8) ' HW 8qlwpghurwdwlrq: 5pfhswhxufrpelqp'9%6

,QVWUXFWLRQGHVHUYLFH
5pFHSWHXUFRPELQp'9%6
8)'
HW
8QLWpGHURWDWLRQ
3UpIDFH
&KqUHFOLHQWHFKHUFOLHQW
/D QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ SUpVHQWH GRLW YRXV DLGHU j XWLOLVHU GH IDoRQ
RSWLPDOH OHV QRPEUHXVHV IRQFWLRQV GH YRWUH QRXYHDX UpFHSWHXU
FRPELQp HW GH OµXQLWp URWDWLYH 1RXV DYRQV UDVVHPEOp GH IDoRQ
DXVVLFRPSUpKHQVLEOHTXHSRVVLEOHOHVLQVWUXFWLRQVGµXWLOLVDWLRQHWJDUGp
MXVWHOHQpFHVVDLUH3RXUODFRPSUpKHQVLRQGHFHUWDLQHVH[SUHVVLRQV
WHFKQLTXHVQRXVDYRQVPLVjOD¿QGHFHPDQXHOXQSHWLWJXLGH
1RXVDYRQVSULVHQFRPSWHOHVH[LJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHVDYHFOH
ERXWRQGHIRQFWLRQQHPHQW'pEUDQFKH]GRQFYRWUHDSSDUHLOGXUpVHDX
pOHFWULTXHSRXUpFRQRPLVHUGHOµpOHFWULFLWpHQFDVGHORQJVDUUrWVGHOD
WpOpYLVLRQ(QFDVGHSDXVHVSOXVFRXUWHVYRXVSRXYH]PHWWUHOµDSSDUHLO
HQYHLOOHGHIDoRQjFRQVRPPHUXQPLQLPXPGHFRXUDQW
1RXV YRXV VRXKDLWRQV XQH ERQQH UpFHSWLRQ HW EHDXFRXS GH MRLH
DYHF YRWUH QRXYHDX UpFHSWHXU '9% SRXU FDUDYDQH HW OH 3RVLWLRQQHXU
DXWRPDWLTXH
9RWUHpTXLSH
.$7+5(,1
6LYRXVGHYH]UHQFRQWUHUGHVSUREOqPHVLQDWWHQGXVDYHFYRWUHV\VWqPH
URWDWLI 8)' PHWWH]YRXV HQ FRQWDFW DYHF YRWUH UHSUpVHQWDQW RX
DYHFQRWUH+RWOLQH
.$7+5(,1:HUNH.* (6&(OHFWURQLF6HUYLFH&KLHPJDX
6HUYLFHWHFKQLTXHFOLHQW $WHOLHUGHUpSDUDWLRQ
7HO 7HO
)D[ )D[
,QWHUQHW ZZZNDWKUHLQGH ZZZHVFNDWKUHLQGH
(0DLO WHFKQLVFKHNXQGHQEHUDWXQJ#NDWKUHLQGH VHUYLFH#HVFNDWKUHLQGH
,O\DWRXMRXUVGHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODGLVSRVLWLRQGHVSURJUDPPHV
GHVVDWHOOLWHVHWGX7UDQVSRQGHXU'DQVFHVFDVLOHVWQpFHVVDLUHGH
UpLQVWDOOHUOHVSURJUDPPHVFDUODSURJUDPPDWLRQjOµDYDQFHHQXVLQH
FRUUHVSRQGjODVLWXDWLRQjODGDWHGHIDEULFDWLRQ9RXVSRXYH]WURXYHU
OHV LQIRUPDWLRQV SRXU FH QRXYHDX UpJODJH VXU ,QWHUQHW RX GDQV GHV
SXEOLFDWLRQVVSpFLDOLVpHV
1RV DSSDUHLOV VRQW pTXLSpV GHV ORJLFLHOV OHV SOXV UpFHQWV HQ XVLQH
1RXVQRXVHIIRUoRQVFRQVWDPPHQWGµDGDSWHUOHVORJLFLHOVDX[VRXKDLWV
GH QRV FOLHQWV HW DX[ GpYHORSSHPHQWV WHFKQLTXHV 'DQV OD VHFWLRQ
©0LVHjMRXUGHORJLFLHOVHWGHOLVWHVGHSURJUDPPHVªYRXVWURXYHUH]
GµDXWUHVLQIRUPDWLRQV
1RXV YRXV SULRQV GH IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OH V\VWqPH URWDWLI GH
.DWKUHLQDpWpGpYHORSSpSDU.DWKUHLQH[FOXVLYHPHQWSRXUOµXWLOLVDWLRQ
GXUpFHSWHXUFRPELQp'9%8)'
8)2PLFUR HW8)2PLQLVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
L
.$7+5(,1:HUNH.*
'L6(T&HVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGHOµ(XURSHDQ
7HOHFRPPXQLFDWLRQV6DWHOOLWH2UJDQL]DWLRQ(87(/6$7

7DEOHGHVPDWLqUHV
3UpIDFH
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpHWLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHV
&RQQH[LRQHWPLVHHQVHUYLFH
5DFFRUGHUOµDSSDUHLO
3RUW6$7),
&RQGLWLRQVGHUpFHSWLRQ
3UpUpJODJHGHOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
3RUW79
3RUW$XGLR
3RUW'ROE\
5pFHSWHXU5U
,QVWDOOHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
&RPPDQGHVDIILFKDJHVHWSRUWV
9XHGHGHYDQW
9XHDUULqUH
7RXFKHVGHIRQFWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
1RWHLPSRUWDQWHSRXUODWpOpFRPPDQGH
(QVHPEOHGHFRPPDQGHVGHODWpOpFRPPDQGH
,QVWUXFWLRQVGµXWLOLVDWLRQ
&RQFHSWLRQGX0HQX
6pOHFWLRQGHODODQJXH
'LVSRVLWLRQDOSKDQXPpULTXHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHODWpOpFRPPDQGH
6WUXFWXUHGXPHQX
3UHPLqUHPLVHHQVHUYLFH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
/HVSUHPLqUHVpWDSHV
5pJODJHXVLQHGXUpFHSWHXUGHVDWHOOLWHV
$IILFKDJHVXUOµpFUDQ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\
*pQpUDOLWpV
)RQFWLRQ$LGH
0HVVDJHGHFDQDO795DGLR
0HVVDJHGµHUUHXUU
9LGHRWH[WH
6pOHFWLRQGXSURJUDPPH
6pOHFWLRQGµXQSURJUDPPH79RX5DGLR
(WDWGHODUpFHSWLRQ
/LVWHGHFDQDX[795DGLR
6pOHFWLRQGµXQSURJUDPPH795DGLRSDUODVDLVLHGµXQFKLIIUH
3DVVHUGµXQSURJUDPPH79jXQSURJUDPPHUDGLR
,QWHUIDFHFRPPXQH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
,QVHUWLRQGHOD6PDUWFDUGHWGXPRGXOH&$$
,QVWUXFWLRQSRXUXWLOLVDWHXUGH&RQD[6(&$9LDFFHVVHW&U\SWR:RUNV
5pJODJHVGHOµKRUORJH7LPHU
6LJQDO936
5pJODJHVGHODWRQDOLWp
5pJODJHGXYROXPHVRQRUH
6RQVWpUpRHWjGHX[FDQDX[
$&
&RXSHUOHVRQWRXFKHPXHW

7DEOHGHVPDWLqUHV
3UpVHQWDWLRQGHVSURJUDPPHV(3*
(3**XLGHGHSURJUDPPHpOHFWURQLTXH
3URJUDPPDWLRQ+RUORJH7LPHU(3*
*pUHUODOLVWHGHVFDQDX[OHVFDQDX[
6pOHFWLRQGXGHUQLHUSURJUDPPHUHoX
&DQDX[IDYRULV
&UpHUOHVFDQDX[IDYRULV
5HQRPPHUOHVOLVWHVGHIDYRULV
$SSHOGµXQFDQDOFKDvQHIDYRULjSDUWLUGHODOLVWHGHVIDYRULV
'pVpOHFWLRQQHUGHVIDYRULV
0RGHOLVWHVGHFDQDX[SDU)DYRULV6DWHOOLWHV$OSKDEpWLTXH
/LVWHGHFDQDX[FRPSOqWH
7ULHUOHVFDQDX[
(IIDFHUOHVFDQDX[
$MXWHUPDQXHOOHPHQWXQFDQDOFKDvQH
$MRXWHUHIIDFHUGHVVDWHOOLWHV
,QVWDOOHUGHVVDWHOOLWHV
(IIDFHUGHVVDWHOOLWHV
0RWGHSDVVHHWVpFXULWpSRXUHQIDQWV
5pJODJHXVLQHGXPRWGHSDVVH
5pJODJHGXPRWGHSDVVHHWGHODVpFXULWpHQIDQWV
6pFXULWpHQIDQWVLQWHUGLFWLRQGµXQFDQDOFKDvQH
5pJOHUOHVSDUDPqWUHVV\VWqPHV
6pFXULWpHQIDQWV
,QIRUPDWLRQVV\VWqPH
+HXUHORFDOH+RUORJH
7\SH79
)RUPDWGµLPDJH
(FUDQ
0RGH$9
0HQXGµLQVWDOODWLRQ
$SSHOGX0HQXGµLQVWDOODWLRQ
&RQILJXUDWLRQ/1%
)UpTXHQFHGµRVFLOODWHXU/2
)RQFWLRQQHPHQW
9HLOOH
5pJODJH'L6(T&
5pJODJH'L6(T&
,QVWDOODWLRQGHVDQWHQQHV
5HFKHUFKHGHVVDWHOOLWHV
0RGLILHUFKHUFKHUHIIDFHU7UDQVSRQGHXU
5pJODJH'L6(T&70 >8)2@
6LJQDON+]
6LJQDO,PSXOVLRQ6RQRUHHW'L6(T&70
'L6(T&70
5pSpWLWLRQ'L6(T&70
8)2PLQL
)UpTXHQFH5HPRWHjGLVWDQFH
8)2PLFUR
5pJODJHXVLQH
0LVHjMRXUGHVOLVWHVGHORJLFLHOVHWSURJUDPPHV
0HQXGµLQVWDOODWLRQ
'LDJUDPPHpOHFWULTXH
3RUWV6$7),
5DFFRUGHPHQWUpVHDXjERUG
&kEOHGHFRPPDQGH

7DEOHGHVPDWLqUHV
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQWOHV\VWqPHURWDWLIDYDQWVDPLVHHQVHUYLFH
&RPPDQGHjGLVWDQFH
5HPDUTXHSRXUODSUHPLqUHPLVHHQVHUYLFH
2ULHQWDWLRQ5HFKHUFKHVDWHOOLWHV
&RUUHFWLRQPDQXHOOH
&KDQJHPHQWGµHPSODFHPHQW
5HVHW5DQJHPHQW
5HVHW
5DQJHPHQW
$QQRQFHVSDUWLFXOLqUHVGHOHV\VWqPHURWDWLI
$QQRQFHVSRXUODSURWHFWLRQGXV\VWqPH
3HUWHGHVDWHOOLWH/LPLWHVDWWHLQWHV
7pOpFKDUJHPHQWGHORJLFLHOSRXUV\VWqPHURWDWLII
5pJODJHPDQXHOGDQVODSRVLWLRQGH5DQJHPHQW
,QVWUXFWLRQGHVpFXULWp
5pDOLVDWLRQGHUpJODJHPDQXHO
6HUYLFH
*ORVVDLUH
3HWLWOH[LTXHWHFKQLTXH

,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpHWLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHV
9RXVWURXYHUH]VXUFHWWHSDJHGHVLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWOµHPSODFHPHQWHWOH
UDFFRUGHPHQWGHOµDSSDUHLO
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUOµDSSDUHLO
&kEOHGµDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
)DLWHVDWWHQWLRQjFHTXHOHFkEOHGµDOLPHQWDWLRQQHVRLWSDVHQGRPPDJp'HVDSSDUHLOVDYHFGHVFkEOHV
GµDOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJpVGRLYHQWrWUHGpEUDQFKpVHWGRLYHQWrWUHUHPLVHQpWDWSDUXQWHFKQLFLHQDYDQWXQH
QRXYHOOHPLVHHQVHUYLFH
&HODUHSUpVHQWHXQULVTXHPRUWHOSDUFKRFpOHFWULTXH
'$1*(5
)XVLEOHVXUOHFkEOHHWOHUpFHSWHXU
,OHVWLQWHUGLWGµHQOHYHURXGHFRXUWFLUFXLWHUOHVIXVLEOHVGXFkEOHRXGXUpFHSWHXU
5HPSODFH]WRXMRXUVXQIXVLEOHGpIHFWXHX[SDUXQIXVLEOHGHPrPHYDOHXUQRPLQDOH
(QHIIHWLO\DXQULVTXHGµLQFHQGLHSDUFRXUWFLUFXLW
1HWWR\DJH
'pEUDQFKH]OµDSSDUHLOGHOµDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYDQWGHOHQHWWR\HU8WLOLVH]SRXUOHQHWWR\DJHXQFKLIIRQVHFHW
QHWWR\H]VRLJQHXVHPHQWODVXUIDFH1µRXYULUOµDSSDUHLOHQDXFXQFDV
/HFRQWDFWDYHFGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHOµDSSDUHLOUHSUpVHQWHXQULVTXHPRUWHOSDUFKRFpOHFWULTXH
(QIDQWVTXLMRXHQW
)DLWHVDWWHQWLRQjFHTXHGHVHQIDQWVQHPHWWHQWSDVGµREMHWGDQVOHVIHQWHVGµDpUDWLRQ
&HODUHSUpVHQWHXQULVTXHPRUWHOSDUFKRFpOHFWULTXH
0LVHjODWHUUH
/µDQWHQQHGRLWrWUHPLVHjODWHUUHRXUDFFRUGpjXQHOLDLVRQpTXLSRWHQWLHOOH3RXUFHODLOIDXWREVHUYHUODQRUPH
(1HWOHFDVpFKpDQWOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
,O\DXQGDQJHUGHVXUWHQVLRQGµLPSDFWGµpFODLU
$9(57,66(
7HQVLRQUpVHDX
0(17
1µXWLOLVH]OµDSSDUHLOTXµDYHFODWHQVLRQUpVHDXLQGLTXpHSRXUOµDSSDUHLOHOOHHVWLQGLTXpHjOµDUULqUHGHOµDSSDUHLORXVXU
OµDGDSWDWHXUUpVHDXH[WHUQH/µDSSDUHLOGRLWGµDERUGrWUHUHOLpDXUpVHDXHWPLVHQPDUFKHVHXOHPHQWDSUqVTXHOHV
FRQQH[LRQVDYHFOµDQWHQQHHWOµDSSDUHLOWpOpYLVLRQRXOHFkEOHUpVHDXHWOH3&DLWpWpHIIHFWXpHV
6LODWHQVLRQUpVHDXHVWWURSpOHYpHLO\DGDQJHUGµLQFHQGLH
+DXWHXUGXYpKLFXOH
5LVTXHGµDFFLGHQWVLODKDXWHXUQRUPDOHGXYpKLFXOHHVWGpSDVVpHSDUXQHDQWHQQHQRQUHSOLpH
/HFRQGXFWHXUHVWUHVSRQVDEOHSRXUOµpWDWGHOµDQWHQQHPRQWpHGpPRQWpH
6LOµDQWHQQHQµHVWSDVUHSOLpHHOOHSHXWrWUHVpULHXVHPHQWHQGRPPDJpHDLQVLTXHOHYpKLFXOH
5pSDUDWLRQ
)DLUHIDLUHOHVUpSDUDWLRQVVXUYRWUHDSSDUHLOTXHSDUGHVWHFKQLFLHQVTXDOL¿pV'HVWHQWDWLYHVGµRXYULUHWGHUpSDUHU
YRXVPrPHOµDSSDUHLOUpVXOWHQWGDQVODSHUWHGHOµDVVXUDQFH
(QFDVGµLQWHUYHQWLRQQRQDSSURSULpHVXUOµDSSDUHLOODVpFXULWppOHFWULTXHGHOµDSSDUHLOSHXWrWUHHQGRPPDJpH
/HIDEULFDQWQHFRXYUHSDVOHVDFFLGHQWVDUULYpVjOµXWLOLVDWHXUHQFDVGµRXYHUWXUHGHOµDSSDUHLO
&RQQH[LRQV
8QHFRQQH[LRQGpIHFWXHXVHSHXWFDXVHUGHVSDQQHVGHIRQFWLRQQHPHQWRXGHVGpIDXWVGHOµDSSDUHLO
$UUrWSURORQJpPDXYDLVHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV
$77(17,21 $UUrWHUOµDSSDUHLOHQFDVGµDUUrWSURORQJpRXPDXYDLVWHPSVDUUrWH]OµDSSDUHLOFRPSOqWHPHQWDYHFOHERXWRQGHPLVH
HQPDUFKH&HODHVWDXVVLYDODEOHSRXUWRXVOHVSpULSKpULTXHVDX[TXHOVOµDSSDUHLOHVWUHOLp8QGpEUDQFKHPHQWGX
FkEOHUpVHDXHVWDXVVLFRQVHLOOp)DLWHVDWWHQWLRQDX[SURJUDPPDWLRQVpYHQWXHOOHVGX7LPHUUpFHSWHXUHWUHPHWWH]
OµDSSDUHLOHQPDUFKHMXVWHDYDQWOHPRPHQWGHUHPLVHHQPDUFKH
(PSODFHPHQWGHOµLQVWDOODWLRQ
&KDTXHDSSDUHLOpOHFWURQLTXHGpJDJHGHODFKDOHXU/µpFKDXIIHPHQWGHOµDSSDUHLOUHVWHFHSHQGDQWGDQVOHVOLPLWHV
DFFHSWDEOHV'HVFRXOHXUVVHQVLEOHVGHPHXEOHVHWGHIRXUQLWXUHVSHXYHQWVXLWHjOµpFKDXIIHPHQWFRQVWDQWVH
GpFRORUHUDXFRXUVGXWHPSV'HPrPHOHVSLHGVGHOµDSSDUHLOSHXYHQWFDXVHUGHVPRGL¿FDWLRQVGHFRXOHXUGH
VXUIDFHVGHPHXEOHV3ODFH]OµDSSDUHLOOHFDVpFKpDQWVXUXQVXSSRUWUpVLVWDQWELHQ DGDSWpHWKRUL]RQWDO
9HQWLODWLRQ
/DFKDOHXUSURGXLWHSDUFHWDSSDUHLOHVWVXI¿VDPPHQWpYDFXpH1pDQPRLQVQµLQVWDOOH]MDPDLVFHW DSSDUHLO GDQVXQH
DUPRLUHRXXQHpWDJqUHDYHFXQHDpUDWLRQLQVXI¿VDQWH 1HMDPDLVFRXYULU
OHVIHQWHVGµDpUDWLRQGHOµDSSDUHLO
1HSODFH]SDVGµREMHWVVXUOµDSSDUHLOHWJDUGH]XQHVSDFHOLEUHGµDXPRLQVFPVXUOµDSSDUHLOSRXUTXHODFKDOHXU
GpJDJpHSXLVVHrWUHpYDFXpH
+XPLGLWpUD\RQQHPHQWVRODLUHFKDOHXU
3URWpJH]OµDSSDUHLOFRQWUHOµKXPLGLWpOHVJRXWWHVHWOHVpFODERXVVXUHVGµHDX1HSDVSODFHUOµDSSDUHLO jSUR[LPLWp
GµXQUDGLDWHXUQHSDVOµH[SRVHUU DX[UD\RQQHPHQWVGLUHFWVGXVROHLOHWQHSDVOHIDLUHIRQFWLRQQHUGDQVGHVHQGURLWV
KXPLGHV

5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQPDUFKH
/D VHFWLRQ VXLYDQWH D pWp FRQoXH VSpFLDOHPHQW SRXU GHV
WHFKQLFLHQV 9RXV QH GHYH] REVHUYHU FHWWH VHFWLRQ TXH VL YRXV
HIIHFWXH]YRXVPrPHOµLQVWDOODWLRQ
'DQV OD VHFWLRQ © GLDJUDPPH pOHFWULTXH ª YRXV WURXYHUH] XQH
FRQ¿JXUDWLRQPRGqOH
'pEUDQFKH] GµDERUG OµDSSDUHLO GX UpVHDX DYDQW GµHQWUHSUHQGUH
WRXV WUDYDX[ GµLQVWDOODWLRQ 2EVHUYH] SRXU FHOD OD VHFWLRQ
©,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpª
5DFFRUGHUOµDSSDUHLO
6L Oµ8)' GRLW rWUH XWLOLVp DYHF XQ &$3 RX XQ &$3 GH
.DWKUHLQLOIDXWUHVSHFWHOHJXLGHGHPRQWDJHGHOµXQLWp&$3UHVSHFWLYH
ORUVGHOµLQVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQW6$7),
5DFFRUGH]OµHQWUpH6$7),GX8)'jOµXQLWpGHUpFHSWLRQGHVVDWHO
OLWHV8WLOLVH]SRXUFHODXQFkEOHFRD[LDODYHFXQHSULVHGHQRUPH)
6LODSULVH)QµHVWSDVHQFRUHPRQWpHVXUOHFkEOHLVROH]OHFkEOHVHORQ
OH JUDSKLTXH TXL VXLW HW WRXUQH] SUpFDXWLRQQHXVHPHQW OD SULVH ) VXU
OµH[WUpPLWpGXFkEOHMXVTXµjFHTXµHOOHVRLWIHUPHPHQW¿[pHDXFkEOH
5HSOLHUOHV¿OVHQWUHODFpV
PP
PP
)DLWHVDWWHQWLRQjFHTXHORUVGXPRQWDJHGHODSULVHDXFXQSHWLW¿OGX
QµHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHWUHLOOLVGHSURWHFWLRQFHODSRXUUDLWFDXVHUXQ
FRXUWFLUFXLW
/DTXDOLWpGXVLJQDOGHUpFHSWLRQGpSHQGGHODFRQQH[LRQ
&RQGLWLRQVGHUpFHSWLRQ
$VVXUH]YRXV TXH YRWUH SURSUH $QWHQQH 6DW SRXU OD UpFHSWLRQ

QXPpULTXHGDQVODSODJHGHVKDXWHVIUpTXHQFHVHVWDXPRLQVpTXLSpH
GµXQ/1%8QLYHUVHO
3UpUpJODJHGHOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
/H SUpUpJODJH SRXU OHV VLJQDX[ GH FRPPDQGH D pWp HIIHFWXp SRXU
OHV UpFHSWHXUV MXVTXµj DXMRXUGµKXL DYHF 9 SRXU OD FRPPXWD
WLRQ GH SRODULVDWLRQ HW XQ VLJQDO GH FRPPXWDWLRQ GH N+] SRXU OD
FRPPXWDWLRQHQWUHOHVEDQGHVEDVVHVKDXWHVSRXUOHVLQVWDOODWLRQVGH
UpFHSWLRQ0XOWLIHHG

5DFFRUGHPHQWHWPLVHHQPDUFKH
5DFFRUGHPHQW79
5HOLH] OH 8)' 79GRXLOOH 6FDUW HW OµDSSDUHLO GH WpOpYLVLRQ DYHF
XQFkEOH6FDUW(VWFHTXHYRWUHDSSDUHLO79SHXWUHFHYRLUHQVWpUpR
SRXYH]YRXVUHFHYRLUOHVRQSDUODOLDLVRQ6FDUWHQVWpUpR
5DFFRUGHPHQWDXGLR
6L YRXV YRXOH] UHFHYRLU OH VRQ SDU OµLQVWDOODWLRQ +L)L UHOLH] OD GRXLOOH
DXGLR &LQFK HW OD GRXLOOH GµHQWUpH GH OµLQVWDOODWLRQ +L)L DYHF XQ FkEOH
FRUUHVSRQGDQW
3RUW'ROE\
/DVRUWLHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV'ROE\'LJLWDO$&HVWSUpYXHSRXU

OHUDFFRUGHPHQWjGµXQHLQVWDOODWLRQ'ROE\'LJLWDO
5pFHSWHXU,5
5DFFRUGH]OHUpFHSWHXULQIUDURXJHVXUODGRXLOOH©,55(027(,1ªHW
SODFH]OHGHIDoRQjDYRLUXQHFRQQH[LRQYLVXHOOHDYHFODWpOpFRPPDQ
GH/H8)'QHSHXWrWUHFRPPDQGpTXHSDUODWpOpFRPPDQGH
,QVWDOOHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
5HWLUH] OH FRXYHUFOH GX F{Wp DUULqUH GH OD WpOpFRPPDQGH 3ODFH]
OHV GHX[ SLOHV OLYUpHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH HW IDLWHV ELHQ DWWHQ
WLRQ j OD SRODULWp GHV SLOHV FHWWH SRODULWp HVW LQGLTXpH j OD EDVH GX
FRPSDUWLPHQWSLOHV
5HSRXVVH]jQRXYHDXOHFRXYHUFOHVXUOHFRPSDUWLPHQWYRXVHQFOHQ
FKH]OHFRXYHUFOH'HVSLOHVXVpHVVRQWGHVGpFKHWVSDUWLFXOLHUV1H
MHWH]SDVGHVSLOHVXVpHVGDQVODSRXEHOOHGRPHVWLTXHPDLVPHWWH]OHV
GDQVXQHPSODFHPHQWSRXUOHUHF\FODJHGHVSLOHVXVpHV
/HVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVQHGRLYHQW SDVrWUHPLVGDQVODSRXEHOOH
GHODPDLVRQPDLVGRLYHQWrWUHUHF\FOpVFRUUHFWHPHQWVHORQODGLUHF
WLYH (* '8 3$5/(0(17 (7 '8 &216(,/ (8523((1 GX
MDQYLHUFRQFHUQDQWOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHVHWpOHFWULTXHV
XVDJpV
1RXVYRXVSULRQVGHPHWWUHFHWDSSDUHLOjOD¿QGHVRQXWLOLVDWLRQGDQV
XQHPSODFHPHQWSUpYXSRXUVRQUHF\FODJH

&RPPDQGHVDI¿FKDJHVHWSRUWV
'DQVFHWWHVHFWLRQYRXVWURXYHUH]XQHGHVFULSWLRQUDSLGH
GHWRXWHVOHVFRPPDQGHVDI¿FKDJHVHWSRUWV
9XHGHGHYDQW

9XHDUULqUH

9XHGHGHYDQW 9XHDUULqUH
%RXWRQGHIRQFWLRQQHPHQW0DUFKH$UUrW &RQQH[LRQSRXUUpFHSWHXULQIUDURXJH
)XVLEOH 6LJQDOGµHQWUpH6$7),VLJQDOGXV\VWqPHURWDWLI
HPSODFHPHQWVSRXU¿FKHVDYHFLQWHU 5pFHSWHXUGµHQWUpHGHVLJQDOUHF
IDFHFRPPXQHSRXUPRGXOHV&$ WL¿p6$7),UHOLpj©ª
3RUWGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV56
6RUWLHGHOµXQLWpURWDWLYH6$7),
UHOLpj©ª
6RUWLHGHVLJQDO6$7),SRXUUpFHSWHXU
'RXLOOH6FDUWSRXUFRQQH[LRQ79
&RQGXFWHXUWHQVLRQUpVHDX
6RUWLHVDXGLRGRXLOOHV&LQFKFDQDO*'
6RUWLH9LGHRVLJQDOFRPSRVLWHFRXOHXU
6RUWLHWUDQVIHUWGRQQpHV'ROE\'LJLWDO$&
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSRXUV\VWqPHURWDWLI
6RUWLHSRXUOLDLVRQGRQQpHVDYHFV\VWqPHURWDWLI

7RXFKHVGHIRQFWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
/HVV\PEROHVGHWRXFKHSUpVHQWpVLFLVHWURXYHQW
DXVVLGDQVODGHVFULSWLRQGHVSURFpGXUHVGµXWLOLVDWLRQ
&KDQJHPHQWGHOD )RQFWLRQ0DUFKH$UUrW
WpOpFRPPDQGH 3UrWjIRQFWLRQQHU
$SSHOGHVGHUQLHUV $SSHOPHQXSULQFLSDO
TXDWUHSURJUDPPHV $MRXWHXQQRXYHDX
6pOHFWLRQIDYRULV FDQDOFKDvQH
3UpVHQWDWLRQGXSURJUDPPH 'HUQLHUSURJUDPPH
*XLGHGHSURJUDPPH(3* (;,7
%ORTXHXQFDQDOFKDvQH %ORTXHXQFDQDOFKDvQH
/LVWHGHSURJUDPPHV ,QVWDOODWLRQGXSRUW6FDUW
,QIRSURJUDPPH $55(75DGLRHIIDFH
$LGH XQFDQDOFKDvQH
7RXFKHVFXUVHXU
1LYHDXVRQRUH
7RXFKHVFXUVHXU RSWLRQVGXPHQXFKDQ
6pOHFWLRQSURJUDPPHV JHPHQWGHSDJHVGDQV
6pOHFWLRQVRXVPHQX (3*RXOLVWHGHFDQDX[
HWRSWLRQVGHPHQX
&RQ¿UPDWLRQGHVVRXV
PHQXVHWRSWLRQVGHPHQX
&RXSXUHGXVRQ0XHW
0DUFKH$UUrW
5DGLR0$5&+($55(7
6pOHFWLRQPRGH
/LVWHGHSURJUDPPHV
0HQXVpOHFWLRQWRQDOLWp
6pOHFWLRQODQJXH
'pSODFHXQFDQDOFKDvQH
(QWUpHGµXQFKLIIUHSRXU
GDQVXQHDXWUHSRVLWLRQ
XQSURJUDPPH
6pFXULWpHQIDQWV
)UpTXHQFH/2HWF
$SSHO9LGHRWH[WH

1RWHLPSRUWDQWHSRXUODWpOpFRPPDQGH
9RXV HQ SRXYH] XWLOLVHU OH 8)' TXµDYHF OµDLGH GH
ODWpOpFRPPDQGH5&6DQVWpOpFRPPDQGHYRXV
QµDYH] SDV GH SRVVLELOLWp GH PHWWUH HQ PDUFKH HW GH
FRPPDQGHU OH UpFHSWHXU HW OH V\VWqPH URWDWLI 9HLOOH]
GRQFVRLJQHXVHPHQWjYRWUHWpOpFRPPDQGHHWJDUGH]
HQUpVHUYHGHVSLOHV
(QVHPEOHGHFRPPDQGHVGHODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHFRQWU{OHGHX[JURXSHVGHFRPPDQGHV$YHFHOOHLO
HVWSRVVLEOHGHFRPPDQGHUGHX[UpFHSWHXUVLQGpSHQGDPPHQWOµXQGH
OµDXWUHGDQVXQHSLqFH
5HPDUTXH 1HIRQFWLRQQHSDVDYHFXQUpFHSWHXU7ZLQ
3URJUDPPH]OHSUHPLHUUpFHSWHXUVXUOHJURXSHGHFRPPDQGHVHWOH
GHX[LqPHVXUOHJURXSHGHFRPPDQGHV
0HWWH] GµDERUG HQ PDUFKH OH UpFHSWHXU SXLV OH UpFHSWHXU DYHF OH
ERXWRQGHIRQFWLRQQHPHQWVXUDUUrW
*DUGH]ODWRXFKH DSSX\pH
6DLVLUDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV©ª
/RUV GH OD UpFHSWLRQ GX FRGH YRXV PHWWH] OH UpFHSWHXU DYHF OD
WRXFKH HQ pWDW GH UpFHSWLRQ HW HQ FRQQH[LRQ DYHF OH ERXWRQ GH
IRQFWLRQQHPHQWjOµDUUrW
5HPHWWH]OHUpFHSWHXUHQIRQFWLRQQHPHQW
6DLVLUDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV©ª
3RXU OµHQUHJLVWUHPHQW GX FRGH PHWWUH OH UpFHSWHXU DYHF OD
WRXFKH HQpWDWGHUpFHSWLRQHWGHQRXYHDXHQIRQFWLRQQHPHQW
5HPHWWH]OHUpFHSWHXUHQIRQFWLRQQHPHQW
6DLVLU©ªDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
/RUV GHV GHX[ SUHPLHUV UpJODJHV OD WpOpFRPPDQGH GRLW rWUH GLULJpH
YHUVOHUpFHSWHXUFRUUHVSRQGDQWHQPDUFKH
$YHFODWRXFKH YRXVSRXYH]SDVVHUGXJURXSHGHFRPPDQGH$j%
IRQFWLRQ7RJJHOHWXWLOLVHUOHVGHX[UpFHSWHXUVOµXQDSUqVOµDXWUH
/RUVGHODOLYUDLVRQHQSULQFLSHOHJURXSHGHFRPPDQGHHVWDFWLI
6L YRXV QµXWLOLVH] TXµXQ UpFHSWHXU HW TXH SDU XQH HUUHXU GµXWLOLVDWLRQ
YRXVFKDQJLH]GHJURXSHGHFRPPDQGHGHIDoRQjFHTXHOHUpFHSWHXU
QH SXLVVH SOXV rWUH XWLOLVp YRXV SRXYH] VDQV SUREOqPH UHPHWWUH OD
WpOpFRPPDQGHVXUOHJURXSHGHFRPPDQGH&HWWHSURFpGXUHDGpMj
pWpGpFULWHFLGHVVXV

&RQFHSWGXPHQX
/HFRQFHSWGXPHQXHVWFRQVWUXLWVHORQXQHVXLWHORJLTXHGHFRPPDQGHV
'DQVOHFRLQGURLWVXSpULHXUGHOµpFUDQDSSDUDvWWRXMRXUVHQPRGH79OH
SURJUDPPHVpOHFWLRQQpjFHPRPHQWHQPRGHUDGLRXQDUULqUHSODQ
QRLUHVWLQVpUp
5HPDUTXH /HV PHQXV VRXVPHQXV HW RQJOHWV VpOHFWLRQQpV DLQVL TXH OHV
SDUDPqWUHVGHYDQWrWUHUpJOpV VRQWjFKDTXHIRLVVXUOLJQpVHQFRXOHXU
/HVPHQXVVRQWHQJUDQGHSDUWLHH[SOLFLWHV
9RXV SRXYH] WURXYHU XQH SUpVHQWDWLRQ JpQpUDOH GH OD VWUXFWXUH
GX PHQX SULQFLSDO HWGHV VRXVPHQXV TXL VXLYHQW j OµRSWLRQ
© 6WUXFWXUHGHPHQXªGHFHJXLGHGµXWLOLVDWLRQ
)DLWHVDWWHQWLRQjODEDUUHVXUOH
ERUGLQIpULHXUGHOµLPDJHDYHF
OHVLQVWUXFWLRQVFRUUHVSRQGDQWj
OµRSWLRQGHPHQXFRUUHVSRQGDQW
2QDSSHOOHOHPHQXSULQFLSDODYHFODWRXFKH HWRQVpOHFWLRQQHOHV
VRXVPHQXVDYHFOHVWRXFKHV
/µDFFqVDX[VRXVPHQXVVµHIIHFWXHDYHF/HVRQJOHWVGDQVOHV
VRXVPHQXVVRQWVpOHFWLRQQpHVDYHFOHVWRXFKHV
/HVUpJODJHVGDQVOHVRQJOHWVVRQWHIIHFWXpVVRLWDYHFOHVWRXFKHV
/HV
/HV
RXDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV2QTXLWWHOHPHQXSULQFLSDO
HWOHVVRXVPHQXVDLQVLTXHFKDTXHRQJOHWDYHFRX
6pOHFWLRQGHODQJXH
9RXVFKRLVLVVH]DLQVLODODQJXHSRXUOHVLQFUXVWDWLRQVjOµpFUDQ
QVj
6pOHFWLRQ 0HQXODQJXH SDU H[HPSOH
$OOHPDQG 2Q SHXW FKRLVLU HQWUH $OOHPDQG $QJODLV ,WDOLHQ
)UDQoDLV+ROODQGDLV3RUWXJDLV(VSDJQROHW7XUF

'LVSRVLWLRQDOSKDQXPpULTXHGHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHVGHOD
WpOpFRPPDQGH
3RXU LQVFULUH GHV QRPV GH SURJUDPPH HW GH VDWHOOLWH XWLOLVH] OHV
WRXFKHV QXPpULTXHV 9RXV VDLVLVVH] GDQV OH FKDPS QRP OHV FKLIIUHV
HWOHWWUHVFRUUHVSRQGDQWDXPHQX3ODFH]OHFXUVHXUVXUOHFKDPSGX
QRP$XWRPDWLTXHPHQWOHSUHPLHUHPSODFHPHQWHVWPLVHQDUULqUHSODQ
HQJULVp0DLQWHQDQWYRXVSRXYH]VDLVLUGHVFKLIIUHVHWGHVOHWWUHVHQ
DFWLRQQDQWOHVWRXFKHVFRUUHVSRQGDQWHV
6XUODWRXFKH©ªLO\DSDUH[HPSOHHQSOXV$%HW&YRLUOHWDEOHDX
TXLVXLW
7RXFKH [ [ [ [ [
"

$ % &

' ( )

* + ,

- . /

0 1 2

3 4 5 6

7 8 9

: ; < =

6WUXFWXUHGXPHQX
5HPDUTXH
&RQFHUQDQWOµRSWLRQ©ODQJXHªGXPHQX
LO\DXQVRXVPHQX/HFKRL[GHODODQJXH
[GH
HVWHIIHFWXpSDUOHVWRXFKHV

5HPDUTXHLPSRUWDQWH
$VVXUH]YRXV ELHQ DYDQW OD PLVH HQ VHUYLFH TXH OµLQVWDOODWLRQ D pWp
PRQWpHHWUDFFRUGpHVHORQODQRWLFHGHPRQWDJHHWOHVUHPDUTXHVGH
VpFXULWpGHIDoRQSURIHVVLRQQHOOHHWVDQVSUREOqPH
3UHPLqUHVPHVXUHV
5DFFRUGH] OµDSSDUHLO DX UpVHDX pOHFWULTXH 0HWWUH VRXV WHQVLRQ OH
UpFHSWHXUDYHFOHERXWRQGHPDUFKHVXUOHGHYDQW/µDSSDUHLOHVWSUrW
jIRQFWLRQQHU
$YHF OD WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH PHWWUH HQ PDUFKH OH
UHFHSWHXU9RWUH8)'YRXVVRXKDLWHODELHQYHQXH(QVXLWHOµpFUDQ
26'VXLYDQWDSSDUDvW
/H V\VWqPH URWDWLI UHFKHUFKH PDLQWHQDQW OH SURJUDPPH SUpUpJOp HQ

XVLQH'DQVFHFDV©'DV(UVWHªHVWGµDERUGUHFKHUFKpVXUOHVDWHOOLWH
$675$9RXVUHFHYH]¿QDOHPHQWOµDQQRQFHVXLYDQWH
$SSX\H]VXUODWRXFKH SRXUODQFHUODUHFKHUFKH

$XVVLW{W TXH OH V\VWqPH URWDWLI D WURXYp OHV ERQV VDWHOOLWHV XQ
UpJODJH¿QDXWRPDWLTXHHVWHIIHFWXp/DUHFKHUFKHGXUHDXPD[LPXP
VHFRQGHV VL OH QLYHDX GX VLJQDO HVW VXI¿VDQW OD SRVLWLRQ GX
VDWHOOLWHHVWPpPRULVpHDXVVLW{WSDUOµXQLWpURWDWLYH$XFRXUVGXUpJODJH
¿QOµLPDJHSHXWVH©JHOHUªPDLVFHODGpSHQGGXV\VWqPH
6LOHV\VWqPHURWDWLIWURXYHOHVVDWHOOLWHVVRXKDLWpVHWOHVSURJUDPPHV
FRUUHVSRQGDQWVYRXVUHFHYH]OHPHVVDJHVXLYDQW
6L OH V\VWqPH URWDWLI QH WURXYH SDV OHV VDWHOOLWHV VRXKDLWpV HW
SURJUDPPHVFRUUHVSRQGDQWVOHPHVVDJHVXLYDQWVµDI¿FKH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjOµpFUDQHWYpUL¿H]VLODUpFHSWLRQGHOµDQWHQQH
HVWpYHQWXHOOHPHQWGpUDQJpHSDUGHVREVWDFOHV
$SUqV XQH UHFKHUFKH UpXVVLH YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW VpOHFWLRQQH]

OHVSURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQHWGHUDGLRSUpUpJOpVHQXVLQHDYHFOHV
WRXFKHV /H SDVVDJH GHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ j

FHX[ GH UDGLR HVW HIIHFWXp SDU OD WRXFKH 9RXV UHWRXUQH] DX[
SURJUDPPHV79DYHFODWRXFKH
9RXVYHUUH]FRPPHQWYRXVSRXYH]PpPRULVHUGµDXWUHVSURJUDPPHVGH
WpOpYLVLRQHWUDGLRGDQVODVHFWLRQ©OLVWHVGHSURJUDPPHV795DGLRª

/RUVGHODPLVHHQPDUFKHOHV\VWqPHVHPHWVXUOHGHUQLHUpWDW
GHUpFHSWLRQUpJOp 1RXVYRXVSULRQVGHYpUL¿HUOµKHXUHGµpWpRX
GµKLYHUYRLUFKDSLWUH©KHXUHORFDOHKRUORJHª
&H PHVVDJH QµDSSDUDvW TXH
TXDQGOHÄ0RGH+'3³QµHVWSDVHQ 6L DSSDUDvW VXU OµpFUDQ OH PHVVDJH © PDXYDLV VLJQDO RX SDV GH
VHUYLFH VLJQDOªHWTXµHQSOXVOHGHUQLHUSURJUDPPHUHoXVµLQFUXVWHLOIDXWDORUV
YpUL¿HU OµLQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH HWRX OHV UpJODJHV GX UpFHSWHXU 6L
3DVVH] DYHF OD WRXFKH GDQV FHODQHFRQFHUQHTXHTXHOTXHVSURJUDPPHVFHODSHXWUpVXOWHUGµXQH
OH PHQX SULQFLSDO HW DYHF OHV LQWHUUXSWLRQ GµpPLVVLRQ GX VLJQDO GH OD VWDWLRQ RX GµXQ GpIDXW GH
OµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
WRXFKHV GDQV OH
VRXVPHQX © LQVWDOODWLRQ
Q DQWHQQH
D
DQ
9pUL¿H] GµDERUG OD FRQ¿JXUDWLRQ GH FRQQH[LRQ HW HQVXLWH VL OHV
+'3ª$YHFOHVWRXFKHVYRXV UpJODJHV GH EDVH GX UpFHSWHXU SRXU YRWUH LQVWDOODWLRQ VRQW FRUUHFWV
SDVVH] VXU © 0DUFKH ª $YHF OD (QFDVGHGRXWHIDLWHVDSSHOjXQVSpFLDOLVWH
WRXFKHYRXVUHWRXUQH]jOµLPDJH
WpOpYLVLRQQRUPDOH
5pJODJHXVLQHGXUpFHSWHXUGHVDWHOOLWHV
9RWUH UpFHSWHXU HVW SDUDPpWUp HQ XVLQH SRXU OHV VDWHOOLWHV GDQV OH
WDEOHDXTXLVXLW(QUqJOHJpQpUDOHYRXVQHGHYH]SDVIDLUHGµDXWUHV
UpJODJHV
(87(/6$7 (87(/6$7
$675$2VW +27%,5'
(VW (VW
$675$(VW
7UN6DW(VW 7HOHFRP(VW 7HOHFRP
(852%,5'
(85$6,$ $WODQWLF%LUG (VW

7HOHVWDU +LVSDUVDW (87(/6$7

$PRV2XHVW
2XHVW 2XHVW (VW
7KRU2XHVW $UDEVDW
6LULXV(VW
,QWHOVDW (VW

$I¿FKDJHVXUOµpFUDQ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\
*pQpUDOLWpV
/HV IRQFWLRQV GX UpFHSWHXU VRQW JpUpHV SDU XQ PLFURSURFHVVHXU HW
GH QRPEUHX[ ORJLFLHOV/HV H[SOLFDWLRQV TXL VXLYHQW GRLYHQW VHUYLU j OD
FRPSUpKHQVLRQGHWRXVOHVSURFHVVXVHWjOLPLWHUOHVSUREOqPHV
9RXV WURXYHUH] XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV IRQFWLRQV GH PHQX

DSSHOpHV GDQV OH FKDSLWUH FRUUHVSRQGDQG GH OD QRWLFH GH
IRQFWLRQQHPHQW
)RQFWLRQDLGH
3RXUFKDTXHPHQXHWSRXUFKDTXHIRQFWLRQGHPHQXYRXVSRXYH]IDLUH
DSSHO j XQH FRXUWH DLGH &HWWH IRQFWLRQ GµDLGH YRXV GRQQH XQH
SUpVHQWDWLRQ UDSLGH GHV IRQFWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV GH OµRSWLRQ
GH PHQX FKRLVLH 3DU H[HPSOH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH YRXV
REWHQH]OµDLGHGDQVOHPHQXSULQFLSDO9RXVREWHQH]OµDI¿FKDJHGHOµDLGH
SRXUOµRSWLRQGHPHQX©,QVWDOODWLRQªHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
)DLWHVDWWHQWLRQjODEDUUHVXUOH
ERUGLQIpULHXUGHOµLPDJHDYHF
OHVLQVWUXFWLRQVFRUUHVSRQGDQWj
OµRSWLRQGXPHQXFRUUHVSRQGDQW
9RXVREWHQH]OµDI¿FKDJHGHOµDLGHSRXUOµRSWLRQGHPHQX©,QVWDOODWLRQª
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
$YHFODWRXFKHRXODWRXFKHYRXVTXLWWH]OµDI¿FKDJH
GHOµDLGHHWYRXVUHWRXUQH]DXPHQXSULQFLSDO$YHFXQHDXWUHSUHVVLRQ
VXUODWRXFKH YRXVUHWRXUQH]DXSURJUDPPHUHoXjOµRULJLQH

$I¿FKDJHVXUOµpFUDQ26'2Q6FUHHQ'LVSOD\
$QQRQFHGXFDQDO795DGLR
/µDQQRQFH GX FDQDO VµDI¿FKH ORUV GH FKDTXH FKDQJHPHQW GH
SURJUDPPH SHQGDQV TXHOTXHV VHFRQGHV RX FRQVWDPPHQW DYHF OD
̴
WRXFKH/H© ªSHUPHWGµLQGLTXHUVLXQFDQDOHVWUHoXPrPHVLLO
Qµ\DSDVGµLPDJHjYRLUSDUH[HPSOHHQPRGHUDGLR
$QQRQFH
GHFDQDO
79
$QQRQFH
GHFDQDO
5DGLR
/HV\PEROHGHWpOpYLVLRQLQGLTXHXQFDQDOGHWpOpYLVLRQHWjF{WpLO\
DOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpHWVLGXYLGpRWH[WHDLQVLTXHOµKHXUHVRQW
UHoXV /H © ª GDQV OD WURLVLqPH OLJQH UHSUpVHQWH OH SURJUDPPH
VpOHFWLRQQp GDQV OD OLVWH GµHQVHPEOH HQ FDV GH VpOHFWLRQ j SDUWLU GH
ODOLVWHGHIDYRULVLO\DXQjODSODFHGX©ªXQV\PEROHGHSRPPH
(QVXLWHYLHQWOHWLWUHGXSURJUDPPHDLQVLTXHOµKHXUHGHFRPPHQFHPHQW
HWGH¿QGXSURJUDPPHHQFRXUVGDQVODPHVXUHRFHVLQIRUPDWLRQV
VRQWHQYR\pVSDUOµpPHWWHXUGHWpOpYLVLRQ
/HPHVVDJHSRXUOHFDQDOUDGLRUpJOpHVWDLQVLVWUXFWXUp8QDSSDUHLO
UDGLR PRQWUH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH TXµLO VµDJLW GµXQ FDQDO
UDGLR /HV GXUpHV GµpPLVVLRQ HW OH WH[WH QH VRQW DI¿FKpV TXH VL FHV
LQIRUPDWLRQVVRQWHQYR\pHVSDUOµpPHWWHXUUDGLR
$QQRQFHGµHUUHXU
Ä0DXYDLV VLJQDO RX SDV GH VLJQDO³ LQGLTXH TXµLO \ D XQ GpIDXW GH
OµLQVWDOODWLRQ GH UpFHSWLRQ RX GDQV OHV UpJODJHV GX UpFHSWHXU RX TXH
OH WUDQVSRQGHXU QµpPHW SDV /µDQQRQFH GH FDQDO PRQWUH HQVXLWH DX
̴
OLHXGH© ªXQHDQWHQQHVDWHOOLWH9pU¿H]ODFRQQH[LRQ6$7),HWOD
FRQ¿JXUDWLRQ/1%3UHQH]FRPPHDLGHSRXUFHODODOLVWHGHVUpJODJHV
GHVHUYLFHjOD¿QGHFHWWHQRWLFHGHIRQFWLRQQHPHQW

9LGHRWH[WH
&H VLJQH GDQV OµDI¿FKDJH GHV SURJUDPPHV YRXV PRQWUH VL GX
YLGpRWH[WHHVWHQYR\pDYHFOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQp
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH UpFHSWHXU SUpSDUH OH YLGpRWH[WH
pPLVPrPHHQFDVGHVLJQDX[FRGpVSRXUOµDSSDUHLOWpOpYLVLRQ2QYRLW
DSSDUDvWUHSHQGDQWXQFRXUWPRPHQWOµLQVHUWLRQVXLYDQWH
$XFRXUVGHODUHFKHUFKHODIHXLOOHGHSURJUDPPHUHFKHUFKpHHVWGDQV
OHFRLQJDXFKHVXSpULHXULFL3HWGDQVOHFRLQGURLWOµKHXUHFRXUDQWH
HVWDI¿FKpH
$SUqVOD¿QGHODUHFKHUFKHOHYLGpRWH[WHHQYR\pDYHFOHSURJUDPPH
FRUUHVSRQGDQWDSSDUDvW
/HV GLIIpUHQWHV SDJHV SHXYHQW PDLQWHQDQW rWUH DSSHOpHV DYHF OHV

WRXFKHV DOSKDQXPpULTXHV $X FRXUV GH OD UHFKHUFKH XQH pWRLOH
EODQFKHFOLJQRWHGDQVOHFRLQJDXFKHVXSpULHXUGHOµLPDJH
$YHFODWRXFKHYRXVTXLWWH]jQRXYHDXOHYLGHRWH[WH

6pOHFWLRQGHSURJUDPPH
'DQVFHFKDSLWUHYRXVDSSUHQH]jVpOHFWLRQQHURXGpVHOHFWLRQQHUDYHF
YRWUH8)'GHVSURJUDPPHVWpOpYLVLRQHWUDGLR
3RXU OD GHVFULSWLRQ GHV IRQFWLRQV QRXV SDUWRQV GX SULQFLSH TXH
Oµ8)'HVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHWPLVVRXVWHQVLRQ
6pOHFWLRQGµXQSURJUDPPHWpOpYLVLRQRXUDGLR
5HPDUTXH /D VpOHFWLRQ GH SURJUDPPHV IRQFWLRQQH H[DFWHPHQW GH OD PrPH
IDoRQHQPRGHWpOpYLVLRQHWUDGLR&µHVWSRXUTXRLQRXVH[SOLTXRQVLFL
VHXOHPHQWODVpOHFWLRQGµXQSURJUDPPHWpOpYLVLRQ/RUVGHODVpOHFWLRQ
GµXQSURJUDPPHUDGLRYRXVSURFpGH]GHIDoRQLGHQWLTXHTXHSRXUXQ
SURJUDPPHWpOpYLVLRQ
(WDWGHUpFHSWLRQ
3RXUOHFKRL[GµDXWUHVSURJUDPPHVGDQVYRWUHPpPRLUHGHSURJUDPPH
HQRUGUHFURLVVDQWRXGpFURLVVDQWDFWLRQQH]VHXOHPHQWDSUqVODPLVH
HQPDUFKHGX8)'OHVWRXFKHV
$SUqV FKDTXH FKDQJHPHQW GH SURJUDPPH OH SURJUDPPH

VpOHFWLRQQpVHUDDI¿FKpSDULQFUXVWDWLRQGDQVOµpFUDQDYHFOµKHXUHOH
GpEXW HW OD ¿Q GX SURJUDPPH DLQVL TXH OH WLWUH GX SURJUDPPH GDQV
XQH EDUUH GµLQIRUPDWLRQV FHFL GDQV OD PHVXUH R FHV GRQQpHV VRQW
HQYR\pVSDUOµpPHWWHXUGXSURJUDPPH
9RXV SRXYH] DI¿FKHU FHWWH EDUUH GµLQIRUPDWLRQ GXUDEOHPHQW HQ

DSSX\DQWODWRXFKHHWHQDFWLRQQDQWjQRXYHDXFHWWHWRXFKHIHUPHU
FHWWHLQVHUWLRQ
(QFDVGHSURJUDPPHVFRGpVYRXVUHFHYH]OHPHVVDJHVXLYDQW
&HVSURJUDPPHVQHSHXYHQWrWUHUHoXVDYHFOH8)'TXµDYHFXQH
FRQQH[LRQ DYHF XQ PRGXOH &$ HW XQH FDUWH GH 3D\79 6PDUWFDUG
FRUUHVSRQGDQWH

/LVWHGHFDQDX[795DGLR
,O \ D XQH DXWUH SRVVLELOLWp GH VpOHFWLRQQHU XQ DXWUH SURJUDPPH HQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKHTXLSHUPHWGHUHFHYRLUODOLVWHGHFDQDX[
(QKDXWjJDXFKHLO\DXQ©ªSRXUODOLVWHFRPSOqWH'DQVOHFKDPS
HQGHVVRXVYRXVUHFHYH]GHVGRQQpHVFRQFHUQDQWOHQRPGXFDQDOOH
QXPpURGXFDQDOHWVLOHSURJUDPPHIDLWSDUWLHGHVIDYRULVHVWYHUURXLOOp
RXFRGp
'DQVOHFKDPSHQKDXWjGURLWHVHWURXYHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW
OH VDWHOOLWH UHoX OH 7UDQVSRQGHXU HW VD IUpTXHQFH DLQVL TXH VD
IUpTXHQFHHWOHGpELWGHV\PEROHV
'DQVOHFKDPSLQIpULHXUjGURLWHYRXVWURXYH]OHPHQX©5pJODJHVGH
SURJUDPPHFDQDOª
/HV UpJODJHV XVLQH GH SURJUDPPHVFDQDX[ SHXYHQW rWUH PRGL¿pV

(QDSSX\DQW
VXUODWRXFKH )DYRULV YRXV IDLWHV GX FDQDO DI¿FKp XQ FDQDO
IDYRUL
$YHFODWRXFKH /RFNYRXVFRGH]OHFDQDODI¿FKp
$YHFODWRXFKH 'HOHWHYRXVHIIDFH]OHFDQDODI¿FKp
$YHFODWRXFKH $GGYRXVDMRXWH]XQQRXYHDXFDQDO
$YHFODWRXFKH 0RYHYRXVGpSODFH]OHFDQDOGDQVXQHDXWUH
SRVLWLRQ
$YHFODWRXFKH 0RGH YRXV VpOHFWLRQQH] OH PRGH GH OLVWH GH
FDQDX[
K
$YHF OD WRXFKH
KH YRXV VDXWH] DX SURJUDPPH VXLYDQW DYHF
OHV WRXFKHV YRXV SDVVH] j OD SDJH VXLYDQWH /D VpOHFWLRQ HVW
9RXV SRXYH] DXVVL VpOHFWLRQQHU XQ
FRQ¿UPpH SDU OD WRXFKH
SURJUDPPHHQVDLVLVVDQWXQQXPpUR$YHFODWRXFKHYRXVTXLWWH]
ODOLVWHGHFDQDX[HWUHVWH]GDQVOHSURJUDPPHFKRLVL

6pOHFWLRQGµXQSURJUDPPH795DGLRSDUODVDLVLHGµXQFKLIIUH
9RXVSRXYH]DORUVTXµXQSURJUDPPHHVWHQFRXUVHQFKRLVLUXQDXWUH
8WLOLVH] SRXU OµLQGLFDWLRQ GH OD SODFH GX SURJUDPPH OHV WRXFKHV
DOSKDQXPpULTXHVGH j
([HPSOH 9RXVGpVLUH]VpOHFWLRQQHUOHSURJUDPPH©'6)ªjOµHPSODFHPHQWGH
SURJUDPPH OµHPSODFHPHQW GH SURJUDPPH HVW GRQQp LFL FRPPH
H[HPSOH'RQQH]OµXQDSUqVOµDXWUHOHVFKLIIUHV HW
/HWHPSV
GµDWWHQWH GX UpFHSWHXU DYDQW GH UHPSOLU OµHPSODFHPHQW VXLYDQW HVW
GµHQYLURQWURLVVHFRQGHV
3RXU WRXV OHV DXWUHV SURJUDPPHV PrPH SRXU GHV ORFDOLVDWLRQV GH

SURJUDPPHjWURLVFKLIIUHVSURFpGH]GHODPrPHPDQLqUH
3DVVDJHGµXQSURJUDPPH79jXQSURJUDPPHUDGLR
9RXVSRXYH]SDVVHUGXPRGH79DXPRGHUDGLR3RXUFHODDSSX\H]
VXUODWRXFKHVXUYRWUHWpOpFRPPDQGH/HUpFHSWHXUVHPHWVXUOH
GHUQLHUSURJUDPPHUDGLRVpOHFWLRQQp
$YHFOHVWRXFKHVRXYRXVSRXYH]UHWRXUQHUHQPRGH79
/RUVGXSDVVDJHHQPRGHUDGLRYRXVUHFHYH]SUpFLVpPHQWFRPPHHQ
PRGH79OµLQVHUWLRQGHWH[WHFRUUHVSRQGDQWDXSURJUDPPHUHoX
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OµpFUDQ HQ PRGH UDGLR VµDVVRPEULW 9RXV

SRXYH] DXVVL IDLUH DSSDUDvWUH GXUDEOHPHQW OµDQQRQFH GX FDQDO HQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKH HWjQRXYHDXOµHIIDFHUDYHFXQHQRXYHOOH
SUHVVLRQ

,QWHUIDFHFRPPXQH
5HPDUTXHLPSRUWDQWH
2EVHUYH] DEVROXPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GµXWLOLVDWLRQ GH YRWUH
IRXUQLVVHXUGH3D\79DLQVLTXHOHVLQVWUXFWLRQVGHOD6PDUWFDUG
HWGXPRGXOH&$TXLYDDYHF
/HV6PDUWFDUGVHWOHPRGXOH&$QHIRQWSDVSDUWLHGHODOLYUDLVRQ
&RQWDFWH] OHV IRXUQLVVHXUV GH 3D\79 UHVSHFWLIV VL YRXV rWHV
LQWpUHVVpSDUXQFDQDO3D\79
9RXV rWHV UHVSRQVDEOH GH OµXWLOLVDWLRQ GH OD 6PDUWFDUG HW GX

PRGXOH&$
*DUGH] HQ VpFXULWp OD FDUWH DLQVL TXH OH FRGH 3,1 VL YRXV QH
OµXWLOLVH]SDV
,QVHUWLRQGHOD6PDUWFDUGHWGXPRGXOH&$
/µLQWHUIDFHFRPPXQ&, GX8)'HVWDGDSWpSRXUUHFHYRLUGHX[
PRGXOHV&$&RQGLWLRQDO$FFHVV&HVGHX[SULVHV&,VHWURXYHQWHQ
EDVjGURLWHVXUOHGHYDQW
/H PRGXOH &$ UHoRLW OD 6PDUWFDUG
OHV FRQWDFWV &KLS VRQW LQGLTXpV
YHUV OH KDXW HW VXU OHV GRXLOOHV HW HVW
SRXVVpGDQVOµXQHGHVGHX[SULVHV
ORUVGHODFRQQH[LRQ
/µLQVHUWLRQ GH OD 6PDUWFDUG GDQV OH

PRGXOH &$ GRLW VH IDLUH VDQV JUDQG
HIIRUW &HOD HVW DXVVL YDODEOH SRXU OH
PRGXOH&$GDQVODSULVH&,
1µH[HUFH] SDV GH IRUFH HW IDLWHV

DWWHQWLRQDX[FRQGXFWHXUVSUpVHQWVVXU
OD6PDUWFDUGHWOHPRGXOH&$

3RXUUHWLUHUOHPRGXOHDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGµH[SXOVLRQFRUUHVSRQGDQW
/RUVGHODFRQQH[LRQDXUpFHSWHXUOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW
9RXV WURXYH] GDQV OH PHQX © &RPPRQ ,QWHUIDFH ª TXH YRXV SRXYH]
DWWHLQGUH j SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO TXHOOHV 6PDUWFDUGV VH WURXYHQW
GDQVOHPRGXOH&$

,QWHUIDFHFRPPXQH
/HV SUpVHQWDWLRQV TXL VXLYHQW GpSHQGHQW GX PRGXOH HW GH OD
6PDUWFDUGHWQHVRQWGRQFGRQQpHVTXµjWLWUHGµH[HPSOH
$YHFODWRXFKHYRXVREWHQH]OHPHQXSURGXLWSDUOHPRGXOH&$
3DUFHPHQXYRXVREWHQH]OµDFFqVDYHFYRWUHFDUWHHWDYHFYRWUHFRGH
3,1&RGHDX[GLIIpUHQWVSURJUDPPHVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGH3D\79
3DU H[HPSOH RQ FKRLVLW LFL ©$VWRQ&U\SW ª /HV LQIRUPDWLRQV SHXYHQW
GLIIpUHUGµXQPRGXOH&$jOµDXWUH
5HPDUTXH /HVLQVHUWLRQVDSSDUDLVVHQWDXVVLHQDQJODLVTXDQGYRXVDYH]FKRLVL
OµDOOHPDQGFRPPHODQJXHGXPHQX X
2EHUYH] GDQV FKDTXH FDV OHV LQVWUXFWLRQV GH YRWUH IRXUQLVVHXU
GH3D\793URYLGHU

,QWHUIDFHFRPPXQH
,QVWUXFWLRQSRXUXWLOLVDWHXUVGH&RQD[6(&$9LDFFHVVHW&U\SWR:RUNV
1RXV YRXV SULRQV GµREVHUYHU TXH OHV IRXUQLVVHXUV GH SURJUDPPH

SUHQQHQWGLIIpUHPPHQWjGHVLQWHUYDOOHVPHQVXHOVOµDXWRULVDWLRQGµXWLOLVHU
OHV FDUWHV 79 /H UHQRXYHOOHPHQW GµDXWRULVDWLRQ SHXW DYRLU OLHX HQ
FRQVpTXHQFHTXHOTXHVMRXUVDYDQWRXDSUqVOHFKDQJHPHQWGHPRLV
$X FRXUV GH FHWWH SpULRGH GH UHQRXYHOOHPHQW OH PRGXOH &$ HW OD
6PDUWFDUG GRLYHQW VH WURXYHU GDQV OH UpFHSWDFOH &, HW OH UpFHSWHXU
GRLWrWUHHQPDUFKHHWUpJOpVXUOHFDQDOGH3D\79ORXp)DLWHVDXVVL
DWWHQWLRQDX[LQGLFDWLRQVGXIRXUQLVVHXUGH3D\79
2QSHXWUpLQLWLDOLVpOD6PDUWFDUGORUVGHODSURORQJDWLRQGHOµDERQQHPHQW
PHQVXHOSDUOHPHQX&$0©5HLQLWDOLVDWLRQª
6LOµDXWRULVDWLRQGHYRWUH6PDUWFDUGQµHVWFHSHQGDQWSDVHIIHFWXpHQRXV
YRXVFRQVHLOORQVGHUHWLUHUHWGHUHSRXVVHUUDSLGHPHQWOHPRGXOH&$
DYHFOD6PDUWFDUGGDQVOHUpFHSWDFOH&,DYHFOHUpFHSWHXUEUDQFKp
&HFRQVHLOQµDULHQjYRLUDYHF
OHVSURSULpWpVGHOµDSSDUHLO
PDLVQHVHUWTXHSRXUDLGHU

5pJODJHVGHOµKRUORJH
3RXU OµHQUHJLVWUHPHQW j XQ PRPHQW GRQQp GµXQ SURJUDPPH DYHF
XQ HQUHJLVWUHXU 9LGHR RX '9' YRXV SRXYH] XWLOLVHU OµKRUORJH ,O \ D
KRUORJHV GLVSRQLEOHV TXL SHXYHQW rWUH UpJOpV VXU GLIIpUHQWV
SURJUDPPHVHWKHXUHVGHFRPPHQFHPHQWHWGH¿Q
'DQV OH PHQX 7LPHU YRXV DUULYH] SDU OH © 0HQX SULQFLSDO ª DYHF
OD WRXFKH DYHF GDQV © SDUDPqWUHV V\VWqPH ª
SXLVDYHF HW GDQV©7HPSVORFDO7LPHUªHWDYHF
/HVGLIIpUHQWHVLQVHUWLRQVDSSDUDLVVHQWSDUH[HPSOH
$YHFOHVWRXFKHV GpSODFH]OHFXUVHXUVXUOHWLPHUTXHYRXV
GpVLUH]HWFRQ¿UPH]DYHFXQ
©$YHF OD WRXFKH YRXV SRXYH] j QRXYHDX TXLWWHU OH 7LPHU VDQV
DWWHQGUHª
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUPDLQWHQDQWOHVUpJODJHVVXLYDQWV
OHVW\SHVGHFDQDX[795DGLRRXWpOpFKDUJHPHQW2Q$LU
OHQXPpURGHFDQDOOHQRPGXFDQDOVµDI¿FKHUDDXWRPDWLTXHPHQW
OµKHXUHGHGpEXWODGDWHDYHFOµKHXUH
OµKHXUHGµDUUrWODGDWHDYHFOµKHXUH
OµpWDWGX7LPHUQRQXQHIRLVTXRWLGLHQQHPHQWFKDTXHVHPDLQH
9RXV HIIHFWXH] OHV UpJODJHV FKDTXH IRLV DYHF OHV RX DYHF OHV
WRXFKHV DOSKDQXPpULTXHV )DLWHV DWWHQWLRQ TXH GH PDXYDLV UpJODJHV
GµKHXUH GRLYHQW rWUH DQQXOpV HW TXµLO IDXW DMRXWHU GHV ]pURV HQ GpEXW
GµXQHKHXUHSDUH[HPSOHKORUVGHODVDLVLHGHOµKHXUH
1µRXEOLH]SDVOH
UpJODJHGH©OµpWDWª 6RXV©KHXUHGHFRPPHQFHPHQWªHVWDI¿FKpOµKHXUHTXHYRXVGHYH]
VDLVLU6LULHQGµDXWUHQµHVWVDLVLOµKHXUHGH¿QVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQW
VXUODPrPHGDWHHWXQHKHXUHDSUqVOµKHXUHGHFRPPHQFHPHQW
$OD¿QYRXVFRQ¿UPH]OHVUpJODJHVDYHFWURLVIRLV RX

5pJODJHVGHOµKRUORJH
5HPDUTXH 6L YRXV DYH] SURJUDPPp j OµDYDQW XQ WpOpFKDUJHPHQW 2Q $LU

WpOpFKDUJHPHQWGHORJLFLHOVRXGHOLVWHVGHFDQDX[ SDUOµKRUORJHWRXV
OHVDXWUHVUpJODJHVVXLYDQWGHOµKRUORJHDSUqVOHWpOpFKDUJHPHQWUpXVVL
VRQWLJQRUpV
6LJQDO936
)DLWHV DWWHQWLRQ j FH TXH SRXU OD SOXSDUW GHV FDQDX[ LO Qµ\ D SDV GH
VLJQDO936GDQVOHVLJQDOWpOpYLVLRQQXPpULTXH
9RXV GHYH] GRQF SURJUDPPHU YRWUH HQUHJLVWUHXU 9LGHR RX '9' HQ
SULQFLSHFRQIRUPpPHQWDYHFOHVUpJODJHVGHOµKRUORJH

5pJODJHVGHVRQ
5pJODJHGXQLYHDXVRQRUH
$YHFOHVWRXFKHV GHODWpOpFRPPDQGHGHOµ8)'YRXVUpJOH]
OH QLYHDX VRQRUH VRXKDLWp GX UpFHSWHXU$OµpFUDQ XQH EDUUHYDULDEOH
DSSDUDvWTXLLQGLTXHOHQLYHDXVRQRUHFKRLVL
6RQVWpUpRHWjGHX[FDQDX[
/H UHQGX GX WRQ UpJOp HVW YLVLEOH j SDUWLU GH OµDQQRQFH GX FDQDO TXH
YRXVUHFHYH]DYHFODWRXFKHVHORQOµRULHQWDWLRQGHVRQGHVVRQRUHV
V\PEROLVpHV
2Q SHXW UpJOHU VHORQ OµRULHQWDWLRQ GH OµRQGH VRQRUH V\PEROLVpH VXU
0RQR JDXFKH OHV RQGHV VRQRUHV PRQWUHQW OD JDXFKH 0RQR GURLWH
OHV RQGHV VRQRUHV PRQWUHQW OD GURLWH RX VWpUpR OHV RQGHV VRQRUHV
PRQWUHQW OHV GHX[ GLUHFWLRQV /HV GHX[ SUHPLHUV FKLIIUHV PRQWHQW
FRPELHQ GH FDQDX[ VRQRUHV VRQW WUDQVPLV HW OH VHFRQG OHTXHO HVW
DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQp
$YHFOHVWRXFKHV YRXVDSSHOH]OHPHQXDXGLRSRXUODVpOHFWLRQ
GXVRQHWGHODODQJXHHWYRXVSRXYH]HIIHFWXHUHQVXLWHOHVUpJODJHV
VRXKDLWpVGDQVOHPHVXUHRFHVUpJODJHVVRQWLQFOXVGDQVOHVLJQDOGH
UpFHSWLRQ FRPPH SDU H[HPSOH OH FKRL[ GH OD ODQJXH EDQGH VRQRUH
'ROE\'LJLWDO
9RXVHIIHFWXH]ODVpOHFWLRQGHVRSWLRQVGXPHQXDYHF
VGX
VGX HWOHV
UpJODJHVVRXKDLWpVDYHFOHVWRXFKHV (QUHQRXYHODQWODSUHVVLRQ
VXUODWRXFKH YRXVTXLWWH]jQRXYHDXOHPHQX6LOHVVRXVWLWUHV
VRQWWUDQVPLVYRXVSRXYH]FKRLVLUODODQJXHGHFHVVRXVWLWUHVGDQVOD
ODQJ
EDUUH©VRXVWLWUHªDYHFOHVWRXFKHV HWFRQ¿UPHUDYHF

5pJODJHVGHVRQ
/HVUpJODJHVGHVRQVXLYDQWVRQWSRVVLEOHV
%DQGHVRQ GH GH GH

0RGHDXGLR 6WpUpR 0RQRJDXFKH 0RQRGURLWH
6RUWLHQXPpULTXH 03(*6WHUHR 'ROE\'LJLWDO$&
$&
/H UpFHSWHXU SRVVqGH XQH VRUWLH VRQRUH SRXU OH IRUPDW$& 'ROE\
'LJLWDO$LQVLYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUHFHYRLUXQVRQFLQpPDGDQV
YRWUH VDORQ 1H UHOLH] OD VRUWLH VRQ QXPpULTXH TXµDYHF OµLQVWDOODWLRQ
'ROE\'LJLWDOFRUUHVSRQGDQWH
5HPDUTXH 2EVHUYH] GDQV WRXV OHV FDV OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp HW OD QRWLFH
GµXWLOLVDWLRQGHYRWUHLQVWDOODWLRQ'ROE\'LJLWDO
&HSHQGDQW SHX GH IRXUQLVVHXUV GH SURJUDPPHV pPHWWHQW DX IRUPDW

$&'DQVODPHVXUHRDXFXQVLJQH$&QµHVWUHoXYRXVSRXYH]
HIIHFWXHUVHXOHPHQWOHVUpJODJHVVWpUpRRXPRQRXVXHOVRXFKRLVLUOHV
ODQJXHVWUDQVPLVHV
&RXSHUOHVRQWRXFKH©PXHWª
$SSX\H]VXUODWRXFKH VXUODWpOpFRPPDQGH/HVRQVHUDFRXSp
6XUOµpFUDQDSSDUDLVVHQWOHVLQFUXVWDWLRQVVXLYDQWHV
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH SRXUUHPHWWUHOHVRQ3HQGDQW
TXHOTXHV LQVWDQWV OD EDQGH GµLQGLFDWLRQ QRUPDOH GX QLYHDX VRQRUH
DSSDUDvW
&HUWDLQHPHQWYRXVSRXYH]FKDQJHUOHSURJUDPPHORUVTXHOHVRQHVW
FRXSpFHSHQGDQWOHVRQHVWGHQRXYHDXOLEpUpDSUqVOµDQQXODWLRQGHOD
FRXSXUHGHVRQHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH RXHQHIIHFWXDQWXQH
PRGL¿FDWLRQGXVRQ

3UpVHQWDWLRQGXSURJUDPPH(3*
(3**XLGHGH3URJUDPPH(OHFWURQLTXH
$YHFODWRXFKH(3*YRXVREWHQH]XQHSUpVHQWDWLRQGXSURJUDP
PHHQYR\pDYHFOµKHXUHHWODGXUpHSDUOHWUDQVSRQGHXUDFWXHOOHPHQWHQ
UpFHSWLRQ9RXVQHUHFHYH]FHVLQIRUPDWLRQVTXHGDQVODPHVXUHRFH
SURJUDPPHHVWpPLVDYHFOµ(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH(3*OHJXL
GHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPHFRPPHSDUH[HPSOHDYHF$5'HW=')
'DQVOHFKDPSGHJDXFKHYRXVYR\H]OHQXPpURHWOHQRPGXFDQDO
DLQVLTXHOHSURJUDPPHHQFRXUV'DQVOHFKDPSGHGURLWHYRXVYR\H]
OH WLWUH GX SURJUDPPH HQ DEUpJp DLQVL TXµXQH EDUUH GH SURJUqV DYHF
OµKHXUHGHFRPPHQFHPHQWHWGH¿QGHOµpPLVVLRQDFWXHOOHPHQWVpOHF
WLRQQpH
9RXV SRXYH] FKDQJHU GµXQ SURJUDPPH j OµDXWUH YHUWLFDOHPHQW GDQV
OH FKDPS j JDXFKH DYHF OHV WRXFKHV HW KRUL]RQWDOHPHQW
DYHFOHVWRXFKHV$YHFODWRXFKH YRXVSDVVH]DXSURJUDPPH
QRXYHOOHPHQW FKRLVL $YHF OD WRXFKH YRXV UHFHYH] SOXV
GµLQIRUPDWLRQVVXUOHSURJUDPPHHQFRXUV

3UpVHQWDWLRQGXSURJUDPPH(3*
$YHF OD WRXFKH YRXV UHFHYH] j OµLQWpULHXU GµXQH SUpVHQWDWLRQ GH
SURJUDPPHXQHOLVWHDYHFOHVpPLVVLRQVTXLVXLYHQWGXFDQDOVpOHFWL
RQQpDYHFOHVKHXUHVHWGXUpHVGDQVODPHVXUHROµ(3*HVWpPLV
/DORQJXHXUGHODOLVWHGHVSURJUDPPHVGpSHQGGHFKDTXHIRXUQLVVHXU
GHSURJUDPPHHWSHXWFRXYULUSOXVLHXUVMRXUV
3URJUDPPDWLRQGX7LPHU(3*
9RXV SRXYH] GpSODFHU GDQV OD OLVWH OH FXUVHXU FRORUp DYHF OHV
WRXFKHV HWFKRLVLUXQHpPLVVLRQSRXUODSURJUDPPDWLRQGX
7LPHU$YHFODWRXFKHOH7LPHUHVWVpOHFWLRQQp
/jYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUDYHFOHVWRXFKHV GLIIpUHQWVUpJODJHV
GX7LPHU SDU H[HPSOH VL OH SURJUDPPH VRXKDLWp GRLW rWUH HQUHJLVWUp
VHXOHPHQWXQHVHXOHIRLVTXRWLGLHQQHPHQWRXFKDTXHVHPDLQH
$YHF OD WRXFKH OD VpOHFWLRQ HVW HQUHJLVWUpH GDQV OH 7LPHU HQ
DFWLRQQDQWGHX[IRLVODWRXFKHODSURFpGXUHHVWLQWHUURPSXH

*pUHUODOLVWHGHFDQDX[OHVFDQDX[
/HVUpJODJHVXVLQHVGHVFDQDX[RXSURJUDPPHVSHXYHQWrWUHPRGL¿pV
GDQVOHPHQX©/LVWHGHSURJUDPPHVª/HPHQXHVWDSSHOpSDUODWRXFKH
HQ PRGH 79 FRPPH HQ PRGH UDGLR /D VpOHFWLRQ
V GµXQ FDQDO
HVW HIIHFWXpH SDU OHV WRXFKHV HW 9RXV FRQ¿UPH] OD
VpOHFWLRQDYHFODWRXFKHU 6LLO\DXQPRWGHSDVVHPpPRULVpLO
GRLWrWUHDXVVLGRQQp
6pOHFWLRQGXGHUQLHUSURJUDPPHUHoX
$YHF OD WRXFKH OHV GHUQLHUV TXDWUH SURJUDPPHV UHoXV

VpOHFWLRQQpHSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVTXHFHVRLWjODUDGLRRX
OD79VRQWDI¿FKpVVXUOµpFUDQ/HVÀ
FUDQ/HVÀqFKHVUHSUpVHQWpHVFRUUHVSRQGHQW
qFKH
qFKH
DX[ WRXFKHV GX FXUVHXU $YHF FHV WRXFKHV RQ SHXW
HQVXLWH VpOHFWLRQQHU OH SURJUDPPH FRUUHVSRQGDQW 6L YRXV DSSHOH]
FHWWHIRQFWLRQYRXVDXUH]OµDI¿FKDJHVXLYDQWH[HPSOH
$YHFXQHQRXYHOOHSUHVVLRQVXUODWRXFKH RXHQDSSX\DQWVXUOD
WRXFKHOµDI¿FKDJHGLVSDUDvWjQRXYHDX

&DQDX[IDYRULV
2UJDQLVHUOHVFDQDX[IDYRULV
9RXVSRXYH]RUJDQLVHUHWWULHUYRVFDQDX[SUpIpUpV79HW5DGLRSDU
H[HPSOHWRXVOHVFDQDX[SURJUDPPHVGHODQJXHDOOHPDQGHRXWHOV
FDQDX[TXLQµpPHWWHQWSDVGHFRXSXUHVSXEOLFLWDLUHV/HPDUTXDJHGHV
FDQDX[ VµHIIHFWXH SDU OH © V\PEROH GH SRPPH ª GDQV OHV OLVWHV GHV
FDQDX[79HW5DGLRTXHYRXVUHFHYH]GDQVFKDTXHPRGHDYHFODWRX
FKH 6pOHFWLRQQH]jOµDLGHGHVWRXFKHVGHFXUVHXU
OHFDQDOTXHYRXVYRXOH]HQUHJLVWUHUGDQVOµXQHGHVFLQTPpPRLUHVGH
IDYRULVHWDSSX\H]VXUODWRXFKH/µDI¿FKDJHVXLYDQWDSSDUDvW
$ OµDLGH GHV WRXFKHV YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU GDQV OHV

FLQTOLVWHVGHIDYRULVODOLVWHGDQVODTXHOOHYRXVYRXOH]HQUHJLVWUHUYRWUH
FDQDO IDYRUL 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GDQV XQH OLVWH GH QRPEUHX[
FDQDX[GLIIpUHQWV
/µ8)' RIIUH DXVVL OD SRVVLELOLWp TXH SOXVLHXUV PHPEUHV GH OD
IDPLOOH SXLVVHQW DSSHOHU HW j WRXW PRPHQW HQUHJLVWUHU OHXUV FDQDX[
IDYRULV$YHF OD GRQQpH GµXQ PRW GH SDVVH OHV FDQDX[ SHXYHQW rWUH
SURWpJpV FRQWUH XQH XWLOLVDWLRQ QRQ YRXOXH YRLU FKDSLWUH © PRW GH
SDVVHª/DOLVWHVpOHFWLRQQpHFRUUHVSRQGDQWHVWVXUOLJQpHDYHFXQH
EDUUHFRORUpH
$YHF OD WRXFKH OH FDQDO VpOHFWLRQQp SHXW rWUH PDLQWHQDQW
PDUTXpSDUOH©V\PEROHGHSRPPHª$XWRPDWLTXHPHQWOHSURJUDPPH
VXLYDQWHVWVpOHFWLRQQpGDQVODOLVWHGHSURJUDPPHHWDSSDUDvWVXUOHSHWLW
pFUDQDXFRLQGURLWVXSpULHXU/HSURFKDLQSURJUDPPHIDYRULVSHXWrWUH
PDUTXpDYHFOHV\PEROHGµXQHSRPPH

5HQRPPHUOHVOLVWHVGHIDYRULV
9RXVSRXYH]GRQQHUDX[GLIIpUHQWHVOLVWHVGHIDYRULVXQQRPTXHYRXV
FKRLVLVVH]SDUH[HPSOH6SRUWSRXUDVVHPEOHUSDUH[HPSOHWRXVOHVFD
QDX[TXLWUDQVPHWWHQWGXVSRUW9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUSUpFLVpPHQW
OHQRPGHOµXWLOLVDWHXUFRUUHVSRQGDQWSDUH[HPSOH0DPDQ3DSD
$OOH] DYHF OD WRXFKH GDQV OD OLVWH GH FDQDX[ HW DSSX\H] VXU OD
WRXFKH$OOH]DYHFOHVWRXFKHVFXUVHXUGDQVODOLVWHGHIDYRULVTXH
YRXVYRXOH]UHQRPPHU$SSX\H]VXUODWRXFKH HWODOµDUULqUHSODQ
GHODSUHPLqUHOHWWUHVµDVVRPEULW9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWUHQRPPHU
ODOLVWHGHIDYRULVjOµDLGHGHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV8WLOLVH]SRXU
WLOLVH
SDVVHU GµXQ HPSODFHPHQW GH OHWWUH j OµDXWUH OHV WRXFKHV 9RXV
WURXYH]TXHOOHOHWWUHFRUUHVSRQGjTXHOOHWRXFKHDOSKDQXPpULTXHGDQV
OHFKDSLWUH©GLVSRVLWLRQDOSKDQXPpULTXHGHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
GHODWpOpFRPPDQGHª
$YHF OHV WRXFKHV YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW SDVVHU DX[

DXWUHV OLVWHV GH IDYRULV HW UHQRPPHU pJDOHPHQW FHV OLVWHV DYHF OD
WRXFKHHWOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
(Q DSSX\DQW GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH OH QRXYHDX QRP HVW
PpPRULVp HW YRXV UHWRXUQH] GµDERUG GDQV OD OLVWH GH FDQDX[ SXLV j
OµLPDJHGHWpOpYLVLRQQRUPDOH

$SSHOGµXQFDQDOFKDvQHIDYRULjSDUWLUGHODOLVWHGHVIDYRULV
3RXUDSSHOHUXQFDQDOIDYRULjSDUWLUGµXQHGHVFLQTOLVWHVGHIDYRULV
YRXVGHYH]GµDERUGDSSX\HUVXUODWRXFKH SRXUODOLVWHGHFDQDX[
HWHQVXLWHVXUODWRXFKH SRXUOHPRGH9RXVUHFHYH]OµDI¿FKDJH
VXLYDQW
$YHF OHV WRXFKHV YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW YRXV GpSODFHU HQWUH
OHV OLVWHV GLVSRQLEOHV GH IDYRULV HW FKRLVLU OD OLVWH VRXKDLWpH DYHF OD
WRXFKH
$YHFOHVWRXFKHV YRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHFDQDOYRXOX
TXLHVWDORUVVXUOLJQpSDUXQHEDQGHFRORUpHHWTXLHVWDI¿FKpHQKDXW
jGURLWHGHOµpFUDQ(QDSSX\DQWVXUODWRXFKHYRXVUHFHYH]YRWUH
FDQDOIDYRULVDYHFXQIRUPDWQRUPDOGHWpOpYLVLRQ
'pVpOHFWLRQQHUGHVIDYRULV
3RXUHIIDFHUXQFDQDOGµXQHGHVFLQTOLVWHVGHIDYRULVDSSHOH]GµDERUG
ODOLVWHGHVFDQDX[DYHFODWRXFKH HWHQVXLWHDYHFODWRXFKH
OHPRGHGHOLVWHVGHFDQDX[6pOHFWLRQQH]DYHFOHVWRXFKHVGHFXUVHXU
ODOLVWHGHIDYRULVYRXOXHHWFRQ¿UPH]DYHFODWRXFKH /DOLVWHGH
IDYRULV VpOHFWLRQQpH DSSDUDvW DYHF OHV FDQDX[ PpPRULVpV SDU YRXV
6pOHFWLRQQH]DYHFOHVWRXFKHVGHFXUVHXUOHFDQDOjHIIDFHUHWDSSX\H]
VXU OD WRXFKH /H UpFHSWHXU SDVVH PDLQWHQDQW j XQ DSHUoX GH
WRXWHVOHVOLVWHVGHIDYRULV6pOHFWLRQQH]DYHFOHVWRXFKHVGHFXUVHXU
ODOLVWHGHIDYRULVGDQVODTXHOOHLOIDXWHIIDFHUOHFDQDOHWDSSX\H]VXUOD
WRXFKH /H UpFHSWHXU D PDLQWHQDQW HIIDFp OH FDQDO GH OD OLVWH GH
IDYRULVFKRLVLH$YHFODWRXFKHYRXVUHWRXUQH]jOµLPDJHWpOpYLVLRQ
QRUPDOH 9RXV UHFHYH] XQ FRXUW PHVVDJH LQGLTXDQW TXH OHV
LQIRUPDWLRQVRQWpWpPpPRULVpHV

0RGHGHOLVWHVGHFDQDX[SDU)DYRULV6DWHOOLWHV$OSKDEpWLTXH
9RXVDUULYH]GDQVOHPRGHOLVWHVGHFDQDX[SDUODWRXFKH SRXUOD
OLVWHGHFDQDX[HWHQVXLWHODWRXFKH SRXUPRGH9RXVUHFHYH]
OµDI¿FKDJHVXLYDQW
'DQVOHPRGHOLVWHVGHFDQDX[LQGLTXH]FHTXHYRXVYRXOH]YRLUGDQV
ODOLVWHGHFDQDO9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUH
©6HXOHPHQWDFFqVOLEUHªRX©OLEUHFRGpª
)DYRULV/LVWHV
6DWHOOLWH$675$+RW%LUG
DOSKDEpWLTXH
/DVpOHFWLRQ©VHXOHPHQWDFFqVOLEUHOLEUHFRGpªVµDSSOLTXHjWRXV
OHV DXWUHV UpJODJHV GDQV OH PRGH OLVWHV GH FDQDX[ 7RXV OHV DXWUHV
UpJODJHV )DYRULV 6DWHOOLWHV DOSKDEpWLTXH FRQFHUQHQW VHXOHPHQW OD
VpOHFWLRQDFWXHOOH
'DQV)DYRULVYRXVDYH]OHFKRL[HQWUHFLQTOLVWHVGHIDYRULVTXHYRXV
FKR
FKRL
FKRLVLVVH]DYHFOHVWRXFKHV HWODWRXFKH9RXVUHFHYH]HQVXL
WHXQHOLVWHGHFDQDX[DYHFOHVFDQDX[GHODOLVWHGHIDYRULVFKRLVLH
'DQV 6DWHOOLWH YRXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH OHV VDWHOOLWHV

VDWHO
DWH DFWXHOOHPHQW
UHoXV SDU YRWUH LQVWDOODWLRQ DYHF OHV WRXFKHV RX VpOHFWLRQQHU
© WRXV OHV VDWHOOLWHV ª /µDSSHO GH OD OLVWH GH FDQDX[ DYHF WRXV OHV
FDQDX[GXVDWHOOLWHFKRLVLVµHIIHFWXHSDUODWRXFKH
$YHFDOSKDEpWLTXHYRXVSRXYH]IDLUHDI¿FKHUOHWULGHWRXVOHVFDQDX[
VXLYDQW XQH OHWWUH SDU H[HPSOH © 3 ª RX GH WRXV OHV FDQDX[ VHORQ
OµRUGUH DOSKDEpWLTXH $%& GH WRXV OHV FDQDX[ VHORQ OHV FKLIIUHV GH
FRPPHQFHPHQW FURLVVDQW HW WULHU VXLYDQW GHV FDQDX[ TXL
FRPPHQFHQW SDU XQ VLJQH SDUWLFXOLHU (7& /H SDVVDJH HQWUH HQWU OHV
HQWUH
GLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpVGHVpOHFWLRQVµHIIHFWXHSDUOHVWRXFKHVHWOD
VpOHFWLRQVµHIIHFWXHHQVXLWHDYHFODWRXFKH

/LVWHGHFDQDX[FRPSOqWH
/D OLVWH GH FDQDX[ FRPSOqWH QRPEUH PD[LPXP GH SURJUDPPHV HVW
REWHQXHGHODIDoRQVXLYDQWH
GDQV OD OLVWH GH FDQDX[ HW DSSX\H]
$OOH] DYHF OD WRXFKH
HQVXLWHVXUODWRXFKH$OOH]DYHFOHVWRXFKHVjOµRSWLRQOD
SOXVHQKDXW©OLEUHFRGpªRX©VHXOHPHQWDFFqVOLEUHª&KRLVLVVH]DYHF
OHVWRXFKHV ©OLEUHFRGpª&RQWLQXH]DYHFOHVWRXFKHV
SRXUSDVVHUDXFKRL[©6DWHOOLWHª0DLQWHQDQWVpOHFWLRQQH]DYHFOHV
,OQHIDXWSDVIDLUHDWWHQWLRQLFLDX[
UpJODJHVGHVRSWLRQV©)DYRULVªHW WRXFKHV OµRSWLRQGXPHQX©WRXVOHVVDWHOOLWHVªYRLULOOXVWUDWLRQ
©$OSKDEpWLTXHª
HWFRQ¿UPH]HQVXLWHDYHFODWRXFKH /DOLVWHGHFDQDX[FRPSOqWH
DSSDUDvWOµLOOXVWUDWLRQFLGHVVRXVQµHVWGRQQpHTXµjWLWUHGµH[HPSOH

*pUHUOHVFDQDX[
9RXV SRXYH] GLVSRVHU OHV FDQDX[ GDQV XQ RUGUH VHORQ YRV VRXKDLWV
/µRUGUHHVWHIIHFWXpSDUOHGpSODFHPHQWGHVFDQDX[GDQVODOLVWHGHV
FDQDX[
$YHF OD WRXFKH YRXV REWHQH] OD OLVWH GHV FDQDX[ &KRLVLVVH]
DYHFOHVWRXFKHV HW OHFDQDOTXHYRXOH]GpSODFHU$YHF
OD WRXFKH YRXV © OLEpUH] ª OH FDQDO j GpSODFHU GH VD SRVLWLRQ
ODFRXOHXUGHVOHWWUHVGXFDQDOPDUTXpVHPRGL¿H
9RXVSRXYH]GpSODFHUOHFDQDOPDLQWHQDQWDYHFOHVWRXFKHV
HW GDQV OD SRVLWLRQ VRXKDLWpH HW OH PHWWUH DYHF OD WRXFKH j
OµHPSODFHPHQWGHFDQDOGpVLUp/µHQUHJLVWUHPHQWPRGL¿pHVWFRQ¿UPp
HWOHFDQDOGpSODFpDSSDUDvWVXUOµpFUDQ
(IIDFHUGHVFDQDX[
$YHFODWRXFKHYRXVREWHQH]ODOLVWHGHVFDQDX[&KRLVLVVH]DYHF
OHVWRXFKHV HWOHFDQDOTXHYRXOH]HIIDFHU$SSX\H]VXU
ODWRXFKHOHSURJUDPPHGHFRQWU{OHYRXVGHPDQGHDORUV
$WWHQWLRQ YRXV DOOH]

VXSSULPHUGHVFDQDX[
/HV FDQDX[ HIIDFpV VRQW

Gp¿QLWLYHPHQW VXSSULPpV
HWQHSHXYHQWrWUHUHWURXYpV
TXµDSUqV XQH QRXYHOOH
UHFKHUFKHGHVDWHOOLWHV $YHFODWRXFKHYRXVFRQ¿UPH]OµHIIDFHPHQWGXFDQDOVpOHFWLRQQp
/HSURJUDPPHGXFDQDOTXLVXLWHVWDI¿FKpHQKDXWjGURLWH/RUVTXH
YRXV TXLWWH] OD OLVWH GH FDQDX[ OH FKDQJHPHQW GµHQUHJLVWUHPHQW HVW
PpPRULVp

$MRXWHUPDQXHOOHPHQWGHVFDQDX[
$YHFODWRXFKH YRXVREWHQH]ODOLVWHGHVFDQDX[$SSX\H]VXUOD
WRXFKHSRXUUHFHYRLUOµDI¿FKDJHVXLYDQW
$WWHQWLRQ &HWWH IRQFWLRQ

QµHVW QpFHVVDLUH TXH SRXU
GHV FDQDX[ TXL QH VRQW SDV
pPLV j OD QRUPH '9% 7RXV
OHV FDQDX[ FRUUHVSRQGDQW j
FHWWH QRUPH VRQW UHFRQQXV
DXWRPDWLTXHPHQW SDU OD
UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH HW
HQUHJLVWUpV
$WWHQWLRQ 9RXV QH SRXYH]

TXHFKRLVLUGHVVDWHOOLWHVTXL
VH WURXYHQW GDQV OH PHQX
GµLQVWDOODWLRQ
9RXV SRXYH] Oj HIIHFWXHU OHV QRXYHDX[ HQUHJLVWUHPHQWV SRXU OHV
QRXYHDX[FDQDX[
/DSUHPLqUHOLJQHGHODOLVWHHVWVXUOLJQpHSDUXQHEDUUHGHFRXOHXU
$YHFOHVWRXFKHVODEDUUHHVWPLVHVXUODSRVLWLRQVRXKDLWpH
9RXVHIIHFWXH]OHVUpJODJHVVRXKDLWpVRXOHVHQUHJLVWUHPHQWVDYHFOHV
WRXFKHV HWOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV2QSHXWUpJOHU
FKDTXHVDWHOOLWHUHoX
OH7UDQVSRQGHXUODIUpTXHQFHGX7UDQVSRQGHXU
ODSRODULVDWLRQHW
OHGpELWGHV\PEROHV
6XUOHVFKDPSV
©1RPª
©9LGHR3,'ª3URJUDPPH,GHQWL¿FDWLRQ
©$XGLR3,'ªHW
©3&53,'ª3URJUDPPH&ORFN5HIHUHQFH
QHVRQWDFFHSWpVTXHGHVYDOHXUVDOSKDQXPpULTXHVRXGpFLPDOHV
$YHFODWRXFKHYRXVUHWRXUQH]jQRXYHDXGDQVODOLVWHGHVFDQDX[
/µHQUHJLVWUHPHQW GH YRV PRGL¿FDWLRQV HVW FRQ¿UPp HW OµDI¿FKDJH GHV
LQIRUPDWLRQVGXFDQDODFWXHOOHPHQWUpJOpDSSDUDvWTXHOTXHVVHFRQGHV
VXUOµpFUDQ/HQRXYHDXFDQDOHVWDMRXWpjODOLVWHGHFDQDX[H[LVWDQWH
9RXV WURXYHUH] OHV 3,' QpFHVVDLUHV HQWUH DXWUHV GDQV OHV UHYXHV
VSpFLDOLVpHV DLQVL TXH VXU ,QWHUQHW 2Q YRLW DX FKDSLWUH © 'LVSRVLWLRQ
$WWHQWLRQ 1H PRGL¿H] SDV DOSKDQXPpULTXH GHV WRXFKHV QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH ª
OHVGRQQpHV3,'VDQVUDLVRQ FRPPHQWHIIHFWXHUGHVHQWUpHVDOSKDQXPpULTXHV
FDU HOOHV DIIHFWHQW OD UHFRQ
QDLVVDQFH GX VLJQDO GH Up
FHSWLRQ

,QVWDOOHUGHVVDWHOOLWHV
6LOH8)'HVWXWLOLVpDYHFOHV\VWqPHURWDWLIGH.DWKUHLQFHWWHOLVWH
QHGRLWSDVrWUHPRGL¿pH'HVPRGL¿FDWLRQVGDQVFHWWHOLVWHDXUDLHQW
FRPPHFRQVpTXHQFHTXHOHUHSpUDJHVHUDLWSHUGXHWOHV\VWqPHURWDWLI
QHWURXYHUDLWSOXVOHVVDWHOOLWHV
9RXV SRXYH] UHFHYRLU GH QRXYHDX[ VDWHOOLWHV GDQV OH © PHQX GH
FRQ¿JXUDWLRQ /1% ª 3RXU FHOD YRXV GHYH] FRQQDvWUH OHV SRVLWLRQV
RUELWDOHVTXHYRXVGHYH]LQGLTXHU
5HPDUTXH /µLQVWDOODWLRQGRLWrWUHSDUDPpWUpHGHIDoRQFRUUHVSRQGDQWH
3RXU OµRULHQWDWLRQ GH Oµ DQWHQQH RQ SHXW XWLOLVHU OH VRXVPHQX
©SDUDPpWUDJHGHVDQWHQQHVª
$YHF OD WRXFKH YRXV DSSHOH] OH PHQX SULQFLSDO 6pOHFWLRQQH]
DYHF OHV WRXFKHV FXUVHXU GX VRXV PHQX LQVWDOODWLRQ HW DSSX\H] VXU
ODWRXFKH0DLQWHQDQWVpOHFWLRQQH]OHVRXVPHQX©&RQ¿JXUDWLRQ
$XFRXUVGHOµpWDSHVXLYDQWH
/1%ªDYHFOHFXUVHXUHWODWRXFKH
YRXVDOOH]jOµDLGHGHVWRXFKHVVXUODSRVWLRQOLEUHVXLYDQWH
SDUH[HPSOHVXUOµHQWUpH©86(5ª
$SSX\HU VXU OD WRXFKH RX OD WRXFKH 9RXV REWHQH] OµDI¿FKDJH
VXLYDQWTXHYRXVFRQ¿UPH]DYHFODWRXFKH

9RXV SRXYH] HIIHFWXHU OHV HQWUpHV FRUUHVSRQGDQW j YRWUH LQVWDOODWLRQ
GH UpFHSWLRQ
WLRQ GDQV OHV
OHV RQJOHWV FRUUHVSRQGDQWV DYHF OHV WRXFKHV
FXUVHXU HW OHV WRXFKHV DOSKDQXPpULTXHV 9RXV
WURXYHUH]FRPPHQWYRXVSRXYH]PRGL¿HUOHVQRPVGHVDWHOOLWHVjOµDLGH
GHV WRXFKHV DOSKDQXPpULTXHV DX FKDSLWUH © 'LVSRVLWLRQ DOSKDQXPp
ULTXHGHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHODWpOpFRPPDQGHª
5HPDUTXH 9RXVSRXYH]REWHQLUSRXU FKDTXHRSWLRQXQHSHWLWHH[SOLFDWLRQjOµDLGH

GHODWRXFKH
(IIDFHUGHVVDWHOOLWHV
3DVVHU FRPPH FµHVW GpFULW GDQV © LQVWDOOHU GHV VDWHOOLWHV ª GDQV OH
© PHQX GH FRQ¿JXUDWLRQ /1% ª 'pSODFHU OD EDUUH FXUVHXU DYHF OHV
WRXFKHV
VXUOHVVDWHOOLWHVTXHYRXVGpVLUH]HIIDFHU$SSX\H]
DWH
WH
VXUODWRXFKH RXODWRXFKH 9RXVUHFHYH]PDLQWHQDQWXQPHVVDJH
YRXVGHPDQGDQWVLYRXVYRXOH]HIIDFHUOHVVDWHOOOLWHVHWYRXVSRXYH]
VRLWFRQ¿UPHUDYHFRXUHIXVHUDYHF

0RWGHSDVVHHWSURWHFWLRQGHVHQIDQWV
9RXVSRXYH]SURWpJHUYRWUHUpFHSWHXU6DWFRQWUHXQDFFqVpWUDQJHURX
QRQGpVLUpDYHFXQPRWGHSDVVH$LQVLOHUpFHSWHXUHVWSURWpJpFRQWUH
GHV PRGL¿FDWLRQV GHV UpJODJHV GH UpFHSWLRQ SDU GHV SHUVRQQHV QRQ
DXWRULVpHV9RXVSRXYH]HQPrPHWHPSVDFWLYHUXQHVpFXULWpSRXUOHV
HQIDQWVGHIDoRQjLQWHUGLUHGLIIpUHQWVSURJUDPPHV
5HPDUTXH 0HWWH] OH PRW GH SDVVH HQ VpFXULWp GH IDoRQ j DYRLU DFFqV j WRXW
PRPHQWjYRVFDQDX[PrPHVLYRXVGHYLH]OµRXEOLHU
Y
5pJODJHXVLQHGXPRWGHSDVVH
/HPRWGHSDVVHHVWUpJOpHQXVLQHHQpWDQWLQDFWLIVXU©ª
5pJODJHGXPRWGHSDVVHHWGHODVpFXULWpHQIDQWV
$SSX\H]VXUODWRXFKH GHODWpOpFRPPDQGHSRXUDUULYHUGDQVOH
PHQXSULQFLSDO$YHFOHVWRXFKHV YRXVDOOH]GDQVOHPHQX
© SDUDPqWUHV V\VWqPH ª HWFRQ¿UPHU DYHF OD WRXFKH $OOH] GDQV
OH VRXVPHQX © 6pFXULWp HQIDQWV ª DYHF OHV WRXFKHV HW
FRQ¿UPH] DYHF OD WRXFKH OH FDV pFKpDQW OH PRW GH SDVVH TXH
YRXV GHYH] GRQQp YRXV HVW GHPDQGp 9RXV UHFHYH] OµDI¿FKDJH
VXLYDQW
9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW HIIHFWXHU OHV UpJODJHV DYHF OHV WRXFKHV

HWOHVWRXFKHV
/HVUpJODJHVVXLYDQWVRQWSRVVLEOHV
/LPLWHGµkJH &HUpJODJHQµHVWHIIHFWLITXµDYHFOHVVLJQDX[
GµLQWHUGLFWLRQpPLVDYHFOHSURJUDPPH
9HUURXLOOHUOHVOLVWHV 2XL1RQ$LQVLODIRQFWLRQGµpGLWLRQSRXUOHV
OLVWHVGHSURJUDPPHSHXWrWUHYHUURXLOOpH
9HUURXLOOHUOµLQVWDOODWLRQ2XL1RQ$LQVLOµDFFqVDXPHQXGµLQVWDOODWLRQ
SHXWrWUHYHUURXLOOp

1RXYHDXPRWGHSDVVH9RXV VDLVLVVH] LFL DYHF OHV WRXFKHV DOSKD
QXPpULTXHVOHQRXYHDXPRWGHSDVVH
&RQ¿UPH]OHPRWGH 9RXV VDLVLVVH] LFL DYHF OHV WRXFKHV DOSKD
SDVVH QXPpULTXHVOHQRXYHDXPRWGHSDVVHSRXU
FRQ¿UPHUXQHGHX[LqPHIRLV
3HUVRQQHO 'RQQH] LFL OµLGHQWL¿FDWLRQ GH OµDSSDUHLO DYHF
OHTXHOOµDSSDUHLOVµDQQRQFHORUVGHODPLVHHQ
PDUFKH&HODSHXWrWUHXWLOLHSRXUSRXYRLUOH
UHFRQQDvWUH ORUV GµXQ YRO /H FKDSLWUH
© 'LVSRVLWLRQ DOSKDQXPpULTXH GHV WRXFKHV
QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH ª YRXV
PRQWUH FRPPHQW XWLOLVHU OHV WRXFKHV DOSKD
QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH GDQV OH
FKDSLWUH ÄGLVSRVWLRQ DOSKDQXPpULTXH GHV
WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH/H UpJODJH
XVLQH©8)'ª
$LQVL YRXV DYH] HIIHFWXp WRXV OHV UpJODJHV SRXU OD VpFXULWp HW
OµLGHQWL¿FDWLRQGHYRWUHUpFHSWHXU6DW
6L YRXV DYH] RXEOLp OH PRW GH SDVVH YRXV GHYH] FRQWDFWHU YRWUH
YHQGHXUSRXUTXµLOGpYHUURXLOOHjQRXYHDXYRWUHUpFHSWHXU
6pFXULWpHQIDQWV9HUURXLOODJHGµXQFDQDO
&RPPH SRXU OH PDUTXDJH GHV FDQDX[ SUpIpUpV DYHF OH V\PEROH GH
SRPPHYRXVSRXYH]LQVWDOOHUXQYHUURXLOODJHHQIDQWVSRXUHPSrFKHU
OµDFFqVQRQDXWRULVpSDUOHVHQIDQWV/HPDUTXDJHGHVFDQDX[HVWHIIHF
WXpSDUOHV\PEROHGµXQFDGHQDVGDQVODOLVWHGHFDQDX[79RX5DGLR
$YHF OD WRXFKH YRXV REWHQH] OD OLVWH GHV FDQDX[ &KRLVLVVH]
DYHF OHV WRXFKHV HW OH FDQDO TXH YRXOH] YHUURXLOOHU
&RQ¿UPH] OH FKRL[ DYHF OD WRXFKH HW OH V\PEROH GµXQ FDGHQDV
DSSDUDvWGDQVODOLVWHGHUULqUHOHFDQDOVpOHFWLRQQpYRLUSDUH[HPSOHHQ
GHVVRXVSRXUGpYHUURXLOOHUDSSX\H]jQRXYHDXODWRXFKH 9RXV
REWHQH]DXWRPDWLTXHPHQWOµDI¿FKDJHGXFDQDOVXLYDQWGDQVODOLVWHGHV
FDQDX[ $YHF OD WRXFKH YRXV TXLWWH] OD OLVWH GH FDQDX[ HW
FRQ¿UPH]OµHQUHJLVWUHPHQW

$SUqVOµDSSHOGµXQFDQDOYHUURXLOOpYRXVUHFHYH]OµDQQRQFHVXLYDQWH
&HFDQDOQHSHXWrWUHYXTXµDSUqVDYRLUGRQQpOHPRWGHSDVVHSDUOH
FODYLHUQXPpULTXH

5pJODJHGHVSDUDPqWUHVV\VWqPH
/HVUpJODJHVVXLYDQWVQHGRLYHQWSDVrWUHPRGL¿pVVDQVUDLVRQFDULO
VµDJLWGHUpJODJHVXVLQHRXGHUpJODJHVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWTXLFRU
UHVSRQGHQWjYRWUHLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
6HXOHPHQWXQFKDQJHPHQWGHOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQQpFHVVLWHGH
QRXYHDX[UpJODJHV
/HV PHQXV VRXVPHQXV HW RQJOHWV VpOHFWLRQQpV VRQW FKDTXH IRLV

VXUOLJQpVHQFRXOHXU/HVPHQXVVRQWHQJUDQGHSDUWLHH[SOLFLWHV
9RXV REWHQH] XQH DLGH SRXU FKDTXH RSWLRQ VpOHFWLRQQpH DYHF OD
WRXFKH $YHF XQH QRXYHOOH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH YRXV
TXLWWH]jQRXYHDXOHPHQXGµDLGH
9RXV DUULYH] GDQV OH PHQX ÄSDUDPqWUHV V\VWqPH j SDUWLU GX PHQX
SULQFLSDO$SSHODYHFODWRXFKH$OOH]DYHFOHVWRXFKHV
VXUOµRQJOHW©SDUDPqWUHVV\VWqPHªHWFRQ¿UPH]OHFKRL[DYHF
9RXVUHFHYH]OµDI¿FKDJHVXLYDQW
/HVRQJOHWVVRQWVpOHFWLRQQpVSDUOHVWRXFKHVOHVUpJODJHV
RX OHV PRGL¿
RG FDWLRQV VRQW HIIHFWXpHV DYHF OD WRXFKH HW DYHF OHV
WRXFKHV DLQVLTXµDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
6pFXULWpHQIDQWV
&HWWHVHFWLRQHVWWUDLWpHHQGpWDLOVGDQVOHFKDSLWUH©0RWGHSDVVHHW
VpFXULWpHQIDQWVª
,QIRUPDWLRQVV\VWqPH
6RXVOµRQJOHW©,QIRUPDWLRQVV\VWqPHªYRXVWURXYH]GHVLQIRUPDWLRQV
GµXVLQH TXH QH GRLYHQW SDV rWUH PRGL¿pHV HW TXL VRQW GRQQpHV TXH
SRXU OµHQWUHWLHQ $YHF OD WRXFKH YRXV UHWRXUQH] DX VRXVPHQX
©3DUDPqWUHVV\VWqPHª

+HXUHORFDOH7LPHU
/H UpFHSWHXU DI¿FKH HQ XVLQH Oµ© 87& ª 8QLWHG 7LPH &RRUGLQDWH
*UHHQZLFK 0HDQWLPH WUDQVPLV ORUV GX WUDQVIHUW GH GRQQpHV 3RXU
9RXVREWHQH]XQHDLGHSRXU Oµ$OOHPDJQHLOIDXWGRQFFRUULJHUOµKHXUHGHKHXUH
FKDFXQHGHVRSWLRQVVpOHF
XFKH GDQVOHVRXVPHQX
3RXUFHODGpSODFH]OHFXUVHXUDYHFODWRXFKH
WLRQQpVDYHFODWRXFKH
$YHF XQH QRXYHOOH SUHVVL ©+HXUHORFDOH7LPHUª$YHFOHVWRXFKHVYRXVSRXYH]DYDQFHURX
UHWDUGHUOµKHXUHSDUGHPLKHXUHV
RQVXUODWRXFKH YRXV
TXLWWH] j QRXYHDX OH PHQX 6L OµKHXUH DI¿FKpH SDU OH UpFHSWHXU VµpFDUWH GH TXHOTXHV PLQXWHV GH
GµDLGH OµKHXUHH[DFWHSURFpGH]DORUVFRPPHVXLW
/H FDV pFKpDQW YRXV $OOH]DYHFOHVWRXFKHV GDQVOHVRXVPHQX©+HXUHORFDOH
XV P
GHYH] FRUULJHU OH UpJODJH
©+HXUHGµpWpª$OOH]DYHF 7LPHUªHWPRGL¿H]OµKHXUHDYHFOHVWRXFKHVGµHQYLURQKHXUHV
HQDYDQW
OHV WRXFKHV (QVXLWHPHWWH]GµDERUGOHUpFHSWHXUHQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWDYHF
GDQV OH VRXVPHQX
© +HXUH GµpWp ª 9RXV ODWRXFKHHWFRXSH]OHHQVXLWHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDYHF
SRXYH] DFWLYH] RX OµDGDSWDWHXUUpVHDXGHOµDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
GpVDFWLYHU
HU DYHF OHV
5HPHWWH] OH UpFSWHXU HQ IRQFWLRQQHPHQW HW SDVVH] SDU OH © 0HQX
WRXFKHV OµKHXUHGµpWp SULQFLSDOªGDQVOHVRXVPHQX©3DUDPqWUHVV\VWqPHªVXUOµRQJOHW
©+HXUHORFDOH7LPHUª
&RUULJH] OH FDV pFKpDQW OµKHXUH DYHF OHV WRXFKHV SDU GHPL
KHXUHVMXVTXµjFHTXHOµKHXUHFRUUHFWHVRLWDI¿FKpH
(Q IDLVDQW GHX[ IRLV YRXV UHWRXUQH] j OµLPDJH GH WpOpYLVLRQ
QRUPDOH
5HPDUTXH 1HGpEUDQFKH]SDVHQVXLWHOHUpFHSWHXUU DYHF

OµDGDSWDWHXUUpVHDX
µ PDLVSDUODWpOpFRPPDQGH
VLQRQOHVUpJODJHVVHUDLHQWSHUGXV
7\SH79
/jYRXVUpJOH]DYHFOHVWRXFKHV VLYRWUHDSSDUHLOWpOpYLVLRQHVW
XQDSSDUHLO
3$/
0XOWLQRUPHVRX
176&
QRUPDOH
)RUPDWGµLPDJH
9RXVVpOHFWLRQQH]OjDYHFOHVWRXFKHV OHW\SHGHIRUPDWGµLPDJH
TXLHVWVSpFL¿pSRXUYRWUHWpOpYLVLRQ,OVµDJLWVRLWGH
IRUPDW
IRUPDWRX
$XWR
QRUPDOH

(FUDQ
9RXV FKRLVLVVH] LFL DYHF OHV WRXFKHV OH W\SH GµDI¿FKDJH GH
OµpFUDQ
363DQ6FDQ )RUPDW UHPSOLVVDQW OµpFUDQ SRXU OHV
DSSDUHLOV DWWHQWLRQ OHV ERUGV VRQW
FRXSpV
$I¿FKDJHERvWHjOHWWUH'DQVFHUpJODJHRQREWLHQWOHIRUPDWJUDQG
pFUDQSRXUXQDSSDUHLO
QRUPDOH
0RGH$9
9RXV FKRLVLVVH] Oj DYHF OHV WRXFKHV OH W\SH GH VLJQDO YLGpR TXL
FRUUHVSRQGjODGRXLOOH6FDUW&KRLVLVVH]OHVLJQDOTXLSHXWrWUHWUDLWp
SDUYRWUHDSSDUHLOWpOpYLVLRQ
)DLWHV DWWHQWLRQ j OD QRWLFH GµXWLOLVDWLRQHW GH IRQFWLRQQHPHQWGH

YRWUHDSSDUHLOWpOpYLVLRQ
6LJQDO FRPSRVLWH FRXOHXU )%$6 VLJQDO GH EDQ

GH GH EDVH DVVHPEOp VLJQDO FRXOHXULPDJH
GHWRXFKHGµDUUrWV\QFKURQHRX
6LJQDO5*%5RXJH9HUW%OHXRX
6LJQDO<&69+6/XPLQDQFH&KURPLQDQFH

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
/HV UpJODJHV VXLYDQWV QH GRLYHQW SDV rWUH PRGL¿pV VDQV UDLVRQ FDU
LOVµDJLWGHUpJODJHVXVLQHRXGHUpJODJHVSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWTXL
FRUUHVSRQGHQW j YRWUH LQVWDOODWLRQ GH UpFHSWLRQ 6HXOHPHQW GHV
PRGL¿FDWLRQV RX GHV DPpOLRUDWLRQV GH YRWUH LQVWDOODWLRQ GH UpFHSWLRQ
QpFHVVLWHQWGHQRXYHDX[UpJODJHV
$SSHOPHQXGµLQVWDOODWLRQ
9RXV DUULYH] GDQV OH PHQX GµLQVWDOODWLRQ SDU OH PHQX SULQFLSDO
$SSHODYHFODWRXFKH HQDOODQWDYHFOHVWRXFKHV VXU
©0HQXGµLQVWDOODWLRQªHWHQDSSHODQWOHPHQXDYHFODWRXFKH
&RQ¿JXUDWLRQ/1%
6LOH8)'HVWXWLOLVpDYHFOHV\VWqPHURWDWLIGH.DWKUHLQLOQHIDXW
IDLUHDXFXQHPRGL¿FDWLRQGDQVOHPHQX©&RQ¿JXUDWLRQ/1%ª'HV
PRGL¿FDWLRQV GH FHV UpJODJHV DXUDLHQW FRPPH FRQVpTXHQFH TXH OH
UHSpUDJH VHUDLW SHUGX HW TXH OH V\VWqPH URWDWLI QH WURXYHUDLW SOXV OHV
VDWHOOLWHV
0DLQWHQDQW VpOHFWLRQQH] OH VRXVPHQX &RQ¿JXUDWLRQ /1% DYHF OHV
WRXFKHV HWODWRXFKH
5HPDUTXH 3RXU FKDTXH PRGL¿FDWLRQ YRXV GHYH] QRWHU OHV UpJODJHV VXU XQ
IRUPXODLUH j OD ¿Q GH OD QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ (Q XVLQH OHV VDWHOOLWHV
LQGLTXpV VRQW SUpUpJOpV GDQV OH VRXVPHQX © UpJODJH VDWHOOLWHV GX
UpFHSWHXUHQXVLQHª
)UpTXHQFH2VFLOODWHXU/2
/HVLQVWDOODWLRQVGHUpFHSWLRQVDWHOOLWHVHFRPSRVHQWGHOµDQWHQQHSD
UDEROLTXHDYHFOHV\VWqPHGHUpFHSWLRQFRUUHVSRQGDQW/1%RX/1&
TXLWUDQVIRUPHOHVLJQDO+)GXVDWHOOLWHHQXQHSOXVEDVVHIUpTXHQFHTXL
SHXWrWUHWUDLWpHSDUOHUpFHSWHXUVDWHOOLWH
/HVIUpTXHQFHVGµpPLVVLRQVDWHOOLWHFRXYUHQWOHVSODJHVVXLYDQWHV
*+] /RZ%DQG%DQGHLQIpULHXUH

*+] +LJK%DQG%DQGHVXSpULHXUH

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
/D SODJH GH IUpTXHQFH GµHQWUpH GX UpFHSWHXU VH WURXYH FHSHQGDQW
GDQV XQ LQWHUYDOOH GH j 0+] /HV KDXWHV IUpTXHQFHV VRQW
HQ FRQVpTXHQFH WUDQVIRUPpHV HQ XQH IUpTXHQFH LQIpULHXUH j OµDLGH
GHODIUpTXHQFHGHOµRVFLOODWHXU)UpTXHQFH/2/2 /RFDO2VFLOODWRU
©2VFLOODWHXUORFDOGX/1%ª3RXUODWUDQVIRUPDWLRQRQXWLOLVHVXLYDQW
FKDTXH SODJH GH IUpTXHQFHV GH VDWHOOLWH HW W\SH GµLQVWDOODWLRQ
GLIIpUHQWHVIUpTXHQFHVRVFLOODWHXU
3RXU OHV LQVWDOODWLRQV GH UpFHSWLRQ $675$ HW (87(/6$7 RQ D SRXU
OHV EDVVHV IUpTXHQFHV /RZ%DQG HQ UqJOH JpQpUDOH *+]
0+] HW SRXU OHV KDXWHV IUpTXHQFHV +LJK%DQG *+]
0+]/HVDQFLHQQHVLQVWDOODWLRQVGHUpFHSWLRQWUDYDLOOHQWGDQV
OH GRPDLQH /RZ%DQG HQFRUH DYHF XQH IUpTXHQFH GµRVFLOODWHXU GH
*+] FHV IUpTXHQFHV QH VRQW SDV DGDSWpHV QRUPDOHPHQW SRXU OD
UpFHSWLRQQXPpULTXH
/H UpFHSWHXU SURGXLW OD IUpTXHQFH VXU ODTXHOOH LO GRLW VH UpJOHU HQ
VRXVWUD\DQW OD IUpTXHQFH GµRVFLOODWHXU j OD IUpTXHQFH GµpPLVVLRQ GHV
VDWHOOLWHVPpPRULVpVSRXUFKDTXHSURJUDPPH9RXVQHGHYH]LQVWDOOHU
TXHOHVIUpTXHQFHVGµRVFLOODWHXUXWLOLVpVSDUYRWUHV\VWqPHGHUpFHSWLRQ
$VVXUH]YRXVHQFRQVpTXHQFHDYDQWXQHWUDQVIRUPDWLRQGHIUpTXHQFH
/2VLFHODHVWQpFHVVDLUH
(QXVLQHRQDUpJOpOHVIUpTXHQFHVGµRVFLOODWHXUSUpVHQWpHVSOXVKDXW
0RGL¿HUODIUpTXHQFHGµRVFLOODWHXU
$YHF OD WRXFKH YRXV DOOH] GDQV OH © 0HQX GH FRQ¿JXUDWLRQ
/1%ªVXUOHF{WpGURLW/HUpJODJHSRXU©/2pOHYpªHVWVXUOLJQpHQ
FRXOHXU9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWVDLVLUDYHFOHVWRXFKHVDOSKDQXPpULTXHV
XQH QRXYHOOH IUpTXHQFH FRUUHVSRQGDQW j YRWUH LQVWDOODWLRQ /D PrPH
FKRVHHVWYDODEOHSRXUOHUpJODJH©/2EDVª9RXV\DOOH]DYHFOHV
WRXFKHV
9RXVTXLWWH]jQRXYHDXOHPHQXHQIDLVDQWTXDWUHIRLV HWHQPrPH
WHPSV OµHQUHJLVWUHPHQW GHV YDOHXUV UpJOpHV HVW FRQ¿UPp (Q FDV GH
PDXYDLV UpJODJH YRXV UHFHYH] OµDQQRQFH © 0DXYDLV VLJQDO RX SDV
GHVLJQDOª
)RQFWLRQQHPHQW
/HUpJODJHXVLQHHVW©2XLª6pOHFWLRQDYHFOHVWRXFKHV
1RUPDOHPHQWODWHQVLRQGµDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHEUDQFKpH
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVFRPPXQHVYRXVGHYH]YRXVDVVXUHUVLOD
WHQVLRQGµDOLPHQWDWLRQGRLWrWUHGpEUDQFKpH
6WDQGE\
/HUpJODJHXVLQHHVW©1RQª6pOHFWLRQDYHFOHVWRXFKHV
'DQV FH VRXVPHQX OD WHQVLRQ GµDOLPHQWDWLRQ SRXU OH /1% HQ

IRQFWLRQQHPHQW HQ 6WDQGE\ GX UpFHSWHXU HVW EUDQFKpH RX
GpEUDQFKpH 3RXU GHV LQVWDOODWLRQV LQGLYLGXHOOHV HW FRPPXQHV HOOH
SHXWrWUHFRXSpH
$XFDVRYRWUHUpFHSWHXUHVWUDFFRUGpjXQHDQWHQQH0XOWLIHHGTXL
SDUH[HPSOHHVWDXVVLGLULJpHYHUVOHVDWHOOLWH+27%,5'YRXVGHYH]
PRGL¿HUOHVUpJODJHVGXUpFHSWHXUSRXUOH'L6(T&'LJLWDO6DWHOOLWH
(TXLSPHQW &RQWURO 1DWXUHOOHPHQW FHOD HVW DXVVL YDODEOH SRXU OHV
DXWUHVVDWHOOLWHV

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
3RXUOHFKRL[GHVVLJQDX[GHVDWHOOLWHGLIIpUHQWVVLJQDX[GHFRPPDQGH
VRQW QpFHVVDLUHV -XVTXµj PDLQWHQDQW SRXU OD SOXSDUW GHV FDV OD
WHQVLRQGµDOLPHQWDWLRQ/1%GH9HWOHVLJQDOGHN+]VXI¿VDLHQW
FRPPHVpOHFWLRQGHVLJQDOODWHQVLRQGµDOLPHQWDWLRQ/1%HVWFRXYHUWH
$YHFFHVTXDWUHVLJQDX[GHFRPPXWDWLRQRQSRXYDLWFRPPXWHUHQWUH
OHV VLJQDX[ SRODULVpV KRUL]RQWDOHPHQW HW YHUWLFDOHPHQW DLQVL TXµHQWUH
GHX[VDWHOOLWHVUpFHSWLRQ0XOWLIHHG
$YHF OµpODUJLVVHPHQW GH OD SODJH GH IUpTXHQFH j OD ]RQH GH *+]
]RQH+LJK%DQGRXSRXUODUpFHSWLRQGHSOXVGHGHX[VDWHOOLWHVLOIDXW
GHVVLJQDX[GHFRPPDQGHVXSSOpPHQWDLUHSRXUOHSLORWDJHGX/1%
/H VLJQDO 'L6(T& SHXW SUHQGUH HQ FKDUJH FHOD ,O VµDJLW Oj GµXQH
PRGXODWLRQVSpFLDOHGXVLJQDON+]GpMjSUpVHQW
5HPDUTXH $YDQW FKDTXH PRGL¿FDWLRQ YRXV GHYH] QRWHU OHV UpJODJHV VXU XQ
IRUPXODLUH j OD ¿Q GH OD QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ (Q XVLQH OHV VDWHOOLWHV
LQGLTXpV VRQW SUpUpJOpV GDQV OH VRXVPHQX © 5pJODJH VDWHOOLWH GX
UpFHSWHXUHQXVLQHª
5pJODJH'L6(T&
/D FRQGLWLRQ SUpDODEOH HVW TXH YRXV QµD\H] SDV IDLW GH
PRGL¿FDWLRQGDQVOHPHQX
3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW © 5pJODJH'L6(T&>8)2@ ª YRLUDXVVLGDQV
HQFDUDYDQHFHUpJODJH © 5pJODJH'L6(T&>8)2@ ª
QµHVWSDVQpFHVVDLUH
/HVLJQDO'L6(T&VHUWGHVLJQDOGHFRPPXWDWLRQHQWUHOHVVDWHOOLWHV
YLVpV
$YHF OHV WRXFKHV YRXV VpOHFWLRQQH] OHV VDWHOOLWHV GRQW

YRXV YRXOH] PRGL¿HU OH UpJODJH 'L6(T& HW YRXV FRQ¿UPH] OD
VpOHFWLRQDYHFODWRXFKH
$X FDV R YRXV YRXOH] DMRXWHU XQ QRXYHDX VDWHOOLWH SURFpGH]
FRPPHGpFULWGDQVOD VHFWLRQÄ,QVWDOOHUGHVVDWHOOLWHV³
$YHFOHVWRXFKHVVpOHFWLRQQH]OHVRXVPHQX©'L6(T&ª
HVR
9RXV SRXYH] FKRLVLU DYHF OHV WRXFKHV OH UpJODJH 'L6(T&
VRXKDLWpRX
9RXVTXLWWH]OHPHQXHQIDLVDQWTXDWUHIRLV HWUHWRXUQH]jOµLPDJH
WpOpYLVLRQ (Q PrPH WHPSV OµHQUHJLVWUHPHQW GH OD YDOHXU UpJOpH
HVW FRQ¿UPp (Q FDV GH PDXYDLV UpJODJH YRXV UHFHYH] OµDQQRQFH
©0DXYDLVVLJQDORXSDVGHVLJQDOª
5pJODJH'L6(T&
3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW 'DQVOHVRXVPHQX©'L6(T&ªRQSHXWSDUGHVERXWRQVHQFDVFDGH

HQUHJLVWUHU DX WRWDO SRVLWLRQV GH VDWHOOLWHV $YHF OHV SDUDPqWUHV
HQFDUDYDQHFHUpJODJH +RUL]RQWDO9HUWLFDO DLQVL TXH +LJK/RZ RQ SHXW UpDOLVHU DLQVL
QµHVWSDVQpFHVVDLUH UpJODJHV
&HV UpJODJHV HW OµLQVWDOODWLRQ GµXQH WHOOH LQVWDOODWLRQ GRLYHQW rWUH

UpVHUYpVjXQH[SHUW

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQGµDQWHQQHV
&H PHQX HVW FRQoX H[FOXVLYHPHQW SRXU OH 6HUYLFH HW SHXW VL
3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW QpFHVVDLUH GDQV OD PHVXUH R DXFXQ DSSDUHLO GH PHVXUH QµHVW
HQFDUDYDQHFHUpJODJH SUpVHQWrWUHXWLOLVpSRXUOµRULHQWDWLRQGHOµDQWHQQH$YHFODWRXFKH
QµHVWSDVQpFHVVDLUH XQHWRQDOLWpGHUHFKHUFKHVHIDLWHQWHQGUHTXLHVWGµDXWDQWSOXVpOHYpH
TXHOHVLJQDOHVWPHLOOHXU
9RXV DWWHLJQH] GDQV FH PHQX OHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV GH PHQX
DYHF OHV WRXFKHV
WRX HW YRXV HIIHFWXH] OHV UpJODJHV DYHF OHV
WRXFKHV
'DQV OD SUHPLqUH OLJQH OH VDWHOOLWH HVW VSpFL¿p HW GDQV OD GHX[LqPH
OLJQHFµHVWOHWUDQVSRQGHXU
'DQVODSHWLWHFDVHjF{WpjGURLWHHVWDI¿FKpODSRODULVDWLRQGXVLJQDO
UHoXHWGDQVODGHX[LqPHOLJQHFµHVWOHGpELWGHV\PEROHVHQYR\pV
/HV DI¿FKDJHV HQ EDQGH GRQQHQW XQH LQGLFDWLRQ VXU OD IRUFH QLYHDX
UHODWLI GX VLJQDO HW VD TXDOLWp 0DLV RQ QH SHXW HQ GpGXLUH GHV
LQGLFDWLRQVVXUODTXDOLWpGHOµLQVWDOODWLRQGHOµDQWHQQH
)RQFWLRQQHPHQW DYHF XQ 3RXUOµXWLOLVDWLRQDYHFXQURWRU'L6(T&YRXVVpOHFWLRQQH]GDQV

URWRU GµDQWHQQHSRVLWLRQQHXU ODWURLVLqPHOLJQH©0RWRU*RWRª©(QPDUFKHª
'L6(T&
'DQVODOLJQHVXLYDQWH©'pSODFHU(QUHJLVWUHUªYRXVSRXYH]RULHQWHU
3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW OµDQWHQQH YHUV OµHVW RX OµRXHVW 9RXV SRXYH] REVHUYHU OµRULHQWDWLRQ
HQFDUDYDQHFHUpJODJH RSWLPDOHGDQVOH©1LYHDXªGXGLDJUDPPHHQEDUUHV
QµHVWSDVQpFHVVDLUH 'DQV OD OLJQH © 5pJOHU OD YDOHXU OLPLWH ª YRXV SRXYH] UpJOHU OH SRLQW
GµDUUrWOHSOXVH[WUrPHOLPLWDWLRQSDUXQPXURXXQDXWUHREVWDFOHGDQV
ODGLUHFWLRQGHOµ2XHVWHWGHOµ(VW
/LVH] GDQV WRXV OHV FDV OD QRWLFH GµXWLOLVDWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW GX
IDEULTXDQWGX5RWRUFHODFRQFHUQHHQSDUWLFXOLHUGµDXWUHVUpJODJHVTXH
FHX[GpFULWVFLGHVVXV

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
5HFKHUFKHGHVDWHOOLWHV
'DQVOHPHQX©5HFKHUFKHGHVDWHOOLWHVªYRXVIDLWHVUHFKHUFKHUSDUOH
UpFHSWHXUOHVFDQDX[GµXQVDWHOOLWHTXHYRXVDYH]FKRLVLRXGHWRXVOHV
VDWHOOLWHVTXLSHXYHQWrWUHUHoXV
9RXV REWHQH] GDQV FH PHQX OHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV GH PHQX DYHF
HW YRXV HIIHFWXH] OHV UpJODJHV DYHF OHV
OHV WRXFKHV
FKHV
KHV
WRXFKHV /DUHFKHUFKHHVWODQFpHSDUODWRXFKH
9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHOHVUpJODJHVVXLYDQWV
0RGHGHUHFKHUFKH /LEUHFRGpDFFqVOLEUH35(0,(5(
&DQDO6DWpOLWH&$1$/6$7(//,7&$1$/
6WUHDP7(/(
1RPGHVVDWHOOLWHV 7RXVOHVVDWHOOLWHVRXXQSDUWLFXOLHU
SDUH[HPSOH$675$+27%,5'
5HPDUTXH 6L YRX] VpOHFWLRQQH] OµRSWLRQ GHPHQX © &KHUFKHU U 0RGH ª
© /LEUHFRGp ª HW GDQV OµRSWLRQ GH PHQX © 1RP GHV VDWHOOLWHV ª
© 7RXV OHV VDWHOOLWHV ª YRXV REWHQH] OH SOXV JUDQG QRPEUH SRVVLEOH
GHFDQDX[
$X FRXUV GX VFDQQLQJ OD TXDOLWp GH VLJQDO OµDYDQFHPHQW GX 6FDQ
DLQVL TXH OHV QRXYHDX[ FDQDX[ WURXYpV VRQW DI¿FKpV $ OD ¿Q YRXV
UHFHYH] XQH DQQRQFH LQGLTXDQW TXH OD UHFKHUFKH HVW ¿QLH $SSX\H]
ODWRXFKH SRXUFRQ¿UPHU7RXVOHVQRXYHDX[FDQDX[VRQWDMRXWpV
jODOLVWHGHVFDQDX[H[LVWDQWHHWVXUOLJQpVDYHFXQHDXWUHFRXOHXU
$YHFXQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH YRXVLQWHUURPSH]ODUHFKHUFKH
DYHFGHX[SUHVVLRQVGHODWRXFKH YRXVPHWWH]¿QjODUHFKHUFKH

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
0RGL¿HUFKHUFKHUHIIDFHUXQ7UDQVSRQGHXU
'DQV FH PHQX RQ SHXW FKHUFKHU GDQV OHV WUDQVSRQGHXUV VHORQ OHV
FDQDX[ VL SDU H[HPSOH GH QRXYHDX[ FDQDX[ VRQW GLVSRQLEOHV j
OµLQWpULHXU GX ERXTXHW GµXQ IRXUQLVVHXU 9RXV SRXYH] SUHQGUH FHV
LQIRUPDWLRQVVXU,QWHUQHWFRPPHGDQVGHVUHYXHVVSpFLDOLVpHV
9RXV DWWHLJQH] FH PHQX SDU OH PHQX GµLQVWDOODWLRQ DYHF OHV
6LYRXVYRXOH]UpJOHUYRWUH
LQVWDOODWLRQVXUXQQRXYHDX WRXFKHV HWFRQ¿UPH]FHFKRL[DYHFODWRXFKH
VDWHOOLWHYRXVGHYH]DX
PRLQVVDLVLUPDQXHOOHPHQW
XQWUDQVSRQGHXUFRQQX
/H QXPpUR GH WUDQVSRQGHXU

LQGLTXpHQWUHJXLOOHPHWVHVWXQ
QXPpUR GµRUGUH LQWHUQH HW QµD
ULHQ j YRLU DYHF OH QXPpUR GH
WUDQVSRQGHXUGXVDWHOOLWH
9RXV SRXYH] DSSHOHU PDLQWHQDQW OHV GLIIpUHQWHV SRVLWLRQV DYHF OHV

WRXFKHV /HVUpJODJHVVXLYDQWVVRQWPDLQWHQDQWSRVVLEOHV
6DWHOOLWHVRXKDLWpDYHFRX
ODIUpTXHQFHGXWUDQVSRQGHXUDYHF
VS H
HX RXRXWRXFKHVQXPpULTXHV
ODSRODULVDWLRQDYHFRX
OHGpELWGHV\PEROHVDYHFOHVWRXFKHVQXPpULTXHVHW
OHPRGHGHUHFKHUFKHVRLWH[FOXVLYHPHQWGHVFDQDX[SRXYDQWrWUH
YDQ
D WUH
UH
UHoXVOLEUHPHQWRXGHVFDQDX[GµDFFqVOLEUHVHWFRGpVDYHFRX
/HGLDJUDPPHHQEDUUHVPRQWUHODIRUFHUHODWLYHGXVLJQDOPDLVQµHVW
SDVXQLQGLFDWHXUGHTXDOLWpSRXUOµLQVWDOODWLRQUpFHSWULFH
/DUHFKHUFKHHVWODQFpDYHFGDQVODSRVLWLRQ©5HFKHUFKHª9RXV
UHFHYH] OµLQGLFDWLRQ VXLYDQWH © 5HFKHUFKH DFWLYH ª$SUqV OD ¿Q GH OD
UHFKHUFKHYRXVUHFHYH]OµDI¿FKDJHVXLYDQWH[HPSOH

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
$YHF OD WRXFKH YRXV TXLWWH] FH PHQX HW SDVVH] GDQV OH FDQDO
DXSDUDYDQWVXUOLJQpHQFRXOHXU
$YHFODWRXFKHYRXVUHWRXUQH]GDQVFHPHQXHWSRXYH]FKHUFKHU
GµDXWUHVWUDQVSRQGHXUV
$SUqV XQH UHFKHUFKH VDQV UpVXOWDW YRXV UHFHYH] XQ PHVVDJH

©(UUHXUª
7RXVOHVQRXYHDX[FDQDX[VRQWDMRXWpVjOD¿QjODOLVWHGHVFDQDX[
H[LVWDQWV
/µRSWLRQ Ä(IIDFHU 73³ YRXV SHUPHW GµHQOHYHU XQ 7UDQVSRQGHXU GH OD

PpPRLUH GHV SURJUDPPHV DYHF OD WRXFKH 6L YRXV HIIDFH] XQ
WUDQVSRQGHXU WRXV OHV FDQDX[ GH FH WUDQVSRQGHXU VRQW
DXWRPDWLTXHPHQWHIIDFpVGHODOLVWHGHVFDQDX[
$YDQWGµHIIDFHUOHV\VWqPHYRXVGHPDQGHGHFRQ¿UPHU
6HWXS'L6(T&70 >8)2@

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
'DQV FH PHQX LO IDXW HIIHFWXHU VHXOHPHQW GHV PRGL¿FDWLRQV VL OH
UpFHSWHXU HVW UDFFRUGp j XQH DXWUH LQVWDOODWLRQ GH UpFHSWLRQ D\DQW
GµDXWUHV SURSULpWpV RX VL OµRQ HQWUHSUHQG GH IDLUH GHV PRGL¿FDWLRQV j
)DLWHV GRQF ELHQ DWWHQWLRQ DX[ LQVWUXFWLRQV GH YRWUH LQVWDOODWLRQ 6DW
$YDQW FKDTXH PRGL¿FDWLRQ YRXV GHYH] QRWHU OHV UpJODJHV VXU XQ
IRUPXODLUHjOD¿QGHFHWWHQRWLFHGµLQVWDOODWLRQ
9RXV DOOH] GDQV OH PHQX © *HVWLRQ 'L6(T&>8)2@ ª DYHF OHV

WRXFKHV HWODWRXFKHGDQVOHPHQXGµLQVWDOODWLRQ
6LJQDOGHN+]
'DQV FHWWH RSWLRQ GH PHQX RQ Gp¿QLW VL LO IDXW FRPPXWHU DYHF OH
VLJQDOGHN+]HQWUHOHVSODJHVGHIUpTXHQFHVLQIpULHXUHHWVXSpULHXUH
GµXQVDWHOOLWH/RZ+LJKRXHQWUHGHX[SRVLWLRQVGHVDWHOOLWHV
6LJQDX[Gµ,PSXOVLRQ6RQRUH7RQH%XUVWHW'L6(T&70

6L GDQV XQH LQVWDOODWLRQ UpFHSWULFH LO IDXW SOXV GH TXDWUH FULWqUHV GH
FRPPDQGHXQVLJQDOGHFRPPDQGH'L6(T&HVWQpFHVVDLUH
6HORQ OHV FRPSRVDQWV GH OµLQVWDOODWLRQ UpFHSWULFH LO IDXW XQ 6LJQDO
GµLPSXOVLRQVRQRUH7RQH%XUVWRXXQVLJQDO'L6(T&
)DLWHV DWWHQWLRQ SRXU FHOD j OD GHVFULSWLRQ GHV FRPSRVDQWV SUpVHQWV

PDWULFHVGHFRPPXWDWLRQGHOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
(WDWVGHFRPPXWDWLRQORUVGXUpJODJH (WDWVGHFRPPXWDWLRQORUVGXUpJODJH (WDWVGHFRPPXWDWLRQORUVGXUpJODJH
6LJQDON+] ! +LJK/RZ 6LJQDON+] ! 3RV$% 6LJQDON+] ! 3RV$%
HW HW HW
7RQH%XUVW ! 3RV$% 7RQH%XUVW ! 2SW$% 7RQH%XUVW ! +LJK/RZ
/RZ N+] $UUrW 3RV 7RQH%XUVW N+] /RZ 7RQH%XUVW
+LJK N+] 0DUFKH +LJK 7RQH%XUVW
$UUrW
3RV 7RQH%XUVW 0DUFKH 3RV N+] $UUrW
3RV 7RQH%XUVW $UUrW 3RV N+] 0DUFKH
0DUFKH
'L6(T&70
6LOHUpFHSWHXUGµXQHPDWULFHGHFRPPXWDWLRQ'L6(T&HVWUDFFRUGp
UpJOH]OµRSWLRQGHPHQXVXU©0DUFKHª
/HV FULWqUHV GH FRPPXWDWLRQ HW OH UHFRXYUHPHQW GH OµHQWUpH GH
OD 0DWULFH GH FRPPXWDWLRQ 'L6(T& GRLYHQW rWUH UHVSHFWpV
)DLWHV DWWHQWLRQ SRXU FHOD j OD GHVFULSWLRQ GH OD PDWULFH GH
FRPPXWDWLRQ RX PHWWH]YRXV HQ FRQWDFW DYHF OµLQVWDOODWHXU GH
5pSpWLRQGH'L6(T&70
6LOHUpFHSWHXUHVWXWLOLVpVXUXQHLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQDYHFGHX[RX
SOXVGHPDWULFHVGHFRPPXWDWLRQ'L6(T&UDFFRUGpHVOµXQHGHUULqUH
OµDXWUHHQFDVFDGHODFRPPDQGH'L6(T&GRLWrWUHUpSpWpH
0HWWH] GDQV FH FDV OµRSWLRQ GH PHQX 5pSpWLWLRQ 'L6(T& VXU
©ªRX©ª
3UpUpJODJH©1RQª

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
8)2PLQL
(Q FDV GµXQH © LQVWDOODWLRQ GH WUDLWHPHQW FRPPDQGpH SDU
SDUWLFLSDQWV ª OD IUpTXHQFH GµHQWUpH GX UpFHSWHXU HVW ¿[pH 6XU
FHWWH IUpTXHQFH OHV VLJQDX[ VRQW WUDQVPLV SDU © OµLQVWDOODWLRQ GH
WUDLWHPHQWFRPPDQGpHSDUSDUWLFLSDQWVª/HVSDUDPqWUHVGHUpFHSWLRQ
SRXUOHFKRL[GXSURJUDPPHVRQWWUDQVPLVSDUFRPPDQGH'L6(T&j
OµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQHWLQVWDOOpVOj
/HFKRL[GXUpJODJHGRLWrWUHHIIHFWXpSDU©OµLQVWDOODWLRQGHWUDLWHPHQW
FRPPDQGpHSDUSDUWLFLSDQWVª
)UpTXHQFHjGLVWDQFH
6LYRXVDYH]UpJOpVXU©PDUFKH³OµRSWLRQGHPHQX©8)2PLQLL ªYRXV
SUHQGUH]GDQVFHPHQXOHUpJODJHGHODIUpTXHQFHGHWUDQVPLVVLRQ
9RXV WLUH] GH OD QRWLFH GµLQVWDOODWLRQ GH © OµLQVWDOODWLRQ GH WUDLWHPHQW
FRPPDQGpHSDUSDUWLFLSDQWVªODIUpTXHQFHGHWUDQVPLVVLRQjUpJOHU
(Q FRQVpTXHQFH UHVSHFWH] DEVROXPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH OD

QRWLFH GµLQVWDOODWLRQ GH © OµLQVWDOODWLRQ GH WUDLWHPHQW FRPPDQGpH
SDUSDUWLFLSDQWVª
8)2PLFUR
/H UpJODJH GDQV FHWWH RSWLRQ GH PHQX HVW pJDOHPHQW SUpYX SRXU OH
IRQFWLRQQHPHQWGµXQUpFHSWHXUGµXQHLQVWDOODWLRQGHWUDLWHPHQW
'HFHODUpVXOWHODFRPPDQGHHWFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHUpFHSWHXUHW
OµLQVWDOODWLRQ .DWKUHLQ8)2PLFUR SDU OH FKHPLQ GH UHWRXU GX FkEOH
FRD[LDO 6L OH UpFHSWHXU HVW XWLOLVp DYHF XQH LQVWDOODWLRQ GH UpFHSWLRQ
8)2PLFUR LO IDXW UpJOHU GDQV OµRSWLRQ GH PHQX © 8)2PLFUR ª VXU
©0DUFKHª
8QHDGUHVVHVSpFLDOHVHUDDORUVDWWULEXpHSDUOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ
SRXUTXHOHVFRPPDQGHVTXLVRQWHQYR\pHVSDUOHUpFHSWHXUSRXUOH
FKRL[GHVLJQDOjOµLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQVRLHQWDXVVLUHFRQQXHVSDU
FHWWHLQVWDOODWLRQ
8QH IUpTXHQFH j GLVWDQFH QH GRLW SDV rWUH Gp¿QLH GDQV FH PRGH
GµXWLOLVDWLRQ FDU FHWWH IUpTXHQFH HVW GpWHUPLQpH SDU OµLQVWDOODWLRQ
8)2PLFUR DYHFOµDWWULEXWLRQGµDGUHVVH
6L OH UpFHSWHXU HVW XWLOLVp SRXU OD SUHPLqUH IRLV DYHF XQH LQVWDOODWLRQ
GHUpFHSWLRQ8)2PLFURLOIDXWHIIDFHUOµDGUHVVHDWWULEXpHDXSDUDYDQW
&HODVµHIIHFWXHGDQVOµRSWLRQGHPHQX©8)2
HP
HPH PLFURªHQFKRLVLVVDQW
/DSUpSURJUDPPDWLRQ © 5HVHW ª DYHF OHV WRXFKHV HW $ORUV OH UpJODJH GµXVLQH
QµHVWSDVHIIDFpHSDU GµRULJLQHVHUDDWWULEXpDXUpFHSWHXU(QVXLWHLOIDXWjQRXYHDXUpJOHUVXU
©5HVHWª © 0DUFKH ª /H UpFHSWHXU UHoRLW DORUV XQH QRXYHOOH DGUHVVH GH OD
QRXYHOOHLQVWDOODWLRQ3UpUpJODJH©1RQª
5pJODJHGµXVLQH
'DQVFHVRXVPHQXRQSHXWUDPHQHUWRXVOHVUpJODJHVDX[UpJODJHV
GµXVLQH DYHF /HV UpJODJHV GµXVLQH QH GRLYHQW SDV FRUUHVSRQGUH
DEVROXPHQWDX[UpJODJHVQpFHVVDLUHVSRXUYRWUHLQVWDOODWLRQ
$SUqVODUpLQWLDOLVDWLRQYRXVGHYH]SHXWrWUHUHSUHQGUHWRXVOHV
UpJODJHV

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
0LVHjMRXUGHOLVWHVGHORJLFLHOVHWGHSURJUDPPHV
*UkFHjODWHFKQRORJLHQXPpULTXHYRXVSRXYH]DFWXDOLVHUOHVORJLFLHOV
HWOLVWHVGHSURJUDPPHVGHYRWUHUpFHSWHXUSDUODUpFHSWLRQGXVDWHOOLWH
6LXQQRXYHDXORJLFLHORXSURJUDPPHHVWGLVSRQLEOHYRXVSURFpGH]HQ
XWLOLVDQW OH VRXVPHQX © 6RIWZDUH'RZQORDG ª ,O IDXW VHXOHPHQW TXH
YRWUHLQVWDOODWLRQGHUpFHSWLRQ6DWVRLWGLULJpHVXU$675$(VW
6pOHFWLRQQH] GDQV OH PHQX GµLQVWDOODWLRQ OH VRXVPHQX © 6RIWZDUH

'RZQORDG ªDYHFOHVWRXFKHV HWFRQ¿UPH]OµDSSHO DYHFOD
WRXFKH 9RWUH UpFHSWHXU FKHUFKH PDLQWHQDQW DXWRPDWLTXHPHQW
OHWUDQVSRQGHXU$VWUDTXLpPHWOHVORJLFLHOVHWODOLVWHGHSURJUDPPHV
DFWXHOV9RXVUHFHYH]OµDI¿FKDJHVXLYDQW
6L LO Qµ\ D SDV GH QRXYHOOHV YHUVLRQV YRXV HQ rWUH LQIRUPp SDU XQH
DQQRQFHFRUUHVSRQGDQWH
$SUqVODUHTXrWH©DI¿FKHU
LQIRUPDWLRQVªYRXV $YHFGDQVOµRSWLRQ©$I¿FKHUOµLQIRªYRXVUHFHYH]GHVLQIRUPDWLRQV
UHFHYH]XQDI¿FKDJH FRQFHUQDQW OHV ORJLFLHOV HW OD OLVWH GH SURJUDPPHV pPLV /HV RSWLRQV
GµLQIRUPDWLRQVTXHYRXV ©$I¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV ª © /RJLFLHO GH IRQFWLRQQHPHQW ª © /LVWH
SRXYH]jQRXYHDXDUUrWHU GHV FDQDX[ ª UHFRLYHQW DXWRPDWLTXHPHQW XQ FRPPHQWDLUH HQ IDLVDQW
© 2XL ª VL LO \ D GH QRXYHOOHV LQIRUPDWLRQV HW FRQWHQXV /D EDUUH GH
DYHFODWRXFKH JDXFKHPRQWUHOHQLYHDXUHODWLIGXVLJQDO
9RXV SRXYH]
YH] GpVDFWLYHU OµRSWLRQ DYHF OHV WRXFKHV GH FXUVHXU
VXU © 1RQ ª 'HV RSWLRQV LQDFWLYpHV QH SHXYHQW
rWUH PRGL¿pHV 6L YRXV YRXOH] VHXOHPHQW DFWXDOLVHU OHV ORJLFLHOV
PDLVYRXOH]ODLVVHUODOLVWHGHVFDQDX[HQOµpWDWGpVDFWLYHUOHFKDPS
© /LVWH GH FDQDX[ ª HW LQYHUVHPHQW 9RXV SRXYH] DXVVL GHPDQGHU
VHXOHPHQWOH©7H[WHGµLQIRª
3RXUOµDFWXDOLVDWLRQFKRLVLVVH]©6WDUWªHWFRQ¿UPH]DYHF

0HQXGµLQVWDOODWLRQ
/RUV GH OD FRQQH[LRQ OH UpFHSWHXU FRPPHQFH SDU OµDFWXDOLVDWLRQ 6µLO
VµDJLW GµXQ UpFHSWHXU GH OD GHUQLqUH YHUVLRQ XQH DQQRQFH FRQWHQDQW
FHWWHLQIRUPDWLRQHVWDI¿FKpHjOµpFUDQ
$SUqVTXHOµDFWXDOLVDWLRQVRLW¿QLHOHUpFHSWHXUHVWjQRXYHDXLQLWLDOLVp
HW VH UHPHW HQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO (Q FDV GH PDXYDLV VLJQDO
RX GµXQH DEVFHQFH GH VLJQDO YRXV UHFHYH] OµDQQRQFH © (FKHF
WpOpFKDUJHPHQWª
1H GpFRQQHFWH] HQ DXFXQ FDV OH UpFHSWHXU DX FRXUV GX
GpURXOHPHQW GH OD PLVH j MRXU FDU VLQRQ YRXV SHUGUH] WRXV OHV
ORJLFLHOV9RXVGHYH]DORUVjQRXYHDXIDLUHLQVWDOOHUGDQVXQDWHOLHU
RXSDU3&HWFkEOHPRGHP1XOO
$XFRXUVGXWpOpFKDUJHPHQWOHPHVVDJH©693DWWHQGUHªFOLJQRWWH
)DLWHVDWWHQWLRQjWRXVOHVDI¿FKDJHVVXUOµpFUDQ
$SUqVXQHPLVHjMRXUGµXQORJLFLHOYRXVGHYH]jQRXYHDXUpJOHU
OµKHXUH HW FRQWU{OHU VL GDQV OH PHQX SULQFLSDO OµRSWLRQ GH PHQX
©2ULHQWDWLRQGHOµDQWHQQH+'3ªHVWVXU© 0DUFKH ª6LQRQDORUV
UHPHWWH] DYHF OD WRXFKH FXUVHXU VXU © 0DUFKH ª FDU VLQRQ OH
V\VWqPHURWDWLIQHSHXWrWUHXWLOLVpRXFRPPDQGp
/HVPLVHVjMRXUSHXYHQWrWUHDSSHOpHVVXU,QWHUQHW/µDGUHVVHHVW
KWWSZ
S ZZNDWKUHLQGH
&OLTXHU GµDERUG VXU © 6HUYLFH ª HW HQVXLWH VXU © /RJLFLHOV HW

WpOpFKDUJHPHQWª6pOHFWLRQQH]©5pFHSWHXUª
9RXVWURXYHUH]OjDXVVLGHVLQGLFDWLRQVSRXUODIDoRQGHSURFpGHU

'LDJUDPPHpOHFWULTXH

1 &RQQH[LRQHQWUH 7\SHGHFRQQH[LRQ
$QWHQQHHWHQWUpH6$7=)8)' &RQQH[LRQ6$7=)FkEOHFRD[LDODYH¿FKHGHQRUPH)
8)'HWVRXUFHGHWHQVLRQpOHFWULTXH /DFRQQH[LRQHVWHIIHFWXpHDYHFOHFkEOHGHUDFFRUGHPHQWOLYUp
8)'HWV\VWqPHURWDWLI /D FRQQH[LRQ HVW HIIHFWXpH SDU XQ FkEOH GH WUDQVIHUW GH GRQQpH
FRPPDQGHOLYUpH
8)'HWV\VWqPHURWDWLI $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDYHFOHFkEOHGµDOLPHQWDWLRQOLYUp
8)'HWDSSDUHLO79 /LDLVRQDYHFOHFkEOH&LQFK&LQFKOLYUp
8)'HWLQVWDOODWLRQ+L)L /DFRQQH[LRQSHXWrWUHHIIHFWXpHSDUXQFkEOH&LQFKSDVLQFOXV
GDQVODOLYUDLVRQ
8)'HWLQVWDOODWLRQ'ROE\'LJLWDO /DFRQQH[LRQSHXWrWUHHIIHFWXpHSDUXQFkEOH&LQFKSDVLQFOXV
GDQVODOLYUDLVRQ
6RUWLH6$7=)8QLWpGHFRPPDQGHHW5pFHS /D FRQQH[LRQ HVW GpMj UpDOLVpH GDQV OD OLYUDLVRQ HVW QpFHVVDLUH
WHXUGµHQWUpH6$7=) SRXUODFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHUpFHSWHXUHWOµXQLWpGHFRPPDQGH
GDQVOH8)'
5pFHSWHXUHWUpFHSWHXULQIUDURXJH &RQQH[LRQSDUOHFkEOHOLYUpGXUpFHSWHXULQIUDURXJH
$QWHQQHHWUpFHSWHXUHQWUpH6$7=) 3RVVLELOLWpGHOLDLVRQ6$7=)DXFDVRRQDEHVRLQGµXQ8)'
VWDWLRQQDLUHSDUH[HPSOHGDQVXQHPDLVRQ

'LDJUDPPHpOHFWULTXH
&RQQH[LRQ6$7),
/HFkEOHFRD[LDOYHQDQWGHOµDQWHQQHHVWUDFFRUGpjOµHQWUpH6$7),GX
8)' /D VRUWLH 6$7), GH OµXQLWp GH FRPPDQGH GX 8)' HVW
GpMjUHOLpSDUOHFkEOHFRD[LDOOLYUpjOµHQWUpH6$7),GXUpFHSWHXUGX
8)'/µRUGUHGRLWrWUHUHVSHFWpjFDXVHGHOµDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
GX /1% TXL HVW HIIHFWXpH SDU OH FkEOH FRD[LDO HW OD FRPPXQLFDWLRQ
HQWUH OHV GHX[ SODWLQHV GDQV Oµ8)' XQLWp GH FRPPDQGH HW
UpFHSWHXU
&RQQH[LRQDXUpVHDXjERUG
2EVHUYH] DXVVL FRQFHUQDQW OD FRQQH[LRQ DX UpVHDX j ERUG OHV

LQVWUXFWLRQVGHODQRWLFHGHPRQWDJHGX&$3
/H FkEOH GµDOLPHQWDWLRQ OLYUp )LOV %UXQ%ODQF9HUW HVW UDFFRUGp

GLUHFWHPHQWjODEDWWHULH$ODEDUUHFRQGXFWULFHGHODEDWWHULHSRXUOD
VpFXULWp/H¿OEUXQHVWUDFFRUGpDX©ªOHEODQFDX©ªHWOHYHUW
j OµDOOXPDJH GHUULqUH OµDOOXPHXU GH IDoRQ j FH TXH OH FRXUDQW SDVVH
DXVVLW{W GH OµDOOXPDJH HVW EUDQFKp )DLWHV DWWHQWLRQ j FH TXH OHV
FRQGXFWHXUV © 9 ª © 0DVVH ª HW © DOOXPDJH ª QH VRLW SDV
FRXSpV j FDXVH GµXQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW FDU VLQRQ OD IRQFWLRQ
GH OµDEDLVVHPHQW DXWRPDWLTXH GH OµDQWHQQH SRXUUDLW QH SOXV DYRLU GH
SXLVVDQFHSRXUIRQFWLRQQHU
/D FRQQH[LRQ YHUWH HVW LPSRUWDQWH SDUFH TXH FµHVW OD VHXOH IDoRQ
GH VµDVVXUHU TXH ORUV GH OD PLVH VRXVWHQVLRQ GH OµDOOXPHXU OH
V\VWqPHURWDWLIVHPHWGDQVVDSRVLWLRQGHUDQJHPHQW$LQVLRQpYLWHXQ
GpSODFHPHQWDYHFOµDQWHQQHGUHVVpH
(QFDVGµXQHWHQVLRQGµDOLPHQWDWLRQWURSIDLEOHOHUpFHSWHXU8)'
HQYRLH OµDQQRQFH 26' © 7HQVLRQ GH ERUG WURS EDVVH ª (Q FDV GH
WHQVLRQ GH ERUG WURS UpGXLWH RQ SHXW DXVVL REWHQLU GHV PHVVDJHV
GµHUUHXUQRQFRQWU{OpVSDUH[HPSOH©6XUFKDUJHªELHQTXµLOQµ\DLWSDV
GHVXUFKDUJH
&kEOHGHFRPPDQGH
/HFkEOHGHFRPPDQGHGXV\VWqPHURWDWLIHVWUDFFRUGpDYHFOµ8)'
YRLUODSDJHSUpFpGHQWH

5HPDUTXHVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQWOHV\VWqPHURWDWLIDYDQW
q
VD VH H VH FH
VDPLVHHQVHUYLFH
'DQV OD SDUWLH VXLYDQWH GH OD QRWLFH GH
IRQFWLRQQHPHQW GH Oµ8)' SRXU OµXQLWp
URWDWLYH QRXV SDUWRQV GX SULQFLSH TXH
Oµ8)' HW OH V\VWqPH URWDWLI RQW pWp
FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpV HW UDFFRUGpV FRPPH
FHOD HVW GpFULW GDQV OHV QRWLFHV GH PRQWDJH
GµXWLOLVDWLRQIRQFWLRQQHPHQW
/LVH] DWWHQWLYHPHQW VL YRXV QH OµDYH] GpMj
IDLW OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp DX GpEXW GH
FH JXLGH GH IRQFWLRQQHPHQW HW IDLWHV
SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ j FH TXL FRQFHUQH
Oµ8)'HWOHV\VWqPHURWDWLI
7pOpFRPPDQGH
7RXVOHVUpJODJHVVXUOµ8)'VRQWHIIHFWXpVSDUODWpOpFRPPDQGH
$YDQWGHPHWWUHHQIRQFWLRQQHPHQWYRWUHLQVWDOODWLRQ
VDWHOOLWH DVVXUH]YRXVTXHOµHPSODFHPHQWSHUPHWGµDYRLU
XQHYLVLRQOLEUHYHUVOHVSRVLWLRQVGHVDWHOOLWHVYHUVOHVXG
HWTXHGHVDUEUHVRXGµDXWUHVREVWDFOHVQHIRQWSDVpFUDQ
9RXVpFRQRPLVHUH]DLQVLGXWHPSVHWGHVHIIRUWV
,QVWUXFWLRQSRXUODSUHPLqUHPLVHHQVHUYLFH
/LVH]SRXUFHODOHFKDSLWUH©3UHPLqUHPLVHHQVHUYLFHªGDQVODSDUWLH
5pFHSWHXUGHFHWWHQRWLFH

2ULHQWDWLRQ5HFKHUFKHGHVDWHOOLWH
/µRULHQWDWLRQGHOµDQWHQQHHVWHIIHFWXpHDXWRPDWLTXHPHQW$SUqVFKDTXH
PLVHHQPDUFKHGX8)'OHV\VWqPHURWDWLIVHPHWDXWRPDWLTXH
PHQWVXUOHGHUQLHUFDQDOUHoXHWODSRVLWLRQGHVDWHOOLWHTXLVµ\UDSSRUWH
SDUH[HPSOH$5'$675$
&HOD IRQFWLRQQH FDU FKDTXH VDWHOOLWH pPHW VRQ SURSUH VLJQDO

GµLGHQWL¿FDWLRQOHTXHOHVWDXWRPDWLTXHPHQWUHFRQQXSDUOµ8)'
6L OH YpKLFXOH QµHVW SDV VXU GHV /D UHFKHUFKH GX VDWHOOLWH HVW ODQFpH j SDUWLU GX FDQDO TXH YRXV DYH]
VXSSRUWV ORUV GH OD UHFKHUFKH HW FKRLVL 6L OD SRVLWLRQ GX VDWHOOLWH QµHVW SDV HQFRUH HQUHJLVWUpH SDU OH
TXH GHV SHUVRQQHV VH GpSODFHQW V\VWqPH URWDWLI YRXV UHFHYH] ORUV GH OD VpOHFWLRQ GµXQ FDQDO GH FH
GHGDQV LO \ D ULVTXH TXµj FDXVH VDWHOOLWHOµDQQRQFHVXLYDQWHSDUH[HPSOH
GHV RVFLOODWLRQV GX YpKLFXOH OH
VDWHOOLWHQµHVWSDVWURXYp
6LOHVDWHOOLWHHVWWURXYpHQUHJLVWUH]
$YHFODWRXFKHODQFH]OHPRGHGHUHFKHUFKH
OH GDQV OµXQLWp URWDWLYH HW LO QH VHUD
SOXVQpFHVVDLUHORUVGHODSURFKDLQH
/DUHFKHUFKHGXUHDXPD[LPXPVHFRQGHV(QVXLWHYRXVUHFHYH]
VpOHFWLRQ GX SURJUDPPH GH OH
OµDQQRQFHVXLYDQWH
UHFKHUFKHU
$XVVLW{W TXH OH V\VWqPH URWDWLI D WURXYp OHV ERQV VDWHOOLWHV XQ
UpJODJH¿QDXWRPDWLTXHHVWHIIHFWXp/DUHFKHUFKHGXUHDXPD[LPXP
VHFRQGHV VL OH QLYHDX GX VLJQDO HVW VXI¿VDQW OD SRVLWLRQ GX
VDWHOOLWHHVWPpPRULVpHDXVVLW{WSDUOµXQLWpURWDWLYHDXFRXUVGXUpJODJH
¿QOµLPDJHSHXWVH©JHOHUªPDLVFHODGpSHQGGXV\VWqPH

$SUqV XQ ERQ UpJODJH ¿Q OµDQQRQFH VXLYDQWH DSSDUDvW SHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHV
/DSRVLWLRQUpJOpHGXVDWHOOLWHWURXYpHVWPpPRULVpH
&RUUHFWLRQPDQXHOOH
'DQVOHV]RQHVOLPLWHVGHFRXYHUWXUHGµXQVDWHOOLWHSDUH[HPSOHDSUqV
XQ SHWLW GpSODFHPHQW LO SHXW VH IDLUH TXH YRXV GHYLH] FRUULJHU OH
UpJODJHQRUPDOHPHQWFHODQµHVWSDVQpFHVVDLUH$XVVLYRXVDYH]OD
SRVVLELOLWpGHFRUULJHUPDQXHOOHPHQWOHUpJODJH¿Q
3DVVH] DYHF OD WRXFKH GDQV OH PHQX SULQFLSDO HW DYHF OHV
WRXFKHV GDQVOHVRXVPHQX©LQVWDOODWLRQDQWHQQH+'3ª
0DLQWHQDQWDSSX\H]VXUODWRXFKH SRXUDUULYHUDXPHQX+'3
'DQV OHV RSWLRQV © (OpYDWLRQ ª HW ©$]LPXW ª YRXV SRXYH] FRUULJHU
OµLQFOLQDLVRQHWOµDQJOHKRUL]RQWDOGHOµDQWHQQH$FWLRQQH]GRQFSRXUFHOD
OHVWRXFKHV RXGRQQH]DYHFOHVWRXFKHVQXPpULTXHVXQHYDOHXU
QXPpULTXH HW FRQ¿UPH] DYHF 3RXU FRQWU{OHU REVHUYHU OD EDUUH
©1LYHDXªHW©4XDOªVXUODJDXFKH3OXVODEDUUHHVWpOHYpHSOXV
OH VLJQDO UHoX HVW IRUW HW GH PHLOOHXUH TXDOLWp (Q PrPH WHPSV YRXV
SRXYH]ODQFHUXQHUHFKHUFKHVRQRUHDYHFODWRXFKHOHQLYHDXGX
VRQ FRUUHVSRQGDQW j OD IRUFH GX VLJQDO /D UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH
GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH YHUW DYHF XQ SRLQW URXJH YRXV UHGRQQH OD
SRVLWLRQUHODWLYHGHOµDQWHQQH
$ORUV TXH OH V\VWqPH URWDWLI GpSODFH OµDQWHQQH GDQV OD GLUHFWLRQ
VRXKDLWpH XQH DQQRQFH DSSDUDvW LQGLTXDQW OµpOHYDWLRQ HW OµD]LPXW
H[HPSOH

6HXOHPHQW TXDQG YRXV DYH]

HQUHJLVWUp OD SRVLWLRQ 6DW GDQV
OH PHQX © +'30HQ ª OHV $SUqVXQHFRUUHFWLRQUpXVVLHYRXVSDVVH]DYHFOHVWRXFKHV
QRXYHOOHV FRRUGRQQpHV VRQW
GDQVOµRSWLRQ©(QUHJLVWUHUªHWYRXVFRQ¿UPH]DYHF
DWWULEXpHVDXVDWHOOLWH
9RXVSRXYH]TXLWWHUjQRXYHDXOHPHQXDYHFODWRXFKH

&KDQJHPHQWGµHPSODFHPHQW
$SUqV XQ FKDQJHPHQW GµHQGURLW OµDQWHQQH VH PHW GDQV OD GHUQLqUH
SRVLWLRQVpOHFWLRQQpH9RXVUHFHYH]HQFRQVpTXHQFHDSUqVOµLQLWLDOLVDWLRQ
OµDI¿FKDJH VXLYDQW H[HPSOH SDUFH TXH FHOD GpSHQG GH OD GHUQLqUH
SRVLWLRQFKRLVLH
(Q FDV GH SHWLW FKDQJHPHQW
GµHPSODFHPHQWOµDQWHQQHUHWURX
YHWUqVUDSLGHPHQWOHVDWHOOLWH
6L SDV GH VLJQDO QµHVW WURXYp VXU OD GHUQLqUH SRVLWLRQ OH PHVVDJH
VXLYDQWDSSDUDvW
6LYRXVYRXOH]FRQWLQXHUjYLVHUOHVDWHOOLWHDSSX\H]VXUODWRXFKH
HWODUHFKHUFKHFRPPHQFH
6L XQ VLJQDO HVW WURXYp OµDQWHQQH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ

UpJODJH¿QDXPD[VHFRQGHVVLOHVLJQDOHVWVXI¿VDQWODSRVLWLRQHVW
DXVVLW{WHQUHJLVWUpH
$SUqVXQHUHFKHUFKHUpXVVLHOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW

5HVHW5DQJHU
5HVHW
3DVVH] DYHF OD WRXFKH GDQV OH PHQX SULQFLSDO HW DYHF OHV
WRXFKHV GDQV OH VRXVPHQX ©LQVWDOODWLRQ DQWHQQH +'3ª
0DLQWHQDQWDSSX\H]VXUODWRXFKH SRXUDUULYHUDXPHQX+'3
$OOH] DYHF OHV WRXFKHV GDQV

QV OOµRSWLRQ
R © 5HVHW5DQJHU ª HW
FKRLVLVVH]©5HVHWªDYHFOHVWRXFKHV$SSX\H]PDLQWHQDQWVXUOD
WRXFKH9RXVUHFHYH]OµDI¿FKDJHVXLYDQW
/µDQWHQQHVHUHSOLHHWVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQSRVLWLRQGHUDQJH
PHQW9RXVUHFHYH]HQFRUHXQFRXUWPHVVDJH©/µDQWHQQHVHUHSOLHª
9RXVSRXYH]TXLWWHUjQRXYHDXOHPHQXDYHFODWRXFKH
5HPDUTXH $YDQWOHFKDQJHPHQWGHFRPSRVDQWVGHOµLQVWDOODWLRQSDUH[HPSOHOH

UpFHSWHXULOIDXWTXHOHV\VWqPHURWDWLII VRLWPLVDYHF©5HVHWªGDQVVD
SRVLWLRQGHUDQJHPHQW
$SUqVOHÄ5HVHW³WRXWHVOHVSRVLWLRQVGHVDWHOOLWHHQUHJLVWUpHV
DXSDUDYDQWGDQVOµXQLWpGHFRPPDQGHGX8)'VRQWHIIDFpHV
/HVGRQQpHVGHVDWHOOLWHVGDQVODSDUWLH
V UpFHSWHXUGX8)'
VRQWFHSHQGDQWJDUGpHV

5HVHW5DQJHU
5DQJHU
9RXVDYH]WURLVSRVVLELOLWpVGHUDQJHUOµDQWHQQH
/µDQWHQQH SHXW rWUH PLVH HQ SRVLWLRQ GH UDQJHPHQW HQ
DSSX\DQWGHX[IRLVVXUODWRXFKH
3DVVH]DYHFODWRXFKHGDQVOHPHQXSULQFLSDOHWDYHFOHV
WRXFKHV GDQV OµRSWLRQ GH PHQX © ,QVWDOODWLRQ
GµDQWHQQH+'3ª$YHFYRXVDUULYH]GDQVOHPHQX+'3HW
SDVVH] DYHF OHV WRXFKHV GDQV OH VRXVPHQX
©5HVHW5DQJHUª$SSX\H]PDLQWHQDQWVXUODWRXFKH SRXU
UDQJHUOµDQWHQQH
3DU OD FRQ¿UPDWLRQ GH OµDOOXPDJH OµDQWHQQH VH PHW

DXWRPDWLTXHPHQWGDQVODSRVLWLRQGHUDQJHPHQW3RXUFHODLOIDXW
TXHOH¿OFRQGXFWHXUYHUWGXFkEOHGµDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLW
UDFFRUGpjOµDOOXPDJHYRLUGLDJUDPPHpOHFWULTXH3RXUFHOD
REVHUYH]OµHQVHPEOHGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVGHODQRWLFHGH
PRQWDJHGHOµXQLWp&$3
/µDQWHQQHHVWFRQGXLWHGDQVVDSRVLWLRQGHUHSRVFHTXLHVWFRQ¿UPp
SDUODVXLWH

0HVVDJHVSDUWLFXOLHUVGHOµXQLWpGHURWDWLRQ
0HVVDJHVUHODWLIVjODSURWHFWLRQGXV\VWqPH
'DQVOHFDGUHGHODSURWHFWLRQGHYRWUHV\VWqPHGHUpFHSWLRQHWGXUp
VHDXGHERUGDSSDUDLVVHQWjOµpFUDQOHVPHVVDJHVGµHUUHXUVVXLYDQWV
/RUVTXHFHPHVVDJHVµDI¿FKHYHXLOOH]YpUL¿HUVXUOµXQLWpGHURWDWLRQHW
VXUOµDQWHQQHVLOHV\VWqPHHVWEORTXpSDUXQREMHWSH[EUDQFKHRXVL
pYHQWXHOOHPHQWODWHQVLRQGHERUGHVWWURSIDLEOH3URFpGH]GDQVOµRUGUH
LQGLTXpFLGHVVXVLQVHUWLRQ
/HPHVVDJHVXLYDQWLQGLTXHTXHODWHQVLRQGHODEDWWHULHHVWGHVFHQGXH
DXGHVVRXVGµXQHYDOHXUPLQLPDOHHWGRLWrWUHUHFKDUJpH
9RXVSRXYH]FHUWHVFRQWLQXHUjIDLUHIRQFWLRQQHUOµLQVWDOODWLRQPDLVFHOD
SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV HUUHXUV GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH Oµ8)' HW
OµXQLWpGHURWDWLRQSH[ORUVGHODUHFKHUFKHGXVDWHOOLWH
3HQGDQWOHUHFKDUJHPHQWOµDQWHQQHQHGRLWSDVrWUHERXJpHFDUFHOD
SRXUUDLWSURGXLUHGHVSLFVGHFRXUDQWORUVGHODPLVHHQPDUFKH
6DWHOOLWHSHUGX/LPLWHDWWHLQWH
'DQV FHUWDLQV FDV UDUHV LO DUULYH TXH OH VDWHOOLWH VRLW SHUGX SHQGDQW
ODUHFKHUFKHRXTXµLOQHVRLWSDVWURXYpDSUqVOHWHPSVGHUHFKHUFKH
FRPSOHWSH[jFDXVHGµXQIDLEOHVLJQDOjODSpULSKpULHGHOD]RQHGH
FRXYHUWXUHHQFDVGHPRXYHPHQWVGDQVOHYpKLFXOHRXGHFRQGLWLRQV
GH UpFHSWLRQ GpIDYRUDEOHV WHOOHV SOXLH HW QHLJH 'DQV FH FDV OHV
PHVVDJHVVXLYDQWVVµDI¿FKHQWjOµpFUDQ
$ OµDLGH GH OD WRXFKH YRXV SRXYH] HIIDFHU OH PHVVDJH
UHVSHFWLI 6pOHFWLRQQH] XQ DXWUH FDQDO VXU OH PrPH VDWHOOLWH 9RXV
UHFHYH]OµDI¿FKDJHVXLYDQW

0HVVDJHVSDUWLFXOLHUVGHOµXQLWpGHURWDWLRQ
5HPDUTXH $XFDVRFHIHQrWUHQHVµDI¿FKHUDLWSDVDXWRPDWLTXHPHQWHOOHSRXUUD
rWUHDSSHOpHjOµDLGHGHOD PDQXHOOHPHQW
$ OµDLGH GH OD WRXFKH YRXV SRXUUH] GpPDUUHU GH QRXYHDX OD
UHFKHUFKHDFFpOpUpH
6LODUHFKHUFKHpFKRXHHQFRUHXQHIRLVHQUDLVRQSDUH[HPSOHGµXQ
WUqV PDXYDLV WHPSV RX SDUFH TXH YRXV YRXV WURXYH] GDQV XQH]RQH
PDUJLQDOH SRVLWLRQQH] OH © PRGH 5HFKHUFKH ª GH © 6WDQGDUG ª VXU
©)LQªFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
)DvWHV GLVSDUDvWUH j OµDLGH GH OD WRXFKH OD IHQrWUH DSSDUDLVVDQW

DFWXHOOHPHQWVXUOµpFUDQ$OµDLGHGHODWRXFKH DFFpGH]DXPHQX
j OµRSWLRQ © 5pJODJH GH
SULQFLSDO HW j OµDLGH GHV WRXFKHV
OµDQWHQQH+'3ª$SSX\H]PDLQWHQDQWVXUODWRXFKHD¿QGµDFFpGHU
DX PHQX +'3 $ OµDLGH GHV WRXFKHV YRXV RXV
RXV DFFpGH] j
OµRSWLRQ©0RGHGHUHFKHUFKHª$OµDLGHGHVWRXFKHV SDVVH]GH
©6WDQGDUGªj©)LQª
(QWDSDQWGHX[IRLVVXUODWRXFKHYRXVUHYHQH]jOµLPDJHQRUPDOH
$SSX\H] PDLQWHQDQW GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH SXLV VXU OD
WRXFKH
(QUDLVRQGX©0RGH)LQªODUHFKHUFKHDFFpOpUpHGXUHXQSHXSOXV
ORQJWHPSVFDUODUHFKHUFKHVHIDLWPDLQWHQDQWjXQHYLWHVVHPRLQGUH
HWDYHFXQHJULOOHGHUHFKHUFKHSOXVSHWLWH

7pOpFKDUJHPHQWGXORJLFLHOGHOµXQLWpGHURWDWLRQ
'DQVODPHVXUHRYRXVGLVSRVH]GµXQQRXYHDXORJLFLHOSRXUOµXQLWpGH
URWDWLRQFHOXLFLSRXUUDrWUHWpOpFKDUJpjSDUWLUGXV\VWqPH$675$
$OµDLGHGHODWRXFKH DFFpGH]DXPHQXSULQFLSDOHWjOµDLGHGHV
WRXFKHV DX PHQX GµLQVWDOODWLRQ $ OµDLGH GHV WRXFKHV
FKRLVLVVH] OµRSWLRQ © 7pOpFKDUJHPHQW
DUJH GH ORJLFLHO ª SXLV
© +'3 ª j OµDLGH GHV WRXFKHV /H PHQX YD VµRXYULU
DXWRPDWLTXHPHQW
6L SHQGDQW OH WpOpFKDUJHPHQW

OH YpKLFXOH QµHVW SDV VXU GHV
VXSSRUWV HW TXH GHV SHUVRQQHV
ERXJHQW j OµLQWpULHXU LO SHXW
DUULYHU TXµHQ UDLVRQ GHV
YLEUDWLRQVGXYpKLFXOHOHVDWHOOLWH
QH VRLW SDV WURXYp RX TXH OH
VLJQDOVHSHUGH
$ FHW HQGURLW OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH GH UpFHSWLRQ YRXV VHUD D¿FKpH
6DWHOOLWH 7UDQVSRQGHXU )UpTXHQFH 'pELW GHV V\PEROHV
3RODULVDWLRQ $ OµDLGH GHV WRXFKHV YRXV SRXUUH] FKRLVLU
OD SRVLWLRQ
RQ
Q WDQGLV
W TXH OHV UpJODJHV VHURQW HIIHFWXpV j OµDLGH GHV
WRXFKHV 9RXV SRXYH] GpFLGHU VL YRXV YRXOH] WpOpFKDUJHU OH
ORJLFLHO GX VDWHOOLWH VXU OD SRVLWLRQ SURSRVpH GDQV FH FDV YRXV
UpSRQGH] © 2XL ª OHV YHUVLRQV PpPRULVpHV VHURQW DI¿FKpHV HQ
TXDWUHFDUDFWqUHVGDQVOµLPDJHRXVLYRXVYRXOH]UHFHYH]OH
WH[WHGµLQIRUPDWLRQ
$YHF VXUODSRVLWLRQ©6WDUWªOHV\VWqPHFRPPHQFHOHWpOpFKDUJH
PHQWGXORJLFLHO/DSURFpGXUHFRPSOqWHGXUHDXPD[LPXPXQHKHXUH
/HWpOpFKDUJHPHQWHVWFRQ¿UPpDYHFOHPHVVDJHVXLYDQW
1H PHWWH] MDPDLV HQ PDUFKH

OµDOOXPDJHSHQGDQWXQWpOpFKDUJH
PHQW&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUGHV
SHUWXUEDWLRQV GHV GpJUDGDWLRQV
RXXQGpIDXWGHIRQFWLRQQHPHQW

7pOpFKDUJHPHQWGXORJLFLHOGHOµXQLWpGHURWDWLRQ
1HPHWWH]SDVOµLQVWDOODWLRQKRUVFLUFXLWSHQGDQWOHWpOpFKDUJHPHQW
9RXVUHFHYUH]FRPPHPHVVDJHVXLYDQW©+'33URJUDPPVHQGLQJª
/H ORJLFLHO VHUD DORUV HQUHJLVWUp GDQV Oµ 8)' VXU OµXQLWp GH
FRPPDQGH
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp GHX[ YHUVLRQV GH ORJLFLHO VHURQW
PpPRULVpHVD¿QTXµHQFDVGHSDQQHGµXQHYHUVLRQRXGµXQHHUUHXUGH
WpOpFKDUJHPHQWXQHDXWUHYHUVLRQGHORJLFLHOVRLWGLVSRQLEOHSRXUIDLUH
IRQFWLRQQHUOµXQLWpGHURWDWLRQ&µHVWWRXMRXUVODYHUVLRQODSOXVDQFLHQQH
TXLVHUDDXWRPDWLTXHPHQWUpHQUHJLVWUpHpFULWXUHEODQFKH

5DEDWWHPHQWPDQXHOHQSRVLWLRQGHUHSRV
(Q FDV GH GpIDLOODQFH GH OD FRPPDQGH pOHFWURQLTXH OµDQWHQQH SODWH
SRXUUD rWUH UHPLVH PDQXHOOHPHQW GDQV OD SRVLWLRQ GH UHSRV SRVLWLRQ
KRUL]RQWDOH
,O HVW WRXW j IDLW SRVVLEOH GµDWWHLQGUH OµDWHOLHU OH SOXV SURFKH
DYHF XQH DQWHQQH GpSOR\pH j XQH YLWHVVH PRGpUpH HW HQ WHQDQW
FRPSWH GH OD KDXWHXU DXJPHQWpH GX YpKLFXOH SOXW{W TXH GH
UDEDWWUHPDQXHOOHPHQWOµDQWHQQH
,OHVWYLYHPHQWGpFRQVHLOOpjWRXWXWLOLVDWHXUQµRVDQWSDVHIIHFWXHU
OHV WUDYDX[ GH UpSDUDWLRQ GH UDEDWWUH OXLPrPH OµDQWHQQH
PDQXHOOHPHQWHQSRVLWLRQGHUHSRV,OIHUDLWPLHX[GHVµDGUHVVHUj
XQWHFKQLFLHQRXXQPpFDQLFLHQ/HFDVpFKpDQWLOSRXUUDWURXYHU
XQHSHUVRQQHDGpTXDWHVXUOHFDPSLQJ
'DQVWRXVOHVFDVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpLQGLTXpHVFLDSUqVGHYURQW
rWUHREVHUYpHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
,OFRQYLHQWGHYHLOOHUjFHTXH
/µDQWHQQH HW OHV DSSDUHLOV UDFFRUGpV j FHOOHFL VRLHQW GpFRQQHFWpV GX

UpVHDX
/DSHUVRQQHUpSDUDQWHQHVRLWSDVVXMHWWHDXYHUWLJHHWSXLVVHVHPRXYRLU
VUHPHQWVXUODFDUDYDQHRXOHPRELOKRPH
/DSHUVRQQHUpSDUDQWHSRUWHGHV FKDXVVXUHVUREXVWHVHWQRQJOLVVDQWHV
/DSHUVRQQH TXLUpSDUHDLWSHQGDQWOµH[pFXWLRQXQHSRVLWLRQGHPDLQWLHQHW
GHUHWHQXHVUH
/HWRLWHWOHPR\HQGµ\DFFpGHUSH[pFKHOOHVRLHQWVHFV SURSUHVHWQRQ

JOLVVDQWV
/HWRLWSXLVVHVXSSRUWHUODFKDUJHGXHjODSHUVRQQHTXLUpSDUH
$WWHQWLRQ,O\DGDQJHUGHPRUWRXGHEOHVVXUHSDUVXLWHGµXQHFKXWHRX
GµXQHUXSWXUHGHWRLW
9RXVQHGHYH]SDVYRXVDFFURFKHUjOµDQWHQQHFDUOµDLOHRVFLOODQWHULVTXHGH
VHWURXYHUEUXVTXHPHQWjOµDLUOLEUHORUVGXGpPRQWDJH
$WWHQWLRQ,O\DGDQJHUGHPRUWRXGHEOHVVXUHSDUVXLWHGµXQHFKXWHRX
Gµp FUDVHPHQW
'XUDQW OH PRQWDJH RX OH GpPRQWDJH DXFXQH SHUVRQQH QH GRLW VH WURXYHU
VRXVOµDQWHQQHGDQVOD]RQHGHODFDUDYDQHRXGXPRELOKRPH
$WWHQWLRQ ,O \ D GDQJHU GH PRUW RX GH EOHVVXUH SDU VXLWH GH UXSWXUH
SRVVLEOHRXGHSLqFHVTXLWRPEHQW

5DEDWWHPHQWPDQXHOGDQVODSRVLWLRQGHUHSRV
3URFpGXUHGHUDEDWWHPHQWPDQXHO
$XFHQWUHGHOµD[HYRLUÀqFKHVHWURXYHXQFRXYHUFOH

HQSODVWLTXH6RXOHYH]FHOXLFLjOµDLGHGµXQWRXUQHYLV
FUXFLIRUPHGHSHWLWHWDLOOH
'HUULqUH FHOXLFL VH WURXYH XQH YLV j WrWH

KH[DJRQDOH0$OµDLGHGµXQHFOpjSLSHHIIHFWXH]XQ
VXUSDQGH PP
$SUqV DYRLU HQOHYp OD YLV 0 RQ YRLW XQ DXWUH
¿OHWDJH
$WWHQWLRQ 3URWpJH] HW VRXWHQH] OµDQWHQQH FRQWUH OH

EDVFXOHPHQW /H UDFFRUGHPHQW j OµDLOH ULVTXH GH VH
GpWDFKHUEUXVTXHPHQWjODSURFKDLQHpWDSHSRLQW
,OQµ\DXUDDORVSOXVGHUDFFRUGHPHQWDYHFOµXQLWpGH
URWDWLRQ
,QVpUH] GDQV FH ¿OHWDJH XQH YLV 0 ORQJXHXU

PLQLPDOHPP3RXUFHIDLUHYRXVDXUH]EHVRLQ
GµXQHFOpjSLSHVXUSDQPP (QVHUUDQWODYLV
0 j OµLQWpULHXU OµDLOH YD VH GpWDFKHU GH OµDUEUH
FRQLTXHHWOHGLVSRVLWLIGµDUUrWYDVHGpWDFKHU
%DVFXOH]OµDQWHQQHGDQVODSRVLWLRQGHUHSRVSRVLWLRQ

KRUL]RQWDOH
'pYLVVH] OD YLV 0 &HODFRQGXLW j FH TXH OµDLOH VH

UHSRVLWLRQQHVXUOµDUEUHFRQLTXH
5HYLVVH]ODYLV0HWVHUUH]ODELHQIRUW
5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQSODVWLTXHjVDSODFH
/RUVTXHOµDLOHVHGpWDFKHGHOµDUEUHFRQLTXHOHSRLQW]pURGH
OµDLOHYDVHGpUpJOHU/DUpSDUDWLRQGXGpIDXWHWOµDMXVWHPHQW
GHOµDLOHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQVSpFLDOLVWHDJUpp
$OOH]YRLUXQVSpFLDOLVWHDJUpp

6HUYLFH
/DQJXH26' $OOHPDQG BBBBBBBBB

7\SHGHWpOp 0XOWL 3$/ 176&
)RUPDWLPDJH $872
6LJFRPSR
VLWHFRXOHXU
0RGH$9 <&69+6 5*%
)%$6
9+6
6DWHOOLWH 6DWHOOLWH 6DWHOOLWH 6DWHOOLWH

6DWHOOLWH
+DXW/2
%DV/2
)RQFWLRQQHPHQW
6WDQGE\

'L6(T&

'L6(T&
'L6(T&0HQX
N+] +DXW%DV 3RV$% $55(7

5DIDOHGHWRQDOLWp +DXW%DV 3RV$% 2SW$% $55(7

'L6(T& 0$5&+( $55(7

'L6(T& 5pSpWLWLRQ $55(7

8)2 PLQL 0$5&+( $55(7

8)2 PLFUR 0$5&+( $55(7
$XWUHVUpJODJHV

*ORVVDLUH
6RUWLHDXGLR 6RUWLHVRQVXUOHUpFHSWHXU
(PSODFHPHQWSURJUDPPH (PSODFHPHQWSURJUDPPHSULRULWDLUHGXWpOpYLVHXUSRXUHQWUpH6FDUW
$]LPXW $OLJQHPHQWKRUL]RQWDOGHOµDQWHQQH
0RGXOH$& 0RGXOH$FFqVFRQGLWLRQQHO'pFRGHXUGHGpFU\SWDJH
&, &RPPRQ,QWHUIDFHLQWHUIDFHVWDQGDUGLVpH
'pFRGHXU $SSDUHLOGHGpFU\SWDJHSRXUSURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQjSpDJH
'L6(T& 6\VWqPHGHFRPPDQGHHQWUHUpFHSWHXUHWEORFFRQYHUWLVVHXUjIDLEOH
EUXLWHWRXLQWHUUXSWHXUPXOWLSOH
'ROE\'LJLWDO 9RLUOH[LTXH
'9% 9LGpRQXPpULTXH%URDGFDVWLQJ7UDQVPLVVLRQYLGpRQXPpULTXH
(E1R 'HQVLWpGHSXLVVDQFHSDUXQLWpGµLQIRUPDWLRQ
5DSSRUW(E1R 5DSSRUWVLJQDOEUXLWQXPpULTXH
(OpYDWLRQ $OLJQHPHQWYHUWLFDOGHOµDQWHQQH
*(3 *XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPH*XLGHpOHFWURQLTXHGHSURJUDPPH
)%$6VLJQDOFRPSRVLWHFRXOHXU &RXOHXULPDJHpTXLSHPHQWV\QFKURQLVDWLRQEDVHFRPSRVpH
6LJQDOEDQGH
(FUDQ'(/ $I¿FKDJHVXUOHUpFHSWHXU
/1% &RQYHUWLVVHXUIDLEOHEUXLW
6RXUGLQH 5pJODJHPXHW
26' $I¿FKDJHjOµpFUDQ
)UpTXHQFHRVFLOODWHXU/2 9RLUPHQXGµLQVWDOODWLRQ©)UpTXHQFHRVFLOODWHXU/2ª
3$/ 1RUPHWpOpYLVLRQDQDORJLTXH
3D\79 7pOpYLVLRQjSpDJHSH[25))UHH;79
3&0&,$ 6WDQGDUGGHOµLQWHUIDFHGXGpFRGHXULQWHUQHSRXU3D\79
3,1 1XPpURGµLGHQWL¿FDWLRQSHUVRQQHO
5HFHLYHU 5pFHSWHXU
59% 6LJQDOYLGpRSURYHQDQWGHWURLVVLJQDX[FRXOHXUVGLIIpUHQWV
5RXJH9HUW%OHX
6LJQDO6$7), 6LJQDOGµHQWUpHGXUpFHSWHXUVLJVDWHOOLWHIUpTXHQFHLQWHUPpGLDLUH
&kEOH6FDUW &kEOHGHFRQQH[LRQjS{OHV
6WDQGE\ 3RVLWLRQGµDWWHQWH
69+6 6XSHU9LGHR+RPH6\VWHP1RUPHPDJQpWRVFRSH
'pELWV\PEROHV 'pELWGHGRQQpHVWUDQVPLVGXVLJQDOWUDQVPLVSDUVDWHOLWH
)RQFWLRQFKURQRPqWUH )RQFWLRQKRUORJHSRXUWHPSVGHFRQQH[LRQHWGHGpFRQQH[LRQ
SUpSURJUDPPpV
7UDQVSRQGHXU 9RLUOH[LTXH
5DFFRUG9&5 5DFFRUGPDJQpWRVFRSHjFDVVHWWHV
'pELW9LWHUEL 9RLUOH[LTXH
6LJQDO<& 69+6/XPLQDQFH&KURPLQDQFH

'L6(T&
'L6(T& 'LJLWDO 6DWHOOLWH (TXLSPHQW &RQWURO HVW XQ V\VWqPH GH
FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH UpFHSWHXU VDWHOOLWH PDvWUH HW OHV pOpPHQWV
VDWHOOLWH SpULSKpULTXHV HVFODYHV WHOV TXH /1%V LQWHUUXSWHXUV
PXOWLSOHVV\VWqPHVGµDQWHQQHVURWDWLIV
,OVµDJLWOjGµXQV\VWqPHPDvWUHXQLTXHHVFODYHVPXOWLSOHVFjGTXµLO\
DWRXMRXUVXQVHXOPDvWUHGDQVOHV\VWqPHVDWHOOLWH7RXWHVOHVDFWLRQV
SDUWHQWGXPDvWUH
'L6(OpPHQWV(T&
6L OHV PDWULFHV GH FRPPXWDWLRQ 'L6(T& VRQW UDFFRUGpHV HQ
FDVFDGH OH UpFHSWHXU PDvWUH GRLW pPHWWUH OH VLJQDO 'L6(T& j
SOXVLHXUVUHSULVHVD¿QTXHWRXVOHVLQWHUUXSWHXUVPXOWLSOHV'L6(T&
UHFoRLYHQWOHXUVLQVWUXFWLRQVGDQVODFDVFDGH
/HV pOpPHQWV 'L6(T& HVFODYHV GRLYHQW rWUH DXMRXUGµKXL j
FRPSDWLELOLWp GHVFHQGDQWH FµHVWjGLUH TXµLOV GRLYHQW DXVVL UpDJLU DX[
FULWqUHV GH FRPPXWDWLRQQXPpULTXHV GHV UpFHSWHXUV TXL VRQW pTXLSpV
XQLTXHPHQWDYHFOHVVLJQDX[GHFRPPDQGH+9HWN+]
8QH PDWULFH GH FRPPXWDWLRQ 'L6(T& IRQFWLRQQH DYHF GHV FULWqUHV
GH FRPPXWDWLRQ DQDORJLTXHV MXVTXµj FH TXH OµLQVWUXFWLRQ 'L6(T&
DUULYHGHODSDUWGXPDvWUH(QVXLWHWRXVOHVFULWqUHVGHFRPPXWDWLRQ
DQDORJLTXHVVHURQWLJQRUpV
'ROE\'LJLWDO
HVW XQ SURFpGp GH WUDQVPLVVLRQ VRQRUH TXL SHUPHW GH UHSURGXLUH
OH VRQ VWpUpRSKRQLTXHQXPpULTXH VXU XQ DSSDUHLO GH SURMHFWLRQ
FLQpPDWRJUDSKLTXHGRPHVWLTXH
'9%03(*
'9%HVWOµDEUpYLDWLRQGH'LJLWDO9LGHR%URDGFDVWLQJ'9%6LQGLTXHOH
W\SHGHWUDQVPLVVLRQ6 VDWHOOLWH03(*HVWOµDEUpYLDWLRQGH0RYLQJ
3LFWXUH ([SHUWV *URXS XQ JURXSH GH WUDYDLO FKDUJp GµpODERUHU OHV
QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ YLJXHXU SRXU OD FRPSUHVVLRQ QXPpULTXH
YLGpR HW DXGLR 03(* D pWp pOHYp HQ QRUPH SRXU OD FRPSUHVVLRQ
GH VLJQDX[ 79 QXPpULTXHV 03(* IRQFWLRQQH MXVTXµj XQ GpELW GH
WUDQVIHUWGHGRQQpHVGH0%LWV
5DSSRUW(E1R
/HUDSSRUW(E1RPHVXUHOHUDSSRUWVLJQDOEUXLWGXVLJQDOQXPpULTXH
&HWWHYDOHXUQµHVWSDVLGHQWLTXHjODYDOHXUGH&1HQYLJXHXUGDQVOD
WHFKQLTXHGHUpFHSWLRQDQDORJLTXH(QFDVGHYDOHXUV(E1RLQIpULHXUHV
jG%DXFXQHUpFHSWLRQQµHVWSRVVLEOHHQJpQpUDO
)(&
)(&HVWOµDEUpYLDWLRQGH)RUZDUG(UURU&RUUHFWLRQ/HUDSSRUWGµHUUHXUV
FRUUHVSRQGjFHOXLGH9LWHUEL
3,'
/H QXPpUR 3,' 3DFNHW ,GHQWL¿FDWLRQ HVW XQ QXPpUR GµLGHQWL¿FDWLRQ
SRXUVLJQDX[YLGpRHWVLJQDX[DXGLRGDQVOHÀX[GHGRQQpHVQXPpULTXH
GHVVLJQDX['9%03(**UkFHDXQXPpUR3,'OHUpFHSWHXUpWDEOLW
XQHDOORFDWLRQSUpFLVHGHODWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVYLGpRHWDXGLR
/H3,'3&5HVWXQQXPpURGµLGHQWL¿FDWLRQSRXUOHVLJQDOGHV\QFKUR
QLVDWLRQ/H3,'3&5HVWJpQpUDOHPHQWLGHQWLTXHDX3,'YLGpR'DQV
OHFDVGHSURJUDPPHVWUDQVPLVHQSOXVLHXUVODQJXHVLOVHUDLWSRVVLEOH
HQ HQWUDQW PDQXHOOHPHQW OH 3,' DXGLR GµDOORXHU XQH DXWUH ODQJXH j
OµpPLVVLRQWpOp/HUpFHSWHXUQXPpULTXHVpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQW
DSUqVOµHQWUpHGX3,'OHVGRQQpHVDXGLRLGHQWL¿pHVSDUOHQXPpUR3,'
jSDUWLUGXÀX[GHGRQQpHVHWDOORXHFHOOHVFLDXVLJQDOYLGpR

%RXTXHWGHSURJUDPPHV
/HERXTXHWGHSURJUDPPHVGµXQWUDQVSRQGHXUQXPpULTXHFRQWLHQWOH
SOXVVRXYHQWSOXVLHXUVSURJUDPPHVWpOpHWUDGLR&KDTXHERXTXHWGH
SURJUDPPHVHVWDIIHFWpGHPDQLqUH¿[HjODIUpTXHQFHGµpPLVVLRQGX
WUDQVSRQGHXUjODSRODULVDWLRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOHDXGpELWGHV
V\PEROHVHWDXUDSSRUW9LWHUELRXUDSSRUWGµHUUHXUV
'pELWGHVV\PEROHV
/H GpELW GHV V\PEROHV Gp¿QLW OD TXDQWLWp GH GRQQpHV WUDQVPLVH SDU
VHFRQGH/HGpELWGHVV\PEROHVHVWH[SULPpHQ06\PEROHVHWLOHVW
pJDODXQRPEUHGHV\PEROHVDUULYDQWSDUVHFRQGH
7UDQVSRQGHXU
8QWUDQVSRQGHXUHVWXQpPHWWHXUSDUVDWHOOLWHTXLWUDQVPHWGHVVLJQDX[
WpOpHWUDGLR8QVDWHOOLWHSRVVqGHSOXVLHXUVWUDQVSRQGHXUV
/HVWUDQVSRQGHXUVDQDORJLTXHVQHWUDQVPHWWHQWTXµXQVHXOSURJUDPPH
WpOp HWOH FDV pFKpDQW SOXVLHXUV SURJUDPPHV UDGLR VXU OD IUpTXHQFH
GµpPLVVLRQ
/HVWUDQVSRQGHXUVQXPpULTXHVWUDQVPHWWHQWHQPrPHWHPSVSOXVLHXUV
SURJUDPPHV WpOp HW UDGLRU VXU XQH IUpTXHQFH GµpPLVVLRQ /RUVTXµXQ
IRXUQLVVHXU GH SURJUDPPHV pPHW SOXVLHXUV SURJUDPPHV WpOp VXU
XQ WUDQVSRQGHXU QXPpULTXH RQ SDUOH GX ERXTXHWGX IRXUQLVVHXU GH
SURJUDPPHV/HVWHUPHV©7UDQVSRQGHXUQXPpULTXHªHW©%RXTXHWGH
SURJUDPPHVªRQWODPrPHVLJQL¿FDWLRQ
'pELWELQDLUHYLGpR
/H GpELW ELQDLUH YLGpR Gp¿QLW OD TXDQWLWp GH GRQQpHV GX VLJQDO YLGpR
QXPpULVpTXLHVWWUDQVPLVHSDUVHFRQGH
'pELW9LWHUEL
/HGpELW9LWHUELGpELWWDX[GµHUUHXUVFDUDFWpULVHOHFRQWU{OHGµHUUHXUV
XWLOLVp SDU OH IRXUQLVVHXU GH SURJUDPPHV /D QRUPH '9% SUpYRLW OHV
YDOHXUVVXLYDQWHV

%=:76RXVUpVHUYHVGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
,QWHUQHWKWWSZZZNDWKUHLQGH
.$7+5(,1:HUNH.*$QWRQ.DWKUHLQ6WUDH3RVWIDFK'5RVHQKHLP'HXWVFKODQG7pOpSKRQH)D[

8) ' HW 8qlwpghurwdwlrq: 5pfhswhxufrpelqp'9%6

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

8) ' HW 8qlwpghurwdwlrq: 5pfhswhxufrpelqp'9%6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWUXFWLRQGHVHUYLFH

$VVXUH]YRXV TXH YRWUH SURSUH $QWHQQH 6DW SRXU OD UpFHSWLRQ

/DVRUWLHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV'ROE\'LJLWDO $& HVWSUpYXHSRXU

7RXFKH [ [ [ [ [

/H V\VWqPH URWDWLI UHFKHUFKH PDLQWHQDQW OH SURJUDPPH SUpUpJOp HQ

$SUqV XQH UHFKHUFKH UpXVVLH YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW VpOHFWLRQQH]

WRXFKHV  /H SDVVDJH GHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ j

7HOHVWDU +LVSDUVDW (87(/6$7

9RXV WURXYHUH] XQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV IRQFWLRQV GH PHQX

/HV GLIIpUHQWHV SDJHV SHXYHQW PDLQWHQDQW rWUH DSSHOpHV DYHF OHV

$SUqV FKDTXH FKDQJHPHQW GH SURJUDPPH OH SURJUDPPH

9RXV SRXYH] DI¿FKHU FHWWH EDUUH GµLQIRUPDWLRQ GXUDEOHPHQW HQ

/HV UpJODJHV XVLQH GH SURJUDPPHVFDQDX[ SHXYHQW rWUH PRGL¿pV

3RXU WRXV OHV DXWUHV SURJUDPPHV  PrPH SRXU GHV ORFDOLVDWLRQV GH

$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OµpFUDQ HQ PRGH UDGLR VµDVVRPEULW 9RXV

9RXV rWHV UHVSRQVDEOH GH OµXWLOLVDWLRQ GH OD 6PDUWFDUG HW GX

/µLQVHUWLRQ GH OD 6PDUWFDUG GDQV OH

1µH[HUFH] SDV GH IRUFH HW IDLWHV

1RXV YRXV SULRQV GµREVHUYHU TXH OHV IRXUQLVVHXUV GH SURJUDPPH

5HPDUTXH 6L YRXV DYH] SURJUDPPp j OµDYDQW XQ WpOpFKDUJHPHQW 2Q $LU

%DQGHVRQ GH GH GH

&HSHQGDQW SHX GH IRXUQLVVHXUV GH SURJUDPPHV pPHWWHQW DX IRUPDW

$YHF OD WRXFKH  OHV GHUQLHUV TXDWUH SURJUDPPHV UHoXV

$ OµDLGH GHV WRXFKHV  YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU GDQV OHV

$YHF OHV WRXFKHV  YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW SDVVHU DX[

'DQV 6DWHOOLWH YRXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH OHV VDWHOOLWHV

$WWHQWLRQ YRXV DOOH]

/HV FDQDX[ HIIDFpV VRQW

$WWHQWLRQ  &HWWH IRQFWLRQ

$WWHQWLRQ  9RXV QH SRXYH]

5HPDUTXH 9RXVSRXYH]REWHQLUSRXU FKDTXHRSWLRQXQHSHWLWHH[SOLFDWLRQjOµDLGH

9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW HIIHFWXHU OHV UpJODJHV DYHF OHV WRXFKHV

/HV PHQXV VRXVPHQXV HW RQJOHWV VpOHFWLRQQpV VRQW FKDTXH IRLV

5HPDUTXH 1HGpEUDQFKH]SDVHQVXLWHOHUpFHSWHXUU DYHF

)DLWHV DWWHQWLRQ j OD QRWLFH GµXWLOLVDWLRQHW GH IRQFWLRQQHPHQWGH

 6LJQDO FRPSRVLWH FRXOHXU )%$6  VLJQDO GH EDQ

 *+] /RZ%DQG %DQGHLQIpULHXUH

'DQV FH VRXVPHQX OD WHQVLRQ GµDOLPHQWDWLRQ SRXU OH /1% HQ

$YHF OHV WRXFKHV  YRXV VpOHFWLRQQH] OHV VDWHOOLWHV GRQW

3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW 'DQVOHVRXVPHQX©'L6(T&ªRQSHXWSDUGHVERXWRQVHQFDVFDGH

&HV UpJODJHV HW OµLQVWDOODWLRQ GµXQH WHOOH LQVWDOODWLRQ GRLYHQW rWUH

)RQFWLRQQHPHQW DYHF XQ 3RXUOµXWLOLVDWLRQDYHFXQURWRU 'L6(T& YRXVVpOHFWLRQQH]GDQV

/H QXPpUR GH WUDQVSRQGHXU

9RXV SRXYH] DSSHOHU PDLQWHQDQW OHV GLIIpUHQWHV SRVLWLRQV DYHF OHV

$SUqV XQH UHFKHUFKH VDQV UpVXOWDW YRXV UHFHYH] XQ PHVVDJH

/µRSWLRQ Ä(IIDFHU 73³ YRXV SHUPHW GµHQOHYHU XQ 7UDQVSRQGHXU GH OD

9RXV DOOH] GDQV OH PHQX © *HVWLRQ 'L6(T&>8)2@ ª DYHF OHV

6LJQDX[Gµ,PSXOVLRQ6RQRUH 7RQH%XUVW HW'L6(T&70

)DLWHV DWWHQWLRQ SRXU FHOD j OD GHVFULSWLRQ GHV FRPSRVDQWV SUpVHQWV

(Q FRQVpTXHQFH UHVSHFWH] DEVROXPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH OD

6pOHFWLRQQH] GDQV OH PHQX GµLQVWDOODWLRQ OH VRXVPHQX © 6RIWZDUH

&OLTXHU GµDERUG VXU © 6HUYLFH ª HW HQVXLWH VXU © /RJLFLHOV HW

2EVHUYH] DXVVL FRQFHUQDQW OD FRQQH[LRQ DX UpVHDX j ERUG OHV

/H FkEOH GµDOLPHQWDWLRQ OLYUp )LOV %UXQ%ODQF9HUW HVW UDFFRUGp

&HOD IRQFWLRQQH FDU FKDTXH VDWHOOLWH pPHW VRQ SURSUH VLJQDO

/DSRVLWLRQUpJOpH GXVDWHOOLWHWURXYp HVWPpPRULVpH

6HXOHPHQW TXDQG YRXV DYH]

6L XQ VLJQDO HVW WURXYp OµDQWHQQH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ

$OOH] DYHF OHV WRXFKHV  GDQV

5HPDUTXH $YDQWOHFKDQJHPHQWGHFRPSRVDQWVGHOµLQVWDOODWLRQ SDUH[HPSOHOH

 3DU OD FRQ¿UPDWLRQ GH OµDOOXPDJH OµDQWHQQH VH PHW

)DvWHV GLVSDUDvWUH j OµDLGH GH OD WRXFKH  OD IHQrWUH DSSDUDLVVDQW

6L SHQGDQW OH WpOpFKDUJHPHQW

$VVXUH]YRXV TXH YRWUH SURSUH $QWHQQH 6DW SRXU OD UpFHSWLRQ

/DVRUWLHGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV'ROE\'LJLWDO$&HVWSUpYXHSRXU

7RXFKH [ [ [ [ [

$SUqV XQH UHFKHUFKH UpXVVLH YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW VpOHFWLRQQH]

WRXFKHV /H SDVVDJH GHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ j

7HOHVWDU +LVSDUVDW (87(/6$7

$SUqV FKDTXH FKDQJHPHQW GH SURJUDPPH OH SURJUDPPH

/HV UpJODJHV XVLQH GH SURJUDPPHVFDQDX[ SHXYHQW rWUH PRGL¿pV

3RXU WRXV OHV DXWUHV SURJUDPPHV PrPH SRXU GHV ORFDOLVDWLRQV GH

$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV OµpFUDQ HQ PRGH UDGLR VµDVVRPEULW 9RXV

5HPDUTXH 6L YRXV DYH] SURJUDPPp j OµDYDQW XQ WpOpFKDUJHPHQW 2Q $LU

%DQGHVRQ GH GH GH

$YHF OD WRXFKH OHV GHUQLHUV TXDWUH SURJUDPPHV UHoXV

$ OµDLGH GHV WRXFKHV YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU GDQV OHV

$YHF OHV WRXFKHV YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW SDVVHU DX[

$WWHQWLRQ YRXV DOOH]

$WWHQWLRQ &HWWH IRQFWLRQ

$WWHQWLRQ 9RXV QH SRXYH]

5HPDUTXH 9RXVSRXYH]REWHQLUSRXU FKDTXHRSWLRQXQHSHWLWHH[SOLFDWLRQjOµDLGH

/HV PHQXV VRXVPHQXV HW RQJOHWV VpOHFWLRQQpV VRQW FKDTXH IRLV

5HPDUTXH 1HGpEUDQFKH]SDVHQVXLWHOHUpFHSWHXUU DYHF

6LJQDO FRPSRVLWH FRXOHXU )%$6 VLJQDO GH EDQ

*+] /RZ%DQG%DQGHLQIpULHXUH

'DQV FH VRXVPHQX OD WHQVLRQ GµDOLPHQWDWLRQ SRXU OH /1% HQ

$YHF OHV WRXFKHV YRXV VpOHFWLRQQH] OHV VDWHOOLWHV GRQW

3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW 'DQVOHVRXVPHQX©'L6(T&ªRQSHXWSDUGHVERXWRQVHQFDVFDGH

)RQFWLRQQHPHQW DYHF XQ 3RXUOµXWLOLVDWLRQDYHFXQURWRU'L6(T&YRXVVpOHFWLRQQH]GDQV

$SUqV XQH UHFKHUFKH VDQV UpVXOWDW YRXV UHFHYH] XQ PHVVDJH

6LJQDX[Gµ,PSXOVLRQ6RQRUH7RQH%XUVWHW'L6(T&70

(Q FRQVpTXHQFH UHVSHFWH] DEVROXPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH OD

6pOHFWLRQQH] GDQV OH PHQX GµLQVWDOODWLRQ OH VRXVPHQX © 6RIWZDUH

/H FkEOH GµDOLPHQWDWLRQ OLYUp )LOV %UXQ%ODQF9HUW HVW UDFFRUGp

/DSRVLWLRQUpJOpHGXVDWHOOLWHWURXYpHVWPpPRULVpH

6L XQ VLJQDO HVW WURXYp OµDQWHQQH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ

$OOH] DYHF OHV WRXFKHV GDQV

5HPDUTXH $YDQWOHFKDQJHPHQWGHFRPSRVDQWVGHOµLQVWDOODWLRQSDUH[HPSOHOH

3DU OD FRQ¿UPDWLRQ GH OµDOOXPDJH OµDQWHQQH VH PHW

)DvWHV GLVSDUDvWUH j OµDLGH GH OD WRXFKH OD IHQrWUH DSSDUDLVVDQW

6L SHQGDQW OH WpOpFKDUJHPHQW

/µDQWHQQH HW OHV DSSDUHLOV UDFFRUGpV j FHOOHFL VRLHQW GpFRQQHFWpV GX

/HWRLWHWOHPR\HQGµ\DFFpGHUSH[pFKHOOHVRLHQWVHFV SURSUHVHWQRQ

$XFHQWUHGHOµD[HYRLUÀqFKHVHWURXYHXQFRXYHUFOH

'HUULqUH FHOXLFL VH WURXYH XQH YLV j WrWH

$WWHQWLRQ 3URWpJH] HW VRXWHQH] OµDQWHQQH FRQWUH OH

,QVpUH] GDQV FH ¿OHWDJH XQH YLV 0 ORQJXHXU

%DVFXOH]OµDQWHQQHGDQVODSRVLWLRQGHUHSRVSRVLWLRQ

'pYLVVH] OD YLV 0 &HODFRQGXLW j FH TXH OµDLOH VH

/DQJXH26' $OOHPDQG BBBBBBBBB

6DWHOOLWH 6DWHOOLWH 6DWHOOLWH 6DWHOOLWH

N+] +DXW%DV 3RV$% $55(7