH GH 'LHX (W LO DFFRPSOLVVDLW OH PLUDFXOHX[ HW ©-HYRLVPDLQWHQDQWOHWHPSVGHODILQOHVSRWHDX[LQGLFDWHXUVHWMHVDLV
SURXYDLW TXH O
RPQLSRWHQFH pWDLW HQFRUH PLUDFXOHXVH /H 3URSKqWH V
HVW TXH QRXV VRPPHV DX FDUUHIRXU HW YRLOj OH SRXUTXRL GX FRPPHQW -HPH
WHQXOjEDVHWDIHUPpOHVFLHX[DILQTX
LOQHSOHXYHSDVDX[MRXUVGHVRQ GHPDQGDLV SRXUTXRL PRQ FRHXU pWDLWD pWp VL DJLWp FHV TXHOTXHV
PLQLVWqUH (W LO ILW GHVFHQGUH OHV SOXLHV GX FLHO HW DEUHXYD OD WHUUH (W OHV GHUQLqUHVDQQpHVª2XL6HLJQHXU3XLVVHQWLOVOHYRLU
$QJHVVRQWDSSDUXVVXUODVFqQH$OOpOXLDLOVOXLRQWFXLWXQHHVSqFHGH 
JDOHWWH GH PDwV TXL O
RQW JDUGp HQ YLH SUqV GH TXDUDQWH MRXUV"  3XLVVHQWOHXUV \HX[ rWUH RXYHUWV TX
LOV UHJDUGHQW SDU LFL HW GLVHQW
©2XLF
HVWOj-HYRLVTXHWRXWHVFHVPDXYDLVHVFKRVHVVRQWGHVVLJQHV
ϮϴZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϭϳ
 -HSULH3qUHTXH7XYHXLOOHVELHQWUDLWHUDYHFOHVFRHXUVGHVJHQV >3DVVDJHEODQFVXUODEDQGH±1'e@DORUVTX
LOpWDLWDXIRQGGXGpVHUW
DXMRXUG
KXL -H Q
HVVDLH SDV GH OHV SHUVXDGHU MH FURLV TXH FH WHPSV HVW DYHF'LHX
SDVVp/HSHWLWUHVWHTXH7XDVODLVVp6HLJQHXUGRLWYHQLUVpULHXVHPHQW 
UDLVRQQDEOHPHQW VXU OHXU FRQIHVVLRQ FUR\DQW HW DFFHSWDQW &KULVW HW  /HV$QJHVDSSDUDLVVHQWDXWHPSVGHODILQ7RXVOHVSURSKqWHVHW
SURFODPDQW TXH 'LHX HVW YHQX GDQV OHXUV FRHXUV HW OHXU D SDUOp -H SULH OHVSRWHDX[LQGLFDWHXUVSRLQWHQWGDQVFHWWHGLUHFWLRQGLVDQWTX
HQFHMRXU
'LHX TXH VL 7X DYDLV GpMj WDSp j OD SRUWH GHV FRHXUV DXSDUDYDQW 7X OHV $QJHV DSSDUDvWURQW OHV SURSKqWHV UHVVXVFLWHURQW TX
LO \ DXUD GHV
SXLVVHVHQFRUHWDSHUDXMRXUG
KXLVLF
HVWODGHUQLqUHRFFDVLRQDFFRUGHOH VLJQHV HW GHV SURGLJHV (W VL 'LHX D IDLW FHOD SRXU FHV SHWLWV FDUUHIRXUV
3qUH7D3DUROHHVWOD9pULWp1RXV7HOHVRIIURQVPDLQWHQDQWDILQTXHOH GDQV OD SDVVp TXH IHUDW,O PDLQWHQDQW ORUVTXH WRXW O
HQIHU VH GpYHUVH"
6DLQW(VSULWWUDLWHDYHFFKDTXHFRHXUPDLQWHQDQWDORUVTXHQRXVFKDQWRQV 7RXWOH&LHOVHUDGpYHUVp$YHFOHV$QJHVTXLDSSDUDLVVHQWGHVVLJQHVHW
OHGHUQLHUFRXSOHW GHVSURGLJHVVXU7HUUHOHVLPLWDWHXUVTXLV
pOqYHQW'LHXSURXYDQWTXLHVW
 MXVWHHWTXLHVWIDX[$PHQ
 $YHF YRV WrWHV LQFOLQpHV VL WX GpVLUHV YHQLU j FHW DXWHO SRXU SULHU 
DPL SpFKHXU YLHQV PDLQWHQDQW SRXU DFFHSWHU &KULVW 2X YRXV TXL rWHV  2K MH /
DLPH -H VXLV V€U TXH YRXV DXVVL -H QH YHX[ SDV FULHU
UpWURJUDGHYHQH]PDLQWHQDQWHWPHWWH]YRXVjO
DXWHO1RXVSULHURQVDYHF GDQVYRVRUHLOOHVPDLVLO\DXQLQFHQGLHGDQVPRQkPH4XDQGMHSHQVH
YRXV7UqVELHQ jFHMRXU
-H PDUFKH GDQV GH QRLUV ODE\ULQWKHV F
HVW 
FHTXHYRXVIDLWHVDFWXHOOHPHQW  -XVWHDYDQWTX
,OQHOHVGpOLYUH,ODSURGXLWWRXWHVVRUWHVGHVLJQHV
$XWRXU GH PRL TXH GHV SODLQWHV PRUW HWGHSURGLJHV,OVHQYR\qUHQWXQHEDQGHGHJHQVOjKDXWDILQGHUDPHQHU
PDODGLH FH3URSKqWHSDUODIRUFH,ODGLW©6LMHVXLVXQKRPPHGH'LHXTXHOHIHX
6RLVPRQVRXWLHQÐ'LHX GXFLHOGHVFHQGHª
&KDQJHODQXLWHQOXPLqUH 
(IIDFHWRXWHVOHVODUPHV  6XUYHLOOH]FRPPHQWXQIHXYLHQWjFKDTXHIRLV6XUYHLOOH]FRPPHQW
1HPHODLVVHSOXVMDPDLV OHV SURSKqWHV YLHQQHQW j FKDTXH IRLV 6XUYHLOOH] FRPPHQW OH PLUDFXOHX[
0
pFDUWHUGH7RL HVWDFFRPSOLFKDTXHIRLV6XUYHLOOH]FRPPHQW'LHX6HFRQILUPH/XLPrPH
 GDQV OD JXpULVRQ HW OD SXLVVDQFH j FKDTXH IRLV MXVWH DX[ FDUUHIRXUV
 $YHF YRVWrWHVLQFOLQpHV)UqUH:RRGMHYHX[ TXHYRXVOHYLH]OD MDPDLV DYDQW WRXW MXVWH DX[ FDUUHIRXUV XQ FKDQJHPHQW GH GLVSHQVDWLRQ
WrWH XQH PLQXWH )UqUH &R[ YRXV GDQV OH EkWLPHQW )UqUH )OHHPDQ" -H XQFKDQJHPHQWGHWHPSV
YHX[TXHYRXVOHYLH]ODWrWHVHXOHPHQWYRXV9RXVYR\H]FHTXHMHYRXV 
DL GLW" ©(Q YpULWp HQ YpULWp -H YRXV GLV TX
XQ SURSKqWH GDQV VD SDWULH  0DLQWHQDQW TXHOTXHV WH[WHV SRXU WHUPLQHU 2EVHUYH] XQH PLQXWH
SDUPLVHVSDUHQWVHWGDQVVDPDLVRQª 1RXV DOORQV UHQWUHU PDLQWHQDQW GDQV OHOH FLQTXLqPH JUDQG FDUUHIRXU HW
 O
XQ GHV SULQFLSDX[ FDUUHIRXUV FDU OH FLQTXLqPH WLHQW HQ FLQT -e686
 0DLQWHQDQWWHQGUH3qUH&pOHVWHQRXV7HSUpVHQWRQVFHPHVVDJH $PHQ/HWHPSVpWDLWDUULYpRODTXHVWLRQGXSpFKpGHYDLWrWUHUpJOpH/H
6HLJQHXU OHV VHPHQFHV TXL RQW pWp SODQWpHV SURIRQGpPHQW GDQV OHV WHPSV pWDLW DUULYp R OH PLUDFXOHX[ 6H IHUDLW /XLPrPH FRPSUHQGUH HQ
FRHXUV GHV JHQV TX
XQ GH FHV JORULHX[ MRXUV -pVXV YLHQGUD HW WURXYHUD SOpQLWXGH /H WHPSV pWDLW DUULYp R OHV FRHXUV GHV KRPPHV GHYDLHQW rWUH
WRXV OHV 6DLQWV FH TX
,O IHUD HW FKDFXQ VHUD HQOHYp HW HPPHQp GDQV OD FKDQJpVFDUOHVORLVHWOHVMXJHVHWDLQVLGHVXLWHQHSRXYDLHQWSDVOHIDLUH
JORLUH(WTXHOEHDXMRXUFHVHUDTXDQG-pVXVQRWUH6HLJQHXUUHYLHQGUD /HVDQJGHVWDXUHDX[HWGHVERXFVQHSRXYDLHQWSDVHQOHYHU
1RXVUpDOLVRQVTXHQRXVVRPPHVVLUHFRQQDLVVDQWGHYLYUHGDQVFHMRXU 
  (WMXVWHDYDQWTXHFHJUDQGFDUUHIRXUQ
DUULYHOHGLDEOHHVWDSSDUX
 (W 'LHX MH PH UHSHQV GH FKDTXH FKRVH j PD FRQQDLVVDQFH TXH SDUPLOHVSUpGLFDWHXUV'LVDQW©/HVMRXUVGHVPLUDFOHVVRQWSDVVpV,OQ
\
QRXV Q
DXULRQV SDV SX YLYUH SDU QRXVPrPHV 6HLJQHXU PDLV QRXV DSDVGHWHOOHVFKRVHVª
VRPPHVQRXV VRPPHV GHV SpFKHXUV SRXU FRPPHQFHU (W FKDTXH MRXU 
M
DL FRQILDQFH HQ 7RL VDFKDQW TXH FKDTXH MRXU MH SqFKH VDFKDQW TXH  3XLV DX PrPH PRPHQW 'LHX HQYR\D OHV $QJHV YHUV OD WHUUH ,O \
FKDTXHMRXUGHVFKRVHVDUULYHQWGDQVPDYLHDYHFOHVTXHOOHV7XQ
DXUDLV DYDLW OjEDV XQ YLHLO KRPPHTXL DYDLW VD PDLVRQ HQ RUGUHVRQ QRP pWDLW
ϭϴZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϮϳ
=DFKDULH 8Q MRXU TX
LO SULDLW DORUV TX
LO pWDLW j O
DXWHO SRXU SUpVHQWHU VRQ TXLYRXVDWWHQGLFL9HQH]HWRIIUH]VLPSOHPHQWXQPRWGHSULqUHDYHFPRL
HQFHQVIDLVDQWGHVLQWHUFHVVLRQVSRXUOHSHXSOHXQ$QJHUHPDUTXDEOHOXL j'LHXSRXUYRWUHkPH-HVHUDLKHXUHX[GHOHIDLUHGHSULHUDYHFYRXV
HVWDSSDUXOjjVDGURLWHSURXYDQWTX
XQDXWUHFDUUHIRXUGXWHPSVpWDLWj 0DIRLUHJDUGHj7RL5LHQG
DXWUHTXH7RL
ODSRUWH,OOXLGLWTXHVDIHPPHTXLpWDLWYLHLOOHHWELHQDEvPpHSDUO
kJHOXL 7RL$JQHDXGX&DOYDLUH
GRQQHUDLWXQILOVHWTXHVRQQRPVHUDLW-HDQ 6DXYHXU'LYLQ
 eFRXWHVPDSULqUH
 -HDQHVWYHQXHQSURFODPDQWOHPLUDFXOHX[-HDQpWDLWXQ3URSKqWH (QOqYHWRXVPHVSpFKpV
/D%LEOHGLW-pVXV/XLPrPHGLWTX
LOQ
\DSDVHXG
KRPPHQpVXU7HUUH /DLVVHPRLGqVFHMRXU
FRPPHOXLSDUXMXVTX
jFHMRXU$OOpOXLD3RXUTXRL",OpWDLWXQ3URSKqWHOH ÇWUHWRXWj7RL
SOXV JUDQG SDUX MXVTX
j FH MRXU SDUFH TXH F
pWDLW OH SOXV JUDQG FDUUHIRXU 4XH7D*UkFHLQILQLH
TXH 'LHX DLW MDPDLV IDLW DYHF OH GLDEOH ORUVTXH OHXUV VHQWLHUV VH VRQW 
FURLVpV HW Oj ,O YRXODLW OH GpSRXLOOHU HW OXL DUUDFKHU WRXW FHTX
LO SRVVpGDLW  (VWFH TXH YRXV SULH] /XL GHPDQGH]YRXV G
rWUH PLVpULFRUGLHX[
$OOpOXLD-HDQpWDLWXQ3URSKqWH HQYHUV YRXV" 5HSHQVWRL DPL SpFKHXUPDLQWHQDQW PrPH HW GRQQHV/XL
 WDYLH
 *DEULHOpWDLWO
$QJH,OVDSSDUDLVVHQWDXFDUUHIRXUGXWHPSV*ORLUH ,QVSLUHPRQ]qOH
j 'LHX 'LHX FRPPHQoD j DYHUWLU OHV JHQV TXH OH FDUUHIRXU pWDLW Oj 3XLVTXH7XPRXUXVSRXUPRL
VXIILVDPPHQW j WHPSV SUHVTXH  DQV DYDQW TXH FHOD Q
DUULYH /HV 4XHPRQDPRXUSRXU7RL
LQFUR\DQWV GHYHQDLHQW GH SOXV HQ SOXV PDXYDLV HW UDEDLVVDLHQW FHOD LOV 6RLWWRXMRXUVSXUERXLOODQW
V
HQ PRTXDLHQW HW HVVD\DLHQW GH V
pORLJQHU GH FHOD HW ILQDOHPHQW LOV 8QIHXGpYRUDQW
WXDLHQW TXLFRQTXH OHXU GLVDLW TXHOTXH FKRVH PDLV 'LHX DJLVVDLW GDQV OH  $ORUVTX
HOOHMRXHXQDXWUHFRXSOHWVR\H]HQSULqUH
PLUDFXOHX[GHODPrPHIDoRQSDUFHTX
,OHVWRPQLSRWHQW,OGRLWO
rWUH,OHVW 
'LHX  %LHQ 3qUH &pOHVWH HK ELHQ QRXV QH VRPPHV SDV JUDQGFKRVH
 SRXUFRPPHQFHU6HLJQHXU6LQRXVVRPPHVYHQXVLFLF
HVWSDUFHTXH7X
 9R\H] FH TXL DUULYH PDLQWHQDQW DORUV TXH QRXV SRXUVXLYRQV FHW DVSDUOpQRWUHH[LVWHQFH7XQRXVDVQRXUULVHW7XQRXVDVJDUGpV1RXV
FHW pSLVRGH LFL $ORUV TXH QRXV DYDQoRQV QRXV YR\RQV -HDQ DUULYHU j OD VRPPHV WHOOHPHQW UHFRQQDLVVDQW QRXV TXL 7
DYRQV DFFHSWp GH VDYRLU
ULYLqUHSUrFKDQWHWEDSWLVDQW,OOHXUSDUODLWGHTXHOTX
814XLYHQDLWHWTXL FHFL TX
XQ MRXU QRXV DOORQV rWUH FKDQJpV &H YLHX[ FRUSV G
KXPLOLDWLRQ
pWDLWSOXVSXLVVDQWTXHOXL,OFRPPHQFHjSUrFKHUDSUqVXQPRPHQWYRLOj PpSULVDEOH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV VHUD FKDQJp HW PRGHOp FRPPH 7RQ
TX
DSSDUDvWULHQGHPRLQVTXHO
2PQLSRWHQW/XLPrPHHQYHORSSpGDQVXQ SURSUH&RUSV1RXVQRXVUHSRVRQVHQVpFXULWpGDQVFHWWHDUFKH
SHWLW SDTXHW GH FKDLU /H *UDQG -pKRYDK 'LHX 6H UpYpOD /XLPrPH GDQV 
6RQ )LOV &KULVW -pVXV /
2PQLSRWHQFH IXW IDLWH FKDLU HW GHPHXUD SDUPL  (WF
HVWSDU7D3DUROHFHPDWLQSDUOH6DLQW(VSULWTX
,ODHPPHQp
QRXVPDUFKDSDUPLQRXV$OOpOXLD OHVJHQVDXSRWHDXLQGLFDWHXU1RXVVRPPHVjODILQDXFKDQJHPHQW/HV
 VLJQHV HW OHV SURGLJHV DSSDUDLVVHQW GH JUDQGHV FKRVHV VH PHWWHQW HQ
 $ORUV TX
,O FKHPLQDLW XQH QXLW VXU OD PHU GH *DOLOpH DOORQJp GDQV SODFH 1RXV OH VDYRQV 6HLJQHXU QRXV VRPPHV j OD ILQ &
HVW SRXUTXRL
XQ YLHX[ HW SHWLW EDWHDX WRXW EDOORWWp ,OIDLVDLW FRPPH VL GH ULHQ Q
pWDLW ,O FHV FKRVHV VRQW LFL '
XQ PRPHQW j O
DXWUH QRXV YHUURQV OH 6HLJQHXU
pWDLWIDWLJXp 0DLV XQ FDUUHIRXU GX WHPSV DUULYDTXHOTXH FKRVH GHYDLW VH DUULYHU
SDVVHU,OPLW6RQSLHGVXUOHERUGGXEDWHDXUHJDUGDHQKDXWHWGLW©'X 
FDOPH SDL[ LFLª -H YRXV GLV TXH OH &UpDWHXU PrPH GHV FLHX[ HW GH OD  (W 'LHX MH SULH 7RL 4XL FRQQDLV OHV FRHXUV GHV JHQV MH OHXU DL
7HUUH pWDLW GDQV FH EDWHDX HW OD QDWXUH GHYDLW /XL REpLU /RUVTXH GRQQp FHWWH SRVVLELOLWp FHWWH LQYLWDWLRQ ,OV SHXYHQW YHQLU 6HLJQHXU SRXU
O
2PQLSRWHQFHSDUOHOHPLUDFXOHX[SUHQGSODFH$PHQ 7
DFFHSWHUPDLQWHQDQW7XDVGLW©-HQHPHWWUDLSDVGHKRUVFHOXLTXLYLHQW
 j0RLFHOXLTXLpFRXWH0D3DUROHHWTXLFURLWj&HOXLTXL0
DHQYR\pDOD
 8Q OpSUHX[ XQ KRPPH FRXYHUW GH OqSUH HVW YHQX j /XL XQ MRXU 9LHpWHUQHOOHHWQHYLHQWSRLQWHQMXJHPHQWPDLVLOHVWSDVVpGHODPRUWj
GLVDQW©6HLJQHXUVL7XOHYHX[7XSHX[PHUHQGUHSXUª OD9LHpWHUQHOOHª
 
ϮϲZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϭϵ
SXUHVYHUV'LHX(WVLO
pJOLVHTXRLTXHFHVRLWVHPHWjDJLUFRPPHFHFL  ,O OH WRXFKD HW OXL GLW ©-H OH YHX[ VRLV SXUª (W ORUVTXH
RXFRPPHFHODRXVLOHVJHQVSDUOHQWHWUDFRQWHQWHQFRUHDXWUHFKRVHQ
\ O
2PQLSRWHQFH SDUOH OH PLUDFXOHX[ SUHQGV SODFH $OOpOXLD /D OqSUH VH
SUrWH]SDVDWWHQWLRQ*DUGH]YRWH]FRHXUFHQWUpVXUOD&URL[GH&KULVWHW UHWLUD FRPPH OH VROHLO V
HQIXLW GHYDQW XQ QXDJH%LHQ V€U /
2PQLSRWHQFH
YLYH]SRXU/XL'LHX YRXVUpFRPSHQVHUD1RXVVRPPHVjODMRQFWLRQDX SDUOH
FDUUHIRXU 
  ,O D SURPLV TXH GDQV FHV GHUQLHUV MRXUV ,O SDUOHUDLW j QRXYHDX
 9RXOH]YRXVLQFOLQHUYRWUHWrWHMXVWHSRXUXQPRPHQWGHSULqUH-H /RUVTXHO
2PQLSRWHQFHSDUOHOHPLUDFXOHX[DUULYH2XLPRQVLHXU
PHGHPDQGHVLODVRHXUYRXGUDLWMRXHUFHYLHX[FKDQWPHUYHLOOHX[©0DIRL 
UHJDUGH j 7RLª  $ORUV TXH QRXV VRPPHV HQ SULqUH MH PH  5HPDUTXH],ODJXpULOHPDODGH,ODUHVVXVFLWpOHPRUW,ODRXYHUW
GHPDQGHVLDYHFYRVWrWHVLQFOLQpHV OHV \HX[ GH O
DYHXJOH 4X
HVWFH TXH F
pWDLW" 3URXYDQW DX[ JHQV TXH OH
 FDUUHIRXU pWDLW Oj ©-
DL OH SRXYRLU GH GRQQHU 0D YLH -
DL OH SRXYRLU GH OD
 1RXV VRPPHV DX FDUUHIRXU DPL 1RXV \ VRPPHV 7RXWHV FHV UHSUHQGUHGHQRXYHDX3HUVRQQHQH0HO
HQOqYHª
FKRVHV FHWWH SHUYHUVLRQ SDUPL OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV FHWWH JUDQGH 
DQJRLVVHTXHYRXVYR\H]4X
HVWFHTXHF
HVW"-HO
DLSURXYpSDUOD%LEOH  8Q MRXU GDQV -HDQ  ,O OHYD OHV \HX[ HW GLW ©3qUH O
KHXUH HVW
j FKDTXH IRLV oD pWp XQ FDUUHIRXU MDPDLV DYDQW OH FDUUHIRXU WRXMRXUV DX YHQXHª$OOpOXLD/HFDUUHIRXUHVWOj7RXWHVFKRVHVVRQWILQLHVPDLQWHQDQW
FDUUHIRXU -XVWH DYDQW 9R\H] FRPPHQW OHV KRPPHV VH VRQW pORLJQpV WRXWHV FKRVHV VH SUpSDUHQW /H FDUUHIRXU GHV URXWHV HVW YHQX OH PRQGH
DXMRXUG
KXL LOV VH VRQW HQIHUPpV GDQV OD WKpRORJLH ©(W OHV MRXUV GHV HVW DYHUWL -
DL RLQW FHV DS{WUHV HW LOV RQW DFFRPSOL GHV VLJQHV HW GHV
PLUDFOHV VRQW SDVVpVª 9R\H]YRXV FRPPHQW LOV O
RQW IDLW GDQV FKDTXH SURGLJHV 1RXV VRPPHV SDVVpV SDU WRXW OH SD\V QRXV O
DYRQV SDVVp DX
kJH" SHLJQHILQ/HWHPSVHVWOj/HWHPSVHVWYHQX
 
 0DLV MXVWH DYDQW OH FKDQJHPHQW GHV WHPSV 'LHX HVW GHVFHQGX  )UqUHHQWHPSVTXHSUpGLFDWHXUGHO
eYDQJLOHFHPDWLQMHFURLVTXH
GDQV O
RPQLSRWHQFH HW D DFFRPSOL OH PLUDFXOHX[ &
HVW SRXUTXRL OHV JHQV O
(VSULW6DLQW SDUOH DX WUDYHUV GH OqYUHV PRUWHOOHV DXMRXUG
KXL TXH GHV
SDUOHQW GH PRL HW IRQW WRXW FHOD &
HVW SRXUTXRL LOV SDUOHQW GH WRXV OHV PLQLVWqUHV RLQWV SDUOHQW ©/H WHPSV HVW YHQX /H WHPSV HVW Ojª (W
&KUpWLHQVTXLFURLHQWFHOD O
2PQLSRWHQFH D UpSRQGX /H PLUDFXOHX[ V
LQVWDOOH &HOD GRLW rWUH DX
 FDUUHIRXU
 0DLV YRXV YR\H] FH TXL HVW DUULYp OjEDV j FHX[ TXL RQW FUX" ,OV 
pWDLHQW SUpVHUYpV $EUDKDP pWDLW DXVVL SUpVHUYp TX
LO pWDLW SRVVLEOH GH  (W OjEDV 'LHX D pWp PDQLIHVWp HQ FKDLUTXDQG ,O D DFFRPSOL WRXV
O
rWUH DPHQ GH PrPH TXH 0RwVH $XFXQH SODLH QH O
D HQQX\p RX ELHQ FHVPLUDFOHVVRXVO
RPQLSRWHQFH
,VUDsO &HOD Q
D MDPDLV HQQX\p 1Rp eQRFK IXW HQOHYp DYDQW TXH FHOD 
DUULYHHWLOUHJDUGDLWFHODVHSDVVHUGHSXLVOHVFRQWUHIRUWVGHODJORLUH  ©3DUOH OD 3DUROH 6HLJQHXU HW PRQ VHUYLWHXU VHUD JXpUL 0RQ
 VHUYLWHXU QHVHUDQH PRXUUD SDVª ,O VDYDLW FH FHQWXULRQ 5RPDLQ VDYDLW
 6LYRXVrWHVLFLFHPDWLQVDQV&KULVWVDFKDQWTXHYRWUHkPHQ
HVW TX
LOpWDLWXQKRPPHVRXPLVjO
DXWRULWpHWTXHFHX[TXLpWDLHQWVRXVVHV
SDVHQRUGUHDORUVTXHYRXVDYH]YRVWrWHVLQFOLQpHVMHPHGHPDQGHVL RUGUHVGHYDLHQWTXRLTX
LOGHPDQGHLOVGHYDLHQWOHIDLUH©(WVLMHGLVjFHW
YRXV YRXGULH] TXH 'LHX -H QH VDLV SDV TXDQG MH YRXV UHSDUOHUDL GH KRPPH
9LHQV
LOYLHQWHWjFHWKRPPH
9D
HWLOYDª,OGLVDLW©-HVXLVXQ
QRXYHDX 0DLV QRXV VRPPHV DX FDUUHIRXU 6L YRXV YRXOH] TX
RQ VH KRPPH D\DQW DXWRULWp (W WRXW FH TXL HVW VRXV PRQ DXWRULWp P
REpLW (W
VRXYLHQQHGHYRXVGDQVODSULqUHYRXGULH]YRXVOHYHUYRWUHPDLQYHUV/XL 6HLJQHXU MH QH VXLV SDV GLJQH TXH 7X YLHQQHV GDQV PD PDLVRQ 3DUOH
PDLQWHQDQW" 4XH 'LHX YRXV EpQLVVH PRQVLHXU 4XH 'LHX YRXV EpQLVVH VHXOHPHQWOD3DUROHª$OOpOXLD,OVDYDLWTXHF
pWDLWO
2PQLSRWHQFH,OVDYDLW
PRQVLHXU 9RXV YRXV RXL 4XH 'LHX YRXV EpQLVVH %HDXFRXS G
HQWUH TXHTXDQGO
2PQLSRWHQFHSDUODLWOHPLUDFXOHX[V
LQVWDOOHUDLW2KODOD
YRXVGHVGL]DLQHVGHPDLQV 
  $ORUV ,O 6
HVW WHQX DX WRPEHDX GH /D]DUH SOHXUDQW FRPPH XQ
 %LHQ DORUV TXH YRXV JDUGH] YRWUH WrWH LQFOLQpH QRXV YRXORQV TXH KRPPHGDQV6DFKDLU0DUWKHDGLW©6HLJQHXUVLVHXOHPHQW7XDYDLVpWp
O
pJOLVHPXUPXUHGRXFHPHQWFHFL6LYRXVOHGpVLUH]QRXVDYRQVXQDXWHO Oj PRQ IUqUH QH VHUDLW SDV PRUW 0DLV PrPH PDLQWHQDQW TXH
ϮϬZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϮϱ
O
2PQLSRWHQFHSDUOH4XRLTXH7XGHPDQGHVj'LHX'LHXOHIHUDª$ORUV,O  ,ODGLW©9RLFLOHVPLUDFOHVTXLDFFRPSDJQHURQWFHX[TXLDXURQWFUX
DPDUFKpYHUVOHWRPEHDX HQ 0RQ 1RP LOV FKDVVHURQW OHV GpPRQV LOV SDUOHURQW GH QRXYHOOHV
 ODQJXHV RX LOV VDLVLURQW GHV VHUSHQWV RX V
LOV ERLYHQW TXHOTXH EUHXYDJH
 /
2PQLSRWHQFH pWDQW PDQLIHVWpH Oj SDUPL QRXV 'LHX HQ &KULVW PRUWHOLOQHOHXUIHUDSRLQWGHPDOV
LOVLPSRVHQWOHVPDLQVDX[PDODGHV
UpFRQFLOLDQW OH PRQGH DYHF /XLPrPH ,O D YpFX LFL DYHF QRXV 'LHX 6H OHVPDODGHVVHURQWJXpULV/HVFKRVHVTXH-
DLIDLWHVYRXVOHVIHUH]DXVVL
SURXYDQW /XLPrPH DX WUDYHUV GH 6RQ )LOV OH &KULVW -pVXV ,O pWDLW -H VXLV DYHF YRXV WRXV OHV MRXUV MXVTX
j OD ILQ GX PRQGH 4XDQG FHV
RPQLSRWHQWHWPLUDFXOHX[ FKRVHV FRPPHQFHURQW j DUULYHU OHYH] YRV WrWHV SDUFH TXH YRWUH
 UpGHPSWLRQDSSURFKHª
 (WV
,OHVWOH0rPHKLHUDXMRXUG
KXLHWpWHUQHOOHPHQWHW,ODGLW©-H 
QH YRXV GpODLVVHUDL SDV -H QH YRXV DEDQGRQQHUDL MDPDLV -H VHUDL DYHF  9RXVYR\H]PHVDPLV"([DFWHPHQWFRPPHDXWHPSVGH1RpGDQV
YRXV MXVTX
j OD ILQ GX PRQGHª &RPPHQW SRXYRQVQRXV QRXV DWWHQGUH j OD YHQXH GX )LOV GH O
+RPPH F
HVW SDUHLO DXMRXUG
KXL GDQV OD GpOLYUDQFH
TXHOTXH FKRVH G
DXWUH TXDQG ,O SDUOH VLQRQ TXH OH PLUDFXOHX[ VH G
,VUDsO &
HVW SDUHLO SRXU OH )LOV GH O
+RPPH OD &URL[ &
HVW SDUHLO SRXU
SURGXLVH" QRXV DX FDUUHIRXU 'LHX GpPRQWUH WRXMRXUV OH PLUDFXOHX[ ,O DFFRPSOLW GH
 JUDQGVVLJQHVHWGHVSURGLJHV,OJXpULWOHVPDODGHVUHVVXVFLWHOHVPRUWV
 'RQF /( YRLFL 4XL GHVFHQG DX WRPEHDX HQ SOHXUDQW (W DORUV FKDVVH OHV GpPRQV GHV SXLVVDQWV HVSULWV GH UpYHLO GHV VLJQHV GDQV OH
O
2PQLSRWHQFH 6H UDVVHPEOD DYHF (OOHPrPH HW ,O SDUOD ©/D]DUH VRUVª &LHO HW VXU 7HUUH GH O
DQJRLVVH SDUPL OHV QDWLRQV 1RXV VRPPHV DX
(WXQKRPPHTXLpWDLWGpMjHQWUDLQGHSRXUULUHQTXDWUHMRXUVOHQH]GH FDUUHIRXU
VRQ YLVDJH V
pWDLW pFUDVp OHV YHUV GH OD FKDLU V
pWDLHQW LQVWDOOpV /D 
FRUUXSWLRQWURXYDVRQ0DvWUH$OOpOXLD,OUHQGLWODYLHjFHWKRPPHPRUWHW  4XHOOHHVWODFKRVHVXLYDQWH"-pVXV&KULVWUHYLHQGUDXQHVHFRQGH
XQ KRPPH TXL DXWUHIRLV pWDLW PRUW VH WHQDLW VXU VHV SLHGV HW YLYDLW j IRLVHQJORLUHSRXUUHFHYRLUWRXVFHX[TXLVRQWPRUWVHQ&KULVWHWYLYDQWVHQ
QRXYHDXOHPLUDFXOHX[ 'LHX'LHXHPPqQHUDFKDFXQDYHF/XL(WOHVGRX[KpULWHURQWODWHUUHHWOH
 JUDQG0LOOpQLXPVHPHWWUDHQSODFHHWLOQ
\DXUDSOXVGHJXHUUH'HOHXUV
 ©-H VXLV OD 5pVXUUHFWLRQ HW OD 9LHª D GLW 'LHX ©&HOXL TXL FURLW HQ JODLYHV LOV IRUJHURQW GHV KR\DX[ HW GH OHXUVOHXUV ODQFHV GHV VHUSHV HW
0RL YLYUD TXDQG PrPHLO VHUDLW PRUW HWTXLFRQTXH YLW HW FURLW HQ 0RL QH DLQVLGHVXLWHHWXQHQDWLRQQHWLUHUDSOXVO
pSpHFRQWUHXQHDXWUHHWLOQ
\
PRXUUDMDPDLVª DXUD SOXV GH PDODGLH LO Q
\ DXUD SOXV GH WURXEOHV LO Q
\ DXUD SOXV GH
 FKDJULQPDLVQRXVYLYURQVGDQV6D3UpVHQFHSRXUWRXMRXUVHWjMDPDLV
 3DUOH2PQLSRWHQFH/HPLUDFXOHX[V
LQVWDOOHUD(W,OOHIDLWWRXMRXUV 
DXFDUUHIRXU(WQRXVVRPPHVDXFDUUHIRXU6R\H]HQDOHUWHORUVTXHYRXV  (WWRXVFHVVLJQHVHWFHVFKRVHVQRXVVRPPHVDXFDUUHIRXU1RXV
YHUUH]FHVFKRVHVDUULYHUQRXVVRPPHVDXWHPSVGHODILQ VRPPHVjODILQGHODURXWH
 
 /
2PQLSRWHQFH SDUOH HW XQ KRPPH PRUW LO pWDLW PRUW HW YLYDLW j  -H VXLV VL KHXUHX[ DXMRXUG
KXL GH VDYRLU TXH M
DL DQFUp PRQ kPH
QRXYHDXVHWHQDQWVXUVHVSLHGVHWLODOODjXQ EDQTXHWHWSULWOHVRXSHU GDQVXQKDYUHGHUHSRVOH&KULVW-pVXV-HVXLVVLKHXUHX[GHYRLU'LHX
DYHF/XL2KODOD4X
HVWFHTXLHVWDUULYp" DXWUDYHUVGH6D6DLQWH3DUROHDFFRPSOLVVDQWHWGLVWULEXDQWGHVVLJQHVHW
 GHV SURGLJHV HW GH VDYRLU TX
DXMRXUG
KXL GHYDQW PD SHWLWH pJOLVH LFL MH
 (Q FH JORULHX[ MRXU QRXV TXL DXWUHIRLV pWLRQV PRUWV SDU QRV SHX[GLUHFRPPHMHO
DYDLVGLWDYDQWGHSDUWLUODGHUQLqUHIRLV©9RXVYHUUH]
RIIHQVHV HW QRV SpFKpV O
2PQLSRWHQFH D SDUOp 1RXV DOOLRQV HQ HQIHU HW OD SXLVVDQFH VXEOLPH GX 'LHX 728738,66$17 GDQV FH SRXYRLU
O
2PQLSRWHQFHDSDUOp1RXVDYRQVpWpUHVVXVFLWpVGHO
HQIHUSRXUODJORLUH RPQLSRWHQW GX PLUDFXOHX[ TXL IHUD ELHQ DXGHOj GH WRXW FH TXH QRXV
HW XQ GH FHV MRXUV QRXV PDQJHURQV j FH EDQTXHW TXDQG WRXW VHUD ILQL DYRQVSXSHQVHURXFURLUHVHWHQDQWMXVWHjODSRUWHPDLQWHQDQWHWYRXV
/
2PQLSRWHQFH SDUOH /D 3DUROH GH 'LHX HVW RPQLSRWHQWH 1RXV OH OH YR\H] PDLQWHQDQW PrPH FRQILUPp j O
LQWpULHXU GHV SRUWHV GH FHWWH
FUR\RQV(WUHVVXVFLWDGHVPRUWVSRXUYLYUH pJOLVHMXVWHLFLª
 
 'RQF PHV WUqV FKHUV DPLV QH IDLWHV MDPDLV IDX[ERQG j &KULVW
9RXVYLYH]SRXU/XLDXWUDYHUVGHOD&URL[eOHYH]YRWUHYRL[HWGHVPDLQV
ϮϰZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϮϭ
  ©&HOXL TXL HQWHQGV 0HV SDUROHV HW TXL FURLW HQ 0RL YLYUD TXDQG
 (W FRPPHQW LOV VH WLHQGUDLHQW Oj HW UHSUpVHQWHUDLHQW OHV JHQV PrPH LO VHUDLW PRUW (W TXLFRQTXH YLW HW FURLW HQ 0RL QH PRXUUD MDPDLVª
V
DJHQRXLOODQW GHYDQW OHV WRPEHDX[ GHV VDLQWV PRUWV HW WRXW FHOD HW /
2PQLSRWHQFH
IURWWDQWOHVRVHWWRXWFHOD0DLVDORUVTX
LOVIURWWHQWFHVRVHWV
DJHQRXLOOHQW 
GHYDQW FHV WRPEHDX[ O
2PQLSRWHQFH SDUOH HW OH PLUDFXOHX[ V
LQVWDOOH ,OV  1RXV VRPPHV FRPPH 1Rp FRQVWUXLVDQW j O
pFDUW XQH DUFKH /H
GLVHQW©&
HVWXQWDVGHQRQVHQVª PLUDFXOHX[V
LQVWDOOHUDXQGHFHVMRXUVORUVTXHO
(QOqYHPHQWYLHQGUDHWTXH
 -pVXVYLHQGUD1RXVVRPPHVDXFDUUHIRXUPDLQWHQDQW4XDQGYRXVYR\H]
 0DLVO
eJOLVHJUDQGLWGHJUDQGVUpYHLOVSRXUODJXpULVRQVRQWSDUWRXW FHV FKRVHV DUULYHU UHOHYH] YRWUH WrWH YRWUH UpGHPSWLRQ HVW SURFKH
GDQV OH SD\V /HV VLJQHV HW OHV SURGLJHV YRQW SDUWRXW /HV DQJHV /
2PQLSRWHQFHSDUOHHWOHPLUDFXOHX[HVWDFFRPSOL
DSSDUDLVVHQWDX[JHQV/HVVLJQHVHWOHVSURGLJHVVRQWOj4X
HVWFHTXH 
F
HVWDPLV"1RXVVRPPHVDXWHPSVGHODILQ1RXVVRPPHVDXFDUUHIRXU  ,OGLVDLW©1RXVVRPPHVDXFDUUHIRXU3qUH-HGRLVSURXYHU4XL7X
,ODGLW©/HYH]YRWUHWrWHªHW©9RWUH5pGHPSWLRQHVWSURFKHª9RXVYR\H] HVª(W,OUHVVXVFLWDOHPRUW,ODJXpULOHPDODGH
FHTXHMHYHX[GLUH"&
HVWXQFDUUHIRXUGXWHPSV 
  4XDQG O
KHXUH GH SDUWLU HVW ILQDOHPHQW DUULYpH SRXU /XL ,O PDUFKD
 ©(WLODGYLHQGUDGDQVOHVGHUQLHUVMRXUVGLW'LHXTXH-HUpSDQGUDL KXPEOHPHQW YHUV OD &URL[ R ,O IXW FORXp VXVSHQGX ,O Q
pWDLW SDV GHV
0RQ(VSULWHWYRVILOVHWYRVILOOHVSURSKpWLVHURQWª'HVSURSKqWHVRQWpWp &LHX[ ,O IXW UHMHWp GHV&LHX[ ,O pWDLW UHMHWp VXUWHUUH $SUqVTXH OHVJHQV
SURPLV ©YRV MHXQHV JHQV DXURQW GHV YLVLRQV HW -H IHUDL SDUDvWUH GHV DLHQWYXOHVVLJQHVHWOHVSURGLJHVTX
,ODYDLWIDLWLOVVHPRTXqUHQWGH/XLHW
SURGLJHV HQ KDXW GDQV OH FLHOª 'HV VRXFRXSHV YRODQWHV HW WRXWHV VRUWHV ULDLHQWGH/XLOHPRQGHLPSLHSpFKHXU"0DLVDORUVTXHOHVMXJHPHQWV
GHFKRVHVXQHJUDQGHGpWUHVVH(WODWHUUHVHUDVHFRXpHSDUSOXVLHXUV /
DYDLW pOHYpDYDLHQW pOHYp O
DUFKH OHV MXJHPHQWV SDU O
HDX FH IXW SDUHLO
GH JUDQGV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH YLHQGURQW HW GH YROFDQLTXHV SRXU-pVXVORUVTXHOHMXJHPHQWGH'LHXIXWFRPSOqWHPHQWGpYHUVpVXU/XL
V
LQVWDOOHURQW HW LO \ DXUD EHDXFRXS GH WURXEOH HW GH GpWUHVVH GDQV OH ,OHVWPRUWjQRWUHSODFHHWIXWpOHYp
PRQGH/HVQDWLRQVHVVD\HURQWGHWURXYHUODSDL[DYHFXQFRXWHDXGDQVOH 
GRV LOV VHURQW WURXEOpV GH SDUWRXW WRXWHV FHV FKRVHV /HV KRPPHV  (WOHFUR\DQWVHUHSRVHHQ/XLFRPPH1RpGDQVO
DUFKH/DLVVH]OH
GHYLHQGURQWGHSOXVHQSOXVPDXYDLV MXJHPHQW EDOD\HU TXHOOH GLIIpUHQFH FHOD IDLWLO" %LHQ V€U 4XHOOHTXHOOH
 PrPH VL OD PRUW HOOHPrPH Q
D QL EDUULqUH QL SHLQH ©Ð PRUW R HVW RQ
 ©/RUVTXHO
HQQHPLYLHQGUDFRPPHXQIOHXYH-
pOqYHUDLXQpWHQGDUG DLJXLOORQ" 7RPEHDX R HVW WD YLFWRLUH"ª -H QH VXLV MDPDLV HIIUD\p GH
FRQWUHOXLªO
(VSULWGHO
eWHUQHO/HFDUUHIRXUGXWHPSVODILQGHODURXWH SDVVHUjF{WpG
XQWRPEHDX-HSHX[FULHUOHVORXDQJHVGH'LHX-HVDLV
 TXHQRXVVRPPHVYLYDQWVHQ/XLSRXUWRXMRXUV&HUWDLQHPHQW
 'HVFDUULROHVVDQVFKHYDX[VHGLVSXWHQWOHVDXWRURXWHV7RXWHVFHV 
FKRVHVTX
,ODGLWHVOHVILOOHVGH6LRQFRPPHQWHOOHVV
KDELOOHQWFRPPHQW  /
2PQLSRWHQFH D SDUOp (OOH D SDUOp j PRQ FRHXU (OOH D SDUOp j
HOOHV PDUFKHQW DYHF WRXV FHV KRPRVH[XHOV HW WRXWHV FHV FKRVHV TXL YRWUHFRHXU/HPLUDFXOHX[pWpDFFRPSOL$XWUHIRLVYRXVpWLH]XQOkFKHHW
GHYDLHQW DSSDUDvWUH &RPPHQW OHV SHUYHUVLRQV /HV KRPPHV VHUDLHQW XQSpFKHXUSHXWrWUHXQ"YRXVO
pWLH]XQVR€ODUGRXXQIXPHXURXXQ
OLYUpV j GH JUDQGHV GpVLOOXVLRQV HW WRXWHV VRUWHV GH FKRVHV VHPEODEOHV GDQVHXUGHSLVWHHWYRXVFRQWLQXLH]FRPPHFHOD/
2PQLSRWHQFHDSDUOp
FRPPHQWLOVVHUDLHQW©HPSRUWpVHQIOpVG
RUJXHLODLPDQWOHSODLVLUSOXVTXH HW YRXV /
DYH] UHoXH HW OH PLUDFXOHX[ IXW DFFRPSOL (W YRXV rWHV SDVVpV
'LHXGpOR\DX[FDORPQLDWHXUVª GHODPRUWjODYLHHWYRXVDYH]DEDQGRQQpYRVFKHPLQVSOHLQVGHSpFKpV
 /
2PQLSRWHQFHDSDUOpHWOHPLUDFXOHX[IXWDFFRPSOL&HUWDLQHPHQW
 (W XQ GH FHV MRXUV PRQ FKHU )UqUH -pVXV YLHQGUD &HX[ TXL 
FRQWLQXHQW GH FURLUH GDQV O
eYDQJLOH GH &+5,67 j O
DQFLHQQH PRGH TXL  ,O \ D GHV JHQV TXL VH WLHQQHQW GDQV O
pJOLVH FH PDWLQ TXL pWDLHQW
FURLHQW TXH TXDQG O
2PQLSRWHQFH SDUOH OH PLUDFXOHX[ V
LQVWDOOH FHX[ TXL PRXUDQWV LO \ D TXHOTXHV DQQpHV OLpV SDU OH FDQFHU ,O \ D FHX[ TXL VH
FRQWLQXHQW GH PDUWHOHU FH TXH OHV DXWUHV DSSHOOHQW DXMRXUG
KXL GX WLHQQHQW LFL TXL pWDLHQW LQILUPHV HW ERLWHX[ HW HVWURSLpV HW DWURSKLpV (W
IDQDWLVPH O
2PQLSRWHQFH D SDUOp HW OH PLUDFXOHX[ IXW DFFRPSOL &HUWDLQHPHQW F
HVW
 V€U4XHOHVWOHVLJQHTXHQRXVVRPPHVDXFDUUHIRXU"1RXVVRPPHVDX
ϮϮZZ&KhZhdDW^ ϭϱ͘Ϭϭ͘ϭϵϱϲϮϯ
FURLVHPHQW GHV URXWHV PDLQWHQDQW 1RXV VRPPHV SUrWV G
HQWUHU GDQV OH HWUDPHQpHGDQVODPHUYHLOOHXVH/XPLqUHGHO
eYDQJLOH/HVVLJQHVHWOHV
0LOOpQLXP SURGLJHV
  Ð'LHXFRPELHQM
HQFRQQDLVTXLRQWUpVLVWpHWOD*XpULVRQ'LYLQH
 0DLQWHQDQW REVHUYH] QRXV QRXV VRPPHV GpSODFpV (W TXDQG LOV OHVVLJQHVHWOHVSURGLJHVVHVRQWLQVWDOOpV&
pWDLWHQWUHOH6DFULILFHHWOD
O
RQWIDLWORUVTX
,O6HWHQDLWHQWUHOHV&LHX[HWODWHUUHOH&LHOQHSRXYDLW/H 6HFRQGH9HQXH(WUHJDUGH]FHTXLV
HVWSDVVpGDQVFHWHPSVOj4XDQG
UHFHYRLU /H SpFKp GX PRQGH UHSRVDLW VXU /XL (W OH PRQGH /H UHMHWD -RKQ:HVOH\SUrFKDO
eYDQJLOHLOIXWPLVGHKRUVGHVpJOLVHVHWGHSDUWRXW
FRPPHURLOHXUURL,OQ
\DYDLWSDVGHSODFHUpVHUYpHSRXU/XLSRXUPRXULU MXVTX
j FH TXH OHV JHQV WRPEHQW VXU OH SODQFKHU VXFFRPEDQW VRXV OD
,O QH SRXYDLW SDV YHQLU DX &LHO SDUFH TX
,O DYDLW VXU /XL OHV SpFKpV GX 3XLVVDQFH GX 6DLQW(VSULW DORUVTX
RQ OHXU YHUVDLW GH O
HDX VXU OH YLVDJH
PRQGH,OpWDLWKDwHWPpSULVpHWRQFUDFKDLWVXU/XLHWUHMHWpHWUHIXVpGH QH VDFKDQW SDV FH TXL OHXU DUULYDLW /HV VLJQHV OHV SURGLJHV HW OHV
ODWHUUH0DLV,O 6
HVWWHQXHQWUHOHV&LHX[HWOD WHUUHHWMHWDOHSRQWHQWUH PLUDFOHVHWOHVJXpULVRQVV
LQVWDOOqUHQW
HX[(WFKDTXHKRPPHRXIHPPHTXLOHGpVLUHSHXWYHQLUDXWUDYHUVGHFH 
IOHXYHGH6DQJGHFHF{WpGHODJORLUH/
2PQLSRWHQFH  0DLQWHQDQWPRQ)UqUHPD6RHXUpFRXWH]4X
HVWFHTXLV
LQVWDOOH
 PDLQWHQDQW" 1RXV VRPPHV DX WHPSV GH OD ILQ 1RXV UHQWURQV GDQV OH
 4XH V
HVWLO SDVVp" /HV VLJQHV HW SURGLJHV VH VRQW LQVWDOOpV 4XH 0LOOpQLXP 7RXW SRLQWH GDQV FHWWH GLUHFWLRQ /D YLHLOOH KRUORJH V
DUUrWH GH
V
HVWLOSDVVp"/HVROHLODIHUPpVHV\HX[HWFRPPHQFpjSOHXUHU(WLOHVW EDWWUH j PLQXLW PRLQV GHX[ /
2PQLSRWHQFH SDUOH >)UqUH %UDQKDPIUDSSH
UHQWUp GDQV XQHWHOOH GpWUHVVHTX
LO D FRPPHQFp j SOHXUHU GX VDQJ %LHQ VXUODFKDLUHTXDWUHIRLV±1'e@/HVDQJHVDSSDUDLVVHQW/HVSURSKqWHV
V€UTX
LOO
DIDLW4XDQGLODYXOH&UpDWHXUGHV&LHX[HWGHODWHUUHUHIXVpGH DUULYHQW /HV SURSKqWHV SURSKpWLVHQW OHV YLVLRQV VRQW GpYHUVpHV VXU OHV
ODWHUUHDYHFXQWHOSpFKpTX
,OQHSRXYDLWDOOHUDX&LHOHWPRXUDQWHQWDQW JHQVGHQRWUHWHPSV/
eYDQJLOHHVWSUrFKpOHVPDODGHVVRQWUpWDEOLVOHV
TXH 0pGLDWHXU HQWUH 'LHX HW O
KRPPH 6H WHQDQW Oj HQWUH OHV &LHX[ HW OD DYHXJOHV YRLHQW OHV VRXUGV HQWHQGHQW OHV GpPRQV VRQW HQ UDJH OHV
WHUUH LPLWDWHXUV-DQQqVHW-DPEUqVVRQWOj0DLVO
2PQLSRWHQFHSDUOH$OOpOXLD
 1RXVVRPPHVDXGHUQLHUMRXU1RXVVRPPHVDXFDUUHIRXU
 /H VROHLO QH SRXYDLW VXSSRUWHU FHOD LO D GLW ©-H QH EULOOHUDL SOXVª 
DORUVLOVHUHWLUD  /HV KRPPHV UHQGDQW O
kPH GH WHUUHXU O
DQJRLVVH FKH] OHV QDWLRQV
 /HVpWRLOHVRQWGLW©-HQHSHX[SDVUHJDUGHUFHFLª TXL QH VDXURQW TXH IDLUH /D WHUUH GHYLHQW VL QHUYHXVH j WHO SRLQW TX
HOOH
 /DWHUUHDGLW©-HQHSHX[SDVVXSSRUWHUFHODª(OOHDHXXQHWHOOH H[SORVHHQWUHPEOHPHQWVGHWHUUHSDUWRXW-pVXVDGLWTX
LOHQVHUDLWDLQVL
IUXVWUDWLRQ QHUYHXVH TX
HOOH D YRPL OHV URFKHUV KRUV GH WHUUH >)UqUH ,O\DXUDGHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHHQGLYHUVOLHX[3RXUTXRLWRXWFHOD"/D
%UDQKDPIUDSSHVXUODFKDLUHTXDWUHIRLV1'e@$ORUVOHPLUDFXOHX[SULW WHUUHVDLWTX
HOOHHVWFRQGDPQpH>)UqUH%UDQKDPIUDSSHVXUODFKDLUHWURLV
SODFH"&
pWDLWODILQGHODURXWH/HSpFKpDYDLWUpJQpMXVTX
jOD&URL[ IRLV1'e@(OOHHVWQHUYHXVH/HPRQGHHVWQHUYHX[
PDLV PDLQWHQDQW LO DYDLW pWp DFTXLWWp 2K OD OD /D WHUUH VHFRXD VL IRUW 
TX
HOOH pMHFWD OHV URFKHUV GH VRQ VRXVVRO RX TXL VXUSORPEDLHQW OHV  0DLV O
eJOLVH UHVVXVFLWH GDQV O
eYDQJLOH EORWWLH HW HQ VpFXULWp ©
FROOLQHV (OOH VHFRXD PrPH VL IRUW TXH OH PRUW UHVVXVFLWD GH OD WRPEH -HQHPHWWUDLSDVGHKRUVFHOXLTXLYLHQWj0RLª$OOpOXLD©6LXQKRPPHQH
3DUOH]PRLG
XQHIUXVWUDWLRQQHUYHXVH>)UqUH%UDQKDPIUDSSHVXUODFKDLUH QDvWG
HDXHWG
(VSULWLOQHSHXWHQWUHUGDQVOH5R\DXPHGH'LHXª'DQVOH
GHX[IRLV@(WOHVROHLOFRPPHQoDjDYRLUGHVFRQYXOVLRQVHWLOV
HQDOOD/H 5R\DXPHYRXVDYH]OHVFHDXG
DSSUREDWLRQGH'LHXOH6DLQW(VSULWGDQV
PLUDFXOHX[DYDLWSULWSODFH$OOpOXLD,OOHIDLWWRXMRXUVDX[FDUUHIRXUV YRWUHFRHXU/DLVVH]OHVYDJXHVVHGpFKDvQHUVL HOOHVYHXOHQW/HVWHPSV
 GHYLHQQHQW SOXV PDXYDLV /
2PQLSRWHQFH VH UpYqOH /HV LPLWDWHXUV
 5HJDUGH] FH TXL V
HVW SDVVp DYHF FHOD (W F
pWDLW VHXOHPHQW SRXU HVVDLHQW G
DJLU FRPPH /
2PQLSRWHQFH (W WRXWHV VRUWHV GH FKRVHV
SUpSDUHU FHFL ,OV VRQW DOOpV GDQV OHV kJHV VRPEUHV TXLQ]H FHQW DQV HVVDLHQWGHIDLUHFHOD
-
DLPHUDLV TXH QRXV D\RQV OH WHPSV PDLV QRXV VRPPHV SUHVVpV -H 
YHX[ VRUWLU j PLGL (W UHPDUTXH] TXH SDVVDQW OjEDV SDU OHV kJHV  (WOD%LEOHDGLWTXHOHGHUQLHUHWJUDQGLPLWDWHXUVHOqYHUDLWOjEDV
VRPEUHV-
DLPHUDLVTXHQRXVD\RQVOHWHPSVGHUHQWUHUGDQVOHWHPSVFH HW V
LQVWDOOHUDLW VXU VHSW FROOLQHV LO SRUWHUDLW XQH WULSOH FRXURQQH HW LO
TXL HVW DUULYp DX WHPSV GH :HVOH\ HW GH /XWKHU OH VL[LqPH WHPSV GDQV GRQQHUDLW GH OD SXLVVDQFH HW DXUDLW GH OD SXLVVDQFH DX SRLQW GH IDLUH
OHTXHOLO\DHXXQFKDQJHPHQWORUVTXHO
pJOLVHDpWpOLEpUpHGHVWpQqEUHV GHVFHQGUH OHIHX GX FLHO HQ SUpVHQFH GHVJHQV ,O IHUDLWWRXW FHOD HW WRXW
FHODGDQVOHGHUQLHUMRXU