0DQXHOXWLOLVDWHXU

2QGXOHXU5pVHDX6RODLUH
Product Model: SOFAR 1.1K-3.3KTL-G3

S h e n z h e n S O FA R S O L A R C O . , L t d .
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

&RQWHQX
3UpIDFH         ,
,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWpEDVLTXHV      
&RQVLJQHVGHVpFXULWp      
6\PEROHVHW3LFWRJUDPPHV      
 &DUDFWpULVWLTXHVSURGXLW
 
'LPHQVLRQVSURGXLWV 
&DUDFWpULVWLTXHVIRQFWLRQQHOOHV 
&RXUEHG
HIILFDFLWp 
,QVWDOODWLRQ 
3URFHVVXVG
LQVWDOODWLRQ 
9pULILFDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ 
2XWLOV 
'pILQLUODSRVLWLRQG
LQVWDOODWLRQ 
'pSODFHUOH62)$5.a.7/* 
,QVWDOOHUOH62)$5.a.7/* 
 &RQQH[LRQVpOHFWULTXHV 
&RQQH[LRQVpOHFWULTXHV 
&RQQH[LRQVGHVFkEOHV3*1'

&RQQH[LRQFkEOHVDOLPHQWDWLRQ'&

&RQQH[LRQGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQGHVRUWLH

56&7FRQQH[LRQG
LQWHUIDFHORJLTXHRQGXOHXU
3URFpGXUHG
LQVWDOODWLRQ:,),*356 
0pWKRGHGHFRPPXQLFDWLRQ 
 0LVHHQVHUYLFHRQGXOHXU 
0HVXUHVGHVpFXULWpDYDQWPLVHHQVHUYLFH 
'pPDUUHUO
RQGXOHXU 
eWHLQGUHO
RQGXOHXU 
 ,QWHUIDFH 
3DQQHDXGHFRPPDQGHHWG
DIILFKDJH 
,QWHUIDFHVWDQGDUG 
,QWHUIDFHSULQFLSDOH 
0LVHjMRXUORJLFLHO 
 5pVROXWLRQGHVSUREOqPHV 
5pVROXWLRQGHVSUREOqPHV 
(QWUHWLHQ 
 'RQQpHVWHFKQLTXHV 
3DUDPqWUHVHQWUpH'& 
3DUDPqWUHVVRUWLH$& 
(IILFDFLWpSURWHFWLRQHWFRPPXQLFDWLRQ 
'RQQpHVJpQpUDOHV 
*DUDQWLHV 

&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG

 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

5HPDUTXH
&HPDQXHOFRQWLHQWGHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHVTXLGRLYHQWrWUH
VXLYLHVORUVGHO
LQVWDOODWLRQHWGHODPDLQWHQDQFHGHO
pTXLSHPHQW
*DUGH]FHPDQXHO
&HPDQXHOGRLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHIDLVDQWSDUWLHLQWpJUDQWHGH
O
pTXLSHPHQW/HPDQXHOGRLWWRXMRXUVDFFRPSDJQHUO
pTXLSHPHQWPrPHORUVTX
LO
SDVVHjXQDXWUHXWLOLVDWHXURXGRPDLQH

&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG

 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3UpIDFH
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOGXSURGXLWDYDQWO
LQVWDOODWLRQ
O
XWLOLVDWLRQRXODPDLQWHQDQFH&HPDQXHOFRQWLHQWGHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpHWGHV
LQVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQLPSRUWDQWHVTXLGRLYHQWrWUHVXLYLHVORUVGHO
LQVWDOODWLRQHW
GHODPDLQWHQDQFHGHO
pTXLSHPHQW

/HSUpVHQWPDQXHOGpFULWO
LQVWDOODWLRQOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVODPLVHHQ
VHUYLFHODPDLQWHQDQFHHWOHGpSDQQDJHGHVRQGXOHXUV62)$5Na.7/*

7/* 7/* 7/*

7/* 7/* 7/*
&RQVHUYH]FHPDQXHOjXQHQGURLWDFFHVVLEOHjWRXWPRPHQW
&LEOH
&HPDQXHOHVWGHVWLQpDXSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLILpUHVSRQVDEOHGH
O
LQVWDOODWLRQHWGHODPLVHHQVHUYLFHGHO
RQGXOHXUGDQVOHV\VWqPH39

6\PEROHVXWLOLVpV
&HPDQXHOIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODVpFXULWpHW
XWLOLVHGHVV\PEROHVDILQG
DVVXUHUODVpFXULWpGHVSHUVRQQHVHWGHVELHQVHWG
XWLOLVHU
HIILFDFHPHQWO
RQGXOHXU9RXVGHYH]FRPSUHQGUHFHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVSRXU
pYLWHUOHVEOHVVXUHVHWOHVSHUWHVGHPDWpULHO9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWOHV
V\PEROHVVXLYDQWVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO

,
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'DQJHULQGLTXHXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHTXLVLHOOHQ
HVW
SDVpYLWpHHQWUDvQHUDODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV
'DQJHU
$YHUWLVVHPHQWLQGLTXHXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHTXLVL
HOOHQ
HVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHV
$YHUWLVVHPHQW JUDYHV

0LVHHQJDUGHLQGLTXHXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHTXLVL
HOOHQ
HVWSDVpYLWpHSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVPLQHXUHV
0LVHHQJDUGH RXPRGpUpHV

$WWHQWLRQ LQGLTXHGHVULVTXHVSRWHQWLHOVTXLV
LOV
QHVRQWSDVpYLWpVSHXYHQWHQWUDvQHUGHVSDQQHVG
pTXLSHPHQW
$WWHQWLRQ RXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV

5HPDUTXHIRXUQLWGHVFRQVHLOVXWLOHVSRXUOH
IRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOGXSURGXLW
5HPDUTXH

,,
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

,QIRUPDWLRQVGHVpFXULWp
EDVLTXHV

,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
&RQWLHQWOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpORUVGHO
LQVWDOODWLRQHWGHO
XWLOLVDWLRQGH
O
pTXLSHPHQW

6\PEROHVHW3LFWRJUDPPHV
&RQWLHQWSULQFLSDOHPHQWOHVV\PEROHVGHVpFXULWpVXUO
RQGXOHXU

&RQVLJQHVGHVpFXULWp
/LVH]HWFRPSUHQH]OHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOHWIDPLOLDULVH]YRXVDYHFOHV
V\PEROHV GH VpFXULWp SHUWLQHQWV GDQV FH FKDSLWUH SXLV FRPPHQFH] j LQVWDOOHU RX
GpSDQQHUO
pTXLSHPHQW
6HORQ OHV H[LJHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV HW QDWLRQDOHV DYDQW GH YRXV FRQQHFWHU DX
UpVHDX pOHFWULTXH YRXV GHYH] REWHQLU OD SHUPLVVLRQ GX UpVHDX pOHFWULTXH ORFDO
/
RSpUDWLRQQHSHXWrWUHHIIHFWXpTXHSDUXQLQJpQLHXUpOHFWULFLHQTXDOLILp
9HXLOOH] FRQWDFWHU OH FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp OH SOXV SURFKH VL XQ HQWUHWLHQ RX
XQH UpSDUDWLRQ HVW QpFHVVDLUH &RQWDFWH] YRWUH GLVWULEXWHXU SRXU REWHQLU OHV
LQIRUPDWLRQVGXFHQWUHGHVHUYLFHDJUppOHSOXVSURFKH1HOHUpSDUH]3$6SDUYRXV
PrPHFHODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
$YDQW G
LQVWDOOHU HW G
HQWUHWHQLU O
pTXLSHPHQW YRXV GHYH] PHWWUH O
LQWHUUXSWHXU
'&VXU2))SRXUFRXSHUOHFRXUDQWKDXWHWHQVLRQGXSKRWRYROWDwTXH
 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3HUVRQQHOTXDOLILp
/H FOLHQW GRLW V
DVVXUHU TXH O
RSpUDWHXU D OHV FRPSpWHQFHV HW OD IRUPDWLRQ
QpFHVVDLUHV SRXU O
LQVWDOODWLRQ /H SHUVRQQHO HQ FKDUJH GH O
XWLOLVDWLRQ HW GH OD
PDLQWHQDQFHGHO
pTXLSHPHQWGRLWrWUHTXDOLILpSRXUOHVWkFKHVGpFULWHVHWGRLWDYRLUOD
FDSDFLWpG
LQWHUSUpWHUFRUUHFWHPHQWFHTXLHVWGpFULWGDQVOHPDQXHO3RXUGHVUDLVRQV
GHVpFXULWpVHXOXQpOHFWULFLHQTXDOLILpTXLDUHoXXQHIRUPDWLRQHWRXDGpPRQWUp
GHVFRPSpWHQFHVHWGHVFRQQDLVVDQFHVGDQVODFRQVWUXFWLRQHWOHIRQFWLRQQHPHQWGH
FHW DSSDUHLO SHXW LQVWDOOHU FHW RQGXOHXU 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG QH
SRXUUDSDVrWUHWHQXUHVSRQVDEOHHQFDVGHGHVWUXFWLRQGHVELHQVRXGHEOHVVXUHVHQ
FDXVpVSDUXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
([LJHQFHVG
LQVWDOODWLRQ
9HXLOOH] LQVWDOOHU O
RQGXOHXU FRQIRUPpPHQW j OD VHFWLRQ VXLYDQWH )L[H]
O
RQGXOHXU VXU GHV REMHWV DSSURSULpV D\DQW XQH FDSDFLWp GH FKDUJH VXIILVDQWH HW
DVVXUH]YRXV TXH O
RQGXOHXU HVW SODFp YHUWLFDOHPHQW &KRLVLVVH] XQ HQGURLW DGDSWp j
O
LQVWDOODWLRQG
DSSDUHLOVpOHFWULTXHV0DLQWHQH]XQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHSRXUDVVXUHU
XQF\FOHG
DLUVXIILVDQWSRXUUHIURLGLUO
RQGXOHXU

([LJHQFHVGHWUDQVSRUW
6L YRXV UHQFRQWUH] GHV SUREOqPHV G
HPEDOODJH VXVFHSWLEOHV G
DYRLU HQGRPPDJp
O
RQGXOHXURXTXHYRXVFRQVWDWH]GHVGRPPDJHVYLVLEOHVYHXLOOH]LPPpGLDWHPHQWHQ
LQIRUPHU OD VRFLpWp GH WUDQVSRUW UHVSRQVDEOH 9RXV SRXYH] GHPDQGHU j XQH
HQWUHSULVHG
LQVWDOODWLRQG
pTXLSHPHQWVRODLUHRXj6KHQ]KHQ
 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/H WUDQVSRUW GX PDWpULHO GRLW rWUH HIIHFWXp SDU GHV PR\HQV DSSURSULpV SRXU
SURWpJHU OHV FRPSRVDQWV HQ SDUWLFXOLHU OHV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV GHV FKRFV
YLROHQWVGHO
KXPLGLWpGHVYLEUDWLRQVHWF
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
9HXLOOH]YRXVFRQIRUPHUjWRXWHVOHVUpJOHPHQWDWLRQVpOHFWULTXHVHQYLJXHXU
FRQFHUQDQWODSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVORUVGHO
XWLOLVDWLRQGHO
RQGXOHXU

$YDQW LQVWDOODWLRQ VVXUH]YRXV G

XWLOLVHU XQ PDWpULDX RSDTXH
SRXUFRXYULUOHVPRGXOHV39RXSRXUGpFRQQHFWHUO
LQWHUUXSWHXU'&
GX JpQpUDWHXU SKRWRYROWDwTXH ([SRVp DX VROHLO OH JpQpUDWHXU
'DQJHU SKRWRYROWDwTXHSURGXLUDXQHWHQVLRQGDQJHUHXVH
7RXWHLQVWDOODWLRQVHUDUpDOLVpHXQLTXHPHQWSDUXQpOHFWULFLHQ
SURIHVVLRQQHO
/LVH]HQWLqUHPHQWOHIRQFWLRQQHPHQWPDQXHOHWFRPSUHQH]OHV
TXHVWLRQVSHUWLQHQWHV
0LVHHQJDUGH

2EWHQH]ODSHUPLVVLRQGHO
RSpUDWHXUGXUpVHDXpOHFWULTXHORFDO
SXLVFRQQHFWH]O
RQGXOHXUDXUpVHDXpOHFWULTXH

$WWHQWLRQ
,O HVW LQWHUGLW GH UHWLUHU O
pWLTXHWWH LQYLRODEOH RX G
RXYULU
O
RQGXOHXU6LQRQ6RIDUVRODUQHIRXUQLUDQLJDUDQWLHQLPDLQWHQDQFH
5HPDUTXH
2SHUDWLRQ
/HFRQWDFWDYHFOHUpVHDXpOHFWULTXHRXODERUQHGHO
pTXLSHPHQW
SHXWHQWUDvQHUXQHpOHFWURFXWLRQRXXQLQFHQGLH
1HWRXFKH]SDVODERUQHRXOHFRQGXFWHXUFRQQHFWpDXUpVHDX
pOHFWULTXH
)DLWHVDWWHQWLRQjWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVRXGRFXPHQWVGH
'DQJHU VpFXULWpOLpVjODFRQQH[LRQDXUpVHDX

&HUWDLQVFRPSRVDQWVLQWHUQHVVHURQWWUqVFKDXGVORUVTXH
O
RQGXOHXUIRQFWLRQQH9HXLOOH]SRUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

$WWHQWLRQ
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQ


&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
$YDQWWRXWHUpSDUDWLRQFRXSH]G
DERUGOHGLVMRQFWHXU$&HQWUH
O
RQGXOHXUHWOHUpVHDXpOHFWULTXHSXLVFRXSH]O
LQWHUUXSWHXU'&
$SUqV DYRLU pWHLQW OH GLVMRQFWHXU $& HW O
LQWHUUXSWHXU '&
DWWHQGH] DX PRLQV  PLQXWHV DYDQW G
HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ GH
PDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQ
'DQJHU
/
RQGXOHXUGHYUDLWIRQFWLRQQHUjQRXYHDXDSUqVDYRLUUpJOpWRXV
OHVGpIDXWV6LYRXVDYH]EHVRLQGHUpSDUDWLRQVYHXLOOH]FRQWDFWHUOH
FHQWUHGHVHUYLFHDJUppORFDO
,QWHUGLFWLRQG¶RXYULUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHO¶RQGXOHXUVDQV
DXWRULVDWLRQ6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WGQHSRXUUDSDVrWUH
$WWHQWLRQ WHQXUHVSRQVDEOHHQFDVGHSHUWHVHQUpVXOWDQW
&(0QLYHDXGHEUXLWGHO
RQGXOHXU
/D FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH &(0 IDLW UpIpUHQFH DX IDLW TX
XQ
pTXLSHPHQW pOHFWULTXH IRQFWLRQQH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW pOHFWURPDJQpWLTXH GRQQp
VDQV DXFXQ SUREOqPH RX HUUHXU HW Q
D DXFXQ HIIHW LQDFFHSWDEOH VXU O
HQYLURQQHPHQW
3DU FRQVpTXHQW OD &(0 UHSUpVHQWH OHV FDUDFWqUHV GH TXDOLWp G
XQ pTXLSHPHQW
pOHFWULTXHLPPXQLWpDXEUXLWpOHFWULTXHLQWHUQHLPPXQLWpDXEUXLWpOHFWURPDJQpWLTXH
GX V\VWqPH H[WHUQH HW LQIOXHQFH GHV pPLVVLRQV pOHFWURPDJQpWLTXHV VXU
O
HQYLURQQHPHQW
/HUD\RQQHPHQWpOHFWURPDJQpWLTXHGHO
RQGXOHXUSHXWrWUH
GDQJHUHX[SRXUODVDQWp
9HXLOOH]QHSDVUHVWHUDXWRXUGHO
RQGXOHXUjPRLQVGHFP
'DQJHU ORUVTX
LOIRQFWLRQQH

6\PEROHVHW3LFWRJUDPPHV
0LVHHQJDUGHFRQWUHOHVEU€OXUHVFDXVpSDUODFKDOHXUGXERvWLHU
9RXVQHSRXYH]TXHWRXFKHUO
pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKHGH
0LVHHQJDUGH O
RQGXOHXUSHQGDQWTX
LOIRQFWLRQQH
/H39GRLWrWUHPLVjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHV
1RXVVXJJpURQVTXHWRXVOHVFKkVVLVGHPRGXOHV39HWRQGXOHXUV
VRLWPLVjODWHUUHGHPDQLqUHILDEOHSRXUSURWpJHUOHV\VWqPHHWOD
$WWHQWLRQ VpFXULWpGXSHUVRQQHO
$VVXUH]YRXV TXH OD WHQVLRQ '& G
HQWUpH   WHQVLRQ '& PD[
8QHVXUWHQVLRQSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVjO
RQGXOHXURX
$YHUWLVVHPHQW G
DXWUHVSHUWHVTXLQHVHURQWSDVLQFOXVHVGDQVODJDUDQWLH

&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3LFWRJUDPPHVRQGXOHXUV
9RLFLGHVSLFWRJUDPPHVOLpVjODVpFXULWpVXUO
RQGXOHXU9HXLOOH]OLUHHW
FRPSUHQGUHOHXUFRQWHQXSXLVODQFHUO
LQVWDOODWLRQ

,O\DXQHWHQVLRQUpVLGXHOOHGDQVO
RQGXOHXU$YDQWG
RXYULU
O
pTXLSHPHQWO
RSpUDWHXUGRLWDWWHQGUHFLQTPLQXWHVSRXUV
DVVXUHU
TXHOHFRQGHQVDWHXUHVWFRPSOqWHPHQWGpFKDUJp

0LVHHQJDUGHULVTXHGHFKRTXHpOHFWULTXH

0LVHHQJDUGHVXUIDFHFKDXGH

&RQIRUPHjODFHUWLILFDWLRQ&RQIRUPLWp(XURSHHQQH&(

0LVHjODWHUUH

/LVH]FHPDQXHODYDQWG
LQVWDOOHU62)$5.a.7/*

,QGLTXHOHGHJUpGHSURWHFWLRQGHO
pTXLSHPHQWVHORQODQRUPH
&(,(1MXLQ

3{OHSRVLWLIHWS{OHQpJDWLIGHODWHQVLRQG
HQWUpH'&


&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 &DUDFWpULVWLTXHVSURGXLWV
*UDQGHVOLJQHV
'LPHQVLRQVSURGXLWV
3UpVHQWHOHGRPDLQHG
XWLOLVDWLRQHWOHVGLPHQVLRQVJOREDOHVGHO
RQGXOHXU
62)$5.a.7/*
)RQFWLRQQPHQW
3UpVHQWHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVRQGXOHXUV62)$5.a.7/*HWGHV
PRGXOHVLQWpULHXU
&RXUEHVGHUHQGHPHQW
3UpVHQWHOHVFRXUEHVGHUHQGHPHQWGHO
RQGXOHXU

'LPHQVLRQVSURGXLW
 /H 62)$5 .a.7/* HVWXQRQGXOHXUSKRWRYROWDwTXH0337
PRQRSKDVpUHOLpDXUpVHDXTXLFRQYHUWLWO
pQHUJLH'&JpQpUpHSDUOHVSDQQHDX[
SKRWRYROWDwTXHVHQDOLPHQWDWLRQ$&PRQRSKDVpHjRQGHVLQXVRwGDOHHWODWUDQVPHWDX
UpVHDXSXEOLFDXGLVMRQFWHXU$&YRLUODVHFWLRQHWDXFRPPXWDWHXU'&XWLOLVp
FRPPHVHFWLRQQHXU/HGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
)LJXUH396\VWqPHHQUpVHDX

/HV RQGXOHXUV 62)$5 .a.7/* QH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TX

DYHF
GX SKRWRYROWDwTXHQHQpFHVVLWDQWSDVODPLVHjODWHUUHGHO
XQGHVS{OHV
 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/HFRXUDQWGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOQHGRLWSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVVSpFLILpHVGDQV
OHV VSpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 6HXOV OHV SDQQHDX[ SKRWRYROWDwTXHV SHXYHQW rWUH
FRQQHFWpVjO
HQWUpHGHO
RQGXOHXUQHSDVFRQQHFWHUGHEDWWHULHVRXG
DXWUHVVRXUFHV
G
DOLPHQWDWLRQ/HFKRL[GHVSLqFHVRSWLRQQHOOHVGHO
RQGXOHXUGRLWrWUHHIIHFWXpSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOLILpTXLFRQQDvWFODLUHPHQWOHVFRQGLWLRQVG
LQVWDOODWLRQ
62)$5 7/* 62)$5 7/* 62)$5 7/*
/h:h+ PPhPPhPP
62)$5 7/* 62)$5 7/* 62)$5 7/*
/h:h+ PPhPPhPP
)LJXUH'LPHQVLRQVYXHGHIDFHHWYXHGHJDXFKH62)$57/*

)LJXUH'LPHQVLRQVYXHGHIDFHHWYXHGHJDXFKH62)$57/*


&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

)LJXUH  %UDFNHW GLPHQVLRQV RI 62)$5 .a.7/*

‹ eWLTXHWWHVVXUO
pTXLSHPHQW

/
pWLTXHWWHQHGRLW
3DVrWUHFDFKpHSDU
GHVREMHWVRXDXWUHFKLIIRQV
ERvWHVpTXLSHPHQWHWFHWGRLW
rWUHQHWWR\pUpJXOLqUHPHQWHW
rWUHYLVLEOHHQWRXWWHPSV

&DUDFWpULVWLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW
/
pQHUJLH'&JpQpUpHSDUOHSKRWRYROWDwTXHHVWILOWUpHYLDODFDUWHG
HQWUpHDYDQW
G
HQWUHU GDQV OD FDUWH G
DOLPHQWDWLRQ /D FDUWH G
HQWUpH LQWqJUH pJDOHPHQW GHV
IRQFWLRQVWHOOHVTXHODGpWHFWLRQG
LPSpGDQFHG
LVROHPHQWHWODGpWHFWLRQGHWHQVLRQ
FRXUDQW'&G
HQWUpH/HFRXUDQWFRQWLQXHVWFRQYHUWLHQFRXUDQWDOWHUQDWLISDUODFDUWH
G
DOLPHQWDWLRQ /H FRXUDQW DOWHUQDWLI HVW ILOWUp j WUDYHUV OD FDUWH GH VRUWLH SXLV LO HVW
LQMHFWpGDQVOHUpVHDX/DFDUWHGHVRUWLHRIIUHpJDOHPHQWGHVIRQFWLRQVWHOOHVTXHOD
WHQVLRQGHUpVHDXGpWHFWLRQGHFRXUDQWGHVRUWLHOH*)&,HWOHUHODLVG
LVRODWLRQGH
VRUWLH /D FDUWH GH FRQWU{OH IRXUQLW O
DOLPHQWDWLRQ DX[LOLDLUH FRQWU{OH O
pWDW GH
IRQFWLRQQHPHQW GH O
RQGXOHXU HW DIILFKH O
pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW SDU OD FDUWH
G
DIILFKDJH/DFDUWHG
DIILFKDJHDIILFKHXQFRGHG
HUUHXUORUVTXHO
RQGXOHXUHVWGDQV
GHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW DQRUPDOHV 'DQV OH PrPH WHPSV OD FDUWH GH
FRQWU{OHSHXWGpFOHQFKHUOHUHODLVDILQGHSURWpJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV
0RGXOHIRQFWLRQQHO
$ 8QLWpGHJHVWLRQpQHUJpWLTXH

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

&HWWHFRPPDQGHSHXWrWUHXWLOLVpHSRXUDOOXPHUpWHLQGUHO
RQGXOHXUYLDXQH
FRPPDQGHH[WHUQHjGLVWDQFH
% $OLPHQWDWLRQGHSXLVVDQFHUpDFWLYHGDQVOHUpVHDX
/
RQGXOHXUHVWFDSDEOHGHSURGXLUHGHODSXLVVDQFHUpDFWLYHHWSHXWGRQFO
LQMHFWHU
GDQVOHUpVHDXJUkFHDXUpJODJHGXIDFWHXUGHGpSKDVDJH/DJHVWLRQGHO
LQMHFWLRQ
SHXWrWUHFRQWU{OpHGLUHFWHPHQWSDUODVRFLpWpGXUpVHDXYLDXQSRUWVpULH56
GpGLpH
& /LPLWHUODSXLVVDQFHLQMHFWpHGDQVOHUpVHDX
/
RQGXOHXUV
LOHVWDFWLYpSHXWOLPLWHUODTXDQWLWpGHSXLVVDQFHLQMHFWpHGDQVOH
UpVHDXSDUO
RQGXOHXUjODYDOHXUVRXKDLWpHH[SULPpHHQSRXUFHQWDJH
' 5pGXFWLRQGHODSXLVVDQFHSURSUHORUVTXHOHUpVHDXHVWKRUVIUpTXHQFH
/RUVTXHODIUpTXHQFHGXUpVHDXHVWVXSpULHXUHjODYDOHXUOLPLWpHO
RQGXOHXU
UpGXLUDODSXLVVDQFHGHVRUWLHQpFHVVDLUHjODVWDELOLWpGXUpVHDX
( 7UDQVIHUWGHGRQQpHV
/
RQGXOHXU SHXW rWUH VXUYHLOOp j GLVWDQFH YLD XQ V\VWqPH GH FRPPXQLFDWLRQ
DYDQFpEDVpVXUO
LQWHUIDFHVpULH56RXYLD:,),*356

) 0LVHjMRXUORJLFLHO
3ULVHHQFKDUJHGHODPLVHjMRXUYLD86%RXGXORJLFLHOGHPLVHjQLYHDXj
GLVWDQFH:,),*356
6FKpPDpOHFWURQLTXHIRQFWLRQQHO
)LJXUH6FKpPDIRQFWLRQQHOpOHFWULTXH


&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

&RXUEHGHUHQGHPHQW

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 ,QVWDOODWLRQ
*UDQGHVOLJQHV
&HWWHUXEULTXHGpFULWFRPPHQWLQVWDOOHU62)$5.a.7/*
5HPDUTXHVG
LQVWDOODWLRQV

1
LQVWDOOH]3$6OH62)$5.a.7/*VXUXQPDWpULDX
LQIODPPDEOH
1
LQVWDOOH]3$6OH62)$5.a.7/*GDQVXQH]RQH
'DQJHU XWLOLVpHSRXUVWRFNHUGHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVRXH[SORVLIV

/HERvWLHUHWOHGLVVLSDWHXUGHFKDOHXUVRQWWUqVFKDXGVSHQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
RQGXOHXU1
LQVWDOOH]GRQF3$6OH62)$5.a
.7/* GDQV GHV HQGURLWV R YRXV SRXUULH] OHV WRXFKHU SDU
0LVHHQJDUGH LQDGYHUWDQFH
7HQH]FRPSWHGXSRLGVGX62)$5.a.7/*ORUVGX
WUDQVSRUWHWGXGpSODFHPHQWGHVRQGXOHXUV
&KRLVLVVH]XQHSRVLWLRQHWXQHVXUIDFHGHPRQWDJHDSSURSULpHV
$WWHQWLRQ $XPRLQVGHX[SHUVRQQHVSRXULQVWDOOHUO
RQGXOHXU

3URFHVVXVG
LQVWDOODWLRQ
2UJDQLJUDPPHG
LQVWDOODWLRQ

9pULILFDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ
9pULILFDWLRQGHVPDWpULDX[G
HPEDOODJH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/HVPDWpULDX[HWFRPSRVDQWVG
HPEDOODJHSHXYHQWrWUHHQGRPPDJpVSHQGDQW
OHWUDQVSRUW3DUFRQVpTXHQWYpULILH]OHVPDWpULDX[G
HPEDOODJHDYDQWG
LQVWDOOHU
O
RQGXOHXU(QFDVGHGRPPDJHQHGpEDOOH]SDVOH62)$5.a.7/*HW
FRQWDFWH]OHUHYHQGHXUGqVTXHSRVVLEOH,OHVWFRQVHLOOpGHUHWLUHUOHVPDWpULDX[
G
HPEDOODJHGDQVOHVKHXUHVDYDQWG
LQVWDOOHUO
RQGXOHXU62)$5.a.7/
*
9pULILFDWLRQGHVREMHWVUHoXV
$SUqVDYRLUGpEDOOpO
RQGXOHXUYpULILH]VLOHVREMHWVVRQWLQWDFWVHWFRPSOHWV(QFDVGH
GRPPDJHRXGHFRPSRVDQWPDQTXDQWFRQWDFWH]OHUHYHQGHXU/HWDEOHDXPRQWUHOHV
FRPSRVDQWVHWOHVSLqFHVPpFDQLTXHVTXLGRLYHQWrWUHOLYUpV
12 3LFWXUH 'HVFULSWLRQ 4XDQWLW\

 .7/* SFV

 5HDU SDQHO SFV

 %RUQH39 SFV

 %RUQH39 SFV

%RUQHVPpWDOOLTXHV
 IL[pHVDX[FkEOHV SFV
G
DOLPHQWDWLRQ39

%RUQHVPpWDOOLTXHV
IL[pHVDX[FkEOHV
 SFV
G
DOLPHQWDWLRQG
HQWUpH
39
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 9LV0+H[DJRQDOHV SFV

 &KHYLOOHVH[SDQVLYHV SFV

 9LVDXWRIRUUDQWHV SFV

 0DQXHO SFV

 &DUWHGHJDUDQWLH SFV

 )RUPXODLUHG
HQUHJLVWUHPHQW SFV

 %RUQHVRUWLH$& SFV

 %RUQHSLQ SFV

2XWLOV
3UpSDUH]OHVRXWLOVUHTXLVSRXUO
LQVWDOODWLRQHWOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHV/H
WDEOHDX  PRQWUH OHV RXWLOV UHTXLV SRXU O
LQVWDOODWLRQ HW OHV FRQQH[LRQV
pOHFWULTXHV   
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

12 7RRO 0RGHO )XQFWLRQ

9LVVHXVHjFKRF
8WLOLVpSRXUSHUFHUGHVWURXVGDQVOH
 UHFRPPDQGpH7URXV
PXU
GHGLDPqWUHPP

 7RXUQHYLVSODW &kEODJH

5HWLUHUHWLQVWDOOH]OHVYLVGHV
 7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
ERUQHV$&

 2XWLOGHVXSSUHVVLRQ 5HWLUHUOHVERUQHV39

 3LQFHjGpQXGHU 'pQXGHUOHVFkEOHV

&OHIDOOHQPP 7RXUQHUODYLVSRXUFRQQHFWHUOH
 SDQQHDXDUULqUHjO
RQGXOHXU

8WLOLVpSRXUVHUWLUOHVFkEOHV
 3LQFHjVHUWLU
G
DOLPHQWDWLRQ

8WLOLVpSRXUYpULILHUODPLVHjOD
 0XOWLPqWUH WHUUH

8WLOLVpSRXUPDUTXHUOHV
 0DUTXHXU SLFWRJUDPPHV

 0qWUHUXEDQ 8WLOLVpSRXUSUHQGUHGHVPHVXUHV

8WLOLVpSRXUV
DVVXUHUTXHOH
 1LYHDXjEXOOH SDQQHDXDUULqUHHVWFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOp

 *DQWV 3URWHFWLRQGHVPDLQV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 /XQHWWHVGHVpFXULWp 3URWHFWLRQGHV\HX[

 0DVTXHjSRXVVLqUH 3URWHFWLRQGHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV

'pILQLUODSRVWLWLRQG
LQVWDOODWLRQ
'pWHUPLQH]XQHSRVLWLRQDSSURSULpHSRXULQVWDOOHUO
RQGXOHXU62)$5.a
.7/*5HVSHFWH]OHVH[LJHQFHVVXLYDQWHVORUVGHODGpWHUPLQDWLRQGHOD
SRVLWLRQG
LQVWDOODWLRQ
)LJXUH([LJHQFHVG
LQVWDOODWLRQ

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'pJDJHPHQWSRXUXQVHXORQGXOHXU62)$5.a.7/*
,QVWDOODWLRQGHSOXVLHXUVRQGXOHXUV62)$5.a.7/*

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'pSODFHPHQWGX62)$5.a.7/*
&HWWHUXEULTXHGpFULWFRPPHQWGpSODFHUO
RQGXOHXUjODSRVLWLRQG
LQVWDOODWLRQ
KRUL]RQWDOH62)$5.a.7/*
(WDSH  2XYUH]O
HPEDOODJHLQVpUH]OHVPDLQVGDQVOHVIHQWHVGHVGHX[F{WpVGH
O
RQGXOHXUHWWHQH]OHVSRLJQpHVFRPPHLOOXVWUpVXUOHVILJXUHVHW
)LJXUH'pSODFHPHQWGHO
RQGXOHXU

)LJXUH'pSODFHPHQWGHO
RQGXOHXU

(WDSH6RXOHYH]OH62)$5.a.7/*GXERvWLHUG
HPEDOODJHHW
SODFH]OHHQSRVLWLRQG
LQVWDOODWLRQ
3RXUpYLWHUG
HQGRPPDJHUO
DSSDUHLOHWGHYRXVEOHVVHUJDUGH]
O
pTXLOLEUHORUVTXHYRXVGpSODFH]O
RQGXOHXUFDULOHVWORXUG
1HSODFH]SDVO
RQGXOHXUDYHFOHVERUQHVGHFkEODJHHQFRQWDFWDYHF
OHVROFDUOHVSRUWVG
DOLPHQWDWLRQHWGHVLJQDOQHVRQWSDVFRQoXVSRXU
VXSSRUWHUOHSRLGVGHO
RQGXOHXU3ODFH]O
RQGXOHXUKRUL]RQWDOHPHQW
/RUVTXHYRXVSODFH]O
RQGXOHXUVXUOHVROSODFH]GHODPRXVVHRXGX
$WWHQWLRQ
SDSLHUVRXVO
RQGXOHXUSRXUSURWpJHUVDFRTXH

,QVWDOOHUOH62)$5.a.7/*
(WDSH'pWHUPLQH]OHVSRVLWLRQVGHSHUoDJHGHVWURXVDVVXUH]YRXVTXHOHV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

SRVLWLRQVGHVWURXVVRQWGHQLYHDXSXLVPDUTXH]OHXUVSRVLWLRQVjO
DLGHG
XQ
PDUTXHXU8WLOLVH]ODYLVVHXVHjFKRFSRXUSHUFHUOHPXU6LO
HUUHXUGHVSRVLWLRQV
GHVWURXVHVWWURSLPSRUWDQWHYRXVGHYUH]UHFRPPHQFHU
(WDSH,QVpUH]ODFKHYLOOHH[SDQVLYHYHUWLFDOHPHQWGDQVOHWURXIDLWHV
DWWHQWLRQjODSURIRQGHXUG
LQVHUWLRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWSURIRQGH
(WDSH$OLJQH]OHSDQQHDXDUULqUHDYHFOHVSRVLWLRQVGHVWURXVIL[H]OHVXUOH
PXUHQYLVVDQWGDQVODFKHYLOOHH[SDQVLYHDYHFOHVpFURXV
)LJXUH

(WDSH$FFURFKH]O
RQGXOHXUDXSDQQHDXDUULqUH8WLOLVH]XQHYLV0SRXU
IL[HUO
RQGXOHXUDXSDQQHDXDUULqUHSRXUDVVXUHUVDVpFXULWp
(WDSH9RXVSRXYH]IL[HUO
RQGXOHXUDXSDQQHDXDUULqUHHWOHSURWpJHU
FRQWUHOHYROHQLQVWDOODQWXQYHUURXDQWLYROFHWWHDFWLRQHVWIDFXOWDWLYH
)LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 (OHFWULFDO &RQQHFWLRQV
*UDQGHVOLJQHV
&HWWHUXEULTXHGpFULWOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGHO
RQGXOHXU62)$5.a
.7/*/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHWWHSDUWLHDYDQWGHFRQQHFWHUOHVFkEOHV
5HPDUTXH $YDQWG
HIIHFWXHUOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVDVVXUH]YRXVTXHO
LQWHUUXSWHXU
'& HVW VXU 2)) eWDQW GRQQp TXH OD FKDUJH pOHFWULTXH VWRFNpH UHVWH GDQV XQ FRQGHQVDWHXU
DSUqV TXH O
LQWHUUXSWHXU '& VRLW pWHLQW LO IDXW GRQF DWWHQGUH DX PRLQV  PLQXWHV SRXU TXH OH
FRQGHQVDWHXUVHGpFKDUJHpOHFWULTXHPHQW

/
LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHGHO
RQGXOHXUGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHV
SDUXQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO
$WWHQWLRQ
/HV SDQQHDX[ 39 JpQqUHQW GH O
pQHUJLH pOHFWULTXH ORUVTX
LOV VRQW
H[SRVpV DX VROHLO HW SHXYHQW FUpHU XQ ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 3DU
FRQVpTXHQW DYDQW GH FRQQHFWHU OH FkEOH G
DOLPHQWDWLRQ G
HQWUpH '&
'DQJHU FRXYUH]OHVPRGXOHV39jO
DLGHG
XQHEkFKHRSDTXH
3RXUOHV62)$5.a.7/*ODWHQVLRQHQFLUFXLWRXYHUW9RF
GHV SDQQHDX[ FRQQHFWpV HQ VpULH GRLW rWUH İ 93RXU OHV 62)$5
.a.7/*HOOHGRLWrWUHİ9
/DSXLVVDQFH39EOLpDXUpVHDXTXLFRQWLHQWSOXVLHXUVRQGXOHXUV
5HPDUTXH 62)$5.a.7/*GRLWrWUHN:HQ$OOHPDJQH
/HVPRGXOHV39FRQQHFWpVGRLYHQWDYRLUXQHFODVVLILFDWLRQ,(&FODVVH$

,VF39PD[DEVROX $

62)$57/* $
62)$57/* $
6RUWLHPD[LPDOHFRQWUHOD 62)$57/* $
SURWHFWLRQGHFRXUDQW 62)$57/* $
62)$57/* $
62)$57/* $
/DFODVVHGHWHQVLRQGpFLVLYH'9&
5HPDUTXH/H'9&HVWODWHQVLRQG
XQFLUFXLWTXLVHSURGXLWHQFRQWLQXHQWUHGHX[SDUWLHV
VRXVWHQVLRQGDQVOHSLUHpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWQRPLQDOORUVTX
LOHVWXWLOLVpFRPPHSUpYX
,QWHUIDFH '9&
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
,QWHUIDFHG
HQWUpH39 '9&&
,QWHUIDFHGHVRUWLH$& '9&&
,QWHUIDFH86% '9&$
,QWHUDFH56 '9&$
,QWHIDFH&7 '9&$
,QWHUIDFHORJLTXH '9&$
,QWHUIDFH:L)L*356(WKHUQHW '9&$

&RQQH[LRQVpOHFWULTXHV
)LJXUH2UJDQLJUDPPHGHFRQQH[LRQGHVFkEOHVjO
RQGXOHXU

&RQQH[LRQFkEOH &RQQH[LRQGXFkEOH
'pEXW
3*1' G
HQWUpH&&

&RQQH[LRQFkEOHVGH &RQQH[LRQFkEOH
)LQ
FRPPIDFXOWDWLI G
DOLPHQWDWLRQVRUWLH$&

&RQQH[LRQGHVFkEOHV3*1'
&RQQHFWH]O
RQGXOHXUjO
pOHFWURGHGHPLVHjODWHUUHjO
DLGHGHVFkEOHV
GHWHUUHGHSURWHFWLRQ3*1'
/
RQGXOHXUHVWVDQVWUDQVIRUPDWHXUFHTXLQpFHVVLWHTXHOHS{OH
SRVLWLIHWOHS{OHQpJDWLIGX39QHVRLHQW3$6PLVjODWHUUH&HOD
HQWUDvQHUDLWXQHSDQQHGHO
RQGXOHXU'DQVOHV\VWqPHG
DOLPHQWDWLRQ39
WRXWHVOHVSLqFHVPpWDOOLTXHVQRQFRQGXFWULFHVFDGUHSDQQHDXUDFN39
$WWHQWLRQ ERvWLHUVGRLYHQWrWUHFRQQHFWpHVjODWHUUH
3UpUHTXLV
/HVFkEOHV3*1'GHFRXOHXUMDXQHYHUWVRQWSUpSDUpVGHVFkEOHV
G
DOLPHQWDWLRQH[WpULHXUV•PPðVRQWUHFRPPDQGpVSRXUODPLVHjODWHUUH
3URFpGXUH
(WDSH5HWLUH]XQHORQJXHXUGHJDLQHLVRODQWHjO
DLGHG
XQHSLQFHj
GpQXGHUFRPPHLQGLTXpVXUOD)LJXUH

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

)LJXUH3UpSDUDWLRQG
XQFkEOHGH
PDVVH

5HPDUTXH˖/HVWGHjPPSOXVORQJTXH/
(WDSH,QVpUH]OHVILOVFRQGXFWHXUVGpQXGpVGDQVODERUQH27HWVHUWLVVH]OHV
jO
DLGHG
XQRXWLOGHVHUWLVVDJHFRPPHLOOXVWUpGDQVODILJXUH
)LJXUH3UpSDUDWLRQG
XQFkEOHGHPDVVH

5HPDUTXH  /HVWODORQJXHXUHQWUHODFRXFKHG

LVRODWLRQGXFkEOHGHPLVHjODWHUUHHWOD
SDUWLHVHUWLH/HVWODGLVWDQFHHQWUHODSDUWLHVHUWLHHWOHVILOVGpSDVVDQWGHODSDUWLHVHUWLH

5HPDUTXH/DFDYLWpIRUPpHDSUqVVHUWLVVDJHGHODEDQGHGXFRQGXFWHXUGRLWHQYHORSSHU
FRPSOqWHPHQWOHVILOVFRQGXFWHXUVTXLGRLYHQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFODERUQH
(WDSH,QVWDOOH]ODERUQH27ODURQGHOOHSODWHjO
DLGHGHODYLV0HWVHUUH]ODYLV
DXFRXSOHGH1PjO
DLGHG
XQHFOp$OOHQ
)LJXUH*URXQGWHUPLQDOFRPSRVLWLRQ

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

9LV 0  %RUQH 27 7URXWDUDXGp

&RQQH[LRQGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQ
G
HQWUpH'&
7DEOHDX6SpFLILFDWLRQVGHVFkEOHVG
HQWUpH'&UHFRPPDQGpV
6HFWLRQPP ϡ
'LDPqWUHH[WpULHXUFkEOHPP
3ODJH 9DOHXUUHFRPPDQGpH
a  a

(WDSH5HWLUH]OHVSUHVVHpWRXSHVGHVFRQQHFWHXUVSRVLWLIHWQpJDWLI
(WDSH5HWLUH]XQHORQJXHXUGHJDLQHLVRODQWHDSSURSULpHGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQ
SRVLWLYHHWQpJDWLYHHQXWLOLVDQWXQHSLQFHjGpQXGHUFRPPHOHPRQWUHODILJXUH

)LJXUH&RQQH[LRQGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQG
HQWUpH'&

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3RVLWLYH SRZHU FDEOH 1HJDWLYH SRZHU FDEOH

5HPDUTXH /HVWjPPSOXVORQJTXH/
(WDSH,QVpUH]OHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQSRVLWLIHWQpJDWLIGDQVOHVSUHVVHpWRXSHV
FRUUHVSRQGDQWV
(WDSH,QVpUH]OHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQSRVLWLIVHWQpJDWLIVGpQXGpVGDQVOHXUV
ERUQHVUHVSHFWLYHVHWVHUUH]jO
DLGHG
XQRXWLOGHVHUUDJH$VVXUH]YRXVTXHOHV
FkEOHVVRQWVHUWLVGHIDFRQjFHTX
LOVQHSXLVVHQWSDVrWUHUHWLUpVSDUXQHIRUFH
LQIpULHXUHj1FRPPHLOOXVWUpGDQVODILJXUH
)LJXUH&RQQH[LRQGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQG
HQWUpH'&

3RVLWLYHSRZHUFDEOH&kEOHG
DOLPHQWDWLRQQpJDWLI
(WDSH,QVpUH]OHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQVHUWLVGDQVOHVERvWLHUV
FRUUHVSRQGDQWVMXVTX
jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF
(WDSH  5pLQVWDOOH]OHVSUHVVHpWRXSHVVXUOHVFRQQHFWHXUVSRVLWLIVHW
QpJDWLIVHWIDLWHVOHVSLYRWHUFRQWUHOHVFRXYHUFOHVG
LVRODWLRQ
(WDSH  ,QVpUH]OHVFRQQHFWHXUVSRVLWLIHWQpJDWLIGDQVOHVERUQHVG
HQWUpH'&
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5.a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
FRUUHVSRQGDQWHV GH O
RQGXOHXU MXVTX
j FH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ FOLF FRPPH LOOXVWUp
GDQV OD )LJXUH
)LJXUH&RQQH[LRQGHVFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQG
HQWUpH'&

%D\RQHW

5HPDUTXH,QVpUH]OHVERXFKRQVGDQVOHVFRQQHFWHXUV'&LQXWLOLVpV
3URFpGXUHGHVXLYL
3RXUUHWLUHUOHVFRQQHFWHXUVSRVLWLIHWQpJDWLIGHO
RQGXOHXULQVpUH]XQHFOpGH
UHWUDLWGDQVODEDwRQQHWWHHWDSSX\H]VXUODFOpDYHFXQHIRUFHDSSURSULpHFRPPHOH
PRQWUHODILJXUH

$YDQWGHUHWLUHUOHVFRQQHFWHXUVSRVLWLIHWQpJDWLIDVVXUH]YRXVTXH
O
LQWHUUXSWHXU'&HVWpWHLQW
0LVHHQJDUGH

)LJXUH5HWUDLWG
XQFRQQHFWHXUG
HQWUpH'&

&RQQH[LRQFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQGHVRUWLH$&
&RQQHFWH]OH62)$5.a.7/*DXDXWDEOHDXpOHFWULTXH
G
DOLPHQWDWLRQ$&RXDXUpVHDXpOHFWULTXHjO
DLGHGHFkEOHVG
DOLPHQWDWLRQGHVRUWLH
$&


&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
,OQ
HVWSDVSHUPLVjSOXVLHXUVRQGXOHXUVG
XWLOLVHUOHPrPH
GLVMRQFWHXU,OQ
HVWSDVSHUPLVGHFRQQHFWHUGHVFKDUJHVHQWUH
O
RQGXOHXUHWOHGLVMRQFWHXU
'LVMRQFWHXU&$XWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQHWGRLW
UHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
6LWXDWLRQ
7RXVOHVFkEOHVGHVRUWLH$&XWLOLVpVSRXUOHVRQGXOHXUVVRQWGHVFkEOHVWULSKDVpV
H[WpULHXUV3RXUIDFLOLWHUO
LQVWDOODWLRQXWLOLVH]GHVFkEOHVVRXSOHV/HWDEOHDX
UpSHUWRULHOHVVSpFLILFDWLRQVUHFRPPDQGpHVSRXUOHVFkEOHV
)LJXUH1HMDPDLVFRQQHFWHUOHVFKDUJHVHQWUHO
RQGXOHXUHWOHGLVMRQFWHXU

7DEOHDX6SpFLILFDWLRQVGHVFkEOHVGHVRUWLH$&UHFRPPDQGpV
0RGqOH 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5

7/* 7/* 7/* 7/* 7/* 7/*

&kEOH&XLYUH ̱PPϡ ̱PPϡ ̱PPϡ ̱PPϡ ̱PPϡ ̱PPϡ

6HFWLRQQHXU $9 $9 $9 $9 $9 $9

¾ $OHUWHGHGpIDXWjODWHUUH
&HWRQGXOHXUHVWFRQIRUPHjODFODXVHGHODQRUPH&(,SRXUOD
VXUYHLOODQFHGHVDODUPHVGHGpIDXWjODWHUUH
6LXQHDOHUWHGHGpIDXWjODWHUUHVHGpFOHQFKHO
HUUHXU©3Y,VR)DXOWªV
DIILFKHVXU
O
pFUDQ /&' OH YR\DQW URXJH HVW DOOXPp HW O
HUUHXU HVW UpSHUWRULpH GDQV O
KLVWRULTXH
3RXU OD PDFKLQH LQVWDOOpH HQ :L)L  /$1 OHV LQIRUPDWLRQV SHXYHQW rWUH FRQVXOWpHV
VXU OH VLWH :HE GH VXUYHLOODQFH FRUUHVSRQGDQW HW SHXYHQW pJDOHPHQWrWUH UHoXHV SDU
O
DSSOLFDWLRQVXUOHVPDUWSKRQH

¾ 'LVMRQFWHXUH[WHUQH
&HWRQGXOHXUFRPSUHQGXQGLVMRQFWHXULQWpJUpFRQIRUPHjODQRUPH&(,(1

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
6LXQGLVMRQFWHXUH[WHUQHHVWXWLOLVpDORUVXQDSSDUHLOGHW\SH%GRLWrWUHXWLOLVp
DYHFXQFRXUDQWGHGpFOHQFKHPHQWGHP$OHFRXUDQWG
DFWLRQGHIXLWHGX5&'
JpQpUDOGRLWrWUHVXSpULHXURXpJDODXQRPEUHG
RQGXOHXUVPXOWLSOLpSDUP$
&kEOHPXOWLFRQGXFWHXU
/HFkEOH$&GRLWrWUHFRUUHFWHPHQWGLPHQVLRQQpSRXUTXHODSHUWHGHSXLVVDQFHVRLW
LQIpULHXUHjGHODSXLVVDQFHQRPLQDOH
6LODUpVLVWDQFHGXFkEOH$&HVWWURSpOHYpH
FHODHQWUDvQHUDXQHpQRUPHDXJPHQWDWLRQGH
ODWHQVLRQ$&FHTXLSHXWHQWUDvQHUXQH
GpFRQQH[LRQGHO
RQGXOHXUGXUpVHDXpOHFWULTXH
/DUHODWLRQHQWUHODSHUWHGHSXLVVDQFHGXFkEOH$&VDORQJXHXUHWVDVHFWLRQHVW
LOOXVWUpHGDQVODILJXUHVXLYDQWH
)LJXUH3HUWHGHSXLVVDQFHGXFkEOH$&ORQJXHXUHWVHFWLRQ

/
RQGXOHXU HVW pTXLSp GH GHX[ W\SHV GH FRQQHFWHXU $& ,3 HW OH FkEOH GH
VRUWLH$&GRLWrWUHFkEOpSDUOHFOLHQW

$& FRQQHFWRU W\SH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

&RQQHFWHXUW\SH &RQQHFWHXUW\SH
,QVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQGXFRQQHFWHXU7\SH
(WDSH 6pOHFWLRQQH]OHVFkEOHV (WDSH  'pPRQWH]OHFRQQHFWHXU$&
DSSURSULpVFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX FRQIRUPpPHQWjODILJXUHFLGHVVRXV
UHWLUH]ODJDLQHLVRODQWHGXFkEOHGHVRUWLH LQVpUH]OHFkEOHGHVRUWLH$&jWUDYHUVOH
$&jO
DLGHG
XQHSLQFHjGpQXGHUFRPPH SUHVVHpWRXSH
LOOXVWUpFLGHVVRXV
$aPP %aPP )LJXUH
)LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(WDSH &RQQHFWH]OHFkEOHGHVRUWLH$&FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVVXLYDQWHV
&RQQHFWH]OHFkEOHMDXQHYHUWDXWURXPDUTXp3(IL[H]OHjO
DLGHG
XQHFOp$OOHQ
&RQQHFWH]OHILOPDUURQDXWURXPDUTXp/IL[H]OHjO
DLGHG
XQHFOp$OOHQ
&RQQHFWH]OHILOEOHXDXWURXPDUTXp1IL[H]OHjO
DLGHG
XQHFOp$OOHQ

)LJXUH

/0DUURQ1%OHX3(-DXQHYHUW
(WDSH9LVVH]OHSUHVVHpWRXSHGH (WDSH&RQQHFWH]OHFRQQHFWHXU$&jOD
YHUURXLOODJHGDQVOHVHQVKRUDLUHFRPPH ERUQHGHFkEODJHGHVRUWLHGHO
RQGXOHXU
LOOXVWUpFLGHVVRXVDVVXUH]YRXVTXHWRXV YLVVH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
OHVILOVVRQWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpV MXVTX
jFHTXHO
DWWDFKHDWWHLJQHVDSRVLWLRQ
)LJXUH GpVLJQpHFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV

)LJXUH 

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

5HWUDLWFRQQHFWHXU$& 5HWLUH]OHFRQQHFWHXU$&HQWRXUQDQWGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUH
)LJXUH

$VVXUH]YRXVTXHOHUpVHDXHVWGpFRQQHFWpDYDQWGHUHWLUHUOHFRQQHFWHXU
$&
0LVHHQJDUGH

,QVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQGXFRQQHFWHXU7\SH
(WDSH 6pOHFWLRQQH]OHVFkEOHV (WDSH 'pPRQWH]OHFRQQHFWHXU$&
DSSURSULpVWDEOHDXUHWLUH]ODJDLQH FRPPHGDQVODILJXUHFLGHVVRXVLQVpUH]OH
LVRODQWHGXFkEOHGHVRUWLH$&jO
DLGHG
XQH FkEOHGHVRUWLH$&jWUDYHUVOHSUHVVH
SLQFHjGpQXGHUFRPPHGDQVODILJXUHFL pWRXSHGHYHUURXLOODJHpWDQFKH
GHVVRXV$PP%aPP
)LJXUH )LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(WDSH &RQQHFWH]OHFkEOHGHVRUWLH$&FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVVXLYDQWHV
&RQQHFWH]OHILOMDXQHYHUWDXWURXPDUTXp3(IL[H]OHILOjO
DLGHG
XQWRXUQHYLV
FUXFLIRUPH
&RQQHFWH]OHILOPDUURQDXWURXPDUTXp/IL[H]OHILOjO
DLGHG
XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH
&RQQHFWH]OHILOEOHXDXWURXPDUTXp1IL[H]OHILOjO
DLGHG
XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH
)LJXUH

/0DUURQ1%OHX3(-DXQHYHUW

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(WDSH ,QVpUH]OHFRQQHFWHXU$& (WDSH &RQQHFWH]OHFRQQHFWHXU$&jOD

MXVTX
DX

FOLF

SXLVVHUUH]O
pFURXpWDQFKH ERUQH$&GHO
RQGXOHXU7RXUQH]MXVTX
DX
FRPPHLQGLTXpGDQVODILJXUHFLGHVVRXV FOLFHWTXHOHIHUPRLUVRLWHQSODFH
SRXUYRXVDVVXUHUTXHOHFkEOHHVW
IHUPHPHQWFRQQHFWp
)LJXUH )LJXUH

5HWUDLW GX FRQQHFWHXU $& 0DLQWHQH]OHERXWRQSRXUGpYHUURXLOOHUHW

WRXUQH]GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHMXVTX
jODSRVLWLRQGHGpYHUURXLOODJHSXLVUHWLUH]OH
FRQQHFWHXU$&)LJXUH

0DLQWHQH]
OHERXWRQ

$VVXUH]YRXVTXHOHUpVHDXHVWGpFRQQHFWpDYDQWGHUHWLUHUOHFRQQHFWHXU
$&

0LVHHQJDUGH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

56&7FRQQH[LRQG
LQWHUIDFHORJLTXHRQGXOHXU
/
HPSODFHPHQWGHO
LQWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQGX62)$5.a.7/*HVWLOOXVWUpGDQVOD
ILJXUHFLGHVVRXV

)LJXUH

7DEOHDX /HVGLPHQVLRQVGHFkEOHGHFRPPXQLFDWLRQVVRQWLQGLTXpHFL
GHVVRXV/HVPpWKRGHVGHFkEODJHVRQWOHVPrPHVSRXU56HW&7FHWWHSDUWLH
GpFULWOHXUVPpWKRGHVGHFkEODJHHWODPpWKRGHGHFkEODJHGHO
LQWHUIDFHORJLTXH
7\SHGHFRPP 56 &7
6HFWLRQ aPPϡ aPPϡ
'LDPqWUHH[WHUQH aPP aPP
(WDSH5HWLUH]OHFRXYHUFOHpWDQFKHjO
DLGHG
XQWRXUQHYLV
)LJXUH

(WDSH
'pYHUURXLOOH]OHSUHVVHpWRXSHpWDQFKHUHWLUH]ODEXWpHGXFRQQHFWHXU
pWDQFKH
)LJXUH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

$˖%RXFKRQ
(WDSH6pOHFWLRQQH]OHFkEOHDSSURSULpUHWLUH]ODJDLQHLVRODQWHjO
DLGHG
XQH
SLQFHjGpQXGHUODORQJXHXUGHODSDUWLHGpQXGpHHVWG
HQYLURQPP,QVpUH]OH
FkEOHjWUDYHUVOHSUHVVHpWRXSHHWOHFRXYHUFOHpWDQFKHFRQIRUPpPHQWDXWDEOHDX
FRQQHFWH]OHVFkEOHVFRQIRUPpPHQWDX[pWLTXHWWHVHWIL[H]OHVjO
DLGHG
XQ
WRXUQHYLVSODWFRPPHLOOXVWUpGDQVODILJXUHFLGHVVRXV
7DEOHDX'HVFULSWLRQGHVIRQFWLRQVGHVWHUPLQDX[GHFRPPXQLFDWLRQ
7\SH 56 &7 ,QWHUIDFHORJLTXH

&RQQHFWHXU

/DEHO 7; 7; &7 &7

56 56 &HWDEOHDX
)RQFWLRQ GLIIHUHQWLDO GLIIHUHQWLDO &7 &7
VLJQDO VLJQDO
)LJXUH 

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/HVFRUUHVSRQGDQFHVGHVEURFKHVGHO
LQWHUIDFHORJLTXHHWOHVFRQQH[LRQVGHV
FLUFXLWVVRQWOHVVXLYDQWHV
/DIRQFWLRQGHO
LQWHUIDFHORJLTXHGRLWrWUHGpILQLHVXUO
pFUDQG
DIILFKDJHYHXLOOH]
YRXVUpIpUHUDX[pWDSHVGHIRQFWLRQQHPHQWGDQVODVHFWLRQ
/HVEURFKHVG
LQWHUIDFHORJLTXHVRQWGpILQLHVHQIRQFWLRQGHGLIIpUHQWHVH[LJHQFHV
VWDQGDUG$,QWHUIDFHORJLTXHSRXU$61=6pJDOHPHQWDSSHOpH
UpSRQVHjODGHPDQGHGHO
RQGXOHXU
/
RQGXOHXUHVWFDSDEOHGHSURGXLUHGHODSXLVVDQFHUpDFWLYHHWSHXWGRQF
O
LQMHFWHUGDQVOHUpVHDXJUkFHDXUpJODJHGXIDFWHXUGHGpSKDVDJH/DJHVWLRQGH
O
LQMHFWLRQSHXWrWUHFRQWU{OpHGLUHFWHPHQWSDUODVRFLpWpGXUpVHDXYLDXQH
LQWHUIDFHVpULH56GpGLpH
7DEOH'HVFULSWLRQGHVIRQFWLRQVGXWHUPLQDO'50
3LQ 12 &RXOHXU )RQFWLRQ
 %ODQFHWRUDQJH '50
 2UDQJH '50
 %ODQFHWYHUW '50
 %OHX '50
 %OHXHWEODQF 5HI*HQ
 9HUW '50
 %ODQFHWPDUURQ
0DUURQ 3LQ 3LQ VKRUW LQWHUQDO

5HPDUTXH&RPPDQGHV'50SULVHVHQFKDUJH'50'50'50'50'50
E /
LQWHUIDFHORJLTXHSRXU9'($51HVWIDLWHSRXU
FRQWU{OHUHWRXOLPLWHUODSXLVVDQFHGHVRUWLHGHO
RQGXOHXU
/
RQGXOHXUSHXWrWUHFRQQHFWpjXQ55&55DGLR5LSSOH&RQWURO5HFHLYHU
DILQGHOLPLWHUG\QDPLTXHPHQWODSXLVVDQFHGHVRUWLHGHWRXVOHVRQGXOHXUVGH
O
LQVWDOODWLRQ)LJXUH2QGXOHXU±2QGXOHXU55&5

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

7DEOHDX'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGXWHUPLQDO
3LQ 12 1RP 'HVFULSWLRQ &RQQHFWpj55&5
 / (QWUpHFRQWDFWUHODLV .6RUWLHUHODLV
 / (QWUpHFRQWDFWUHODLV .6RUWLHUHODLV
 / (QWUpHFRQWDFWUHODLV .6RUWLHUHODLV
 / (QWUpHFRQWDFWUHODLV .6RUWLHUHODLV
 * *1' 5HODLVQRHXGFRPPXQ
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
7DEOHDX/
RQGXOHXUHVWSUpFRQILJXUpDX[QLYHDX[GHSXLVVDQFH55&5
VXLYDQWVO
pWDWGXUHODLVIHUPp RXYHUW 
/ / / / 3XLVVDQFHDFWLYH &RVij
     
     
     
     
F /
LQWHUIDFHORJLTXHSRXU(1HVWGHVWLQpHjLQWHUURPSUH
ODVRUWLHGHSXLVVDQFHDFWLYHGDQVOHVFLQTVHFRQGHVVXLYDQWODUpFHSWLRQG
XQH
LQVWUXFWLRQjO
LQWHUIDFHG
HQWUpH
)LJXUH  ,QYHUWHU ± 55&5 &RQQHFWLRQ

7DEOHDX'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOHGXWHUPLQDO
3LQ 12 1RP 'HVFULSWLRQ &RQQHFWHG WR 55&5
 / (QWUpHFRQWDFWUHODLV .6RUWLHUHODLV
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 * *1' .6RUWLHUHODLV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
 1& 1RQFRQQHFWp 1RQFRQQHFWp
7DEOHDX/
RQGXOHXUHVWSUpFRQILJXUpDX[QLYHDX[GHSXLVVDQFH55&5
VXLYDQWVeWDWGXUHODLVIHUPp RXYHUW 
/ 3XLVVDQFHDFWLYH 7DX[FKXWHGHSXLVVDQFH &RVij
  ˘ VHFRQGV 
   
(WDSH,QVpUH]OHWHUPLQDOFRPPHFLDSUqVSXLVVHUUH]OHVYLVSRXUIL[HUOH
FRXYHUFOHpWDQFKH7RXUQH]OHSUHVVHpWRXSHGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUOHIL[HU
VROLGHPHQW
)LJXUH

)LJXUH 

3URFpGXUHG
LQVWDOODWLRQGXPRGXOH:,),*356
(WDSH5HWLUH]OHERXFKRQGHSURWHFWLRQZLIL*356j
O
DLGHG
XQWRXUQHYLV
(WDSH,QVWDOOH]OHPRGXOH*356:,),
(WDSH)L[H]OHPRGXOH:,),*356jO
DLGHGHVYLV
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

0pWKRGHGHFRPP
/HVRQGXOHXUV62)$5.a.7/*RIIUHQWOHVPRGHVGHFRPPXQLFDWLRQ
56VWDQGDUGHW:L)LHQRSWLRQ
$ &RPPXQLFDWLRQHQWUHXQRQGXOHXUHWXQ3&
56
5HSRUWH]YRXVjODILJXUHFLGHVVRXVFRQQHFWH]OHV7;HW7;GHO
RQGXOHXU
DX[7;HW7;GHO
DGDSWDWHXU56ĺ86%HWFRQQHFWH]OHSRUW86%GH
O
DGDSWDWHXUjO
RUGLQDWHXU
)LJXUH

 'pILQLWLRQGHVPRGHVGHUpSRQVHGHODTXDOLWpGHO
pQHUJLH
)LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
)LJXUH 

2XYUH]6RODU0RQLWRUVXLYH]OHVILJXUHV SRXURXYULUOHV
SDUDPqWUHV
5HPDUTXH$SUqVDYRLUGpILQLOHVSDUDPqWUHVDVVXUH]YRXVGHFOLTXHUVXU:ULWHSRXU
HQUHJLVWUHUOHFRQWHQX
0RGHVGHUpSRQVH9ROW9DU
)LJXUH

)DFWHXUGHSXLVVDQFHIL[HRXPRGHGH
SXLVVDQFHUpDFWLYH
)LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

0RGHGHUpSRQVHGHSXLVVDQFH
)LJXUH

/LPLWHGHSXLVVDQFH
)LJXUH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

0RGHGHUpSRQVHYROWZDWW
)LJXUH

 :,),
5HSRUWH]YRXVjODILJXUHFLGHVVRXVIRQFWLRQVDQVILOUHTXLVHSRXUOH3&

)LJXUH 

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/HVLQIRUPDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWpQHUJLHJpQpUpHDOHUWHpWDWGH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
RQGXOHXUSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpHVVXU3&RXHQYR\pHVVXUOH
VHUYHXUYLD:L)L9RXVSRXYH]YRXVLQVFULUHVXUOHVLWH,QWHUQHW
KWWSZZZVRODUPDQSYFRPSRUWDO5HJLVWHU5HJLB3XEDVS[
(QXWLOLVDQWOHQXPpURGHVpULHSXLVYRXVSRXYH]YRXVLGHQWLILHUVXUOHVLWH
KWWSZZZVRODUPDQSYFRPSRUWDO/RJLQ3DJHDVS[SRXUVXUYHLOOHUO
RQGXOHXUj
GLVWDQFH
% &RPPXQLFDWLRQEHWZHHQPXOWLSOHLQYHUWHUVDQGRQH3&
 56
5HSRUWH]YRXVjODILJXUHVXLYDQWH/HVFkEOHV56VRQWFRQQHFWpVHQ
SDUDOOqOHHQWUHOHVRQGXOHXUVUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQGHFHPDQXHOSRXUOHV
PpWKRGHVGHFRQQH[LRQGHVFkEOHV&RQQHFWH]OHV7;HW7;GHO
RQGXOHXUDX[
7;HW7;GHO
DGDSWDWHXU56ĺ86%FRQQHFWH]OHSRUW86%GHO
DGDSWDWHXU
jO
RUGLQDWHXU8QPD[LPXPGHRQGXOHXUVSHXYHQWrWUHFRQQHFWpVHQXQHVHXOH
FRQQH[LRQ

)LJXUH

 :,),*356(WKHUQHW
5HSRUWH]YRXVjODILJXUHFLGHVVRXVIRQFWLRQVDQVILOUHTXLVHSRXUOH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3&
)LJXUH 

/HVLQIRUPDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWpQHUJLHJpQpUpHDOHUWHpWDWGH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
RQGXOHXUSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpHVVXU3&RXHQYR\pHVVXUOH
VHUYHXUYLD:L)L*356(WKHUQHW9RXVSRXYH]YRXVLQVFULUHVXUOHVLWHLQWHUQHW
KWWSZZZVRODUPDQSYFRPSRUWDO5HJLVWHU5HJLB3XEDVS[HQXWLOLVDQWOHQXPpUR
GHVpULH:L)L*356(WKHUQHWSXLVYRXVFRQQHFWHUDXVLWHLQWHUQHW
KWWSZZZVRODUPDQSYFRPSRUWDO/RJLQ3DJHDVS[SRXUVXUYHLOOHUO
RQGXOHXU
jGLVWDQFH
5HPDUTXH
/DORQJXHXUGXFkEOHGHFRPPXQLFDWLRQ56GRLWrWUHLQIpULHXUHjP
5HPDUTXH
/RUVTXHSOXVLHXUVRQGXOHXUVVRQWFRQQHFWpVYLDGHVILOV56GpILQLVVH]O
DGUHVVH
PRGEXVSRXUGLIIpUHQFLHUOHVRQGXOHXUV
5HPDUTXH
/HQXPpURGHVpULHGHVPRGXOH:L)L*356(WKHUQHWHVWVLWXpVXUOHF{Wp
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHVSRXUVDYRLUFRPPHQWXWLOLVHU
O
DSSOLFDWLRQPRELOHHWOHVLWH:HEGHVXUYHLOODQFH

9UGX3'4= 952'83'4'V
KH3GT[KR JL V3GT[KR L
[ZOROYGZK[XVJL [ZOROYGZK[XVJL

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 &RPPLVVLRQLQJ RI LQYHUWHU

,QVSHFWLRQGHVpFXULWpDYDQWODPLVHHQVHUYLFH

$VVXUH]YRXVTXHOHVWHQVLRQV'&HW$&VRQWGDQVODSODJHDFFHSWDEOH
GHO
RQGXOHXU
$WWHQWLRQ

'pPDUUHUO
RQGXOHXU
(WDSH$OOXPH]O
LQWHUUXSWHXU'&HQRSWLRQDVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQ39
≧9SRXU62)$5.a.7/*ODWHQVLRQHQFLUFXLWRXYHUW9RFGHV
PRGXOHVFRQQHFWpVHQVpULHGRLWrWUH”9SRXU62)$5.a.7/*LO
GRLWrWUH”9
(WDSH$FWLYH]OHGLVMRQFWHXU$&
/RUVTXHODSXLVVDQFH'&JpQpUpHSDUOHJpQpUDWHXUVRODLUHHVWDGpTXDWH
O
RQGXOHXU62)$5.a.7/*GpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQW/
pFUDQDIILFKDQW
©QRUPDOªLQGLTXHXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW
5HPDUTXH&KRLVLVVH]OHERQFRGHGHSD\VUpIHUUH]YRXVjODVHFWLRQGHFH
PDQXHO'LIIpUHQWVJHVWLRQQDLUHVGHUpVHDX[GHGLVWULEXWLRQGDQVGLIIpUHQWVSD\VRQWGHV
H[LJHQFHVGLIIpUHQWHVFRQFHUQDQWOHVFRQQH[LRQVDXUpVHDXGHVRQGXOHXUV3DUFRQVpTXHQWLO
HVWWUqVLPSRUWDQWGHYRXVDVVXUHUTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHERQFRGHGHSD\V
FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHVDXWRULWpVORFDOHV9HXLOOH]FRQVXOWHUXQpOHFWULFLHQ
TXDOLILpRXOHVDXWRULWpVGHVpFXULWppOHFWULTXHjFHVXMHW
6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WGQ
HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVFRQVpTXHQFHV
UpVXOWDQWG
XQHVpOHFWLRQLQFRUUHFWHGXFRGHSD\V
6LO
RQGXOHXULQGLTXHXQHHUUHXUYHXLOOH]YRXVUpIpUHUjODVHFWLRQGHFH
PDQXHOSRXUREWHQLUGHO
DLGH

&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

([WLQFWLRQGHO
RQGXOHXU
(WDSH&RXSH]OHGLVMRQFWHXU$&
(WDSHeWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&
HQRSWLRQ

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

,QWHUIDFH
*UDQGHVOLJQHV
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHO
DIILFKDJHOHIRQFWLRQQHPHQWOHVERXWRQVHWOHVYR\DQWV
/('GHO
RQGXOHXU62)$5.a.7/*

3DQQHDXGHFRPPDQGHHWG
DIILFKDJH
%RXWRQVHW/('V

%RXWRQ
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUHQWUHUGDQVOHPHQXVXLYDQWRXFRQILUPHU
ODVpOHFWLRQ$SSX\H]EULqYHPHQWSRXUDIILFKHUODIRQFWLRQGHSDJH
VXLYDQWH$OOH]MXVTX
jODGHUQLqUHSDJHSRXUTXLWWHU

/('V
581*UHHQ
$OOXPpH (WDWĀ1RUPDO ā
&OLJQRWH  (WDWĀ$WWHQGUH āRX Ā9pULILHU ā
)$8/75HG
$OOXPpH (WDWĀ(UUHXU āRX Ā3HUPDQHQW ā

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

,QWHUIDFHVWDQGDUG

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

$O
DOOXPDJHO
LQWHUIDFH/'&DIILFKH,1,7,$/,=,1*

/RUVTXHODFDUWHGHFRQWU{OHHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODFDUWHGH
FRPPXQLFDWLRQO
pFUDQ/&'DIILFKHO
pWDWDFWXHOGHO
RQGXOHXUFRPPHLOOXVWUpGDQV
ODILJXUHFLGHVVRXV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

/HVpWDWVGHO
RQGXOHXUVRQWZDLWFKHFNQRUPDOIDXOWHWSHUPDQHQW
 :DLW/
RQGXOHXUDWWHQGGHYpULILHUO
pWDWjODILQGXWHPSVGHUHFRQQH[LRQ
'DQVFHWpWDWODYDOHXUGHODWHQVLRQGXUpVHDXVHVLWXHHQWUHOHVOLPLWHVPD[HWPLQ
HWDLQVLGHVXLWHVLFHQ
HVWSDVOHFDVO
RQGXOHXUSDVVHjO
pWDWGHSDQQHRXjO
pWDW
SHUPDQHQW

 &KHFN/
RQGXOHXUYpULILHODUpVLVWDQFHG
LVRODWLRQOHVUHODLVHWG
DXWUHV
H[LJHQFHVGHVpFXULWp,OHIIHFWXHpJDOHPHQWXQDXWRWHVWSRXUV
DVVXUHUTXHOH
ORJLFLHOHWOHPDWpULHOGHVRQWIRQFWLRQQHOV/
RQGXOHXUSDVVHjO
pWDWGH)DXOWRXj
O
pWDW3HUPDQHQWHQFDVG
HUUHXURXGHSDQQH

 1RUPDO˖/
RQGXOHXUHQWUHHQpWDW1RUPDOLODOLPHQWHOHUpVHDXHQ
pOHFWULFLWpO
RQGXOHXUSDVVHjO
pWDW)DXOWRXjO
pWDW3HUPDQHQWHQFDVG
HUUHXURXGH
SDQQH

)DXOW/
RQGXOHXUDUHQFRQWUpXQHHUUHXUUpFXSHUDEOH,OGHYUDLWIRQFWLRQQHUVL
OHVHUUHXUVVRQWUpVROXHV6LO
pWDW)DXOWSHUVLVWHYHXLOOH]YpULILHUO
RQGXOHXUHQ
IRQFWLRQGXFRGHG
HUUHXU
3HUPDQHQW/
RQGXOHXUDUHQFRQWUpXQHHUUHXULUUpFXSpUDEOHLOIDXGUDXQH
PDLQWHQDQFHWHFKQLTXHSRXUUpVRXGUHFHW\SHG
HUUHXUHQIRQFWLRQGXFRGHG
HUUHXU
/RUVTXHODFRQQH[LRQHQWUHODFDUWHGHFRPPDQGHHWGHODFDUWHGH
FRPPXQLFDWLRQpFKRXHO
pFUDQDIILFKHUD'63FRPPXQLFDWHIDLO

,QWHUIDFHSULQFLSDOH
$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQVRXVO
LQWHUIDFHVWDQGDUGSRXUHQWUHUGDQV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

O
LQWHUIDFHSULQFLSDOHLQFOXDQW
1RUPDO 3UHVVLRQORQJXHGXERXWRQ
(QWHU6HWWLQJ SDUDPqWUHV

(YHQW/LVW /LVWHG¶pYpQHPHQWV

6\VWHP,QIR ,QIRVV\VWqPH

'LVSOD\7LPH 7HPSVG
DIILFKDJH

6RIWZDUH8SGDWH 0LVHjMRXUORJLFLHO

$ ,QWHUIDFHĀ(QWHU6HWWLQJā
(QWHU 6HWWLQJ 3UHVVLRQORQJXHGXERXWRQ
6HW WLPH 6HW 6DIHW\ 9ROWDJH
&OHDU (QHUJ\ 6HW 6DIHW\ )UHTXHQF\
&OHDU (YHQWV ,QVXODWLRQ 5HVLVWDQFH
6HW &RXQWU\ 6HW 5HDFWLYH
2Q2II &RQWURO 6HW 3RZHU 'HUDWH
(QDEOH 6HW &RXQWU\ 5HIOX[ 3RZHU
6HW (QHUJ\ 0337 6FDQ
6HW $GGUHVV /RJLF ,QWHUIDFH
6HW ,QSXW PRGH 6HW 3RZHU 5DWLR
6HW /DQJXDJH
6HW 6WDUW 3DUDPHWHU
$SSX\H] ORQJXHPHQW VXU OH ERXWRQ SRXU HQWUHU GDQV O
LQWHUIDFH SULQFLSDOH GH
(QWHU6HWWLQJHWDSSX\H]ORQJXHPHQWSRXUHQWUHUGDQVOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH FRQWHQX TXH YRXV VRXKDLWH] GpILQLU HQ DSSX\DQW
EULqYHPHQWVXUOHERXWRQ
5HPDUTXH&HUWDLQVSDUDPqWUHVUHTXLqUHQWXQPRWGHSDVVHSDUGpIDXW
ORUVGHODVDLVLHGXPRWGHSDVVHDSSX\H]EULqYHPHQWSRXUFKDQJHUOHQXPpUR
DSSX\H]ORQJXHPHQWSRXUFRQILUPHUOHFKLIIUHDFWXHOHWUDSSX\H]ORQJXHPHQWDSUqV
DYRLUHQWUpOHPRWGHSDVVHFRUUHFW6L3DVVZRUGHUURUWU\DJDLQDSSDUDvWYRXV
GHYUH]UHVVDLVLUOHPRWGHSDVVHFRUUHFW 6HW7LPH

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

5pJOH]O
KHXUHGXV\VWqPHSRXUO
RQGXOHXU
 &OHDU(QHUJ\
5HPLVHj]pURGHODYDOHXUGHSURGXFWLRQWRWDOHG
pQHUJLH
 &OHDU(YHQWV
5HPLVHj]pURGXMRXUQDOG
pYpQHPHQWV
 6HW&RXQWU\
&RQILJXUH]OHSD\VGHUpJOHPHQWDWLRQGHVpFXULWpTXLUpSRQGDX[FRQGLWLRQVHW
H[LJHQFHVG
XWLOLVDWLRQ$YDQWGHGpILQLUFHWpOpPHQWDVVXUH]YRXVTXHO
RSWLRQ
©(QDEOH6HW&RXQWU\ªVRLWDFWLYpHYRLU(QDEOH6HWFRXQWU\SRXUSOXVGHGpWDLOV
7DEOHDX&RGHSD\V
0DUN VHULDO QXPEHU IRU WHPSRUDULO\ FDQ QRW VHW VDIHW\ UHJXODWLRQV FRXQWU\
FRGH FRXQWU\ FRGH FRXQWU\ FRGH FRXQWU\
*HUPDQ\ 9'(
  .RUHD  7KDLODQG 3($
$51
&(,
  6ZHGHQ  7KDLODQG 0($
,QWHUQDO
 $XVWUDOLD  (XURSH *HQHUDO  /95DQJH+=
 6SDLQ 5'  &(, ([WHUQDO  (8 (1
 7XHNH\  &\SUXV  6RXWK $IULFD
 'HQPDUN  ,QGLD  $8:$
*UHHFH
  3KLOLSSLQHV  'XEDL '(:*
&RQWLQHQW
 1HWKHUODQG  1HZ=HDODQG  'XEDL '(:* 09
 %HOJLXP  %UD]LO  7DLZDQ
 8.*  6ORYDNLD 96'  $89,&
 &KLQD  6ORYDNLD 66(
 )UDQFH  6ORYDNLD =6'
 3RODQG  &(, ,Q $UHWL
*HUPDQ\
  8NUDLQH
%'(:
*HUPDQ\ 9'(
  %UD]LO /9

 ,WDO\ &(,  0H[LFR /9
 8.*  )$5 $UUHWH
 *UHHFH LVODQG  'HQPDUN 7U
 (8 (1  :LGH5DQJH+=
 ,(& (1  ,UHODQG (1

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 2Q2II&RQWURO
&RPPDQGHORFDOHPDUFKHDUUrWGHO
RQGXOHXU
 (QDEOH6HW&RXQWU\
$FWLYH]FHWWHRSWLRQDYDQWGHGpILQLUOHSD\V

$WWHQWLRQ ORUVTXH O
RQGXOHXU IRQFWLRQQH SRXU OD SURGXFWLRQ G
pOHFWULFLWp
GHSXLV SOXV GH K OH UpJODJH GX SD\V HVW LQWHUGLW ,O QH SHXW rWUH UpJOp TX
DSUqV OH
UpJODJH/&'

 6HW (QHUJ\
5pJOH]ODSURGXFWLRQWRWDOHG
pQHUJLH9RXVSRXYH]PRGLILHUODSURGXFWLRQWRWDOH
G
pQHUJLHJUkFHjFHWWHRSWLRQ
 6HW DGGUHVV
'ÏILQLVVH]
OhDGUHVVH
ORUVRXH
YRXV
GHYH]
VXUYHLOOHU
SOXVLHXUV
RQGXOHXUV
VLPXOWDQÏPHQW, SDU
GÏIDXW

 6HW ,QSXW PRGH
/HVPRGHVG
HQWUpHGHO
RQGXOHXU62)$5VRQWGLYLVpVHQPRGHSDUDOOqOHHWHQ
PRGHLQGpSHQGDQWORUVTXH0337PXOWLFDQDOHQHQWUpHeWDQWGRQQpTXHOH62)$5
Na.7/*Q
DTX
XQVHXOJURXSHG
HQWUpH0337OHVPRGHVG
HQWUpHQHVRQW
SDVGLVWLQJXpV
 6HW/DQJXDJH
'pILQLVVH]ODODQJXHG
DIILFKDJHGHO
RQGXOHXU
 6HW6WDUW3DUDPHWHU
 6HW6DIHW\9ROWDJH
 6HW6DIHW\)UHTXHQF\
 ,QVXODWLRQ5HVLVWDQFH
/
XWLOLVDWHXUSHXWPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVFLGHVVXVYLDODFDUWH6'HWGRLW
FRSLHUOHVLQIRUPDWLRQVGHSDUDPqWUHTXLGRLYHQWrWUHPRGLILpHVGDQVODFDUWH6'
jO
DYDQFH
5HPDUTXH3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH6RIDUVRODU

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 6HW5HDFWLYH
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVIRQFWLRQVUpDFWLYHV
 6HW3RZHU'HUDWH
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]ODIRQFWLRQGHGLPLQXWLRQGHSXLVVDQFHGHO
RQGXOHXUHW
GpILQLVVH]OHWDX[GHGLPLQXWLRQ
 5HIOX[ 3RZHU
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]ODIRQFWLRQDQWLUHIOX[GHO
RQGXOHXUHWUpJOH]ODSXLVVDQFH
GH UHIOX[ &HWWH IRQFWLRQ GRLW rWUH XWLOLVpH DYHF XQ &7 H[WHUQH UHSRUWH]YRXV j 
56&7FRQQH[LRQG
LQWHUIDFHORJLTXHRQGXOHXUSRXUSOXVGHGpWDLOV
 0337 6FDQ
/H EDOD\DJH GHV RPEUHV ORUVTXH OH FRPSRVDQW HVW EORTXp RX DQRUPDO
SURYRTXDQWSOXVLHXUVSLFVGHSXLVVDQFHHQDFWLYDQWFHWWHIRQFWLRQOHSRLQWGHFUrWH
GHODSXLVVDQFHPD[LPDOHSHXWrWUHVXLYL
 /RJLF LQWHUIDFH
$FWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVLQWHUIDFHVORJLTXHV9HXLOOH]YRXVUpIpUHUj
56&7FRQQH[LRQG
LQWHUIDFHORJLTXHRQGXOHXUSRXUSOXVGHGpWDLOV
 6HW3RZHU5DWLR3D\VGpILQLVXU
5pJOH]UDWLRGHJpQpUDWLRQ
% ,QWHUIDFH ³(YHQW/LVW´
/D OLVWH G
pYpQHPHQWV HVW XWLOLVpH SRXU DIILFKHU OHV HQUHJLVWUHPHQWV G
pYpQHPHQWV HQ
WHPSV UpHO \ FRPSULV OH QRPEUH WRWDO G
pYpQHPHQWV HW FKDTXH QXPpUR G
LGHQWLILFDWLRQ
VSpFLILTXH HW O
KHXUH /
XWLOLVDWHXU SHXW DFFpGHU j O
LQWHUIDFH GH OD OLVWH GHV pYpQHPHQWV YLD
O
LQWHUIDFH SULQFLSDOH SRXU YpULILHU OHV GpWDLOV GHV HQUHJLVWUHPHQWV G
pYpQHPHQWV HQ WHPSV
UpHO/
pYpQHPHQWVHUDWULpVHORQO
KHXUHjODTXHOOHLOV
HVWSURGXLWHWOHVSOXVUpFHQWVVHURQW
UpSHUWRULpV HQ SUHPLHU $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU OH ERXWRQ HW DSSX\H] EULqYHPHQW VXU OH
ERXWRQSRXUWRXUQHUODSDJHGDQVO
LQWHUIDFHVWDQGDUGSXLVHQWUH]GDQVO
LQWHUIDFH©(YHQW
/LVWª
 (YHQW /LVW
 &XUUHQW HYHQW  +LVWRU\ HYHQW
eYqQHPHQWHQFRXUV +LVWRULTXH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

,'
)DXOW LQIRUPDWLRQ $IILFKHOHQXPpURGHVpTXHQFHO
,'HW
O
KHXUHG
RFFXUUHQFHGHO
pYpQHPHQW
& ,QWHUIDFH³6\VWHP,QIR´
6\VWHP,QIR /RQJXHSUHVVLRQVXUOHERXWRQ
,QYHUWHU 7\SH 3RZHU )DFWRU
6HULDO 1XPEHU 5HIOX[ 3RZHU
6RIW 9HUVLRQ 6DIHW\ 3DUDV
+DUG 9HUVLRQ 0337 6FDQ
&RXQWU\ 3RZHU 5DWLR
0RGEXV $GGUHVV
,QSXW 0RGH
(QWUH] GDQV OH PHQX SULQFLSDO HQ DSSX\DQW ORQJXHPHQW SXLV EULqYHPHQW SRXU
WRXUQHUODSDJHSRXUVpOHFWLRQQHUOHFRQWHQXGXPHQXSXLVHQDSSX\DQWORQJXHPHQW
VXU OH ERXWRQ SRXU HQWUHU  6\VWHP,QIR (Q GpILODQW YHUV OH EDV YRXV SRXYH]
VpOHFWLRQQHUOHVLQIRUPDWLRQVV\VWqPHjDIILFKHU
' 'LVSOD\ 7LPH
$SSX\H]ORQJXHPHQWSXLVEULqYHPHQWVXUOHERXWRQSRXUWRXUQHUODSDJHMXVTX
j
O
LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU VWDQGDUG SRXU HQWUHU GDQV ©'LVSOD\ 7LPHª SXLV DSSX\H]
ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQSRXUDIILFKHUO
KHXUHDFWXHOOHGXV\VWqPH
( 6RIWZDUH 8SGDWH
/
XWLOLVDWHXU SHXW PHWWUH j MRXU OH ORJLFLHO SDU FOp 86% 6RIDUVRODU IRXUQLUD OH
QRXYHDX ORJLFLHO GH PLVH j MRXU DSSHOp ILUPZDUH VL FHOD HVW QpFHVVDLUH O
XWLOLVDWHXU
GHYUDFRSLHUOHILFKLHUGHPLVHjQLYHDXVXUODFOp86%

8SGDWH6RIWZDUHRQOLQH
/HVRQGXOHXUV62)$5.a.7/*RIIUHQWXQHPLVHjQLYHDXORJLFLHOOH
YLDXQHFOp86%SRXUPD[LPLVHUOHVSHUIRUPDQFHVGHO
RQGXOHXUHWpYLWHUOHVHUUHXUV
GHIRQFWLRQQHPHQWGHO
RQGXOHXUFDXVpHVSDUGHVERJXHVORJLFLHOV


&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(WDSH  3UHPLqUHPHQW pWHLJQH] OH GLVMRQFWHXU '& HW $& SXLV UHWLUH] OH
FRXYHUFOHpWDQFKHGHFRPPXQLFDWLRQFRPPHVXUO
LPDJHVXLYDQWH6LODOLJQH56
DpWpFRQQHFWpHDVVXUH]YRXVGHOLEpUHUO
pFURXpWDQFKHDVVXUH]YRXVTXHODOLJQHGH
FRPPXQLFDWLRQ QH IRUFH SDV 5HWLUH] HQVXLWH OH FRXYHUFOH pWDQFKH DILQ G
pYLWHU GH
GHVVHUUHUODSULVHGHFRPPXQLFDWLRQTXLDpWpFRQQHFWpH
(WDSH,QVpUH]OHOHFWHXUIODVK86%GDQVO
RUGLQDWHXU
(WDSH62)$562/$5HQYHUUDOHFRGHGXORJLFLHOjO
XWLOLVDWHXUTXLGRLW
HIIHFWXHUODPLVHjMRXU$SUqVDYRLUUHoXOHILFKLHUYHXLOOH]OHGpFRPSUHVVHUHW
UHPSODFHUOHILFKLHUG
RULJLQHGDQVOHOHFWHXUIODVK86%
(WDSH,QVpUH]ODFOp86%GDQVOHSRUW86%
(WDSH(QVXLWHDOOXPH]O
LQWHUUXSWHXU'&HWHQWUH]GDQVODPLVHjQLYHDXHQ
OLJQHYHUVOHPHQXSULQFLSDO0LVHjMRXUGXORJLFLHO/DPpWKRGHSRXUHQWUHU
GDQVOHPHQXSHXWVHUpIpUHUjO
LQWHUIDFHGHIRQFWLRQQHPHQWGHO
pFUDQ/&'
(WDSH  (QWUH]OHPRWGHSDVVHHWVLOHPRWGHSDVVHHVWFRUUHFWFRPPHQFH]OH
SURFHVVXVGHPLVHjMRXUOHPRWGHSDVVHG
RULJLQHHVW
(WDSH  0LVHjMRXUGXV\VWqPH'63SULQFLSDOHVFODYH'63HW$50jWRXUGH
U{OH6LVXFFqVGHODPLVHjMRXUGX'63SULQFLSDOO
pFUDQDIILFKHUD8SGDWH'63
6XFFHVVVLQRQ8SGDWH'63)DLODXWUHPHQW8SGDWH'63)DLO
(WDSH  (QFDVG
pFKHFYHXLOOH]pWHLQGUHOHGLVMRQFWHXU'&DWWHQGUHTXH
O
pFUDQV
pWHLJQHSXLVUDOOXPHUOHGLVMRQFWHXUHWFRQWLQXHUODPLVHjMRXUjSDUWLUGH
O
pWDSH
(WDSH  8QHIRLVODPLVHjMRXUWHUPLQpHpWHLJQH]OHGLVMRQFWHXU'&DWWHQGH]
TXH O
pFUDQ V
pWHLJQH SXLV UpHQFOHQFKH] OD FRPPXQLFDWLRQ pWDQFKH HW UDOOXPH] OHV
GLVMRQFWHXUV'&HW$&/
RQGXOHXUSDVVHHQpWDWGHPDUFKH/
XWLOLVDWHXUSHXWYpULILHU
ODYHUVLRQDFWXHOOHGXORJLFLHOGDQV6\VWHPOQIR!!6RIW9HUVLRQ

 
&RS\ULJKW‹6KHQ]KHQ62)$562/$5&R/WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

 5pVROXWLRQGHVSUREOqPHV
*UDQGHVOLJQHV
&HWWHUXEULTXHGpFULWODPDLQWHQDQFHHWOHGpSDQQDJHTXRWLGLHQVSRXUJDUDQWLUXQ
IRQFWLRQQHPHQWGHO
RQGXOHXUFRUUHFWjORQJWHUPH

5pVROXWLRQGHVSUREOqPHV
&HWWHVHFWLRQFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVHWGHVSURFpGXUHVSRXUUpVRXGUHG
pYHQWXHOV
SUREOqPHVDYHFO
RQGXOHXU
¾ &HWWHVHFWLRQDLGHOHVXWLOLVDWHXUVjLGHQWLILHUOHVHUUHXUVGHO
RQGXOHXU9HXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVSURFpGXUHVVXLYDQWHV
— 9pULILH]OHVPHVVDJHVG
HUUHXURXOHVFRGHVG
HUUHXUDIILFKpVVXUO
pFUDQGHO
RQGXOHXU
HQUHJLVWUH]WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVG
HUUHXU
— 6
LOQ
\DDXFXQHLQIRUPDWLRQGHGpIDXWDIILFKpHjO
pFUDQYpULILH]VLOHVFRQGLWLRQV
VXLYDQWHVVRQWUHPSOLHV
/
RQGXOHXUHVWLOPRQWpGDQVXQHQGURLWSURSUHHWVHFDYHFXQHERQQH YHQWLODWLRQ"
/
LQWHUUXSWHXU'&HVWLOVXU21"
/HVFkEOHVVRQWLOVFRUUHFWHPHQWGLPHQVLRQQpVHWVXIILVDPPHQWFRXUWV"
/HVFRQQH[LRQVHWOHFkEODJHG
HQWUpHHWGHVRUWLHVRQWLOVHQERQpWDW"
/HVSDUDPqWUHVGHFRQILJXUDWLRQVRQWLOVFRUUHFWVSRXUO
LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH"
/HSDQQHDXG
DIILFKDJHHWOHVFkEOHVGHFRPPXQLFDWLRQVRQWLOVFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpVHWHQERQpWDW"

6XLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXVSRXUDIILFKHUOHVSUREOqPHVHQUHJLVWUpV$SSX\H]
ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQSRXUDFFpGHUDXPHQXSULQFLSDOjSDUWLUGHO
LQWHUIDFH
VWDQGDUG6pOHFWLRQQH]©/LVWHG
pYpQHPHQWVªSXLVDSSX\H]ORQJXHPHQWVXUOHERXWRQ
SRXUDFFpGHUjODOLVWHG
pYpQHPHQWV
— $OHUWHGHGpIDXWGHPLVHjODWHUUH
&HWRQGXOHXUHVWFRQIRUPHjODFODXVHGHODQRUPH&(,SRXUOD
VXUYHLOODQFHGHVDOHUWHVGHGpIDXWjODWHUUH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

6LXQHDOHUWHGHGpIDXWjODWHUUHVHGpFOHQFKHO
HUUHLUVHUDDIILFKpVXUO
pFUDQ
/&'OHYR\DQWURXJHVHUDDOOXPpHWO
HUUHXUVHUDHQUHJLVWUpGDQVO
KLVWRULTXH
G
HUUHXUV3RXUXQHPDFKLQHLQVWDOOpHHQ:L)L*356OHVLQIRUPDWLRQV
G
DOHUWHVSHXYHQWrWUHYXHVVXUOHVLWH:HEGHVXUYHLOODQFHFRUUHVSRQGDQWHW
SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHUHoXHVSDUO
$33VXUVPDUWSKRQH

7DEOHDX/LVWHG
pYpQHPHQWV
(YHQW/LVW 6ROXWLRQ
1RP(YHQW/LVW 'HVFULSWLRQ
12
/DWHQVLRQGXUpVHDX 6LO
DOHUWHVHGpFOHQFKHRFFDVLRQQHOOHPHQWOD
,' *ULG293 pOHFWULTXHHVWWURSpOHYpH FDXVHSRVVLEOHHVWTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHHVWSDUIRLV
/DWHQVLRQGXUpVHDX VXMHWjGHVYDULDWLRQV/
RQGXOHXUUHYLHQW
,' *ULG893 DXWRPDWLTXHPHQWjVRQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW
pOHFWULTXHHVWWURSIDLEOH
QRUPDOORUVTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHUHYLHQWjOD
/DIUpTXHQFHGX QRUPDOH
,' *ULG2)3 UpVHDXpOHFWULTXHHVW 6LO
DOHUWHVHGpFOHQFKHIUpTXHPPHQWYpULILH]VL
WURSpOHYpH ODWHQVLRQIUpTXHQFHGXUpVHDXHVWGDQVODSODJH
DFFHSWDEOH6LQRQFRQWDFWH]OHVXSSRUWWHFKQLTXH6L
RXLYpULILH]OHGLVMRQFWHXUHWOHFkEODJH$&GH
O
RQGXOHXU
6LODWHQVLRQIUpTXHQFHGXUpVHDXVHVLWXHGDQV
/DIUpTXHQFHGX ODSODJHDFFHSWDEOHHWTXHOHFkEODJH$&HVWFRUUHFW
,' *ULG8)3 UpVHDXpOHFWULTXHHVW DORUVTXHO
DOHUWHVHGpFOHQFKHjSOXVLHXUVUHSULVHV
WURSIDLEOH FRQWDFWH]OHVXSSRUWWHFKQLTXHSRXUPRGLILHUOHV
SRLQWVGHSURWHFWLRQGHVXUWHQVLRQVRXVWHQVLRQVXU
IUpTXHQFHHWVRXVIUpTXHQFHGXUpVHDXDSUqVDYRLU
REWHQXO
DSSUREDWLRQGHO
RSpUDWHXUORFDOGXUpVHDX
pOHFWULTXH
9pULILH]VLWURSSHXGHSDQQHDX[VRQW
FRQQHFWpVHQVpULHGDQVXQVWULQJ39DLQVLOD
WHQVLRQ9PSGXVWULQJ39HVWLQIpULHXUHjOD
WHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWPLQLPDOHGH
/DWHQVLRQG
HQWUpH
,' 39893 O
RQGXOHXU6LRXLDMXVWH]OHQRPEUHGHSDQQHDX[
HVWWURSIDLEOH
FRQQHFWpVHQVpULHSRXUDXJPHQWHUODWHQVLRQGX
VWULQJ39SRXUO
DGDSWHUjODSODJHGHWHQVLRQ
G
HQWUpHGHO
RQGXOHXU,OUHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQW
jODQRUPDOHDSUqVGHVUpJODJHVFRUUHFWV
/DIRQFWLRQ/957
,' 9OYUWORZ HVWGpIHFWXHXVH 9pULILH]VLODWHQVLRQGXUpVHDXIOXFWXH
/DIRQFWLRQ2957 EHDXFRXS
,' 9RYUWKLJK HVWGpIHFWXHXVH
9pULILH]VLWURSGHSDQQHDX[VRQWFRQQHFWpV
HQVpULHGDQVXQVWULQJ39DXTXHOFDVVDWHQVLRQ
/DWHQVLRQG
HQWUpH 9RFHVWVXSpULHXUHjODWHQVLRQG
HQWUpH
,' 39293 HVWWURSpOHYpH PD[LPDOHGHO
RQGXOHXU6LRXLDMXVWH]OHQRPEUH
GHSDQQHDX[FRQQHFWpVHQVpULHSRXUGLPLQXHUOD
WHQVLRQGXVWULQJGDQVODSODJHGHWHQVLRQG
HQWUpH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
GHO
RQGXOHXU,OUHYLHQGUDDXWRPDWLTXHPHQWjOD
QRUPDOHDYHFGHVUpJODJHVFRUUHFWV

/HFRXUDQWG
HQWUpH 9pULILH]OHUpJODJHGXPRGHG
HQWUpH
,' ,SY8QEDODQFH Q
HVWSDVpTXLOLEUp PRGHSDUDOOqOHLQGpSHQGDQWGHO
RQGXOHXU
FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ&GHFH
3Y&RQILJ6HW:UR 0RGHGHVDLVLH PDQXHO6
LOHVWLQFRUUHFWPRGLILH]OH
,' FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ$
QJ LQFRUUHFW

6LO
HUUHXUVHSURGXLWRFFDVLRQQHOOHPHQWLO
HVWSRVVLEOHTXHOHVFLUFXLWVH[WHUQHVIOXFWXHQWGH
WHPSVHQWHPSV/
RQGXOHXUUHYLHQW
DXWRPDWLTXHPHQWjjODQRUPDOHXQHIRLVO
HUUHXU
,' *)&,)DXOW (UUHXU*)&, FRUULJpH6LO
HUUHXUVHSURGXLWIUpTXHPPHQWHW
GXUHYpULILH]TXHODUpVLVWDQFHG
LVROHPHQWHQWUH
OHJpQpUDWHXUSKRWRYROWDwTXHHWODWHUUHQHVRLW
SDVWURSIDLEOHSXLVYpULILH]OHVFRQGLWLRQV
G
LVRODWLRQGXFkEOH39
/HFRXUDQWG
HQWUpH 9pULILH]VLOHFRXUDQWG
HQWUpHHVWVXSpULHXU
HVWWURSpOHYpHWXQH DXFRXUDQWG
HQWUpHPD[GHVRQGXOHXUVSXLV
,' +Z%RRVW2&3 SURWHFWLRQPDWpULHOOH YpULILH]OHFkEODJHG
HQWUpH6LOHVGHX[VRQW
V
HVWGpFOHQFKpH FRUUHFWVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
/HFRXUDQWGXUpVHDX
HVWWURSpOHYpHWXQH
,' +Z$F2&3
SURWHFWLRQPDWpULHOOH
V
HVWGpFOHQFKpH
/HFRXUDQWGXUpVHDX
,' $F5PV2&3
HVWWURSpOHYp
+Z$')DXOW,*UL (UUHXUpFKDQWLOORQQDJH
,'
G FRXUDQWUpVHDX
(UUHXUpFKDQWLOORQQDJH ,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
,' +Z$')DXOW'&,
'&, O
RQGXOHXUpWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]
+Z$')DXOW9*U (UUHXUpFKDQWLOORQDJH PLQXWHVSXLVDOOXPH]OH9pULILH]VLO
HUUHXU
,'
LG WHQVLRQUpVHDX HVWFRUULJpH6LQRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOH
*)&,'HYLFH)DXO (UUHXUpFKDQWLOORQQDJH VXSSRUWWHFKQLTXH
,' *)&,
W
(UUHXUSXFH
,' 0&KLSB)DXOW
PDvWUH
+Z$X[3RZHU)D (UUHXUGHWHQVLRQ
,'
XOW DX[LOLDLUH
%XV9ROW=HUR)DXO (UUHXUpFKDQWLOORQQDJH
,'
W GHODWHQVLRQGXEXV
,DF5PV8QEDODQF /HFRXUDQWGHVRUWLH
,' Q
HVWSDVpTXLOLEUp
H
6LODFRQILJXUDWLRQ39HVWFRUUHFWHSDV
7HQVLRQGHEXVWURS G
HUUHXU,'ODFDXVHSRVVLEOHHVWTXH
,' %XV893 IDLEOH O
H[SRVLWLRQVRODLUHVRLWWURSIDLEOH/
RQGXOHXU
UHYLHQWDXWRPDWLTXHPHQWjODQRUPDOHDSUqVTXH
O
H[SRVLWLRQHQDLWIDLWGHPrPH

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
7HQVLRQGXEXVWURS ,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
,' %XV293 O
RQGXOHXUpWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]
pOHYpH
PLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH9pULILH]VLO
HUUHXUHVW
7HQVLRQGXEXVQRQ FRUULJpH6LQRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUW
,' 9EXV8QEDODQ
pTXLOLEUpH WHFKQLTXH
9pULILH]OHUpJODJHGXPRGHG
HQWUpH
SDUDOOqOHLQGpSHQGDQWGHO
RQGXOHXU
,' 'FL2&3 '&,WURSKDXW FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ&GHFHPDQXHO
XWLOLVDWHXUV
LOHVWLQFRUUHFWPRGLILH]OH
FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ$
(UUHXUVLQWHUQHVjO
RQGXOHXUpWHLJQH]OH
&RXUDQWUpVHDXWURS O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]PLQXWHVSXLV
,' 6Z2&3,QVWDQ UDOOXPH]OH9pULILH]VLO
HUUHXUHVWFRUULJpH6L
pOHYpH
QRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
9pULILH]VLOHFRXUDQWG
HQWUpHHVWVXSpULHXU
&RXUDQWG
HQWUpH DXFRXUDQWG
HQWUpHPD[LPDOGHVRQGXOHXUVSXLV
,' 6Z%2&3,QVWDQW WURSpOHYp YpULILH]OHFkEODJHG
HQWUpH6LOHVGHX[VRQW
FRUUHFWVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
'pODLVGHVXUFKDUJH 9pULILH]VLODSXLVVDQFHGHFKDUJHHVWKRUVSODJH
,' 2YHUORDG HWVLRXLUpJOH]ODSXLVVDQFHVXUODSODJHFRUUHFWH
GpSDVVp
/
pFKDQWLOORQQDJH
GHODWHQVLRQUpVHDX
&RQVLVWHQW)DXOWB HQWUHOH'63PDvWUH
,'
9*ULG
HWOH'63HVFODYH
Q
HVWSDVFRKpUHQWH
/
pFKDQWLOORQQDJH
GHIUpTXHQFHUpVHDX
&RQVLVWHQW)DXOWB HQWUHOH'63PDvWUH
,'
)*ULG HWOH'63HVFODYH
Q
HVWSDVFRKpUHQWH
/
pFKDQWLOORQQDJH
'&,HQWUHOH'63
&RQVLVWHQW)DXOWB
,' PDvWUHHWOH'63
'&, ,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
HVFODYHQ
HVWSDV O
RQGXOHXUpWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]
FRKpUHQW PLQXWHVSXLVUDOOXPH]9pULILH]VLO
HUUHXUHVW
/
pFKDQWLOORQQDJH FRUULJpH6LQRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVXSSRUW
*)&,HQWUHOH'63 WHFKQLTXH
&RQVLVWHQW)DXOWB PDvWUHHWOH'63
,'
*)&, HVFODYHQ
HVWSDV
FRKpUHQW
/DFRPPXQLFDWLRQ
63,HQWUHOH'63
,' 6SL&RPP/RVH PDvWUHHWOH'63
HVFODYHHVW
GpIHFWXHXVH
/DFRPPXQLFDWLRQ
6FLHQWUHODFDUWHGH
,' 6FL&RPP/RVH FRPPXQLFDWLRQHW
ODFDUWHGH
FRPPDQGH
  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
HVWGpIHFWXHXVH
,' 5HOD\7HVW)DLO (UUHXUUHODLV
9pULILH]ODUpVLVWDQFHG
LVROHPHQWHQWUHOH
5pVLVWDQFHLVRODQWH
,' 3Y,VR)DXOW 39HWODWHUUHPDVVHVLXQFRXUWFLUFXLWVH
WURSIDLEOH
SURGXLWFRUULJH]OH
2YHU7HPS)DXOWB 7HPSpUDWXUH $VVXUH]YRXVTXHODSRVLWLRQHWOD
,' RQGXOHXUWURSpOHYpH PpWKRGHG
LQVWDOODWLRQUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHV
,QY
2YHU7HPS)DXOWB 7HPSpUDWXUHERRVW GHODVHFWLRQGHFHPDQXHO
,' 9pULILH]VLODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
%RRVW WURSpOHYpH
GpSDVVHODOLPLWHKDXWH6LRXLDPpOLRUH]OD
2YHU7HPS)DXOWB 7HPSpUDWXUHDPELDQWH YHQWLODWLRQSRXUGLPLQXHUODWHPSpUDWXUH
,'
(QY WURSpOHYpH
&RXUDQWUpVHDXWURS
8QUHFRYHU+Z$F pOHYpSURYRTXDQWXQH
,' GpIDLOODQFHPDWpULHOOH
2&3
LUUpFXSpUDEOH
/DWHQVLRQGXEXVHVW
8QUHFRYHU%XV2 WURSpOHYpHHWD
,' SURYRTXpXQHHUUHXU
93
LUUpFXSpUDEOH
/HFRXUDQWUpVHDX
8QUHFRYHU,DF5P HVWGpVpTXLOLEUpHWD
,' SURYRTXpXQHHUUHXU /HV,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
V8QEDODQFH
LUUpFXSpUDEOH O
RQGXOHXUpWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]
PLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH9pULILH]VLO
HUUHXU
/HFRXUDQWG
HQWUpH HVWFRUULJpH6LQRQYHXLOOH]FRQWDFWHUOH
8QUHFRYHU,SY8Q HVWGpVpTXLOLEUpHWD VXSSRUWWHFKQLTXH
,' SURYRTXpXQHHUUHXU
EDODQFH
LUUpFXSpUDEOH
/DWHQVLRQGXEXV
8QUHFRYHU9EXV HVWGpVpTXLOLEUpHHW
,' DSURYRTXpXQH
8QEDODQFH
HUUHXULUUpFXSpUDEOH
/HFRXUDQWGX
8QUHFRYHU2&3, UpVHDXHVWWURSpOHYp
,' HWDSURYRTXpXQH
QVWDQW
HUUHXULUUpFXSpUDEOH
9pULILH]OHUpJODJHGXPRGHG
HQWUpH
SDUDOOqOHLQGpSHQGDQWGHO
RQGXOHXU
8QUHFRYHU3Y&RQ 0RGHG
HQWUpH FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ&GHFHPDQXHO
,'
ILJ6HW:URQJ LQFRUUHFW
V
LOHVWLQFRUUHFWPRGLILH]OHFRQIRUPpPHQWjOD
VHFWLRQ$
/HFRXUDQWG
HQWUpH ,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
8QUHFRYHU,39,Q HVWWURSpOHYpHWD O
RQGXOHXUpWHLJQH]O
LQWHUUXSWHXU'&DWWHQGH]
,' SURYRTXpXQHHUUHXU PLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH9pULILH]VL
VWDQW
LUUpFXSpUDEOH O
HUUHXUHVWFRUULJpH6LQRQYHXLOOH]FRQWDFWHU
8QUHFRYHU:5,7 ((3520 OHVXSSRUWWHFKQLTXH
,'
(((3520 LUUpFXSpUDEOH
8QUHFRYHU5($' ((3520
,' LUUpFXSpUDEOH
((3520

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU
8QUHFRYHU5HOD\ (UUHXUUHODLV
,'
)DLO LUUpFXSpUDEOH
$VVXUH]YRXVTXHODSRVLWLRQHWODPpWKRGH
/
RQGXOHXUDUpGXLWOD G
LQVWDOODWLRQUpSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHOD
2YHU7HPS'HUDWL SXLVVDQFHjFDXVH VHFWLRQGHFHPDQXHO9pULILH]VLOD
,' WHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSRVLWLRQG
LQVWDOODWLRQ
QJ G
XQHWHPSpUDWXUH
WURSpOHYpH GpSDVVHODOLPLWHKDXWH6LRXLDPpOLRUH]OD
YHQWLODWLRQSRXUGLPLQXHUODWHPSpUDWXUH
%DLVVHGHSXLVVDQFH /
RQGXOHXUUpGXLWDXWRPDWLTXHPHQWODSXLVVDQFH
2YHU)UHT'HUDWLQ GXHjXQHIUpTXHQFH GHVRUWLHORUVTXHODIUpTXHQFHGXUpVHDXpOHFWULTXH
,' UpVHDXWURSpOHYpH HVWWURSpOHYpH9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOD
J
IUpTXHQFHGXUpVHDXHVWGDQVODSODJHDFFHSWDEOH
%DLVVHGHSXLVVDQFHHQ /
RQGXOHXUDIILFKH,'HQFDVGHUpGXFWLRQ
UDLVRQG
XQH GHSXLVVDQFHjGLVWDQFH9pULILH]OHFkEODJHGX
,' 5HPRWH'HUDWLQJ FRPPDQGHGLVWDQWH SRUWGHVLJQDOGHFRPPDQGHG
HQWUpHHWGHVRUWLH
jGLVWDQFHVXUODFDUWHGHFRPPXQLFDWLRQ
FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQGHFHPDQXHO
/
RQGXOHXUDIILFKH,'HQFDVG
DUUrWj
/
RQGXOHXUV
HVW
GLVWDQFH9pULILH]OHFkEODJHGXSRUWGHVLJQDOGH
pWHLQWHQUDLVRQ
,' 5HPRWH2II FRPPDQGHG
HQWUpHHWGHVRUWLHjGLVWDQFHVXUOD
G
XQHFRPPDQGH
FDUWHGHFRPPXQLFDWLRQFRQIRUPpPHQWjOD
GLVWDQWH
VHFWLRQGHFHPDQXHO
/
RQGXOHXUUpGXLWDXWRPDWLTXHPHQWOD
%DLVVHGHSXLVVDQFH
8QGHU)UHTXHQF\ GXHjXQHIUpTXHQFH SXLVVDQFHGHVRUWLHORUVTXHODIUpTXHQFHUpVHDX
,' HVWWURSIDLEOH9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOD
'HUDWLQJ UpVHDXWURSIDLEOH
IUpTXHQFHUpVHDXVHVLWXHGDQVODSODJHDFFHSWDEOH
8QGHU)UHT8S3R )UpTXHQFHUpVHDX $VVXUH]YRXVTXHODIUpTXHQFHGXUpVHDXVH
,' WURSIDLEOH VLWXHGDQVODSODJHDFFHSWDEOH
ZHU
/LJKWQLQJ 3URWHFWLRQSDUDIRXGUH 9pULILHUVLODPDFKLQHHVWHQGRPPDJpHHW
,' FRQWDFWHUXQWHFKQLFLHQSRXUREWHQLUGHO
DLGH
SURWHFWLRQ DODUP GpFOHQFKpH
/HORJLFLHOGDQV
FDUWHGHFRPPDQGH
6RIWZDUHYHUVLRQL HWODFDUWHGH &RQWDFWH]OHVXSSRUWWHFKQLTXHSRXUPHWWUHj
,' QLYHDXOHORJLFLHO
VQRWFRQVLVWHQW FRPPXQLFDWLRQ
Q
HVWSDVFRKpUHQW
&RPPXQLFDWLRQE &DUWHGHFRPP ,','VRQWGHVHUUHXUVLQWHUQHVj
,' RDUG((3520ID ((3520 O
RQGXOHXUpWHLJQH]OHO
LQWHUUXSWHXU'&
XOW GpIHFWXHXVH DWWHQGH]PLQXWHVSXLVUDOOXPH]OH9pULILH]
57&FORFNFKLSDQ 3XFHG
KRUORJH57& VLO
HUUHXUHVWFRUULJpH6LQRQYHXLOOH]
,' FRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
RPDO\ GpIHFWXHXVH
9pULILH]OHSD\VFRQIRUPpPHQWjOD
3D\VLQYDOLGH VHFWLRQ&GHFHPDQXHOV
LOHVWLQFRUUHFW
,' ,QYDOLG &RXQWU\ PRGLILH]OHFRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ$

,' 6'IDXOW (UUHXUFDUWH6' 5HPSODFH]ODFDUWH6'

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(QWUHWLHQ
 /HVRQGXOHXUVQ
RQWJpQpUDOHPHQWSDVEHVRLQG
HQWUHWLHQTXRWLGLHQ/H
GLVVLSDWHXUGHFKDOHXUQHGRLWSDVrWUHEORTXpSDUODSRXVVLqUHODVDOHWpRXWRXWDXWUH
pOpPHQW$YDQWOHQHWWR\DJHDVVXUH]YRXVTXHO
LQWHUUXSWHXU'&HVWpWHLQWHWTXHOH
GLVMRQFWHXUHQWUHO
RQGXOHXUHWOHUpVHDXpOHFWULTXHHVWpWHLQW$WWHQGH]DXPRLQV
PLQXWHVDYDQWOHQHWWR\DJH

— 1HWWR\DJHRQGXOHXU
9HXLOOH]QHWWR\HUO
RQGXOHXUDYHFXQVRXIIOHXUG
DLUXQFKLIIRQVHFHWGRX[RX
XQHEURVVHjSRLOVGRX[1HQHWWR\H]3$6O
RQGXOHXUDYHFGHO
HDXGHVSURGXLWV
FKLPLTXHVFRUURVLIVXQGpWHUJHQWHWF

— 1HWWR\DJHGLVVLSDWHXUWKHUPLTXH
3RXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWjORQJWHUPHGHVRQGXOHXUVDVVXUH]YRXVTX
LO\D
VXIILVDPPHQWG
HVSDFHDXWRXUGXGLVVLSDWHXUGHFKDOHXUSRXUODYHQWLODWLRQ9pULILH]
TXH OH GLVVLSDWHXU GH FKDOHXU Q
HVW SDV EORTXp SRXVVLqUH QHLJH HWF 1HWWR\H] OH
GLVVLSDWHXUGHFKDOHXUDYHFXQVRXIIOHXUG
DLUXQFKLIIRQVHFHWGRX[RXXQHEURVVHj
SRLOV GRX[ 1H QHWWR\H] 3$6 OH GLVVLSDWHXU WKHUPLTXH DYHF GH O
HDX GHV SURGXLWV
FKLPLTXHVFRUURVLIVXQGpWHUJHQWHWF

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'RQQpHVWHFKQLTXHV
*UDQGHVOLJQHV
&HWWHUXEULTXHUpSHUWRULHOHVVSpFLILFDWLRQVWHFKQLTXHVGHWRXVOHVRQGXOHXUV
62)$5.a.7/*

3DUDPqWUHVG
HQWUpH'&
62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5
'RQQpHWHFKQLTXH 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/
* * * * * *
3XLVVDQFH'&PD[ : : : : : :
7HQVLRQG
HQWUpHPD[ 9 9
7HQVLRQGHGpPDUUDJH
DX[LOLDLUH 9

7HQVLRQG
HQWUpHDX
GpPDUUDJH 9

3ODJHGHWHQVLRQ0337 9 9

7HQVLRQG
HQWUpHQRPLQDOH 9
3ODJHGHWHQVLRQ
SOHLQHFKDUJH 9 9 9 9 9 9

&RXUDQWG
HQWUpHPD[ $
&RXUDQWGHFRXUW
FLUFXLWG
HQWUpH $

1RPEUHGH0337
1RPEUHG
HQWUpH'& 

7\SHGHERUQHG
HQWUpH 0&+

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

3DUDPqWUHVVRUWLH$&
62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5
'RQQpHWHFKQLTXH 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/

* * * * * *
3XLVVGHVRUWLHQRPLQDOH : : : : : :
3XLVVGHVRUWLHPD[ 9$ 9$ 9$ 9$ 9$ 9$
&RXUDQWGHVRUWLH
QRPLQDO $ $ $ $ $ $

&RXUDQWGHVRUWLHPD[ $ $ $ $ $ $

7HQVLRQQRPLQDOHGX
UpVHDX /13(9DF 9DF 9DF

3ODJHGHWHQVLRQUpVHDX 9DF
)UpTXHQFHQRPLQDOH
GXUpVHDX +]+]

3ODJHGHIUpTXHQFHV
GXUpVHDX a+]a+]

7+'L 
)DFWHXUGHSXLVVDQFH SDUGpIDXWDMXVWDEOHj

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

(IILFDFLWpSURWHFWLRQHWFRPPXQLFDWLRQ
62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5
'RQQpHWHFKQLTXH 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/

* * * * * *
5HQGHPHQWPD[  
5HQGHPHQWHXURSH  
5HQGHPHQW0337 !
&RQVRPPDWLRQ
:
SURSUHQXLW

3URWHFWLRQGHVpFXULWp $QWLvORWDJH5&08VXUYHLOODQFHGHVGpIDXWVjODWHUUH

&HUWLILFDWLRQ $6  9'( 9 9'( 9 9'($51 (1

*&5'
&ODVVHGHSURWHFWLRQ &ODVV ,
'HJUpGHSROOXWLRQGH
O
HQYLURQQHPHQW 'HJUp
H[WpULHXU
2YHUYROWDJH FDWHJRU\ 3929& ,, $& PDLQV29& ,,,
&RXUDQWUHWRXUPD[GH
O
RQGXOHXUYHUVOH
UpVHDX $

6RUWLHGHFRXUDQWGH
FRXUWFLUFXLWYHUVOH $XV
UpVHDX
&RXUDQWG
DSSHOGH
VRUWLHHWGXUpH $XV

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'RQQpHVJpQpUDOHV
62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5 62)$5
'RQQpHWHFKQLTXH 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/

* * * * * *
7\SH 6DQVWUDQVIRUPDWHXUWUDQVIRUPHUOHVV

3ODJHGHWHPSpUDWXUH
ać
DPELDQWH

3ODJHG
KXPLGLWp
a
UHODWLYHSHUPLVH

%UXLW G%
,QWHUUXSWHXU'& 2SWLRQQHO

5HIURLGLVVHPHQW &RQYHFWLRQQDWXUHOOH

$OWLWXGHPD[GH
IRQFWLRQQHPHQW P

'LPHQVLRQVH[WHUQH   PP   PP

6XSSRUW 0XU

3RLGV NJ NJ

$IILFKDJH /&'/('
0RGHGH
FRPPXQLFDWLRQ 56:L)L*356RSWLRQQHO86%

3URWHFWLRQ ,3

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

*DUDQWLHV

3pULRGHGHJDUDQWLHVWDQGDUG
/DSpULRGHGHJDUDQWLHVWDQGDUGGHO
RQGXOHXUHVWGHPRLVDQV,OH[LVWH
GHX[PpWKRGHVGHFDOFXOSRXUODSpULRGHGHJDUDQWLH
 )DFWXUHG
DFKDWIRXUQLHSDUOHFOLHQWSUpYRLWXQHSpULRGHGHJDUDQWLHVWDQGDUG
GHPRLVDQVjFRPSWHUGHODGDWHGHIDFWXUDWLRQ
 /HFOLHQWQHSDUYLHQWSDVjIRXUQLUODIDFWXUHjSDUWLUGHODGDWHGHSURGXFWLRQ
VHORQ OH QXPpUR GH VpULH GH OD PDFKLQH QRWUH VRFLpWp SUpYRLW XQH SpULRGH GH
JDUDQWLHGHPRLVDQV
 (QFDVG
DFFRUGGHJDUDQWLHVSpFLDOO
DFFRUGG
DFKDWSUpYDXGUD

3pULRGHGHJDUDQWLHSURORQJpH
'DQVOHVPRLVVXLYDQWO
DFKDWGHO
RQGXOHXUVXUODEDVHGHODIDFWXUHG
DFKDW
RX GDQV OHV  PRLV VXLYDQW OD SURGXFWLRQ GH O
RQGXOHXU QXPpUR GH VpULH GH OD
PDFKLQH OHV FOLHQWV SHXYHQW GHPDQGHU j DFKHWHU GHV SURGXLWV VRXV JDUDQWLH
SURORQJpH DXSUqV GH O
pTXLSH GH YHQWH GH O
HQWUHSULVH HQ IRXUQLVVDQW OH QXPpUR GH
VpULHGXSURGXLWQRWUHHQWUHSULVHSHXWUHIXVHUGHQHSDVVHFRQIRUPHUjODGHPDQGH
G
DFKDWGHJDUDQWLHSURORQJpHOLPLWpHGDQVOHWHPSV/HVFOLHQWVSHXYHQWDFKHWHUXQH
JDUDQWLHSURORQJpHGHDQV
6L YRXV VRXKDLWH] XQH JDUDQWLH SURORQJpH YHXLOOH] FRQWDFWHU O
pTXLSH
FRPPHUFLDOH GH QRWUH VRFLpWp 3RXU DFKHWHU GHV SURGXLWV TXL VRQW DXGHOj GH OD
SpULRGHG
DFKDWGHODJDUDQWLHSURORQJpHPDLVTXLQ
RQWSDVHQFRUHGpSDVVpODSpULRGH
GHJDUDQWLHVWDQGDUGOHVFOLHQWVGRLYHQWSUHQGUHXQHSULPHpWHQGXHGLIIpUHQWH

$XFRXUVGHODSpULRGHGHJDUDQWLHSURORQJpHOHVFRPSRVDQWV39*356:,),HW

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

OHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQSDUDIRXGUHQHVRQWSDVLQFOXVGDQVODSpULRGHGHJDUDQWLH
SURORQJpH 6
LOV WRPEHQW HQ SDQQH SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH SURORQJpH OHV
FOLHQWVGRLYHQWOHVDFKHWHUHWOHVUHPSODFHUDXSUqVGHQRWUHVRFLpWp
 8QHIRLVOHVHUYLFHGHJDUDQWLHSURORQJpHDFKHWpQRWUHHQWUHSULVHIRXUQLUDOD
FDUWHGHJDUDQWLHSURORQJpHDXFOLHQWSRXUFRQILUPHUODSpULRGHGHJDUDQWLHSURORQJpH

&ODXVHGHJDUDQWLHLQYDOLGH
/DGpIDLOODQFHGHO
pTXLSHPHQWFDXVpHSDUOHVUDLVRQVVXLYDQWHVQ
HVWSDVFRXYHUWHSDU
ODJDUDQWLH
 /DFDUWHGHJDUDQWLHQ
DSDVpWpHQYR\pHDXGLVWULEXWHXURXjQRWUHVRFLpWp
 6DQVOHFRQVHQWHPHQWGHQRWUHHQWUHSULVHSRXUFKDQJHUG
pTXLSHPHQWRX
UHPSODFHUGHVSLqFHV
 8WLOLVHUGHVPDWpULDX[QRQDSSURSULpVSRXUOHVSURGXLWVGHQRWUHHQWUHSULVH
HQWUDvQDQWXQHGpIDLOODQFHGXSURGXLW
 8QWHFKQLFLHQVDQVHQWUHSULVHPRGLILHRXWHQWHGHUpSDUHURXG
HIIDFHUOH
QXPpURGHVpULHGXSURGXLWRXO
pFUDQHQVRLH

 0pWKRGHVG
LQVWDOODWLRQGHGpERJDJHHWG
XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHV
 1RQUHVSHFWGHVUqJOHVGHVpFXULWpQRUPHVGHFHUWLILFDWLRQHWF
 'RPPDJHVFDXVpVSDUXQVWRFNDJHLQDSSURSULpSDUOHVUHYHQGHXUVRXOHV
XWLOLVDWHXUVILQDX[
 'RPPDJHVGHWUDQVSRUW\FRPSULVOHVUD\XUHVFDXVpHVSDUO
HPEDOODJHLQWHUQH
SHQGDQWOHWUDQVSRUW9HXLOOH]UpFODPHUGLUHFWHPHQWDXSUqVGHODVRFLpWpGHWUDQVSRUW
RX GH OD FRPSDJQLH G
DVVXUDQFH GqV TXH SRVVLEOH HW REWHQLU XQH LGHQWLILFDWLRQ GHV
GRPPDJHV
 1RQUHVSHFWGXPDQXHOG
XWLOLVDWLRQGXSURGXLWGXPDQXHOG
LQVWDOODWLRQHW
GHVGLUHFWLYHVGHPDLQWHQDQFH
 8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO
 9HQWLODWLRQGXSURGXLWWURSIDLEOH
 /HSURFHVVXVGHPDLQWHQDQFHGXSURGXLWQHUHVSHFWHSDVOHVQRUPHV
 'RPPDJHVFDXVpVSDUGHVFDWDVWURSKHVQDWXUHOOHVRXG
DXWUHVFDVGHIRUFH
PDMHXUHWHOVTXHWUHPEOHPHQWGHWHUUHFRXSGHIRXGUHLQFHQGLHHWF

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
 62)$5 .a.7/* 0DQXHOXWLOLVDWHXU

'pFODUDWLRQ
&HWWH JDUDQWLH HVW IRXUQLH HQ SOXV GHV DXWUHV GURLWV HW UHFRXUV GpWHQXV SDU XQ
FRQVRPPDWHXU 1RV PDUFKDQGLVHV VHURQW FRQIRUPHV DX[ JDUDQWLHV FRXYHUWHV SDU
O
$XVWUDOLDQ&RPSHWLWLRQDQG&RQVXPHU&RPPLVVLRQ$&&&/HFOLHQWDGURLWjXQ
UHPSODFHPHQW RX j XQ UHPERXUVHPHQW SRXU XQH GpIDLOODQFH PDMHXUH HW j XQH
FRPSHQVDWLRQSRXUWRXWHDXWUHSHUWHRXGRPPDJHUDLVRQQDEOHPHQWSUpYLVLEOH

1RVSURGXLWVVRQWOLYUpVDYHFGHVJDUDQWLHVTXLQHSHXYHQWrWUHH[FOXHVHQYHUWX
GHODORLDXVWUDOLHQQHVXUODFRQVRPPDWLRQ9RXVDYH]GURLWjXQUHPSODFHPHQWRXj
XQ UHPERXUVHPHQW SRXU XQH GpIDLOODQFH PDMHXUH HW j XQH FRPSHQVDWLRQ SRXU WRXWH
DXWUHSHUWHRXGRPPDJHUDLVRQQDEOHPHQWSUpYLVLEOH9RXVDYH]pJDOHPHQWOHGURLWGH
IDLUH UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV PDUFKDQGLVHV VL OHV PDUFKDQGLVHV QH VRQW SDV GH
TXDOLWpDFFHSWDEOHHWTXHODGpIDLOODQFHQHFRQVWLWXHSDVXQHGpIDLOODQFHPDMHXUH

&RQWDFWXV
9RXVSRXYH]FRQWDFWHUGLUHFWHPHQWQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH
$GUHVVH6XLWH/HYHO3LWW6WUHHW6\GQH\16:
1DPH.QLJKW=KDQJ
7HO
:HEZZZVRIDUVRODUFRPDXZZZVRIDUVRODUFRP
(PDLOVHUYLFH#VRIDUVRODUFRP

  
&RS\ULJKW ‹ 6KHQ]KHQ 62)$562/$5 &R /WG
ADD: 401, Building 4, AnTongDa Industrial Park, District 68,XingDong Community,
XinAn Street, BaoAn District, Shenzhen, GuangDong.P.R. China
Email: service@sofarsolar.com
Tel: 0510-6690 2300
Web: www.sofarsolar.com