3URWpJHRQVODQDWXUH

&HPDQXHOHVWLPSULPpVXUGXSDSLHUUHF\FOp

1R
0$18(/'·,167$//$7,21

'e7(&7(853+272e/(&75,48(
$;3/86$;3/86 67$1'$5'!

$;7)$;7) )5e48(1&(6'()$,6&($86e/(&7,211$%/(6!

/LUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQ
/HVGpWHFWHXUVSKRWRpOHFWULTXHVGpWHFWHQWXQLQWUXVTXDQGOHVGHX[IDLVFHDX[LQIUDURXJHLQYLVLEOHVVXSpULHXUHWLQIpULHXUVRQWVLPXOWDQpPHQWURPSXV
/DSRUWpHGHGpWHFWLRQPD[LPXPHQWUHO
pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXUHVWGHPSRXUOHPRGqOH$;3/86GHPSRXUOHPRGqOH$;3/86
GHPSRXUOHPRGqOH$;7)HWGHPSRXUOHPRGqOH$;7)

&$5$&7e5,67,48(6
‡ 5pJODJHGXWHPSVG
LQWHUUXSWLRQGXIDLVFHDX  FHWWHIRQFWLRQSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHWHPSVG
LQWHUUXSWLRQGXIDLVFHDXHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV
‡ 6WUXFWXUHDQWLJHOpH  HPSrFKHOHEURXLOODUGHWODFRQGHQVDWLRQGHFRXSHUOHVIDLVFHDX[
‡ -DFNGHFRQWU{OHGXQLYHDXG
DOLJQHPHQW  XQDOLJQHPHQWRSWLTXHPD[LPXPSHXWrWUHREWHQXSDUPHVXUHGHODWHQVLRQjFHMDFN
‡ 5HODLVGHIRUPH&  OHUHODLVGHIRUPH&SHUPHWXQSOXVJUDQGQRPEUHG
DSSOLFDWLRQV
‡ 'LVSRVLWLIDQWLVDERWDJH  1&VHGpFOHQFKHVXURXYHUWXUHGXFRXYHUFOH
‡ 2SWLRQV  XQLWpGHFKDXIIDJH+8&DSRWDUULqUH%&7RXUIDLVFHDX$;$;%7
‡ /DEHO8/8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHV,QF

$;7)$;7)81,48(0(17
‡ ,QGLFDWHXU/('SRXUQLYHDXG
DOLJQHPHQW  SRVVLELOLWpGHYpUL¿HUOHQLYHDXGHO
DOLJQHPHQWRSWLTXHDXUpFHSWHXU
GXIDLVFHDXSUpFLV
‡ )UpTXHQFHVGHIDLVFHDXVpOHFWLRQQDEOHV  O
XWLOLVDWLRQ GH  IUpTXHQFHV GH IDLVFHDX SDU VpOHFWHXU GH YRLH SHUPHW G
pOLPLQHU OD GLDSKRQLH 8WLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQSRXUVXSHUSRVHUGHVIDLVFHDX[RXSRXUGHVDSSOLFDWLRQVORQJXHSRUWpH
‡ &LUFXLWGHUHWUDQVPLVVLRQ  O
DYDQWDJH GH FHWWH PpWKRGH HVW O
pOLPLQDWLRQ GX FkEODJH HQWUH XQ GpWHFWHXU RX XQ FRQWDFWHXU HW OH
SDQQHDXGHFRPPDQGH
‡ &LUFXLW'4GLVFULPLQDWLRQGHVLQWHPSpULHV  OH FLUFXLW GH FRPSHQVDWLRQ GHV LQWHPSpULHV HVW FRQoX SRXU pOLPLQHU OHV IDXVVHV DODUPHV GpFOHQFKpHV
‡ 0pPRLUHDODUPH SDUODQHLJHOHEURXLOODUGOHVIRUWHVSOXLHVOHJHOHWOHGpVDOLJQHPHQW

3RXUXWLOLVHUFHSURGXLWHQWRXWHVpFXULWp
‡ /LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWHQRWLFHG
LQVWUXFWLRQVDYDQWGHSURFpGHUjO
LQVWDOODWLRQ
‡ $SUqVDYRLUOXODQRWLFHODUDQJHUjSRUWpHGHPDLQSRXUIXWXUHUpIpUHQFH
‡ 'DQVFHWWHQRWLFHOHVPLVHVHQJDUGHVXLYDQWHVVLJQDOHQWOHERQXVDJHGXSURGXLWHWOHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUpYLWHUOHVDFFLGHQWVFRUSRUHOVHW
OHVGpJkWVPDWpULHOV/LUHDWWHQWLYHPHQWHWELHQFRPSUHQGUHFHVPLVHVHQJDUGHDYDQWGHSRXUVXLYUHODOHFWXUHGHODQRWLFH

/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWFHWWHPLVHHQJDUGHFRXSOpDYHFXQHPDQLSXODWLRQHUURQpHGXPDWpULHOSUpVHQWHXQ
$9(57,66(0(17 ULVTXHG
DFFLGHQWJUDYHYRLUHPRUWHO
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWFHWWHPLVHHQJDUGHFRXSOpDYHFXQHPDQLSXODWLRQHUURQpHGXPDWpULHOSUpVHQWHXQ
$77(17,21 ULVTXHG
DFFLGHQWFRUSRUHOHWRXGHGpJkWVPDWpULHOV

&HV\PEROHVLJQDOHXQHLQWHUGLFWLRQ/
DFWLRQVSpFL¿TXHPHQWLQWHUGLWHHVWLQGLTXpHGDQVRXjF{WpGHO
LOOXVWUDWLRQ

&HV\PEROHVLJQDOHXQHDFWLRQjHQWUHSUHQGUHRXXQHLQVWUXFWLRQjVXLYUH

1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSRXUXQXVDJHDXWUHTXHODGpWHFWLRQG
REMHWVHQPRXYHPHQWFRPPHGHVSHUVRQQHV
HWGHVYpKLFXOHV
1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSRXUDFWLRQQHUXQYROHWRXDXWUHVRXVSHLQHGHULVTXHG
DFFLGHQW
1HSDVWRXFKHUGHODEDVHG¶XQLWpRXOHVERUQHVG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXSURGXLWDYHFOHVPDLQVKXPLGHV
QHSDVWRXFKHUOHSURGXLWTXDQGFHOXLFLHVWKXPLGHGXIDLWGHODSOXLHRXDXWUH,O\DULVTXHG
pOHFWURFXWLRQ
$9(57,66(0(17
1HMDPDLVWHQWHUGHGpPRQWHURXGHUpSDUHUFHSURGXLW,OSHXWHQUpVXOWHUXQLQFHQGLHRXXQHGpWpULRUDWLRQ
GHVFRPSRVDQWV
1HSDVH[FpGHUODWHQVLRQRXO
LQWHQVLWpQRPLQDOHVSpFL¿pHSRXUO
XQHTXHOFRQTXHGHVERUQHVSHQGDQW
O
LQVWDOODWLRQVRXVSHLQHG
LQFHQGLHRXGHGpWpULRUDWLRQGHVFRPSRVDQWV
1HSDVYHUVHUG¶HDXVXUOHSURGXLWDYHFXQVHDXXQMHWRXDXWUH/¶HDXULVTXHGHSpQpWUHUGDQVO¶DSSDUHLOHWXQH
GpWpULRUDWLRQGHVFRPSRVDQWVSHXWHQUpVXOWHU
$77(17,21
1HWWR\HUHWYpUL¿HUSpULRGLTXHPHQWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLW6LXQSUREOqPHHVWPLVHQpYLGHQFH
QHSDVXWLOLVHUOHSURGXLWHQO¶pWDWPDLVOHIDLUHUpSDUHUSDUXQLQJpQLHXURXXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p

6200$,5(
120(1&/$785('(63,Ê&(6ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
35e&$87,216ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
,17(55837,21'8)$,6&($8ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
,167$//$7,21ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
$;3/86
%251,(5ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
&Æ%/$*(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
$/,*1(0(17237,48(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
$;7)
%251,(5ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
&Æ%/$*(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
$/,*1(0(17237,48(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3

5e*/$*('87(036
'
$;7)
)5e48(1&(6'()$,6&($86e/(&7,211$%/(6ÂÂÂ 3
0e02,5($/$50(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
',6&5,0,1$7,21'(6,17(03e5,(6ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
&,5&8,7'(5(75$160,66,21ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
',0(16,216ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 3
'e3$11$*(ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ 33
120(1&/$785('(63,Ê&(6

$&&(662,5(6)2851,6
9LVDXWRWDUDXGHXVH[[
9LV0[[
&ROOLHUVHQ8 î
0DVTXHV î

35e&$87,216
1¶LQVWDOOHUFHWDSSDUHLOTXHVXUXQH 1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVXQ (YLWHUOHVUD\RQVVRODLUHV
VXUIDFHSOHLQH HQGURLWRGHVREMHWVFRPPHGHV GLUHFWHVRXUpÀpFKLV
SODQWHVRXGXOLQJHULVTXHQWGHEORTXHU IUDSSDQWOHVPLURLUVGH
OHIDLVFHDXTXDQGLOVVRQWPLVHQ GpWHFWLRQ
PRXYHPHQWSDUOHYHQW

1HSDVLQVWDOOHUDYHFOH eYLWHUWRXWFkEODJHDpULHQ 1HSDVLQVWDOOHU ,QVWDOOHUOHVDSSDUHLOVj

UpFHSWHXUjSRUWpHGXIDLVFHDX O¶DSSDUHLOVXUXQ DXPRLQVPGHGLVWDQFH
G¶XQDXWUHDSSDUHLO VXSSRUWLQVWDEOH GHPXUVRXFO{WXUHV
UpFHSWHXU pPHWWHXU

 P

pPHWWHXU
DXWUHDSSDUHLO


 ,167$//$7,21

■D*pQpUDOLWpV ■E0DUFKHjVXLYUHSRXUO¶LQVWDOODWLRQ

 3RUWpHGHGpWHFWLRQHWKDXWHXUG
LQVWDOODWLRQ


/DGLVWDQFHPD[LPXPDGPLVVLEOHHQWUHOHUpFHSWHXUHWO
pPHWWHXUHVWOD
VXLYDQWH
$;3/86 PPD[L 'pYLVVHU OD YLV GH ¿[DWLRQ GX FDSRW HW UHWLUHU OH FDSRW DYDQW 'HVVHUUHU
$;3/86 PPD[L HQVXLWH OD YLV GH IL[DWLRQ GH OD EDVH G¶XQLWp HW GpSRVHU OD SODTXH GH
$;7) PPD[L ¿[DWLRQHQODIDLVDQWJOLVVHUYHUVOHEDV
$;7) PPD[L
HWODKDXWHXUG
LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHQWUHHWP



 $QJOHG
DOLJQHPHQW
 ,QVWDOODWLRQ
PXUDOH
0RQWDJHVXUXQ
SRWHDX
,QVWDOODWLRQ GH GHX[
DSSDUHLOVGRVjGRV

)DLUH SDVVHU OH FkEOH GDQV 0RQWHU OHV FROOLHUV HQ 8 HQ 3RXU LQVWDOOHU GHX[ DSSDUHLOV
OH SDVVDJH GH FkEOH GH OD KDXW GX SRWHDX )DLUH SDVVHU G R V j G R V V X U X Q P r P H
SODTXH GH ¿[DWLRQ HW ¿[HU OD OH FkEOH GDQV OH SDVVDJH GH SRWHDXPRQWHUOHVFROOLHUVHQ
SODTXHDXPXUjO
DLGHGHVD FkEOHGHODSODTXHGH¿[DWLRQ 8 O
XQH DXGHVVXV GH O
DXWUH
YLV HW ¿[HU OD SODTXH DX[ FROOLHUV VXUOHSRWHDX
HQ8jO
DLGHGHVYLV



 0RQWDJHVXUXQSRWHDX

/HVEDUULqUHVHPRQWHQWVXUXQSRWHDXGHGLDPqWUHHQWUHHWPP
/DLVVHUGpSDVVHUFPGHFDEOHDO¶H[WpULHXUGXSRWHDXSRXUOH
UDFFRUGHPHQW

$ S U q V D Y R L U Y p U L IL p O
D O L J Q H PH Q W
RSWLTXH HW OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW
9RLU 6HFW  $/,*1(0(17
/
pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXUGRLYHQWVHIDLUHIDFHO
XQO
DXWUHHQPRQWDJH 5 D F F R U G H U O H F k E O H D X [ E R U Q H V 237,48(UHSRVHUOHFDSRWHWVHUUHU
9RLU6HFW%RUQLHU VRLJQHXVHPHQWODYLVGH¿[DWLRQ
VXUSRWHDX

■127(6
&DSRWDUULqUHSRXU 0RQWDJHGXERvWLHU ,QVWDOODWLRQGXFRQGXLW
PRQWDJHVXUSRWHDX pOHFWULTXH

3RXUOHUDFFRUGHPHQWGHVERvWLHUV 5HWLUHUODSUpGpFRXSHGHODSDUWLHLQIpULHXUGXFDSRWHWSODFHUOHWXEHGDQV
pOHFWULTXHVVLPSOHVVXLYUHOHV O¶RXYHUWXUH
LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQPXUDOH


 $;3/86
%251,(5

■5pFHSWHXU ■ePHWWHXU



■'LVWDQFHGHFkEODJH
○6LGHX[DSSDUHLOVRXSOXVVRQWFRQQHFWpVSDUXQPrPHFkEOHODORQJXHXUPD[LPXPGHFHFkEOHVHFDOFXOHHQGLYLVDQWODORQJXHXUGH
FkEOHGRQQpHFLGHVVRXVSDUOHQRPEUHG
DSSDUHLOV
○/HVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHGRLYHQWSDVH[FpGHUOHVORQJXHXUVVXLYDQWHV

02'Ê/( $;3/86
$XPRQWDJHQHSDVH[FpGHUOD
7$,//('8&Æ%/( 9FF 9FF WHQVLRQRXO¶LQWHQVLWpQRPLQDOH
VSpFL¿pHSRXUO¶XQHTXHOFRQTXH
PP P P
GHVERUQHVVRXVSHLQHGHULVTXH
PP P P $9(57,66(0(17 G¶LQFHQGLHRXGHGpWpULRUDWLRQ

GHVFRPSRVDQWV
PP P P

PP P P
/
RUJDQLVPH 8/ 8QGHUZULWHUV /DERUDWRULHV UHTXLHUW OH UDFFRUGHPHQW GHV DSSDUHLOV$;
3/863/86jXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRXVODEHO8/FDSDEOHGHIRXUQLUXQHHQWUpH
QRUPDOHGH9FFa9FFP$DYHFXQHIRQFWLRQEDWWHULHGHVHFRXUVGHKHXUHV

&Æ%/$*(

■DSSDUHLO ■DSSDUHLOVVXUODPrPHOLJQH


 $/,*1(0(17237,48(

6LGHX[DSSDUHLOVRXSOXVVRQWFRQQHFWpVSDUXQPrPHFkEOHODORQJXHXUPD[LPXPGHFHFkEOHVHFDOFXOHHQGLYLVDQWODORQJXHXUGHFkEOHGRQQpHFL
GHVVRXVSDUOHQRPEUHG¶DSSDUHLOV
/HVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHGRLYHQWSDVH[FpGHUOHVORQJXHXUVVXLYDQWHV
$OLJQHPHQWDSSUR[LPDWLI 5HSpUHUO¶DXWUHGpWHFWHXUjO¶DLGHGXYLVHXUHWO¶DOLJQHUDXFHQWUHGH
e7$3( jO¶DLGHGXYLVHXU ODPLUHYHUWLFDOHPHQWHWKRUL]RQWDOHPHQW

5pJODJHGHSUpFLVLRQ 5pJOHUO¶DOLJQHPHQWRSWLTXHGH ①5pJODJHYHUWLFDO ②5pJODJHKRUL]RQWDO

e7$3( GXPLURLUVXSpULHXU O¶pPHWWHXUHWGXUpFHSWHXUO¶XQ
DSUqVO¶DXWUH

9LVG
DOLJQHPHQW
YHUWLFDO

5pJOHUODYLVG¶DOLJQHPHQW 5pJOHUODYLVG¶DOLJQHPHQW
YHUWLFDOGHVRUWHjREWHQLUXQH KRUL]RQWDOGHVRUWHjREWHQLU
5DFFRUGHUOHYROPqWUHDX[SRLQWV &RXYULUOHVPLURLUVLQIpULHXUGH WHQVLRQPD[LPXPDXMDFNGH XQHWHQVLRQPD[LPXPDXMDFN
WHVWVHWGXUpFHSWHXUHW O¶pPHWWHXUHWGXUpFHSWHXUDYHF FRQWU{OH GHFRQWU{OH
DI¿QHUO¶DOLJQPHQWRSWLTXH OHVPDVTXHVIRXUQLV
8QHIRLVOHVUpJODJHVHIIHFWXpjODYHUWLFDOHHWjO¶KRUL]RQWDOH
YpUL¿HUGHQRXYHDXTXHODWHQVLRQDX[SRLQWVWHVWHVWVXSpULHXUH
j96LFHQ¶HVWSDVOHFDVSURFpGHUGHQRXYHDXDXUpJODJH
5pJODJHGH $MXVWHUHQVXLWHOHVPLURLUVLQIpULHXUV GHO¶DOLJQHPHQWRSWLTXH

e7$3( SUpFLVLRQGXPLURLU
LQIpULHXU

7$%/($8'(6(16,%,/,7e
1,9($8'¶
5pDOLJQHU 3DVVDEOH %21 (;&(//(17
$/,*1(0(17
$SUqVDYRLUSURFpGpjFHVUpJODJHVGH
SUpFLVLRQHWVDQVGpSODFHUOHVPLURLUV 7(16,21
9 9 9 9
HQOHYHUODSLqFHGHEORFDJHGXIDLVFHDXGHV 0(685e(
3URFpGHUjWRXWUpJODJHGH PLURLUVLQIpULHXUVHWODPRQWHUVXUOHPLURLU
$OLJQHPHQWRSWLTXHSRXUXVDJHLQWpULHXU
SUpFLVLRQQpFHVVDLUHGXPLURLU VXSpULHXUGHO¶pPHWWHXUHWGXUpFHSWHXU
LQIpULHXUSDUPHVXUHGHOD $OLJQHUVXUXQHWHQVLRQPD[LPXPDXMDFNGHFRQWU{OHG¶DX
$WWHQWLRQHQHQOHYDQWODSLqFHGHEORFDJH
WHQVLRQDXMDFNGHFRQWU{OH PRLQV9
GXIDLVFHDX±1HSDVGpSODFHUOHVPLURLUV

e7$3(
(QOHYHUSUpFDXWLRQQHXVHPHQWODSLqFHGHEORFDJHGXIDLVFHDXGXPLURLU
9qUL¿FDWLRQ¿QDO VXSpULHXUGHO¶pPHWWHXUHWGXUpFHSWHXUHWPHVXUHUGHQRXYHDXODWHQVLRQ
DSUqVHQOqYHPHQW DX[SRLQWVWHVW
GHVPDVTXHVGX
9pUL¿HUGHQRXYHDXTXHODWHQVLRQDX[SRLQWVWHVWHVWVXSpULHXUHj9
IDLVFHDXGXPLURLU 6LFHQ¶HVWSDVOHFDVSURFpGHUGHQRXYHDXDXUpJODJHGHO¶DOLJQHPHQW
RSWLTXH

❶9pUL¿HUTXHOD/('G¶DODUPH©&21',7,21'¶$/$50(ªHVWe7(,17
&RQ¿UPDWLRQ ❷ 6LOHHOOHHVW$//80eDORUVTXHOHIDLVFHDXQ¶HVWSDVFRXSpUpJOHUGHQRXYHDXO¶DOLJQHPHQWRSWLTXHHW
GHV YpUL¿HUOHFkEODJH9RLUVHFW
RSpUDWLRQV ❸ 8QHIRLVO¶DOLJQHPHQWHIIHFWXpHWTXHOHV\VWqPHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWSURFpGHUjXQHVVDLVXUDXPRLQV
WURLVHQGURLWV
'HYDQWO¶pPHWWHXU
'HYDQWOHUpFHSWHXU
$PLFKHPLQHQWUHO¶pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXU


 $;7)
%251,(5

■5pFHSWHXU ■ePHWWHXU

$77(17,21QHSDVRXEOLHUGHUDFFRUGHUOHFDYDOLHUFRQQHFWHXUHQ8TXDQGOH

FLUFXLW GH UHWUDQVPLVVLRQ Q
HVW SDV XWLOLVp 6L FH FDYDOLHU Q
HVW SDV
UDFFRUGp O
pPHWWHXU QH YD SDV WUDQVPHWWUH OH IDLVFHDX FRQGLWLRQ
G
DODUPH

■'LVWDQFHGHFkEODJH
○6LGHX[DSSDUHLOVRXSOXVVRQWFRQQHFWpVSDUXQPrPHFkEOHODORQJXHXUPD[LPXPGHFHFkEOHVHFDOFXOHHQGLYLVDQWODORQJXHXUGH
FkEOHGRQQpHFLGHVVRXVSDUOHQRPEUHG
DSSDUHLOV
○/HVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHGRLYHQWSDVH[FpGHUOHVORQJXHXUVVXLYDQWHV

02'Ê/( $;7) $XPRQWDJHQHSDVH[FpGHUOD

7$,//('8&Æ%/( 9FF 9FF WHQVLRQRXO¶LQWHQVLWpQRPLQDOH
VSpFL¿pHSRXUO¶XQHTXHOFRQTXH
$:*PP P P GHVERUQHVVRXVSHLQHGHULVTXH
$:*PP P P $9(57,66(0(17 G¶LQFHQGLHRXGHGpWpULRUDWLRQ
$:*PP P P GHVFRPSRVDQWV

$:*PP  P P
/
RUJDQLVPH8/8QGHUZULWHUV/DERUDWRULHVUHTXLHUWOHUDFFRUGHPHQWGHVDSSDUHLOV$;7)
$;7)jXQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRXVODEHO8/FDSDEOHGHIRXUQLUXQHHQWUpHQRUPDOH
GH9FFa9FFP$DYHFXQHIRQFWLRQEDWWHULHGHVHFRXUVGHKHXUHV

&Æ%/$*(

■DSSDUHLO ■DSSDUHLOVO¶XQDXGHVVXVGHO¶DXWUH

■DSSDUHLOVVXUODPrPHOLJQH ■'4HW0e02,5($/$50(6


 $/,*1(0(17237,48(

6LGHX[DSSDUHLOVRXSOXVVRQWFRQQHFWpVSDUXQPrPHFkEOHODORQJXHXUPD[LPXPGHFHFkEOHVHFDOFXOHHQGLYLVDQWODORQJXHXUGHFkEOHGRQQpH
FLGHVVRXVSDUOHQRPEUHG¶DSSDUHLOV
/HVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQHGRLYHQWSDVH[FpGHUOHVORQJXHXUVVXLYDQWHV
6pOHFWLRQGHOD ○8QL¿HUOHVSDUDPqWUHVGHIUpTXHQFH
e7$3( IUpTXHQFHGHV
IDLVFHDX[
6pOHFWLRQQHUOHVpOHFWHXUGH
IUpTXHQFHGXIDLVFHDX
5pJODJHKRUL]RQWDO
e7$3( HWYHUWLFDO
5HSpUHUOHUpFHSWHXUjO¶DLGH
GXYLVHXUGHO¶pPHWWHXUHW
SURFpGHUjXQUpJODJHYHUWLFDO
HWKRUL]RQWDOSRXUDPHQHUFH
UpFHSWHXUDXFHQWUHGHODPLUH
e7$3(
3URFpGHUDX[UpJODJHVGH
SUpFLVLRQjODYHUWLFDOHHWj
O¶KRUL]RQWDOHQSURFpGDQWj
9RLU6HFW)5e48(1&('()$,6&($86e/(&7,211$%/(
○3RXUXQHLQVWDOODWLRQDYHFSOXVLHXUVIDLVFHDX[O¶XQDXGHVVXVGHO¶DXWUH
RXSRXUXQHLQVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVDSSDUHLOVGDQVOHPrPHHVSDFH
❶5e*/$*(+25,=217$/ ❷5e*/$*(9(57,&$/
)DLUHWRXUQHUOHPLURLUVXSpULHXUGHODPDLQSRXU 5pJOHUVXUOHQLYHDXOHSOXVKDXWSDUURWDWLRQGHOD
REWHQLUOHQLYHDXG¶DOLJQHPHQWPD[LPXP YLVGHUpJODJHYHUWLFDO
(IIHFWXHUXQUpJODJHGHSUpFLVLRQjO¶DLGHGHOD³9LV
GHUpJODJHGHSUpFLVLRQ´
❶5e*/$*('80,52,5683e5,(85 ❷5e*/$*('80,52,5,1)e5,(85
$SUqVDYRLUSURFpGpjFHVUpJODJHVGHSUpFLVLRQGHV
PLURLUVVXSpULHXUVHQOHYHUOHVPDVTXHVGHFKDTXHPLURLU
O¶DLGHGXYLVHXUGXUpFHSWHXU 3ODFHUOHVPDVTXHVIRXUQLHVXUOHPLURLULQIpULHXUGH LQIpULHXUHQSUHQDQWJDUGHjQHSDVGpSODFHUOHVPLURLUV
HWODPRQWHUVXUOHVPLURLUVVXSpULHXUVGHO¶pPHWWHXUHWGX
O¶pPHWWHXUHWVXUFHOXLGXUpFHSWHXU UpFHSWHXU
5pJOHUOHPLURLUVXSpULHXU 3URFpGHUDXUpJODJHKRUL]RQWDOHWYHUWLFDOGHVPLURLUV
5pJOHUMXVTX¶jDOOXPDJHGXYR\DQW/('GHUHSqUH LQIpULHXUV
³([FHO´ 5pJOHUMXVTX¶jDOOXPDJHGHO¶LQGLFDWHXUGHUHSqUH³([FHO´

,1',&$7,21'(6/(' /¶LQGLFDWHXUGHQLYHDXG¶DOLJQHPHQWVRQWFRQVWLWXpVGH/('FKDTXH/('FRUUHVSRQGDQWjXQQLYHDXG¶
DOLJQHPHQWGHPDXYDLVjH[FHOOHQWYRLUO¶LOOXVWUDWLRQ
&KDTXH/('LQGLTXHW\SHVG¶DOLJQHPHQWVFOLJQRWHPHQWOHQW ELHQFOLJQRWHPHQWUDSLGH PLHX[WpPRLQ
DOOXPp PHLOOHXU/HUpJODJHSHXWGRQFrWUHHIIHFWXpVHORQQLYHDX[GLIIpUHQWV

/(''(&21',7,21'¶$/$50(
$//80e(&21',7,21'¶$/$50(
e7(,17()$,6&($85(d8RX3$6'¶$/,0(17$7,21e/(&75,48(
0e02,5($/$50(
'4

9pUL¿FDWLRQSDUOHV 9pUL¿HUOHQLYHDXG¶DOLJQHPHQWGXIDLVFHDXjO¶DLGHG¶XQYROWPqWUHG¶XQHFDSDFLWpGH9FFHQFRXSDQWOH
e7$3( SRLQWVWHVW IDLVFHDXVXSpULHXURXOHIDLVFHDXLQIpULHXUHWHQFRPSDUDQWODWHQVLRQREWHQXHDX[YDOHXUVGXWDEOHDXVXLYDQW
&$3$&,7e 9pUL¿HUOHVQLYHDX[G¶DOLJQHPHQWGHVIDLVFHDX[VXSpULHXUHW
LQIpULHXULQGpSHQGDPPHQWO¶XQGHO¶DXWUHHWYpUL¿HUTXHOH
a9FF
QLYHDXPHVXUpHVWGp¿QLFRPPHH[FHOOHQWGDQVOHWDEOHDX
7$%/($8'(6(16,%,/,7e
1,9($8
5pDOLJQHU 3DVVDEOH %21 (;&(//(17
'
$/,*1(0(17

$SUqVDYRLUSURFpGHUDX[UpJODJHV 5pJOHUODFDSDFLWpGX 7(16,21

9 9 9 9
jO¶DLGHGHVUHSqUHVIRXUQLVSDUOHV 5DFFRUGHUODSRLQWHGX 0(685e(
/('PHVXUHUODWHQVLRQDX[ERUQHV YROWPqWUHVXUa9FF
GHVRUWLHGHVSRLQWVWHVWjO¶DLGHG¶XQ YROWPqWUHjODERUQHDX[
SRLQWVWHVWHWODSRLQWHjOD $OLJQHPHQWRSWLTXHSRXUXVDJHLQWpULHXU
YROWPqWUH&HFRQWU{OHSHUPHWWUDGH $OLJQHUVXUXQHWHQVLRQPD[LPXPDX[SRLQWVWHVWG¶DXPRLQV9
FRQ¿UPHUOHERQQLYHDXG¶DOLJQHPHQW ERUQH

&RQ¿UPDWLRQ ❶ 9pULILHUTXHOD/('G¶DODUPH³&21',7,21'¶$/$50(´HVWe7(,17
❷ 6LO¶LQGLFDWHXUHVW$//80eDORUVTXHOHIDLVFHDXQ¶HVWSDVFRXSpUpJOHUGHQRXYHDXO¶DOLJQHPHQWRSWLTXHHWYpULILHUOHFkEODJH9RLU
GHV VHFW
RSpUDWLRQV ❸ 8QHIRLVO¶DOLJQHPHQWHIIHFWXpHWOHVDSSDUHLOVHQERQpWDWGHPDUFKHSURFpGHUjXQHVVDLVXUDXPRLQVWURLVHQGURLWV
● 'HYDQWO¶pPHWWHXU
● 'HYDQWOHUpFHSWHXU
● $PLFKHPLQHQWUHO¶pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXU


 5e*/$*('87(036'¶,17(55837,21'8)$,6&($8
/H UpJODJH GX WHPSV G¶LQWHUUXSWLRQ GX IDLVFHDX V¶HIIHFWXH VXU OH PRGXOH UpFHSWHXU &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶DMXVWHU OD VHQVLELOLWp GHV DSSDUHLOV j
O¶HQYLURQQHPHQW/DVHQVLELOLWpHVWG¶DXWDQWPRLQGUHTXHOHUpJODJHHVWEDV
 7HPSV
,QWHUUXSWHXU
G
LQWHUUXSWLRQ &RXUVH -RJJLQJ 0DUFKH 0RXYHPHQWOHQW






21 PV 2))2)) PV PV PV PV
PV 2))21
PV 21 2))




 PV 21 21
 
>$;3/86@ >$;7)@
9ROXPHGHUpJODJH ,QWHUUXSWHXU',3GHVpOHFWLRQ PV PV PV PV
$77(17,21
‡ /HV YLWHVVHV LQGLTXpHV FLGHVVXV VRQW OHV YLWHVVHV PD[LPXP GpWHFWDEOHV SRXU FKDTXH SDUDPpWUDJH /HV YLWHVVHV SOXV UDSLGHV QH VRQW SDV
GpWHFWpHV6LGHVRLVHDX[GHVMRXUQDX[RXGHVGpEULVHQVXVSHQVLRQULVTXHQWGHFRXSHURFFDVLRQQHOOHPHQWOHIDLVFHDXSDUDPpWUHUVXUXQHYLWHVVH
SOXVOHQWHSpULRGHG¶LQWHUUXSWLRQSOXVORQJXH
‡ 8QWHPSVG¶LQWHUUXSWLRQGXIDLVFHDXGHSOXVGHPVQ¶HVWSDVFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQVLPSRVpHVHQ8/,QWUXVLRQ'HWHFWLRQ8QLWV$SSDUHLOV
GHGpWHFWLRQGHVLQWUXV
$;7)
)5e48(1&(6'()$,6&($86e/(&7,211$%/(6
,17(55837(85'( 'HV IUpTXHQFHV GH IDLVFHDX GLIIpUHQWHV SHUPHWWHQW G¶pYLWHU OHV SUREOqPHV GH GLDSKRQLH TXDQG XQH LQVWDOODWLRQ FRPSRUWH
)5e48(1&('(
)$,6&($8 SOXVLHXUVIDLVFHDX[SKRWRpOHFWULTXHVHQPRQWDJHORQJXHGLVWDQFHRXTXDQGO¶DSSOLFDWLRQUHTXLHUWGHVIDLVFHDX[VXSHUSRVpV
 ‡ /¶LQWHUUXSWHXUSHUPHWGHFKRLVLUMXVTX¶jIUpTXHQFHVGLIIpUHQWHV
‡ 9pUL¿HUTXHO¶pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXUVHIDLVDQWIDFHVRQWSDUDPpWUpVVXUOHPrPHFRGH
,03257$17TXDQGGHX[DSSDUHLOVVRQWLQVWDOOpVO¶XQDXGHVVXVGHO¶DXWUHWRXMRXUVUpJOHUOHVIUpTXHQFHV'(8;FDQDX[jSDUW
YRLUO¶H[HPSOHFLGHVVRXV/¶DSSDUHLOVXSpULHXUGRLWrWUHSDUDPpWUpVXUODFDQDOHWO¶DSSDUHLOLQIpULHXUVXUOD
FDQDOOHVFDQDX[HWSRXYDQWrWUHXWLOLVpVSRXUG¶DXWUHDSSDUHLOV

 ,QVWDOODWLRQGHDSSDUHLOVO¶XQDXGHVVXVGHO¶DXWUH  ,QVWDOODWLRQGHDSSDUHLOVjIDLVFHDXORQJXHGLVWDQFH

 /RQJXHGLVWDQFH  3URWHFWLRQG¶XQSpULPqWUH

e0(77(85&D e0(77(85&D e0(77(85&D 5e&(37(85&D

e0(77(85&D 5e&(37(85&D
5e&(37(85&D 5e&(37(85&D
5e&(37(85&D e0(77(85&D
5e&(37(85&D e0(77(85&D
5e&(37(85&D
5e&(37(85
e0(77(85&D &D
5e&(37(85&D e0(77(85&D 5e&(37(85
&D
5e&(37(85&D e0(77(85&D
e0(77(85&D e0(77(85&D
5e&(37(85&D e0(77(85&D

0e02,5($/$50(

&kEODJH
5DFFRUGHUODERUQHGXVLJQDOGHWHQVLRQGHFRPPDQGHERUQHGHVRUWLHGHODWHQVLRQGXVWDWXWG¶DUPHPHQWGXV\VWqPHGXSDQQHDXGHFRPPDQGH
jODERUQHGHODPpPRLUHGHVDODUPHV0$

0RGqOH $;7)$;7)
7\SH 1e*$7,) 326,7,)
3RVLWLRQGX
VpOHFWHXUGH0$
6\VWqPHDUPp a9FFjODWHUUH 289(57RXa9FF
6\VWqPHGpVDUPp 289(57RXa9FF a9FFjODWHUUH

)RQFWLRQQHPHQWGHODPpPRLUHDODUPH
6LOHVDSSDUHLOVVHGpFOHQFKHQWTXDQGLOVVRQWDUPpVTXDQGOHV\VWqPHHVWGpVDUPpOD/('V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUTXHO¶DODUPHDpWpVLJQDOpH
 ‡ /DPpPRLUHDODUPHVQHVHYHUURXLOOHSDVTXDQGOHV\VWqPHHVWGpVDUPp
 ‡ /HIRQFWLRQQHPHQWGHOD/('HWO¶pPLVVLRQGHO¶DODUPHQHVRQWSDVDIIHFWpVSDUODPpPRLUHDODUPHVTXDQGOHV\VWqPHHVWDUPp

5HPLVHj]pUR
/DPpPRLUHDODUPHHVWDXWRPDWLTXHPHQWUHPLVHj]pURTXDQGOHV\VWqPHHVWUpDUPp
 ‡ 8QSDQQHDXGHFRPPDQGHRSWLTXHFRPSDWLEOHGRLWrWUHLQVWDOOp


 ',6&5,0,1$7,21'(6,17(03e5,(6&,5&8,7'4

/HFLUFXLWGH'4HQYRLHXQVLJQDOG¶DQRPDOLHVLODSXLVVDQFHGXIDLVFHDXHVWLQIpULHXUHjXQFHUWDLQQLYHDXHQUDLVRQGHODSUpVHQFHGH
EURXLOODUGG¶XQHFKXWHSOXLHRXGHQHLJHRXHQUDLVRQG¶XQHPRGL¿FDWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQ/HVLJQDOG¶DQRPDOLHHVWpPLVHQFRQWLQXWDQWTXHOD
SXLVVDQFHGXIDLVFHDXUHVWHLQIpULHXUHDXQLYHDXDFFHSWDEOH'qVTXHOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVUHYLHQQHQWjODQRUPDOHOHV\VWqPHUHSUHQGXQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
〈(;(03/(〉
$6RUWLHDQRPDOLH6RUWLHDODUPH
&(175$/('¶$/$50(

%3RXUFRXUWFLUFXLWHUO¶DODUPH
&(175$/('¶$/$50(

&$ODUPH6RUWLHDQRPDOLHFRXUWFLUFXLWpHV
&(175$/('¶$/$50(

127(VLOHVERUQHVG¶HQWUpHGHODFHQWUDOHG¶DODUPHRQWOHPrPHFRPPXQODVRUWLHG¶DODUPHODPLVHHQVRPPHLOHWODVRUWLHDQRPDOLHSHXYHQW
rWUHGpFOHQFKpHVVLPXOWDQpPHQW

&,5&8,7'(5(75$160,66,21

‡ /¶LQWpUrWGHFHPRQWDJHHVWTX¶LOSHUPHWG¶pOLPLQHUOHFkEODJHG¶XQGpWHFWHXURXG¶XQFRQWDFWHXUYHUVOD
FHQWUDOHG¶DODUPH

&(175$/('¶$/$50(

‡ (QOHYHUOHFDYDOLHUFRQQHFWHXUHQ8PRQWpVXUOHVERUQHVG¶HQWUpHGHO¶DODUPHGHO¶pPHWWHXUHWHWUDFFRUGHUODVRUWLH1&GXGpWHFWHXURXGX

FRQWDFWHXU

＊＊＊＊$77(17,21＊＊＊＊
1HSDVRXEOLHUGHUHEUDQFKHUOHFDYDOLHUFRQQHFWHXUHQ8TXDQGOHFLUFXLWGHUHWUDQVPLVVLRQQ¶HVWSDVUDFFRUGp
/DVRUWLHGXGpWHFWHXURXGXFRQWDFWHXUGRLWrWUH1&12Q¶HVWSDVDGPLVVLEOH


 &$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6
02'Ê/( $;3/86 $;3/86 $;7) $;7)
0RGHGHGpWHFWLRQ )DLVFHDXLQIUDURXJHSKRWRpOHFWULTXH
([WpULHXU P P P P
3RUWpH
,QWpULHXU P P P P
'LVWDQFHPD[LPXPGHUpFHSWLRQ P P P P
&DUDFWpULVWLTXHVGXIDLVFHDX 5D\RQLQIUDURXJHjLPSXOVLRQV
)UpTXHQFHGHIDLVFHDX
² YRLHV
VpOHFWLRQQDEOH
3pULRGHG¶LQWHUUXSWLRQ aPVVpOHFWLRQQDEOH PVpWDSHV
(QWUpHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH a9FF
P$PD[LHQIRQFWLRQQHPHQW P$PD[LHQIRQFWLRQQHPHQW
QRUPDO QRUPDO
3XLVVDQFHDEVRUEpH P$PD[LHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO 7P$5P$ 7P$5P$
pPHWWHXUUpFHSWHXU 7P$5P$ P$PD[LSHQGDQWO¶DOLJQHPHQW P$PD[LSHQGDQWO¶DOLJQHPHQW
RSWLTXH RSWLTXH
7P$5P$ 7P$5P$
3pULRGHG¶DODUPH V“QRPLQDO
6RUWLHG¶DODUPH 5HODLVGHIRUPH&9FF$PD[L
1&RXYHUWTXDQGOHFDSRWHVWGpSRVp
&RQWDFWHXUDQWLVDERWDJH 1&RXYHUWTXDQGOHFDSRWHVWGpSRVp
5e&(37(85XQLTXHPHQW
7HPSpUDWXUHIRQFWLRQQHPHQW ƒ&aƒ& ƒ&aƒ&
+XPLGLWpDPELDQWH PD[L
$QJOHG¶DOLJQHPHQW “žYHUWLFDO“žKRUL]RQWDO
/D'(/VLJQDOHO¶pWDWGHODPpPRLUH
0pPRLUHDODUPHV ²
6pOHFWLRQQDEOH1pJDWLI 3RVLWLI
&LUFXLWGHGLVFULPLQDWLRQGHV /HUHODLVGHIRUPH&HQWUHHQIRQFWLRQTXDQGO¶pQHUJLHGX
²
LQWHPSpULHV IDLVFHDXGLPLQXHSURJUHVVLYHPHQWjXQQLYHDXDQRUPDO
0RQWDJH 6XUPXURXSRWHDX
eWDQFKpLWpDX[LQWHPSpULHV ,3
3RLGV ePHWWHXUHW5pFHSWHXUJ ePHWWHXUHW5pFHSWHXUJ
＊/HVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVOLJQHVVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV

',0(16,216


'e3$11$*(SRXU$;3/863/867)7)
³$XFXQHDFWLRQ´GHO¶e0(77(85RXGX5e&(37(85jODPLVHVRXVWHQVLRQ
'pEUDQFKHUOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODSULVHVHFWHXU
HWFRXSHUOHUD\RQSKRWRpOHFWULTXHSXLVYpUL¿HUO
DEVHQFHGHWRXW
FRXUWFLUFXLWRXFLUFXLWRXYHUW9pUL¿HUpJDOHPHQWOHVFRXUWFLUFXLWV
9pUL¿HUTXHOHVFkEOHV %21 9pUL¿HUTXHO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH %21 SRVVLEOHjODWHUUH
VRQWELHQUDFFRUGpVHW jO
HQWUpHHVWFRQIRUPHDX[
VSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW 9RLUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH 5pSDUHUVLQpFHVVDLUH
TXHODSRODULWpDELHQ
pWpUHVSHFWpH $;3/863/86a9FF
$;7)7)a9FF
/HVFkEOHVVRQWSHXWrWUHWURSORQJFRPSWHWHQXGXGLDPqWUHGHV
0$89$,6 28, /DOLJQHG
DOLPHQWDWLRQ FkEOHVXWLOLVpV/HFDVpFKpDQWODWHQVLRQYDGLPLQXHU8WLOLVHUGHV
0$89$,6
/DWHQVLRQGHO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH pOHFWULTXHHVWSHXWrWUH FkEOHVSOXVJURVRXDOLPHQWHUOHVDSSDUHLOVOHVSOXVORLQWDLQVDYHF
jODVRUWLHHVWHOOHVXSpULHXUHj9 FRXSpH XQHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVXSSOpPHQWDLUH(QFDVGHGRXWHVXU
5DFFRUGHUSURSUHPHQWOHV FF" ODQRUPHGHVFkEOHVLQVWDOOpVFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
FkEOHVHQUHVSHFWDQWOHV
SRODULWpV 121 'pEUDQFKHUOHVFkEOHV 28,
G
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH &HWWHOLJQHG
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWHQFRXUWFLUFXLWRXjOD
GHVERUQHVGHVRUWLHGH WHUUH
O
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 5pSDUHUVLQpFHVVDLUH
0HVXUHUODWHQVLRQ(VW
FHTXHO
DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHHVWPDLQWHQDQW /
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWSUREDEOHPHQWGpIHFWXHXVHHWGHV
FRQIRUPHDX[ 121 UpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVRXELHQO
LQWHUYHQWLRQGXIDEULFDQW
VSpFL¿FDWLRQV" GHO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWQpFHVVDLUH

³$XFXQHUpDFWLRQ´DORUVTXHOHVIDLVFHDX[VRQWFRPSOqWHPHQWLQWHUURPSXV

'pEUDQFKHUOHVFkEOHV
/¶LQGLFDWHXU/(' GXFLUFXLWG
DODUPHGX
G
DODUPHV
DOOXPH %21 'pEUDQFKHUOHFkEOHGXFLUFXLW %21 (VWFHTXHOD]RQH7HPSVGH %21
5e&(37(859pUL¿HUOH UpSRQVHHQERXFOHGXSDQQHDX /DFHQWUDOHG
DODUPHHVWSHXW
PDLVOHSDQQHDX G
DODUPHGX5e&(37(85HW
IRQFWLRQQHPHQWGXUHODLVGH GHFRPPDQGHHVWUpJOpHVXU rWUHGpIHFWXHX[&RQWDFWHUVRQ
GHFRPPDQGHQH YpUL¿HUOHVFRXUWFLUFXLWVGDQV
VRUWLHG
DODUPH(VWFHTXHOH PRLQVGHVHFRQGH" IDEULFDQW
UHFRQQDvWSDVOH OHVFkEOHV
UHODLVV
RXYUHTXDQG
VLJQDOG
DODUPH O¶LQGLFDWHXU/('HVWDFWLYp"
0$89$,6 0$89$,6 0$89$,6
9RLUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH 5HYRLUOHFkEODJHGXFLUFXLW 5HSURJUDPPHUFRUUHFWHPHQWOH
G
DODUPH&KDQJHURXUpSDUHU 7HPSVGHUpSRQVHHQERXFOHGH
VHORQOHFDV OD]RQH

6LOHIDLVFHDXHVWLQWHUURPSX
4XDQGOHFDSRW jXQHQGURLWpORLJQpGX
GX5e&(37(85 5e&(37(85DXFXQVLJQDO &KDQJHUODGLVSRVLWLRQGHV
HVWRXYHUWHWTXH G
DODUPHQ
HVWpPLVPDLVVL IDLVFHDX[RXFRQWDFWHUOH
OHVIDLVFHDX[VRQW OHIDLVFHDXHVWLQWHUURPSX VHUYLFHDSUqVYHQWHSRXUSOXV
LQWHUURPSXV jXQHQGURLWSURFKHGX (VWFHTX
LO\DG
DXWUHV 28, &RXSHUO
DOLPHQWDWLRQ G
LQIRUPDWLRQV
O¶LQGLFDWHXU/(' 5e&(37(85XQVLJQDO pOHFWULTXHGHWRXVOHV
IDLVFHDX[H[WpULHXUVSUqVGX
G
DODUPHQHV
DOOXPH G
DODUPHHVWpPLV e0(77(856HWSURFpGHUj
OLHXG
LQVWDOODWLRQ"
SDV XQHVVDLHQPDUFKH
$;3/863/86
121
(VWFHTXHOHIDLVFHDX 28,
9pUL¿HUOHVDXWUHV
SKRWRpOHFWULTXHIRQFWLRQQH 4XHOPRGqOH$;HVWLQVWDOOp"
FRPSRVDQWV
FRUUHFWHPHQW"
,OHVWSRVVLEOHTXHOH 121
5e&(37(85VRLWDIIHFWpSDU $;7)7)
G
DXWUHVe0(77(856GH
IDLVFHDXRXTXHOHVIDLVFHDX[
VHUpÀpFKLVVHQWVXUXQH
VXUIDFHEULOODQWH
6LOHIDLVFHDXHVWSURGXLWSDU
XQPRGqOH$;7)$;7)
VpOHFWLRQQHUXQH9RLHGH
IUpTXHQFHGLIIpUHQWHSRXUOHV
IDLVFHDX[FUpDQWOHVSDUDVLWHV

,O\DWLOGHVVXUIDFHV 28, 3URFpGHUDXUpJODJHGHO

DOLJQHPHQWYHUWLFDOHWKRUL]RQWDOD¿Q
%21 HQWUHO
e0(77(85HWOH G
pORLJQHUOHUD\RQLQIUDURXJHGHWRXWHVXUIDFHUpÀpFKLVVDQWH
5(&(37(85TXLULVTXHQWGH 9pUL¿HUODSXLVVDQFHGXIDLVFHDXDXMDFNGHFRQWU{OHWRXWHQ
UpÀpFKLUOHIDLVFHDX" UpJODQWOHIDLVFHDXSRXUJDUDQWLUODVWDELOLWpGHVRQDOLJQHPHQW

121 9pUL¿HUOHVDXWUHV
FRPSRVDQWV
0$89$,6
/HVPLURLUVGX5e&(37(85 'pEUDQFKHUOHFkEOHGXFLUFXLWG
DODUPHGX5e&(37(85UpJOHUOH
pWDQWFRPSOqWHPHQWFRXYHUWV YROWPqWUHVXUUpVLVWDQFHHWPHVXUHUDXUHODLVGHVRUWLHGHO
DODUPH(VW
XQVLJQDOG
DODUPHHVWpPLV FHTXHOHUHODLVV
RXYUHTXDQGO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHVWFRXSpH"

121 28,
9RLUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH /
DSSDUHLOHVWSHXWrWUHSDUDVLWpSDUGHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWULTXHV
,OVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUHG
XWLOLVHUGHVFkEOHVEOLQGpVHWRXGHV
FRQGXLWHVGHFkEOHPpWDOOLTXHV(QFDVGHGRXWHVXUODPDUFKHj
VXLYUHFRQWDFWHUOHVHUYLFHUDSUqVYHQWH

/HWHPSVG
LQWHUUXSWLRQGX
IDLVFHDXHVWUpJOpVXUXQH 5pJOHUOHWHPSVG
LQWHUUXSWLRQ
YDOHXUWURSORQJXH

/DFLEOHYLVpHQHEORTXHSDV (VWFHTXHOH5e&(37(85IRQFWLRQQHTXDQGOHVIDLVFHDX[
FRPSOqWHPHQWOHVIDLVFHDX[ VXSpULHXUHWLQIpULHXUVRQWFRPSOqWHPHQWLQWHUURPSXV"6LF
HVW
VXSpULHXUHWLQIpULHXU OHFDVODKDXWHXUG
LQVWDOODWLRQHVWHUURQpH5HYRLUO
LQVWDOODWLRQ


 8QVLJQDOG¶DODUPHHVWpPLVELHQTXHOHVIDLVFHDX[QHVRLHQWSDVLQWHUURPSXV
DVVXUHU 'pEUDQFKHUOHFkEOHGXFLUFXLW
DODUPH
DODUPHGX5e&(37(85
/¶LQGLFDWHXU/('
HVWLODOOXPpVXUOH
DODUPHQHVRQWSDVHQFRXUW
DODUPHjO
DLGHG
XQYROWPqWUH
5e&(37(85"
DSSDUHLOIRQFWLRQQH
DLGHGXYROWPqWUHHQ
DOLJQHPHQWGXPRGqOH$;
DVVXUHU
DXFXQREMHWQHFRXSHOHV
RSpUDWLRQGHODPDUFKHj
e0(77(85"
RSpUDWLRQGHODPDUFKHjVXLYUHSRXUOHGpSDQQDJH
9pUL¿HUOHVYDOHXUVVXLYDQWHV /DVRUWLHHVWHQFRQGLWLRQ &RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
28, DX[SRLQWVWHVWSRXUV
G
%21 G
TXHOHVIDLVFHDX[VRQWDOLJQpV 9pUL¿HUTXHOHVFkEOHVGXFLUFXLW
FRUUHFWHPHQW HWYpUL¿HUOHUHODLVGHVRUWLH
/DVRUWLHHVWHQFRQGLWLRQ G
G
QRUPDOH FLUFXLWRXYHUWVRXjODWHUUH9pUL¿HU
$;3/863/869FF
RXSOXV pJDOHPHQWOHERQIRQFWLRQQHPHQW
$;7)7)9FFRX
0$89$,6 GXSDQQHDXGHFRPPDQGH
SOXV
28, %21
5pDOLJQHUOHVIDLVFHDX[HQ (VWFHTXHO
7HUPLQp
1RWH 0$8 SURFpGDQWjO
QRUPDOHPHQW"
9pUL¿HUTXHO¶LQGLFDWHXU/(' 9$,6 YpUL¿DQWODWHQVLRQGHVRUWLHDXMDFN
G
GHFRQWU{OH(VWFHTXHODYDOHXU &RQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
PHVXUpHHVWFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQV %21
7)7)LQGLTXHELHQOH
QLYHDX(;&(/ SUHVFULWHVSRXUOHIDLVFHDX" 5HYpUL¿HUSRXUV
121 28, TX
(QOHYHUWRXWREMHWTXLFRXSH
121 (VWFHTXHO¶LQGLFDWHXU/(' IDLVFHDX[ OHVIDLVFHDX[
5HYHQLUjODSDJHHWYRLU
O
HVWDOOXPpVXUO
0$89$,6
VXLYUHSRXUOHGpSDQQDJH
121 5HYHQLUjODSDJHHWYRLUO

)DXVVHVDOHUWHV

9pUL¿HUODWHQVLRQ 3UpVHQFHGHJODFHRXGHQHLJHVXUOHFDSRWGHO
DSSDUHLO 0RQWHUXQPRGXOHGHFKDXIIDJH+8
GHO
DOLJQHPHQWDX[ %21
SRLQWVWHVW/HV
FRQGLWLRQVPLQLPXP
VRQWHOOHVVDWLVIDLWHV" )DLUHWRXUQHUOHFDGUDQGHUpJODJHGHO
LQWHUUXSWLRQGXIDLVFHDXGDQV
3OXLHWUqVIRUWHDXPRPHQWGHODPLVHHQIRQFWLRQ
OHVHQVKRUORJHUGHXQFUDQ
0$89$,6
5pDOLJQHUOHVIDLVFHDX[ 3UpVHQFHGHSODQWHVG
DUEUHVRXGHGpEULVFRXSDQWOHIDLVFHDX &RXSHUOHVEUDQFKHVOHVKHUEHVRXHQOHYHUOHVGpEULVTXLFDXVHQW
HQSURFpGDQW TXDQGOHYHQWVRXIÀH O
DODUPH0RGL¿HUpYHQWXHOOHPHQWOHSDUFRXUVGHVIDLVFHDX[
FRQIRUPpPHQWjOD
0DUFKHjVXLYUH
SRXUO
DOLJQHPHQWGHV 5pJOHUOHWHPSVG
LQWHUUXSWLRQFKDQJHUODKDXWHXUG
LQVWDOODWLRQ
IDLVFHDX[ /
DSSDUHLODSHXWrWUHGpWHFWpXQJURVRLVHDX RXGpSODFHUOHVIDLVFHDX[GHVRUWHTXHGHVRLVHDX[QHYLHQQHQW
SDVVHSRVHUGDQVOHSDUFRXUVGHIDLVFHDX[

5pJOHUOHWHPSVG
LQWHUUXSWLRQFKDQJHUODKDXWHXUG
LQVWDOODWLRQ
/HVDSSDUHLOVRQWSHXWrWUHGpWHFWpGHVSHWLWVDQLPDX[FKLHQ
RXGpSODFHUOHVIDLVFHDX[GHVRUWHTXHOHVSHWLWVDQLPDX[QH
/HVDSSDUHLOVVRQW FKDWGDLPHWF«
WUDYHUVHQWSDVOHSDUFRXUVGHIDLVFHDX[
LOVLQVWDOOpVVXU
%21
XQVXSSRUWVWDEOH
QRQVRXPLVjGHV 'pSODFHUOHVIDLVFHDX[GHVRUWHjpYLWHUOHOHYHURXOHFRXFKHUGX
PRXYHPHQWVV /H5e&(37(85IDLWIDFHGLUHFWHPHQWDXVROHLOjVRQOHYHURX VROHLO,QWHUYHUWLUpYHQWXHOOHPHQWODSRVLWLRQGHO
e0(77(85DYHF
QRWDEOHV" jVRQFRXFKHU FHOOHGX5e&(37(85
9RLUDYHFOHVHUYLFHDSUqVYHQWHSRXUOHVDXWUHVVROXWLRQVSRVVLEOHV
0$89$,6
'HVREMHWVUpÀpFKLVVDQWVVHWURXYHQWjPRLQVGHPqWUH
&KDQJHUGHVWUXFWXUHGH (QOHYHUWRXVOHVREMHWVUpÀpFKLVVDQWRXGpSODFHUOHVIDLVFHDX[
GXSDUFRXUVGHVIDLVFHDX[YRLWXUHVYLWUHVVXUIDFHVSHLQWHV
VXSSRUWPXURXSRWHDX 9RLUDYHFOHVHUYLFHDSUqVYHQWHSRXUOHVDXWUHVVROXWLRQVSRVVLEOHV
EULOODQWHVHWF«
SRXUXQHVXUIDFHVWDEOH
9pUL¿HUO
DEVHQFHGHFRXUWFLUFXLWVGHFLUFXLWVRXYHUWVGHPLVHV
jODWHUUHRXGHUpVLVWDQFHpOHYpHGHVFkEOHVGXFLUFXLWG
DODUPH
&kEODJHGpIHFWXHX[RXpSLVVXUHVFRUURGpHV
6LWRXWVHPEOHQRUPDOYRLUDYHFOHVHUYLFHDSUqVYHQWHSRXUOHV
DXWUHVPHVXUHVG
HVVDL

1HWWR\HUO
LQWpULHXUHWO
H[WpULHXUGHVFDSRWVHQSURFpGDQW
XQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQVHFQRQSHOXFKHX[RXjO
DLGHG
XQH
/HVFDSRWVVRQWWUqVHQFUDVVpVRXSRXVVLpUHX[ VROXWLRQG
HDXHWGHVDYRQQHXWUH1HMDPDLVXWLOLVHUGHVROYHQWVj
EDVHG
KXLOHRXG
DOFRROVRXVSHLQHGHGpWpULRUDWLRQFKLPLTXHRX
GHGpS{WJrQDQWO
HI¿FDFLWpGHVFDSRWV

1RWHPDUFKHjVXLYUHSRXUO
DOLJQHPHQWG
XQIDLVFHDX
3RXUDOLJQHUGHVIDLVFHDX[GRXEOHUHFRXYULUOHPLURLULQIpULHXUGHO
pPHWWHXUHW
GXUpFHSWHXUDYHFXQHSLqFHGHEORFDJHGHVIDLVFHDX[SXLVUpJOHUOHVPLURLUV ,PSRUWDQW
VXSpULHXUVHQPD[LPLVDQWODUpVLVWDQFHGXMDFNGHFRQWU{OHYRLUFLGHVVRXV8QH /DSOXSDUWGHVIDXVVHVDODUPHVUpVXOWHQWG
XQ
IRLVODWHQVLRQPD[LXPXPREWHQXHPRQWHUOHVSLqFHVGHEORFDJHVXUOHVPLURLUV
VXSpULHXUVGHO
pPHWWHXUHWGXUpFHSWHXUHWUpJOHUOHVPLURLUVLQIpULHXUVVXUOD DOLJQHPHQWGpIHFWXHX[GHVIDLVFHDX[/
DOLJQHPHQW
UpVLVWDQFHPD[LPXPGXMDFNGHFRQWU{OH1HSDVSURFpGHUjXQUpJODJHVLPXOWDQp GHVIDLVFHDX[HQH[WpULHXUGRLWDXPLQLPXPUpSRQGUH
GHVIDLVFHDX[VXSpULHXUHWLQIpULHXU DXUHSqUH(;&(/SRXUJDUDQWLUXQV\VWqPHVWDEOHHW
¿DEOH9RLUODQRWLFHG
LQVWDOODWLRQSRXUOHVYDOHXUVj
$;3/863/869FFRXSOXV
$;7)7)9FFRXSOXV REWHQLUDX[SRLQWVWHVW
(QSURFpGDQWjO
DLGHGXYR\DQW'(/GHVPRGqOHV$;7)7)DOLJQHUDX
QLYHDX(;&(/DXPLQLPXP

127(
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUGpWHFWHUOHVLQWUXVHWDFWLYHUXQSDQQHDXGHFRPPDQGHG¶DODUPH&HV\VWqPHIDLVDQWSDUWLHG¶XQHLQVWDOODWLRQFRPSOH[H
QRXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVRXDXWUHVSRXYDQWUpVXOWHUGHODSUpVHQFHG¶LQWUXV
&HV  DSSDUHLOV VRQW FRQoXV SRXU GpWHFWHU OHV LQWUXV HW DFWLYHU XQ SDQQHDX GH FRPPDQGH G¶DODUPH &HV V\VWqPHV IDLVDQW SDUWLH G¶XQH LQVWDOODWLRQ
FRPSOH[HQRXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVRXDXWUHVSRXYDQWUpVXOWHUGHODSUpVHQFHG¶LQWUXV
&HVSURGXLWVVRQWFRQIRUPHVjOD'LUHFWLYHGHO¶(0&((&

237(;6(&85,7<6$6
%DWLPHQW6LV5XH3LDQL$PEHULHX[G
$]HUJXHV)UDQFH
7HO)D[

237(;&2/7'
2JRWR2WVX6KLJD-DSDQ