3Ur/Hfwr) Lqgh&Duuhud: $8725$Groir-Rvp0Duwtqh) /dpehuwr ',5 (&725 (6-Xdqèqjho3Dvwru) Udqfr

(6&8(/$7e&1,&$683(5,25'(,1*(1,(5Ë$'(7(/(&2081,&$&,Ï1
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(&$57$*(1$
3UR\HFWR)LQGH&DUUHUD
35272&2/2'(&2081,&$&,21(6
3$5$52%276'(6(59,&,26%$6$'2
(162&.(76
$8725$GROIR-RVp0DUWtQH]/DPEHUWR
',5(&725(6-XDQÈQJHO3DVWRU)UDQFR
6HSWLHPEUH
3URWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDURERWVGHVHUYLFLRVEDVDGRHQVRFNHWV
$XWRU $GROIR-RVp0DUWtQH]/DPEHUWR
(PDLOGHO$XWRU PODPEHUWR#WHUUDHV
'LUHFWRUHV -XDQÈQJHO3DVWRU)UDQFR
(PDLOGHO'LUHFWRU MXDQDQJHOSDVWRU#XSFWHV
&RGLUHFWRUHV
7tWXORGHO3)& 3URWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDURERWVGHVHUYLFLRVEDVDGRHQVRFNHWV
'HVFULSWRUHV 6RFNHWV&OLHQWH6HUYLGRU&RPXQLFDFLRQHV
5HV~PHQ
'HVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV FOLHQWHVHUYLGRU TXH RSHUH FRQ HO URERW *R\D
TXHFRQVWDGHXQVLVWHPDURERWL]DGRVREUHHOFXDOVHPRQWDXQFDEH]DOGHOLPSLH]D\TXHHV
WHOHRSHUDGRSDUDSRGHUUHFRUUHUFDVLWRGDODVXSHUILFLHGHOEDUFRDSUR[LPDGDPHQWHXQ
/DSODWDIRUPDGHWHOHRSHUDFLyQSURYHHDOXVXDULRILQDOGHWRGRVORVVHUYLFLRVQHFHVDULRVSDUD
UHDOL]DUOD RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D GLFKD SODWDIRUPD VH FRPXQLFD YtD 7&3 FRQ OD XQLGDG GH
FRQWURO OD FXDO HV OD HQFDUJDGD GH FRQWURODU ORV PRYLPLHQWRV GH ORV GLYHUVRV DFFLRQDGRUHV
TXH FRQVWLWX\HQ HO FRQMXQWR URERWFDEH]DO GH OLPSLH]D DVt FRPR GH UHJLVWUDU HO PRGR GH
RSHUDFLyQ\HVWDGRVHQORVTXHVHSXHGHHQFRQWUDUHOPLVPR (O SURWRFROR GH FRPXQLFDFLyQ
D WUDYpV GH OD UHG HVWDUi EDVDGR HQ ORV VHUYLFLRV SURYLVWRV SRU 7&3,3 XWLOL]DQGR HO
PHFDQLVPRGHFRPXQLFDFLyQPHGLDQWHVRFNHWVFRPRYtDGHDFFHVRDGLFKRVVHUYLFLRV
7LWXODFLyQ ,QJHQLHUR7pFQLFRGH7HOHFRPXQLFDFLyQHVS7HOHPiWLFD
,QWHQVLILFDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV
'HSDUWDPHQWR
)HFKDGH3UHVHQWDFLyQ 6HSWLHPEUH

Ë1',&(
(O3UR\HFWR*R\D
(OURERW*R\D
2EMHWLYRV
(VWDGRGHODUWH
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
/DFRPSXWDFLyQGLVWULEXLGD
6LVWHPDVGLVWULEXLGRV
(OPRGHORGHREMHWRGLVWULEXLGRGH-DYD
(QIRTXHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDVHQ-DYD
$SOLFDFLRQHV&OLHQWH6HUYLGRU
,QWURGXFFLyQ
$QWHFHGHQWHV
/D$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
&DUDFWHUtVWLFDV
&RPSRQHQWHV
5HODFLyQHQWUHFRPSRQHQWHV\UHFXUVRVGHODDUTXLWHFWXUD
&OLHQWH6HUYLGRU
0RGHORVGHOD$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
6HUYLGRUHVRULHQWDGRVDFRQH[LyQIUHQWHDVHUYLGRUHVVLQFRQH[LyQ
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOD$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
&RPXQLFDFLyQEDVDGDHQVRFNHWV
,QWURGXFFLyQ
7LSRVGHVRFNHWV
6RFNHWV-DYD
6WUHDPV
&RQFXUUHQFLDHQXQDUHG
(OSUREOHPDGHOVHUYLGRUGHVRFNHWV
6HUYLGRULWHUDWLYR
6HUYLGRUFRQFXUUHQWH
$OJRULWPRGH6HUYLGRU&RQFXUUHQWH
6HUYLGRU&RQFXUUHQWHHQ-DYD
3DWURQHV
,QWURGXFFLyQDORVSDWURQHV
'HILQLFLRQHV

3DWURQHVGHVRIWZDUH
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVSDWURQHVVRIWZDUH
7LSRVGHSDWURQHVVRIWZDUH
3DWURQHVGHGLVHxR
&ODVLILFDFLyQGHORVSDWURQHVGHGLVHxR
3DWUyQ2EVHUYDGRU
(VWUXFWXUD
,PSOHPHQWDFLyQ
&RQVHFXHQFLDVGHVXXVR
3DWURQHVUHODFLRQDGRV
,PSOHPHQWDFLyQHQODDSOLFDFLyQ*R\D
3DWUyQ3UR[\
,PSOHPHQWDFLyQ
(VWUXFWXUD
&RPSRQHQWHV
'LDJUDPD
$SOLFDFLRQHV
80/
2UtJHQHV
8QSRFRGHKLVWRULD
¢4XpHV80/"
0HWDVGH80/
9LVWDVGHXQVLVWHPD
9LVWDGH&DVRVGH8VR
9LVWD/yJLFD
9LVWDGH&RPSRQHQWHV
9LVWDGH,PSODQWDFLyQ
9LVWDGH&RQFXUUHQFLD
0RGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/
9LVWDGH&DVRVGH8VR
9LVWD/yJLFD
9LVWDGH,PSODQWDFLyQ
9LVWDGH&RQFXUUHQFLD
9LVWDGH&RPSRQHQWHV
$UTXLWHFWXUDGHODDSOLFDFLyQ

2UJDQL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQ
'HVFULSFLyQGHODDSOLFDFLyQ
'HSHQGHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
(WDSDVGHFUHDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
$VSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
'LVHxRGHODDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRU
&UHDFLyQGHORVHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHV
&UHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDGHODDSOLFDFLyQ
6RSRUWHPXOWLFOLHQWH
(QYtR\UHFHSFLyQGHPHQVDMHV
6HUYLFLRGHUHJLVWURGHORVVHUYLGRUHV
5HJLVWURPHGLDQWHQRWLILFDFLyQGHHYHQWRV
5HJLVWURPHGLDQWHQRWLILFDFLyQSHULyGLFD
/LVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
&RPXQLFDFLyQDVtQFURQDYVVtQFURQD
&LHUUHGHODVFRPXQLFDFLRQHV
&LHUUHGHXQFOLHQWH
&LHUUHGHODDSOLFDFLyQ
0HWRGRORJtD
0DQXDOGHXVXDULRGHODDSOLFDFLyQ
(MHFXFLyQGHODDSOLFDFLyQ
([WUHPRFOLHQWH
([WUHPRVHUYLGRU
'RFXPHQWDFLyQGHOFyGLJR
&RQFOXVLRQHV
7UDEDMRVIXWXURV
6HUYLFLRVGHVHJXULGDG
0RGHORGHVHJXULGDG-DYD
&RQWUROGH$FFHVR
66/6HFXUH6RFNHW/D\HUFRQ6RFNHWV
$QiOLVLVGHODVSURSLHGDGHVGHVHJXULGDG66/
/DVXLWHGHFLIUDGR
)DFWRUtDVGHVRFNHWV
,PSOHPHQWDFLyQPHGLDQWHPLGGOHZDUH50,&25%$
%LEOLRJUDItD
'RFXPHQWRV\ILFKHURVDGMXQWDGRVDOSUR\HFWR

(O3UR\HFWR*R\D
*2<$52%273$5$/$/,03,(=$'(&$6&26'(%848(6
6HFWRU&RQWUROUHPRWRPHGLDQWHVLVWHPDVFOLHQWHVHUYLGRU
3DODEUDVFODYH&RQWUROUHPRWR7HOHRSHUDFLyQ6LVWHPDVGLVWULEXLGRV$UTXLWHFWXUD
FOLHQWHVHUYLGRU
2EMHWLYR'HVDUUROODUXQSURWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHVTXHSHUPLWDFRQWURODUUHPRQWDPHQWHXQ
URERWTXHLQFRUSRUHXQVLVWHPDGHOLPSLH]DGHFDVRVGHEXTXHVFRQHOTXHVHSXHGDWUDEDMDUFRQ
ODXQLGDGGHFRQWUROHQPRGRWHOHRSHUDGRGHIRUPDILDEOHDWUDYpVGHXQDUHG7&3,3UHGORFDOH
LQFOXVR,QWHUQHW
(OURERW*R\D
(O PDQWHQLPLHQWR GH ORV EXTXHV UHTXLHUH OD HOLPLQDFLyQ SHULyGLFD GH ODV DGKHUHQFLDV
PDULQDV \ OD FDSD GH SLQWXUD TXH UHFXEUH HO FDVFR GHO EDUFR FRQ HO REMHWLYR GH SUHVHUYDU OD
LQWHJULGDG GHO PLVPR DVt FRPR PDQWHQHU XQ FDVFR FRQ XQ DFDEDGR VXSHUILFLDO OR
VXILFLHQWHPHQWHVXDYH'HHVWHPRGRVHFRQVLJXHPLQLPL]DUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHUHGXFLU
ORV FRVWHV RSHUDWLYRV DVRFLDGRV DO JDVWR GHO PLVPR \ GLVPLQXLU OD HPLVLyQ GH HOHPHQWRV
FRQWDPLQDQWHVDODDWPyVIHUD
/RV SHUtRGRV GH UHQRYDFLyQ GH ODV SLQWXUDV PRGHUQDV DGKHULGDV D ORV FDVFRV GH ORV
EXTXHVHVWiQFRPSUHQGLGRVHQWUHORVFXDWUR\FLQFRDxRVUHDOL]iQGRVHDOJXQDOLPSLH]DSDUFLDO
GHOFDVFRFDGDGRVDxRV(QHVWDV~OWLPDVRSHUDFLRQHVQRVHFRQWHPSODODHOLPLQDFLyQGHODFDSD
GHSLQWXUDWDQVyORODHOLPLQDFLyQGHODVDGKHUHQFLDVPDULQDV
8QDGHODVWHFQRORJtDVPiVDPSOLDPHQWHGLIXQGLGDVSDUDODHOLPLQDFL yQGHOD FDSD GH

SLQWXUD\DGKHUHQFLDVPDULQDVSUHVHQWHVHQHOFDVFRGHOEDUFRHVHOJULWEODVWLQJDFLHORDELHUWR
(VWD WHFQRORJtD FRQVLVWH HQ XWLOL]DU PDQXDOPHQWH PDQJXHUDV TXH SUR\HFWDQ HVFRULDV D DOWD
YHORFLGDG PHGLDQWH OD LQ\HFFLyQ GH DLUH D SUHVLyQ XQD YH] TXH VH KD UHDOL]DGR OD OLPSLH]D
SDUFLDO PHGLDQWH FKRUURV GH DJXD /DV SULQFLSDOHV GHVYHQWDMDV GH HVWD PHWRGRORJtD VRQ
HPLVLyQ GH LPSRUWDQWHV FDQWLGDGHV GH SROYR \ SURGXFFLyQ GH HOHYDGDV FDQWLGDGHV GH
PDWHULDOHVGHGHVHFKR

(Q OD DFWXDOLGDG OD PHWRGRORJtD DQWHULRU HVWi VLHQGR SDUFLDOPHQWH VXVWLWXLGD SRU OD
XWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV GH FKRUUHDGR FRQ DJXD D SUHVLyQ R ZDWHUEODVWLQJ 0HGLDQWH HVWRV
VLVWHPDVVH FRQVLJXH GLVPLQXLU HO LPSDFWR PHGLRDPELHQWDO GHODQWHULRU PpWRGR \ D VX YH] VH
HYLWD OD OLPSLH]D SDUFLDO GHO FDVFR FRQ DJXD D SUHVLyQ TXH VH KDFH QHFHVDULD DQWHV GHO JULW
EODVWLQJ 6LQ HPEDUJR QR VH FRQVLJXHQ WDQ EXHQDV SUHVWDFLRQHV FRPR ODV REWHQLGDV FRQ OD
DQWHULRUWHFQRORJtD/RVSULQFLSDOHVSUREOHPDVVRQXQDFDEDGRVXSHUILFLDOLQVXILFLHQWH\
XQWLHPSRGHHMHFXFLyQHOHYDGR
7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVHVWiQSURGXFLHQGRHQODSUiFWLFDTXHORVDUPDGRUHVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRHVWpQDFXGLHQGRFDGDYH]PiVDDVWLOOHURVHQORV
FXDOHV ORV FRVWHV GHO VHUYLFLR GH OLPSLH]D VRQ PiV UHGXFLGRV \ HQ ORV TXH VH SHUPLWH WRGDYtD
UHDOL]DUHOJULWEODVWLQJSDtVHVGHO6XU\(VWHGH(XURSD&RUHD\&KLQD
$GLFLRQDOPHQWHDHVWRVSUREOHPDVTXHHVWiQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQODWHFQRORJtD
GH EODVWLQJ KD\ TXH DxDGLU HO KHFKR GH TXH HQ OD DFWXDOLGDG QR H[LVWHQ VLVWHPDV TXH RSHUHQ
tQWHJUDPHQWHHQPRGRDXWRPiWLFR(QODDFWXDOLGDGODPD\RUSDUWHGHORVDVWLOOHURVXWLOL]DQSDUD
OD OLPSLH]D GH ORV FDVFRV GH EDUFRV VLVWHPDV GH EODVWLQJ VHPLDXWRPDWL]DGRV TXH VRQ
PDQLSXODGRV PX\ UXGLPHQWDULDPHQWH 0HGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH HVWRV VLVWHPDV VH REWLHQHQ
SURORQJDGRVWLHPSRVGHHMHFXFLyQSDUDOHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHOLPSLH]DDVtFRPRXQ
HVIXHU]RLPSRUWDQWHHQKRUDVKRPEUH\SRUFRQVLJXLHQWHHQFRVWHVGHRSHUDFLyQ

7RGRHOORFRQOOHYDXQDLPSRUWDQWHSpUGLGDGHWUDEDMRVGHUHSDUDFLyQHQORVDVWLOOHURVGHO
QRUWHGH(XURSDGRQGHHOFKRUUHDGRFRQDUHQDDFLHORDELHUWRKDVLGRSURKLELGRDVtFRPRHQ
HO6XUGH(XURSDGRQGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQVRQHOHYDGRVGHELGRVDORVFRVWHVGHODKRUD
KRPEUH \ HQ ORV TXH HQ XQ IXWXUR PX\ SUy[LPR H[LVWH HO ULHVJR GH TXH OD OHJLVODFLyQ
PHGLRDPELHQWDOVHDSOLTXHFRQPD\RUULJRU\SRUWDQWRVHSRQJDHQSHOLJURODH[LVWHQFLDGHHVWD
LPSRUWDQWHDFWLYLGDGSURGXFWLYD
2EMHWLYRV
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH SUR\HFWR HV HO GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV
FOLHQWHVHUYLGRU TXH RSHUH FRQ HO URERW *R\D (O VLVWHPD TXH VH HVWD GHVDUUROODQGR VH SXHGH
YLVXDOL]DUGHXQPRGRPX\VLPSOLILFDGRHQODILJXUD&RQVWDGHXQVLVWHPDURERWL]DGRVREUHHO
FXDO VH PRQWD XQ FDEH]DO GH OLPSLH]D \ TXH HV WHOHRSHUDGR SDUD SRGHU UHFRUUHU FDVL WRGD OD
VXSHUILFLH GHO EDUFR DSUR[LPDGDPHQWH XQ /D SODWDIRUPD GH WHOHRSHUDFLyQ SURYHH DO
XVXDULR ILQDO GH WRGRV ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD UHDOL]DU OD RSHUDFLyQ GH OLPSLH]D GLFKD
SODWDIRUPDVHFRPXQLFDYtD7&3FRQODXQLGDGGHFRQWUROODFXDOHVODHQFDUJDGDGHFRQWURODU
ORV PRYLPLHQWRV GH ORV GLYHUVRV DFFLRQDGRUHV TXH FRQVWLWX\HQ HO FRQMXQWR URERWFDEH]DO GH
OLPSLH]DDVtFRPRGHUHJLVWUDUHOPRGRGHRSHUDFLyQ\HVWDGRVHQORVTXHVHSXHGHHQFRQWUDUHO
PLVPR(OSURWRFRORGHFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHODUHGHVWDUiEDVDGRHQORVVHUYLFLRVSURYLVWRV
SRU7&3,3XWLOL]DQGRHOPHFDQLVPRGHFRPXQLFDFLyQPHGLDQWHVRFNHWVFRPRYtDGHDFFHVRD
GLFKRVVHUYLFLRV

(VWDGRGHODUWH
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
&RPR \D HV FRQRFLGR SRU WRGRV HO PXQGR GH OD LQIRUPiWLFD VH PXHYH KDFLD ODV
DSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDV\HVWRHVGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODPLJUDFLyQTXHVHHVWiUHDOL]DQGR
GHVGH XQD DUTXLWHFWXUD HQ OD TXH GRPLQD XQD ~QLFD JUDQ FRPSXWDGRUD KDFtD RWUD DUTXLWHFWXUD
WRWDOPHQWHGLVWULEXLGDFDUDFWHUL]DGDSRUODVUHGHVGHHVWDFLRQHVGHWUDEDMRPXFKRPDVUHGXFLGDV
TXHODPDFURFRPSXWDGRUD
(OGHVDUUROOR\DEDUDWDPLHQWRGHOKDUGZDUHODDPSOLDFLyQGHODVHPSUHVDV\ODGHPDQGD
GHDSOLFDFLRQHVFDGDYH]PiVFRPSOHMDV\DGDSWDGDVDODHVWUXFWXUDGHODHPSUHVDOOHYyDTXHVH
WXYLHUDQ TXH LGHDU QXHYDV IRUPDV GH RUJDQL]DU ORV 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ 6, GH ODV
HPSUHVDV $ PHGLGD TXH HO KDUGZDUH VH IXH GHVDUUROODQGR OD GHPDQGD GH DSOLFDFLRQHV GH
JHVWLyQ DXWRPDWL]DGD GH LQIRUPDFLyQ IXH FUHFLHQGR &XDQGR VH QHFHVLWDURQ VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQTXH VHIXHUDQDMXVWDQGRD ODV QHFHVLGDGHV GH ODV HPSUHVDVOD ~QLFDVROXFLyQ TXH
SRGtDQDSRUWDUORVSULPHURVVLVWHPDV GHELGRHQ JUDQ SDUWH DO HOHYDGR FRVWH GHO KDUGZDUH HUD
XQDFRQILJXUDFLyQHQODTXHXQ~QLFRHTXLSRRPDLQIUDPHUHODWLYDPHQWHJUDQGH\DGDSWDGRDODV
QHFHVLGDGHVGHODHPSUHVDJHVWLRQDEDWRGRHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
/D SULPHUD HWDSD GH OD XWLOL]DFLyQ FRPHUFLDOGHODVFRPSXWDGRUDV HVWXYR PDUFDGD SRU
ORVJLJDQWHVFRVPDFURFRPSXWDGRUHVTXHPLPHWL]DEDQHOPRGHORGHGHVDUUROORFHQWUDOL]DGRTXH
VHSUDFWLFDEDHQORVQHJRFLRV/RVVLVWHPDVGHFyPSXWRWHQGtDQDVHUKRPRJpQHRVGHSHQGLHQWHV
GHXQVRORSURYHHGRUHOFXDOWHQtDPXFKDLQIOXHQFLDVREUHODHPSUHVD7RGDVODVKHUUDPLHQWDV
GHGHVDUUROORHUDQSURSRUFLRQDGRVSRUHOPLVPRSURYHHGRU\DTXHORVPDFURFRPSXWDGRUHVGH
GLIHUHQWHVPDUFDVQRHUDQFRPSDWLEOHVHQWUHVL/D~QLFDYHQWDMDGHHVWDSODWDIRUPDKRPRJpQHD
HUDTXHIDFLOLWDEDODFRPXQLFDFLyQHQWUHXVXDULRV\KDFtDSRVLEOHFRPSDUWLUGLVSRVLWLYRV
/RVGLVWLQWRVSXQWRVHQORVTXHVHUHTXHUtDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQFHQWUDOL]DGDHUDQ
FRQHFWDGRV DO JUDQ PDLQIUDPH D WUDYpV GH OtQHDV GH FRPXQLFDFLyQ XWLOL]DQGR WHUPLQDOHV FX\D
~QLFD IXQFLRQDOLGDG HUD OD GH PRVWUDU FDUDFWHUHV HQ OD SDQWDOOD \ HQYLDU OD LQIRUPDFLyQ GHO
XVXDULRHQIRUPDGHSXOVDFLRQHVGHOWHFODGR(VWRV WHUPLQDOHV HUDQ PXFKR PiV EDUDWRV TXH HO
JUDQPDLQIUDPH\SRUWDQWRXQDHPSUHVDSRGtDGLVWULEXLUXQQ~PHURUHODWLYDPHQWHJUDQGHGH
pVWRVHQGLVWLQWRVSXQWRVHVWUDWpJLFRVDXQFRVWHQRPX\HOHYDGR
'RVFDXVDVOOHYDURQDTXHHVWDRUJDQL]DFLyQIXHUDHYROXFLRQDQGRSULPHURHOKDUGZDUH
VH KL]R FDGD YH] PiV EDUDWR SRU OR TXH HQ ORV SXQWRV GH DFFHVR GH LQIRUPDFLyQ VH SRGtDQ
FRORFDU D XQ PHQRU FRVWH RUGHQDGRUHV FRQ XQD FDGD YH] PiV JUDQGH FDSDFLGDG GH

SURFHVDPLHQWRTXHTXHGDEDDPSOLDPHQWHGHVDSURYHFKDGDDOXWLOL]DUORVpVWRVFRPRWHUPLQDOHV
VLQHPEDUJRODVHJXQGD\ODFDXVDPiVLPSRUWDQWHHUDODIDOWDGHIOH[LELOLGDG\HVFDODELOLGDGGH
ODVROXFLyQEDVDGDHQPDLQIUDPH
(QSULPHUOXJDUWRGRHOFyGLJRGHOVLVWHPDMXQWRFRQVXVGDWRVUHVLGtDHQHORUGHQDGRU
SULQFLSDO GH OD HPSUHVD (VWR KDFtD TXH SDUD HPSUHVDV PHGLDQDPHQWH JUDQGHV HO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQIXHUDXQODUJR\DODYH]HQPXFKRV FDVRV LQFRPSUHQVLEOH SURJUDPD DO TXHORV
SURJUDPDGRUHVVHWHQtDQTXHHQIUHQWDUDODKRUDGHUHDOL]DUDOJXQDPRGLILFDFLyQDFWXDOL]DFLyQ
HWF (Q VHJXQGROXJDU HO VLVWHPD TXHGDED PX\ SRFR HVFDODEOH \ HVWRHUD SRU YDULDV UD]RQHV
WRGRVORVWHUPLQDOHVVHFRQHFWDEDQDXQPLVPRRUGHQDGRUTXHGDQGRpVWHOLPLWDGRLQFOXVRSRUHO
Q~PHURGHLQWHUIDFHVItVLFRVSDUDFRQH[LyQGHWHUPLQDOHVGHTXHGLVSXVLHUDWRGRVORVWHUPLQDOHV
UHTXHUtDQGHOVHUYLFLRGHOPDLQIUDPHGHIRUPDPiVRPHQRVVLPXOWiQHDORTXHKDFtDTXHDOLU
DxDGLHQGRPiVWHUPLQDOHVHOVHUYLFLRGHODVSHWLFLRQHVGHFDGDXQDGHHOODVVHKDFtDPiVOHQWR
/DFRPSXWDFLyQGLVWULEXLGD
&RQ HO SURJUHVR GH OD HOHFWUyQLFD WDQWR HO WDPDxR \ FR VWR GH ODV FRPSXWDGRUDV IXH
UHGXFLpQGRVH6HKL]RIDFWLEOHTXHHQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVFRPRSRUHMHPSORODJHQHUDFLyQGH
JUiILFDVVHDVLJQDUDXQDFRPSXWDGRUDSDUDXVRH[FOXVLYRGHXQDVRODSHUVRQD/DYHORFLGDGGH
UHVSXHVWD\DQRGHSHQGtDGHOQ~PHURGHXVXDULRVFRQHFWDGRV\VHSRGtDGLVSRQHUGHSRGHURVDV
LQWHUIDFHV JUiILFDV JUDFLDV D OD SRWHQFLD GH FyPSXWR GH TXH GLVSRQtD HO XVXDULR HQ VX SURSLD
HVWDFLyQGHWUDEDMR/DWHQGHQFLDGHUHGXFFLyQGHOWDPDxRGHORVHTXLSRVFRQWLQXy0X\SURQWR
IXH HFRQyPLFDPHQWH SRVLEOH DVLJQDU XQD FRPSXWDGRUD D FDGD XVXDULR /D QHFHVLGDG GH
FRPSDUWLULQIRUPDFLyQ\GLVSRVLWLYRVSHULIpULFRVFDURVWDOFRPRVHKDFtDHQODpSRFDGHOPDFUR
FRPSXWDGRUPRWLYyODLQWHUFRQH[LyQGHODVFRPSXWDGRUDVPHGLDQWHUHGHVGHFRPXQLFDFLRQHV
/DVUHGHVQRVHXWLOL]DEDQSDUDFRPSDUWLUIXQFLRQDOLGDGVLQR~QLFDPHQWHGLVSRVLWLYRV
+D\ TXH GHVWDFDU TXH HO SRWHQFLDO GH XQD DUTXLWHFWXUD GLVWULEXLGD VyOR VXSHUDUi DO GH
XQD FHQWUDOL]DGD VL ODV DSOLFDFLRQHV FRRSHUDQ HQWUH VL SHUR HVWD FRRSHUDFLyQ WLHQH XQ JUDQ
LQFRQYHQLHQWH \ HV TXH DO HVWDU GLVWULEXLGR HV PX\ SUREDEOH TXH ODV SODWDIRUPDV VHDQ GH
GLIHUHQWHVIDEULFDQWHVSRUORTXHKDEUiTXHDxDGLUHOJUDQHVIXHU]RGHSURJUDPDFLyQQHFHVDULR
SDUDUHVROYHUHVWDVFXHVWLRQHVGHFRPXQLFDFLRQHV
$SDUHFLHURQ HQ FDPELR P~OWLSOHV SURYHHGRUHV GH HTXLSRV SDUD OD UHG \ VXUJLHURQ
HVWiQGDUHV SDUD ORV HTXLSRV UHGHV LQWHUIDFHV HWF EXVFDQGR JDUDQWL]DU OD FRPSDWLELOLGDG
&XDOTXLHU SLH]D GH HTXLSR LQFOX\HQGR ODV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV R HVWDFLRQHV GH WUDEDMR

SRGtD VHU UHPSOD]DGD SRU RWUD SLH]D VLPLODU GH RWUR IDEULFDQWH 3RU SULPHUD YH] IXH SRVLEOH
FRQVWUXLUVLVWHPDV KHWHURJpQHRV 6XUJH OD YLVLyQ GH FRPSDUWLU WDPELpQOD IXQFLRQDOLGDG GH ODV
DSOLFDFLRQHVFRORFDQGRODIXQFLRQDOLGDGFRP~QDYDULDVDSOLFDFLRQHVFOLHQWHVHQXQVLVWHPD
VHUYLGRU6HFUHDHQWRQFHVHOPRGHOR&OLHQWH6HUYLGRU&6
6LVWHPDVGLVWULEXLGRV
/RVVLVWHPDVGLVWULEXLGRVVRQHO~OWLPRSDVRHQODFRPSXWDFLyQ&OLHQWH6HUYLGRU(QYH]
GHGLIHUHQFLDUHQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHODDSOLFDFLyQORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRVRIUHFHQWRGDOD
IXQFLRQDOLGDGHQIRUPDGHREMHWRVFRQXQVLJQLILFDGRPX\HQODOtQHDGHOWpUPLQR2EMHWRGHOD
SURJUDPDFLyQ2ULHQWDGDD2EMHWRV1RH[LVWHQORVUROHVH[SOtFLWRVGHFOLHQWH\VHUYLGRUVLQRTXH
WRGDODIXQFLRQDOLGDGHVWiDKtSDUDVHUXWLOL]DGD/RVSURFHVRVTXHFRPSRQHQODDSOLFDFLyQ\TXH
VHHVWiQHMHFXWDQGRHQODVGLVWLQWDVPiTXLQDVGHODUHGVRQFOLHQWHV\VHUYLGRUHV\FRRSHUDQSDUD
FRQVHJXLUODIXQFLRQDOLGDGWRWDOGHODDSOLFDFLyQ(VWRGDODPi[LPDIOH[LELOLGDG
(OPXQGRGH ORV VLVWHPDV GLVWULEXLGRVHV XQ PXQGR GH HQWLGDGHV SDUHV SHHUWRSHHU
HVWRHVHOHPHQWRVGHSURFHVDPLHQWRRQRGRVFRQGLVWLQWDVGLVSRQLELOLGDGHVGHUHFXUVRVGLVWLQWD
FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGLVWLQWRVUHTXHULPLHQWRVHWFTXHFRRSHUDQRIUHFLHQGRVHUYLFLRV
HQIRUPDGHREMHWRV\UHTXLULHQGRRWURVVHUYLFLRVGHRWURVREMHWRVLPSOHPHQWDGRVHQRWURVQRGRV
GHODUHG
(Q JHQHUDO XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR HV XQ VLVWHPD &OLHQWH6HUYLGRU PXOWLQLYHO FRQ XQ
Q~PHUR SRWHQFLDOPHQWH JUDQGH GH HQWLGDGHV TXH SXHGHQ GHVHPSHxDU UROHV GH FOLHQWHV \
VHUYLGRUHVVHJ~QVXVQHFHVLGDGHV(OKHFKRGHRIUHFHUXQDVHULHGHVHUYLFLRVHQIRUPDGHREMHWRV
KDFH TXH HO GLVHxR \ GHVDUUROOR VH KDJD HQ EDVH D LQWHUIDFHV ELHQ GHILQLGRV TXH IDFLOLWDQ \
DSR\DQODPRGXODULGDG\UHXWLOL]DFLyQDODYH]TXHSHUPLWHQXQGLVHxRPXFKRPiVIOH[LEOH/RV
VLVWHPDV GLVWULEXLGRV RIUHFHQ SRU OR JHQHUDO XQ FRQMXQWR GH VHUYLFLRV DxDGLGRV FRPR HO
VHUYLFLRGHGLUHFWRULRTXHSHUPLWHORFDOL]DUVHUYLFLRVSRUQRPEUHJHVWLyQGHWUDQVDFFLRQHVHWF
(OPRGHORGHREMHWRGLVWULEXLGRGH-DYD
(OPRGHORGHREMHWRGLVWULEXLGRTXHXVD-DYDSHUPLWHTXHORVREMHWRVTXHVHHMHFXWDQHQ
XQD-90LQYRTXHQDORVPpWRGRVGHREMHWRVTXHVHHMHFXWDQHQRWUDV-90
(VWDVRWUDV-90SXHGHQHMHFXWDUVHFRPRSURFHVRVHSDUDGRHQODPLVPDFRPSXWDGRUDR
HQ RWUDV FRPSXWDGRUDV UHPRWDV (O REMHWR TXH KDFH OD LQYRFDFLyQ GHO PpWRGR VH GHQRPLQD

REMHWR FOLHQWH X REMHWR ORFDO PLHQWUDV TXH HO REMHWR FX\RV PpWRGRV VH HVWiQ LQYRFDQGR VH
GHQRPLQDREMHWRVHUYLGRUXREMHWRUHPRWR
(Q HO PRGHOR GH REMHWR GLVWULEXLGR GH -DYD XQ REMHWR FOLHQWH QXQFD KDFH UHIHUHQFLD
GLUHFWD D XQ REMHWR UHPRWR (Q OXJDU GH HOOR KDFH UHIHUHQFLD D XQD LQWHUID] UHPRWD TXH
LPSOHPHQWDHOREMHWRUHPRWR
(OXVRGHLQWHUIDFHVUHPRWDVSHUPLWH
x 4XHORVREMHWRVVHUYLGRUVHGLIHUHQFLHQHQWUHVXVLQWHUIDFHVORFDOHV\UHPRWDV
x 4XHORVREMHWRVVHUYLGRUSUHVHQWHQPRGRVGLIHUHQWHVGHDFFHVRUHPRWR
x 4XH OD SRVLFLyQ GHO REMHWR VHUYLGRU GHQWUR GH XQD FODVH MHUiUTXLFD VH DEVWUDLJD GH OD
PDQHUDHQTXHHVWDVHXWLOL]DORTXHQRVSHUPLWHFRPSLODUORVREMHWRVFOLHQWHSRUPHGLR
GH OD LQWHUID] UHPRWD VLQ QHFHVLGDG GH TXH ORV DUFKLYRV GH FODVHV GHO VHUYLGRU HVWpQ
SUHVHQWHVORFDOPHQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHFRPSLODFLyQ
(QIRTXHVSDUDDSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDVHQ-DYD
$ODKRUDGHFRQVWUXLUXQDDSOLFDFLyQGLVWULEXLGDSRGHPRVVHJXLUYDULRVHQIRTXHV
x 6RFNHWV 7&3 -DYD ORV DGPLWH \ FRQ HOORV SRGUi FRQVWUXLU DSOLFDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV
FOLHQWHVHUYLGRU$XQTXHSDUDHOORGHEHUiGHILQLUVHXQSURWRFRORTXHOHSHUPLWDLQWHUSUHWDU
ORVPHQVDMHVTXHVHHQYtDQGXUDQWHODFRPXQLFDFLyQHQWUHHOFOLHQWH\HOVHUYLGRU
x (QWRUQR GH FRPSXWDFLyQ GLVWULEXLGR '&( %DVDGR HQ OD 53& OODPDGDV GH
SURFHGLPLHQWRV UHPRWRV FRQVWLWX\H XQ HQIRTXH RULHQWDGR D SURFHGLPLHQWRV SDUD HO
GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV GLVWULEXLGDV /DV 53& QR VH DFRSODQ ELHQ FRQ ODV DSOLFDFLRQHV
GLVWULEXLGDV RULHQWDGDV D REMHWRV (O HQIRTXH GH OD LQYRFDFLyQ UHPRWD GH PpWRGRV TXH
DGPLWH&RUEDVHDGDSWDPXFKRPHMRUDOPRGHORGHREMHWRVGH-DYD
x 0RGHOR GH REMHWR FRPSRQHQWH GLVWULEXLGR'&20 6H EDVD HQ OD 53& GH '&( SHUR
RIUHFHSRVLELOLGDGHVGHSURJUDPDFLyQRULHQWDGDVDREMHWRVDWUDYpVGHREMHWRVLQWHUIDFHV\
PpWRGRV GHO &20 $GHPiV HO '&20 SURSRUFLRQD VHUYLFLRV GH VHJXULGDG DPSOLRV (O
HQWRUQR GH GHVDUUROOR -DYD GH 0LFURVRIW 9LVXDO - RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D
REMHWRV &RP \ 'FRP GHVGH -DYD 1R REVWDQWH HVWD SRVLELOLGDG FRQVWLWX\H PiV ELHQ XQ
SXHQWHDODVWHFQRORJtDVGHKHUHQFLDTXHXQDH[WHQVLyQGLVWULEXLGDGHOPRGHORGHREMHWRVGH
-DYD

x $UTXLWHFWXUD GH LQWHUPHGLDFLyQ GH VROLFLWXG GH REMHWRV FRPXQHV &25%$

3URSRUFLRQDXQHQIRTXHH[FHOHQWHDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDVRULHQWDGDVD
REMHWRV \D TXH HVWi RULHQWDGD D REMHWRV \ HV XQD VROXFLyQ QR YLQFXODGD D QLQJ~Q VLVWHPD
RSHUDWLYR-DYDDGPLWH&25%$VLQHPEDUJR&RUEDHVWDGLVHxDGDSDUDDGPLWLUXQPRGHOR
GHREMHWRVLQGHSHQGLHQWHGHOOHQJXDMH/D50,GH-DYDSRVHHWRGDVODVYHQWDMDVGH&RUED
SHURHVWiHVSHFLDOPHQWHDGDSWDGDDOPRGHORGHREMHWRV-DYD(VWRKDFHTXHOD50,GH-DYD
VHDPXFKRPiVHILFD]\IiFLOGHXVDUTXH&RUEDHQORTXHUHVSHFWDDDSOLFDFLRQHVGH-DYD
SXUR
$SOLFDFLRQHV&OLHQWH6HUYLGRU
,QWURGXFFLyQ
/DDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUHVODSODWDIRUPDDELHUWDSRUH[FHOHQFLDSRUODYDULHGDG
GHFRPELQDFLRQHVGHFOLHQWHV\VHUYLGRUHVTXHSHUPLWHFRQHFWDUHQUHG6LQHPEDUJRHOHJLUODV
SODWDIRUPDVODVKHUUDPLHQWDVORVSURYHHGRUHV\ODVEDVHVGHDGPLQLVWUDFLyQGHODDUTXLWHFWXUD
&OLHQWH6HUYLGRUDGHPiVGHODWHFQRORJtDGHFUHDFLyQHVXQDGHFLVLyQGLItFLOGHWRPDU
3RUWDOPRWLYRVHKDHODERUDGRHOSUHVHQWHDSDUWDGRFRQODILQDOLGDGGHRIUHFHUXQDJXtDSDUDHO
GHVDUUROORGHSUR\HFWRVEDVDGRVHQDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
$QWHFHGHQWHV
/DV HVWDFLRQHV GH WUDEDMR LQGLYLGXDOHV \ ORV SDTXHWHV GH VRIWZDUH GH DSOLFDFLRQHV
HPSH]DURQ D SUROLIHUDQ FRPHUFLDOPHQWH &RQ HVWDV FRPSXWDGRUDV TXH HVWDEDQ FRQHFWDGDV HQ
XQDUHG/$1ORVXVXDULRVSRGtDQFRPSDUWLUDSOLFDFLRQHV \ GDWRV 6LPXOWiQHDPHQWH JUDFLDV D
QXHYDV WHFQRORJtDV GH GLVWULEXFLyQ GH IXQFLRQHV \ GDWRV HQ UHG VH GHVDUUROODURQ DSOLFDFLRQHV
GLVWULEXLGDV

$PHGLDGRVGHORV¶VVHGHFtDTXHHOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV&OLHQWH6HUYLGRUHUD
LQHYLWDEOHSRU YDULDV UD]RQHVHUD PiV HILFLHQWHTXHHO SURFHVDPLHQWR FHQWUDOL]DGR VREUHWRGR
FXDQGR DXPHQWDED PXFKR OD FDQWLGDG GH XVXDULRV \D H[LVWtDQ HQ HVH PRPHQWR VHUYLGRUHV
UD]RQDEOHPHQWHHILFLHQWHV\FRQILDEOHVGHORVFXDOHVODPD\RUtDKDEtDDGRSWDGRHOHVWiQGDUSDUD
XQD LQWHUID] &OLHQWH6HUYLGRU &RQ HVWR XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH HPSUHVDV HQ WRGR HO
PXQGRHPSH]DURQDXWLOL]DUDSOLFDFLRQHV&OLHQWH6HUYLGRU
+R\HQGtDHOPRGHOR&OLHQWH6HUYLGRUVHFRQVLGHUDFODYHSDUDDERUGDUODVQHFHVLGDGHV
GHODVHPSUHVDV(OSURFHVRGLVWULEXLGRVHUHFRQRFHDFWXDOPHQWHFRPRHOQXHYRSDUDGLJPDGH
VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ HQ FRQWUDVWH FRQ ORV VLVWHPDV LQGHSHQGLHQWHV (VWH FDPELR
IXQGDPHQWDO KD VXUJLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH LPSRUWDQWHV IDFWRUHV QHJRFLR WHFQRORJtD
SURYHHGRUHV \ VH DSR\D HQ OD H[LVWHQFLD GH XQD JUDQ YDULHGDG GH DSOLFDFLRQHV HVWiQGDU \
KHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORIiFLOHVGHXVDUTXHVRSRUWDQXQHQWRUQRLQIRUPiWLFRGLVWULEXLGR
/D$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
/D DUTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU HV XQ PRGHOR SDUD HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQHQHOTXHODVWUDQVDFFLRQHVVHGLYLGHQHQHOHPHQWRVLQGHSHQGLHQWHVTXHFRRSHUDQ
HQWUHVtSDUDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQVHUYLFLRVRUHFXUVRV
(QHVWDDUTXLWHFWXUDODFRPSXWDGRUDGHFDGDXQRGHORVXVXDULRVOODPDGDFOLHQWHLQLFLD
XQ SURFHVR GH GLiORJR SURGXFH XQD GHPDQGD GH LQIRUPDFLyQ R VROLFLWD UHFXUVRV /D
FRPSXWDGRUDTXHUHVSRQGHDODGHPDQGDGHOFOLHQWHVHFRQRFHFRPRVHUYLGRU%DMRHVWHPRGHOR
FDGD XVXDULR WLHQH OD OLEHUWDG GH REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ TXH UHTXLHUD HQ XQ PRPHQWR GDGR
SURYHQLHQWHGHXQDRYDULDVIXHQWHVORFDOHVRGLVWDQWHV\GHSURFHVDUODFRPRVHJ~QOHFRQYHQJD
/RVGLVWLQWRVVHUYLGRUHVWDPELpQSXHGHQLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQGHQWURGHHVWDDUTXLWHFWXUD

/RVFOLHQWHV\ORVVHUYLGRUHVSXHGHQHVWDUFRQHFWDGRVDXQDUHGORFDORXQDUHGDPSOLD
FRPRODTXHVHSXHGHLPSOHPHQWDUHQXQDHPSUHVDRDXQDUHGPXQGLDOFRPRORHVOD,QWHUQHW
&OLHQWH6HUYLGRU HV HO PRGHOR GH LQWHUDFFLyQ PiV FRP~Q HQWUH DSOLFDFLRQHV HQ XQD UHG 1R
IRUPDSDUWHGHORVFRQFHSWRVGHOD,QWHUQHWFRPRORVSURWRFRORV,37&3R8'3VLQHPEDUJR
WRGRVORVVHUYLFLRVHVWiQGDUHVGHDOWRQLYHOSURSXHVWRVHQ,QWHUQHWIXQFLRQDQVHJ~QHVWHPRGHOR
6HSXHGHGHFLUTXHODDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUHVODLQWHJUDFLyQGLVWULEXLGDGHXQVLVWHPD
HQUHGFRQORVUHFXUVRVPHGLRV\DSOLFDFLRQHVTXHGHILQLGRVPRGXODUPHQWHHQORVVHUYLGRUHV
DGPLQLVWUDQHMHFXWDQ\DWLHQGHQODVVROLFLWXGHVGHORVFOLHQWHVWRGRVLQWHUUHODFLRQDGRVItVLFD\
OyJLFDPHQWH FRPSDUWLHQGR GDWRV SURFHVRV H LQIRUPDFLyQ HVWDEOHFLHQGR DVt XQ HQODFH GH
FRPXQLFDFLyQ WUDQVSDUHQWH HQWUH ORV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD HVWUXFWXUD 1R H[LVWH XQD
GHILQLFLyQHVSHFtILFDDGRSWDGDXQLYHUVDOPHQWHGHOD$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUODVHPSUHVDV
GH FyPSXWR HQIRFDQ HO FRQFHSWR EDViQGRVH HQ OD IXQFLRQDOLGDG TXH UHSUHVHQWD VHJ~Q ORV
VHUYLFLRVTXHHOODVPLVPDVRIUHFHQ
&DUDFWHUtVWLFDV
(QWUH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD DUTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU GHVWDFD TXH HO
VHUYLGRUSUHVHQWDDWRGRVVXVFOLHQWHVXQDLQWHUID]~QLFD\ELHQGHILQLGD\TXHORVFDPELRVTXH
VH UHDOLFHQ HQ HO VHUYLGRU LPSOLFDQ SRFRV FDPELRV HQ ORV FOLHQWHV $GHPiV HO FOLHQWH QR
QHFHVLWDUiFRQRFHUODOyJLFDGHOVHUYLGRUVyORVXLQWHUID]H[WHUQD\DGHPiVQRGHSHQGHUiGHOD
XELFDFLyQItVLFDGHOVHUYLGRUQLGHOWLSRGHHTXLSRItVLFRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQLGHVXVLVWHPD
RSHUDWLYR
7RGRVORVVLVWHPDVGHVDUUROODGRVHQDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUSRVHHQODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDVGHRWUDVIRUPDVGHVRIWZDUHGLVWULEXLGR
x 6HUYLFLR(OVHUYLGRUHVXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVHOFOLHQWHHVXQFRQVXPLGRUGH
VHUYLFLRV
x 5HFXUVRV FRPSDUWLGRV 8Q VHUYLGRU SXHGH DWHQGHU D PXFKRV FOLHQWHV DO PLVPR
WLHPSR\UHJXODUVXDFFHVRDUHFXUVRVFRPSDUWLGRV
x 3URWRFRORV$VLPpWULFRV/DUHODFLyQHQWUHFOLHQWH\VHUYLGRUHVGHPXFKRVDXQRORV
FOLHQWHV VROLFLWDQ VHUYLFLRV PLHQWUDV ORV VHUYLGRUHV HVSHUDQ ODV VROLFLWXGHV
SDVLYDPHQWH
x 7UDQVSDUHQFLD GH XELFDFLyQ (O VRIWZDUH &OLHQWH6HUYLGRU VLHPSUH RFXOWD D ORV
FOLHQWHVODXELFDFLyQHOVHUYLGRU

x 0H]FODHLJXDOGDG(OVRIWZDUHHVLQGHSHQGLHQWHGHOKDUGZDUHRGHODVSODWDIRUPDV
GH VRIWZDUH GHO VLVWHPD RSHUDWLYR VH SXHGH WHQHU ODV PLVPDV R GLIHUHQWHV
SODWDIRUPDVGHFOLHQWH\VHUYLGRU
x ,QWHUFDPELR EDVDGRV HQ PHQVDMHV /RV VLVWHPDV LQWHUDFW~DQ D WUDYpV GH XQ
PHFDQLVPR GH WUDQVPLVLyQ GH PHQVDMHV OD HQWUHJD GH VROLFLWXGHV \ UHVSXHVWDV GHO
VHUYLFLR
x (QFDSVXODPLHQWR GH VHUYLFLRV /RV VHUYLGRUHV SXHGHQ VHU VXVWLWXLGRV VLQ DIHFWDU D
ORVFOLHQWHVVLHPSUH\FXDQGRODLQWHUID]SDUDUHFLELUSHWLFLRQHV\RIUHFHUVHUYLFLRV
QRFDPELH
x )DFLOLGDG GH HVFDODELOLGDG /RV VLVWHPDV &OLHQWH6HUYLGRU SXHGHQ HVFDODUVH
KRUL]RQWDO R YHUWLFDOPHQWH (V GHFLU VH SXHGHQ DGLFLRQDU R HOLPLQDU FOLHQWHV FRQ
DSHQDVXQOLJHURLPSDFWRHQDOGHVHPSHxRGHOVLVWHPDRELHQVHSXHGHFDPELDUD
XQVHUYLGRUPiVJUDQGHRDVHUYLGRUHVP~OWLSOHV
x ,QWHJULGDG (O FyGLJR \ ORV GDWRV GHO VHUYLGRU VH FRQVHUYDQ FHQWUDOPHQWH HVWR
LPSOLFD PHQRU FRVWR GH PDQWHQLPLHQWR \ SURWHFFLyQ GH OD LQWHJULGDG GH ORV GDWRV
FRPSDUWLGRV$GHPiVORVFOLHQWHVPDQWLHQHQVXLQGLYLGXDOLGDGHLQGHSHQGHQFLD
/D DUTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU HV XQD LQIUDHVWUXFWXUD YHUViWLO PRGXODU \ EDVDGD HQ

PHQVDMHV TXH SUHWHQGH PHMRUDU OD SRUWDELOLGDG OD LQWHURSHUDELOLGDG \ OD HVFDODELOLGDG GHO
FyPSXWR DGHPiV HV XQD DSHUWXUD GHO UDPR TXH LQYLWD D SDUWLFLSDU D XQD YDULHGDG GH
SODWDIRUPDVKDUGZDUH\VRIWZDUHGHOVLVWHPD
&RPSRQHQWHV
&RQFHSWXDOPHQWHORVFRPSRQHQWHVGHODDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRUVRQHOFOLHQWHHO
VHUYLGRU\ODLQIUDHVWUXFWXUDGHFRPXQLFDFLRQHVPLGGOHZDUHFRPRDFRQWLQXDFLyQVHH[SOLFD

&OLHQWH
(OFOLHQWHHVODHQWLGDGSRUPHGLRGHODFXDOXQXVXDULRVROLFLWDXQVHUYLFLRUHDOL]DXQD
SHWLFLyQ R GHPDQGD HO XVR GH UHFXUVRV (VWH HOHPHQWR VH HQFDUJD EiVLFDPHQWH GH OD
SUHVHQWDFLyQGHORVGDWRV\RLQIRUPDFLyQDOXVXDULRHQXQDPELHQWHJUiILFR6HFRPXQLFDFRQ
SURFHVRV DX[LOLDUHV TXH VH HQFDUJDQ GH HVWDEOHFHU FRQH[LyQ FRQ HO VHUYLGRU HQYLDU HO SHGLGR
UHFLELUODUHVSXHVWDPDQHMDUODVIDOODV\UHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHVLQFURQL]DFLyQ\GHVHJXULGDG
DGHPiV UHTXLHUH HO XVR GH ORV UHFXUVRV GH OD FRPSXWDGRUD SDUD FXDOTXLHU DFWLYLGDG \ SXHGH
LQWHUDFWXDUFRQXQRRYDULRVVHUYLGRUHV/RVFOLHQWHVVHVXHOHQVLWXDUHQ3&
VRHQHVWDFLRQHVGH
WUDEDMRVHHQFDUJDQGHUHDOL]DUHO)5217(1'TXHHVODSDUWHGHODDSOLFDFLyQTXHLQWHUDFW~D
FRQ HO XVXDULR HQ HOORV SHUPDQHFHQ ODV DSOLFDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH FDGD XVXDULR \ UHDOL]DQ
IXQFLRQHVFRPR
x 0DQHMRGHODLQWHUID]GHOXVXDULR
x &DSWXUD\YDOLGDFLyQGHORVGDWRVGHHQWUDGD
x *HQHUDFLyQGHFRQVXOWDVHLQIRUPHVVREUHODVEDVHVGHGDWRV
6HUYLGRU
(O VHUYLGRU HV OD HQWLGDG ItVLFD TXH SURYHH XQ VHUYLFLR \ GHYXHOYH UHVXOWDGRV HMHFXWD HO
SURFHVDPLHQWRGHGDWRVDSOLFDFLRQHV\PDQHMRGHODLQIRUPDFLyQRUHFXUVRV(QHOVHUYLGRUVH
UHDOL]DHO%$&.(1'TXHHVODSDUWHGHVWLQDGDDUHFLELUODVVROLFLWXGHVGHOFOLHQWH\GyQGHVH
HMHFXWDQORVSURFHVRV/DSODWDIRUPDDVRFLDGDFRQORVVHUYLGRUHVHVPiVSRGHURVDTXHODGHORV
FOLHQWHVGHELGRDTXHHVWRVSULPHURVWLHQHQTXHUHDOL]DUXQJUDQQ~PHURGHRSHUDFLRQHVDVtVH
XWLOL]DUiQ3&¶VSRGHURVDVHVWDFLRQHV GHWUDEDMR VLVWHPDV JUDQGHV 3RU VX SDUWHORV VHUYLGRUHV
UHDOL]DQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
x *HVWLyQGHSHULIpULFRVFRPSDUWLGRV
x &RQWUROGHDFFHVRVFRQFXUUHQWHVDEDVHVGHGDWRVFRPSDUWLGDV
x (QODFHVGHFRPXQLFDFLRQHVFRQRWUDVUHGHVGHiUHDORFDORH[WHQVD
x 6LHPSUHTXHXQFOLHQWHUHTXLHUHXQVHUYLFLRORVROLFLWDDOVHUYLGRUFRUUHVSRQGLHQWH\
pVWHOHUHVSRQGHSURSRUFLRQiQGROR
0LGGOHZDUH
3DUDTXHORVFOLHQWHV\VHUYLGRUHVSXHGDQFRPXQLFDUVHVHUHTXLHUHGHXQDLQIUDHVWUXFWXUD
OyJLFD TXH SURSRUFLRQH ORV PHFDQLVPRV EiVLFRV GH GLUHFFLRQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH $ GLFKD
LQIUDHVWUXFWXUDVHOHGHQRPLQD0LGGOHZDUHHOFXDOHVXQWpUPLQRTXHDEDUFDDWRGRHOVRIWZDUH
GLVWULEXLGRQHFHVDULRSDUDHOVRSRUWHGHLQWHUDFFLRQHVHQWUHFOLHQWHV\VHUYLGRUHV

(OPLGGOHZDUHHVXQPyGXORLQWHUPHGLRTXHQRSHUWHQHFHDORVGRPLQLRVGHOVHUYLGRU
QLDODLQWHUID]GHXVXDULRQLDODOyJLFDGHODDSOLFDFLyQHQORVGRPLQLRVGHOFOLHQWHWDPSRFR
GHEHFRQIXQGLUVHFRQODUHGItVLFDHQVtFDEOHDGRVHxDOHVGHUDGLR«6XVIXQFLRQHVVRQ
x ,QGHSHQGL]DU ODV GRV HQWLGDGHV (O FOLHQWH \ HO VHUYLGRU QR QHFHVLWDQ VDEHU
FRPXQLFDUVHHQWUHHOORVVLQRFyPRFRPXQLFDUVHFRQHOPyGXORGHPLGGOHZDUH
x 7UDGXFLU OD LQIRUPDFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ \ SDVDUOD D OD RWUD DFHSWD FRQVXOWDV \
GDWRVUHFXSHUiQGRORVGHODDSOLFDFLyQFOLHQWHORVWUDQVPLWH\HQYtDODUHVSXHVWDGH
UHJUHVR7DPELpQJHQHUDORVFyGLJRVGHHUURU
x &RQWURODU ODV FRPXQLFDFLRQHV GD D OD UHG ODV FDUDFWHUtVWLFDV DGHFXDGDV GH
GHVHPSHxRFRQILDELOLGDGWUDQVSDUHQFLD\DGPLQLVWUDFLyQ
([LVWHQGRVWLSRVGHPLGGOHZDUH
(O0LGGOHZDUHJHQHUDOHVHOVXVWUDWRGHODPD\RUtDGHODVLQWHUDFFLRQHVGH&OLHQWH6HUYLGRU
,QFOX\H ODV SLODVGH FRPXQLFDFLyQ GLUHFWRULRV GLVWULEXLGRVVHUYLFLRV GH DXWHQWLFDFLyQ KRUDULR
GHODUHGOODPDGDVDSURFHGLPLHQWRVUHPRWRV53&
V\VHUYLFLRVHQFROD
(O 0LGGOHZDUH GH VHUYLFLRV HVSHFtILFRV HV QHFHVDULR SDUD FXPSOLU XQ WLSR SDUWLFXODU GH
VHUYLFLRGH&OLHQWH6HUYLGRUDVtH[LVWHXQPLGGOHZDUHHVSHFtILFRSDUDORVVHUYLGRUHVGHGLFDGRV
0LGGOHZDUHSDUDEDVHVGHGDWRVPLGGOHZDUHSDUDREMHWRV
(OPLGGOHZDUHHVXQDKHUUDPLHQWDDGHFXDGDTXHQRVyORHVIOH[LEOH\VHJXUDVLQRTXH
WDPELpQ SURWHJH OD LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtD \ SHUPLWH PDQHMDU GLIHUHQWHV DPELHQWHV GH
FRPSXWDFLyQ
5HODFLyQHQWUHFRPSRQHQWHV\UHFXUVRV
&RQMXQWDQGRDPEDVHVWUXFWXUDV\DGLFLRQDGRORVUHFXUVRVTXHVHUiQFRPSDUWLGRV WRGRV
ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGRV GH WDO IRUPD TXH ORV SURFHVRV GDWRV \
SUHVHQWDFLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHDSOLFDFLyQVHHMHFXWDQFRPSDUWLHQGRORVUHFXUVRVGHOVLVWHPD
HQUHG
3UHVHQWDFLyQ'LVWULEXLGD
(Q HVWH PRGHOR VH GLVWULEX\H OD SUHVHQWDFLyQ HQWUH HO FOLHQWH \ HO VHUYLGRU SHUR pVWH
~OWLPR HMHFXWD WRGRV ORV SURFHVRV \ DOPDFHQD OD WRWDOLGDG GH ORV GDWRV (V VLPLODU D OD
DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO GH XQ KRVW \ WHUPLQDOHV HO FOLHQWH VH XWLOL]D VROR SDUD PHMRUDU OD

SUHVHQWDFLyQGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHVWULFWDPHQWHFRVPpWLFR7LHQHXQEDMRFRVWRGHGHVDUUROOR
SHURGLILFXOWDHOPDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD\QRVHDSURYHFKDODUHG
3UHVHQWDFLyQ5HPRWD
$TXtODLQWHUID]GHOXVXDULRHVWiFRPSOHWDPHQWHHQHOFOLHQWHODSUHVHQWDFLyQVRSRUWDOD
FDSWXUD GH GDWRV LQFOX\HQGR XQD YDOLGDFLyQ SDUFLDO GH ORV PLVPRV \ XQD SUHVHQWDFLyQ GH ODV
FRQVXOWDV/DOyJLFDGHODDSOLFDFLyQ\ORVGDWRVHVWiHQHOVHUYLGRU&RQHVWHPRGHORHOFOLHQWH
DSURYHFKDELHQODSUHVHQWDFLyQ\ODUHGVLQHPEDUJRORVSURFHVRVGHODDSOLFDFLyQSXHGHQVHU
FRPSOHMRVGHGHVDUUROODU\VLH[LVWHXQDOWRWUiILFRHQODUHGSXHGHVHU GLItFLOOD RSHUDFLyQ GH
DSOLFDFLRQHVPX\SHVDGDV
3URFHVR'LVWULEXLGR
6HGDFXDQGRODSUHVHQWDFLyQHVWiHQHOFOLHQWHODEDVHGHGDWRVHVWiHQHOVHUYLGRU\OD
OyJLFD GH OD DSOLFDFLyQ HVWi GLVWULEXLGD HQWUH HO FOLHQWH \ HO VHUYLGRU (VWH PRGHOR SHUPLWH
GLVWULEXLUORVSURJUDPDVGHOVLVWHPDDOFRPSRQHQWHPiVDSURSLDGRDXQTXHHVGLItFLOGHGLVHxDU
\D TXH HO GLVHxDGRU GHEH GHILQLU ORV VHUYLFLRV \ ODV LQWHUIDFHV GH PDQHUD TXH ORV SDSHOHV GH
FOLHQWH\VHUYLGRUVHDQLQWHUFDPELDEOHVH[FHSWRHOFRQWUROGHORVGDWRVTXHHVUHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYDGHOVHUYLGRU
*HVWLyQGH'DWRV5HPRWD
3DUDHVWHPRGHORWDQWRODSUHVHQWDFLyQFRPRORVSURFHVRVGHODDSOLFDFLyQUHVLGHQHQHO
FOLHQWH PLHQWUDV TXH ODV EDVHV GH GDWRV SHUPDQHFHQ FHQWUDOL]DGDV HQ HO VHUYLGRU (V IiFLO GH
GHVDUUROODU \D TXH OD OyJLFD GH OD DSOLFDFLyQ QR HVWi GLVWULEXLGD \ DGHPiV OLEHUD OD FDUJD GHO
VHUYLGRUSHURFRPRGHVYHQWDMDODWRWDOLGDGGHORVGDWRVYLDMDQDWUDYpVGHODUHG\DTXHQRKD\
SURFHVDPLHQWRHQHOPLVPR
%DVHVGH'DWRV'LVWULEXLGDV
(VWH~OWLPRPRGHORODSUHVHQWDFLyQORVSURFHVRVGHODDSOLFDFLyQ\SDUWHGHORVGDWRV
GHOD%DVHGH'DWRVHVWiQHQHOFOLHQWHHOUHVWRGHORVGDWRVHVWiQHQHOVHUYLGRU(VWRSHUPLWH
TXHODXELFDFLyQGHORVGDWRVVHDWUDQVSDUHQWHSDUDODDSOLFDFLyQ\TXHVHSXHGDDFFHVDUDGDWRV
DOPDFHQDGRVHQDPELHQWHVKHWHURJpQHRVDXQTXHpVWHDFFHVRHVGHSHQGLHQWHGHOSURYHHGRUGHO
VRIWZDUHDGPLQLVWUDGRUGH%DVHGH'DWRVHOFXDOGLYLGHVXVFRPSRQHQWHVHQWUHHOFOLHQWH\HO
VHUYLGRU

0RGHORVGHOD$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
'DGR TXH OD SHUFHSFLyQ VREUH OD $UTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU HV DOJR DEVWUDFWR
DOJXQRV DXWRUHV OD GHILQHQ HQ EDVH D PRGHORV GH GRV \ WUHV QLYHOHV GH DFXHUGR DO Q~PHUR GH
HVWUDWRVUHVSHFWLYRVSDUDUHSUHVHQWDUDVXVFRPSRQHQWHV
x 0RGHORVGH'RV1LYHOHV7ZR7KLHU
6HFRQVLGHUDFRPRPRGHOR&OLHQWH6HUYLGRUGHGRVQLYHOHVRFDSDVDODHVWUXFWXUDPiV
VLPSOHFX\RVFRPSRQHQWHVVRQ
&OLHQWHV3RUPHGLRGHODLQWHUID]FRQHOXVXDULRYtDXQDSHWLFLyQVHVROLFLWDXQVHUYLFLRHOXVR
GHXQUHFXUVRRELHQHODFFHVRDXQFRQMXQWRGHGDWRV
6HUYLGRUHV 6DWLVIDFHQ OD VROLFLWXG GHO XVXDULR UHFLELHQGR OD SHWLFLyQ GLUHFFLRQiQGROD \
HQYLDQGROD UHVSXHVWD DO FOLHQWH \D VHDODFRQVXOWD UHVSHFWLYD GH GDWRV HMHFXWDQGR HO SURFHVR
UHTXHULGRRSHUPLWLHQGRHODFFHVR\RXVRGHOUHFXUVR(QHVWHPRGHORVHDFRVWXPEUDLQVWDODUODV
EDVHVGHGDWRVGHQWURGHOVHUYLGRUSRUODVYHQWDMDVGHDOPDFHQDPLHQWR\YHORFLGDGTXHRIUHFH
HQFRPSDUDFLyQFRQODVGHOFOLHQWH
x 0RGHORGH7UHV1LYHOHV7KUHH7KLHU
(OREMHWLYRGHHVWHPRGHORHVGLYLGLUODVIXQFLRQHVGHXQDDSOLFDFLyQHQWUHVFRPSRQHQWHV

3UHVHQWDFLyQ (VWH FRPSRQHQWH VH HQFDUJD GH OD LQWHUDFFLyQ KRPEUH PiTXLQD D WUDYpV GHO
PRQLWRUWHFODGRUDWyQRELHQPHGLDQWHDOJ~QRWURPHGLRFRPRUHFRQRFHGRUGHYR]
6HUYLGRUHV&RPSXHVWRSRUYDULRVVHUYLGRUHVRFRPSRQHQWHVGH6RIWZDUHORFDOL]DGRVHQXQDR
PiVSODWDIRUPDVTXHVHHQFDUJDUiGHFRQHFWDUORVVLVWHPDVH[LVWHQWHV
,QIRUPDFLyQ(QHVWHFRPSRQHQWHVHLQFOX\HODLQIRUPDFLyQHQVtORVVLVWHPDV\DSOLFDFLRQHV
H[LVWHQWHV
6HUYLGRUHV RULHQWDGRV D FRQH[LyQ IUHQWH D VHUYLGRUHV VLQ

FRQH[LyQ
&XDQGR ORV SURJUDPDGRUHV GLVHxDQ VRIWZDUH FOLHQWHVHUYLGRU GHEHQ HVFRJHU HQWUH GRV
WLSRV GH LQWHUDFFLyQ XQ HVWLOR GH SRFD FRQH[LyQ \ XQ HVWLOR RULHQWDGR D OD FRQH[LyQ /RV GRV
HVWLORV GH LQWHUDFFLyQ FRUUHVSRQGHV D ORV SULQFLSDOHV SURWRFRORV GH WUDQVSRUWH TXH 7&3,3
VRSRUWD 6L HO FOLHQWH \ HO VHUYLGRU VH FRPXQLFDQ XVDQGR 8'3 OD LQWHUDFFLyQ HV GH SRFD
FRQH[LyQ6LVHXVD7&3ODLQWHUDFFLyQHVRULHQWDGDDFRQH[LyQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO SURJUDPDGRU OD GLVWLQFLyQ HQWUH LQWHUDFFLRQHV GH SRFD
FRQH[LyQ\RULHQWDGDVDFRQH[LyQHVFUtWLFDGHELGRDTXH
x 'HWHUPLQDHOQLYHOGHILDELOLGDGTXHSURSRUFLRQDHOVLVWHPD
x 7&3SURSRUFLRQDWRGDODILDELOLGDGQHFHVDULDSDUDFRPXQLFDUVHDWUDYpVGH,QWHUQHW
x 9HULILFD TXH GDWRV OOHJDQ \ DXWRPiWLFDPHQWH UHWUDQVPLWH ORV VHJPHQWRV TXH QR KDQ
OOHJDGR
x 5HDOL]D FRPSUREDFLyQ GH FKHFNVXP VREUH ORV GDWRV \ JDUDQWL]D TXH QR VH KDQ
FRUURPSLGRGXUDQWHODWUDQVPLVLyQ
x 8VD VHFXHQFLDV GH Q~PHURV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH RV SDTXHWHV OOHJDQ HQ HO RUGHQ
FRUUHFWR\DXWRPiWLFDPHQWHHOLPLQDORVGXSOLFDGRV
x 3URSRUFLRQD XQ FRQWURO GH IOXMR TXH DVHJXUD TXH HO HPLVRU QR HQYtD GDWRV GHPDVLDGR
UiSLGRSDUDTXHHOUHFHSWRUSXHGDFRQVXPLUORV
x ,QIRUPDDOFOLHQWH\DOVHUYLGRUVLODUHGVHYXHOYHLQRSHUDWLYDSRUFXDOTXLHUPRWLYR
(Q FRQWUDVWH ORV FOLHQWHV \ VHUYLGRUHV TXH XVDQ 8'3 VH FDUDFWHUL]DQ SRU QR WHQHU
JDUDQWtDV VREUH OD ILDELOLGDG GH OD HQWUHJD &XDQGR XQ FOLHQWH HQYtD XQD SHWLFLyQ OD SHWLFLyQ
SXHGH SHUGHUVH GXSOLFDUVH UHWUDVDUVH R HQWUHJDUVH IXHUD GH RUGHQ 'H IRUPD VLPLODU ODV
UHVSXHVWDVTXHUHWRUQDHOVHUYLGRUSXHGHQSHUGHUVHGXSOLFDUVHUHWUDVDUVHRHQWUHJDUVHIXHUDGH
RUGHQ/DVDSOLFDFLRQHVFOLHQWHVRVHUYLGRUDVGHEHQWRPDUODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDGHWHFWDU
\FRUUHJLUHVWRVSUREOHPDV

8'3QRLQWURGXFHHUURUHV6LPSOHPHQWHGHSHQGHGHODUHG,3VXE\DFHQWHSDUDHQW UHJDU
ORV SDTXHWHV ,3 HQ FDPELR GHSHQGH GHO KDUGZDUH \ GH ORV JDWHZD\V LQWHUPHGLRV 'HVGH HO
SXQWR GH YLVWD GHO SURJUDPDGRU OD FRQVHFXHQFLD GH XVDU 8'3 HV TXH WUDEDMD ELHQ VL OD UHG
VXE\DFHQWHWUDEDMDELHQ
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOD$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU
/DVFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQDFRQVHMDUODLPSODQWDFLyQGHOPRGHOR&OLHQWH6HUYLGRUHQ
XQDRUJDQL]DFLyQVRQORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHV\RUJDQL]DWLYRVFDPELRVHQORVRUJDQLJUDPDVOD
UHVSXHVWDDODGLQiPLFDGHOPHUFDGRRORVFDPELRVHQORVSURFHVRVGHOQHJRFLR/DFDSDFLGDGGH
DSUR[LPDFLyQ GH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV D OD PHGLGD GH ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH H[LJH
GLVHxDUORVSURGXFLUORV\VXPLQLVWUDUORVFRQUDSLGH]\PtQLPRVFRVWRV
9HQWDMDV
/DVUD]RQHVTXHLPSXOVDQHOFUHFLPLHQWR GHODVDSOLFDFLRQHV&OLHQWH6HUYLGRUVRQ
D$XPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG
x /RVXVXDULRVSXHGHQXWLOL]DUKHUUDPLHQWDVTXHOHVRQIDPLOLDUHVFRPRKRMDVGHFiOFXOR
\KHUUDPLHQWDVGHDFFHVRDEDVHVGHGDWRV
x 0HGLDQWH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV DSOLFDFLRQHV &OLHQWH6HUYLGRU FRQ ODV DSOLFDFLRQHV
SHUVRQDOHV GH XVR KDELWXDO ORV XVXDULRV SXHGHQ FRQVWUXLU VROXFLRQHV SDUWLFXODUL]DGDV
TXHVHDMXVWHQDVXVQHFHVLGDGHVFDPELDQWHV
x 8QD LQWHUID] JUiILFD GH XVXDULR FRQVLVWHQWH UHGXFH HO WLHPSR GH DSUHQGL]DMH GH ODV
DSOLFDFLRQHV
E0HQRUHVFRVWRVGHRSHUDFLyQ
/DH[LVWHQFLDGHSODWDIRUPDVGHKDUGZDUHFDGDYH]PiVEDUDWDVeVWDFRQVWLWX\HDVXYH]
XQD GH ODV PiV SDOSDEOHV YHQWDMDV GH HVWH HVTXHPD OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU PiTXLQDV
FRQVLGHUDEOHPHQWH PiV EDUDWDV TXH ODV UHTXHULGDV SRU XQD VROXFLyQ FHQWUDOL]DGD EDVDGD HQ
VLVWHPDVJUDQGHV
x 3HUPLWHQ XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV H[LVWHQWHV SURWHJLHQGR OD
LQYHUVLyQ
x 6H SXHGHQ XWLOL]DU FRPSRQHQWHV WDQWR GH KDUGZDUH FRPR GH VRIWZDUH GH YDULRV
IDEULFDQWHVORFXDOFRQWULEX\HFRQVLGHUDEOHPHQWHDODUHGXFFLyQGHFRVWRV\IDYRUHFHOD
IOH[LELOLGDGHQODLPSODQWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHVROXFLRQHV

x 3URSRUFLRQDQ XQ PHMRU DFFHVR D ORV GDWRV /D LQWHUID] GH XVXDULR RIUHFH XQD IRUPD
KRPRJpQHDGHYHUHOVLVWHPDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVFDPELRVRDFWXDOL]DFLRQHVTXH
VHSURGX]FDQHQpO\GHODXELFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
x (OPRYLPLHQWRGHIXQFLRQHVGHVGHXQDFRPSXWDGRUDFHQWUDOKDFLDVHUYLGRUHVRFOLHQWHV
ORFDOHV RULJLQD HO GHVSOD]DPLHQWR GH ORV FRVWRV GH HVH SURFHVR KDFLD PiTXLQDV PiV
SHTXHxDV\SRUWDQWRPiVEDUDWDV
F0HMRUDHQHOUHQGLPLHQWRGHODUHG
x /DVDUTXLWHFWXUDV&OLHQWH6HUYLGRUHOLPLQDQODQHFHVLGDGGHPRYHUJUDQGHVEORTXHVGH
LQIRUPDFLyQSRUODUHGKDFLDODVFRPSXWDGRUDVSHUVRQDOHVRHVWDFLRQHVGHWUDEDMRSDUD
VXSURFHVR7RGRHVWRUHGXFHHOWUiILFRGHODUHGORTXHIDFLOLWDTXHSXHGDVRSRUWDUXQ
PD\RUQ~PHURGHXVXDULRV
x 6L VH XWLOL]DQ LQWHUIDFHV JUiILFDV SDUD LQWHUDFWXDU FRQ HO XVXDULR HO HVTXHPD
FOLHQWH6HUYLGRU SUHVHQWD OD YHQWDMD FRQ UHVSHFWR D XQR FHQWUDOL]DGR GH TXH QR HV
VLHPSUHQHFHVDULRWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQJUiILFDSRUODUHGSXHVpVWDSXHGHUHVLGLUHQHO
FOLHQWHORFXDOSHUPLWHDSURYHFKDUPHMRUHODQFKRGHEDQGDGHODUHG
x 6HSXHGHQLQWHJUDU3&¶VFRQVLVWHPDVPHGLDQRV\JUDQGHVVLQTXHWRGDVODVPiTXLQDV
WHQJDQTXHXWLOL]DUHOPLVPRVLVWHPDRSHUDWLYR
x 7DQWRHOFOLHQWHFRPRHOVHUYLGRUSXHGHQHVFDODUSDUDDMXVWDUVHDODVQHFHVLGDGHVGHODV
DSOLFDFLRQHV/DV&38¶VXWLOL]DGRVHQORVUHVSHFWLYRVHTXLSRVSXHGHQGLPHQVLRQDUVHD
SDUWLUGHODVDSOLFDFLRQHV\HOWLHPSRGHUHVSXHVWDTXHVHUHTXLHUD
x /DH[LVWHQFLDGHYDULDV&38¶VSURSRUFLRQDXQDUHGPiVILDEOHXQDIDOODHQXQRGHORV
HTXLSRVQRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHTXHHOVLVWHPDGHMHGHIXQFLRQDU
x (QXQDDUTXLWHFWXUDFRPRpVWDORVFOLHQWHV\ORVVHUYLGRUHVVRQLQGHSHQGLHQWHVORVXQRV
GHORVRWURVFRQORTXHSXHGHQUHQRYDUVHSDUDDXPHQWDUVXVIXQFLRQHV\FDSDFLGDGGH
IRUPDLQGHSHQGLHQWHVLQDIHFWDUDOUHVWRGHOVLVWHPD
x /D DUTXLWHFWXUD PRGXODU GH ORV VLVWHPDV &OLHQWH6HUYLGRU SHUPLWH HO XVR GH
FRPSXWDGRUDV HVSHFLDOL]DGDV VHUYLGRUHV GH EDVHV GH GDWRV VHUYLGRUHV GH DUFKLYRV
HVWDFLRQHVGHWUDEDMRHWF
x 3HUPLWH FHQWUDOL]DU HO FRQWURO GH VLVWHPDV TXH HVWDEDQ GHVFHQWUDOL]DGRV FRPR SRU
HMHPSOR OD JHVWLyQ GH ODV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV TXH DQWHV HVWXYLHURQ DLVODGDV (V
PiVUiSLGRHOPDQWHQLPLHQWR\HOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHVSXHVVHSXHGHQHPSOHDUODV
KHUUDPLHQWDVH[LVWHQWHV
x (O HVTXHPD &OLHQWH6HUYLGRU FRQWULEX\H DGHPiV D SURSRUFLRQDU D ODV GLIHUHQWHV
GLUHFFLRQHV GH XQD LQVWLWXFLyQ VROXFLRQHV ORFDOHV SHUR SHUPLWLHQGR DGHPiV OD
LQWHJUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDQLYHOJOREDO

'HVYHQWDMDV
D +D\XQDDOWDFRPSOHMLGDGWHFQROyJLFDDOWHQHUTXHLQWHJUDUXQDJUDQYDULHGDGGHSURGXFWRV
3RUXQDSDUWHHOPDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVHVPiVGLItFLOSXHVLPSOLFDODLQWHUDFFLyQ
GHGLIHUHQWHKDUGZDUH\VRIWZDUHGLVWULEXLGRVSRUGLVWLQWRVSURYHHGRUHVORFXDOGLILFXOWDHO
GLDJQyVWLFRGHIDOODV
E 5HTXLHUH XQ IXHUWH UHGLVHxR GH WRGRV ORV HOHPHQWRV LQYROXFUDGRV HQ ORV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ PRGHORV GH GDWRV SURFHVRV LQWHUIDFHV FRPXQLFDFLRQHV DOPDFHQDPLHQWR GH
GDWRVHWF$GHPiVHQODDFWXDOLGDGH[LVWHQSRFDVKHUUDPLHQWDVTXHD\XGHQDGHWHUPLQDUOD
PHMRUIRUPD GH GLYLGLU ODV DSOLFDFLRQHV HQWUH OD SDUWH FOLHQWH \ OD SDUWH VHUYLGRU 3RU RWUD
SDUWHHVLPSRUWDQWHTXHORVFOLHQWHV\ORVVHUYLGRUHVXWLOLFHQHOPLVPRPHFDQLVPRORFXDO
LPSOLFDTXHGHEHQWHQHUVHPHFDQLVPRVJHQHUDOHVTXHH[LVWDQHQGLIHUHQWHVSODWDIRUPDV
F (VFDVDVKHUUDPLHQWDVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\DMXVWHGHOGHVHPSHxRGHORVVLVWHPDV
G (VPiVGLItFLODVHJXUDUXQHOHYDGRJUDGRGHVHJXULGDGHQXQDUHGGHFOLHQWHV\VHUYLGRUHV
TXHHQXQVLVWHPDFRQXQDVRODFRPSXWDGRUDFHQWUDOL]DGD'HEHQKDFHUVHYHULILFDFLRQHVHQ
HOFOLHQWH\HQHOVHUYLGRU
H $YHFHVORVSUREOHPDVGHFRQJHVWLyQGHODUHGSXHGHQGHJUDGDUHOUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD
SRU GHEDMR GH OR TXH VH REWHQGUtD FRQ XQD ~QLFD PiTXLQD DUTXLWHFWXUD FHQWUDOL]DGD
7DPELpQ OD LQWHUID] JUiILFD GH XVXDULR SXHGH D YHFHV UDOHQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD
DSOLFDFLyQ
I (O TXLQWR QLYHO GH HVWD DUTXLWHFWXUD EDVHV GH GDWRV GLVWULEXLGDV HV WpFQLFDPHQWH PX\
FRPSOHMR \ HQ OD DFWXDOLGDG KD\ PX\ SRFDV LPSODQWDFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ XQ
IXQFLRQDPLHQWRWRWDOPHQWHHILFLHQWH
J ([LVWHQ PXOWLWXG GH FRVWRV RFXOWRV IRUPDFLyQ HQ QXHYDV WHFQRORJtDV OLFHQFLDV FDPELRV
RUJDQL]DWLYRVHWFTXHHQFDUHFHQVXLPSODQWDFLyQ
(OFDPELRKDFLD&OLHQWH6HUYLGRUQRLPSOLFDVRODPHQWHFDPELRVWpFQLFRV\GHSURGXFWRV
VLQR WDPELpQ XQ FDPELR FXOWXUDO \ RUJDQL]DFLRQDO 3XHV SDUD TXH XQ VLVWHPD VH UHDOLFH FRQ
p[LWRGHEHDQWHFHGHUHOVRSRUWHJHUHQFLDO\ODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHODGLUHFFLyQSRUORWDQWR
WDPELpQGHEHFXOWXUL]DUVHDORVXVXDULRVSDUDTXHXQDYH]LPSODQWDGRFRQFLEDQDOFDPELRFRPR
XQEHQHILFLRFROHFWLYR /D GHFLVLyQ GHSHQGHUi GH ODV QHFHVLGDGHVUHTXHULPLHQWRV \ FDSDFLGDG
HFRQyPLFDGHODHPSUHVD

&RPXQLFDFLyQEDVDGDHQVRFNHWV
,QWURGXFFLyQ
/RV 6RFNHWV VRQ XQD LQQRYDFLyQ GHO VLVWHPD 81,; GH %HUNHOH\ \ SHUPLWHQ DO
SURJUDPDGRUWUDEDMDUFRQXQFDQDOGHFRPXQLFDFLyQGHUHGFRPRVLIXHUDXQFDXGDOGHE\WHVTXH
SXHGHOHHUVH\DOTXHSXHGHHVFULELUVHRFXOWDQGRORVGHWDOOHVGHEDMRQLYHODOSURJUDPDGRU
/DFRPXQLFDFLyQFRQVRFNHWVVLJXHHOPRGHOR&OLHQWH6HUYLGRU\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVXQ
SURJUDPDVHUYLGRUIXQGDPHQWDOPHQWHHQYtDGDWRVPLHQWUDVTXHXQSURJUDPDFOLHQWHUHFLEHHVRV
GDWRV DXQTXH HV UDUR TXH XQ SURJUDPD H[FOXVLYDPHQWH UHFLED R HQYtH GDWRV 8QD GLVWLQFLyQ
FRQILDEOHVHORJUDVLFRQVLGHUDPRVFOLHQWHDOSURJUDPDTXHLQLFLDODFRPXQLFDFLyQ\VHUYLGRUDO
SURJUDPDTXHHVSHUDDTXHDOJ~QRWURLQLFLHFRPXQLFDFLyQFRQpO
/DFRPXQLFDFLyQFRQVRFNHWVVHKDFHPHGLDQWHXQSURWRFRORGHODIDPLOLD7&3,3HQOD
PD\RUtDGHORVFDVRV\HVHOSURJUDPDGRUTXLHQGHFLGHTXpSURWRFRORXWLOL]DUGHSHQGLHQGRGH
ODVQHFHVLGDGHVGHODDSOLFDFLyQTXHGHVDUUROOD
(QJHQHUDOORVGRVSURWRFRORVGHODIDPLOLD7&3,3PiVXWLOL]DGRVVRQ7&3\8'3HO
SULPHURHVRULHQWDGRDFRQH[LyQ\FRQILDEOHPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRQRORHVSHURRIUHFHRWUDV
YHQWDMDVFRPRUDSLGH]\IDFLOLGDGGHUHFLELUGDWRVGHYDULRVDQILWULRQHVXVDQGRXQVRORVRFNHW
6L DKRUD SHQVDPRV HQ WHUPLQRORJtD GH -DYD WRGD FRPXQLFDFLyQ HQWUH GRV SURFHVRV
HQWLpQGDVH DSOLFDFLRQHV GHEHUi DEULU XQ FDQDO GH FRPXQLFDFLRQHV VRFNHW UHDOL]DU ODV
RSHUDFLRQHVGHOHFWXUD\HVFULWXUDHQHOFDQDO\WUDVHVWRFHUUDUGLFKRFDQDO
&RPRDFDEDPRVGHFRPHQWDUODFRPXQLFDFLyQHQ-DYDVHEDVDHQODFUHDFLyQ\XVRGH
VRFNHWV 8Q VRFNHW HV XQ SXQWR ILQDO HQ XQ HQODFH GH FRPXQLFDFLyQ GH GRV YtDV HQWUH GRV
SURJUDPDV TXH VH HMHFXWDQ HQ OD UHG /DV FODVHV 6RFNHW VRQ XWLOL]DGDV SDUD UHSUHVHQWDU
FRQH[LRQHVHQWUHXQSURJUDPDFOLHQWH\RWURSURJUDPDVHUYLGRU(OSDTXHWHMDYDQHWSURSRUFLRQD
GRVFODVHV6RFNHW\6HUYHU6RFNHWTXHLPSOHPHQWDQORVODGRVGHOFOLHQWH\GHOVHUYLGRUGH
XQDFRQH[LyQUHVSHFWLYDPHQWH
8QD DSOLFDFLyQ VHUYLGRU QRUPDOPHQWH HVFXFKD D XQ SXHUWR HVSHFtILFR HVSHUDQGR XQD
SHWLFLyQ GH FRQH[LyQ GH XQ FOLHQWH &XDQGR OOHJD XQD SHWLFLyQ GH FRQH[LyQ HO FOLHQWH \ HO
VHUYLGRUHVWDEOHFHQXQDFRQH[LyQGHGLFDGDVREUHODTXHSRGHUFRPXQLFDUVH'XUDQWHHOSURFHVR
GH FRQH[LyQ HO FOLHQWH HV DVLJQDGR D XQ Q~PHUR GH SXHUWR \ DWD XQ VRFNHW D HOOD (O FOLHQWH
KDEODDOVHUYLGRUHVFULELHQGRVREUHHOVRFNHW\REWLHQHLQIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUFXDQGROHHGH
pO6LPLODUPHQWHHOVHUYLGRUREWLHQHXQQXHYRQ~PHURGHSXHUWRORFDOQHFHVLWDXQQXHYRSXHUWR

SDUD SRGHU FRQWLQXDU HVFXFKDQGR SDUD SHWLFLyQ GH FRQH[LyQ GHO SXHUWR RULJLQDO (O VHUYLGRU
WDPELpQDWDXQVRFNHWDHVWHSXHUWRORFDO\FRPXQLFDFRQpOPHGLDQWHODOHFWXUD\HVFULWXUDVREUH
pO(OFOLHQWH\HOVHUYLGRUGHEHQSRQHUVHGHDFXHUGRVREUHHOSURWRFRORHVWRHVGHEHSRQHUVH
GHDFXHUGRHQHOOHQJXDMHSDUDWUDQVIHULUODLQIRUPDFLyQGHYXHOWDDWUDYpVGHOVRFNHW
/D FODVH 6RFNHW GHO SDTXHWH MDYDQHW HV XQD LPSOHPHQWDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH OD
SODWDIRUPD GH XQ FOLHQWH SDUD XQ HQODFH GH FRPXQLFDFLyQ GH GRV YtDV HQWUH XQ FOLHQWH \ XQ
VHUYLGRU/DFODVH6RFNHWVHVLW~DHQODSDUWHVXSHULRUGHXQDLPSOHPHQWDFLyQGHSHQGLHQWHGHOD
SODWDIRUPDRFXOWDQGRORVGHWDOOHVGHORVVLVWHPDVSDUWLFXODUHVDXQSURJUDPD-DYD8WLOL]DQGROD
FODVH MDYDQHW6RFNHW HQ OXJDU GH WUDWDU FRQ FyGLJR QDWLYR ORV SURJUDPDV -DYD SXHGHQ
FRPXQLFDUVHDWUDYpVGHODUHGGHXQDIRUPDLQGHSHQGLHQWHGHODSODWDIRUPD
7LSRVGHVRFNHWV
$ FRQWLQXDFLyQ VH FRPHQWDUDQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH WUDEDMDU FRQ VRFNHWV VHJ~Q VH
WUDQVILHUDODLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHOFDQDOGHFRPXQLFDFLRQHV
6RFNHWV7&3
%DVDQVXIRUPDGHWUDEDMRHQHOSURWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHV7UDQVIHU&RQWURO3URWRFRO
\SURSRUFLRQDQXQVHUYLFLRRULHQWDGRDODFRQH[LyQFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHSURSRUFLRQDUXQD
FRPXQLFDFLyQTXHQRVDYLVDUiVLVHSURGXFHQHUURUHVHQODWUDQVPLVLyQ
/D IRUPD GH WUDEDMDU HV &UHDU XQD FRQH[LyQ HQWUH ORV GRV H[WUHPRV GH LQWHUpV \
WUDQVPLWLU SRU HO FDQDO GDWRV 8Q H[WUHPR HV HO TXH DWLHQGH D SHWLFLRQHV GH FRQH[LyQ \ DFW~D
FRPRVHUYLGRUPLHQWUDVTXHHORWURUHDOL]DODVSHWLFLRQHV\HVWiDFWXDQGRFRPRFOLHQWH8QDYH]
VHKD\DHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQVHJDUDQWL]DXQIOXMRRUGHQDGRGHGDWRVHQDPEDVGLUHFFLRQHV
6RFNHWV'DWDJUDPD
%DVDQVXIRUPDGHWUDEDMRHQHOSURWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHV8VHU'DWDJUDP3URWRFRO
8'3 TXH QR HV RULHQWDGR D OD FRQH[LyQ \ TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XQ HQYtR GH ORV GDWRV HQ

SDTXHWHVORVFXDOHVSXHGHQSHUGHUVHGXSOLFDUVHROOHJDUGHVRUGHQDGRV$OVHUXQSURWRFRORQR
RULHQWDGR D OD FRQH[LyQ VHUi QHFHVDULR LPSOHPHQWDU XQ PHFDQLVPR TXH VHFXHQFLDPLHQWR \
FRQWUROGHODWUDQVPLVLyQ
6RFNHWV5DZ
(V XQ WLSR SDUWLFXODU GH VRFNHWV TXH QR YDPRV D YHU \ TXH VLUYHQ SDUD GHSXUDU ORV
SURWRFRORV GH FRPXQLFDFLRQHV \D TXH QRV SHUPLWHQ HQWUDU HQ SURWRFRORV GH PiV EDMR QLYHO
UHVSHFWRGHOTXHHVWDPRVWUDWDQGR
9LVWRVORVWLSRVGHVRFNHWV\GDGDVVXV FDUDFWHUtVWLFDV QRV LQFOLQDUHPRV SRU XQ WLSR X

RWURHQIXQFLyQGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV/DHOHFFLyQWHQGUiVXMXVWLILFDFLyQ
(Q8'3FDGDYH]TXHVHHQYtDXQGDWDJUDPDKD\TXHHQYLDUWDPELpQHOGHVFULSWRUGHO
VRFNHWORFDO\ODGLUHFFLyQGHOVRFNHWTXHYDDUHFLELUHOGDWDJUDPDOXHJRpVWRVVRQPiVJUDQGHV
TXH ORV7&3 &RPR HO SURWRFROR7&3HVWi RULHQWDGR D FRQH[LyQ WHQHPRV TXH HVWDEOHFHU HVWD
FRQH[LyQHQWUHORVGRVVRFNHWVDQWHVGHQDGDORTXHLPSOLFDXQFLHUWRWLHPSRHPSOHDGRHQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHODFRQH[LyQTXHQRH[LVWHHQ8'3
(Q8'3KD\XQOtPLWHGHWDPDxRGHORVGDWDJUDPDVHVWDEOHFLGRHQNLORE\WHVTXHVH
SXHGHQHQYLDUDXQDORFDOL]DFLyQGHWHUPLQDGDPLHQWUDVTXH7&3QRWLHQHOtPLWHXQDYH]TXHVH
KDHVWDEOHFLGRODFRQH[LyQHOSDUGHVRFNHWVIXQFLRQDFRPRORVVWUHDPVWRGRVORVGDWRVVHOHHQ
LQPHGLDWDPHQWHHQHOPLVPRRUGHQHQTXHVHYDQUHFLELHQGR
8'3HVXQSURWRFRORGHVRUGHQDGRQRJDUDQWL]DTXHORVGDWDJUDPDVTXHVHKD\DQHQYLDGRVHDQ
UHFLELGRV HQ HO PLVPR RUGHQ SRU HO VRFNHW GH UHFHSFLyQ $O FRQWUDULR 7&3 HV XQ SURWRFROR
RUGHQDGRJDUDQWL]DTXHWRGRVORVSDTXHWHVTXHVHHQYtHQVHUiQUHFLELGRVHQHOVRFNHWGHVWLQRHQ
HOPLVPRRUGHQHQTXHVHKDQHQYLDGR
/RVGDWDJUDPDVVRQEORTXHVGHLQIRUPDFLyQGHOWLSRODQ]DU\ROYLGDU3DUDODPD\RUtDGH
ORV SURJUDPDV TXH XWLOLFHQODUHG HO XVDUXQ IOXMR 7&3 HQ YH] GH XQ GDWDJUDPD 8'3 HV PiV
VHQFLOOR \ KD\ PHQRV SRVLELOLGDGHV GH WHQHU SUREOHPDV 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH UHTXLHUH XQ
UHQGLPLHQWRySWLPR\HVWiMXVWLILFDGRHOWLHPSRDGLFLRQDOTXHVXSRQHUHDOL]DUODYHULILFDFLyQGH
ORVGDWRVORVGDWDJUDPDVVRQXQPHFDQLVPRUHDOPHQWH~WLO
(QUHVXPHQ7&3SDUHFHPiVLQGLFDGRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHGFRPR
XQFRQWUROUHPRWRPLHQWUDVTXH8'3HVPHQRVFRPSOHMR\WLHQHXQDPHQRUVREUHFDUJDVREUHOD
FRQH[LyQ OR TXH VHD HO LQGLFDGR HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH DSOLFDFLRQHV FOLHQWHVHUYLGRU HQ
VLVWHPDVGLVWULEXLGRVPRQWDGRVVREUHUHGHVGHiUHDORFDO

/DDSOLFDFLyQFOLHQWHVHUYLGRUTXHVHSUHVHQWDHQHOSUR\HFWRXWLOL]DORVVRFNHWV7&3SRU
YDULDV UD]RQHV REWHQLGDV FRPR FRQFOXVLyQ D ORV SXQWRV DQWHULRUHV $XQTXH OD DSOLFDFLyQ HQ
FXHVWLyQWUDEDMDUiQRUPDOPHQWHEDMRXQDUHGORFDOHOHQWRUQRGHWUDEDMRSXHGHSUHVHQWDUPXFKRV
SUREOHPDV HQ UHODFLyQ D ORV HUURUHV GH WUDQVPLVLyQ SRU HO KHFKR GH TXH HO VHUYLGRU HVWp
ORFDOL]DGRHQDPELHQWHVLQGXVWULDOHVGRQGHORVUXLGRVSXHGHQDOWHUDUODVFRPXQLFDFLRQHV6LVH
XVDUD 8'3 VHUtD UHVSRQVDELOLGDG GHO SURJUDPDGRU HO FRPSUREDU TXH ORV SDTXHWHV OOHJDQ D VX
GHVWLQR \ TXH OD LQIRUPDFLyQ VH WUDQVPLWH HQ RUGHQ $XQTXH H[LVWHQ PXOWLWXG GH PHFDQLVPRV
SDUDFRQVHJXLUHVWRODFRPSOHMLGDGGHVXLPSOHPHQWDFLyQKDFHPiVUHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQ
GH XQ SURWRFROR RULHQWDGR D OD FRQH[LyQ FRPR 7&3 $GHPiV GH HVWR 7&3 HV XQ SURWRFROR
RUGHQDGR\JDUDQWL]DTXHWRGRVORVSDTXHWHVTXHVHHQYtHQVHUiQUHFLELGRVHQHOVRFNHWGHVWLQR
HQHOPLVPRRUGHQHQTXHVHKDQHQYLDGRHYLWDQGRTXHHOVHUYLGRUUHFLEDRUGHQHVGHOFOLHQWH
UHSHWLGDVGHVRUGHQDGDVRHUUyQHDV
6RFNHWV-DYD
(Q -DYD XQ VRFNHW 7&3 FRUUHVSRQGH D XQ REMHWR GH OD FODVH 6RFNHW 7DQWR HO FOLHQWH
FRPRHOVHUYLGRUVHFRPXQLFDQPHGLDQWHXQREMHWRGHHVWDFODVHXQRHQHOFOLHQWH\RWURHQHO
VHUYLGRU8QVRFNHWUHDOL]DRSHUDFLRQHVEiVLFDV
&RQHFWDUVHDXQDQILWULyQUHPRWR
(QYLDUGDWRV
5HFLELUGDWRV
&HUUDUOD&RQH[LyQ
$FRSODUVHDXQSXHUWR
(VSHUDUFRQH[LRQHV
$FHSWDUFRQH[LRQHVGHDQILWULRQHVUHPRWRV
/DFODVH6RFNHW WLHQHPpWRGRVTXHLPSOHPHQWDQODVSULPHUDVRSHUDFLRQHVEiVLFDVODV
~OWLPDVVRQVRORQHFHVDULDVSDUDORVVHUYLGRUHV\VHLPSOHPHQWDQFRPR PpWRGRVGHODFODVH
6HUYHU6RFNHWTXHVHGLVFXWLUiPDVDGHODQWH(QXQSURJUDPD&OLHQWHXQVRFNHWVHXWLOL]DFRPR
VLJXH
(O&OLHQWHFUHDXQREMHWR 6RFNHW
(OVRFNHWLQWHQWDFRQHFWDUVHDODQILWULyQUHPRWR

<DFRQHFWDGRVHOFOLHQWH\HOVHUYLGRUHQYtDQ\UHFLEHQGDWRV
$OWHUPLQDUODWUDQVPLVLyQGHGDWRVXQRRDPERVFLHUUDQODFRQH[LyQ
/D FODVH 6HUYHU6RFNHW SURSRUFLRQD DO SURJUDPDGRU OR QHFHVDULR SDUD LPSOHPHQWDU
SURJUDPDV6HUYLGRUHVHQ-DYDSULQFLSDOPHQWHSURSRUFLRQDPpWRGRVSDUDHVSHUDUFRQH[LRQHVHQ
XQSXHUWRGDGR\PpWRGRVTXHUHJUHVDQXQREMHWR 6RFNHW FXDQGRVHHVWDEOHFHODFRQH[LyQFRQHO
FOLHQWH HVWH VRFNHW VH XWLOL]D SDUD LQWHUFDPELDU GDWRV FRQ HO FOLHQWH GH PRGR TXH OD
FRPXQLFDFLyQFRQHOFOLHQWHTXHWLHQHVXVRFNHWVHUHDOL]DSRUPHGLRGHRWURVRFNHWGHOPLVPR
WLSR\QRSRUPHGLRGHOREMHWR 6HUYHU6RFNHW
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHOFLFORGHYLGDGHXQVHUYLGRU
&UHDQXHYRREMHWR6HUYHU6RFNHW
(OREMHWR6HUYHU6RFNHW HVSHUDFRQH[LRQHVHQXQSXHUWRGDGR
&XDQGRXQFOLHQWHVROLFLWDFRQH[LyQFUHDXQREMHWR 6RFNHW SDUDFRPXQLFDUVHFRQpO
&OLHQWH\VHUYLGRUDFW~DQGHDFXHUGRDXQSURWRFROR
8QRRDPERVFLHUUDQODFRQH[LyQ
(O6HUYLGRUUHJUHVDDOSDVR\HVSHUDODSUy[LPDFRQH[LyQ
(QHOSDVRODHVSHUDVHKDFHFRQHOPpWRGR DFFHSWHVWHEORTXHDDOVHUYLGRUKDVWD

TXH XQ FOLHQWH VROLFLWD XQD FRQH[LyQ FXDQGR HVWR RFXUUH UHJUHVD XQ REMHWR 6RFNHW SDUD
FRPXQLFDUVHFRQHOFOLHQWHHQFXHVWLyQ
6WUHDPV
/RVVWUHDPVVLUYHQSDUDHQYLDU\UHFLELUGDWRVGHXQVRFNHWJHQHUDOPHQWHHQE\WHVVLQ
HPEDUJRHOWLSRGHGDWRVSXHGHFDPELDUXQVWUHDPSXHGHPDQHMDUFDUDFWHUHVRDOJ~QRWURWLSR
GH GDWR ILQDOPHQWH HO WLSR GH GDWR TXH VHUi HQYLDGR DO VRFNHW VHUi E\WH (O VWUHDP HV XQ
PHFDQLVPRTXHSHUPLWHPDQHMDURWURWLSRGHGDWRVLQWHQHUTXHUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVEiVLFDV
SDUDHOPDQHMRGHE\WHV
(QMDYDORVVWUHDPVVHH[SOLFDQHQEDVHDOWLSRGHGDWRVTXHPDQHMDQHOSULPHUWLSR
PDQHMD GDWRV GHO WLSR E\WH \ VH GHILQHQ GRV FODVHV ,QSXW6WUHDP \ 2XWSXW6WUHDP TXH VRQ
DEVWUDFWDV \ GH ODV TXH VH GHULYDQ WRGRV ORV VWUHDPV \ HO VHJXQGR FDVR VH GDQ HO
,QSXW6WUHDP5HDGHU \HO2XWSXW6WUHDP:ULWHUpVWRV~OWLPRVUHDOL]DQHOPDQHMRGHFDUDFWHUHV<
IXQFLRQDQFRPRXQSXHQWHHQWUHORVVWUHDPVSDUDE\WHV\ORVVWUHDPVSDUDFDUDFWHUHVSXHGH

OHHUGHOVWUHDPSDUDE\WHV\WUDGXFLUVXFRQWHQLGRDFDUDFWHUHVGHDFXHUGRDODFRGLILFDFLyQHQOD
TXHVHHVWpQGDQGRORVE\WHV<HQHOFDVRGHO2XWSXW6WUHDP:ULWHUHVFULEHORVGDWRVGDGRVHQ
FDUDFWHUHVDXQVWUHDPGHE\WHV(QMDYDORVVWUHDPVSHUWHQHFHQDODELEOLRWHFDMDYDLR
&RQFXUUHQFLDHQXQDUHG
&RPR\DVDEHPRVHOPRGHORFOLHQWHVHUYLGRUFRPSUHQGHGRVSDUWHVELHQGLIHUHQFLDGDV
FOLHQWH \ VHUYLGRU (O FOLHQWH HV HO TXH OOHYD OD LQLFLDWLYD HQ OD FRPXQLFDFLyQ HQYLDQGR VXV
SHWLFLRQHVDOVHUYLGRUeVWHSRUHOFRQWUDULRSHUPDQHFHDODHVSHUDGHUHFLELUODVVROLFLWXGHVTXH
OOHJDQ GH ORV FOLHQWHV &XDQGR UHFLEH XQD VROLFLWXG OD DWLHQGH \ VLJXH HVSHUDQGR QXHYDV
SHWLFLRQHV(OFRPSRUWDPLHQWRDODKRUDGHDWHQGHUDOFOLHQWHGLILHUHVHJ~QHOWLSRGHVHUYLGRU
(OSUREOHPDGHOVHUYLGRUGHVRFNHWV
(O SUREOHPD GHO VHUYLGRU GH VRFNHWV HV XQR GH ORV SUREOHPDV PiV KDELWXDOHV TXH VH
SUHVHQWDQHQODDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRUHQUHGHV
(OSUREOHPDFRQVLVWHHQVXSRQHUTXHWHQHPRVXQDDSOLFDFLyQVHUYLGRUHQXQKRVWTXHVH
HQFDUJD GH UHVROYHU ODV SHWLFLRQHV TXH OH OOHJDQ GH DSOLFDFLRQHV FOLHQWH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
FXDOTXLHURWURKRVWFRQHFWDGRDODUHGRHQHOSURSLRKRVWORFDOGHYROYLpQGROHVXQDGHWHUPLQDGD
UHVSXHVWD (O SUREOHPD VH SXHGH UHVROYHU GH GRV IRUPDV PHGLDQWH XQ VHUYLGRU LWHUDWLYR R
PHGLDQWHXQVHUYLGRUFRQFXUUHQWH
6HUYLGRULWHUDWLYR
(O FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH WLSR GH VHUYLGRUHV HV HO VLJXLHQWH HO VHUYLGRU HVFXFKD XQD
SHWLFLyQGHXQFOLHQWHODSURFHVDUHVSRQGHDOFOLHQWH\YXHOYHDEORTXHDUVHDODHVSHUDGHXQD
QXHYD SHWLFLyQ /yJLFDPHQWH PLHQWUDV VH SURFHVD OD SHWLFLyQ GHO SULPHU FOLHQWH SXHGHQ OOHJDU
QXHYDVSHWLFLRQHVTXHGHEHUiQHVSHUDUDTXHHOVHUYLGRUILQDOLFHFRQODSULPHUDSHWLFLyQSDUDVHU
DWHQGLGDV(QHOVLVWHPDVRORH[LVWLUiXQDSHWLFLyQFRPRPi[LPRTXHVHHVWpUHVROYLHQGR(VWD
VROXFLyQ VROR VH HPSOHD FXDQGR OD SHWLFLyQ GHO FOLHQWH VH SXHGH JHVWLRQDU HQ XQ WLHPSR PX\
SHTXHxR

6HUYLGRU FRQFXUUHQWH

(Q HVWH WLSR GH VHUYLGRUHV FXDQGR VH HVFXFKD XQD SHWLFLyQ GH XQ FOLHQWH VH FUHD XQ
SURFHVRGHVHUYLFLRTXHSURFHVD\UHVSRQGHDOFOLHQWHPLHQWUDVHOVHUYLGRUYXHOYHDEORTXHDUVHD
ODHVSHUDGHXQDQXHYDSHWLFLyQ(VWDVROXFLyQHVPXFKRPiVHIHFWLYD\DTXHVLOOHJDXQDQXHYD
SHWLFLyQ PLHQWUDVVH VLUYH RWUDHOVHUYLGRU FUHD XQ QXHYR SURFHVR FRQFXUUHQWH SDUD DWHQGHU OD
QXHYD SHWLFLyQ FRQ OR FXDO HQ HO VLVWHPD SXHGH KDEHU PiV GH XQD SHWLFLyQ UHVROYLpQGRVH GH
IRUPDFRQFXUUHQWH(VWDHVODVROXFLyQPiVKDELWXDO\DTXHQRUPDOPHQWHQRVHFRQRFHDSULRUL
ODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHOOHYDUiODUHVROXFLyQGHODSHWLFLyQSXHVSXHGHGHSHQGHUGHOWLSRGH
SHWLFLyQ(VWHWLSRGHVHUYLGRUHVVRQPiVFRPSOHMRV\FRQVXPHQPiVUHFXUVRVGHOVLVWHPDTXH
ORVLWHUDWLYRVSHVHDHVWRVHXWLOL]DQHQPXFKDVDSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDV
$OJRULWPRGHVHUYLGRUFRQFXUUHQWH
(OSURJUDPDSULQFLSDOGHOVHUYLGRUGHEHVHUGHOVLJXLHQWHWLSR
&UHDUXQ6RFNHWGHVHUYLGRU
(QXQFLFORLQILQLWR
$FHSWDUUHTXHULPLHQWRVGHFOLHQWHV
&XDQGROOHJDXQDSHWLFLyQGH XQ FOLHQWH FUHDU XQ QXHYR SURFHVR³HVFODYR´
TXH DWLHQGD SDUDOHODPHQWH OD SHWLFLyQ HVWR QR GHEH EORTXHDU OD HMHFXFLyQ GHO
SURJUDPDSULQFLSDOGHOVHUYLGRU
9ROYHUD
0LHQWUDVTXHHOSDWUyQTXHGHEHVHJXLUHOSURFHVR³HVFODYR´VHUtDHOVLJXLHQWH
5HFLELUORVSDUiPHWURVGHODFRPXQLFDFLyQVRFNHWRIOXMRVGHHQWUDGD\RVDOLGD
$WHQGHUDOFOLHQWH
5HWRUQDUGHVDSDUHFHU
6HUYLGRUFRQFXUUHQWHHQ-DYD
(Q -DYD VH SUHILHUH XVDU 7KUHDGV HQ OXJDU GH SURFHVRV \ TXH WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
x 8Q WKUHDG HV XQD VHFXHQFLD R IOXMR GH GH LQVWUXFFLRQHV TXH VH HMHFXWDQ GHQWUR GH XQ
SURJUDPD7LHQHXQFRPLHQ]R\XQILQ

x (OWKUHDGVyORSXHGHVHUFUHDGRGHQWURGHXQSURFHVR<XQSURFHVRSURJUDPDSXHGHFUHDU

YDULRVWKUHDGVGHQWURGHpOTXHVHHMHFXWDQHQSDUDOHOR
x (O SURJUDPD SULQFLSDO HV FRQVFLHQWH GH ORV WKUHDGV TXH H[LVWHQ KD\ YDULDEOHV TXH ORV
LGHQWLILFDQ 3XHGHQ VHU FUHDGRV LQLFLDOL]DGRV VXVSHQGLGRV UHDFWLYDGRV R SDUDGRV SRU HO
SURJUDPDTXHORVFUHy
x (OSURJUDPDSULQFLSDOSXHGHGDUOHVSDUiPHWURVGLVWLQWRVDFDGDWKUHDG/RVWKUHDGVHSXHGHQ
SURJUDPDUFRQODFDQWLGDGGHYDULDEOHVQHFHVDULDVSDUDVXHMHFXFLyQQRORKHUHGDQWRGR
/D IRUPD GH LPSOHPHQWDU VHUYLGRUHV TXH DWLHQGDQ D YDULRV FOLHQWHV SDUDOHODPHQWH VH
FRQVLJXHFRPELQDQGRDODYH]WKUHDGVFRQVRFNHWV
x (OVHUYLGRUDEUHXQ6HUYHU6RFNHWGHVGHGRQGHR\HFXDOTXLHULQWHQWRSRUFRQHFWDUVHFRQpO
GHXQFOLHQWH
x 8QDYH]HVWDEOHFLGDODFRQH[LyQDEUHXQVRFNHWQRUPDOHLQLFLDXQWKUHDGTXHDWLHQGHDHVWH
FOLHQWH(OVRFNHWDELHUWRVHSDVDFRPRSDUiPHWURGHPDQHUDTXHVHSXHGHVHJXLUR\HQGR
SRUHO6HUYHU6RFNHWVLQHVWDUEORTXHDGR
x (OWKUHDGWLHQHXQPpWRGRUXQTXHDWLHQGHORVSHGLGRVGHOFOLHQWH
x (O FOLHQWH VH FRQHFWD DO VHUYLGRU VLQ VDEHU TXH ILQDOPHQWH VHUi XQ WKUHDG HO TXH HVWi
DWHQGLpQGROR
(O SURFHGLPLHQWR TXH VH GHEH VHJXLU SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ VHUYLGRU FRQFXUUHQWH
PHGLDQWHWKUHDGVGHEHVHUVLPLODUDOVLJXLHQWH
x +DFHUXQDFODVH7KUHDGTXHWHQJDFRPRYDULDEOHVGHXQREMHWRVRFNHW\IOXMRVGH HQWUDGD
\RVDOLGD
x 3URJUDPDU HO FRQVWUXFWRU GH PRGR TXH UHFLED FRPR SDUiPHWUR XQ VRFNHW \ KDJD WRGR OR
QHFHVDULRSDUDGHMDULQLFLDOL]DGRHODPELHQWHSDUDHPSH]DUDDWHQGHUDOFOLHQWHSRUHMHPSOR
DEULUIOXMRVGHGDWRVGHHQWUDGD\RVDOLGDGHOVRFNHWUHFLELGR
x 3URJUDPDUHOPpWRGRUXQGHPRGRTXHLPSOHPHQWHHOSURWRFRORQHFHVDULR
x 3URJUDPDUXQPpWRGRPDLQTXHHQXQFLFORLQILPLWRVHSRQJDDHVFXFKDUHQXQSXHUWRGDGR
ODOOHJDGDGHFOLHQWHV
x &RQFDGDFOLHQWHQXHYRFUHDUXQWKUHDGQXHYR\SDVDUFRPRSDUiPHWURHOVRFNHW

3DWURQHV
7DQWR HO GHVDUUROOR FRPR OD FRPSUHQVLyQ GHO VRIWZDUH HV XQD WDUHD FRPSOLFDGD TXH
GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GH OD H[SHULHQFLD GH ORV GHVDUUROODGRUHV \ HV TXH D OD KRUD GHO
PDQWHQLPLHQWR \ HYROXFLyQ GH ODV DSOLFDFLRQHV WDPELpQ VH SURGXFHQ PXFKDV FRPSOLFDFLRQHV
TXHQRVLHPSUHVRQWHQLGDVHQFXHQWD
&RQWLQXDPHQWH VH UHTXLHUHQ VLVWHPDV PiV FRPSOHMRV \ FDGD YH] PiV JUDQGHV /RV
UHFXUVRVSDUDGHVDUUROODUORVFDGDYH]VRQPiVHVFDVRV<SRUWDQWRGHEHH[LVWLUXQPHFDQLVPRGH
UHXWLOL]DFLyQ /DV WHFQRORJtDV RULHQWDGDV D REMHWRV VRQ ODV PiV XWLOL]DGDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV
SDUD HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV VRIWZDUH \ VH KD FRPSUREDGR FRPR HVWDV WHFQRORJtDV GH
SURJUDPDFLyQ SUHVHQWDQ PXFKDV YHQWDMDV 8QR GH ORV REMHWLYRV TXH VH EXVFDQ DO XWLOL]DU OD
SURJUDPDFLyQ RULHQWDGD D REMHWRV HV FRQVHJXLU OD UHXWLOL]DFLyQ TXH LPSOLFD SRU VL VROD
FDUDFWHUtVWLFDV WDQ EHQHILFLRVDV FRPR UHGXFFLyQ GH WLHPSRV GLVPLQXFLyQ GHO HVIXHU]R GH
PDQWHQLPLHQWRHILFLHQFLDFRQVLVWHQFLDILDELOLGDG\SUWHFFLyQGHODLQYHUVLyQHQGHVDUUROORV
(QWUHORVGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVGHUHXWLOL]DFLyQVHHQFXHQWUDQ
&RPSRQHQWHVHOHPHQWRGHVRIWZDUHVXILFLHQWHPHQWHSHTXHxRSDUDFUHDUVH\PDQWHQHUVHSHUR
VXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDSRGHUXWLOL]DUVH
)UDPHZRUNVELEOLRWHFDVGHFODVHVSUHSDUDGDVSDUDODUHXWLOL]DFLyQTXHSXHGHQXWLOL]DUDVXYH]
FRPSRQHQWHV
2EMHWRVGLVWULEXLGRVSDUDGLJPDTXHGLVWULEX\HORVREMHWRVGHFRRSHUDFLyQDWUDYpVGHXQDUHG
KHWHURJpQHD\SHUPLWHTXHORVREMHWRVLQWHURSHUHQFRPRXQWRGRXQLILFDGR
3DWURQHVGHGLVHxR
6LQHPEDUJRHVWRVPHFDQLVPRVGHUHXWLOL]DFLyQWDPELpQSUHVHQWDQDOJXQRVREVWiFXORV
FRPRVRQHOVtQGURPH³1R,QYHQWDGR$TXt´SRUHOFXDOORVGHVDUUROODGRUHVGH VRIWZDUH QR VH
VXHOHQ ILDU GH OR TXH QR HVWi VXSHUYLVDGR SRU HOORV PLVPRV HO DFFHVR D ODV IXHQWHV GH
FRPSRQHQWHVORVLPSHGLPHQWRVOHJDOHVFRPHUFLDOHVRHVWUDWpJLFRVHOIRUPDWRGHGLVWULEXFLyQ
GH FRPSRQHQWHV OD LQHUFLD GH FDGD SHUVRQD D UHDOL]DU FDPELRV \ HO GLOHPD HQWUH UHXWLOL]DU \
UHKDFHU

,QWURGXFFLyQDORVSDWURQHV
/RVSDWURQHVFRPRHOHPHQWRGHUHXWLOL]DFLyQFRPHQ]DURQDXWLOL]DUVHHQODDUTXLWHFWXUD
GHHGLILFLRVFRQHOREMHWLYRGHUHXWLOL]DUGLVHxRVTXHVHKDEtDQDSOLFDGRHQRWUDVFRQVWUXFFLRQHV
\ TXH VH FDWDORJDURQ FRPR FRPSOHWRV (Q HVSHFLDO IXH &KLVWRSKHU $OH[DQGHU HO SULPHUR HQ
LQWHQWDU FUHDU XQ IRUPDWR HVSHFtILFR SDUD SDWURQHV HQ OD DUTXLWHFWXUD GHVFULELHQGR DOJXQRV
GLVHxRVSDUDWUDWDUGHFRQVHJXLUVXVPHWDVODFDOLGDGHQVXVWUDEDMRV'HHVWHPRGRHOSDWUyQ
WUDWD GH H[WUDHU OD HVHQFLD GH HVH GLVHxR SDUD TXH SXHGD VHU XWLOL]DGD SRU RWURV DUTXLWHFWRV
FXDQGRVHHQIUHQWDQDSUREOHPDVSDUHFLGRVDORVTXHUHVROYLyGLFKRGLVHxR$OH[DQGHULQWHQWD
UHVROYHUSUREOHPDVDUTXLWHFWyQLFRVXWLOL]DQGRHVWRVSDWURQHV3DUDHOORWUDWDUiGHH[WUDHUODSDUWH
FRP~QGHORVEXHQRVGLVHxRVTXHSXHGHQVHUGLVSDUHVFRQHOREMHWLYRGHYROYHUDXWLOL]DUVHHQ
RWURVGLVHxRV
'HILQLFLRQHV
$OJXQRVDXWRUHVFUHDQVXSURSLDGHILQLFLyQGHORTXHHVXQSDWUyQVRIWZDUH
&KULVWRSKHU$OH[DQGHU
³&DGD SDWUyQ GHVFULEH XQ SUREOHPD TXH RFXUUH XQD \ RWUD YH] HQ QXHVWUR HQWRUQR SDUD
GHVFULELU GHVSXpV HO Q~FOHR GH OD VROXFLyQ D HVH SUREOHPD GH WDO PDQHUD TXH HVD VROXFLyQ
SXHGD VHU XVDGD PiV GH XQ PLOOyQ GH YHFHV VLQ KDFHUOR QL VLTXLHUD GRV YHFHV GH OD PLVPD
IRUPD´
'LUN5LHKOH\+HLQ]=XOOLJKRYHQ
³8Q SDWUyQ HV OD DEVWUDFFLyQ GH XQD IRUPD FRQFUHWD TXH SXHGH UHSHWLUVH HQ FRQWH[WRV
HVSHFtILFR´
2WUDVGHILQLFLRQHVPiVDFHSWDGDVSRUODFRPXQLGDGVRIWZDUHVRQ
³8Q SDWUyQ HV XQD LQIRUPDFLyQ TXH FDSWXUD OD HVWUXFWXUD HVHQFLDO \ OD SHUVSLFDFLD GH XQD
IDPLOLDGHVROXFLRQHVSUREDGDVFRQp[LWR SDUD XQ SUREOHPDUHSHWLWLYR TXH VXUJH HQ XQ FLHUWR
FRQWH[WR\VLVWHPD´
³8Q SDWUyQ HV XQD XQLGDG GH LQIRUPDFLyQ QRPEUDGD LQVWUXFWLYD H LQWXLWLYD TXH FDSWXUD OD
HVHQFLDGHXQDIDPLOLDH[LWRVDGHVROXFLRQHVSUREDGDVDXQSUREOHPDUHFXUUHQWHGHQWURGHXQ
FLHUWRFRQWH[WR´

3DWURQHVGHVRIWZDUH
/RV SDWURQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH VRIWZDUH VRQ XQR GH ORV ~OWLPRV DYDQFHV GH OD
7HFQRORJtD2ULHQWDGDD2EMHWRV/RVSDWURQHVVRQXQDIRUPDOLWHUDULDSDUDUHVROYHUSUREOHPDV
GH LQJHQLHUtD GHO VRIWZDUH TXH WLHQHQ VXV UDtFHV HQ ORV SDWURQHV GH OD DUTXLWHFWXUD /RV
GLVHxDGRUHV \ DQDOLVWDV GH VRIWZDUH PiV H[SHULPHQWDGRV DSOLFDQ GH IRUPD LQWXLWLYD DOJXQRV
FULWHULRVTXHVROXFLRQDQORVSUREOHPDVGHPDQHUDHOHJDQWH\HIHFWLYD/DLQJHQLHUtDGHOVRIWZDUH
VHHQIUHQWDDSUREOHPDVYDULDGRVTXHKD\TXHLGHQWLILFDUSDUDSRGHUXWLOL]DUODPLVPDVROXFLyQ
DXQTXHPDWL]DGDFRQSUREOHPDVVLPLODUHV
3RURWUDSDUWHODVPHWRGRORJtDV2ULHQWDGDVD2EMHWRVWLHQHQFRPRXQRGHVXVSULQFLSLRV
³QRUHLQYHQWDUODUXHGD´SDUDODUHVROXFLyQGHGLIHUHQWHVSUREOHPDV3RUORWDQWRORVSDWURQHVVH
FRQYLHUWHQ HQ XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH HQ ODV 7HFQRORJtDV 2ULHQWDGDV D 2EMHWRV SDUD SRGHU
FRQVHJXLUODUHXWLOL]DFLyQ
'HEH H[LVWLU XQD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV LQJ HQLHURV SDUD FRPSDUWLU ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV 3RU WDQWR GHEH H[LVWLU WDPELpQ XQ HVTXHPD GH GRFXPHQWDFLyQ FRQ HO
REMHWLYRGHTXHODFRPXQLFDFLyQSXHGDHQWHQGHUVHGHIRUPDFRUUHFWD(VWDFRPXQLFDFLyQQRVH
GHEH UHGXFLU D OD LPSOHPHQWDFLyQ VLQR D XQRV QLYHOHV GH DEVWUDFFLyQ GHVGH XQ SURFHVR GH
GHVDUUROOR KDVWD OD XWLOL]DFLyQ HILFLHQWH GH XQ OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ (O REMHWLYR GH ORV
SDWURQHV HV FUHDU XQ OHQJXDMH FRP~Q D XQD FRPXQLGDG GH GHVDUUROODGRUHV SDUD FRPXQLFDU
H[SHULHQFLDVREUHORVSUREOHPDV\VXVVROXFLRQHV
'RV WpUPLQRV TXHDSDUHFHUiQ HQ PXFKDV RFDVLRQHV \ TXH VRQ XQ REMHWLYR SHUPDQHQWH
GHOGLVHxRRULHQWDGRDREMHWRVFRPRVRQODFRKHVLyQ\HODFRSODPLHQWR
3RGUtDPRVGHILQLUODFRKHVLyQGHXQDFODVHRGHXQSDTXHWHRGHORTXHVHDFRPROD

UHODFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHODFODVHQRUPDOPHQWHVXVPpWRGRV/DFRKHVLyQGLFH
TXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHXQDFODVHWLHQHQTXHWUDEDMDUHQODPLVPDGLUHFFLyQHVGHFLUKDFLD
XQ PLVPR ILQ 3RU HMHPSOR XQD FODVH &RFKH GHEHUtD RFXSDUVH GH FRVDV UHODFLRQDGDV FRQ HO
FRFKHHQVLFRPRDFHOHUDU\IUHQDUSHURQRGHFRVDVDMHQDVDpOFRPRPDQLSXODULQIRUPDFLyQ
UHIHUHQWHDVXVHJXUR/DFRKHVLyQHVXQDPHGLGDUHODWLYDHQHOVHQWLGRGHTXHGHSHQGHGHOR
TXHFDGDXQRSLHQVHTXHHVODIXQFLyQGHODFODVHSHURORLPSRUWDQWHHVPDQWHQHUXQDFRKHVLyQ
ORPiVDOWDSRVLEOH

5HVSHFWRDODFRSODPLHQWRVHSRGUtDGHFLUTXHHVODLQWHUGHSHQGHQFLDH[LVWHQWHHQWUHGRV
FODVHV SDTXHWHV HWF (VWR RFXUUH QRUPDOPHQWH FXDQGR XQD FODVH R SDTXHWH QHFHVLWD VDEHU
GHPDVLDGRVGHWDOOHVLQWHUQRVGHRWUDSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRHVGHFLUURPSHHOHQFDSVXODPLHQWR
GHOTXHWDQWRVHKDEODHQODSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV7DPELpQH[LVWHQGLYHUVRVWLSRVGH
DFRSODPLHQWRIXQFLRQDOGHGDWRVHWFSHURDOLJXDOTXHRFXUUtDFRQODFRKHVLyQHVRQRQRV
LPSRUWDDKRUDQRHVHOREMHWLYRGHHVWRVDUWtFXORV3RUVXSXHVWRSDUDWHQHUXQGLVHxRFRUUHFWR
IiFLOGHPDQWHQHU\PRGXODUFXDQWRPiVEDMRDFRSODPLHQWRKD\DHQWUHODVFODVHVRSDTXHWHV
PHMRU
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVSDWURQHVVRIWZDUH
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH QR WRGDV ODV VROXFLRQHV TXH WHQJDQ HQ SULQFLSLR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ SDWUyQ VRQ XQ SDWUyQ VLQR TXH GHEH SUREDUVH TXH HV XQD VROXFLyQ D XQ
SUREOHPDTXHVHUHSLWH\DTXHXQEXHQSDWUyQGHEHWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x 6ROXFLRQDU XQ SUREOHPD ORV SDWURQHV FDSWXUDQ VROXFLRQHV QR VyOR SULQFLSLRV R
HVWUDWHJLDVDEVWUDFWDV
x 6HU XQ FRQFHSWR SUREDGR ORV SDWURQHV FDSWXUDQ VROXFLRQHV GHPRVWUDGDV QR WHRUtDV R
HVSHFXODFLRQHV
x /D VROXFLyQ QR HV REYLD PXFKDV WpFQLFDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV WUDWDQ GH KDOODU
VROXFLRQHVSRUPHGLRGHSULQFLSLRVEiVLFRV/RVPHMRUHVSDWURQHVJHQHUDQXQDVROXFLyQ
DXQSUREOHPDGHIRUPDLQGLUHFWD
x 'HVFULEHSDUWLFLSDQWHV\UHODFLRQHVHQWUHHOORVORVSDWURQHVQRVyORGHVFULEHQPyGXORV
VLQRHVWUXFWXUDVGHOVLVWHPD\PHFDQLVPRVPiVFRPSOHMRV
/RVSDWURQHVLQGLFDQUHSHWLFLyQVL DOJR QR VHUHSLWH QR HV SRVLEOH TXH VHD XQ SDWUyQ
3HURODUHSHWLFLyQQRHVOD~QLFDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWH7DPELpQQHFHVLWDPRVPRVWUDUTXHXQ
SDWUyQVHDGDSWDSDUDSRGHUXVDUOR\TXHHV~WLO/DUHSHWLFLyQHVXQDFDUDFWHUtVWLFDFXDQWLWDWLYD
SXUDODDGDSWDELOLGDG\XWLOLGDGVRQFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLWDWLYDV3RGHPRVPRVWUDUODUHSHWLFLyQ
VLPSOHPHQWH FRPSUREDQGR TXH VH DGDSWD DO PHQRV HQ VLVWHPDV H[LVWHQWHV PRVWUDU OD
DGDSWDELOLGDG H[SOLFDQGR ³FRPR´ HO SDWUyQ HV H[LWRVR \ PRVWUDU OD XWLOLGDG H[SOLFDQGR ³SRU
TXp´ HVH[LWRVR\EHQHILFLRVR$VtTXHDSDUWHGHODUHSHWLFLyQXQSDWUyQGHEHGHVFULELU³FRPR´
ODVROXFLyQUHVXHOYHVXVREMHWLYRV\³SRUTXp´ HVWiHVXQDEXHQDVROXFLyQ

7LSRVGHSDWURQHVVRIWZDUH
([LVWHQGLIHUHQWHViPELWRVGHQWURGHODLQJHQLHUtDGHOVRIWZDUHGRQGHVHSXHGHQDSOLFDU
ORVSDWURQHVSDWURQHVGHDUTXLWHFWXUDSDWURQHVGHSURJUDPDFLyQSDWURQHVGHDQiOLVLVSDWURQHV
RUJDQL]DFLRQDOHV\SDWURQHVGHGLVHxR/DGLIHUHQFLDHQWUHHVWDVFODVHVGHSDWURQHVHVWiHQORV
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHDEVWUDFFLyQ\GHWDOOH\GHOFRQWH[WRSDUWLFXODUHQHOFXDOVHDSOLFDQ3HUR
GHWRGRVHOORVVRORQRVYDPRVDFHQWUDUHQORVSDWURQHVGHGLVHxRTXHORVSDWURQHVXWLOL]DGRVHQ
HOSUR\HFWRSHUWHQHFHQVyORDHVWH~OWLPRWLSR
/RV SDWURQHV GH GLVHxR SURSRUFLRQDQ XQ HVTXHPD SDUD UHILQDU ORV VXEVLVWHPDV R
FRPSRQHQWHV GH XQ VLVWHPD VRIWZDUH R ODV UHODFLRQHV HQWUH HOORV 'HVFULEHQ HVWUXFWXUDV
UHSHWLWLYDVHQORVTXHVHFRPXQLFDQFRPSRQHQWHVTXHUHVXHOYHQXQSUREOHPDGHGLVHxRHQXQ
FRQWH[WRSDUWLFXODU
3DWURQHVGHGLVHxR
8QD FRVD TXH ORV GLVHxDGRUHV H[SHUWRV QR KDFHQ HV UHVROYHU FDGD SUREOHPD GHVGH HO
SULQFLSLR $ PHQXGR UHXWLOL]DQ ODV VROXFLRQHV TXH HOORV KDQ REWHQLGR HQ HO SDVDGR &XDQGR
HQFXHQWUDQXQDEXHQDVROXFLyQXWLOL]DQHVWDVROXFLyQXQD\RWUDYH](VWRVSDWURQHVVROXFLRQDQ
SUREOHPDV HVSHFtILFRV GHO GLVHxR \ KDFHQ ORV GLVHxRV RULHQWDGRV D REMHWRV PiV IOH[LEOHV
HOHJDQWHV \ SRU ~OWLPR UHXWLOL]DEOHV 6L VLHPSUH VH SXGLHUDQ UHFRUGDU ORV GHWDOOHV GH ORV
SUREOHPDVDQWHULRUHV\FRPRVHVROXFLRQDURQVHSRGUtDQUHXWLOL]DUHQYH]GHWHQHUTXHYROYHUD
SHQVDUOR (V SRU HVWR TXH OD H[SHULHQFLD HV PX\ LPSRUWDQWH (O REMHWLYR GH ORV SDWURQHV GH
GLVHxRHVJXDUGDUHVDH[SHULHQFLDHQGLVHxRVGHSURJUDPDVRULHQWDGRVDREMHWRV
&DGDSDWUyQGHGLVHxRQRPEUDH[SOLFD\HYDO~DXQLPSRUWDQWHGLVHxRHQORVVLVWHPDV
RULHQWDGRVDREMHWRV(VGHFLUVHWUDWDGHDJUXSDUODH[SHULHQFLDHQGLVHxRGHXQDIRUPDTXHOD
JHQWH SXHGD XWLOL]DUORV FRQ HIHFWLYLGDG DGHPiV HVWRV SDWURQHV D\XGDUiQ DO GLVHxDGRU D
FRQVHJXLUXQGLVHxRFRUUHFWRUiSLGDPHQWH
/RVSDWURQHVGHGLVHxRWLHQHQXQFLHUWRQLYHOGHDEVWUDFFLyQ6RQGHVFULSFLRQHVGHODV
FRPXQLFDFLRQHVGHREMHWRV\FODVHVTXHVRQSHUVRQDOL]DGDVSDUDUHVROYHUXQSUREOHPDJHQHUDO
GH GLVHxR HQ XQ FRQWH[WR SDUWLFXODU 8Q SDWUyQ GH GLVHxR QRPEUD DEVWUDH H LGHQWLILFD ORV
DVSHFWRVFODYHGHXQGLVHxRHVWUXFWXUDGRFRP~QTXHORKDFH~WLOSDUDODFUHDFLyQ GH GLVHxRV
RULHQWDGRVDREMHWRVUHXWLOL]DEOHV/RVSDWURQHVGHGLVHxRLGHQWLILFDQODVFODVHVSDUWLFLSDQWHV \
ODVLQVWDQFLDVVXVSDSHOHV\FRODERUDFLRQHV\ODGLVWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV/RVSDWURQHV
GH GLVHxR VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ FXDOTXLHU OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ RULHQWDGR D REMHWRV
DGDSWDQGRORVGLVHxRVJHQHUDOHVDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLPSOHPHQWDFLyQSDUWLFXODU

&ODVLILFDFLyQGHORVSDWURQHVGHGLVHxR
([LVWHQVHLVFDWHJRUtDVSDUDHQJOREDUHOJUDQQ~PHURGHSDWURQHVTXHKD\
x 3DWURQHVGHGLVHxRIXQGDPHQWDOHV/RVSDWURQHVGHHVWDFDWHJRUtDVRQORVPiVXWLOL]DGRVH
LPSRUWDQWHV
x 3DWURQHV GH FUHDFLyQ /RV SDWURQHV GH FUHDFLyQ PXHVWUDQ OD JXtD GH FyPR FUHDU REMHWRV
FXDQGR VXV FUHDFLRQHV UHTXLHUHQ WRPDU GHFLVLRQHV (VWDV GHFLVLRQHV QRUPDOPHQWH VHUiQ
UHVXHOWDV GLQiPLFDPHQWH GHFLGLHQGR TXH FODVHV LQVWDQFLDU R VREUH TXH REMHWRV XQ REMHWR
GHOHJDUiUHVSRQVDELOLGDGHV
x 3DWURQHVGHSDUWLFLSDFLyQ(QODHWDSDGHDQiOLVLVVHH[DPLQDHOSUREOHPDSDUDLGHQWLILFDU
ORVDFWRUHVFDVRVGHXVRUHTXHULPLHQWRV\ODVUHODFLRQHVTXHFRQVWLWX\HQHOSUREOHPD/RV
SDWURQHVGHHVWDFDWHJRUtDSURYHHQODJXtDVREUHFRPRGLYLGLUDFWRUHVFRPSOHMRV\FDVRVGH
XVRHQP~OWLSOHVFODVHV
x 3DWURQHVHVWUXFWXUDOHV/RVSDWURQHVGHHVWDFDWHJRUtDGHVFULEHQODVIRUPDVFRPXQHVHQTXH
GLIHUHQWHVWLSRVGHREMHWRVSXHGHQVHURUJDQL]DGRVSDUDWUDEDMDUXQRVFRQRWURV
x 3DWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR /RV SDWURQHV GH HVWH WLSR VRQ XWLOL]DGRV SDUD RUJDQL]DU
PDQHMDU\FRPELQDUFRPSRUWDPLHQWRV
x 3DWURQHVGHFRQFXUUHQFLD/RVSDWURQHVGHHVWDFDWHJRUtDSHUPLWHQFRRUGLQDUODVRSHUDFLRQHV
FRQFXUUHQWHV 6H GLULJHQ SULQFLSDOPHQWH D GRV WLSRV GLIHUHQWHV GH SUREOHPDV 5HFXUVRV
FRPSDUWLGRV\6HFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVVLODVRSHUDFLRQHVVRQSURWHJLGDVSDUDDFFHGHUD
XQUHFXUVRFRPSDUWLGRXQDFDGDYH]SRGUtDVHUQHFHVDULRJDUDQWL]DUTXHHOODVDFFHGHQDORV
UHFXUVRVFRPSDUWLGRVHQXQRUGHQSDUWLFXODU
(QHOSUR\HFWRTXHQRVRFXSDVHKDQXWLOL]DGRSDWURQHVHVWRVVRQHOSDWUyQ3UR[\TXH
SHUWHQHFH D OD IDPLOLD GH SDWURQHV GH GLVHxR IXQGDPHQWDOHV \ HO SDWUyQ 2EVHUYDGRU TXH
SHUWHQHFH D ORV SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR $PERV VHUiQ FRPHQWDGRV HQ GHWDOOH D
FRQWLQXDFLyQ
3DWUyQ2EVHUYDGRU
(O REMHWLYR GH HVWH SDWUyQ HV SHUPLWLU D ORV REMHWRV FDSWDU GLQiPLFDPHQWH ODV
GHSHQGHQFLDV HQWUH REMHWRV GH WDO IRUPD TXH XQ REMHWR QRWLILFDUi D ORV TXH GHSHQGHQ GH pO
FXDQGRFDPELDVXHVWDGRVLHQGRDFWXDOL]DGRVDXWRPiWLFDPHQWH(VWHSDWUyQVHXWLOL]DUiHQODV
VLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
x &XDQGR XQ VLVWHPD UHTXLHUH TXH XQRV HOHPHQWRV VHDQ FRQVFLHQWHV GH ORV FDPELRV
SURGXFLGRVHQRWURV

x &XDQGR OD GHSHQGHQFLD HQWUH LQVWDQFLDV VH SURGXFH GH IRUPD GLQiPLFD HQ WLHPSR GH
HMHFXFLyQ\QRVLHPSUH
x &XDQGRODGHSHQGHQFLDVHSURGXFHGHXQREMHWRKDFLDPXFKRV\XQVLVWHPDVLPSOHGH
HYHQWRVQRVLUYHSRUTXHVRORSHUPLWHQRWLILFDUDXQDVRODLQVWDQFLD
x (QRFDVLRQHVVHLPSOHPHQWDQVLVWHPDV GH HYHQWRV PHGLDQWHHVWH VLVWHPD SRU HMHPSOR
HQHO$3,GH-DYD GHIRUPD TXHORV REMHWRV TXH QRWLILFDQGH HYHQWRVLPSOHPHQWDQ OD
LQWHUID] ,2EVHUYDEOH \ ORV TXH UHFLEHQ ODV QRWLILFDFLRQHV GH HYHQWRV LPSOHPHQWDQ OD
LQWHUID],2EVHUYHU(VWRSHUPLWHTXHPXFKRVREMHWRVUHFLEDQHYHQWRVGHRWURREMHWRHQ
OXJDUGHORVVLVWHPDVGHHYHQWRVEiVLFRVTXHVRORSHUPLWHQQRWLILFDUDXQ~QLFRREMHWR
(VWUXFWXUD
(O GLDJUDPD GH FODVHV TXH PXHVWUD OD RUJDQL]DFLyQ GH ODV FODVHV H LQWHUIDFHV TXH
SDUWLFLSDQHQHOSDWUyQ2EVHUYHUHVHOVLJXLHQWH
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ODV GHVFULSFLRQHV GH ORV SDSHOHV TXH MXHJDQ ODV FODVHV H
LQWHUIDFHVHQODRUJDQL]DFLyQFLWDGDDQWHULRUPHQWH
,2EVHUYHU 8QD LQWHUID] HQ HVWH SDSHO GHILQH XQ PpWRGR QRUPDOPHQWH OODPDGR QRWLILFD R
DFWXDOL]D8QREMHWR2EVHUYDEOH OODPDDHVWHPpWRGRSDUDSURSRUFLRQDUXQDQRWLILFDFLyQGHTXH
VXHVWDGRKDFDPELDGRSDViQGROHORVDUJXPHQWRVDSURSLDGRV(QPXFKRVFDVRVXQDUHIHUHQFLD
DO REMHWR 2EVHUYDEOH HV XQR GH ORV DUJXPHQWRV TXH SHUPLWH DO PpWRGR FRQRFHU TXH REMHWR
SURSRUFLRQDODQRWLILFDFLyQ

2EVHUYHU /DVLQVWDQFLDVGHFODVHVHQHVWHSDSHOLPSOHPHQWDQOD LQWHUID] ,2EVHUYHU \ UHFLEHQ

QRWLILFDFLRQHVGHFDPELRGHHVWDGRGHORVREMHWRV2EVHUYDEOH
,2EVHUYDEOH /RV REMHWRV 2EVHUYDEOH LPSOHPHQWDQ XQD LQWHUID] HQ HVWH SDSHO /D LQWHUID]
GHILQHGRVPpWRGRVTXHSHUPLWHQDORVREMHWRV2EVHUYHUUHJLVWUDUVH\GHVUHJLVWUDUVHSDUDUHFLELU
QRWLILFDFLRQHV
2EVHUYDEOH 8QDFODVHHQHVWHSDSHOLPSOHPHQWDODLQWHUID],2EVHUYDEOH 6XVLQVWDQFLDVVRQODV
UHVSRQVDEOHVGHPDQHMDUODLQVFULSFLyQGHREMHWRV,2EVHUYHUTXHTXLHUHQUHFLELUQRWLILFDFLRQHV
GHFDPELRVGHHVWDGR6XVLQVWDQFLDVVRQWDPELpQUHVSRQVDEOHVGHGLVWULEXLUODVQRWLILFDFLRQHV
/D FODVH 2EVHUYDEOH QR LPSOHPHQWD GLUHFWDPHQWH HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV (Q OXJDU GH HVR
GHOHJDHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHVDXQREMHWR0XOWLFDVWHU
0XOWLFDVWHU 1RHVLPSUHVFLQGLEOH\DTXHVXVIXQFLRQHVODVSXHGHOOHYDUDFDERODSURSLDFODVH
2EVHUYDEOH SHUR GHOHJDU HO UHJLVWUR GH REVHUYHUV \ OD QRWLILFDFLyQ HQ XQD VROD FODVH SHUPLWH
UHXWLOL]DUIiFLOPHQWHHOPHFDQLVPR
8QDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHODVLQWHUDFFLRQHVPRVWUDGDHQODILJXUDDQWHULRUHVODVLJXLHQWH
/RVREMHWRVTXHLPSOHPHQWDQXQDLQWHUID],2EVHUYHUVRQSDVDGRVDOPpWRGRDGG2EVHUYHUGH
XQREMHWR,2EVHYDEOH
(OREMHWR,2EVHUYDEOHGHOHJDODOODPDGDDDGG2EVHUYHUDVXREMHWRDVRFLDGR
0XOWLFDVWHU(VWHDxDGHHOREMHWR,2EVHUYDEOHDODFROHFFLyQGHREMHWRV ,2EVHUYHU TXH
pOPDQWLHQH
(O REMHWR ,2EVHUYDEOH QHFHVLWD QRWLILFDU D RWURV REMHWRV TXH VRQ GHSHQGLHQWHV GH pO TXH VX
HVWDGR KD FDPELDGR (VWH REMHWR LQLFLDOL]D OD QRWLILFDFLyQ OODPDQGR DO PpWRGR QRWLI\ GH VX
REMHWRDVRFLDGR0XOWLFDVWHU
(OREMHWR0XOWLFDVWHUOODPDDOPpWRGRQRWLI\ GHFDGDXQRGHORVREMHWRV
,2EVHUYHUGHVXFROHFFLyQ
,PSOHPHQWDFLyQ
*HQHUDOPHQWHHOREMHWR2EVHUYDEOHDOQRWLILFDUDOREMHWR2EVHUYHUOHSDVDXQDUHIHUHQFLD
GH VL PLVPR FRPR SDUiPHWUR GHO PpWRGR QRWLI\ GH PDQHUD TXH HO REMHWR UHFHSWRU GH OD
QRWLILFDFLyQSXHGHDFFHGHUDORVDWULEXWRVGHOREMHWRTXHREVHUYD+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH
XQ PLVPR REMHWR 2EVHUYHU SXHGH KDEHUVH UHJLVWUDGR FRPR REVHUYDGRU GH YDULRV REMHWRV
REVHUYDEOHV GH IRUPD TXH FXDQGR OH OOHJD OD QRWLILFDFLyQ QHFHVLWD VDEHU GH TXLHQ OH YLHQH
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHFRPRVHLPSOHPHQWHODVROXFLyQODIRUPDPiVSUiFWLFDVUHTXLHUHTXHOD
FODVH 2EVHUYHU FRQR]FD FRQFUHWDPHQWHODFODVH 2EVHUYDEOH R VH XWLOLFHQ LQWHUIDFHV HVSHFLILFDV
SDUDFDGDWLSRGHQRWLILFDFLyQVHJ~QODFODVHRULJHQ

(QRFDVLRQHVFRQYLHQHUHGXFLUHOQ~PHURGHQRWLILFDFLRQHVVLPSOHPHQWHSRU TXHVHYDQ
D SURGXFLU PiV FDPELRV HQ HVWH FDVR VH HVSHUD D TXH VH SURGX]FDQ WRGRV ORV FDPELRV \ VH
UHWUDVDODQRWLILFDFLyQKDVWDTXHVHKDQFRPSOHWDGRWRGRV6HSXHGHLPSOHPHQWDUDxDGLHQGRGRV
PpWRGRVDODFODVH2EVHUYDEOHSDUDLQGLFDUHOFRPLHQ]RGHFDPELRV\HOILQDOGHORVPLVPRVGH
IRUPDTXHODVQRWLILFDFLRQHVHVWiQGHVDFWLYDGDVHQWUHWDQWR
(VWHSDWUyQSHUPLWHHQYLDUQRWLILFDFLRQHVGHVGHXQREMHWRDPXFKRVGHIRUPDGLQiPLFD
\ VLQ TXHODVFODVHV LPSOLFDGDVVHDQ FRQVFLHQWHV GH ODV FODVHV GHOUHVWR 8Q REMHWR REVHUYDEOH
SXHGHVHUDVXYHUREVHUYHUUHVSHFWRGHRWURV
(QRFDVLRQHVVHSXHGHQSURGXFLUFRQVHFXHQFLDVQRGHVHDEOHV&XDQGRH[LVWHQPXFKRV
REVHUYHUVUHJLVWUDGRVRFXDQGRVHSURGXFHQYDULDVQRWLILFDFLRQHVHQFDVFDGDVHSXHGHUDOHQWL]DU
QRWDEOHPHQWH HO HQYtR GH QRWLILFDFLRQHV 2WUR FDVR RFXUUH FXDQGR VH SURGXFHQ FLFORV GH
QRWLILFDFLRQHVGHIRUPDTXHODQRWLILFDFLyQGHXQFDPELRHQHOREMHWR2EVHUYDEOHSURGXFHGH
IRUPD LQGLUHFWD XQD FDGHQD GH QRWLILFDFLRQHV TXH YXHOYH D SURYRFDU XQ FDPELR HQ HO REMHWR
UHSURGXFLHQGRVHHOFLFORRVLPSOHPHQWHHOREMHWRREVHUYDEOHHVWiGHIRUPDLQGLUHFWDGHQWURGH
XQFLFORGHREVHUYHUV(QDPERVFDVRVVHSURGXFHXQEXFOHLQILQLWRTXHWHUPLQDFXDQGRVHDJRWD
ODPHPRULD
(VWH SUREOHPD QR REVWDQWH QR HV LQKHUHQWH DO SDWUyQ 2EVHUYHU WDPELpQ VH SXHGH
SURGXFLUHQODQRWLILFDFLyQGHHYHQWRVQRUPDOHVHQFXDQWRVHSURGX]FDXQFLFORGHREMHWRVTXH
FDSWXUDQHYHQWRV\ORVODQ]DQDVXYH]8QDIRUPDWULYLDOGHHYLWDUHVWRFRQVLVWHHQXWLOL]DUXQ
IODJ TXH LQGLFD TXH VH HVWi SURFHVDQGR XQD QRWLILFDFLyQ GH IRUPD TXH HO REMHWR QR DFHSWDUi
QXHYDVQRWLILFDFLRQHVKDVWDTXHKD\DWHUPLQDGRFRQODDQWHULRUGHIRUPDTXHVHLQWHUUXPSHHO
FLFOR
3DWURQHVUHODFLRQDGRV
2WURV SDWURQHV TXH VH SXHGHQ HVWXGLDU SR U HVWDU UHODFLRQDGRV FRQ HO SDWUyQ 2EVHUYHU
VRQ
x $GDSWHU (O SDWUyQ $GDSWHU SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD SHUPLWLU D ORV REMHWRV TXH QR
LPSOHPHQWHQ OD LQWHUID] UHTXHULGD SDUWLFLSDU HQ HO SDWUyQ 2EVHUYHU SDUD UHFLELU
QRWLILFDFLRQHV
x 'HOHJDWLRQ(OSDWUyQ2EVHUYHUXWLOL]DHOSDWUyQ'HOHJDWLRQ

x 0HGLDWRU (O SDWUyQ 0HGLDWRU HV XWLOL]DGR DOJXQDV YHFHV SDUD FRRUGLQDU FDPELRV GH
HVWDGRLQLFLDOL]DGRVSRUP~OWLSOHVREMHWRVDXQREMHWR2EVHUYDEOH
6H KD GHFLGLGR XWLOL]DU HO SDWUyQ SUR[\ HQ OD DSOLFDFLyQ SDUD SHUPLWLU D ORV REMHWRV
VHUYLGRUHV FDSWDU GLQiPLFDPHQWH ODV GHSHQGHQFLDV HQWUH REMHWRV FOLHQWHV GH WDO IRUPD TXH XQ
VHUYLGRU QRWLILFDUi D ORV TXH GHSHQGHQ GH pO FXDQGR FDPELD VX HVWDGR VLHQGR DFWXDOL]DGRV
DXWRPiWLFDPHQWH (O VHUYLFLR GH UHJLVWUR GH FOLHQWHV HQ HO VHUYLGRU VH GLVWLQJXLUi SRU ODV
VLJXLHQWHVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDHOSDWUyQREVHUYDGRU
x (OVLVWHPDUHTXLHUHTXHORVFOLHQWHVVHDQFRQVFLHQWHVGHORVFDPELRVSURGXFLGRVHQORV
VHUYLGRUHVURERW
x /D GHSHQGHQFLD HQWUH FOLHQWH \ VHUYLGRU VH SURGXFH GH IRUPD GLQiPLFD HQ WLHPSR GH
HMHFXFLyQ\QRVLHPSUH
x /DGHSHQGHQFLDVHSURGXFHGHXQVHUYLGRUKDFLDPXFKRVFOLHQWHV\XQVLVWHPDVLPSOHGH
HYHQWRVQRVLUYHSRUTXHVRORSHUPLWHQRWLILFDUDXQDVRODLQVWDQFLD
$FRQWLQXDFLyQVHHVSHFLILFDTXpFODVHVGHODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGDFRLQFLGHQFRQHO
SDSHOGHODVFODVHVH[SOLFDGDVDQWHULRUPHQWH
/DV LQWHUIDFHV 0HFKDQLVP/LVWHQHU \ 7RRO/LVWHQHU GHO SDTXHWH /LVWHQHUV VRQ ODV

LQWHUIDFHV ,2EVHUYHU TXH VH FRPHQWR DQWHULRUPHQWH \D TXH FRQWLHQHQ YDULRV PpWRGRV SDUD
QRWLILFDU R DFWXDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GHO HVWDGR GHO URERW (VWD LQWHUID] OD LPSOHPHQWDUDQ ORV
FOLHQWHV TXH VRQ ODV LQVWDQFLDV TXH UHFLELUiQ ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH FDPELR GH HVWDGR GH ORV
VHUYLGRUHVGHOURERWSRUHOORDORVFOLHQWHVVHOHVFRQRFHFRPRREVHUYDGRUHV2EVHUYHU
/RV VHUYLGRUHV HQ FDPELR LPSOHPHQWDQ ODV LQWHUIDFHV 0HFKDQLVP&WUO \ 7RRO&WUO TXH
GHILQHQORVPpWRGRVTXHSHUPLWHQDORVREMHWRV/LVWHQHUVUHJLVWUDUVH\GHVUHJLVWUDUVHSDUDUHFLELU
QRWLILFDFLRQHV 6LQ HPEDUJR ORV VHUYLGRUHV VRQ WDPELpQ UHVSRQVDEOHV GH GLVWULEXLU ODV
QRWLILFDFLRQHV D WRGRV ORV REVHUYDGRUHV UHJLVWUDGRV /LVWHQHUV SHUR ODV FODVHV
0HFKDQLVP6HUYHU\7RRO6HUYHUQRLPSOHPHQWDQGLUHFWDPHQWHHVWDVUHVSRQVDELOLGDGHV(QOXJDU
GH HVR GHOHJD HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV D XQ REMHWR (YHQW&RQWURO \ 7LPHU&RQWURO UHDOL]DQ OD
IXQFLyQGH0XOWLFDVWHU

/DVFODVHV7LPHU&RQWURO\(YHQW&RQWUROQRVRQLPSUHVFLQGLEOHV\DTXHVXVIXQFLRQHV
ODV SXHGHQ OOHYDU D FDER ORV SURSLRV VHUYLGRUHV SHUR GHOHJDU HO UHJLVWUR GH REVHUYDGRUHV \ OD
QRWLILFDFLyQHQXQDFODVHSHUPLWHUHXWLOL]DUIiFLOPHQWHHOPHFDQLVPR
8QD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH HVFXFKDGRUHV \ VHUYLGRUHV HV OD
VLJXLHQWH
/RV REMHWRV TXH LPSOHPHQWDQ ODV LQWHUIDFHV /LVWHQHU FOLHQWHV VRQ SDVDGRV DO PpWRGR
DGG/LVWHQHUGHXQREMHWR&WUOVHUYLGRU
¾ (OREMHWR&WUOVHUYLGRUDxDGHHOREMHWRFOLHQWHDODFROHFFLyQGHREMHWRV
/LVWHQHUTXHpOPDQWLHQH
(OVHUYLGRUQHFHVLWDQRWLILFDUD RWURV REMHWRV TXH VRQ GHSHQGLHQWHV GH pO TXHVX HVWDGR KD
FDPELDGR eVWH LQLFLDOL]D OD QRWLILFDFLyQ OODPDQGR DO PpWRGR XSGDWH QRWLI\ GH VX REMHWR
DVRFLDGR(YHQW&RQWUROR7LPHU&RQWUROHQFDGDFDVRHYHQWRVRWLHPSR
¾ (OREMHWR(YHQW&RQWUROR7LPHU&RQWUROOODPDDOPpWRGRXSGDWHQRWLI\ GHFDGDXQRGH
ORVREMHWRV/LVWHQHUGHVXFROHFFLyQ
3RGHPRV FRPSUREDU TXH HVWH SDWUyQ SHUPLWH HQYLDU QRWLILFDFLRQHV GHVGH XQ REMHWR D
PXFKRVGHIRUPDGLQiPLFD\VLQTXHODVFODVHVLPSOLFDGDVVHDQFRQVFLHQWHV GH ODV FODVHV GHO
UHVWR3RUORTXHHOSDWUyQHVWDKHFKRDPHGLGDSDUDLPSOHPHQWDUVHHQHOVHUYLFLRGHUHJLVWURGH
FOLHQWHVHQXQVHUYLGRUGHODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGD
1RWD(VWHSDWUyQWDPELpQVHXWLOL]DHQODDSOLFDFLyQ FXDQGR VH FUHD XQDLQVWDQFLD GH OD FODVH

7LPHU GH OD $3, GH -DYD HQ HO VHUYLGRU FXDQGR VH UHJLVWUD HO SULPHU FOLHQWH $O FUHDU XQD
LQVWDQFLDGHODFODVH7LPHUVHFUHDXQUHORMTXHQRWLILFDUDFDGDFLHUWRSHULRGRGHWLHPSRDXQD
FODVH TXH LPSOHPHQWH OD LQWHUID] $FWLRQ/LVWHQHU PHGLDQWH HO PpWRGR DFWLRQ3HUIRUPHG (O
SURFHVRVHFRPHQWDHQGHWDOOHHQHODSDUWDGRGH 6HUYLFLRGHUHJLVWURGHORVVHUYLGRUHVGHQWURGHO
FDStWXORGH$VSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
3DWUyQ3UR[\
(VWHSDWUyQWDPELpQFRQRFLGRFRPR6XUURJDWHR9LUWXDO3UR[\FRQVLVWHHQFRPXQLFDU
D ORV FOLHQWHV GH XQ FRPSRQHQWH D WUDYpV GH XQD HQWLGDG LQWHUPHGLD ,QWURGXFLU HVWD HQWLGDG
LQWHUPHGLDSXHGHVHUYLUSDUDPXFKDVFRVDVFRPRPHMRUDUODHILFLHQFLDGHOVLVWHPDIDFLOLWDUHO
DFFHVRRSURWHJHUXVRVQRDXWRUL]DGRVGHOVLVWHPD<HVTXHDPHQXGRQRHVORPHMRUHODFFHVR
GLUHFWRDXQFRPSRQHQWHSRUSDUWHGHORVFOLHQWHV/RVPRWLYRVSXHGHQVHUYDULDGRVHILFLHQFLD

FRVWH VHJXULGDG WUDQVSDUHQFLD GH XELFDFLyQ LQWHUID] VLPSOH \ KRPRJpQHD SDUD WRGRV ORV
FRPSRQHQWHVTXHVHDFFHGHQHWF
(O SUR[\ HV XQ FRPSRQHQWH LQWHUPHGLR TXH QR Vy OR HV XQD LQWHUID] GH DFFHVR DO
FRPSRQHQWHVLQRTXHDGHPiVUHDOL]DXQSUH\XQSRVWSURFHVDPLHQWRGHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQ
TXHSDVDDWUDYpVGHpO
8Q SRVLEOH HMHPSOR HV HO FDVR GH XQ VLVWHPD GH DFFHVR D XQD EDVH GH GDWRV GH XQD
FRPSDxtD /D PD\RUtD GH ORV DFFHVRV VRQ PX\ SDUHFLGRV 8QD IRUPD GH DEDUDWDU FRVWHV \ GH
EDMDU ORV WLHPSRV GH HVSHUD GHO VLVWHPD HV TXH KD\D XQ SUR[\ LQWHUPHGLR TXH KDJD GH FDFKH
LQWHUPHGLDGHORVGDWRVTXHVHYDQOH\HQGR(VWDVROXFLyQQRLPSOLFDFDPELDUODDSOLFDFLyQGH
JHVWLyQGHEDVHGHGDWRV\PHMRUDODVSUHVWDFLRQHVGHOVLVWHPD
,PSOHPHQWDFLyQ
/RVSDVRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSDWUyQ3UR[\VRQPX\VHQFLOORV(QHOSULPHURGH
HOORV VH KD GH LGHQWLILFDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD JHVWLRQDU HO DFFHVR D XQ FRPSRQHQWH
DVLJQDQGR WRGDV HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV DO SUR[\ 6HJXLGDPHQWH VL HV SRVLEOH VH LQWURGXFLUi
XQDFODVHDEVWUDFWDGHODTXHKHUHGHQHOSUR[\\HORULJLQDO\TXHFRQWHQGUiODVSDUWHVFRPXQHV
D DPEDV FODVHV 6L ODV LQWHUIDFHV GH DFFHVR DO SUR[\ \ DO FRPSRQHQWH VRQ GLIHUHQWHV SXHGH
LQWURGXFLUVHXQDGDSWDGRUSDUDKDFHUODVFRPSDWLEOHV
(OVLJXLHQWHSDVRVHUiLPSOHPHQWDUODVIXQFLRQHVGHOSUR[\HOLPLQDUGHORVFOLHQWHV\GH
ORVRULJLQDOHVWRGRORTXHVHKD\DPHWLGRHQHOSUR[\\WDPELpQDVRFLDUDOSUR[\FRQHORULJLQDO
PHGLDQWH DOJ~Q PHFDQLVPR (O PHFDQLVPR SXHGH VHU XQ SXQWHUR XQD UHIHUHQFLD XQ
LGHQWLILFDGRUXQSXHUWRHWF
(O~OWLPRSDVRGHWRGRVVHUiHOLPLQDUHQORVFOLHQWHVWRGDVODVUHIHUHQFLDVDORULJLQDOTXH
H[LVWDQ\VXVWLWXLUODVSRUUHIHUHQFLDVDOSUR[\

(VWUXFWXUD
&RPSRQHQWHV
&OLHQWH/DDSOLFDFLyQXWLOL]DHOLQWHUID]GHODFODVHSUR[\SDUDKDFHUXVRGHODFODVHRULJLQDO
3UR[\ 2IUHFH XQ LQWHUID] HTXLYDOHQWH DO GH OD FODVH 2ULJLQDO SXGLHQGR GHULYDU GH XQD FODVH
FRP~Q 3XHGH UHDOL]DU XQ SUHSURFHVDPLHQWR \ XQ SRVWSURFHVDPLHQWR VREUH ORV VHUYLFLRV
RIUHFLGRV SRU OD FODVH RULJLQDO HVWH SURFHVDPLHQWR DGLFLRQDO SXHGH WHQHU ORV REMHWLYRV GH
WUDQVIRUPDU LQIRPDFLyQ SDUDPHWURV GH OODPDGD \ UHVXOWDGRV FRQWURO GH DFFHVR WDUHDV GH
FRQH[LyQUHPRWDUHWUDVRHQODLQVWDQFLDFLyQGHVWUXFFLyQGHLQVWDQFLDV\FDFKp
2ULJLQDO (V OD FODVH TXH LPSOHPHQWD ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV SXHGH VHU XQD LQVWDQFLD ORFDO R
UHPRWD

'LDJUDPD
$SOLFDFLRQHV
(QWUH ODV DSOLFDFLRQHV HQFRQWUDGDV GRQGH XVDU HVWH SDWUyQ GHVWDFD HO OODPDGR ³3UR[\
5HPRWR´TXHVHGDFXDQGRHOREMHWRHVWiHQXQVLVWHPDUHPRWR\RFXOWDGHWDOOHVGHDFFHVRDOD
UHG2WUDVDSOLFDFLRQHVVRQHO³3UR[\9LUWXDO´\³3UR[\GHSURFWHFFLyQ´HOSULPHURGHHOORVVH
XWLOL]DHQHOFDVRHQTXHVHWHQJDTXHUHWUDVDUODFUHDFLyQGHREMHWRVKDVWDTXHVHDQQHFHVDULRV
DVt VH FDUJDUi VyOR OD SDUWH GH FRPSRQHQWH UHPRWR TXH VH QHFHVLWD DKRUUDQGR GH HVWH PRGR
UHFXUVRV(O3UR[\GH3URWHFFLyQVHDSOLFDSDUDFRQWURODUHODFFHVRDXQREMHWRSURWHJLpQGROR
IUHQWHDDFFHVRVQRDXWRUL]DGRVGHVGHHOH[WHULRU
$XQTXHHVDVDSOLFDFLRQHVVRQODVPiVLPSRUWDQWHVHOSDWUyQSUR[\WDPELpQVHDSOLFD
FRPR ³3UR[\ GH 6LQFURQL]DFLyQ´ SDUD JHVWLRQDU DFFHVRV GH P~OWLSOHV FOLHQWHV D XQ UHFXUVR R
FRPSRQHQWH R FRPR ³3UR[\ FRQWDGRU´ PHGLDQWH HO FXDO VH UHDOL]DUtDQ HVWDGtVWLFDV GH XVR
HYLWDQGRWDPELpQERUUDGRVDFFLGHQWDOHV
2WUR XVR DXQTXH XQ SRFR PiV FRPSOHMR VH GD HQ ODV UHIHUHQFLDV LQWHOLJHQWHV XVDGDV
SDUD OD JHVWLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO DFFHVR D XQ REMHWR UHDO SHUPLWLHQGR FRQWDELOL]DU VX
XWLOL]DFLyQGHFDUDDJHVWLRQDUVXVUHFXUVRVHLQFOXVRGHVWUXLUORFXDQGR\DQRVHQHFHVLWD

$OXVDUHOSDWUyQSUR[\HQQXHVWURGLVHxRDSRUWDDOJXQDVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHV(Q
FXDQWRDODVYHQWDMDVGHVWDFDQTXHVHSXHGHPHMRUDDOFRQWURODUODLQVWDQFLDFLyQGHUHFXUVRV\DO
KDFHUGHFDFKpORVFOLHQWHV\DQRVHSUHRFXSDUiQGHODXELFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVHOFyGLJR
GHFRQWUROHVWDUiVHSDUDGRGHODIXQFLRQDOLGDGGHOFOLHQWH\HODXPHQWRGHODVHJXULGDG
(QWUHORVLQFRQYHQLHQWHVHQFRQWUDPRVTXHODHILFLHQFLDWDPELpQGLVPLQXLUiDOH[LVWLUXQ
QLYHOPiVGHLQGLUHFFLyQ\DGHPiVVLHOSUR[\HVPX\FRPSOLFDGRSXHGHVREUHFDUJDUHOVLVWHPD
LQQHFHVDULDPHQWH
(VWH SDWUyQ VH KD LPSOHPHQWDGR HQ OD DSOLFDFLyQ SRU GRV YHFHV GH IRUPD TXH VH KD
UHDOL]DGRHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWH\HQHOH[WUHPRGHOVHUYLGRU(QHVWHFDVRHOSDWUyQSUR[\
GHO H[WUHPR GHO FOLHQWH FRQVLVWH HQ FRPXQLFDUVH FRQ ORV VHUYLGRUHV D WUDYpV GH XQD HQWLGDG
LQWHUPHGLD OODPDGD SUR[\ PLHQWUDV TXH HQ HO H[WUHPR GHO VHUYLGRU HO SDWUyQ FRQVLVWH HQ
FRPXQLFDUVHFRQORVFOLHQWHVDWUDYpVGHXQDHQWLGDGLQWHUPHGLDOODPDGDVWXE
(O PRWLYR SRU HO TXH VH KD LPSOHPHQWDGR HVWH SDWUyQ HV SDUD FRQVHJXLU XQD
WUDQVSDUHQFLD GH XELFDFLyQ GH FOLHQWHV \ VHUYLGRUHV \ XWLOL]DU XQDV LQWHUIDFHV VLPSOHV \
KRPRJpQHDVSDUDWRGRVORVFRPSRQHQWHVTXHVHDFFHGHQ
$FRQWLQXDFLyQVHYDDFRPHQWDUHQGHWDOOHORVSDVRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSDWUyQ
SUR[\ HQ HO H[WUHPR GHO FOLHQWH TXHGDQGR WDPELpQ H[SOLFDGR HO SDWUyQ HQ HO H[WUHPR GHO
VHUYLGRU\DTXHVRQPX\VLPLODUHV/DGLIHUHQFLDUDGLFDHQTXHHOSUR[\VLWXDGRHQHOH[WUHPR
GHOFOLHQWHDFWXDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLGRURFXOWDQGRDOFOLHQWHODORFDOL]DFLyQGHOPLVPR
0LHQWUDVTXHHOSUR[\GHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUVWXEDFW~DFRPRXQUHSUHVHQWDQWHGHXQFOLHQWH
RFXOWDQGRDOVHUYLGRUODGLVWULEXFLyQGHWRGRVORVSRVLEOHVFOLHQWHVH[LVWHQWHVHQHOVLVWHPD
/RV SDVRV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO SUR[\ HQ OD DSOLFDFLyQ HQ FX HVWLyQ VRQ PX\
VHQFLOORV (Q HO SULPHUR GH HOORV VH KD GH LGHQWLILFDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD JHVWLRQDU HO
DFFHVR DO VHUYLGRU DVLJQDQGR WRGDV HVWDV UHVSRQVDELOLGDGHV DO SUR[\ 6HJXLGDPHQWH VH
LQWURGXFLUiXQDLQWHUID]GHODTXHKHUHGHQHOSUR[\\HOVHUYLGRURULJLQDO\TXHFRQWHQGUiODV
SDUWHVFRPXQHVDDPEDVFODVHVHVWDVLQWHUIDFHVVRQODVGHILQLGDVHQHOSDTXHWH&RQWUROV

(OVLJXLHQWHSDVRVHUiLPSOHPHQWDUODVIXQFLRQHVGHOSUR[\HOLPLQDUGHORVFOLHQWHV\GH
ORVRULJLQDOHVWRGRORTXHVHKD\DPHWLGRHQHOSUR[\\WDPELpQDVRFLDUDOSUR[\FRQHOVHUYLGRU
PHGLDQWH ORV HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV YpDVH DSDUWDGR GH $VSHFWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
(O~OWLPRSDVRGHWRGRVVHUiHOLPLQDUHQORVFOLHQWHVWRGDVODVU HIHUHQFLDVDOVHUYLGRUTXH
H[LVWDQ \ VXVWLWXLUODV SRU UHIHUHQFLDV DO SUR[\ 7RGR HOOR VH UHDOL]DUi PHGLDQWH LQWHUIDFHV GH
IRUPDTXHHOFOLHQWHVRORFRQRFHXQREMHWRFXDOTXLHUDTXHLPSOHPHQWHODVLQWHUIDFHV&RQWUROV
SHURQRFRQRFHODLPSOHPHQWDFLyQGHODPLVPDQRVDEHVLODLQVWDQFLDHVUHDOPHQWHXQDFODVH
VHUYLGRURSUR[\
)LQDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRPHQWDUTXHHOSUR[\GHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUVWXEGHEH

LPSOHPHQWDUODVLQWHUIDFHV/LVWHQHUV\8SGDWHUV\DTXHDFW~DFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOFOLHQWH\
ORVFOLHQWHVLPSOHPHQWDQHVWDVLQWHUIDFHVSDUDTXHHOVHUYLGRUSXHGDFRPXQLFDUVHFRQHOORV
/RVFRPSRQHQWHVTXHIRUPDUtDQHVWHSDWUyQHQODDSOLFDFLyQVHUtDQORVVLJXLHQWHV
x &OLHQWHFODVH&OLHQW
(OFOLHQWHXWLOL]DHOLQWHUID]GHODFODVHSUR[\SDUDKDFHUXVRGHODFODVHRULJLQDOVHUYLGRUHV
x 3UR[\FODVHV0HFKDQLVP3UR[\7RRO3UR[\\0LVVLRQ3UR[\
2IUHFH XQDV LQWHUIDFHV HTXLYDOHQWHV DO GH ORV VHUYLGRUHV LQWHUIDFHV &RQWUROV GH WLSR
0HFKDQLVP 7RRO \ 0LVLyQ 5HDOL]D XQ SUHSURFHVDPLHQWR \ XQ SRVWSURFHVDPLHQWR VREUH ORV
VHUYLFLRV RIUHFLGRV SRU ORV VHUYLGRUHV HVWH SURFHVDPLHQWR DGLFLRQDO WLHQH ORV REMHWLYRV GH
WUDQVIRUPDULQIRUPDFLyQSDUiPHWURVGHOODPDGD\UHVXOWDGRV\WDUHDVGHFRQH[LyQUHPRWD
x 6HUYLGRUFODVHV0HFKDQLVP6HUYHU7RRO6HUYHU\0LVVLRQ6HUYHU
(VODFODVHTXHLPSOHPHQWDORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVHVXQDLQVWDQFLDUHPRWD
5HVXPLHQGRHOSDWUyQGLVHxDGRHQODDSOLFDFLyQHVFRQRFLGRFRQFUHWDPHQWHFRPROODPDGR
³3UR[\ 5HPRWR´ TXH VH GD FXDQGR HO REMHWR HVWi HQ XQ VLVWHPD UHPRWR \ RFXOWD GHWDOOHV GH
DFFHVRDODUHG

80//HQJXDMHGH0RGHODGR8QLILFDGR
2UtJHQHV
'XUDQWH PXFKRV DxRV HQ OD LQGXVWULD GHO VRIWZDUH VH KD KDEODGR GH OD ³FULVLV GHO
VRIWZDUH´GDGRTXHORVSUR\HFWRVGHVRIWZDUHQRFXPSOtDQFRQORVUHTXLVLWRV\QHFHVLGDGHVGH
ORVXVXDULRV\DGHPiVVHH[FHGtDQORVFRVWRV\HVWLPDFLRQHVGHWLHPSR
0HGLDQWHHOXVRGHQXHYDVWpFQLFDVGHHVWD~OWLPDGpFDGDGHORVQRYHQWDWDOHVFRPROD
RULHQWDFLyQ D REMHWRV ORV OHQJXDMHV YLVXDOHV \ HQWRUQRV GH GHVDUUROOR DYDQ]DGRV VH KD
FRQVHJXLGR LQFUHPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG SHUR ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV GHO GHVDUUROOR GH
VRIWZDUH VH VXHOHQ GHEHU D TXH PXFKRV SUR\HFWRV HPSLH]DQ SURQWR FRQ OD FRGLILFDFLyQ \
GHVWLQDQGHPDVLDGRHVIXHU]RHQHOORDSUHPLDGRVSRUODVSULVDVGHHQWUHJDUHOSURGXFWRDFDEDGR
OR DQWHV SRVLEOH DO FOLHQWH 7DPELpQ VH GHEH D TXH ORV SURJUDPDGRUHV VH VLHQWHQ PXFKR PiV
VHJXURV FRQ VXV OtQHDV GH FyGLJR TXH FRQVWUX\HQGR PRGHORV DEVWUDFWRV GHO VLVWHPD TXH HVWiQ
FUHDQGR\DTXHORVGLUHFWRUHVGHSUR\HFWRGHVFRQRFHQHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH\VH
YXHOYHQDQVLRVRVSRUTXHVXHTXLSRQRSURGXFHFyGLJR
+DEtD TXH FXHVWLRQDUODFDOLGDG GH PXFKRV GH ODV SULPHUDV PHWRGRORJtDV RULHQWDGDV D
REMHWRV GDGR TXH IXHURQ SHQVDGDV SULQFLSDOPHQWH SDUD SHTXHxRV VLVWHPDV FRQ IXQFLRQDOLGDG
OLPLWDGD \ SRU HOOR QR WHQtDQ OD FDSDFLGDG GH HVFDODU D VLVWHPDV GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV
$GHPiV OD IDOWD GH XQD QRWDFLyQ ELHQ GHILQLGD VREUH ODV FXDOHV YDULDV PHWRGRORJtDV \
KHUUDPLHQWDVSXHGDQFRLQFLGLUKDPDQWHQLGRFRQIXQGLGRVDORVGHVDUUROODGRUHV\KDKHFKRTXH
VHDPiVGLItFLODSUHQGHUDXWLOL]DUXQDPHWRGRORJtDFRUUHFWDPHQWH
$FWXDOPHQWHODFRQVWUXFFLyQGHPRGHORVGHORVVLVWHPDVDQWHVGHLPSOHPHQWDUORVVHKD
FRQYHUWLGRHQXQDSUiFWLFDDFHSWDGDSRUODFRPXQLGDGGHODLQJHQLHUtDGHOVRIWZDUHGDGRTXHORV
VLVWHPDVVHHVWiQYROYLHQGRFDGDYH]PiVJUDQGHV\GLVWULEXLGRVHQYDULRVRUGHQDGRUHVPHGLDQWH
DUTXLWHFWXUDVFOLHQWHVHUYLGRU\HOPRGHODGR\ODSURJUDPDFLyQHVWiQDOWDPHQWHLQWHJUDGRV
8QSRFRGHKLVWRULD
*UDG\ %RRFK \ -DPHV 5XPEDXJK FRPHQ]DURQ ORV WUDEDMRV GH 80/ HQ FRQ HO
REMHWLYR GH FUHDU XQ QXHYR PpWRGR ³0pWRGR 8QLILFDGR´ TXH XQLHUD HO GH %RRFK FRQ HO GH
207 GHO FXDO 5XPEDXJK HUD OtGHU GHO GHVDUUROOR (Q VH OHV XQLy ,YDU -DFREVRQ
UHVSRQVDEOH GH 226( \ 2EMHFWRU\ (Q HVWH PRPHQWR ORV IXWXURV GHVDUUROODGRUHV GH 80/

UHPDUFDURQ TXH VX WUDEDMR HVWDED GHVWLQDGR D FUHDU XQ OHQJXDMH GH PRGHODGR HVWiQGDU \
UHEDXWL]DURQ VX WUDEDMR FRPR ³8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH R /HQJXDMH GH 0RGHODGR
8QLILFDGR´
%RRFK5XPEDXJK\-DFREVRQHQWUHJDURQDODFRPXQLGDGGHRULHQWDFLyQDREMHWRVXQD
VHULH GH YHUVLRQHV SUHOLPLQDUHV GH 80/ /D UHWURDOLPHQWDFLyQ OHV GLR XQD VHULH GH LGHDV \
VXJHUHQFLDVDLQFRUSRUDUSDUDPHMRUDUHOOHQJXDMH\DVtDSDUHFLyODYHUVLyQGH80/HQ(QHUR
GH 'XUDQWH XQ Q~PHUR GH HPSUHVDV VH XQLy D 5DWLRQDO OD HPSUHVD GH %RRFK
5XPEDXJK \ -DFREVRQ SDUD IRUPDU HO FRQVRUFLR GH 80/ 3DUWQHUV (VDV RUJDQL]DFLRQHV
DGDSWDURQ80/FRPRHVWUDWHJLDSDUDVXVSURSLRVQHJRFLRV\HVWDEDQDQVLRVRVSRUFRQWULEXLUDOD
GHILQLFLyQGH 80/7RGDV HVWDVHPSUHVDVDXVSLFLDURQ OD SURSXHVWD GH DGRSWDU 80/ FRPR HO
OHQJXDMHGHPRGHODGRHVWiQGDUGHO2EMHFW0DQDJHPHQW*URXS20*
&XDQGRHO20*KL]RXQDFRQYRFDWRULDSDUDHOHJLUXQOHQJXDMHGHPRGHODGRHVWiQGDU
ORV GHVDUUROODGRUHV GH 80/ VRVWXYLHURQ TXH pVWH ELHQ SRGUtD VHU DFHSWDGR FRPR WDO OR FXDO
RULJLQyXQDPD\RUGHPDQGDEDVDGDHQXQDGHILQLFLyQPiVSUHFLVDGH80/\PHMRUyODFDOLGDG
GHOOHQJXDMH)LQDOPHQWHIXHDFHSWDGDODSURSXHVWD\VHHVWDQGDUL]yIRUPDOPHQWHORFXDOHVXQ
SDVRPX\LPSRUWDQWHSDUDPXFKDVLQGXVWULDVSRUUD]RQHV\DFRQRFLGDVSRUWRGRV
$FWXDOPHQWH80/HVWiOODPDGRDVHUHOOHQJXDMHGHPRGHODGRGRPLQDQWHXWLOL]DGRSRU
OD LQGXVWULD 7LHQH XQ DPSOLR UDQJR GH XVR HVWi FRQVWUXLGR HQ EDVH D WpFQLFDV SDUD PRGHODU
VLVWHPDVELHQGHILQLGDV\SUREDGDV\FXHQWDFRQHOUHVSDOGRGHODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHSDUD
HVWDEOHFHU XQ HVWiQGDU HQ WRGR HO PXQGR 80/ WDPELpQ HVWi PX\ ELHQ GRFXPHQWDGR FRQ
PHWDPRGHORVGHOOHQJXDMH\FRQXQDHVSHFLILFDFLyQIRUPDOGHODVHPiQWLFDGHOOHQJXDMHDGHPiV
GHHVWDUVRSRUWDGRVODPD\RUtDGHVXVPRGHORVFRQXQDKHUUDPLHQWD&$6(GLVSRQLEOHHQYHUVLyQ
HYDOXDFLyQHQKWWSZZZUDWLRQDOFRPXPO
¢4XpHV80/"
80/HVXQOHQJXDMHSDUDHVSHFLILFDUYLVXDOL]DUFRQVWUXLU\GRFXPHQWDUHOGHVDUUROORGH
VLVWHPDV VRIWZDUH DVt FRPR SDUD HO PRGHODGR GH QHJRFLRV \ RWURV VLVWHPDV TXH QR VRQ GH
VRIWZDUH80/UHSUHVHQWDXQDFROHFFLyQGHODVPHMRUHVSUiFWLFDVGHLQJHQLHUtDTXHKDQSUREDGR
WHQHU p[LWR HQ HO PRGHODGR GH VLVWHPDV JUDQGHV \ FRPSOHMRV 6LQ HPEDUJR FRPR \D VH
DGHODQWDED 80/ QR GD XQD PHWRGRORJtD GH GHVDUUROOR 6yOR GHILQH XQRV GLDJUDPDV HV XQ
OHQJXDMHGHPRGHODGRFRPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFDFDGDXQRGHHOORVPiVRPHQRV~WLOSDUD
GHWHUPLQDGDVWDUHDV

0HWDVGH80/
/DVSULQFLSDOHVPHWDVDOGLVHxDU80/IXHURQ
3URYHHUDORVXVXDULRVGHXQOHQJXDMHGHPRGHODGRYLVXDOH[SUHVLYR\OLVWRSDUDXVDUTXHOHV
SHUPLWDLQWHUFDPELDUPRGHORVFRKHUHQWHV
3URYHHUPHFDQLVPRVGHH[WHQVLELOLGDG\HVSHFLDOL]DFLyQSDUDH[WHQGHUORVFRQFHSWRVEiVLFRV
6HULQGHSHQGLHQWHGHFXDOTXLHUOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQRSURFHVRGHGHVDUUROOR
3URYHHUEDVHVIRUPDOHVSDUDHOHQWHQGLPLHQWRGHOOHQJXDMHGHPRGHODGR
(VWLPXODUHOFUHFLPLHQWRGHOPHUFDGRGHKHUUDPLHQWDVRULHQWDGDVDREMHWRV
'DU VRSRUWH D FRQFHSWRV GH GHVDUUROOR GH DOWR QLYHO FRPR SDWURQHV FRODERUDFLRQHV
FRPSRQHQWHV\IUDPHZRUNV
,QWHJUDUODVPHMRUHVSUiFWLFDV
/RVPRGHORVVHH[SUHVDQHQXQOHQJXDMHGHPRGHODGRHOFXDOFRQVLVWHHQXQFRQMXQWRGH
VtPERORV\GHUHJODVVLQWiFWLFDVVHPiQWLFDVRSUDJPiWLFDVTXHLQGLFDQFyPRXVDUOR/DVLQWD[LV
LQGLFD FyPR GHEHQ YHUVH ORV VtPERORV \ FyPR VH FRPELQDQ HQ HO OHQJXDMH GH PRGHODGR /DV
UHJODV VHPiQWLFDV QRV LQGLFDQ TXp VLJQLILFD FDGD VtPEROR \ FyPR GHEH LQWHUSUHWDUVH HQ HO
FRQWH[WRHQHOTXHHVWiLQPHUVR/DVUHJODVSUDJPiWLFDVGHILQHQODVLQWHQFLRQHVGHORVVtPERORV
PHGLDQWH ORV FXDOHV VH DOFDQ]D HO SURSyVLWR GH PRGHODGR \ VH YXHOYH HQWHQGLEOH SDUD ORV
XVXDULRV
3DUD XVDU FRUUHFWDPHQWH XQ OHQJXDMH GH PRGHODGR HV QHFHVDULR FRQRFHU WRGDV HVWDV
UHJODV SHUR DXQTXH HO OHQJXDMH HVWp ELHQ GHILQLGR QR SXHGHQ JDUDQWL]DUVH ORV PRGHORV TXH VH
FRQVWUX\DQFRQpODOLJXDOTXHDOHVFULELUXQDKLVWRULDHQHOOHQJXDMHQDWXUDOQROOHYDDODXWRUGH
ODPLVPDDHVFULELUXQDEXHQDKLVWRULD
9LVWDVGHXQVLVWHPD
/DGHVFULSFLyQGHORVVLVWHPDVVHUHDOL]DHQ80/DWUDYpVGH9LVWDVODVFXDOHVDVXYH]
HVWiQ LQWHJUDGDV SRU 'LDJUDPDV (VWD HVWUDWHJLD SDUWH GHO KHFKR GH TXH XQ VROR GLDJUDPD QR
SXHGHH[SUHVDUWRGDODLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUHSDUDGHVFULELUXQVLVWHPD6tVHKDFHXQVtPLO
FRQ XQD HGLILFDFLyQ QR HV SRVLEOH HODERUDU XQ SODQR TXH FRQWHQJD WRGRV ORV GHWDOOHV GH VX
FRQVWUXFFLyQHQOXJDUGHHOORVHGLEXMDQSODQRVTXHSUHVHQWDQGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOHGLILFLR
HVWUXFWXUD LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV LQVWDODFLRQHV KLGUiXOLFDV GLVHxR H[WHULRU HWF $Vt SXHV HV
QHFHVDULR XWLOL]DU FRQMXQWRV VHSDUDGRV GH GLDJUDPDV ODV YLVWDV SDUD UHSUHVHQWDU SUR\HFFLRQHV
GHOVLVWHPDUHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRVSDUWLFXODUHV

/DILJXUDGHODSDUWHLQIHULRUPXHVWUDODVG LIHUHQWHVYLVWDVFRQVLGHUDGDVHQ80/DHVWDV

YLVWDVVHODVFRQRFHQWDPELpQFRPR³ODVYLVWDVGH.UXFKWHQ´
9LVWDGH&DVRVGH8VR
(OGHWDOOHGHUHSUHVHQWDUOD9LVWDGH&DVRVGH8VRHQHOFHQWURGHWRGDVODVILJXUDVQRHV
XQDFDVXDOLGDG \D TXHHVWD YLVWD KDFH HO SDSHOGH HQODFH VLHQGR HO KLORFRQGXFWRU GHWRGRHO
SURFHVRGHGHVDUUROOR(VOD~QLFDYLVWDTXHQRGHVFULEHDVSHFWRVGHODFRQVWUXFFLyQGHOVLVWHPD
VLQRGHVXFRPSRUWDPLHQWR/D9LVWDGH&DVRVGHXVRPXHVWUDODIXQFLRQDOLGDGGHOVLVWHPDWDO
FRPRHVSHUFLELGDSRUDFWRUHVH[WHUQRV
/D 9LVWD GH &DVRV GH 8VR HV XWLOL]DGD SRU WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SURFHVR GH
GHVDUUROOR ORV FOLHQWHV SXHV D WUDYpV GH HOOD VH GHILQHQ \ H[SUHVDQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO
VLVWHPD \ ORV HTXLSRV GH GLVHxR GHVDUUROOR \ SUXHEDV TXH FRQGXFHQ WRGR HO SURFHVR GH
GHVDUUROOR\YHULILFDFLyQ(VWDYLVWDXWLOL]DSULQFLSDOPHQWHORVGLDJUDPDVGH&DVRVGH8VR
9LVWD/yJLFD
0XHVWUD HO GLVHxR GH OD IXQFLRQDOLGDG GHO VLVWHPD HQ VXV GRV DVSHFWRV HVHQFLDOHV VX
HVWUXFWXUDORVFRPSRQHQWHVTXHORLQWHJUDQ\VXFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFDGHLQWHUDFFLyQGH
GLFKRVFRPSRQHQWHV
(VWD YLVWD HV XWLOL]DGD IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV HTXLSRV GH GLVHxR \ GHVDUUROOR \
FRQVWDGHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDV
x 3DUDODGHVFULSFLyQGHHVWUXFWXUD
R 'LDJUDPDVGH&ODVHV\GH2EMHWRV

x 3DUDODGHVFULSFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWR
R 'LDJUDPDVGH(VWDGR6HFXHQFLD&RODERUDFLyQ\$FWLYLGDG
9LVWDGH&RPSRQHQWHV
80/QRVHOLPLWDDRIUHFHUXQDQRWDFLyQSDUDUHSUHVHQWDUORVPRGHORVREWHQLGRVHQHO
SURFHVRGHGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVTXHDOILQ\DOFDERFRQVWLWX\HQXQDDEVWUDFFLyQGHORV
PLVPRVVLQRTXHWDPELpQRIUHFHHOHPHQWRVSDUDUHSUHVHQWDUODVHQWLGDGHVTXHVRQHOUHVXOWDGR
GHWRGRHOWUDEDMRGHGHVDUUROORORVDUFKLYRV
0HGLDQWH OD 9LVWD GH &RPSRQHQWHV VH PXHVWUD OD RUJDQL]DFLyQ GHO FyGLJR \ DUFKLYRV
TXHKDFHQSDUWHGHOVLVWHPDWDQWRORVTXHKDQVLGRGHVDUUROODGRVSURJUDPDVIXHQWHHMHFXWDEOHV
HWF FRPR ORV TXH KDQ VLGR REWHQLGRV ELEOLRWHFDV GH IXQFLRQHV R GH VHUYLFLRV FRPSRQHQWHV
UHXWLOL]DGRV HWF DGHPiV PXHVWUD WDPELpQ ODV UHODFLRQHV GH GHSHQGHQFLD TXH H[LVWHQ HQWUH
HOORV(VXWLOL]DGRSRUHOJUXSRGHGHVDUUROOR\FRQVLVWHHQHO'LDJUDPDGH&RPSRQHQWHV
9LVWDGH,PSODQWDFLyQ
0XHVWUD OD LPSODQWDFLyQ GHO VLVWHPD HQ OD DUTXLWHFWX UD ItVLFD LQGLFDQGR GyQGH VH
ORFDOL]DQ ORV HMHFXWDEOHV GHO VLVWHPD \ FyPR VH FRPXQLFDQ HQWUH VL 3DUD HOOR VH XWLOL]D XQD
GHVFULSFLyQ GH ORV QRGRV GHO VLVWHPD TXH VRQ ORV FRPSXWDGRUHV GRQGH pVWH VH HMHFXWD \ ORV
GLVSRVLWLYRVSHULIpULFRVUHOHYDQWHV
(V XWLOL]DGR SRU ORV JUXSRV GH GHVDUUROOR LQWHJUDFLyQ \ SUXHEDV \ FRQVLVWH HQ HO
'LDJUDPDGH,PSODQWDFLyQ
9LVWDGH&RQFXUUHQFLD
(VXQDFRPELQDFLyQGHODVYLVWD/yJLFDGH&RPSRQHQWHV\GH,PSODQWDFLyQHQODTXH
VH PXHVWUD HO PDQHMR GH ORV DVSHFWRV GH FRQFXUUHQFLD HQ HO VLVWHPD HVSHFLDOPHQWH ORV GH
FRPXQLFDFLyQ \ VLQFURQL]DFLyQ 3DUD HOOR HO VLVWHPD VH GLYLGH HQ SURFHVRV TXH PDQHMDQ VX
SURSLRIOXMRGHFRQWURODOSURFHVDGRU\VHSUHVHQWDQWDQWRORVDVSHFWRVHVWiWLFRVGHODDVLJQDFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHVDODDUTXLWHFWXUDItVLFDFRPRORVDVSHFWRVGLQiPLFRVGHVXLQWHUDFFLyQ

(VWDHVXQDYLVWDGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRV\GHWLHPSRUHDO\
HVXWLOL]DGDSULQFLSDOPHQWHSRUORJUXSRVGHGHVDUUROORHLQWHJUDFLyQ&RQVWDGHORVVLJXLHQWHV
GLDJUDPDV
x 3DUDODGHVFULSFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQ
R 'LDJUDPDVGH&RPSRQHQWHH,PSODQWDFLyQ
x 3DUDODGHVFULSFLyQGLQiPLFD
R 'LDJUDPDVGH(VWDGR6HFXHQFLD&RODERUDFLyQ\$FWLYLGDG

0RGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/
9LVWDGHFDVRVGHXVR
,QLFLDUDSOLFDFLRQ
LQFOXGH!!
&OLHQW0DQDJHU &UHDUQXHYRFOLHQWH
LQFOXGH!!
&HUUDUDSOLFDFLRQ &HUUDUFOLHQWH
'LDJUDPD&DVRVGHXVR&OLHQW0DQDJHU
,QLFLDUDSOLFDFLyQ
1RPEUH,QLFLDUDSOLFDFLyQ
$FWRUHV&OLHQW0DQDJHU
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOODSXHVWD
HQPDUFKDGHODDSOLFDFLyQ
'HVFULSFLyQ3DUDSRGHUHQYLDUFXDOTXLHURUGHQDODPiTXLQDVHUYLGRUSULPHURVHKDQ
GHGDUXQDVHULHGHSURFHVRVPHGLDQWHORVFXDOHVVHFUHDQORVHQODFHVHQWUHODVPiTXLQDV
FOLHQWHV\HOVHUYLGRU
3DVRV7RGRVORVSDVRVVHPXHVWUDQHQORVGLDJUDPDVGHVHFXHQFLDTXHVHDGMXQWDQ
&RQGLFLRQHVSDUDLQLFLDUODDSOLFDFLyQHVQHFHVDULRTXHpVWDQRHVWp\D³FRUULHQGR´\
TXHODVFRQH[LRQHVHQWUHORVH[WUHPRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
5HVXOWDGR6HPXHVWUDXQDLQWHUID]SDUDHOXVXDULRPHGLDQWHODFXDOpVWHSXHGHPDQHMDU
HOURERWUHPRWDPHQWH
&UHDUQXHYRFOLHQWH
1RPEUH&UHDUQXHYRFOLHQWH

3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDGODFUHDFLyQGHXQ
QXHYRFOLHQWH
'HVFULSFLyQ6LXQRGHORVFOLHQWHVVHKDFHUUDGRDQWHULRUPHQWHVHSXHGHUHFXUULUDFUHDU
XQQXHYRFOLHQWHSDUDVHJXLUPDQHMDQGRHOURERW
3DVRV /RV SDVRVD UHDOL]DU VRQ PX\ SRFRV \D TXH OR ~QLFRTXHVH UHTXLHUH HV TXH VH
PXHVWUHXQDQXHYDLQWHUID]FRQHOXVXDULRGHWLSR&OLHQW*8,&RQpVWDVHXWLOL]DUiQORV
PLVPRV REMHWRV HQODFHV \ UHFXUVRV XWLOL]DGRV SDUD HO FOLHQWH DQWHULRU GH OD PLVPD
PiTXLQD
&RQGLFLRQHV/D~QLFDFRQGLFLyQQHFHVDULDHVTXHODDSOLFDFLyQHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
6H SXHGH GDU HO FDVR TXH HQ XQD PLVPD PiTXLQD HVWpQ IXQFLRQDQGR VLPXOWiQHDPHQWH
YDULRV FOLHQWHV SHUR VX XWLOLGDG QR DXPHQWD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ WHQHU XQ VROR XQ
FOLHQWH
5HVXOWDGR (O UHVXOWDGR HV PX\ VLPSOH \D TXH OR ~QLFR TXH DSDUHFH HV XQD QXHYD
LQWHUID]FRQHOXVXDULRGRQGHPDQHMDUHOURERW
&HUUDUDSOLFDFLyQ
1RPEUH&HUUDUDSOLFDFLyQ
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOFLHUUHGH
WRGRVORVFRPSRQHQWHVTXHLQWHUYHQtDQHQODDSOLFDFLyQ
'HVFULSFLyQ&XDQGRVHFLHUUDODDSOLFDFLyQWDQWRORVVHUYLGRUHVFRPRORVFOLHQWHV\ORV
HQODFHVH[LVWHQWHVHQWUHHOORVVHKDQGHFHUUDU\DTXHVLQRVDOWDUtDQXQJUDQQ~PHURGH
H[FHSFLRQHVTXHGDQGRHVWRVHOHPHQWRVPX\LQHVWDEOHV
&RQGLFLRQHV3DUDFHUUDUODDSOLFDFLyQHV QHFHVDULRTXHpVWDHVWp\D³FRUULHQGR´\TXH
ODVFRQH[LRQHVHQWUHORVH[WUHPRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
5HVXOWDGR 7RGDV ODV LQWHUIDFHV FRQ HO XVXDULR VHUiQ HOLPLQDGDV DVt FRPR WRGRV ORV
SURFHVRVSHUWHQHFLHQWHVDODDSOLFDFLyQ

2EWHQHUHVWDGRGHOURERW
H[WHQG!!
0RYHUURERW 5HJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
H[WHQG!!
H[WHQG!!
H[WHQG!!
(QYLDURUGHQ 5HJLVWUDUPHGLDQWHSHULRGR
H[WHQG!!
H[WHQG!!
'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHWLHPSR
&OLHQW
&HUUDUFOLHQWH
'LDJUDPD&DVRVGHXVR&OLHQW
0RYHUURERW
1RPEUH0RYHUURERW
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR HQJOREDU HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR ILQDO HO
PRYLPLHQWRGHOURERW
'HVFULSFLyQ8QDGHODVDFFLRQHVTXHVHSXHGHQKDFHUGHVGHHOFOLHQWHHVGHVSOD]DUHO
URERW3DUDHVWRVHKDQLPSOHPHQWDGRXQJUDQQ~PHURGHPpWRGRVHQORVTXHVHYDUtDOD
SRVLFLyQGHOURERW
&RQGLFLRQHV 3DUD FXDOTXLHUD GH ODV RUGHQHV TXH VH SXHGHQ GDU GHVGH ORV FOLHQWHV HV
QHFHVDULRTXHODDSOLFDFLyQHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVODVFRQH[LRQHVHQWUHORV
H[WUHPRVGHEHQIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
5HVXOWDGR(OURERWVHGHVSOD]DUiVHJ~QORVSDUiPHWURVLQGLFDGRV

2EWHQHUHVWDGRGHOURERW
1RPEUH2EWHQHUHVWDGRGHOURERW
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHSHUPLWHQDOFOLHQWHUHFLELUHOHVWDGRGHO
VHUYLGRU
'HVFULSFLyQ (O FOLHQWH SDUD SRGHUWHQHU XQ FRQWUROWRWDO \ HIHFWLYR VREUH HO URERW HV
QHFHVDULR TXH FRQR]FD HQ WRGR PRPHQWR HO HVWDGR GHO URERW SRU HOOR HO FOLHQWH
QHFHVLWDUiUHDOL]DUHVWDDFFLyQHQPXFKDVRFDVLRQHV
5HVXOWDGR(OFOLHQWHUHFLELUiXQREMHWRGHOPLVPRWLSRTXHHOTXHUHSUHVHQWDHOHVWDGR
GHOURERWFRQHOYDORUDFWXDO
5HJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
1RPEUH5HJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOUHJLVWUR
PHGLDQWHHYHQWRVGHOFOLHQWH
'HVFULSFLyQ&XDQGRHOFOLHQWHQHFHVLWDTXHFDGDYH]TXHVXUMDXQHYHQWRGHWHUPLQDGR
FRQR]FD HO HVWDGR GHO URERW UHDOL]DUi HVWD DFFLyQ SDUD TXH DVt HO VHUYLGRU OH PDQGH
GLFKRHVWDGR
5HVXOWDGR(OFOLHQWHUHFLELUiODDFWXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHOURERWFDGDYH]TXHRFXUUD
XQHYHQWR$GHPiVVLHOFOLHQWH\DHVWiUHJLVWUDGRVXHIHFWRVHUiQXOR
5HJLVWUDUPHGLDQWHSHULRGR
1RPEUH5HJLVWUDUPHGLDQWHSHULRGR
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOUHJLVWUR
PHGLDQWHSHULRGRGHOFOLHQWH

'HVFULSFLyQ&XDQGRHOFOLHQWHQHFHVLWDSHULyGLFDPHQWHODDFWXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHO
URERWUHDOL]DUiHVWDDFFLyQSDUDTXHDVtHOVHUYLGRUOHPDQGHGLFKRHVWDGRFDGDYH]TXH
SDVHXQSHULRGRLQGLFDGRSRUHOFOLHQWH
5HVXOWDGR(OFOLHQWHUHFLELUiODDFWXDOL]DFLyQGHOHVWDGRGHOURERWFDGDYH]TXHRFXUUD
XQHYHQWR$GHPiVVLHOFOLHQWH\DHVWiUHJLVWUDGRFRQHOPLVPRSHULRGRVXHIHFWRVHUi
QXOR (Q FDPELR VL HO SHULRGR QR HV HO PLVPR HO VHUYLGRU DFWXDOL]DUi HO YDORU GHO
SHULRGRGHDFWXDOL]DFLyQ
'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
1RPEUH'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHHYHQWRV
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR (QJOREDU HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR ILQDO OD
HOLPLQDFLyQGHOFOLHQWHHQHO³UHJLVWURGHHYHQWRV´GHOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ&XDQGR HO FOLHQWH \D QR GHVHDUHFLELU PiV DFWXDOL]DFLRQHV GHO HVWDGR GHO
URERWFDGDYH]TXHVXUJHXQHYHQWRUHDOL]DUiHVWDDFFLyQ
5HVXOWDGR(OFOLHQWH\DQRUHFLELUiHVWHWLSRGHDFWXDOL]DFLRQHV6LHOFOLHQWHTXHUHDOL]D
HVWDDFFLyQQRHVWiUHJLVWUDGRHOUHVXOWDGRVHUiQXOR
'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHSHULRGR
1RPEUH'HVUHJLVWUDUPHGLDQWHSHULRGR
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR (QJOREDU HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR ILQDO OD
HOLPLQDFLyQGHOFOLHQWHHQHO³UHJLVWURSHULyGLFR´GHOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ&XDQGR HO FOLHQWH \D QR GHVHDUHFLELU PiV DFWXDOL]DFLRQHV GHO HVWDGR GHO
URERWFDGDYH]TXHSDVHXQSHULRGRUHDOL]DUiHVWDDFFLyQ

5HVXOWDGR(OFOLHQWH\DQRUHFLELUiHVWHWLSRGHDFWXDOL]DFLRQHV6LHOFOLHQWHTXHUHDOL]D
HVWDDFFLyQQRHVWiUHJLVWUDGRHOUHVXOWDGRVHUiQXOR
(QYLDURUGHQ
1RPEUH(QYLDURUGHQ
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOHQYtRGH
XQDRUGHQDOVHUYLGRU
'HVFULSFLyQ6LQLPSRUWDUVLODRUGHQHVXQWLSRGHUHJLVWURXQPRYLPLHQWRGHOURERWR
FXDOTXLHURWUDDFFLyQHOFOLHQWHQHFHVLWDUiUHDOL]DUXQDVHULHGHDFFLRQHVTXHSHUPLWDQD
ORVFOLHQWHVPDQHMDUDOURERW
5HVXOWDGR(OVHUYLGRUGHODDSOLFDFLyQUHFLELUiXQDRUGHQGHWHUPLQDGD
&HUUDUFOLHQWH
1RPEUH&HUUDUFOLHQWH
$FWRUHV&OLHQW
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOFLHUUHGH
XQFOLHQWH
'HVFULSFLyQ &XDQGR XQ FOLHQWH \D QR GHVHD PDQHMDU HO URERW pVWH VH FHUUDUi GH WDO
PRGR TXH \D QR SRGUi UHDOL]DU DFFLyQ DOJXQD &XDQGR HO XVXDULR SUHWHQGD YROYHU D
PDQHMDUHOURERW\VRORVLODDSOLFDFLyQQRKDVLGRFHUUDGDVHWHQGUiTXHFUHDUXQQXHYR
FOLHQWH
5HVXOWDGR(O*8,TXHXWLOL]DEDHOXVXDULRSDUDPDQHMDUHOURERWVHUiFHUUDGR3HURKD\
TXH WHQHU PX\ HQ FXHQWD TXH WDQWR ORV HQODFHV FRPR HO UHVWR GH FRPSRQHQWHV GH
FRPXQLFDFLRQHVVHJXLUiQDFWLYRV

,QLFLDUDSOLFDFLRQ
6HUYHU0DQDJHU
'LDJUDPD&DVRVGHXVR6HUYHU0DQDJHU
,QLFLDUDSOLFDFLyQ
1RPEUH,QLFLDUDSOLFDFLyQ
$FWRUHV6HUYHU0DQDJHU
3URSyVLWR (QJOREDU HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH WLHQHQ FRPR UHVXOWDGR OD SXHVWD HQ
IXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQ
'HVFULSFLyQ3DUDTXHHOVHUYLGRUSXHGDHMHFXWDUFXDOTXLHURUGHQHVQHFHVDULRTXHDQWHV
VHFUHHQORVHQODFHV\HOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHFRPXQLFDFLRQHV
&RQGLFLRQHV 3DUD FXDOTXLHUD GH ODV RUGHQHV TXH VH SXHGHQ GDU GHVGH HO VHUYLGRU HV
5HVXOWDGR (O UHVXOWD D REWHQHU TXH VH SUHWHQGH HV TXH D SDUWLU GH HVWH LQVWDQWH HO
VHUYLGRUSXHGHUHFLELURUGHQHVGHORVFOLHQWHV PRVWUiQGRVHWDPELpQODV GRVLQWHUIDFHV
FRQHOXVXDULRTXHSHUPLWHQUHDOL]DUVLPXODFLRQHVGHHYHQWRV
(QYLDUHVWDGRGHOURERW
LQFOXGH!!
6HUYHU
6LPXODUHYHQWRGHOHVWDGRGHO
URERW
'LDJUDPD&DVRVGHXVR6HUYHU
(QYLDUHVWDGRGHOURERW
1RPEUH(QYLDUHVWDGRGHOURERW
$FWRUHV6HUYHU

3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRILQDOHOHQYtRD
XQFOLHQWHGHOHVWDGRGHOURERW
'HVFULSFLyQ<DVHDPHGLDQWH HOUHJLVWUR GHORV FOLHQWHV R D WUDYpV GH XQDSHWLFLyQ GH
WLSR³JHW´HOVHUYLGRUHQYLDUiVXHVWDGRDOFOLHQWHSDUDTXHpVWHFRQR]FDODVLWXDFLyQHQ
ODTXHVHHQFXHQWUDHOURERW
3DVRV/RVSDVRVTXHOOHYDDFDERHOVHUYLGRUVRQVLPLODUHVDORV GH FXDOTXLHU DFFLyQ
TXHSXHGHUHDOL]DUHOVHUYLGRU
5HVXOWDGR(OFOLHQWHUHFLELUiHOHVWDGRGHOURERW
6LPXODUHYHQWRGHOHVWDGRGHOURERW
1RPEUH6LPXODUHYHQWRGHOHVWDGRGHOURERW
$FWRUHV6HUYHU
3URSyVLWR(QJOREDUHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHWLHQHQFRPRUHVXOWDGRODVLPXODFLyQGH
XQFDPELRGHHVWDGRHQHOURERW
'HVFULSFLyQ/DVLPXODFLyQGHXQHYHQWRGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUPLWHDOFDPELDUGH
IRUPDYLUWXDOHVHVWDGRGHOURERWVHSURGX]FDXQDDFWXDOL]DFLyQHQORVFOLHQWHVTXHHVWpQ
³UHJLVWUDGRVPHGLDQWHHYHQWRV´
5HVXOWDGR $O VLPXODU HVWH HYHQWR WRGRV ORV FOLHQWHV UHJLVWUDGRV UHFLELUiQ VX
DFWXDOL]DFLyQ (Q FDPELR VL QR KD\ QLQJ~Q FOLHQWH UHJLVWUDGR SDUD HVWH HIHFWR HO
UHVXOWDGRVHUiQXOR

9LVWD/yJLFD
7RRO/LVWHQHU 0HFKDQLVP 8SGDWHU 7RRO8SGDWHU

IURP/LVWHQHUV IURP8SGDWHUV IURP8SGDWHUV
0HFKDQLVP /LVWHQHU 0LVVLRQ8SGDWHU

IURP8SGDWHUV
IURP/LVWHQHUV
&OLHQW
IURP&OLHQWV
0HFKDQLVP &WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

IURP&RQWUROV IURP&RQWUROV IURP&RQWUROV
0HFKDQLVP 3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

IURP3UR[LHV
IURP3UR[LHV IURP3UR[LHV
6WDWLRQ/LQN 6RFNHW
IURP/LQNV IURPQHW
'LDJUDPD$UTXLWHFWXUDFOLHQWH

6RFNHW
IURPQHW
5RF/LQN
IURP/LQNV
7RRO6WXE 0LVVLRQ6WXE
0HFKDQLVP6WXE IURP6WX
IURP6WX
IURP6WXEV
7RRO/LVWHQHU 0LVVLRQ8SGDWHU
0HFKDQLVP/LVWHQHU
IURP8SGDWHUV
IURP/LVWHQHUV
IURP/LVWHQHUV
0HFKDQLVP&WUO 7RRO8SGDWHU 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

0HFKDQLVP8SGDWHU
IURP8SGDWHUV
IURP8SGDWHUV
0HFKDQLVP6HUY HU 7RRO6HUY HU 0LVVLRQ6HUY HU

IURP6HUYHUV IURP6HUYHUV
IURP6HUYHUV
'LDJUDPD$UTXLWHFWXUDVHUYLGRU
0HFKDQLVP&WUO 7RRO&WUO
0LVVLRQ&WUO
IURP&RQWUROV IURP&RQWUROV
IURP&RQWUROV
&OLHQW
IURP&OLHQWV
7RRO/LVWHQHU 0HFKDQLVP/LVWHQHU
IURP/LVWHQHUV IURP/LVWHQHUV
XSGDWH7RRO6WDWXV XSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV
XSGDWH7RRO$ODUPV XSGDWH0HFKDQLVP$ODUPV
JHW/LQN,' JHW/LQN,'
7RRO8SGDWHU 0HFKDQLVP8SGDWHU
IURP8SGDWHUV IURP8SGDWHUV
XSGDWH7RRO6WDWXV XSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV
XSGDWH7RRO3DUDPV XSGDWH0HFKDQLVP$ODUPV
XSGDWH7RRO$ODUP6WDWHV XSGDWH0HFKDQLVP$ODUP6WDWHV
XSGDWH7RRO$ODUP0HVVDJHV XSGDWH0HFKDQLVP$ODUP0HVVDJHV
JHW/LQN,' XSGDWH-RLQW6WDWXV
0LVVLRQ8SGDWHU
JHW/LQN,'
IURP8SGDWHUV
XSGDWH0LVVLRQ6WDWXV
JHW/LQN,'
'LDJUDPD&OLHQWH

6HUY HU6RFNHW 6RFNHW

IURPQHW IURPQHW

5RF/LQN 6WDWLRQ/LQN
IURP/LQNV IURP/LQNV
5RF/LQN 6WDWLRQ/LQN
VWDEOLVK&RQQHFWLRQ VWDEOLVK&RQQHFWLRQ
VHQG VHQG
UHFHLY H UHFHLY H
FORVH5HFHLY HUV UHOHDVH&RQQHFWLRQ
FORVH7KUHDGV HQDEOH/LQN
UHOHDVH&RQQHFWLRQ GLVDEOH/LQN
VHW&OLHQW 6WDWH VHW&OLHQW
VHW6HUY HU IURP/LQNV DGG3UR[\
JHW3RUW JHW3UR[\
DGG6WXE VHW6WDWH JHW/LQN,'
JHW6WXE JHW6WDWH
'LDJUDPD(QODFHV
$ODUP,PSO %ODVWLQJ6WDWXV,PSO *R\D-RLQW6WDWXV,PSO

IURP6WDWXV IURP6WDWXV
IURP6WDWXV
DODUPLQW LV$FWLYHERROHDQ PRWLRQ6WDWHLQW
DODUP0HVVDJHV6WULQJ SUHVVXUHIORDW PRWLRQ7\SHLQW
LV$FWLYHERROHDQ MRLQW1XPEHULQW
LV6WRSSHGERROHDQ *R\D6WDWXV,PSO
IURP6WDWXV
LV(QDEOHERROHDQ MRLQW6WDWXV>@
LV6WRSSHGERROHDQ
LV3RZHUHGERROHDQ
LV3RZHUHGERROHDQ
WDUJHWIORDW
WRUTXHIORDW *R\D-RLQW6WDWXV
VSHHGIORDW IURP6WDWXV
%ODVWLQJ6WDWXV
XSSHU/LPLWIORDW
LV6WRSSHG
IURP6WDWXV
ORZHU/LPLWIORDW
$ODUP LV(QDEOH
LV$FWLYH LV3RZHUHG
JHW3UHVVXUH
IURP6WDWXV
JHW0RWLRQ6WDWH
VHW$FWLYH JHW0RWLRQ7\SH
JHW$ODUP *R\D6WDWXV
JHW$ODUP0HVVDJHV JHW-RLQW1XPEHU
JHW7DUJHW
IURP6WDWXV
LV$FWLYH
VHW$FWLYH JHW7RUTXH
JHW6SHHG JHW-RLQW6WDWXV
JHW8SSHU/LPLUW LV6WRSSHG
JHW/RZHU/LPLW LV3RZHUHG
'LDJUDPD(VWDGRURERW
&RP([FHSWLRQ
IURP&RP([FHSWLRQV
,2&RP([FHSWLRQ ,QYDOLG,'&RP([FHSWLRQ
IURP&RP([FHSWLRQV
IURP&RP([FHSWLRQV
&RQQHFWLRQ&RP([FHSWLRQ ,QFRUUHFW6WDWH&RP([FHSWLRQ
IURP&RP([FHSWLRQV IURP&RP([FHSWLRQV
'LDJUDPD([FHSFLRQHV

7KUHDG
IURPODQJ
&RQQHFWRU &WUO/LQN5HFHLYHU
IURP7KUHDGV
IURP7KUHDGV
7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU 3URFFHVV0VJ

IURP7KUHDGV IURP7KUHDGV IURP7KUHDGV
'LDJUDPD+LORV
0DQDJHU
IURP0 DQDJHPHQW
VWDUW$SS
VKXWGRZQ$SS
RSHQ&OLHQW $SS0DQDJHU
IURP0 DQDJHPHQW
VWDUW$SS
VKXWGRZQ$SS
RSHQ&OLHQW
'LDJUDPD0DQDJHU

0HFKDQLVP0VJ 0HVVDJH
&RPSRVHG2EMHFW
IURP0HVVDJHV IURP0HVVDJHV
IURP0HVVDJHV
&RP0VJ
,'LQW REM2EMHFW
JHW,' IURP0HVVDJHV
QXPEHULQW ,'LQW
PD[6SHHGI ORDW WR6WULQJ ,'LQW
UHO6SHHGI ORDW &RPSRVHG2EMHFW
&RP0VJ
VKLI WI ORDW &RPSRVHG2EMHFW
XS/LPLWI ORDW JHW,'
JHW,'
OU/LPLWI ORDW WR6WULQJ
7RRO0VJ JHW2EMHFW
PD[7RUTXHI ORDW JHW&RP0VJ
IURP0HVVDJHV
GHVWLQDWLRQ>@I ORDW
DFWLY H$ODUPV>@LQW ,'LQW
QXPEHULQW 0LVVLRQ0VJ
DODUP6WDWHV>@ERROHDQ
DODUP0HVVDJHV>@6WULQJ REM2EMHFW IURP0HVVDJHV
E>@ERROHDQ ,'LQW
REM2EMHFW
V>@6WULQJ REM2EMHFW
DFWLY H$ODUPV>@LQW
'LDJUDPD0HQVDMHV
7LPHU 0HFKDQLVP6HUYHU
IURPVZL IURP6HUYHUV
(YHQW&RQWURO
IURP5HJ LVWUDWLRQ
7LPHU&RQWURO
IURP5HJ LVWUDWLRQ
5HJLVWHUHG&OLHQWV (YHQW&RQWURO
IURP5HJ LVWUDWLRQ (YHQW&RQWURO
7LPHU&RQWURO
XSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV
7LPHU&RQWURO
XSGDWH0HFKDQLVP$ODUPV
DFWL RQ3HUIRUPHG
XSGDWH7RRO6WDWXV
XSGDWH7RRO$ODUPV
7RRO6HUYHU
IURP6HUYHUV
$FWLRQ/LVWHQHU
IURPHYHQW
'LDJUDPD5HJLVWUR

3UR[\
IURP3UR[LHV
3UR[\
JHW,'
JHW/LQN,'
0HFKDQLVP3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

IURP3UR[LHV
IURP3UR[LHV IURP3UR[LHV
0HFKDQLVP&WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

IURP&RQWUROV
IURP&RQWUROV IURP&RQWUROV
'LDJUDPD3UR[LHV
6WXE
I URP6WXEV
0HFKDQLVP6WXE 0LVVLRQ6WXE 7RRO6WXE

I URP6WXEV I URP6WXEV
I URP6WXEV
0HFKDQLVP/LVWHQHU 0HFKDQLVP8SGDWHU 0LVVLRQ8SGDWHU 7RRO8SGDWHU 7RRO/LVWHQHU

I URP/LVWHQHUV I URP8SGDWHUV I URP8SGDWHUV I URP8SGDWHUV I URP/LVWHQHUV
'LDJUDPD6WXEV

6HUYHUV&RQWDLQHU
IURP6HUYHUV
0HFKDQLVP6HUYHU 7RRO6HUYHU 0LVVLRQ6HUYHU

IURP6HUYHUV IURP6HUYHUV IURP6HUYHUV
0HFKDQLVP&WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

HQDEOH-RLQW HQDEOH H[HFXWH0LVVLRQ

GLVDEOH-RL QW GLVDEOH VWRS0LVVLRQ
HQDEOH$O O DFWLYDWH3URFHVV UHVXPH0LVVL RQ
GLVDEOH$OO GHVDFWLYDWH3URFHVV DERUW0LVVLRQ
VHW0D[6SHHG DFWLRQ2Q VHW0L VVLRQ3DUDPV
VHW6SHHG DFWLRQ2II JHW0LVVLRQ6WDWXV
PRYH)RUZDUG VHW7 RRO3DUDPV JHW/LQN,'
PRYH5HYHUVH DGG7 RRO/LVWHQHU
VKLIW-RLQW DGG7 RRO/LVWHQHU
VKLIW UHPRYH7RRO /L VWHQHU
PRYH7R JHW7RRO6WDWXV
VHW-RLQW8S/LPLW JHW7RRO3DUDPV
VHW-RLQW/U/LPL W JHW7RRO$ODUP6WDWHV
VHW-RLQW0D[7RUTXH JHW7RRO$ODUP0HVVDJHV
VHW-RLQW2ULJLQ JHW/LQN,'
DGG0HFKDQLVP/LVWHQHU
DGG0HFKDQLVP/LVWHQHU
UHPRYH0HFKDQLVP/LVWHQHU
JHW0HFKDQLVP 6WDWXV
JHW0HFKDQLVP $ODUPV
JHW0HFKDQLVP $ODUP6WDWHV
JHW0HFKDQLVP $ODUP0HVVDJHV
JHW-RLQW6WDWXV
JHW/LQN,'
'LDJUDPD6HUYLGRUHV

&UHDUHQODFH
(O LPL QDUHQO DFH
',6&211(&7('
>HUURUGHFRQH[LyQ@ $UUDQFDUVHUYLGRU
5HDUUDQFDUVHUYLGRU>HUURUGHFRQH[LyQ@ $UUDQFDUVHUYLGRUDOWHUQDWLYR>HUURUFRQH[LyQ@
:$,7,1*
&211(&7 ,21
&RQH[LyQDFHSWDGD
&211(&7 ('
+DELO LWDUHQO DFH>PHQVDM H(1$%/(@
(1$%/(' ',6$%/('
&HUUDUFRQH[L yQ>PHQVDMH(1'@
'HVKDELOLWDUHQODFH>PHQVDMH',6$%/(@
'LDJUDPD6HUYLGRUFODVHV5RF/LQN\&WUO/LQN5RF

&UHDUHQODFH
(OLPLQDUHQODFH
',6&211(&7('
>HUURUFRQH[LyQ@ (VWDEOHFHUFRQH[LyQ
UHFRQHFWDUFRQVHUYLGRUDOWHUQDWLYR>HUURUFRQH[LyQ@
&211(&7,1*
UHFRQHFWDU>HUURUFRQH[LyQ@
&RQH[LyQDFHSWDGD
&211(&7('
'HVKDELOLWDUHQODFH
(1$%/(' ',6$%/('
+DELOLWDUHQODFH
'LDJUDPD&OLHQWHFODVHV6WDWLRQ/LQN\&WUO6WDWLRQ/LQN

9LVWDGH,PSODQWDFLyQ
'LDJUDPD(MHPSORGHDUTXLWHFWXUD

'LDJUDPD'HVSOLHJXHGHOVLVWHPD

9LVWDGH&RQFXUUHQFLD
FWUO6W DWLRQ FWUO6W DWLRQ FWUO5HFHLYHU FWUO5HFHLYHU &WUO/LQN5RF &RQQHFW RU 6HUYHUV&RQWDLQHU

PDQDJHU &WUO/LQN6W DWLRQ &WUO/LQN6W DWLRQ &WUO/LQN5HFHLYHU &WUO/LQN5HFHLYHU
&OLHQW 0DQDJHU
&HUUDU$SOLFDFLRQ
VHQG(1'0VJ
(1'B0HVVDJH
UHVHW /LVW HQHUV
FORVH&W UO5HFHLYHUV
VXVSHQG
FORVH5HFHLYHUV
FORVH&OLHQWV
(1'B0HVVDJH
(1'B0HVVDJH
VOHHS
VXVSHQG
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
FORVH7KUHDGV
FORVH$SOLFDWLRQ
FORVH$SOLFDW LRQ
'LDJUDPD&HUUDUDSOLFDFLyQJHQHUDO

&WUO/LQN5HFHLYHU &WUO/LQN6WDWLRQ &OLHQWV&RQWDLQHU PHFKDQLVP 7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU WRRO 7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU PLVVLRQ 7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU
6WDWLRQ/LQN 6WDWLRQ/LQN 6WDWLRQ/LQN
FORVH&OLHQWV
UHOHDVH&RQQHFWLRQ
(1' VXVSHQG
0HVVDJH
VXVSHQG
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
UHOHDVH&RQQHFWLRQ
VXVSHQG
VXVSHQG
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
UHOHDVH&RQQHFWLRQ
VXVSHQG
VXVSHQG
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
UHOHDVH&RQQHFWLRQ
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
'LDJUDPD&HUUDUDSOLFDFLyQFOLHQWH

6HUY HUV&RQWDLQHU PHFKDQLVP 5HFHLY HU 7UDQVPLWWHU &RQQHFWRU 0HFKDQLVP6WXE

5RF/LQN
XQUHJLVWHU/LVWHQHUV
UHVHW/LVWHQHUV XQUHJLVWHU/LVWHQHUV
FORVH5HFHLY HUV
VXVSHQG
FORVH5HFHLY HUV
FORVH7KUHDGV
VXVSHQG
FORVH7KUHDGV
VXVSHQG
UHOHDVH&RQQHFWLRQ
FORVH$SOLFDWLRQ
FORVH6WUHDPV
FORVH6RFNHWV
'LDJUDPD&HUUDUDSOLFDFLyQVHUYLGRU

6 HUYHUV&RQWDLQHU &WUO/LQN5RF 5RF/LQN 6 WXE 6 HUYHU

PDQDJHU PDQDJHU
&OLHQW0DQDJHU 6 HUYHU0DQDJHU
FUHDWH
,QLFLDUDSOLFDFLRQ
FUHDWH
FUHDWH5RF/LQN5HIHUHQFH
DGG6 WXE6WXE5HIHUHQFH
FUHDWH
DGG6 HUYHU6 HUYHU5HIHUHQFH

7&3,3
&RPPXQLFDWLRQV
FRQQHFW
&WUO/LQN6 WDWLRQ DFFHSW
,QLFLDUDSOLFDFLRQ
FRQQHFW
67$ % /,6 +B&211( &7,21

VHQG3RUWV
6 ( 59( 56 B32576
&OLHQWV&RQWDLQHU &OLHQW 3 UR[\ 6 WDWLRQ/LQN
FUHDWH&OLHQWV
FUHDWHSRUW
FUHDWH6WDWLRQ/LQN5HIHUHQFH
DGG3 UR[\3 UR[\5HIHUHQFH

7&3,3
&RPPXQLFDWLRQV
FUHDWH
DGG&WUO3UR[\5HIHUHQFH
FRQQHFW
6 7$ %/,6 +B&211(&7,21
'LDJUDPD,QLFLRGHODDSOLFDFLyQ

0HFKDQLVP3UR[\ 0HFKDQLVP6WDWLRQ 3URFFHVV0VJ 5HFHLYHU 7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU 3URFFHVV0VJ 7UDQVPLWWHU 0HFKDQLVP5RF 0HFKDQLVP6WXE 0HFKDQLVP6HUYHU
FOLHQWH&OLHQW
JHW6WDWXV
JHW6WDWXV
VHQGJHW6WDWXV0VJ
FUHDWHJHW6WDWXV0VJ
*(7B67$786B0(66$*(
3URFFHVV0HVVDJH
FUHDWHJHW6WDWXV0VJ
JHW6WDWXV
JHW6WDWXV
JHW6WDWXV
7&3,3
&RPXQQLFDWLRQV
XSGDWH6WDWXV
XSGDWH6WDWXV
VHQGXSGDWH0VJ
FUHDWHXSGDWH0VJ
83'$7(B0(66$*(67$786
3URFFHVV0HVVDJH
FUHDWHXSGDWH0VJ6WDWXV
XSGDWH6WDWXV
XSGDWH6WDWXV
XSGDWH6WDWXV
'LDJUDPD(QYLDUPHQVDMH

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

FOLHQWH&OLHQW
DGG7RRO/LVWHQHU&OLHQW5HIHUHQFH
DGG7RRO/LVWHQHU&OLHQW5HIHUHQFH
UHJLVWHU&OLHQW5HIHUHQFH
DGG7RRO/LVWHQHU6WXE5HIHUHQFH
UHJLVWHU6WXE5HIHUHQFH
7&3,3
&RPPXQLFDWLRQV
(9(17
6LPXODUHYHQWR
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXV
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXV&OLHQW5HIHUHQFH
XSGDWH1HZ6WDWXV
'LDJUDPD5HJLVWURFRQHYHQWRV

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

FOLHQWH&OLHQW
URXQG3HULRGSHULRG
DGG7RRO/LVWHQHU&OLHQW5HIHUHQFHSHULRG
DGG7RRO/LVWHQHU&OLHQW5HIHUHQFHSHULRG
UHJLVWHU&OLHQW5HIHUHQFHSHULRG
>),5675(*,675$7,21@DGG7RRO/LVWHQHU6WXE5HIHUHQFH0,1B3(5,2'
UHJLVWHU6WXE5HIHUHQFH0,1B3(5,2'
7&3,3
&RPPXQLFDWLRQV
7,0(287
PLQBSHULRG
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXV
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXV&OLHQW5HIHUHQFH
XSGDWH1HZ6WDWXV
'LDJUDPD5HJLVWURFRQSHULRGRGHWLHPSR

+RVW +RVW
SHULRGRPV SHULRGRPV
SHULRGRUHDOPV SHULRGRUHDOPV
6WXE 6HUYHU
FOLHQWH&OLHQW FOLHQWH&OLHQW
SUR[\3UR[\ SUR[\3UR[\
URXQG3HULRG
0,1B3(5,2' PV
FRQWDGRUBFOLHQWH
DGG7RRO/LVWHQHUFOLHQWH
UHJLVWHUFOLHQWH
DGG7RRO/LVWHQHU6WXE5HIHUHQFH0,1B3(5,2'
UHJLVWHU6WXE5HIHUHQFH0,1B3(5,2'
URXQG3HULRG
UHJLVWHUFOLHQWH
FRQWDGRUBFOLHQWH
7&3,3
&RPPXQLFDWLRQV
7,0(287
XSGDWH1HZ6WDWXV XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXVFOLHQWH
XSGDWH1HZ6WDWXV PV!0,1B3(5,2'
UHLQLFLDUFRQWDGRUBFOLHQWH
FRQWDGRUBFOLHQWH
7,0(287
XSGDWH/LVWHQHUV
XSGDWH1HZ6WDWXV
XSGDWH/LVWHQHUV PV!0,1B3(5,2'
XSGDWH1HZ6WDWXV
XSGDWH1HZ6WDWXV UHLQLFLDUFRQWDGRUBFOLHQWH
UHLQLFLDUFRQWDGRUBFOLHQWH
7,0(287
'LDJUDPD5HJLVWURFRQSHULRGRGHWLHPSRFOLHQWHV

FOLHQWH 7&3,3
&OLHQW &RPPXQLFDWLRQV
+RVW
DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH
UHJLVWHUFOLHQWH
SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH

3UR[\
DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH 6WXE
SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHU6WXE5HIHUHQFH

3UR[\
UHJLVWHU6WXE5HIHUHQFH
+RVW
6HUYHU
DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH UHJLVWHUFOLHQWH
FOLHQWH
&OLHQW
'LDJUDPD5HJLVWURFRQHYHQWRV
FOLHQWH
7&3,3
&OLHQW
&RPPXQLFDWLRQV
+RVW XSGDWH1HZ6WDWXV
XSGDWH/LVWHQHUV
SUR[\
3UR[\
6WXE
(YHQW
SUR[\
3UR[\
+RVW XSGDWH1HZ6WDWXV
6HUYHU
XSGDWH1HZ6WDWXV
FOLHQWH XSGDWH/LVWHQHUV
&OLHQW
'LDJUDPD $FWXDOL]DFLyQGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
9LVWDGH&RPSRQHQWHV
/RV GLDJUDPDV DVRFLDGRV D OD YLVWD GH FRPSRQHQWHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO DSDUWDGR
³'HSHQGHQFLDV VLJQLILFDWLYDV´ GRQGH VH SUHVHQWDQ ODV GHSHQGHQFLDV D GHVWDFDU HQWUH ORV
FRPSRQHQWHVTXHIRUPDQODDSOLFDFLyQWDQWRSDTXHWHVFRPRFODVHV

$UTXLWHFWXUDGHODDSOLFDFLyQ
2UJDQL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQ
3DUDODUHDOL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQVHRSWySRUODGLVWULEXFLyQGHWRGDVODVFODVHVHQ
SDTXHWHV &RQWUROV 8SGDWHUV /LVWHQHUV &OLHQWV 6HUYHUV 0DQDJHPHQW 3URWRFRO 3UR[LHV
6WXEV&RP([FHSWLRQV6WDWXV,'V\*8,V$VXYH]HVWRVSDTXHWHVHVWDUiQORFDOL]DGRVGHQWUR
GHXQSDTXHWHJHQHUDOOODPDGR6RFNHWV
(VWD RUJDQL]DFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ HV GHELGD D TXH HQ -DYD HV SRVLEOH DJUXSDU YDULDV
FODVHV HQ XQD HVWUXFWXUD OODPDGD SDTXHWH 8Q SDTXHWH QR HV PiV TXH XQ FRQMXQWR GH FODVHV
JHQHUDOPHQWH UHODFLRQDGDV HQWUH Vt GH DOJXQD PDQHUD (V KDELWXDO GLVHxDU XQD DSOLFDFLyQ
GLVWULEX\HQGR VX IXQFLRQDOLGDG HQWUH YDULRV SDTXHWHV FX\DV FODVHV VH FRPXQLFDQ HQWUH Vt D
WUDYpVGHLQWHUIDFHVELHQGHILQLGDV
(O XVR GH SDTXHWHV DSRUWD YDULDV YHQWDMDV IUHQWH D OD SURJUDPDFLyQ VLQ SDTXHWHV (Q
SULPHU OXJDU SHUPLWH HQFDSVXODU IXQFLRQDOLGDG HQ XQLGDGHV FRQ XQ FLHUWR JUDGR GH
LQGHSHQGHQFLD RFXOWDQGR ORV GHWDOOHV GH LPSOHPHQWDFLyQ 'H HVWD IRUPD VH SXHGHQ FRQVHJXLU
GLVHxRVHLPSOHPHQWDFLRQHVPiVOLPSLRV\HOHJDQWHV
3RURWUDSDUWHVHSRWHQFLDODUHXWLOL]DFLyQGHODVFODVHVGHVDUUROODGDV(VSRVLEOHGHILQLU
LQWHUIDFHV GH XVR GH FDGD SDTXHWH SDUD TXH RWURV SDTXHWHV R DSOLFDFLRQHV SXHGDQ XWLOL]DU OD
IXQFLRQDOLGDGLPSOHPHQWDGD
$GHPiVHOXVRGHSDTXHWHVSHUPLWHODUHXWLOL]DFLyQGHORVQRPEUHVGHODVFODVHV\DTXH
HOHVSDFLRGHQRPEUHVGHXQSDTXHWHHVLQGHSHQGLHQWHGHOGHRWURVSDTXHWHV(OOHQJXDMH-DYD
LPSRQHODUHVWULFFLyQGHTXHXQDFODVHGHEHWHQHUXQQRPEUH~QLFRGHQWURGHOSDTXHWHDOFXDO
SHUWHQHFH6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHGRVFODVHVWHQJDQHOPLVPRQRPEUHVLHPSUH\FXDQGR
SHUWHQH]FDQDSDTXHWHVGLVWLQWRV
(O XVR GH SDTXHWHV HQ -DYD QRV SURSRUFLRQD YHQWDMDV HQ FXDQWR D HQFDSVXODPLHQWR
UHXVDELOLGDG LQGHSHQGHQFLD GH HVSDFLRV GH QRPEUHV HWF ÒQLFDPHQWH VH H[LJH UHVSHWDU OD
HVWUXFWXUDMHUiUTXLFDGHORVGLUHFWRULRVWDQWRSDUDDOPDFHQDUORVILFKHURVFODVVFRPRDODKRUD
GHKDFHUODVLQYRFDFLRQHVDODVDSOLFDFLRQHV

8QDYH]TXHVDEHPRVODVYHQWDMDVGHODRUJDQL]DFLyQHQSDTXHWHVGHODHVWUXFWXUDGHXQ
VRIWZDUH -DYD YDPRV D HVWXGLDU OD HVWUXFWXUD FRQFUHWD GH OD DSOLFDFLyQ HQ FXHVWLyQ 3DUD XQD
PHMRUYLVXDOL]DFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHFODVHVGHODDSOLFDFLyQVHPXHVWUDD FRQWLQXDFLyQ OD
MHUDUTXtDGHSDTXHWHVGHOVLVWHPD
8QDYH]FRQRFLGDODHVWUXFWXUDGHOFyGLJRGHODDSOLFDFLyQVHFRPHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
ODV ILQDOLGDGHV TXH WLHQH FDGD SDTXHWH DXQTXH HO QRPEUH DVLJQDGR D FDGD XQR GH HOORV QRV
IDFLOLWDODWDUHD1RREVWDQWHVHFRPHQWDUDGHXQPRGRVHQFLOOR\UiSLGRSDUDSRGHUKDFHUVHXQD
LGHD JHQHUDO GHO FRQWHQLGR GH OD DSOLFDFLyQ 6HJXLGDPHQWH VH SURFHGHUi D XQD H[SOLFDFLyQ HQ
SURIXQGLGDG GH FDGD FODVH FRQWHQLGD HQ ORV SDTXHWHV HQ FXHVWLyQ 'H HVWH PRGR WHQHPRV ORV
VLJXLHQWHVSDTXHWHV
x &RQWUROV,QWHUIDFHVTXHLPSOHPHQWDUDQORVVHUYLGRUHVGHOURERW
x 8SGDWHUV,QWHUIDFHVTXHLPSOHPHQWDUiHOFOLHQWHSDUDSRGHUUHFLELUUHVSXHVWDVGHOVHUYLGRU
x /LVWHQHUV,QWHUIDFHVTXHLPSOHPHQWDUiHOFOLHQWHSDUDUHJLVWUDUVHHQHOVHUYLGRU

x &OLHQWV,PSOHPHQWDFLyQGHORVFOLHQWHV
x 6HUYHUV,PSOHPHQWDFLyQGHORVVHUYLGRUHVGHFRQWUROGHOURERW
x 6HUYHUV5HJLVWUDWLRQ3HUPLWHHOVHUYLFLRGHUHJLVWURGHFOLHQWHVHQORVVHUYLGRUHVSDUDTXH
VHDQLQIRUPDGRVGHOHVWDGRGHOURERWDXWRPiWLFDPHQWHFDGDYH]TXHVHPRGLILTXHHOHVWDGR
RFDGDFLHUWRSHULRGRGHWLHPSR
x 0DQDJHPHQW 3HUPLWHLQLFLDU \ FHUUDU OD DSOLFDFLyQ GHVGH XQ FOLHQWH H LQFOXVR DEULU PiV
FOLHQWHV
x 3URWRFRO3URWRFRORTXHVHXVDSDUDFRPXQLFDUFOLHQWHV\VHUYLGRUHVDWUDYpVGHXQHQODFH
GHFRPXQLFDFLRQHV7&3
x 3URWRFRO/LQNV 3HUPLWH FUHDU XQ HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV HQWUH FOLHQWH \ VHUYLGRU SDUD
FRQWURODUHOURERW
x 3URWRFRO&RQWURO/LQNV3URSRUFLRQDFODVHVSDUDFUHDUXQHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVHQWUH
FOLHQWH\VHUYLGRUTXHSHUPLWDJHVWLRQDU\FRQWURODUHOSURWRFROR\ODDSOLFDFLyQ
x 3URWRFRO0HVVDJHV &RQMXQWR GH PHQVDMHV TXH VH HQYtDQ D WUDYpV GH ORV HQODFHV GH
FRPXQLFDFLRQHV FUHDGRV SRU OD DSOLFDFLyQ &DGD PHQVDMH WLHQH VX FRUUHVSRQGLHQWH RUGHQ
DVRFLDGDHQORVH[WUHPRVFOLHQWH\VHUYLGRU
x 3URWRFRO7KUHDGV +LORV HQFDUJDGRV GH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV GH FRPXQLFDFLRQHV TXH
SXHGDQUHVXOWDUEORTXHDQWHVSDUDHOVLVWHPD
x 3URWRFRO&RPSRQHQWV8WLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFROR
x 3UR[LHV 3HUPLWLUiQ RFXOWDU DO FOLHQWH WRGR HO SURWRFROR TXH IDFLOLWD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV
VHUYLGRUHV
x 6WXEV2FXOWDUDQDOVHUYLGRUORVDVSHFWRVGHGLVWULEXFLyQGHORVFOLHQWHV
x &RP([FHSWLRQV([FHSFLRQHVGHGHILQLFLyQSURSLDTXHSXHGHQODQ]DUVHHQODDSOLFDFLyQ
x 6WDWXV&RQWLHQHODVFODVHVTXHDOPDFHQDUDQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOHVWDGRGHOURERW
x ,'V &RQWLHQH ODV FODVHV TXH UHFRJHQ WRGRV ORV SDUiPHWURV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ
x *8,V,QWHUIDFHVJUiILFDVXVDGDVSDUDODVLPXODFLyQGHOVLVWHPD
'HVFULSFLyQGHODDSOLFDFLyQ
$KRUDVHFRQRFHODILQDOLGDGGHFDGDSDTXHWHGHODMHUDUTXtDSRUORTXHSRGHPRVHQWUDU\D
HQ GHWDOOH FRQ ODV FODVHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ GLFKRV SDTXHWHV SDUD GHVFULELU HQ GHWDOOH OD
HVWUXFWXUDGHODDSOLFDFLyQUHVXPLGDHQHOSXQWRDQWHULRU

x &RQWUROV
(OSDTXHWH&RQWUROVFRQWLHQHFODVHV0HFKDQLVP&WUO0LVVLRQ&WUO\7RRO&WUOTXHVRQ
ODVLQWHUIDFHVTXHGHILQHQORVPpWRGRVHQFDUJDGRVGHOFRQWUROGHOPHFDQLVPR\KHUUDPLHQWDVGHO
URERWHQFXHVWLyQ(VSRUHVWRSRUORTXHODLQWHUID]0HFKDQLVP&WUOVHUiLPSOHPHQWDGDSRUHO
VHUYLGRU0HFKDQLVP6HUYHURFXUULHQGRORPLVPRSDUDODVLQWHUIDFHV0LVVLRQ&WUO\7RRO&WUOFRQ
ORVVHUYLGRUHV0LVVLRQ6HUYHU\7RRO6HUYHUUHVSHFWLYDPHQWH
&RPRVHSXHGHREVHUYDUWRGRV ORV PpWRGRVGH HVWDV LQWHUIDFHV GHEHQ WHQHU FOiXVXODV

GRQGH VH UHODQFHQ ODV H[FHSFLRQHV GH WLSR &RP([FHSWLRQ TXH UHSUHVHQWD OD VXSHUFODVH TXH
DEDUFDWRGDVODVH[FHSFLRQHVTXHSXHGHQRFXUULUGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODDSOLFDFLyQ
(Q FXDQWR D ORV SDUiPHWURV TXH SXHGHQ WHQHU HVWRV PpWRGRV YHPRV FRPR QR KD\
QLQJXQDOLPLWDFLyQHQFXDQWRDOQ~PHURGHpVWRVQLDOWLSR\DTXHOD~QLFDFRQGLFLyQDFXPSOLU
HVTXHLPSOHPHQWHQODLQWHUID]6HULDOL]DEOHSDUDSRGHUHQYLDUORVDOVHUYLGRUDWUDYpVGHODUHG
x 8SGDWHUV
(VWH SDTXHWH HV PX\ VLPLODU DO FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HQ FXDQWR TXH WDPELpQ
FRQWLHQHFODVHV0HFKDQLVP8SGDWHU0LVVLRQ8SGDWHU\7RRO8SGDWHU\DPEDVVRQLQWHUIDFHV
$GHPiV WRGRV ORV PpWRGRV GH HVWDV LQWHUIDFHV WDPELpQ UHODQ]DQ ODV H[FHSFLRQHV GH WLSR
&RP([FHSWLRQ
/D SULQFLSDO GLIHUHQFLD GH HVWDV LQWHUIDFHV FRQ ODV GHO SDTXHWH DQWHULRU HV TXH pVWDV
GHILQHQ PpWRGRV TXH OODPDUi HO VHUYLGRU SDUD FRPXQLFDUVH FRQ HO FOLHQWH \ TXH SRU WDQWR
GHEHUiQ VHU LPSOHPHQWDGRV SRU HO FOLHQWH FODVH &OLHQW PLHQWUDV TXH ORV PpWRGRV GH ODV
LQWHUIDFHV GHO SDTXHWH &RQWUROV ORV OODPDEDQ ORV FOLHQWHV SDUD FRPXQLFDUVH FRQ ORV VHUYLGRUHV
ORVPpWRGRVHUDQLPSOHPHQWDGRVSRUORVVHUYLGRUHV
(QFXDQWRDODIXQFLRQDOLGDGGHORVPpWRGRVTXHVHGHVFULEHQHQODVLQW HUIDFHVHVWRVVH
FHQWUDQHQODDFWXDOL]DFLyQGHDOJXQRVGHORVSDUiPHWURVTXHGHILQHQDOURERW(VWDDFWXDOL]DFLyQ
VHOOHYDUtDDFDERFRPRUHVSXHVWDDXQDOODPDGDSRUSDUWHGHOFOLHQWHDXQPpWRGRGHWLSRJHW
x /LVWHQHUV
(VWH HV HO WHUFHU \ XOWLPR SDTXHWH TXH HQJORED ODV LQWHUIDFHV TXH SURSRUFLRQDQ OD
IXQFLRQDOLGDGGHO FOLHQWH \ VHUYLGRU D QLYHO GH ODDSOLFDFLyQ \ pVWH VL HVWRWDOPHQWH VLPLODU DO
DQWHULRU \D TXH DGHPiV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQHV TXH WHQtD FRQ ODV LQWHUIDFHV GH ORV
SDTXHWHVDQWHULRUHVpVWDVDGHPiVVHXWLOL]DQWDPELpQHQODFODVHFOLHQWH&OLHQW/DDSOLFDFLyQ

GHORVPpWRGRVGHHVWDVLQWHUIDFHVVHFHQWUDWDPELpQHQODDFWXDOL]DFLyQGHORVSDUiPHWURVGHO
URERWSHURHQHVWHFDVRODDFWXDOL]DFLyQHQHOFOLHQWHVHUHDOL]DUDGHIRUPDDXWRPiWLFDPHGLDQWH
OD HVFXFKD GH HYHQWRV SRU SDUWH GHO VHUYLGRU R FDGD FLHUWR SHULRGR GH WLHPSR ILMDGR SRU HO
FOLHQWH 1R VHUi QHFHVDULR GH TXH HO FOLHQWH LQYRTXH XQ PpWRGR JHW SDUD TXH HVWH UHFLED ORV
YDORUHVDFWXDOL]DGRVGHORVSDUiPHWURV
/DVFODVHVTXHSHUWHQHFHQDHVWHSDTXHWHVRQ0HFKDQLVP/LVWHQHU\7RRO/LVWHQHU\VRQ
VRORSRUTXHHOFRPSRQHQWH³PLVLyQ´QRWLHQHODSURSLHGDGGHUHJLVWUR&RPRHVGHVXSRQHUOD
SULPHUD GH HVWDV LQWHUIDFHV VH HQFDUJDUi GH GHILQLU ORV PpWRGRV GH DFWXDOL]DFLyQ SDUD ORV
FRPSRQHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO PHFDQLVPR \ OD VHJXQGD GH ODV LQWHUIDFHV SDUD ORV
FRPSRQHQWHVUHODFLRQDGRVFRQODKHUUDPLHQWD
x *8,V
(VWH SDTXHWH QR SHUWHQHFH HQ SULQFLSLR D OD DSOLFDFLyQ \D TXH HQJORED D ODV FODVHV
XWLOL]DGDVSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFROR$VtHVWHSDTXHWHVROR
LQFOX\H FODVHV TXH KHUHGDQ GH OD FODVH )UDPH \ TXH WLHQHQ XQ FRQMXQWR GH ERWRQHV PHQ~V \
SDQHOHV TXH GRWDQ DO SURWRFROR GH XQD VHQFLOOD LQWHUID] PHGLDQWH OD FXDO SHUPLWH VLPXODU \
YHULILFDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR /DV FODVHV SHUWHQHFLHQWHV DO SURWRFROR VRQ 0DLQ*8,
LQWHUID] JUiILFD SHUWHQHFLHQWH DO FOLHQWH PHGLDQWH OD FXDO VH SRGUi GDU LQLFLR \ ILQ D OD
FRPXQLFDFLyQ \ DEULU XQ FOLHQWH QXHYR &OLHQW*8, LQWHUID] JUiILFD SHUWHQHFLHQWH DO FOLHQWH
HQFDUJDGR GH GDU WRGDV ODV RUGHQHV D ORV VHUYLGRUHV DGHPiV GH ILMDU ORV SDUiPHWURV GH OD
DFWXDOL]DFLyQGHORVSDUiPHWURV\DVHDSHULyGLFRRPHGLDQWHHYHQWRV\0HFKDQLVP6HUYHU*8,
\7RRO6HUYHU*8,LQWHUIDFHVJUiILFDVHQFDUJDGDVGHVLPXODUODYDULDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHO
URERW
x ,'V
(O SDTXHWH ,'V VROR FRQWLHQH XQD FODVH OODPDGD $SS,'V TXH DOPDFHQD XQD VHULH GH
LGHQWLILFDGRUHVQHFHVDULRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHODPLVPD
FRQ OD LGHD GH IDFLOLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH FDPELRV HQ ODV PLVPDV SUHYLDPHQWH D OD SXHVWD HQ
PDUFKDGHODDSOLFDFLyQ\DVtGLVSRQHUGHXQDDJUXSDFLyQFHQWUDOL]DGDGHGLFKRVSDUiPHWURVGH
FRQILJXUDFLyQ7RGRVORVLGHQWLILFDGRUHVVRQS~EOLFRVSDUDSRGHUDFFHGHUDHOORVGHVGHFXDOTXLHU
FODVHGHOVLVWHPD\VLQSUHVHQWDUSUREOHPDVGHVHJXULGDG\DTXHVRQFRQVWDQWHV\QRVHSXHGHQ
PRGLILFDUYDULDEOHVGHWLSR³ILQDO´SDUDLPSHGLUODPRGLILFDFLyQGHVXYDORUDORODUJRGHODV
HMHFXFLRQHV$GHPiVHVWDFODVHHVHVWiWLFDSDUDTXHGHHVWHPRGRVHSXHGDDFFHGHUFRQPXFKD
IDFLOLGDGDWRGDVHVWDVYDULDEOHV6HRSWySRUUHDOL]DUXQSDTXHWHQXHYRSDUDHVWDVRODFODVH\D

TXH VH SHQVy TXH WUDV XQD DPSOLDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ VH GHEHUtD QHFHVLWDU RWUR ILFKHUR FRQ
LGHQWLILFDGRUHVTXHVHSRGUtDFRORFDUHQHVWHSDTXHWHHYLWDQGRDVtXQDPDODGLVWULEXFLyQGHODV
FODVHV
x 6WDWXV
(VWHSDTXHWHLQFOX\HXQFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHOURERWHQ
XQPRPHQWRGHWHUPLQDGR$FWXDOPHQWHVRORKD\FRPSRQHQWHV*R\D6WDWXV*R\D-RLQW6WDWXV
$ODUP\*R\D%ODVWLQJ6WDWXVSHURODLPSOHPHQWDFLyQGHRWURVFRPSRQHQWHVSRGUtDVHUQHFHVDULD
HQXQIXWXURVLVHDxDGHQQXHYDVIXQFLRQDOLGDGHVDODDSOLFDFLyQRVLVHGHVHDWHQHUXQPD\RU
FRQWUROVREUHpVWD&DGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHHVWiIRUPDGRSRUXQD
LQWHUID]\VXFRUUHVSRQGLHQWHLPSOHPHQWDFLyQ
'HHVWHPRGRODFODVH$ODUPHVXQDLQWHUID]TXHUHSUHVHQWDXQDDODUPDTXHVHODQ]DUtD
HQFDVRGHXUJHQFLDRDPHQD]DGHOURERW\$ODUP,PSOHVXQDSRVLEOHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWD
DODUPD \ TXH QRV SHUPLWLUi FUHDU LQVWDQFLDV REMHWRV GH OD PLVPD (Q FXDQWR DO FRPSRQHQWH
*R\D-RLQW6WDWXV VH SXHGH REVHUYDU TXH HV RWUD LQWHUID] \ XQD SRVLEOH LPSOHPHQWDFLyQ HVWi
UHDOL]DGDHQODFODVH*R\D-RLQW6WDWXV,PSO/DXWLOLGDGGHHVWDLQWHUID]HVTXHSHUPLWHGHILQLUHO
HVWDGR GH FDGD XQD GH ODV DUWLFXODFLRQHV GHO URERW (O UHVWR GH FRPSRQHQWHV *R\D6WDWXV \
*R\D%ODVWLQJ6WDWXV VH SUHVHQWDQ GH OD PLVPD IRUPD TXH ORV DQWHULRUPHQWH FRPHQWDGRV HV
GHFLU FDGD FRPSRQHQWH FRQWLHQH VX LQWHUID] DVRFLDGD \ XQD SRVLEOH LPSOHPHQWDFLyQ TXH QRV
SHUPLWHFUHDULQVWDQFLDVGHHVWHFRPSRQHQWHSDUDTXHVHDHQYLDGRDWUDYpVGHODUHGFXDQGRHO
FOLHQWH VROLFLWH XQD SHWLFLyQ GH HVWDGR GHO URERW &DGD FRPSRQHQWH WLHQH XQ VLJQLILFDGR
DWHQGLHQGRDOHVWDGRGHODSDUWHGHOURERWTXHUHSUHVHQWDHOPLVPR
3RU~OWLPRGHVWDFDUTXHODVFODVHVTXHLPSOHPHQWHQODVLQWHUIDFHVDQWHULRUHVDGHPiV
GHLPSOHPHQWDUVXFRUUHVSRQGLHQWHLQWHUID]GHEHLPSOHPHQWDUWDPELpQODLQWHUID]6HULDOL]DEOH
SDUDSHUPLWLUDVtTXHVHSXHGDQWUDQVPLWLUREMHWRVGHHVWHWLSRSRUODUHG
(OGLDJUDPDGHFODVHVQ~PHURTXHVHSUHVHQWDHQHODSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPD
PHGLDQWH80/SUHVHQWDODHVWUXFWXUDHVWiWLFDGHHVWDVFODVHV\VXVUHODFLRQHVHQWUHHOODV
x 0DQDJHPHQW
(QHVWHSDTXHWHVHHQFXHQWUDQHOFRQMXQWRGHFODVHVHQFDUJDGDVGHOPDQHMR\FRQWUROGH
ODDSOLFDFLyQHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWHHQWRWDO$SS0DQDJHU\0DQDJHU$PEDVFODVHVHVWiQ
PX\ UHODFLRQDGDV \D TXH OD SULPHUD GH HOODV UHSUHVHQWD OD LQWHUID] HQ OD TXH VH GHILQHQ ORV

PpWRGRV HQFDUJDGRV GH OD DSHUWXUD \ FLHUUH GH OD DSOLFDFLyQ $Vt SRU HMHPSOR SRGHPRV
HQFRQWUDUPpWRGRVWDOHVFRPRVWDUW$SSDUUDQFDUDSOLFDFLyQVKXWGRZQ$SSFHUUDUDSOLFDFLyQ
\RSHQ&OLHQWDEULUFOLHQWHHQFDUJDGRVGHWDOHVIXQFLRQHV
/DFODVH0DQDJHUVXSRQHODLPSOHPHQWDFLyQGHFDGDXQRGHORVPpWRGRVGHODLQWHUID]
DQWHULRU\HVSRUHVWRSRUORTXHHQODFODVHSRGHPRVHQFRQWUDUXQYHFWRUVLPLODUDDUUD\SHUR
FRQ IXQFLRQHV PiV DYDQ]DGDV HQ HO TXH VH DOPDFHQHQ ORV FOLHQWHV \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
LQWHUIDFHV JUiILFDV (Q OD LPSOHPHQWDFLyQ UHDOL]DGD GHO PpWRGR VWDUW$SS VH SUHWHQGHQ FUHDU
WDQWRVFOLHQWHVFRPRVHLQGLTXHHQODFRQVWDQWH180%(5B2)B&/,(176GHODFODVH$SS,'V
GH WDO PRGR TXH VL VH GHVHD VH SXHGH FRQILJXUDU OD DSOLFDFLyQ SDUD TXH HO URERW SXHGD VHU
PDQHMDGR GHVGH YDULRV FOLHQWHV HQ XQD PLVPD PiTXLQD 3DUD UHDOL]DU HVWDV DFFLRQHV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQVHFUHDURQYHFWRUHVHQORVFXDOHVVHDOPDFHQDUiQWDQWRORVFOLHQWHVFRPRODV
LQWHUIDFHVJUiILFDVDVRFLDGDVDHVWRVFOLHQWHV
(O GLDJUDPD GH FODVHV Q~PHUR TXH VH SUHVHQWD HQ HO DSDUWDGR GH PRGHODGR GHO
VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDODHVWUXFWXUDHVWiWLFDGHHVWDFODVH\ VXVLQWHUID]
x &OLHQWV
(VWHSDTXHWHFRQWLHQHVRODPHQWHFODVHV&OLHQW&OLHQWV&RQWDLQHU\5HJLVWUDWLRQ3HULRG
(QFXDQWRDODFODVH&OLHQWKD\TXHGHVWDFDUTXHMXQWRDODVFODVHV³VHUYLGRUHV´HVXQDGHODV
FODVHV PiV LPSRUWDQWHV \D TXH UHSUHVHQWD DO FOLHQWH TXH PDQHMD ORV VHUYLGRUHV GHO URERW 7DQ
VROR DQDOL]DQGR OD VHQWHQFLD LQLFLDO SRGHPRV GHVFXEULU VX HVWUXFWXUD \ UHODFLyQ FRQ ODV RWUDV
FODVHV GH OD DSOLFDFLyQ ³FODVV &OLHQW LPSOHPHQWV 0HFKDQLVP/LVWHQHU 7RRO/LVWHQHU
0HFKDQLVP8SGDWHU0LVVLRQ8SGDWHU7RRO8SGDWHU6HULDOL]DEOH´/DVVHQWHQFLDVGHLPSOHPHQWV
QRVLQGLFDQTXHHVWDFODVHLPSOHPHQWDORVPpWRGRVGHWRGDVHVDVLQWHUIDFHV(PSH]DQGRSRUOD
PiV FRQRFLGD OD LQWHUID] 6HULDOL]DEOH HV QHFHVDULR LPSOHPHQWDUOD GHELGR D TXH HV QHFHVDULR
SDVDUREMHWRVGHHVWHWLSRDWUDYpVGHODUHG/DVRWUDVLQWHUIDFHVLPSOHPHQWDGDVVHFRUUHVSRQGHQ
FRQODVTXHGHILQHQWRGRVORVPpWRGRVTXHHOFOLHQWHGHEHSRGHUUHDOL]DUDVtGLVWLQJXLPRVSRU
XQ ODGR ODV LQWHUIDFHV GH WLSR ³XSGDWH´ TXH HQJOREDQ D ORV PpWRGRV HQFDUJDGRV GH OD
DFWXDOL]DFLyQ GH ORV SDUiPHWURV R YDULDEOHV WUDV XQD SHWLFLyQ UHDOL]DGD SRU SDUWH GHO FOLHQWH
PLHQWUDVTXHODVLQWHUIDFHV³OLVWHQHUV´HQJOREDQDORVPpWRGRVTXHUHDOL]DQHVWDPLVPDIXQFLyQ
SHURHQHVWHFDVRGHIRUPDSHULyGLFDRDSDUWLUGHXQHYHQWR
PHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVFODUDODVLQWHUIDFHVTXHLPSOHPHQWDXQFOLHQWH

$QDOL]DQGREUHYHPHQWHODVDVRFLDFLRQHVGHFRPSRVLFLyQTXHWLHQHHVWDFODVHFRQRWUDV
GH OD DSOLFDFLyQ YHPRV TXH OD FODVH &OLHQW FRQWLHQH UHIHUHQFLDV D SRVLEOHV REMHWRV TXH
LPSOHPHQWHQ ODV LQWHUIDFHV TXH FRQWHQtD HO SDTXHWH &RQWUROV 0HFKDQLVP&WUO 0LVVLRQ&WUO \
7RRO&WUO HVWRV REMHWRV VHUiQ UHDOPHQWH ORV SUR[LHV DXQTXH HO FOLHQWH FUHD TXH VHDQ
GLUHFWDPHQWH ORV VHUYLGRUHV TXH UHDOPHQWH HVWiQ GLVWULEXLGRV UHPRWDPHQWH \ ORV SUR[LHV VH
HQFDUJDUDQGHUHDOL]DUODFRQH[LyQGHIRUPDWUDQVSDUHQWHDOFOLHQWH
1RWD (Q RFDVLRQHV SXHGH LQWHUHVDU TXH XQ DWULEXWR FRQFUHWR GH XQ REMHWR QR VHD
VHULDOL]DGRFRPRSRUHMHPSORORVRQODVUHIHUHQFLDV0HFKDQLVP&WUO0LVVLRQ&WUO\7RRO&WUO
TXH FDGD FOLHQWH FRQWLHQH (VWR VH SXHGH FRQVHJXLU XWLOL]DQGR HO PRGLILFDGRU WUDQVLHQW TXH
LQIRUPDDOD-90GHTXHQRQRVLQWHUHVDPDQWHQHUHOYDORUGHHVHDWULEXWRSDUDVHULDOL]DUOR R
KDFHUOR SHUVLVWHQWH (Q HO FOLHQWH HVWRV REMHWRV QR VHUiQ LQFOXLGRV HQ OD VHFXHQFLD GH E\WHV
UHVXOWDQWHGHVHULDOL]DUXQREMHWRGHFODVH&OLHQW
(QFXDQWRDORVPpWRGRVTXHSUHVHQWDHVWDFODVHKD\TXHGHVWDFDUTXHDGHPiVGHKDEHU
ORV SURSLRV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV LQWHUIDFHV DQWHULRUPHQWH LQGLFDGDV WDPELpQ DSDUHFHQ
WRGRVORVGHODVLQWHUIDFHVGHORVVHUYLGRUHVFRPRHVHOFDVRGHHQDEOH-RLQWLQWMRLQW1XPEHU\D
TXHFXDQGRVHRUGHQDXQDDFFLyQVHGHEHLQYRFDUDXQPpWRGRGHXQVHUYLGRU\SDUDHOORFRPR
pVWHVHHQFXHQWUDUHPRWDPHQWHSULPHURVHKDGHSDVDUGLFKDRUGHQDOFOLHQWH
/DH[LVWHQFLDGHXQDFODVHTXHLQWHUYLHQHHQHOSHULRGRGHUHJLVWURGHORVFOLHQWHVHQHO
VHUYLGRU FODVH 5HJLVWUDWLRQ3HULRG GHQWUR GHO SDTXHWH &OLHQWV \ QR GHQWUR GH
6HUYHUV5HJLVWUDWLRQSXHGHUHVXOWDUXQSRFRLUUHJXODUSHURVHGHFLGLyFRORFDUODFODVHGHQWURGH
HVWHSDTXHWH\DTXHVRORODXVDPRVGHVGHHOFOLHQWH/DXWLOLGDGTXHSHUPLWHHVWDFODVHHVODGH
UHGRQGHDUHOSHULRGRDXWLOL]DUHQHOUHJLVWURPHGLDQWHHOPpWRGRURXQG3HULRG\HVWDDFFLyQVH
UHDOL]DGHVGHHOFOLHQWHSDUDDVtRIUHFHUDOVHUYLGRUHOSHULRGR\DDMXVWDGR\OLEHUDUDOVHUYLGRUHO
UHDOL]DURWUDRSHUDFLyQPiV(OUHGRQGHRGHOSHULRGRGHUHJLVWURGHOFOLHQWHHVPX\LPSRUWDQWH
GHELGRDOSDWUyQVHJXLGRDODKRUDGHUHJLVWUDVHHQHOVHUYLGRU\HOSRUTXpVHKDGHUHGRQGHDUHO
SHULRGREDMRFLHUWRIDFWRUVHFRPHQWDUiGHWDOODGDPHQWHPiVDGHODQWHFRQFUHWDPHQWHFXDQGRVH
HVWXGLHHQSURIXQGLGDGHOUHJLVWURGHXQFOLHQWHHQHOVHUYLGRU
3RU~OWLPRODFODVH&OLHQWV&RQWDLQHUHVODFODVHTXHUHSUHVHQWDDXQREMHWRFRQWHQHGRU
TXHDJUXSDHOFRQMXQWRGHFOLHQWHVSUR[LHV\VWDWLRQ/LQNVHQODFHVSDUDDVRFLDUORVHQWUHVLGH
IRUPD FHQWUDOL]DGD (VWD FODVH SHUPLWH DFFHGHU D WRGRV HVWRV REMHWRV GH IRUPD FHQWUDOL]DGD \D
TXH OD FODVH HV HVWiWLFD \ SRGHPRV DFFHGHU D HOOD VLQ QHFHVLGDG GH FUHDU XQD LQVWDQFLD GH OD
PLVPD$WUDYpVGHHVWDFODVHVHFUHDUDWRGDODDUTXLWHFWXUDHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWH\DTXHHOOD
VHUiODTXHFRQWHQJDDOPDFHQDGRVWRGRVORVFOLHQWHV\SHUPLWDDFFHGHUDHOORVGHIRUPDVHQFLOOD

(O FRQWHQLGR GH HVWD FODVH VH HVWXGLDUD HQ SURIXQGLGDG HQ HO DSDUWDGR GH FUHDFLyQ GH OD
DUTXLWHFWXUDHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWH
x 6HUYHUV
(VWHSDTXHWHHQJOREDWDQWRDORVVHUYLGRUHVFRPRDODV FODVHV HQFDUJDGDV GHO UHJLVWUR
SRUORTXHVHGHFLGLyKDFHUXQQXHYRVXESDTXHWHTXHSHUWHQHFLHUDDpVWH(QHOSDTXHWHSULQFLSDO
VH HQFXHQWUDQ ORV VHUYLGRUHV 0HFKDQLVP6HUYHU 0LVVLRQ6HUYHU \ 7RRO6HUYHU FDGD XQR
HQFDUJDGRGHOFRQWUROGHXQDSDUWHFRQFUHWDGHOURERW-XQWRDHVWDVFODVHVVHHQFXHQWUDODFODVH
6HUYHUV&RQWDLQHUTXHSUHWHQGHDFWXDUFRPRXQFRQWHQHGRUGHORVVHUYLGRUHVDQWHULRUHV&RPR
HV GH VXSRQHU OD HVWUXFWXUD GH FDGD XQR GH HVWRV VHUYLGRUHV HV PX\ VLPLODU DVt TXH FRQ HO
DQiOLVLVGHXQRGHHOORVTXHGDH[SOLFDGRHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVUHVWDQWHV
&DGD VHUYLGRU LPSOHPHQWD VX LQWHUID] FRUUHVSRQGLHQWH GHO SDTXHWH & RQWUROV GH HVWH
PRGR OD FODVH 0HFKDQLVP6HUYHU LPSOHPHQWD OD LQWHUID] 0HFKDQLVP&WUO ³FODVV
0HFKDQLVP6HUYHULPSOHPHQWV0HFKDQLVP&WUO´HQHVWHFDVRHVWDLQWHUID] FRUUHVSRQGHFRQ OD
TXHGHILQHHOPDQHMRGHOEUD]RGHOURERW(VWDLQWHUID]MXQWRFRQ7RRO&WUO\0LVVLRQ&WUOVRQ
ODV TXH GHILQHQ ORV PpWRGRV SDUD FRQWURODU HO URERW \ HVWRV PpWRGRV VHUiQ ORV TXH HO FOLHQWH
WLHQH TXH OODPDU DXQTXH VHD GH IRUPD LQGLUHFWD D WUDYpV GH ODV FRPXQLFDFLRQHV 3UR[\6WXE
FRUUHVSRQGLHQWHV
VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVFODUDODVLQWHUIDFHVTXHLPSOHPHQWDXQFOLHQWH\
ORVPpWRGRVTXHIRUPDQFDGDXQDGHHOODV
$QDOL]DQGR HQ HVWD FODVH WDPELpQ ODV DVRFLDFLRQHV GH FRPSRVLFLyQ YHPRV FRPR DO
FRQWUDULR TXH HQ HO FOLHQWH GRQGH VH WHQtDQ REMHWRV TXH UHSUHVHQWDUtDQ DO VHUYLGRU OD FODVH
0HFKDQLVP6HUYHUQRYDDHVWDUIRUPDGDSRUREMHWRVTXHUHSUHVHQWDQDOFOLHQWHOLEHUDQGRGHHVWD
IRUPDDOVHUYLGRUGHFRQRFHUWRGRVVXVFOLHQWHV$GHPiVGHHVWRHOVHUYLGRU~QLFDPHQWHWLHQH
TXHFRQRFHUDXQFOLHQWHFXDQGRGLFKRFOLHQWHVROLFLWDTXHOHHQYtHHOHVWDGRGHOURERW\DTXHHQ
HOUHVWRGHyUGHQHVQRVHGHEHGHYROYHUQDGDDOFOLHQWHFRPRUHVSXHVWD(VSRUHVWRSRUORTXH
FDGD FOLHQWH GHEH LQFOXLU HQ FDGD PpWRGR TXH LPSOLTXH XQD UHVSXHVWD SRU SDUWH GHO VHUYLGRU
PpWRGRVJHWXQSDUiPHWURDGLFLRQDOGRQGHLQVHUWDUDXQDUHIHUHQFLDDVLPLVPRGHIRUPDTXH
FXDQGRHOVHUYLGRUUHFLEDHVDSHWLFLyQSXHGDHQYLDUOHODUHVSXHVWDXWLOL]DQGRGLFKDUHIHUHQFLD
0iVDGHODQWHVHFRPSUREDUiTXHUHDOPHQWHVHWUDEDMDDGHPiVFRQUHIHUHQFLDVVREUHHO3UR[\\
HO VWXE DXQTXH WRGR HOOR HV WUDQVSDUHQWH WDQWR SDUD HO FOLHQWH FRPR SDUD HO VHUYLGRU 6LQ
HPEDUJRQRVHGHEHROYLGDUGHOVHUYLFLRGHUHJLVWURGHFOLHQWHVHQHOVHUYLGRUHQGRQGHHQpVWH

FDVRVLTXHVHDOPDFHQDQORVFOLHQWHVHQHOVHUYLGRUFRUUHVSRQGLHQWHGHIRUPDTXHFDGDFLHUWR
SHULRGR GH WLHPSR R HYHQWR HQ HO HVWDGR GHO URERW HO VHUYLGRU WHQJD DOJXQD UHIHUHQFLD GH ORV
FOLHQWHVTXHVHUHJLVWUDURQHQHOVHUYLFLRSDUDTXHSXHGDFRQWHVWDUOHV
/D FODVH 0HFKDQLVP6HUYHU HVWDUi IRUPDGD SRU XQ FRQMXQWR GH REMHWRV GH WLSR
(YHQW&RQWURO 7LPHU&RQWURO \ 5HJLVWHUHG&OLHQWV TXH SHUPLWLUiQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ
UHJLVWURSDUWLFXODUGHFOLHQWHV7RGRHOORVHFRPHQWDUiGHWDOODGDPHQWHHQODSDUWHGHUHJLVWURGH
FOLHQWHV
3DUDILQDOL]DUVLVHDQDOL]DQORVPpWRGRVH[LVWHQWHVHQHVWDFODVHYHPRVFRPRDGHPiV
GHORVPpWRGRVSURSLRVGHODLQWHUID]LPSOHPHQWDGDH[LVWHQWDPELpQPpWRGRVKRPyQLPRVDORV
TXHKD\HQODFODVH&OLHQW\HVTXHDOLJXDOFRPRRFXUUtDHQODFODVH&OLHQWFDGDFODVHWLHQHTXH
WHQHUPpWRGRVVLPLODUHVDORVGHOH[WUHPRVRSXHVWRSDUDTXHDOLQYRFDUDO³PpWRGRORFDO´pVWH
KDJDXQDLQYRFDFLyQUHPRWDGHOPpWRGRGHORWURH[WUHPR
3RUXOWLPR\WHQLHQGRHQFXHQ WDTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOUHVWRGHORVVHUYLGRUHVHV
VLPLODUDOFRPHQWDGRFRQODVDOYHGDGGHTXH 0LVVLRQ6HUYHU QRWLHQHOD FDSDFLGDG GHUHJLVWUR
VROR TXHGD FRPHQWDU OD FODVH 6HUYHUV&RQWDLQHU &RPR \D VH GLMR DQWHULRUPHQWH HVWD FODVH VH
FRPSRUWD FRPR XQ FRQWHQHGRU GHORVVHUYLGRUHV DQWHULRUHV (VWD FODVHVHUi HVWiWLFD WRGRV VXV
PpWRGRV VRQ HVWiWLFRV \D TXH QR HV QHFHVDULR FUHDU YDULDV LQVWDQFLDV GH OD PLVPD HQ OD
DSOLFDFLyQ\GHHVWDIRUPDSRGHPRVDFFHGHUDVXVPpWRGRVGHIRUPDPiVVHQFLOODXWLOL]DQGRHO
SURSLRQRPEUHGHODFODVH\VLQQHFHVLGDGGHFUHDUQLQJXQDLQVWDQFLDGHODFODVH(VLPSRUWDQWH
GHVWDFDUTXHpVWDFODVHDGHPiVGHFRQWHQHUDORVVHUYLGRUHVFRQWLHQHWRGRVORVVWXEV\URF/LQNV
HQODFHVH[LVWHQWHV HQODDSOLFDFLyQ &RQ HVWRVHFRQVLJXH DVRFLDU VHUYLGRUHV VWXEV \ HQODFHV
HQWUHVLGHIRUPDFHQWUDOL]DGD(QGHILQLWLYDHVWDFODVHFRQWLHQHORVPpWRGRVTXHSHUPLWHQFUHDU
\DUUDQFDUWRGRVORVVHUYLGRUHVGHFRQWUROGHOURERWSDUDLQLFLDUODDSOLFDFLyQDGHPiVGHFHUUDU
SRUFRPSOHWRODDSOLFDFLyQHOSURFHVRVHJXLGRSDUDHOORVHFRPHQWDHQHODSDUWDGRGHDVSHFWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
x 6HUYHUV5HJLVWUDWLRQ
(VWHSDTXHWHVHHQFXHQWUDGHQWURGHOSDTXHWH6HUYHUVSRUTXHHQHVWHVHHQFXHQWUDQWRGDV
ODV FODVHV UHODFLRQDGDV FRQ HO UHJLVWUR GH FOLHQWHV \ HVWH UHJLVWUR VROR VH HQFRQWUDUi HQ ORV
VHUYLGRUHV /DV FODVHV HQJOREDGDV HQ HVWD SDTXHWHV VRQ (YHQW&RQWURO 5HJLVWHUHG&OLHQWV
7LPHU&RQWURO 7LPH5HJLVWHUHG2EMHFW $XQTXH HO UHJLVWUR GH ORV FOLHQWHV VHD XQ WHPD PX\
FRPSOHMR \ VH GHGLTXH XQ DSDUWDGR LQGHSHQGLHQWH SDUD VX FRPHQWDULR D FRQWLQXDFLyQ VH YD D
FRPHQWDUEUHYHPHQWHHOXVRGHFDGDFODVH

'HQWURGHHVWHSDTXHWHSRGHPRVGLVWLQJXLUODVFODVHVTXHVHHQFDUJDQGHORVUHJLVWURVGH
FOLHQWHV HQ ORV VHUYLGRUHV TXH VH HQFDUJDQ GH DOPDFHQDU ORV FOLHQWHV TXH VH UHJLVWUDQ SDUD
UHFLELUODDFWXDOL]DFLyQGHYDULDEOHVPHGLDQWHHYHQWRV\WDPELpQGHIRUPDVHSDUDGDSDUDORV
GHODDFWXDOL]DFLyQGHIRUPDSHULyGLFD/DXWLOLGDGGHHVWHWLSRGHUHJLVWURSHUPLWHTXHFDGDYH]
TXHVHSURGX]FDXQHYHQWRRFDGDYH]TXHH[SLUHXQSHULRGRGHWLHPSR KD\D TXH GLULJLUVH DO
UHJLVWURTXHFRUUHVSRQGDSDUDLQYRFDUDOJ~QPpWRGRUHPRWRGHORVFOLHQWHVDOPDFHQDGRV
3DUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOVHUYLFLRGHUHJLVWURGHFOLHQWHVVHQHFHVLWDQODVVLJXLHQWHV
FODVHV (YHQW&RWURO 7LPHU&RQWURO 5HJLVWHUHG&OLHQWV \ 7LPH5HJLVWHUHG&OLHQWV /DV GRV
SULPHUDVVHXWLOL]DQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORVHOHPHQWRVDRFXUULUSDUDTXHVHOOHYHDFDERXQD
DFWXDOL]DFLyQ\ODVVLJXLHQWHVSDUDDOPDFHQDUORVFOLHQWHV
/D FODVH 5HJLVWHUHG&OLHQWV HVWi IRUPDGD SULQFLSDOPHQWH GH YHFWRUHV HQ ORV TXH
DOPDFHQDUORVFOLHQWHVRUGHQiQGRORVpVWRVVHJ~QHOWLSRGHFOLHQWHVTXHVHDQ\VHJ~QHOWLSRGH
UHJLVWURGHVHDGRDVtVHGLVSRQGUiGHORVYHFWRUHV
x PHFKDQLVP(YHQW/LVWHQHUV YHFWRU SDUD DOPDFHQDU ORV FOLHQWHV GH WLSR PHFKDQLVP
TXHVHUHJLVWUDQSDUDUHFLELUODVDFWXDOL]DFLRQHVGHODVYDULDEOHVFDGDYH]TXHRFXUUD
XQHYHQWRGHILQLGRDQWHULRUPHQWH
x WRRO(YHQW/LVWHQHUVYHFWRUSDUDDOPDFHQDUORVFOLHQWHVGHWLSRWRROTXHVHUHJLVWUDQ
SDUD UHFLELU ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH ODV YDULDEOHV FDGD YH] TXH RFXUUD XQ HYHQWR
GHILQLGRDQWHULRUPHQWH
x PHFKDQLVP7LPH/LVWHQHUV YHFWRU SDUD DOPDFHQDU ORV FOLHQWHV GH WLSR PHFKDQLVP
TXHVHUHJLVWUDQSDUDUHFLELUODVDFWXDOL]DFLRQHVGHODVYDULDEOHVFDGDYH]TXHH[SLUH
XQSHULRGR
x WRRO7LPH/LVWHQHUVYHFWRUSDUDDOPDFHQDUORVFOLHQWHVGHWLSRWRROTXHVHUHJLVWUDQ
SDUDUHFLELUODVDFWXDOL]DFLRQHVGHODVYDULDEOHVFDGDYH]TXHH[SLUHXQSHULRGR
$GHPiV SDUD FDGD XQR GH HVWRV YHFWRUHV VH FUHDUiQ XQ PpWRGR TXH HVSHFLILTXH
FODUDPHQWH DO OODPDUOR HQ TXH YHFWRU VH KD GH DOPDFHQDU HO FOLHQWH DVt VH WLHQH
DGG7RRO7LPH/LVWHQHU DGG0HFKDQLVP7LPH/LVWHQHU DGG0HFKDQLVP(YHQW/LVWHQHU \
DGG7RRO(YHQW/LVWHQHU(QHVWHUHJLVWURGHFOLHQWHVVLQRVLQWHUHVDHOSRGHUHOLPLQDUFOLHQWHV\D
TXHVLXQFOLHQWHGHVHDQRUHFLELUPiVDFWXDOL]DFLRQHVGHYDULDEOHVKDEUiTXHGHMDUGHUHDOL]DUOH
HVWH VHUYLFLR DVt VH GLVSRQGUiQ GH PpWRGRV FRQ OD PLVPD QRPHQFODWXUD TXH ORV DQWHULRUHV
FDPELDQGR³DGG´SRU³UHPRYH´

$ODKRUDGHDOPDFHQDUORVFOLHQWHVKD\TXHGLVWLQJXLUVLpVWHVHUHJLVWUDSHULyGLFDPHQWH
RELHQSRUHYHQWRV\DTXHVLHVGHOSULPHUWLSRHOFOLHQWHVHDOPDFHQDUiHQHOYHFWRUFRPRXQ
REMHWRGHWLSR7LPH5HJLVWHUHG2EMHFWPLHQWUDVTXHVLHVSRUHYHQWRVVHDOPDFHQDUiVRORFRPR
XQ6WULQJ(VWRHVGHELGRDTXHHQHOSULPHURGHORVFDVRVDGHPiVGHODFDGHQDGHDFFHVRDO
FOLHQWHWDPELpQQHFHVLWDUHPRVDOPDFHQDUHOSHULRGRGHVHDGRPLHQWUDVTXHSDUDHOVHJXQGRWLSR
FRQ DOPDFHQDU OD FDGHQD GH DFFHVR VHUi VXILFLHQWH $Vt ORV YHFWRUHV WRRO7LPH/LVWHQHUV \
PHFKDQLVP7LPH/LVWHQHUVFRQWHQGUiQREMHWRV7LPH5HJLVWHUHG2EMHFW\HOUHVWRVROR6WULQJV
&RPR HV GH VXSRQHU WUDV HO SiUUDIR DQWHULRU ORV REMHWRV GH OD FODVH
7LPH5HJLVWHUHG2EMHFWVRODPHQWHFRQVWDQGHXQ6WULQJTXHUHSUHVHQWDQODFDGHQDGHDFFHVR\GH
XQD YDULDEOH GH WLSR HQWHUR TXH LQGLTXH HO SHULRGR $GHPiV HVWD FODVH GLVSRQGUi GH PpWRGRV
SDUDPRGLILFDUHOSHULRGRGHHVHFOLHQWH\DTXHVHSXHGHGDUHOFDVRTXHVHSUHWHQGDDOPDFHQDU
XQFOLHQWH\DDOPDFHQDGRFRQRWURSHULRGRFRQORTXHLPSOLFDTXHWDQVRORKDEUiTXHPRGLILFDU
VXSHULRGR
3RU~OWLPR\DVRORTXHGDFRPHQWDUODVFODVHVGHWLSR³&RQWURO´GHHVWHVXESDTXHWH/D
FODVH7LPHU&RQWUROVHUiHQFDUJDGDGHJHQHUDUXQHYHQWRFDGDFLHUWRWLHPSR\HVWRVHXWLOL]DUi
SDUD TXH FDGD HYHQWR VH HQYtHQ DFWXDOL]DFLRQHV D ORV FOLHQWHV UHJLVWUDGRV (VWD FODVH HVWDUi
IRUPDGD SRU XQ REMHWR GH WLSR 7LPHU TXH GHOHJD HQ RWUR TXH LPSOHPHQWH OD LQWHUID]
$FWLRQ/LVWHQHU OD DFFLyQ D UHDOL]DU FDGD YH] TXH H[SLUH XQ FLHUWR SHULRGR TXH WRPD FRPR
SDUiPHWURHQPVHJ3DUDIDFLOLWDUHOHQWHQGLPLHQWRVHGHFLGLGRTXHODFODVHDODTXHGHOHJDU
HVHWUDEDMRVHUtDHVWDPLVPDFODVHGHWDOPRGRTXHFDGD;PVHJHOREMHWR7LPHUOODPDUDDVX
PpWRGRDFWLRQ3HUIRUPHGGHHVWDFODVH
/DOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV\DVHDFRQSHUL RGRRPHGLDQWHHYHQWRVDFDGDVHUYLGRU

VHUiUHFRUULGDGHVGHODFODVH(YHQW&RQWURO$GHPiVGHVGHHVWDFODVHVHOODPDUiDOPpWRGRGHO
VHUYLGRUTXHFRUUHVSRQGDJUDFLDVDXQUHIHUHQFLDTXHVHGLVSRQHGHpVWH
1RWD/DXWLOL]DFLyQGHYHFWRUHVHQOXJDUGHDUUD\VSDUDDOPDFHQDUDOJXQRVREMHWRVHVWD
MXVWLILFDGD GHELGR D TXH DXQTXH VL VH KXELHUD XWLOL]DGR OD VHJXQGD RSFLyQ HO DFFHVR D VXV
HOHPHQWRVKXELHUDVLGRPXFKRPiVUiSLGR\HILFLHQWHDOXWLOL]DUORVYHFWRUHVVHSHUPLWHSRGHU
DOPDFHQDUWDQWRVREMHWRVFRPRVHGHVHHQHYLWDQGRGHHVWHPRGRORVGHVERUGDPLHQWRVGHODUUD\
VLQROYLGDUWDPELpQODIDFLOLGDGRIUHFLGDSRUORVPpWRGRVGHORVYHFWRUHVSDUDLQVHUWDU\HOLPLQDU
VXVHOHPHQWRV

VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVSUHFLVDODVUHODFLRQHVHQWUHODVFODVHVDVRFLDGDV
FRQHOUHJLVWURGHFOLHQWHV\ORVVHUYLGRUHV
x &RP([FHSWLRQV
'HELGR D ODV P~OWLSOHV VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV TXH VH SXHGHQ RFDVLRQDU HQ HVWD
DSOLFDFLyQVH GHFLGLyGHILQLU XQD VHULH GH H[FHSFLRQHV SURSLDV GHO VLVWHPD (VWH SDTXHWH HV HO
TXH UHFRJH WRGDV ODV H[FHSFLRQHV SURSLDV GHO SURWRFROR TXH SXHGH ODQ]DU OD DSOLFDFLyQ \ OD
DUTXLWHFWXUDVHJXLGDSDUDVXGLVHxRHVODVLJXLHQWH(QSULPHUDLQVWDQFLDWHQHPRVODFODVHPDGUH
GHOUHVWRGHH[FHSFLRQHVFRQRFLGDFRPR&RP([FHSWLRQHVWDFODVHUHSUHVHQWDODH[FHSFLyQGH
OD FXDO KHUHGDUDQ WRGDV ODV H[FHSFLRQHV JHQHUDGDV SRU HO SURWRFROR 'LFKD FODVH KHUHGDUD GH
([FHSWLRQGHIRUPDTXHFDGDH[FHSFLyQSURSLDGHOVLVWHPDVHDWDPELpQXQDH[FHSFLyQ-DYD(O
UHVWRGHFODVHVGHOSDTXHWHVRQODVH[FHSFLRQHVPiVHVSHFtILFDVTXHSXHGHODQ]DUODDSOLFDFLyQ\
WRGDVHOODVKHUHGDUDQGH&RP([FHSWLRQ'HHVWHPRGRODDSOLFDFLyQGLVSRQHGHODVVLJXLHQWHV
H[FHSFLRQHVFRQFUHWDV
x &RQQHFWLRQ&RP([FHSWLRQ6HODQ]DUDHQFDVRGHTXHQRVHSXHGDUHDOL]DUODFRQH[LyQ
HQWUHFOLHQWH\VHUYLGRU
x ,2&RP([FHSWLRQ 6H ODQ]DUiQ FXDQGR RFXUUDQ SUREOHPDV GH HQWUDGDVDOLGD FRQ ORV
IOXMRVGHFRPXQLFDFLRQHVGHORVHQODFHV
x ,QFRUUHFW6WDWH&RP([FHSWLRQ6HODQ]DUiHQFDVRGHTXHHOHVWDGRGHOHQODFHQRVHDHO
FRUUHFWRSDUDXQDSHWLFLyQFRQFUHWD
x ,QYDOLG,'&RP([FHSWLRQ 6H ODQ]DUi FXDQGR VH XWLOLFH XQ LGHQWLILFDGRU \ HVWH QR
FRUUHVSRQGDDQLQJXQRGHORVSHUPLWLGRVHQHVHPRPHQWR
(OUHVWRGH H[FHSFLRQHV TXH QRDEDUFDQODV DQWHULRUHVVHODQ]DQ GLUHFWDPHQWH FRQXQD

&RP([FHSWLRQ LQGLFDQGR HQ VX UHVSHFWLYR FRQVWUXFWRU HO PRWLYR SRU HO FXDO HV ODQ]DGD OD
PLVPD(VLPSRUWDQWHGHILQLUDSDUWHODVH[FHSFLRQHVDQWHULRUHVGHELGRDODJUDQFDQWLGDGGH
SRVLELOLGDGHVHQODTXHVHSXHGHQODQ]DUSHUPLWLHQGRDVtXQDPHMRUGHSXUDFLyQ\VLPXODFLyQGHO
SURWRFRORHQFXHVWLyQ
VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVH[SOtFLWDODUHODFLyQGHODVH[FHSFLRQHVSURSLDV
FRQODFODVH([FHSWLRQGH-DYD

x 3UR[LHV
(VWH SDTXHWH FRQWLHQH ORV WLSRV GH SUR[LHV QHFHVDULRV SDUD OD DSOLFDFLyQ
0HFKDQLVP3UR[\7RRO3UR[\0LVVLRQ3UR[\\ WRGRV HOORV KHUHGDQ GHOD FODVH ³3UR[\´ TXH
VHUiODFODVHPDGUHGHORVDQWHULRUHV(OPRWLYRSRUHOTXHVHGHILQHQSUR[LHVHVWDGHWDOODGRHQHO
FDStWXORGHFUHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDSHURUHVXPLHQGRVHSXHGHGHFLUTXHFDGDSUR[\SUHWHQGH
RFXOWDUDOFOLHQWHORVDVSHFWRVGHGLVWULEXFLyQGHORVVHUYLGRUHVGHFRQWUROGHOURERWHVWRHVFDGD
SUR[\VHHQFDUJDGHFRQWDFWDUFRQHOVHUYLGRUUHPRWRFDGDYH]TXHHOFOLHQWHUHDOL]DXQDSHWLFLyQ
RGHFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRUFXDQGRGLFKRVHUYLGRUGHYXHOYHXQDUHVSXHVWDDXQDSHWLFLyQ
/R UHDOPHQWH LPSRUWDQWH HV TXH WRGR HVWR HV WUDQVSDUHQWH SDUD HO FOLHQWH \D TXH HO SUR[\
LPSOHPHQWD OD PLVPD LQWHUID] TXH VX FRUUHVSRQGLHQWH VHUYLGRU \ HO FOLHQWH VROR FRQRFH HVWD
LQWHUID]SHURQRODLPSOHPHQWDFLyQGHODPLVPD
5HVXPLHQGR WRGR HO SURFHVR SRGHPRV GHFLU TXH HO SUR[\ DFW~D FRPR UHSUHVHQW DQWH
ORFDOGHOVHUYLGRUHQODPDTXLQDGHOFOLHQWHGHIRUPDTXHHOFOLHQWHDFWXpVREUHODLQWHUID]GHO
SUR[\TXHHVODPLVPDTXHODGHOVHUYLGRUSHQVDQGRTXHHVHOSURSLRVHUYLGRU
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODUDHOFRQWHQLGRGHODFODVH0HFKDQLVP3UR[\GD QGRSRUKHFKR
TXHHOFRQWHQLGRGHOUHVWRGHFODVHV7RRO3UR[\\0LVVLRQ3UR[\VRQGHFRQWHQLGRVLPLODUSHUR
FRQGLVWLQWRVPpWRGRVLPSOHPHQWDQGRVXUHVSHFWLYDLQWHUID]GHVXVHUYLGRUDVRFLDGRLQWHUIDFHV
7RRO&WUO \ 0LVVLRQ&WUO UHVSHFWLYDPHQWH &RQWLQXDQGR FRQ 0HFKDQLVP3UR[\ SRGHPRV GHFLU
TXH UHSUHVHQWD D XQ LQWHUPHGLDULR HQWUH XQ FOLHQWH \ XQ VHUYLGRU GH WLSR 0HFKDQLVP \D TXH
LPSOHPHQWDODLQWHUID]0HFKDQLVP&WUOSDUDSRGHUDFWXDUFRPRVHUYLGRUSDUDHO FOLHQWH (O
FOLHQWH FRQWHQGUi GH HVWD IRUPD XQD UHIHUHQFLD D XQ REMHWR 0HFKDQLVP&WUO TXH OXHJR VH
LQVWDQFLDUiFRQXQREMHWR0HFKDQLVP3UR[\'HHVWDIRUPDHOFOLHQWHQRFRQRFHDQLQJ~QSUR[\
\ORWUDWDFRPR VL IXHUDGLUHFWDPHQWH HO VHUYLGRU 0HFKDQLVP3UR[\ DOLJXDO TXH7RRO3UR[\ \
0LVVLRQ3UR[\KHUHGDGHODFODVH3UR[\\HVWRHVSRUTXHHVQHFHVDULRSDUDHQJOREDUWRGRVORV
WLSRVGHSUR[LHVHQXQDFODVHJHQHUDOL]DGD\DTXHDOREWHQHUXQDUHIHUHQFLDGHOSUR[\DVRFLDGRD
XQ GHWHUPLQDGR HQODFH 6WDWLRQ/LQN QR VH FRQRFH HO WLSR DO TXH SXHGH HVWDU DVRFLDGR GLFKR
HQODFH0HFKDQLVP7RROR0LVVLRQ\HVQHFHVDULDHVWDFODVHTXHORVHQJOREHDWRGRV(OWLSRGH
SUR[\FRQFUHWRTXHHVQHFHVDULRXQDYH]WHQHPRVXQREMHWR ³3UR[\´ VH REWLHQH KDFLHQGRFDVW
VREUH OD VXSHUFODVH 3UR[\ HO WLSR GH FODVH D KDFHU FDVW GHSHQGHUi GH XQ LGHQWLILFDGRU TXH
FRQWLHQHODFODVHPDGUHVHFRPHQWDUiHQGHWDOOHHOFDStWXORGHFUHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUD
VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVODVUHODFLRQHVHQWUHODVFODVHVUHODFLRQDGDVFRQ
ORVSUR[LHVGHODDSOLFDFLyQ

x 6WXEV
(VWH SDTXHWH FRQWLHQH ORV WLSRV GH VWXEV QHFHVDULRV SDUD OD DSOLFDFLyQ
0HFKDQLVP6WXE7RRO6WXE0LVVLRQ6WXE\WRGRVHOORVKHUHGDQGHODFODVH³6WXE´TXHVHUiOD
FODVHPDGUHGHORVDQWHULRUHV(OPRWLYRSRUHOTXHVHGHILQHQVWXEVHVWDGHWDOODGRHQHOFDStWXOR
GHFUHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDSHURUHVXPLHQGRVHSXHGHGHFLUTXHFDGDVWXESUHWHQGHRFXOWDUDO
VHUYLGRUGHFRQWUROGHOURERWORVDVSHFWRVGHGLVWULEXFLyQGHORVFOLHQWHVHVWRHVFDGDVWXEVH
HQFDUJD GH FRPXQLFDUVH FRQ HO SUR[\ UHPRWR FRUUHVSRQGLHQWH FOLHQWH SDUD REWHQHU XQD
SHWLFLyQTXHUHDOLFHHOFOLHQWHRXQDUHVSXHVWDTXHHQYtHHOVHUYLGRU$OLJXDOTXHRFXUUtDHQHO
H[WUHPRGHOFOLHQWHORUHDOPHQWHLPSRUWDQWHHVTXHWRGRHVWRHVWUDQVSDUHQWHSDUDHOVHUYLGRU\D
TXH HO VWXE LPSOHPHQWD ODV PLVPDV LQWHUIDFHV TXH FDGD FOLHQWH \ HO VHUYLGRU VROR FRQRFH HVWD
LQWHUID]SHURQRODLPSOHPHQWDFLyQGHODPLVPD
5HVXPLHQGRWRGRHOSURFHVRSRGHPRVGHFLUTXHHOVWXEDFW~DDOLJXDOTXHHOSUR[\SHUR
HQHVWHFDVRHQHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUGHIRUPDTXHFDGDVWXEVHDXQUHSUHVHQWDQWHORFDOGH
FDGDFOLHQWHHQODPDTXLQDGHOVHUYLGRUGHIRUPDTXHHOVHUYLGRUDFWXpVREUHODVLQWHUIDFHVGHO
VWXETXHVRQODVPLVPDVTXHODVGHOFOLHQWHSHQVDQGRTXHHVHOSURSLRFOLHQWH'HHVWHPRGRHO
VHUYLGRU UHDOPHQWH GLVSRQGUi GH XQ FOLHQWH HO VWXE \ VHUi HO VWXE HO TXH UHGLUHFFLRQH ODV
UHVSXHVWDVGHOVHUYLGRUDWRGRVORVFOLHQWHVTXHHVWpQORFDOL]DGRVUHPRWDPHQWH
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODUDHOFRQWHQLGRGHODFODVH0HFKDQLVP6WXEGDQGRSRUKHFKR
TXHHOFRQWHQLGR GHOUHVWR GH FODVHV 7RRO6WXE \ 0LVVLRQ6WXEVRQ GH FRQWHQLGRVLPLODU SHUR
FRQ GLVWLQWRV PpWRGRV LPSOHPHQWDQGR ODV LQWHUIDFHV UHVSHFWLYDV GHO WLSR GH FOLHQWH DVRFLDGR
LQWHUIDFHV 7RRO/LVWHQHU7RRO8SGDWHU \ 0LVVLRQ8SGDWHU UHVSHFWLYDPHQWH 1RWD 0LVVLRQ6WXE
QRLPSOHPHQWDODLQWHUID]/LVWHQHUFRUUHVSRQGLHQWH\DTXHQRH[LVWHVHUYLFLRGHUHJLVWURSDUDHO
VHUYLGRUGH0LVLyQSRUORTXHWDPSRFRORLPSOHPHQWDQORVFOLHQWHVGHWLSR0LVVLRQ
&RQWLQXDQGR FRQ 0HFKDQLVP6WXE SRGHPRV GHFLU TXH UHSUHVHQWD D XQ LQWHUPHGLDULR

HQWUH ORV FOLHQWHV \ HO VHUYLGRU GH WLSR 0HFKDQLVP \D TXH LPSOHPHQWD ODV LQWHUIDFHV
0HFKDQLVP/LVWHQHU\0HFKDQLVP8SGDWHUSDUDSRGHUDFWXDUFRPRFOLHQWHSDUDHO VHUYLGRU 'H
HVWDIRUPDHOVHUYLGRUFRQRFHUiVRODPHQWHUHIHUHQFLDVDREMHWRVTXHLPSOHPHQWHQODVLQWHUIDFHV
DQWHULRUHVTXHOXHJRVHLQVWDQFLDUiQFRQXQREMHWR0HFKDQLVP6WXE'HHVWDIRUPDHOVHUYLGRUQR
FRQRFHDQLQJ~QVWXE\ORWUDWDFRPRVLIXHUDGLUHFWDPHQWHHOFOLHQWH0HFKDQLVP6WXEDOLJXDO
TXH 7RRO6WXE \ 0LVVLRQ6WXE KHUHGD GH OD FODVH 6WXE SRU OD PLVPD UD]yQ TXH ORV SUR[LHV
FRPHQWDGRV DQWHULRUPHQWH KHUHGDEDQ GH 3UR[\ HV GHFLU SRUTXH HV QHFHVDULR SDUD HQJOREDU
WRGRV ORV WLSRV GH VWXEV HQ XQD FODVH JHQHUDOL]DGD \D TXH DO REWHQHU XQD UHIHUHQFLD GHO 6WXE
DVRFLDGRDXQGHWHUPLQDGRHQODFH5RF/LQNQRVHFRQRFHHOWLSRDOTXHSXHGHHVWDUDVRFLDGR
GLFKRHQODFH0HFKDQLVP7RROR0LVVLRQ\HVQHFHVDULDHVWDFODVHTXHORVHQJOREHDWRGRV(O

WLSRGH6WXEFRQFUHWRTXHHVQHFHVDULRXQDYH]WHQHPRVXQREMHWR³6WXE´VHREWLHQHKDFLHQGR
FDVW VREUH OD VXSHUFODVH 6WXE HO WLSR GH FODVH D KDFHU FDVW GHSHQGHUi GH XQ LGHQWLILFDGRU TXH
FRQWLHQHODFODVHPDGUHVHFRPHQWDUiHQGHWDOOHHOFDStWXORGHFUHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUD
VLVWHPDPHGLDQWH80/SUHVHQWDGHIRUPDPiVODVUHODFLRQHVHQWUHODVFODVHVUHODFLRQDGDVFRQ
ORVSUR[LHVGHODDSOLFDFLyQ
x 3URWRFRO
(OSURWRFRORGHFRPXQLFDFLRQHVGHILQLGRWUDEDMDSRUHQFLPDGH7&3,3\SRUGHEDMRGH
QXHVWUDDSOLFDFLyQGHOURERWFDSDGHDSOLFDFLyQHVWRHVGHELGRDTXHODDUTXLWHFWXUDFOLHQWH±
VHUYLGRUQRRIUHFHXQPLGGHOZDUHTXHFRQYLHUWDHOSDVRGHPHQVDMHVDWUDYpVGHORVHQODFHVGH
FRPXQLFDFLRQHVHQOODPDGDVDSURFHGLPLHQWRPpWRGRV
/D DUTXLWHFWXUD FOLHQWH ± VHUYLGRU UHTXLHUH GHILQLU XQ SURWRFROR GH EDMR QLYHO TXH HQ
QXHVWUR FDVR VH EDVD HQ HO SDVR GH PHQVDMHV REMHWRV -DYD D WUDYpV GH HQODFHV GH
FRPXQLFDFLRQHV TXH VHUiQ SURFHVDGRV GH IRUPD TXH VH LQYRTXH XQ PpWRGR GHO URERW R GHO
FOLHQWHRVHSURFHVHLQWHUQDPHQWHVLHVXQPHQVDMHGHFRQWURO\PDQWHQLPLHQWRGHOSURWRFROR
(VWDFDSDGHFRPXQLFDFLRQHVGHEDMRQLYHOHVWDGHILQLGDHQHOSDTXHWH³3URWRFRO´TXHFRQWLHQH
DVXYH]RWURVSDTXHWHVTXHGLYLGHQHOSURWRFRORHQYDULDVVHFFLRQHV
x 3URWRFRO&RQWURO/LQNV
(OSURWRFRORWUDEDMDEDMRXQDDUTXLWHFWXUDHQODTXHVHGLVSRQHGHHQODFHVUHVHUYDGRV
SDUD HO FRQWURO GHO URERW \ XQ HQODFH DGLFLRQDO GH FRQWURO \ PDQWHQLPLHQWR GHO SURWRFROR (O
FDQDO GH FRQWURO SHUPLWH LQLFLDU PDQWHQHU \ FHUUDU ODV FRPXQLFDFLRQHV GH ORV RWURV HQODFHV
SHUWHQHFLHQWHV D ORV VHUYLGRUHV GH FRQWURO GHO URERW 'H HVWD IRUPD HO SDTXHWH &RQWURO/LQNV
FRQWLHQHODVFODVHVQHFHVDULDVSDUDFUHDUXQHQODFHGHFRQWUROGHODDSOLFDFLyQTXHVRQODFODVH
TXH UHSUHVHQWD DO VHUYLGRU GH FRQWURO &WUO/LQN5RF \ OD TXH UHSUHVHQWD D XQ FOLHQWH GH HVWH
VHUYLGRUGHFRQWURO&WUO/LQN6WDWLRQ
/DFODVH&WUO/LQN5RFUHSUHVHQWDDOH[WUHPRVHUYLGRU GHO HQODFH GHFRQWURO \ FRQWLHQH

PpWRGRVSDUDFUHDUXQVHUYLGRUTXHSHUPLWDDEULUGLFKRHQODFHSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVD
WUDYpVGHGLFKRHQODFH\ILQDOPHQWHSDUDFHUUDUHOHQODFHDOWHUPLQDUODDSOLFDFLyQ6RORKDEUtD
XQD LQVWDQFLD GH HVWD FODVH HQ HOKRVW GHO VHUYLGRU SRU OR TXH GHILQLPRV WRGRV VXV PpWRGRV \

YDULDEOHV HVWiWLFDV SDUD TXH QR VHD QHFHVDULR FUHDU XQD LQVWDQFLD GH OD PLVPD OODPDQGR DVt D
WRGRVVXVPpWRGRVXVDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOQRPEUHGHODSURSLDFODVH
/DFODVH&WUO/LQN6WDWLRQUHSUHVHQWDDOH[WUHPRFOLHQWHGHOHQODFHGHFRQ WURO\FRQWLHQH
PpWRGRVSDUDFRQHFWDUVHDOVHUYLGRUGHFRQWUROGHOSURWRFRORFUHDGRSRUODFODVH&WUO/LQN5RF\
SRGHUHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVDWUDYpVGHGLFKRHQODFH$OLJXDOTXHODFODVHDQWHULRUGHELGRD
TXHHQHOKRVWGHXQSRVLEOHFOLHQWHVRORKDEUtD XQDLQVWDQFLD GHHVWD FODVH VHGHFLGLy GHILQLU
WRGRV VXV PpWRGRV \ YDULDEOHV HVWiWLFDV SDUD TXH QR VHD QHFHVDULR FUHDU XQD LQVWDQFLD GH OD
PLVPDOODPDQGRDVtDWRGRVVXVPpWRGRVXVDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOQRPEUHGHODSURSLDFODVH
3RU ~OWLPR FDEH GHVWDFDUODLPSRUWDQFLD GHHVWDV GRV FODVHV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO
SURWRFRORGHELGRDTXHVRQODVHQFDUJDGDVGHFUHDUHOHQODFHGHFRQWUROVREUHHOTXHFRPRVH
YHUiPiVDGHODQWHVHHQYtDQORVPHQVDMHVTXHSHUPLWLUiQLQLFLDU\FHUUDUXQDFRQH[LyQFRQORV
VHUYLGRUHVGHOURERW0HFKDQLVP7RRO\0LVVLRQ
x 3URWRFRO/LQNV
&RPR\DVHFRPHQWRDQWHULRUPHQWHDGHPiVGHOHQODFHGHFRQWUROGHOSURWRFRORH[LVWHQ
HQODFHV HQFDUJDGRV GHO FRQWURO GHO URERW TXH VH UHDOL]DUD PHGLDQWH ORV VHUYLGRUHV GH
0HFKDQLVP7RRO\0LVVLRQ(VWHSDTXHWHFRQWLHQHODVFODVHVQHFHVDULDVSDUDFUHDUXQHQODFHGH
FRQWUROGHOURERWYDOLGDVSDUDORVWUHVWLSRVGHVHUYLGRUHV0HFKDQLVP7RRO\0LVVLRQ8QDGH
ODVFODVHVHVODTXHUHSUHVHQWDDXQVHUYLGRUGHOURERW5RF/LQN\ODTXHUHSUHVHQWDDOFOLHQWH
6WDWLRQ/LQNFRQWLHQHDGHPiVODFODVHTXHGHILQHHOHVWDGRGHXQHQODFH6WDWH
3DUD FRPSUHQGHU PHMRU ORV HQODFHV TXH FUHD FDGD FODVH HQ OD DSOLFDFLyQ VH SXHGH
REVHUYDUHOGLDJUDPDGHGHVSOLHJXHQ~PHURTXHVHSUHVHQWDHQHODSDUWDGRGHPRGHODGRGHO
VLVWHPDPHGLDQWH80/
/D FODVH 5RF/LQN UHSUHVHQWD HO H[WUHPR VHUYLGRU GHO HQODFH DO QLYHO PiV LQWHUQR GHO
SURWRFROR 6H HQFDUJD GH SURSRUFLRQDU VHUYLFLR D OD FODVH 6WDWLRQ/LQN H[WUHPR GHO FOLHQWH DO
QLYHO PiV LQWHUQR 'H HVWH PRGR HVWD FODVH FRQWLHQH PpWRGRV SDUD FUHDU XQ VHUYLGRU TXH
SHUPLWDDEULUXQHQODFHSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVDWUDYpVGHGLFKRHQODFHSDUDSURFHVDU
FDGDPHQVDMHTXHUHFLEHGHOFOLHQWHSDUDWUDGXFLUXQDUHVSXHVWDTXHHOVHUYLGRUKDGHHQYLDUDO
FOLHQWHHQXQPHQVDMH\ILQDOPHQWHSDUDFHUUDUHOHQODFHDOWHUPLQDUODDSOLFDFLyQ
/D FODVH 6WDWLRQ/LQN UHSUHVHQWD HO H[WUHPR FOLHQWH GHOHQODFHDO QLYHO PiV LQWHUQR GHO
SURWRFROR 6H HQFDUJD GH XVDU HO VHUYLFLR TXH SURSRUFLRQD OD FODVH 5RF/LQN H[WUHPR GHO

VHUYLGRU DO QLYHO PiV LQWHUQR 'H HVWH PRGR HVWD FODVH FRQWLHQH PpWRGRV SDUD FRQHFWDUVH DO
VHUYLGRUTXHODFODVH5RF/LQNFUHySDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVDWUDYpVGHGLFKRHQODFHSDUD
SURFHVDU FDGD PHQVDMH TXH UHFLEH GHO VHUYLGRU SDUD WUDGXFLU XQD RUGHQ TXH HO FOLHQWH KD GH
HQYLDUDOVHUYLGRUHQXQPHQVDMH\ILQDOPHQWHSDUDFHUUDUHOHQODFHDOWHUPLQDUODDSOLFDFLyQ
(VWDV GRV ~OWLPDV FODVHV VRQ ODV HQFDUJDGDV GH FUHDU XQ HQODFH VREUH HO TXH VH SRGUi
FRQWURODUXQDSDUWHGHOURERW0HFKDQLVP0LVVLRQR7RROPHGLDQWHXQDFRPXQLFDFLyQFOLHQWH
± VHUYLGRU 'H HVWH PRGR VHUi QHFHVDULR FUHDU HQODFHV SRU OR TXH GLVSRQGUHPRV GH
LQVWDQFLDV GH OD FODVH 5RF/LQN \ LQVWDQFLDV GH OD FODVH 6WDWLRQ/LQN &DGD XQD GH HOODV VH
HPDSUHMDUi FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH H[WUHPR RSXHVWR VWDWLRQ URF SDUD FDGD WLSR GH VHUYLFLR
0HFKDQLVP 0LVVLRQ R 7RRO &DGD SDUHMD UHSUHVHQWDUD XQ H[WUHPR GHO HQODFH FUHDGR \ HVWH
HQODFH VH KD PRQLWRUL]DGR GHILQLHQGR XQD FODVH DGLFLRQDO OD FODVH 6WDWH (VWD FODVH HV OD
HQFDUJDGDGHUHSUHVHQWDUHOHVWDGRGHOHQODFHVREUHHOTXHWUDEDMDQODVLQVWDQFLDVGH5RF/LQN\
6WDWLRQ/LQN&DGDHVWDGRGHOHQODFHVHUHSUHVHQWDHQODFODVHFRPRXQQ~PHURHQWHUR\GHHVWD
IRUPDWHQHPRVORVVLJXLHQWHVHVWDGRV
x ',6&211(&7(''HVFRQHFWDGRGHOHQODFH
x &211(&7,1* &RQHFWDQGR FRQ HO VHUYLGRU HQ FOLHQWH R FUHDQGR VHUYLGRU HQ
VHUYLGRU
x &211(&7('&RQHFWDGRDOHQODFH
x %/2&.('(QODFHEORTXHDGR
&DGDH[WUHPRGHOHQODFHGLVSRQGUiGHXQDLQVWDQFLDGHODFODVH6WDWH \ DWHQGLHQGR DO
WUDQVFXUVR GH OD DSOLFDFLyQ HO HVWDGR LUD PRGLILFiQGRVH &DGD H[WUHPR GHEHUi FRPSUREDU HO
HVWDGRGHOH[WUHPRRSXHVWRDQWHV GH UHDOL]DU XQD RSHUDFLyQ SDUD FRPSUREDU VL HV YLDEOH R QR
GLFKDRSHUDFLyQHQHVHPRPHQWR
PHGLDQWH80/SUHVHQWDODHVWUXFWXUDHVWiWLFDGHHVWDVGRVFODVHV\VXVUHODFLRQFRQODVFODVHV
6RFNHW6HUYHU6RUFNHW\6WDWH0LHQWUDVTXHHQORVGLDJUDPDV\IRUPDQORVGLDJUDPDVGH
HVWDGRGHODVFODVHV5RF/LQN\6WDWLRQ/LQNDWHQGLHQGRDORVHVWDGRVFRPHQWDGRVDQWHULRUPHQWH
x 3URWRFRO7KUHDGV
$OJXQDVGHODVRSHUDFLRQHVTXHUHDOL]DQODVFODVHVGHORVSDTXHWHV&RQWURO/LQNV\/LQNV
DQWHULRUHV SXHGHQ UHVXOWDU EORTXHDQWHV \ HVWR QR HV YLDEOH HQ XQD DSOLFDFLyQ TXH WHQJD TXH
WUDEDMDU FRQ P~OWLSOHV FOLHQWHV 'H HVWH PRGR VH KDQ GHILQLGR XQD VHULH GH FODVHV TXH DFW~HQ

FRPRWKUHDGVSDUDUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVTXHSXHGHQVHUEORTXHDQWHVSDUDHOSURWRFROR(VWH
SDTXHWH HV HO TXH FRQWLHQH GLFKRV WKUHDGV TXH YHUHPRV XQR SRU XQR SDUD H[SOLFDU FRQ PiV
GHWDOOHTXHIXQFLyQUHDOL]DFDGDXQR/RVKLORVVRQORVVLJXLHQWHV
&RQHFWRU &XDQGR HO WKUHDG VH HMHFXWD HQ HO H[WUHPR VHUYLGRU ~QLFDPHQWH FUHD XQ
VHUYLGRUHQXQSXHUWRGHWHUPLQDGR\HPSLH]DDDFHSWDUSHWLFLRQHVDXQTXHVHVHUYLUiQHQRWUR
WKUHDG HYLWDQGR TXH HO VLVWHPD VH EORTXHH SRU HO KHFKR GH TXH ORV VHUYLGRUHV HVSHUHQ XQD
SHWLFLyQ GH FRQH[LyQ TXH QR OOHJD &XDQGR HO WKUHDG VH HMHFXWD HQ HO H[WUHPR FOLHQWH
~QLFDPHQWHVHHQFDUJDGHFRQHFWDUVHFRQHOVHUYLGRUFUHDGRHQHOH[WUHPRRSXHVWRLQLFLDQGROD
FRQH[LyQ\FUHDQGRORVIOXMRVGHHQWUDGDVDOLGDHYLWDQGRTXHHOVLVWHPDVHEORTXHHGHELGRDXQ
IDOORGHFRQH[LyQGHORVFOLHQWHVDOLQWHQWDUFRQHFWDUVHDGLFKRVHUYLGRU
7UDQVPLWWHU6HHQFDUJDGHHQYLDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQDWUDYpVGHXQHQODFHPHGLDQWH
XQ PHQVDMH HV GHFLU WUDQVPLWH XQ REMHWR D WUDYpV GH XQ HQODFH UHSUHVHQWDGR SRU XQ IOXMR GH
HVFULWXUD HYLWDQGR TXH XQ HQYLy GH XQ PHQVDMH EORTXHH D RWUR SRU FULWHULRV GH ORQJLWXG GHO
PHQVDMHRIDOORHQODWUDQVPLVLyQ
5HFHLYHU 5HSUHVHQWD D XQ WKUHDG TXH HVWDUi FRQWLQXDPHQWH UHFLELHQGR HQ XQ H[WUHPR
GHO HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV GH FRQWURO GHO URERW \ SURFHVDQGR ORV PHQVDMHV TXH UHFLED GH
IRUPDDGHFXDGD'HHVWHPRGRVHHYLWDTXHXQDUHFHSFLyQGHXQPHQVDMHEORTXHHHOVLVWHPDSRU
FULWHULRVGHORQJLWXGGHOPHQVDMHRIDOORHQODUHFHSFLyQ
3URFFHVV0VJ 3DUD FDGD PHQVDMH TXH UHFLEH HO WKUHDG DQWHULRU 5HFHLYHU VH FUHD XQ
WKUHDGGHHVWHWLSRTXHVHDFDSD]GHSURFHVDUGLFKRPHQVDMHHQXQDOODPDGDDOPpWRGRDVRFLDGR
D GLFKR PHQVDMH HV GHFLU HV HO HQFDUJDGR GH FRQYHUWLU ORV PHQVDMHV HQYLDGRV SRU OD UHG D
OODPDGDVORFDOHVDPpWRGRV$ODUUDQFDUHVWHWKUHDGVHHQFDUJDGHDQDOL]DUHOWLSRGHPHQVDMH
REWHQHUWRGRVVXVSDUDPWHURVVLORVWLHQH\OODPDUDOPpWRGRFRUUHVSRQGLHQWHGHO3UR[\RGHO
6WXE(O7KUHDGWLHQHFRQVWUXFWRUHVXQRSDUDFDGDH[WUHPRURF\VWDWLRQ\DTXHORVPHQVDMHV
DSURFHVDUHQFDGDH[WUHPRVRQGLIHUHQWHV
&WUO/LQN5HFHLYHU(VHO7KUHDGUHFHSWRUGHOHQODFHGHFRQWUROTXHHVWDFRQWLQXDPHQWH
HVSHUDQGRUHFLELUDOJ~QPHQVDMHGHFRQWURO\ORSURFHVDVHJ~QHOLGHQWLILFDGRUGHOPLVPR(VWH
WKUHDGUHDOL]DODIXQFLyQTXHUHDOL]DEDQORVWKUHDGV5HFHLYHU\3URFHVV0VJSHURHQHVWHFDVRHQ
HO HQODFH GH FRQWURO GHO SURWRFROR (O SURFHVDPLHQWR TXH VH OOHYD D FDER SHUPLWH UHFLELU
PHQVDMHVFRQLGHQWLILFDGRUHVGH$&.1$&.(1'\GHSXHUWRVFX\RVLJQLILFDGRVHH[SOLFDU
HQGHWDOOHHQHODSDUWDGRGHDVSHFWRVVLJQLILFDWLYRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ

7RGRV ORV WKUHDGV DQWHULRUHV SXHGHQ WUDEDMDU LQGLVWLQWDPHQWH HQ ORV H[WUHPRV GH OD
DSOLFDFLyQ FOLHQWH \ VHUYLGRU \D TXH HQ HO FDVR GH TXH HO SURFHVDPLHQWR GHO WKUHDG HQ XQ
H[WUHPRVHDGLVWLQWRDOGHOH[WUHPRRSXHVWRVHXVDUDQGLVWLQWRVFRQVWUXFWRUHVHQFDGDFDVR
VLVWHPDPHGLDQWH80/FRQWLHQHWRGRVORVWKUHDGVDQWHULRUHV\VXUHODFLyQFRQODFODVH7KUHDG
GH-DYD
x 3URWRFRO0HVVDJHV
/DLQIRUPDFLyQTXHVHHQYtDDWUDYpVGHWRGRVORVHQODFHVGHODDSOLFDFLyQVHHQFDSVXOD
HQXQREMHWRFX\RIRUPDWRHVWDGHILQLGRSRUODVFODVHVGHWLSR³PHQVDMH´0VJTXHVHGHILQHQ
HQHVWHSDTXHWH(QSULPHUOXJDUHVWDODFODVH0HVVDJHTXHQR~QLFDPHQWHHVXQDFODVHDEVWUDFWD
TXH FRQWLHQHGRV PpWRGRV JHW,' \ WR6WULQJ TXH VHUiQ ORV PpWRGRV TXH WRGR PHQVDMH GH OD
DSOLFDFLyQ GHEH LPSOHPHQWDU FRPR PtQLPR 3RU HOOR HO UHVWR GH PHQVDMHV KHUHGDUDQ GH HVWD
FODVH H LPSOHPHQWDUDQ HVWRV GRV PpWRGRV (O PpWRGR JHW,' GHYXHOYH HO LGHQWLILFDGRU GHO
PHQVDMHTXHLQGLFDHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQH\HOPpWRGRW R6WULQJ GHYXHOYHXQD
FDGHQD GH FDUDFWHUHV DVRFLDGD DO PHQVDMH QHFHVDULD SDUD OD VLPXODFLyQ \ GHSXUDFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ
(O UHVWR GH PHQVDMHV SXHGHQ VHU GH YDULRV WLSRV HQ IXQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ TXH
FRQWLHQHQ\DWHQGLHQGRDGLFKDLQIRUPDFLyQVHSXHGHQFODVLILFDUHQORVVLJXLHQWHV
R &RP0VJ5HSUHVHQWDDOREMHWRTXHVHHQYtDSRUODUHGFRQFDUiFWHULQWHUQR JHVWLyQ \
PDQWHQLPLHQWR GHO SURWRFROR SRU OR TXH QR UHSUHVHQWD D RSHUDFLRQHV GHO URERW VLQR D
DVSHFWRV FRPR FLHUUH GH FRQH[LyQ DFXVH GH UHFLER \ KDELOLWDFLyQ GHVKDELOLWDFLyQ GHO
HQODFH
R 0HFKDQLVP0VJ0HQVDMHVUHODFLRQDGRVFRQHOHQODFHGHFRQWUROGHOVHUYLGRUTXHFRQWURODHO
PHFDQLVPR
R 7RRO0VJ0HQVDMHVUHODFLRQDGRVFRQHOHQODFHGHOVHUYLGRUTXHFRQWURODODKHUUDPLHQWD
R 0LVVLRQ0VJ0HQVDMHV UHODFLRQDGRV FRQ HOHQODFHGHO VHUYLGRU TXH FRQWUROD XQD WDUHD GHO
URERW
$XQTXH ORV ~OWLPRV PHQVDMHV KHUHGHQ GH 0HVVDJH HO FRQWH[WR HQ HO TXH VH XVD
&RP0VJQRHVHOPLVPRTXHFXDQGRVHXVD0HFKDQLVP0VJ7RRO0VJ\0LVVLRQ0VJ\DTXH
&RP0VJVHXWLOL]DSDUDHQYLDULQIRUPDFLyQGHFDUiFWHULQWHUQRDOSURWRFRORPDQWHQLPLHQWR\

JHVWLyQGHODVFRPXQLFDFLRQHVPLHQWUDVTXHHOUHVWRVHXVDSDUDHQYLDURUGHQHVDOVHUYLGRUGHO
URERW R UHFLELU UHVSXHVWDV GHO PLVPR (V SRU HOOR SRU OR TXH VH GHFLGLy HQFDSVXODU WRGRV ORV
SRVLEOHVPHQVDMHVHQXQRFRP~QFX\RIRUPDWRORGHILQHODFODVH&RPSRVHG2EMHFW(VWDFODVH
UHSUHVHQWDDOREMHWRTXHHQFDSVXODUDWRGRORTXHVHHQYLDUDDWUDYpVGHODUHGHVGHFLUHQXQD
LQVWDQFLD GH HVWD FODVH VH HQFDSVXODUDQ WDQWR ORV PHQVDMHV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUQRV LQLFLR
PDQWHQLPLHQWR \ FLHUUH GH FRQH[LyQ FRPR ORV H[WHUQRV PRYLPLHQWRV GHO URERW HVWDGRV
DODUPDV 3DUD TXH HO UHFHSWRU VHSD VL OR TXH HVWD HQFDSVXODGR HV UHDOPHQWH XQ PHQVDMH
LQWHUQR FRPXQLFDFLRQHV R H[WHUQR URERW VH DxDGH XQ LGHQWLILFDGRU 8QD FDUDFWHUtVWLFD
LPSRUWDQWHGHHVWDFODVHHVTXHVLYDPRVDHQYLDUXQPHQVDMHH[WHUQRHOFRQVWUXFWRUDXVDUHV
&RPSRVHG2EMHFWLQW,'2EMHFWREM GHPDQHUDTXHFRPRVHXVDXQ2EMHFWSRGHPRVHQYLDUGH
H[WUHPRDH[WUHPRFXDOTXLHUFRVD\DVHDXQPHQVDMHRXQDUHIHUHQFLDDDOJ~QRWURREMHWRTXH
LPSOHPHQWH6HULDOL]DEOH
/D ~OWLPD FODVH TXH IDOWD FRPHQWDU GH HVWH SDTXHWH HV &WUO&RPSRVHG2EMHFW FX\D
ILQDOLGDGHVODPLVPDTXHODGHODFODVH&RPSRVHG2EMHWSHURHQHVWHFDVRHVHOREMHWRTXHVH
HQYtDDWUDYpVGHOHQODFHGHFRQWUROGHOSURWRFRORYpDVHSDTXHWH&WUO/LQNVPLHQWUDV TXHORV
REMHWRV &RPSRVHG2EMHFW VH HQYLDUiQ D WUDYpV GH ORV HQODFHV GH ORV VHUYLGRUHV GH FRQWURO GHO
URERWHQFXHVWLyQ&RQHVWHGLVHxRSRGHPRVHQFDSVXODUFXDOTXLHUFRVDQHFHVDULDIiFLOPHQWH\
HQYLDUOD SRU OD UHG HQFDSVXODGD HQ XQ REMHWR &RPSRVHG2EMHFW SRUTXH VROR VHULD QHFHVDULR
GHILQLUXQQXHYRLGHQWLILFDGRUDVRFLDGRDOREMHWRTXHVHHQFDSVXODHQODFODVH&RPSRVHG2EMHFW
3RU~OWLPRHVLPSRUWDQWH FRPHQWDU TXH WRGDVHVWDVFODVHV TXHUHSUHVHQWDQ ORV REMHWRV

TXHVHHQYtDQDWUDYpVGHXQHQODFHGHEHQLPSOHPHQWDUODLQWHUID]6HULDOL]DEOH
/DVHULDOL]DFLyQGHXQREMHWRFRQVLVWHHQREWHQHUXQDVHFXHQFLDGHE\WHVTXHUHSUHVHQWH
HOHVWDGRGHGLFKRREMHWR(VWDVHFXHQFLDSXHGHXWLOL]DUVHGHYDULDVPDQHUDVSXHGHHQYLDUVHD
WUDYpV GH OD UHG JXDUGDUVH HQ XQ ILFKHUR SDUD VX XVR SRVWHULRU XWLOL]DUVH SDUD UHFRPSRQHU HO
REMHWRRULJLQDOHWF%iVLFDPHQWHFRQVLVWHHQJXDUGDUHOHVWDGRGHORVFDPSRVGHXQREMHWR\VL
HOREMHWRDVHULDOL]DUWLHQHFDPSRVTXHDVXYH]VRQREMHWRVKDEUiTXHVHULDOL]DUORVSULPHUReVWH
HVXQSURFHVRUHFXUVLYRTXHLPSOLFDODVHULDOL]DFLyQGHWRGRXQJUDIRHQUHDOLGDGXQiUEROGH
REMHWRV$GHPiVWDPELpQVHDOPDFHQDLQIRUPDFLyQUHODWLYDDGLFKRiUERO SDUD SRGHUOOHYDU D
FDERODUHFRQVWUXFFLyQGHOREMHWRVHULDOL]DGR
8QREMHWRVHULDOL]DEOHHVXQREMHWRTXHVH SXHGHFRQYHUWLU HQ XQD VHFXHQFLD GH E\WHV

3DUD TXH XQ REMHWR VHD VHULDOL]DEOH GHEH LPSOHPHQWDU OD LQWHUID] MDYDLR6HULDOL]DEOH (VWD
LQWHUID] QR GHILQH QLQJ~Q PpWRGR 6LPSOHPHQWH VH XVD SDUD
PDUFDU
DTXHOODV FODVHV FX\DV
LQVWDQFLDV SXHGHQ VHU FRQYHUWLGDV D VHFXHQFLDV GH E\WHV \ SRVWHULRUPHQWH UHFRQVWUXtGDV

2EMHWRVWDQFRPXQHVFRPR6WULQJ9HFWRUR$UUD\/LVWLPSOHPHQWDQ6HULDOL]DEOHGHPRGRTXH
SXHGHQVHUVHULDOL]DGRV\UHFRQVWUXtGRVPiVWDUGH(OVLVWHPDGHHMHFXFLyQGH-DYDVHHQFDUJDGH
KDFHUODVHULDOL]DFLyQGHIRUPDDXWRPiWLFD
7RGDV ODV UHODFLRQHV GH KHUHQFLD \ FRPSRVLFLyQ DVRFLDGDV D ORV PHQVDMHV \ REMHWRV
HQFDSVXODGRUHV GH LQIRUPDFLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ HO GLDJUDPD GH FODVHV Q~PHUR TXH VH
SUHVHQWDHQHODSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/
x 3URWRFRO&RPSRQHQWV
&RQWLHQHXQDVHULHGHXWLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURWRFROR\TXH
FRQYLHQHHVWXGLDUFRQGHWDOOHXQDSRUXQD/DVFODVHVHQFXHVWLyQVRQODVVLJXLHQWHV
*HQHUDWH3RUWV (V OD FODVH HQFDUJDGD GH JHVWLRQDU WRGRVORV SXHUWRVTXH VH XVDQ HQ HO
SURWRFRORpVWDDxDGH\HOLPLQDSXHUWRVGHXQDOLVWDGHQ~PHURVSXHUWRVGLVSRQLEOHV6RORKDEUtD
XQDLQVWDQFLDGHHVWDFODVHHQWRGRHOSUR\HFWRSRUHOORGHILQLPRVWRGRVVXVPpWRGRV\YDULDEOHV
HVWiWLFDV SDUD TXH QR VHD QHFHVDULR FUHDU XQD LQVWDQFLD GHO PLVPR OODPDPRV D ORV PpWRGRV
XVDQGRFRPRUHIHUHQFLDODSURSLDFODVH
1HZ3RUWV5HSUHVHQWDDOREMHWRVTXHVHHQYtDQSRUHOHQODFHGHFRQWUROHQFDSVXODGRHQ
XQ&WUO&RPSRVHG2EMHFW\TXHFRQWLHQHHOSDUGHHQWHURV SXHUWR\WLSRGHHQODFHTXH
XVDUD HO FOLHQWH SDUD FRQHFWDUVH D ORV VHUYLGRUHV GHVHDGRV $O LJXDO TXH ORV PHQVDMHV GHEH
LPSOHPHQWDUODLQWHUIDFH6HULDOL]DEOHSRUTXHLQVWDQFLDVGHHVWDFODVHVHHQYLDUDQSRUODUHG
&RP,'V (VWD FODVH DOPDFHQD XQD VHULH GH LGHQWLILFDGRUHV QHFHVDULRV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO SURWRFROR \ VX FRQILJXUDFLyQ FRQ OD LGHD GH IDFLOLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH
FDPELRVHQHOPLVPRSUHYLDPHQWHDODSXHVWDHQPDUFKDGHODDSOLFDFLyQ\DVtGLVSRQHUGHXQD
DJUXSDFLyQ FHQWUDOL]DGD GH GLFKRVSDUiPHWURV GH FRQILJXUDFLyQ7RGRV ORV LGHQWLILFDGRUHV VRQ
S~EOLFRVSDUDSRGHUDFFHGHUDHOORVGHVGHFXDOTXLHUFODVHGHOVLVWHPD\VLQSUHVHQWDUSUREOHPDV
GH VHJXULGDG \D TXH VRQ FRQVWDQWHV \ QR VH SXHGHQ PRGLILFDU YDULDEOHV GH WLSR ³ILQDO´ SDUD
LPSHGLUODPRGLILFDFLyQGHVXYDORUDORODUJRGHODVHMHFXFLRQHV$GHPiVHVWDFODVHHVHVWiWLFD
SDUDTXHGHHVWHPRGRVHSXHGDDFFHGHUFRQPXFKDIDFLOLGDGDWRGDVHVWDVYDULDEOHV
(O UHVWR GH FODVHV GHO SDTXHWH 0HFKDQLVP,'V 7RRO,'V \ 0LVVLRQ,'V WDPELpQ
DOPDFHQDQ LGHQWLILFDGRUHV SHUR HQ HVWH FDVR VRQ QHFHVDULRV SDUD OD FUHDFLyQ GH PHQVDMHV HV
GHFLUSDUDODFUHDFLyQGHORVPHQVDMHVHVQHFHVDULRXQLGHQWLILFDGRUTXHLQGLTXHHOVLJQLILFDGR\
HO FRQWHQLGR TXH YD D WHQHU HVH PHQVDMH /DV FODVHV 0HFKDQLVP,'V 7RRO,'V \ 0LVVLRQ,'V

FRQWLHQHQORVLGHQWLILFDGRUHVQHFHVDULRVSDUDORVPHQVDMHVGHWLSR0HFKDQLVP0VJ7RRO0VJ\
0LVVLRQ0VJUHVSHFWLYDPHQWH
'HSHQGHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
8QD YH] H[DPLQDGD OD HVWUXFWXUD GH OD DSOLFDFLyQ HV LPSRUWDQWH FRQRFHU ODV
GHSHQGHQFLDVFUHDGDVHQWUHORVSDTXHWHVGHOVLVWHPD/DVGHSHQGHQFLDVSHUPLWHQYLVXDOL]DUTXH
SDTXHWHV QHFHVLWDQ XVDU RWURV SDTXHWHV GH IRUPD TXH VL FDPELD HO FRQWHQLGR GH XQ SDTXHWH
KDEUi TXH WHQHU HQ FXHQWD GLFKRV FDPELRV HQ ORV SDTXHWHV TXH GHSHQGDQ GHO SDTXHWH
PRGLILFDGR$FRQWLQXDFLyQFRPSUREDUHPRVODVGHSHQGHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVHQWUHSDTXHWHV\
HQWUH FODVHV \ SDTXHWHV GRQGH VH FRPSUREDUD HQ FDGD FDVR TXH ODV GHSHQGHQFLDV VRQ ODV
PtQLPDVSRVLEOHVVXUJLHQGRORTXHVHFRQRFHFRPREDMRDFRSODPLHQWR(ODFRSODPLHQWRRFXUUH
QRUPDOPHQWHFXDQGRXQDFODVHRSDTXHWHQHFHVLWDVDEHUGHPDVLDGRVGHWDOOHVLQWHUQRVGHRWUD
SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR HV GHFLU URPSH HO HQFDSVXODPLHQWR GHO TXH WDQWR VH KDEOD HQ OD
SURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV3RUVXSXHVWRSDUDWHQHUXQGLVHxRFRUUHFWRIiFLOGHPDQWHQHU
\PRGXODUFXDQWRPiVEDMR DFRSODPLHQWRKD\DHQWUHODVFODVHVRSDTXHWHVPHMRU
$OJXQDVGHODVGHSHQGHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVHQODDSOLFDFLyQHQFXHVWLyQVRQODVVLJXLHQWHV
x &ODVH&OLHQW
/D FODVH TXH UHSUHVHQWD DO FOLHQWH GHSHQGH REYLDPHQWH GH ODV LQWHUIDFHV /LVWHQHU \
8SGDWHU\DTXHVRQODVLQWHUIDFHVTXHpOPLVPRGHEHLPSOHPHQWDUSDUD TXH HO VHUYLGRUSXHGD
FRQWHVWDUOHDODVSHWLFLRQHVGHREWHQFLyQGHOHVWDGRGHOURERW(QFXDQWRDODGHSHQGHQFLDFRQOD
FODVH &RQWUROV HV REYLD \D TXH HVWD LQWHUID] FRUUHVSRQGH FRQ OD TXH LPSOHPHQWDUDQ ORV
VHUYLGRUHV \ VRQ VXV PpWRGRV ORV TXH WLHQH TXH OODPDU SDUD DFWXDU VREUH HO URERW D WUDYpV GH
GLFKRV VHUYLGRUHV /D FODVH 6WDWXV GHEH VHU YLVLEOH SDUD HO FOLHQWH \D TXH FRQWLHQH WRGRV ORV
REMHWRV TXH UHSUHVHQWDQ ODV DODUPDV \ HVWDGRV TXH SXHGH UHFLELU GHO URERW < SRU ~OWLPR HO
SDTXHWH,'VHVQHFHVDULRSDUDXWLOL]DUORVSDUiPHWURVGHFRQILJXUDFLyQGHODDSOLFDFLyQTXHVH
FRPHQWDURQDQWHULRUPHQWHDGHPiVGHOSDTXHWH&RP([FHSWLRQVQHFHVDULR\DTXHORVPpWRGRV
TXHHOFOLHQWHLPSOHPHQWDGHODVLQWHUIDFHV/LVWHQHU\8SGDWHUODQ]DQH[FHSFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HVWHSDTXHWH

&OLHQW
&RQWUROV &RP([FHSWLRQV
/LVWHQHUV
,'V
8SGDWHUV 6WDWXV
0DQDJHPHQW 3URWRFRO 3UR[LHV 6WXEV 6HUYHUV *8,V
8QDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHHVTXHHOFOLHQWHQRGHSHQGHGHOSDTXHWH3URWRFRO\HVWR
SHUPLWH XVDUOR HQ RWUD SRVLEOH DSOLFDFLyQ HQ OD TXH VH XVH RWUR WLSR GH SURWRFROR \ WRGR HOOR
EHQHILFLDODPRGXODULGDGGHODDSOLFDFLyQ(OFOLHQWHDGHPiV QR FRQRFHD QLQJ~Q SUR[\ GH OD
DSOLFDFLyQ \D TXH VROR WUDEDMD FRQ LQWHUIDFHV VLHQGR FRPSOHWDPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHGLFKDVLQWHUIDFHVSRURWUDVSRVLEOHVFODVHVHMHPSOR(OFOLHQWHVRORFRQRFHOD
LQWHUID] 0HFKDQLVP&WUO SHUR QR HO REMHWR 0HFKDQLVP3UR[\ TXH OD LPSOHPHQWD HV GHFLU OD
LPSOHPHQWDFLyQHVWUDQVSDUHQWHDOFOLHQWH/RPLVPRRFXUUHFRQHOSDTXHWH6HUYHUVHQGRQGH
VHSUHVHQWDQXQDSRVLEOHLPSOHPHQWDFLyQGHORVVHUYLGRUHVGHODTXHHOFOLHQWHQRWLHQHSRUTXH
GHSHQGHU\DTXHWUDEDMDVRORFRQLQWHUIDFHV³&RQWURO´GHIRUPDTXHVHSXHGHQXVDURWURWLSRGH
VHUYLGRUHV VRODPHQWH VH SLGH TXH LPSOHPHQWHQ ODV LQWHUIDFHV FRUUHVSRQGLHQWHV &RQWURO (O
FOLHQWHWDPSRFRFRQRFHDQLQJ~QVWXE\DTXHDOLJXDOTXHHO3UR[\HQWUDGHQWURGHODFDSDGHO
PLGGOHZDUHTXHHVWUDQVSDUHQWHDODFDSDGHDSOLFDFLyQGRQGHVHHQFXHQWUDHOFOLHQWH(OUHVWR
GH SDTXHWHV GHORV TXH QR GHSHQGHVRQ REYLRV FRPR VRQ ODVLQWHUIDFHV JUiILFDV *8,V \ ODV
FODVHVGHFRQWUROGHLQLFLR\FLHUUHGHDSOLFDFLyQ0DQDJHPHQW
x 3DTXHWH3UR[LHV
/RV SUR[LHV GHILQLGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GHSHQGHQ GHO SURWRFROR \D TXH VRQ ORV
HQFDUJDGRV GH WUDQVIRUPDU ODV SHWLFLRQHV GH ORV FOLHQWHV HQ HQYtRV GH PHQVDMHV PHGLDQWH HO
SURWRFROR GHILQLGR D XQ QLYHO PiV EDMR 7RGR HOOR SXHGH ODQ]DU H[FHSFLRQHV GH WLSR
&RP([FHSWLRQ \ QHFHVLWD XVDU WDQWR ORV SDUiPHWURV LGHQWLILFDGRUHV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ FRPR ORV REMHWRV GH HVWDGR GHO URERW (V LQGLVFXWLEOH TXH ORV SUR[LHV GHSHQGDQ
GLUHFWDPHQWHGHODVLQWHUIDFHV&RQWUROV\DTXHVRQODVTXHHOORVLPSOHPHQWDQSDUDSRGHUUHDOL]DU

VXODERUGHUHSUHVHQWDQWHGHORVVHUYLGRUHV/DVLQWHUIDFHV/LVWHQHUV\8SGDWHUVVRQQHFHVDULDV
SDUDSRGHUWUDEDMDUFRQHOFOLHQWHFXDQGRHVQHFHVDULRGHYROYHUXQDUHVSXHVWDDXQFOLHQWH
&RQWUROV 3UR[LHV 3URWRFRO
/LVWHQHUV &RP([FHSWLRQV
8SGDWHUV 6WDWXV ,'V
6HUYHUV &OLHQWV 6WXEV 0DQDJHPHQW *8,V
/RV SUR[LHV QR GHSHQGHQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ TXH VH XVH FRPR VHUYLGRU QL FRPR
FOLHQWH \D TXH WUDEDMD FRQ ODV LQWHUIDFHV TXH GHEHQ LPSOHPHQWDU QR FRQ OD SURSLD
LPSOHPHQWDFLyQ /RV VWXEV QR ORV FRQRFHQ SRUTXH WUDEDMDQ HQ HO H[WUHPR RSXHVWR GH OD
FRPXQLFDFLyQ\WDPSRFRGHSHQGHGHODVLQWHUIDFHVJUiILFDVQLGHODVFODVHVGHFRQWUROGHLQLFLR
\FLHUUHGHDSOLFDFLyQ0DQDJHPHQW
x &ODVHV0HFKDQLVP6HUYHU\7RRO6HUYHU
(VWXGLDUHPRVODVGHSHQGHQFLDVTXHH[LVWHQHQWUHHVWDVGRVFODVHVFRQMXQWDPHQWHGHELGR
DODVVLPLOLWXGHVTXHSUHVHQWDQHQODVTXH~QLFDPHQWHH[LVWHXQDPtQLPDGLIHUHQFLDGHELGRDO
WLSR GH VHUYLGRU TXH VRQ FDGD XQR 0HFKDQLVP YV 7RRO /D SULQFLSDO GHSHQGHQFLD HV FRQ OD
LQWHUIDFHV &RQWURO TXH GHEHQ LPSOHPHQWDU SRU HO KHFKR GH VHU VHUYLGRUHV PLHQWUDV TXH ODV
LQWHUIDFHVGHWLSR/LVWHQHU\8SGDWHUMXQWRFRQHOSDTXHWH6WDWXVGHEHQVHUYLVLEOHVSDUDSRGHU
UHVSRQGHU D ORV FOLHQWHV TXH VROLFLWHQ HO HVWDGR GHO URERW 3RU RWUR ODGR VRQ QHFHVDULDV ODV
H[FHSFLRQHV SDUD UHODQ]DUODV HQ ORV PpWRGRV TXH LPSOHPHQWHQ \ WDPELpQ ORV SDUiPHWURV GH
FRQILJXUDFLyQGHODDSOLFDFLyQ3RU~OWLPRHOSDTXHWH5HJLVWUDWLRQGHEHVHUDFFHVLEOHSDUDSRGHU
XVDUHOVHUYLFLRGHUHJLVWURGHFOLHQWHVFRPHQWDGRLQLFLDOPHQWH

0HFKDQLVP6HUYHU
/LVWHQHUV ,'V
8SGDWHUV 6WDWXV 5HJLVWUDWLRQ
&OLHQWV 3URWRFRO 6WXEV 3UR[LHV 0DQDJHPHQW *8,V
7RRO6HUYHU
/LVWHQHUV ,'V
&RPR HUD GH HVSHUDU ORV VHUYLGRUHV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
FOLHQWHVGHORVVWXEV\GHOSURWRFRORXVDGRDQLYHOPiVEDMR\DTXHWUDEDMDQ~QLFDPHQWHFRQODV
LQWHUIDFHVGHILQLGDVHQORVSDTXHWHV&RQWUROV/LVWHQHUV\8SGDWHUV
x &ODVH0LVVLRQ6HUYHU
(VWD FODVH KD\ TXH HVWXGLDUOD VHSDUDGDPHQWH GH ORV VHUYLGRUHV GH 0HFKD QLVP \ 7RRO
GHELGRDTXHHVWHWLSRGHVHUYLGRUQRQHFHVLWDLPSOHPHQWDU HO VHUYLFLR GHUHJLVWURGH FOLHQWHV
SRU OR TXH FRQWLHQH ODV PLVPDV GHSHQGHQFLDV TXH ORV RWURV GRV WLSRV GH VHUYLGRUHV SHUR
H[FHSWXDQGRORVSDTXHWHVUHODFLRQDGRVFRQHOUHJLVWURGHFOLHQWHV5HJLVWUDWLRQ/LVWHQHUV6WDWXV
H,'V

0LVVLRQ6HUYHU
/LVWHQHUV ,'V
x 3DTXHWH6WXEV
3RU~OWLPRSRGHPRVFRPSUREDUTXHORVVWXEVWDPELpQGHEHQHVWDUUHODFLRQDGRVFRQHO
SURWRFROR\DTXHVRQORVHQFDUJDGRVGHWUDQVIRUPDUORVPHQVDMHVTXHUHFLEHGHOSUR[\DWUDYpV
GHO HQODFH HQ OODPDGDV D PpWRGRV GHO VHUYLGRU 7RGR HOOR SXHGH ODQ]DU H[FHSFLRQHV GH WLSR
&RP([FHSWLRQ \ QHFHVLWD XVDU WDQWR ORV SDUiPHWURV LGHQWLILFDGRUHV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD
DSOLFDFLyQ FRPR ORV REMHWRV GH HVWDGR GHO URERW (V LQFXHVWLRQDEOH TXH ORV VWXEV GHSHQGDQ
GLUHFWDPHQWHGHODVLQWHUIDFHV/LVWHQHUV\8SGDWHUV\DTXHVRQODVTXHHOORVLPSOHPHQWDQSDUD
SRGHUUHDOL]DUVXODERUGHUHSUHVHQWDQWHGHORVFOLHQWHV/DVLQWHUIDFHV&RQWUROVVRQQHFHVDULDV
SDUDSRGHUWUDEDMDUFRQORVVHUYLGRUHV\DTXHDFFHGHQDHOORVDWUDYpVGHGLFKDVLQWHUIDFHV&DEH
GHVWDFDU TXH ORV VWXEV QHFHVLWDQ HO SDTXHWH 5HJLVWUDWLRQ \D TXH VHUiQ ORV VWXEV ORV TXH
DOPDFHQHQDORVFOLHQWHVUHDOHVTXHVHUHJLVWUHQ\HOSURSLRVWXEVHUHJLVWUDUiHQHOVHUYLGRUQR
ORV FOLHQWHV $XQTXH HO SDTXHWH 5HJLVWUDWLRQ SHUWHQH]FD DO SDTXHWH 6HUYHUV ORV VWXEV QR
GHSHQGHQ GH ORV VHUYLGRUHV \D TXH WUDEDMDQ FRQ ODV LQWHUIDFHV &RQWUROV SRU OR TXH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHGLFKDVLQWHUIDFHVHVLQGLIHUHQWHSDUDORVVWXEV

/LVWHQHUV 6WXEV &RP([FHSWLRQV
8SGDWHUV ,'V
&RQWUROV 6WDWXV 5HJLVWUDWLRQ 3URWRFRO
6HUYHUV &OLHQWV 3UR[LHV 0DQDJHPHQW *8,V
(OSDTXHWH6WXEVVRORGHSHQGHGHODVFODVHVUHODFLRQDGDVFRQHO
UHJLVWURHQHOVHUYLGRUVXESDTXHWH5HJLVWUDWLRQSHURQRGHSHQGHGHO
UHVWRGHFODVHVGHOSDTXHWH6HUYHUV
&RPSUHQVLEOHPHQWHORVVWXEVWDPSRFRGHSHQGHQGHODLPSOHPHQWDFLyQGHORVFOLHQWHV
\DTXHWUDEDMDQ~QLFDPHQWHFRQODVLQWHUIDFHV/LVWHQHU\8SGDWHU/RVVWXEVWDPSRFRFRQRFHQD
ORVSUR[LHVSRUTXHHVWiQORFDOL]DGRVHQHOH[WUHPRRSXHVWRGHODFRPXQLFDFLyQTXHHOSURWRFROR
RFXOWDDODVFDSDVGHQLYHOPiVDOWR
$KRUD\DFRQRFHPRVODVGHSHQGHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVHQWUHDOJXQRVFRPSRQHQWHVGH
OD DSOLFDFLyQ \ SRGHPRV OOHJDU D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HO XVR GH LQWHUIDFHV ELHQ GHILQLGDV
EHQHILFLD HO RFXOWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ \ D\XGD D WHQHU XQ GLVHxR FRUUHFWR IiFLO GH
PDQWHQHU\PRGXODU/DLGHDHVRIUHFHUXQDVHULHGHVHUYLFLRVDXQFOLHQWHSHURVLQLPSRUWDUOHD
GLFKRFOLHQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV

(WDSDVGHFUHDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQVH GHVFULELUiQODVHWDSDVVHJXLGDV HQ HO GLVHxR GH OD DSOLFDFLyQ *R\D

TXH D\XGDUiQ D FRPSUHQGHU PHMRU HO RUGHQ TXH VH GHEH VHJXLU D OD KRUD GH LPSOHPHQWDU XQD
DSOLFDFLyQFOLHQWHVHUYLGRUGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV\TXHUHTXLHUDODFUHDFLyQGHXQSURWRFROR
LQWHUQR TXH GHILQD ODV UHJODV QHFHVDULDV SDUD HO SDVR GH PHQVDMHV D WUDYpV GH ORV HQODFHV GH
FRPXQLFDFLyQ \ HQ GHILQLWLYD TXH SHUPLWD XQD FRPXQLFDFLyQ WUDQVSDUHQWH HQWUH FOLHQWH \
VHUYLGRU
x 3URWRFRORLQWHUQR
(O HVWXGLR TXH VH UHDOL]R VREUH ORV SURWRFRORV RULHQWDGRV D FRQH[LyQ HQ HO FDStWXOR
UHIHUHQWH D OD DUTXLWHFWXUD FOLHQWH VHUYLGRU SURSRUFLRQD XQD VHULH GH UD]RQHV TXH VRQ FDXVD
GLUHFWDGHTXHHOSURWRFRORFUHDGRWUDEDMHVREUHHO3URWRFRORGH&RQWUROGH7UDQVPLVLyQ7&3
/D LPSOHPHQWDFLyQ GH GLFKR SURWRFROR GHEtD RIUHFHU XQ FRQMXQWR GH FODVHV \ PpWRGRV TXH
SHUPLWLHUDQODWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVHQWUHPDTXLQDVGLVWLQWDVGHXQDIRUPDWUDQVSDUHQWHHV
GHFLUVLQWHQHUHQFXHQWDODORFDOL]DFLyQGHODVPDTXLQDV8QDGHODVGHFLVLRQHVDWRPDUSDUDHO
GLVHxRGHOSURWRFRORIXHHOIRUPDWRGHORVPHQVDMHVDHQYLDU\DTXHVXFRPSOHMLGDGQRGHEtD
VHU PX\ HOHYDGD \ VX WDPDxR WDPSRFR H[FHVLYR \D TXH SRGUtD GDU OXJDU D SUREOHPDV GH
UHQGLPLHQWR )LQDOPHQWH \ WUDV YDULRV HVWXGLRV VH GHFLGLy TXH HO IRUPDWR ILQDO GH HVWRV
PHQVDMHV FRQVWDUtD GH XQ LGHQWLILFDGRU GH WLSR GH PHQVDMH \ XQ FRQMXQWR GH SDUiPHWURV
Q~PHURVHQWHURVFDGHQDVGHFDUDFWHUHVHWFVHJ~QHOWLSRGHPHQVDMHDHQYLDU
2WURGHORVGHWDOOHVDWHQHUHQFXHQWDHQGLVHxRHUDHOQ~PHURGHKLORV7KUHDGVT XHVH

GHEtDQWHQHUHQHMHFXFLyQ\DTXHDXQTXHHVWHSDUiPHWURGHGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHOUROTXH
VHUHDOLFHHQFDGDVLWXDFLyQ\DVHDFOLHQWHRVHUYLGRUQRHVDFRQVHMDEOHDEXVDUGHOUHQGLPLHQWR
GHOSURFHVDGRUSRUTXHSRGUtDGDUOXJDUDXQDVQHFHVLGDGHVKDUGZDUHPX\H[LJHQWHV)LQDOPHQWH
ODGHFLVLyQIXHODGHWHQHU XQ KLOR HQFDUJDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GH PHQVDMHV GRV PDV SDUDOD
UHFHSFLyQ\DQiOLVLVGHORVPHQVDMHVHQWUDQWHVSDUDFDGDHQODFH
$GHPiVGHORVHQODFHVSURSLRVGHODWUDQVPLVLyQSDUDSHUPLW LUXQFRQWUROFHQWUDOL]DGR
GH FDGD XQR GH GLFKRV HQODFHV FRPR SRU HMHPSOR GHWHUPLQDU ORV SXHUWRV GRQGH WUDEDMDU VH
GHFLGLyODLPSOHPHQWDFLyQGHXQHQODFHSULQFLSDOTXHSHUPLWLHUDODFUHDFLyQ\ODHOLPLQDFLyQGH
FDGDXQRGHORVHQODFHVGHWUDQVIHUHQFLD$VtGHHVWHPRGRPHGLDQWHODFUHDFLyQGHXQREMHWR
GHHVWHWLSRVHSRGUtDQFUHDUWRGRVORVHOHPHQWRVGHFRPXQLFDFLRQHVVRFNHWVQHFHVDULRVSDUD
HOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQ

(OXOWLPRGHWDOOHTXHVHGHFLGLyLPSOHPHQWDUSDUDHOSURWRFROR LQWHUQRIXHODLQFOXVLyQ
GHXQFRQMXQWRGHH[FHSFLRQHVGHFUHDFLyQSURSLDOODPDGDV³&RP([FHSWLRQ´TXHGHWHUPLQDUDQ
FRQVXPHQVDMHGRQGHVHSURGXMRGLFKDH[FHSFLyQSDUDTXHGHHVWHPRGRVHSXHGDVROXFLRQDU
GHIRUPDPiVUiSLGDORVSUREOHPDVRFDVLRQDGRV
x 3UR[LHV\6WXEV
8QDYH]FUHDGRHOSURWRFROR\SUREDGRHQODVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVFRQXQDLQWHUID]GH
XVXDULR VHQFLOOD VH GHFLGLy LPSODQWDU ORV TXH VH SRGUtDQ GHQRPLQDU ³HOHPHQWRV GH
WUDQVSDUHQFLD´ ORV SUR[LHV \ ORV VWXE HV GHFLU HOHPHQWRV FX\D IXQFLyQ FRPR \D VH KD
H[SOLFDGRFRQGHWDOOHHQSXQWRVDQWHULRUHVVHDVXSODQWDUDOH[WUHPRRSXHVWRSDUDTXHGHHVWH
PRGRORVXVXDULRVGHODDSOLFDFLyQQRDGYLHUWDQQLQJXQDGLIHUHQFLDVLHOFOLHQWH\HOVHUYLGRU
HVWDHQODPLVPDPDTXLQDRQR&RPRHVQRUPDOHVWRVHOHPHQWRVTXHGDUiQHQXQQLYHOVXSHULRU
DO SURWRFROR LQWHUQR \ GH HVWH PRGR VLHPSUH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV PpWRGRV GH HVWRV
HOHPHQWRVWHQGUiQVX³WUDGXFFLyQ´FRQORVHOHPHQWRVGHGLFKRSURWRFROR
&RQHVWRVHOHPHQWRV\DVHSURGXFHXQDHVSHFLDOL]DFLyQGHODDSOLFDFLyQ\DTXHKDVWD
HVWHSXQWRHVGHFLUHOSURWRFRORLQWHUQRHVWDEDLPSOHPHQWDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSDUDFXDOTXLHU
DSOLFDFLyQ GLVWULEXLGD VLQ LPSRUWDU VX IXQFLRQDOLGDG 3XHV ELHQ XQD YH] LPSODQWDGRV ORV
SUR[LHV \ VWXEV VH PDUFDQ ORV PpWRGRV HV GHFLU OD XWLOLGDG TXH VH OH YD D RWRUJDU D OD
DSOLFDFLyQ (V SRU HVWR TXH HVWRV HOHPHQWRV LPSOHPHQWDUDQ WRGDV ODV LQWHUIDFHV TXH VH QRV
RIUHFLHURQFRPRREMHWLYRVGHODDSOLFDFLyQ8SGDWHUV/LVWHQHUV\&RQWUROV
x &OLHQWHV\6HUYLGRUHV
(VWDQGR \D FUHDGRV ORV VWXEV \ SUR[LHV \D VH SXHGHQ XWLOL]DU WRGRV ORV PpWRGRV TXH
HVWDVFODVHVRIUHFHQVLQGDULPSRUWDQFLDDODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHODVPDTXLQDV\DTXHHVWRV
HOHPHQWRV VH RFXSDUDQ GH HVWR 'H HVWH PRGR ORV HOHPHQWRV TXH XWLOL]DUiQ HVWDV IDFLOLGDGHV
VHUiQ ORV FOLHQWHV \ ORV VHUYLGRUHV TXH LPSOHPHQWDUDQ ODV PLVPDV LQWHUIDFHV TXH ORV VWXEV \
SUR[LHV\\DVHUiQORVHOHPHQWRVPiVH[WHUQRVGHODDSOLFDFLyQ\FRQORVTXHHOXVXDULRWHQGUi
³FRQWDFWR´ $Vt DO LJXDO TXH D ORV VWXEV \ SUR[LHV OH ³SDVDEDQ´ ORV PpWRGRV D ORV HQODFHV GH
WUDQVIHUHQFLDORVFOLHQWHV\VHUYLGRUHVUHDOL]DQODPLVPDRSHUDFLyQOODPDQGRSDUDFDGDXQRGH
VXVPpWRGRVDORVPpWRGRVGHORVVWXEV\SUR[LHVIRUPiQGRVHXQDFDGHQDELGLUHFFLRQDOFOLHQWH
ÅÆ SUR[\ÅÆ OLQN\VHUYLGRUÅÆ VWXEÅÆ OLQN

x &RQWHQHGRUHV
3RUXOWLPRKD\TXHGHVWDFDUTXHSDUDRIUHFHUXQDFFHVRFHQWUDOL]DGRDFDGDXQRGHORV
VHUYLGRUHV \ FOLHQWHV \ VXV HOHPHQWRV QHFHVDULRV VH GHFLGLy LPSOHPHQWDU GRV FRQWHQHGRUHV
XQR SDUD FDGD H[WUHPR GRQGH VH HQFRQWUDUDQ WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD HO FRQWURO
WRWDOGHODDSOLFDFLyQFRPRVRQFOLHQWHVSUR[LHV\OLQNV\SRURWURODGRVHUYLGRUHVVWXEV\
OLQNV
x 5HJLVWUDWLRQ
(VWH HV HO QRPEUH GHO SDTXHWH GRQGH VH HQFXHQWUDQ WRGDV ODV FODVHV TXH RIUHFHQ ODV
XWLOLGDGHV GHUHJLVWUR \ ³WHPSRUL]DFLyQ´ GH VHUYLGRUHV $O VHU HVWRV ~OWLPRV ORV TXH XWLOL]DUDQ
GLFKDVFODVHVVHGHFLGLyFRORFDUHVWHSDTXHWHGHQWURGHOSURSLRSDTXHWH³6HUYHUV´/DSULQFLSDO
XWLOLGDGTXHVHWXYRTXHLPSOHPHQWDUHQHVWDVFODVHVIXHHOUHJLVWURGHORVVHUYLGRUHV\HOFRQWURO
GHOWLHPSRSDUDTXHGHHVWHPRGRORVFOLHQWHVSXGLHUDQUHFLELUODVDFWXDOL]DFLRQHVRSRUWXQDVGH
IRUPDSHULyGLFD\H[DFWD
x 6WDWXV
3RU XOWLPR \ \D GH IRUPD PX\ HVSHFLDOL]DGD SDUD OD DSOLFDFLyQ HQ FXHVWLyQ VH
LPSOHPHQWDURQ XQ FRQMXQWR GH FODVHV H LQWHUIDFHV FRPR VRQ $ODUP %ODVWLQJ6WDWXV«TXH VH
LQFOXLUiQGHQWURGHOSDTXHWH³6WDWXV´\TXHGHILQHQDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOURERWSDUD
HO FXDO VH GLVHxy OD DSOLFDFLyQ SHUR VLQ ROYLGDU HQ WRGR PRPHQWR TXH OD DSOLFDFLyQ HVWD
DGHFXDGDSDUDSRGHUVHUXWLOL]DGDSRUFXDOTXLHUURERWFRQXQRVVLPSOHVFDPELRV

$VSHFWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHFRPHQWDQORVSXQWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODDSOLFDFLyQ*R\D\TXH
KDQ SUHVHQWDGR PD\RUHV SUREOHPDV D OD KRUD GH VX LPSOHPHQWDFLyQ 6LQ HPEDUJR WRGRV ORV
GLDJUDPDV80/DGMXQWDGRVHQHVWHSUR\HFWRSXHGHQIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQGHPXFKRVGHORV
DVSHFWRVFRQIOLFWLYRVTXHSUHVHQWDODDSOLFDFLyQ
'LVHxRGHODDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRU
(Q OD UHDOL]DFLyQ GH XQD DUTXLWHFWXUD FOLHQWH ± VHUYLGRU GRQGH OD DSOLFDFLyQ HV
GLVWULEXLGDHVPX\FRP~QHOXVRGHO3UR[\\6WXEUHSUHVHQWDQWHVTXHVHHQFDUJXHQGHVHSDUDU
FRPSOHWDPHQWHDORVFOLHQWHV\VHUYLGRUHVGHOWLSRGHSURWRFRORXWLOL]DGRSRUODDSOLFDFLyQ
/DLGHDVHEDVDHQTXHFDGDFOLHQWHFUHDTXHVXVHUYLGRUDVRFLDGRQRHVWDGLVWULEXLGRVLQRHQOD
PLVPDPDTXLQDGRQGHpOVHHQFXHQWUD\GHLJXDOIRUPDFRQHOVHUYLGRU\VXFOLHQWHDVRFLDGRHQ
HO H[WUHPR RSXHVWR GH OD DSOLFDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDQWR VHUYLGRU FRPR FOLHQWH SXHGHQ HVWDU
GLVWULEXLGRV(VWDDUTXLWHFWXUDVHSXHGHFRQVHJXLUFRQHOXVRGHSUR[LHV\6WXEVHQHOTXHXQ
3UR[\ VHUi XQ UHSUHVHQWDQWH GHO VHUYLGRU HQ HO H[WUHPR GHO FOLHQWH \ XQ 6WXE VHUi XQ
UHSUHVHQWDQWH GHO FOLHQWH HQ HO H[WUHPR GHO VHUYLGRU (VWD DUTXLWHFWXUD FRQYLHQH HVWXGLDUVH HQ
FDGDH[WUHPRGHODDSOLFDFLyQ
([WUHPR GHO FOLHQWH (Q HO H[WUHPR GHO FOLHQWH VH LPSOHPHQWDUD XQ 3UR[\ TXH
LPSOHPHQWHODPLVPDLQWHUID]TXHHOVHUYLGRUDVRFLDGRDGLFKRFOLHQWHGHIRUPDTXHHOFOLHQWH
FRQVLGHUHTXHVXVHUYLGRUDVRFLDGRVHDHOSURSLR3UR[\'HHVWHPRGRHOFOLHQWHWUDEDMDFRQVX
VHUYLGRU GH IRUPD ORFDO \ HO HQFDUJDGR GH WUDQVIRUPDU HVWDV OODPDGDV ORFDOHV D OODPDGDV
UHPRWDVDOVHUYLGRUUHDOVHUiHOPLVPR3UR[\
([WUHPRVHUYLGRU (QHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUVHLPSOHPHQWDUDXQ6WXETXHLPSOHPHQWH
ODPLVPDLQWHUID]TXHHOFOLHQWHDVRFLDGRDGLFKRVHUYLGRUGHIRUPDTXHHOVHUYLGRUFRQVLGHUH
TXHVXFOLHQWHDVRFLDGRVHDHOSURSLR6WXE'HHVWHPRGRHOVHUYLGRUWUDEDMDFRQVXFOLHQWHGH
IRUPDORFDO\HOHQFDUJDGRGHWUDQVIRUPDUHVWDVOODPDGDVORFDOHVDOODPDGDVUHPRWDVDOFOLHQWH
UHDOVHUiHOPLVPR6WXE
&RQVHFXHQWHPHQWHHO3UR[\VHFRPXQLFDFRQHO6WXE\YLFHYHUVDFRQYLUWLHQGRDPERV
WDPELpQODVOODPDGDVUHPRWDVGHVXRSXHVWR3UR[\R6WXEHQFDGDFDVRHQOODPDGDVORFDOHVD
VXFOLHQWHRVHUYLGRUDVRFLDGR(VWDDUTXLWHFWXUD3UR[\±6WXEHVLQWHUHVDQWH\DTXHKDFHTXHHO
FOLHQWH\HOVHUYLGRUVHDQLQGHSHQGLHQWHVGHOSURWRFRORTXHWUDEDMHSRUGHEDMRGHHOORV\DTXH
HVWDUiRFXOWRSRUHO3UR[\\HO6WXE

(OSURWRFRORTXHVHXVDUDGHEDMRGHODFDSDGHO3UR[\\HO6WXEHVWDGHILQLGRSRUGRV
FODVHVXQDFODVHTXHUHSUHVHQWDDOVHUYLGRUGHFRPXQLFDFLRQHV5RF/LQN\RWUDTXHUHSUHVHQWD
DO FOLHQWH GH FRPXQLFDFLRQHV TXH VH FRQHFWDUD D GLFKR VHUYLGRU 6WDWLRQ/LQN (VWDV FODVHV
WUDEDMDQDVXYH]VREUHHOSURWRFROR7&3,3\SURSRUFLRQDQWRGDODIXQFLRQDOLGDGQHFHVDULDSDUD
ODFUHDFLyQGHXQHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVWUDQV0LVVLRQ\UHFHSFLyQGHPHQVDMHV\FLHUUHGHO
HQODFH'HHVWHPRGR\DKHPRVGHILQLGRODDSOLFDFLyQHQYDULDVFDSDVGHDEVWUDFFLyQTXHFDEH
GHVWDFDU
6HUYLGRU &OLHQWH
6WXE 3UR[\
5RF/LQN 6WDWLRQ/LQN
3URWRFROR7&3,3
/D DSOLFDFLyQ VLJXH HVWD DUTXLWHFWXUD SHUR GHELGR D TXH HVWD IRUPDGD SRU YDULRV
VHUYLGRUHV \ GH GLVWLQWR WLSR 0HFKDQLVP 7RRO \ 0LVVLRQ FRQYLHQH KDFHU GH QXHYR HO
SODQWHDPLHQWRTXHHVHOTXHPXHVWUDODILJXUD
&OLHQW
0HFKDQLVP3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\ 7RRO3UR[\
6WDWLRQ/LQN 6WDWLRQ/LQN 6WDWLRQ/LQN
5RF/LQN 5RF/LQN 5RF/LQN
0HFKDQLVP6WXE 0LVVLRQ6WXE 7RRO6WXE
0HFKDQLVP6HUYHU 0LVVLRQ6HUYHU 7RRO6HUYHU

$XQTXH H[LVWHQ WUHV WLSRV GH SUR[\ 0HFKDQLVP3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

WRGRVHOORVKHUHGDQGHODFODVH³3UR[\´(VWDDUTXLWHFWXUDHVQHFHVDULDSDUDHQJOREDUWRGRVORV
WLSRVGHSUR[LHVHQXQDFODVHJHQHUDOL]DGD\DTXHDOREWHQHUXQDUHIHUHQFLDGHOSUR[\DVRFLDGRD
XQ GHWHUPLQDGR HQODFH 6WDWLRQ/LQN QR VH FRQRFH HO WLSR DO TXH SXHGH HVWDU DVRFLDGR GLFKR
HQODFH0HFKDQLVP7RROR0LVVLRQ\HVQHFHVDULDHVWDFODVHTXHORVHQJOREHDWRGRV(OWLSRGH
SUR[\FRQFUHWRTXHHVQHFHVDULRXQDYH]WHQHPRVXQREMHWR ³3UR[\´ VH REWLHQH KDFLHQGRFDVW
VREUH OD VXSHUFODVH 3UR[\ HO WLSR GH FODVH D KDFHU FDVW GHSHQGHUi GH XQ LGHQWLILFDGRU TXH
FRQWLHQHODFODVHPDGUH
3DUD HO FDVR GH ORV VWXEV RFXUUH OR PLVPR \D TXH H[LVWHQ WUHV WLSRV GH VWXE
0HFKDQLVP6WXE 7RRO6WXE 0LVVLRQ6WXE WRGRV HOORV KHUHGDQ GH OD FODVH ³6WXE´ (VWD
DUTXLWHFWXUDHVQHFHVDULDSDUDHQJOREDUWRGRVORVWLSRVGHVWXEVHQXQDFODVHJHQHUDOL]DGD\DTXH
DOREWHQHUXQDUHIHUHQFLDGHO6WXEDVRFLDGRDXQGHWHUPLQDGRHQODFH5RF/LQNQRVHFRQRFHHO
WLSRDOTXHSXHGHHVWDUDVRFLDGRGLFKRHQODFH0HFKDQLVP7RROR0LVVLRQ\HVQHFHVDULDHVWD
FODVH TXH ORV HQJOREH D WRGRV (OWLSR GH 6WXE FRQFUHWR TXHHV QHFHVDULR XQD YH] WHQHPRV XQ
REMHWR ³6WXE´ VH REWLHQH KDFLHQGR FDVW VREUH OD VXSHUFODVH 6WXE HO WLSR GH FODVH D KDFHU FDVW
GHSHQGHUiGHXQLGHQWLILFDGRUTXHFRQWLHQHODFODVHPDGUH
&UHDFLyQGHORVHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHV
(QHOFDVRHQTXHVHWUDEDMHFRQXQFOLHQWHODDSOLFDFLyQHVWDUiIRUPDGDSRUXQHQODFHGH
FRQWURO \ PDQWHQLPLHQWR GH OD DSOLFDFLyQ \ WUHV HQODFHV GH FRQWURO GHO URERW XQ HQODFH SDUD
FRQWURODUFDGDGLYLVLyQGHOURERW(QHOFDVRGHWUDEDMDUFRQP~OWLSOHVFOLHQWHVGLVWULEXLGRVHQ
YDULDV PDTXLQDV H[LVWLUiQ WDQWRV HQODFHV GH FRQWURO GH OD DSOLFDFLyQ FRPR PDTXLQDV FOLHQWH
H[LVWDQ\ORVWUHVHQODFHVDGLFLRQDOHVGHFRQWUROGHOURERW
(Q OD PDTXLQD VHUYLGRU VH FUHDQ SRU WDQWR XQ VHUYLGRU GH FRQWURO GH OD DSOLFDFLyQ \
RWURVWUHVVHUYLGRUHVTXHFRQWURODUDQHOURERW\TXHSURSRUFLRQDQODIXQFLRQDOLGDGQHFHVDULDSDUD
FRQWURODU \ PDQWHQHU HO URERW D WUDYpV GH YDULRV HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV (VWRV WUHV
VHUYLGRUHVGLYLGHQHQWUHVFDSDVHOFRPSRUWDPLHQWRGHOURERWHVWDVFDSDVVRQODVIRUPDGDVSRU
OD ³KHUUDPLHQWD´ 0HFKDQLVP HO ³EUD]R´ GHO URERW 7RRO \ OD 0LVVLRQ DFWXDO GHO URERW
0LVVLRQ
(OSULPHUSDVRSDUDODFUHDFLyQGHODDSOLFDFLyQHVDUUDQFDUHOVHUYLGRUGHFRQWUROTXHVH
HQFDUJDUDGHDUUDQFDUORVWUHVVHUYLGRUHVGHOURERWHQXQDVHULHGHSXHUWRVTXHHOPLVPRHOHJLUi

XQD YH] TXH HVWRV WUHV VHUYLGRUHV HVWpQ D OD HVSHUD GH DOJXQD SHWLFLyQ HO VHUYLGRU GH FRQWURO
FRPHQ]DUiWDPELpQDHVSHUDUSHWLFLRQHVGHFRQH[LyQ
&XDQGR XQ FOLHQWH GHVHH FRQHFWDUVH D ORV VHUYLGRUHV GHO URERW QHFHVLWDUi FRQRFHU OD
GLUHFFLyQ,3\ORVSXHUWRVGRQGHVHHMHFXWDQORVPLVPRV(OSURWRFRORWLHQHHVWDEOHFLGRTXHOD
~QLFDLQIRUPDFLyQTXHHOFOLHQWHGHEHFRQRFHUDFHUFDGHOH[WUHPRRSXHVWRHVODGLUHFFLyQ,3GH
ODPDTXLQD\HOSXHUWRGHOVHUYLGRUGHFRQWUROGHODDSOLFDFLyQ(VWHSXHUWR\GLUHFFLyQ,3VHUiQ
ILMRV\QHFHVDULRVSDUDTXHHOFOLHQWHSXHGDDFFHGHUDOURERW(OSURFHVRDVHJXLUSRUHOFOLHQWH
SDUDDFFHGHUDOURERWHVHOVLJXLHQWH
&RQRFLGDODGLUHFFLyQ,3 \HOSXHUWRGRQGHHVWDFRUULHQGRHOVHUYLGRUGHFRQWUROGHOD
DSOLFDFLyQ HO FOLHQWH VH FRQHFWDUD DO PLVPR \ HQYLDUD XQD SHWLFLyQ GH DFFHVR D ORV WUHV
VHUYLGRUHV TXH FRQWURODQ HO URERW (O VHUYLGRU GH FRQWURO DWHQGHUi GLFKD SHWLFLyQ HQYLDQGR DO
FOLHQWH ORV SXHUWRV GRQGH HVWiQ FRUULHQGR ORV VHUYLGRUHV GHO URERW GH IRUPD TXH HO FOLHQWH \D
GLVSRQGUiGHORVGRVSDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDDFFHGHUDHOORVODGLUHFFLyQ,3TXH\DFRQRFtD
\ORVSXHUWRVUHFLELGRVSRUHOHQODFHGHFRQWURO
(OFOLHQWHVHFRQHFWDUDFRQRFLHQGRGLFKDLQIRUPDFLyQDFDGDXQRGHORVWUHVVHUYLGRUHV
GHO URERW \ DFDED GH HVWD IRUPD HO SURFHVR GH FUHDFLyQ GH ORV HQODFHV QHFHVDULRV SDUD OD
FRPXQLFDFLyQFOLHQWHV±VHUYLGRUHV
(QODFUHDFLyQGHORVHQODFHVGHOSURWRFRORGLVHxDGRVHKDXWLOL]DGRXQPHFDQLVPRGH
UHFRQH[LyQDXWRPiWLFRHQFDVRGHIDOORHQODVFRPXQLFDFLRQHV'HHVWHPRGRWDQWRORVHQODFHV
GHFRQWUROGHOURERW/LQNVFRPRORVHQODFHVGHFRQWUROGHOSURWRFROR&WUO/LQNVHVWiQGRWDGRV
GHOVLJXLHQWHPHFDQLVPR
6L RFXUUH XQ HUURU GH FRQH[LyQ HQ HO FOLHQWH pVWH LQWHQWDUD FRQHFWDUVH GH QXHYR DO
VHUYLGRU FUHDQGR XQ QXHYR 6RFNHW (Q FDVR GH TXH RFXUUD XQ VHJXQGR HUURU GH FRQH[LyQ HO
FOLHQWH LQWHQWDUD FRQHFWDUVH DO VHUYLGRU SHUR HVWD YH] HQ XQ SXHUWR GLVWLQWR HYLWDQGR SRVLEOHV
EORTXHRVGHXQSXHUWRGHWHUPLQDGR(VLPSRUWDQWHTXHHQHOVHUYLGRUVHFUHHHO6HUYHU6RFNHW
DVRFLDGRDOSXHUWRDOWHUQDWLYRUHVHUYDGRGHDQWHPDQRSRUODDSOLFDFLyQHQFDVRGHIDOORSDUD
TXH HO FOLHQWH SXHGD FRQHFWDUVH 6L XQ WHUFHU HUURU VXUJLHUD HO FOLHQWH GDUi SRU SHUGLGDV ODV
FRPXQLFDFLRQHV\QRLQWHQWDUD UHFRQHFWDU GH QXHYR FRQHOVHUYLGRU 3DUD TXH HVWH PHFDQLVPR
IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH HV QHFHVDULR VLQFURQL]DU FOLHQWH \ VHUYLGRU HQ FXDQWR DO QXPHUR GH
HUURUHVVHUHILHUHHVWRVHKDJHVWLRQDGRFRQXQFRQWDGRUTXHLQGLFDHOQXPHURGHHUURUHVTXHVH
KDQ VXFHGLGR HQ OD FRQH[LyQ GH XQ FOLHQWH \ HQ IXQFLyQ GH GLFKR FRQWDGRU VH RSWDUi SRU
UHFRQHFWDUGHXQPRGRXRWURRFHVDUORVLQWHQWRV

$XQTXH VH KD H[SOLFDGR HO SURFHVR GH FUHDFLyQ GH FRQH[LyQ FRQ XQ ~QLFR FOLHQWH
SXHGHQUHFLELUVHYDULDVSHWLFLRQHVVREUH HO PLVPR SXHUWR \ FRQVHFXHQWHPHQWH VREUH HO PLVPR
VHUYLGRU /DV SHWLFLRQHV GH FRQH[LRQHV GH FOLHQWHV VH DOPDFHQDQ HQ HO SXHUWR SDUD TXH HO
VHUYLGRUSXHGDDFHSWDUODVGHIRUPDVHFXHQFLDO6LQHPEDUJRSXHGHVHUYLUODVVLPXOWiQHDPHQWHD
WUDYpVGHOXVRGHWKUHDGV
&UHDFLyQGHODDUTXLWHFWXUDGHODDSOLFDFLyQ
8QDYH]FUHDGRVORVHQODFHVVREUHORVTXHWUDEDMDODDSOLFDFLyQVHKDGHFUHDUHOUHVWRGH
ODDUTXLWHFWXUDTXHDQWHULRUPHQWHVHKDPHQFLRQDGR
([WUHPRVHUYLGRU
(OSULPHUSDVRHVODFUHDFLyQGHORVVWXEVHQHOH[WUHPRGHOVHUYLGRU\TXHVHHQOD]DUDQ
D ORV REMHWRV 5RF/LQN FUHDGRV SDUD SRGHU FRQYHUWLU ODV OODPDGDV D SURFHGLPLHQWR ORFDOHV HQ
HQYtRGHPHQVDMHVDWUDYpVGHOHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVODPDQHUDGHHQOD]DUFDGDVWXEFRQVX
HQODFH VHUYLGRU DVRFLDGR 5RF/LQN HV PHGLDQWH HO FRQVWUXFWRU GH FDGD VWXE TXH WRPD XQD
UHIHUHQFLD D VX FRUUHVSRQGLHQWH REMHWR 5RF/LQN 'H HVWH PRGR FRQVHJXLPRV TXH HO VWXE VH
SXHGDFRPXQLFDUFRQHOHQODFHSHURQRHOHQODFHFRQHOVWXEQHFHVDULRSDUDTXHORVPHQVDMHV
TXH HQYtDHO SUR[\ FOLHQWH VHDQ FRQYHUWLGRV D OODPDGDV D SURFHGLPLHQWR GHO VHUYLGRU SRU OR
TXHHVQHFHVDULRWDPELpQSDVDUXQDUHIHUHQFLDGHVXVWXEDVRFLDGRDOREMHWR5RF/LQNPHGLDQWH
HOPpWRGRDGG6WXE6WXE6WXE
(OVLJXLHQWHSDVRHVFUHDUORVVHUYLGRUHVGHOURERWGHWLSR0HFKDQLVP7RRO\0LVVLRQ
TXHSURSRUFLRQHQODIXQFLRQDOLGDGQHFHVDULDSDUDHOFRQWUROGHOURERW3DUDTXHFDGD6WXESXHGD
FRPXQLFDUVH FRQ VX VHUYLGRU DVRFLDGR HV QHFHVDULR SDVDUOH XQD UHIHUHQFLD GH GLFKR VHUYLGRU
GHVSXpVGHFUHDUVHPHGLDQWHORVPpWRGRV DGG6HUYHU0HFKDQLVP6HUYHUVHUYHU
DGG6HUYHU0LVVLRQ6HUYHU VHUYHU DGG6HUYHU7RRO6HUYHU VHUYHU 6H XVDUD HO PpWRGR TXH
SURFHGDGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHVHUYLGRUDHQOD]DU
/DFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGRV WXEo VHUYLGRUHV~QLFDSHURODFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGR

VHUYLGRUo VWXEQRHVWDQHYLGHQWH\DTXHSXHGHQH[LVWLUYDULRVFOLHQWHVSDUDXQPLVPRVHUYLGRU
(VWRVHVROYHQWDSDVDQGRDFDGDPpWRGRTXHHOFOLHQWHOODPH\TXHUHTXLHUDXQDFRPXQLFDFLyQ
FRQVHQWLGRVHUYLGRUDVWXEPpWRGRVGHDFWXDOL]DFLyQXQDUHIHUHQFLDDOSURSLRFOLHQWHSDUDTXH
HO VHUYLGRU SXHGD GLVWLQJXLU D TXp FOLHQWH GHYROYHU OD UHVSXHVWD TXH GLFKR PpWRGR VROLFLWD (O
SUREOHPDHQHVWHFDVRHVTXHHOVWXEHVHO~QLFRUHSUHVHQWDQWHGHWRGRVORVSRVLEOHVFOLHQWHVTXH
KD\ SDUD HO VHUYLGRU SRU OR TXH GLFKR VWXE DOPDFHQD WRGDV ODV UHIHUHQFLDV D ORV FOLHQWHV TXH

KD\DQOODPDGRDHVWRVPpWRGRVGHDFWXDOL]DFLyQ\HOTXHVHHQOD]DFRPRFOLHQWHHQHOVHUYLGRU
HV HO SURSLR VWXE \D TXH LPSOHPHQWD OD PLVPD LQWHUID] TXH WRGRV ORV FOLHQWHV &XDQGR HO
VHUYLGRU GHYXHOYH OD UHVSXHVWD D GLFKR VWXE pVWH VH HQFDUJD GH UHGLUHFFLRQDUOD DO FOLHQWH
FRUUHVSRQGLHQWHDOTXHLEDGLULJLGDODUHVSXHVWDGHIRUPDTXHHOVHUYLGRULJQRUHORVP~OWLSOHV
FOLHQWHVTXHSXHGDWHQHUGLVWULEXLGDPHQWH
([WUHPRFOLHQWH
(OSULPHUSDVRHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWHXQDYH]FUHDGRVORVHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHV
VREUHORVTXHWUDEDMDUDODDSOLFDFLyQHVODFUHDFLyQGHORVSUR[LHVHQHOH[WUHPR GHO VHUYLGRU
TXH VH HQOD]DUDQ D ORV REMHWRV 6WDWLRQ/LQN FUHDGRV SDUD SRGHU FRQYHUWLU ODV OODPDGDV D
SURFHGLPLHQWRORFDOHVHQHQYtRGHPHQVDMHVDWUDYpVGHOHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVODPDQHUD
GHHQOD]DUFDGD3UR[\FRQVXHQODFHDVRFLDGR6WDWLRQ/LQNHVPHGLDQWHHOFRQVWUXFWRUGHFDGD
3UR[\ TXH WRPD XQD UHIHUHQFLD D VX FRUUHVSRQGLHQWH REMHWR 6WDWLRQ/LQN 'H HVWH PRGR
FRQVHJXLPRV TXH FDGD 3UR[\ VH SXHGD FRPXQLFDU FRQ VX HQODFH FRUUHVSRQGLHQWH SHUR QR HO
HQODFH FRQ HO 3UR[\ QHFHVDULR SDUD TXH ORV PHQVDMHV TXH HQYtD HO 6WXE VHUYLGRU VHDQ
FRQYHUWLGRVDOODPDGDVDSURFHGLPLHQWRGHOFOLHQWHSRUORTXHHVQHFHVDULRWDPELpQSDVDUXQD
UHIHUHQFLD GH VX 3UR[\ DVRFLDGR DO REMHWR 6WDWLRQ/LQN PHGLDQWH HO PpWRGR DGG3UR[\3UR[\
3UR[\
(O VLJXLHQWH SDVR HV FUHDU ORV FOLHQWHV TXH VH GHVHHQ SDUD FRQWURODU ORV WUHV WLSRV GH
VHUYLGRUHV0HFKDQLVP7RRO\0LVVLRQ(VWRVFOLHQWHVVHGHEHQGHHQOD]DUFRQVXVHUYLGRUTXH
UHDOPHQWHVHUiHO3UR[\UHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLGRUHQHOFOLHQWH\DTXHLPSOHPHQWDODPLVPD
LQWHUID]TXHORVVHUYLGRUHV/DIRUPDGHHQOD]DUFDGDFOLHQWHFRQVX 3UR[\ FRUUHVSRQGLHQWH HV
SDViQGROH XQD UHIHUHQFLD DO FOLHQWH PHGLDQWH HO PpWRGR DGG&WUO0HFKDQLVP&WUO FWUO
DGG&WUO0LVVLRQ&WUOFWUO \DGG&WUO7RRO&WUOFWUO6HXVDUDHOPpWRGRTXHSURFHGDDWHQGLHQGR
DOWLSRGHVHUYLGRU3UR[\DHQOD]DU&RPRHOPpWRGRSXHGHWRPDUXQDUHIHUHQFLDDFXDOTXLHU
REMHWRTXHLPSOHPHQWDODLQWHUID]GHOVHUYLGRU0HFKDQLVP&WUO0LVVLRQ&WUO\7RRO&WUOVHOH
SDVDUDXQDUHIHUHQFLDDO 3UR[\ DXQTXH HO FOLHQWHFRQVLGHUDUD TXH HV HOSURSLR VHUYLGRU FRQ HO
TXHWUDEDMDUDORFDOPHQWH6LQHPEDUJRHO3UR[\FRQYHUWLUiODVOODPDGDVDPpWRGRVORFDOHVGHO
FOLHQWHHQOODPDGDVUHPRWDVDOVHUYLGRUTXHJHQHUDOPHQWHVHHQFRQWUDUDHQRWUDPDTXLQD
&RQORVSURFHGLPLHQWRVDQWHULRUHVFRQVHJXLPRVODFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGRFOLHQWH o
SUR[\SHURQRHQVHQWLGRSUR[\ o FOLHQWH &RPR HVWH VHQWLGR GH OODPDGDV VRORWLHQH VHQWLGR
FXDQGR HO VHUYLGRU GHYXHOYH XQD UHVSXHVWD DO FOLHQWH \ HO KHFKR GH TXH SXHGDQ H[LVWLU YDULRV
FOLHQWHVHQODPLVPD PDTXLQDODVROXFLyQHVODGHSDVDUXQDUHIHUHQFLDGHOFOLHQWHTXHTXLHUD
XQDUHVSXHVWDHQHOPpWRGRGHSHWLFLyQGHGLFKDUHVSXHVWD(VWDUHIHUHQFLDGHOFOLHQWHWUDVSDVDUD

ORVHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHV\VHLQVHUWDUDHQHOPpWRGRGHUHVSXHVWDGHODDQWHULRUOODPDGD
GHIRUPDTXHHOSUR[\\DSXHGDUHIHULUVHDOFOLHQWHTXHVROLFLWDEDODUHVSXHVWD
/OHJDGRV D HVWH SXQWR \D VH KD FUHDGR OD DUTXLWHFWXUD FRPSOHWD GH OD DSOLFDFLyQ TXH
EiVLFDPHQWHVLPSOLILFDODLPSOHPHQWDFLyQGHOVHUYLGRU\GHOFOLHQWH\DTXHVRQFRPSOHWDPHQWH
LQGHSHQGLHQWHVGHOSURWRFRORHQHOTXHVHWUDEDMDDQLYHOPiVEDMR7DQWR HO VHUYLGRUFRPR HO
FOLHQWHFRQVLGHUDQTXHVXVRSXHVWRVHVWiQHQODPLVPDPDTXLQD\SXHGHQFRPXQLFDUVHPHGLDQWH
OODPDGDVORFDOHVHQWUHREMHWRVSHURUHDOPHQWHKD\XQSURWRFRORSRUGHEDMRGHHVWDFDSDTXHVH
HQFDUJDGHGLVWULEXLUWRGDVODVOODPDGDVORFDOHVHQOODPDGDVUHPRWDVDVXVFOLHQWHVRVHUYLGRUHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\WRGRHOOREDMRHOSURWRFROR7&3,3FRQHOTXHORVVRFNHWVGH-DYDWUDEDMDQ
5HVXPLHQGRORVSDVRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUXQDFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDOHQWUHORV
REMHWRVGHQXHVWUDDUTXLWHFWXUDREWHQHPRVHOVLJXLHQWHHVTXHPD
6HFUHDQWUHVREMHWRV5RF/LQN
6H FUHDQ WUHV VWXEV 0HFKDQLVP 7RRO \ 0LVVLRQ VH OH SDVD HQ HO FRQVWUXFWRU XQD
UHIHUHQFLDDVX5RF/LQNDVRFLDGR
$FDGDREMHWR5RF/LQNVHOHSDVDXQDUHIHUHQFLDDVXVWXEDVRFLDGRFRQ DGG6WXE«
6H FUHDQ WUHV VHUYLGRUHV 0HFKDQLVP 7RRO \ 0LVVLRQ \ D FDGD VWXE VH OH SDVD VX
VHUYLGRUDVRFLDGRFRQHOPpWRGR DGG6HUYHU«
(O VHUYLGRU QR FRQWLHQH QLQJXQD UHIHUHQFLD D HO FOLHQWH VWXE KDVWD TXH QLQJXQR VH
UHJLVWUHRVROLFLWHXQDUHVSXHVWDGHOVHUYLGRUHQHOSULPHUPRPHQWRVHUHJLVWUDUDHOVWXE
\DTXHHVHOUHSUHVHQWDQWHGHOFOLHQWH\GLFKRVWXEGLVWULEXLUiODUHVSXHVWDGHOVHUYLGRUDO
FOLHQWHTXHHQYLyODSHWLFLyQ
6HFUHDQWUHVREMHWRV6WDWLRQ/LQNTXHVHHQOD]DQFRQVRFNHWVDORVREMHWRV5RF/LQN
6H FUHDQ WUHV SUR[LHV 0HFKDQLVP 7RRO \ 0LVVLRQ VH OH SDVD HQ HO FRQVWUXFWRU XQD
UHIHUHQFLDDVX6WDWLRQ/LQNDVRFLDGR
$ FDGD REMHWR 6WDWLRQ/LQN VH OH SDVD XQD UHIHUHQFLD D VX SUR[\ DVRFLDGR FRQ
DGG3UR[\«
6H FUHD XQ FOLHQWH \ VH OH SDVDQ ODV WUHV UHIHUHQFLDV D ORV VHUYLGRUHV SUR[LHV FRQ
DGG&WUO« SDUDTXHSXHGDHQYLDUSHWLFLRQHV\RUGHQHV&DGD3UR[\UHSUHVHQWDDHOWLSR
GH VHUYLGRU DVRFLDGR HQ OD PDTXLQD GHO FOLHQWH \ FRQYHUWLUi VXV OODPDGDV ORFDOHV HQ
OODPDGDVUHPRWDVDWUDYpVGHORVREMHWRV6WDWLRQ/LQN3DUDODFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGR
3UR[\ D FOLHQWH VH UHVXHOYH HQYLDQGR HO FOLHQWH XQD UHIHUHQFLD D VL PLVPR HQ FDGD
PpWRGR TXH UHTXLHUD XQD UHVSXHVWD GHO VHUYLGRU HO VHUYLGRU DO UHFLELU HVWH WLSR GH
SHWLFLRQHVLQVHUWDUDGLFKDUHIHUHQFLDHQODUHVSXHVWDGHIRUPDTXHDOOOHJDUDO3UR[\D

WUDYpV GHO HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV HO VDEUi FRQ GLFKD UHIHUHQFLD D TXH FOLHQWH YD
GLULJLGD
(MHPSOR
VHUYLGRUJHW$ODUPWKLV HQHOFOLHQWH
SUR[\
YRLGJHW$ODUP&OLHQWF^FOLHQWHXSGDWH$ODUPF` HQHOVHUYLGRU

VWXE
FXSGDWH$ODUP HQHOSUR[\
6H SXHGHQ FUHDU YDULRV FOLHQWHV HQ OD PLVPD PDTXLQD UHDOL]DQGR HO XOWLPR SXQWR \
YDULRVFOLHQWHVHQGLVWLQWDPDTXLQDUHDOL]DQGRORV~OWLPRVFXDWURSDVRV
6WDWLRQ/LQNB0HFKDQLVP3UR[\&OLHQW
6WDWLRQ/LQNB0LVVLRQ3UR[\&OLHQW
6WDWLRQ/LQNB7RRO3UR[\ &OLHQW
7&3,3
0HFKDQLVP6HUYHU 0HFKDQVLP6WXE 5RF/LQNB

0LVVLRQ6HUYHU 0LVVLRQ6WXE 5RF/LQNB
7RRO6HUYHU 7RRO6WXE 5RF/LQNB
(VWD DUTXLWHFWXUD SHUPLWH TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO FOLHQWH \ HO VHUYLGRU VHD
FRPSOHWDPHQWH LQGHSHQGLHQWH GHO SURWRFROR TXH WUDEDMH GHEDMR \ ODV GRV SHFXOLDULGDGHV TXH
SHUPLWHQHVWRVRQ
(OFOLHQWHFRQWLHQHXQDUHIHUHQFLDDXQ REMHWR TXH LPSOHPHQWHODLQWHUID] GHOVHUYLGRU

&WUO SHUR UHDOPHQWH GLFKR REMHWR QR HV HO PLVPR VHUYLGRU VLQR XQ 3UR[\ TXH
LPSOHPHQWDHVWDLQWHUID]\DFW~DGHUHSUHVHQWDQWHGHOVHUYLGRUHQODPDTXLQDGHOFOLHQWH
(O FOLHQWH WUDWD D HVWH 3UR[\ FRPR DO VHUYLGRU GHVFRQRFLHQGR OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
PLVPR

(QHOH[WUHPRRSXHVWRRFXUUHDOJRVLPLODU\DTXHHOVHUYLGRUFRQWLHQHXQDUHIHUHQFLDD
XQ REMHWR TXH LPSOHPHQWH OD LQWHUID] GHO FOLHQWH SXHGH FRQWHQHU PiV \D TXH DGPLWH
YDULRV FOLHQWHV SHUR HVWH REMHWR QR HV UHDOPHQWH XQ FOLHQWH VLQR XQ UHSUHVHQWDQWH GHO
PLVPR OODPDGR VWXE TXH LPSOHPHQWD OD PLVPD LQWHUID] GHO FOLHQWH 'H HVWH PRGR HO
VHUYLGRU VROR FRQVLGHUD OD LQWHUID] VLQ FRQRFHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO REMHWR TXH OD
LPSOHPHQWD
/DDUTXLWHFWXUDIRUPDGDHQHOFDVRGHTXHGRVFOLHQWHVVHFRQHFWHQDOVHUYLGRU\FDGDXQRGH
HOORVHQGLVWLQWDVPiTXLQDVVHUtDFRPRODGHODILJXUD
$GHPiV GH HVWD ILJXUD ODV ILJXUDV Q~PHUR \ TXH VH SUHVHQWDQ HQ HO DSDUWDGR GH
PRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/FRQWLHQHQODDUTXLWHFWXUDGHODDSOLFDFLyQHQFDGDH[WUHPR
FOLHQWH\VHUYLGRULQFOX\HQGRUHODFLRQHVHQWUHHQODFHVSUR[LHVVWXEVFOLHQWHV\VHUYLGRUHV6L
QRKDTXHGDGRFODURHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHODDSOLFDFLyQVHSXHGHREVHUYDUHOGLDJUDPDGH
VHQFXHQFLDQ~PHURTXHLQGLFDGHIRUPDFRQFLVDWRGRHOSURFHVRFRPHQWDGRDQWHULRPHQWH

6RSRUWHPXOWLFOLHQWH
(V LPSRUWDQWH TXH HO SURWRFROR TXH WUDEDMH SRU GHEDMR GH OD DSOLFDFLyQ SHUPLWD OD
H[LVWHQFLDGHP~OWLSOHVFOLHQWHVGHIRUPDGLVWULEXLGD\ODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDIXQFLRQDOLGDG
HQHOVHUYLGRUHVGHPi[LPDLPSRUWDQFLD3ULQFLSDOPHQWHVHEDVDHQODH[LVWHQFLDGHWKUHDGVTXH
SHUPLWH TXH VH DWLHQGD XQD QXHYD SHWLFLyQ GH FRQH[LyQ PLHQWUDV HVWD FRQHFWDGR FRQ RWUD
PiTXLQDVLQTXHVHEORTXHHHOVLVWHPD
&DEHGHVWDFDUHOSURFHGLPLHQWRXWLOL]DGRSRUHOVHUYLGRUSDUDGLVWULEXLUODVUHVSXHVWDVGH
SHWLFLRQHV GH ORV FOLHQWHV D ODV GLVWLQWDV PDTXLQDV GRQGH VH HQFXHQWUDQ pVWRV %iVLFDPHQWH VH
EDVDVHQTXHFDGDHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVHQWUHHOFOLHQWH\HOVHUYLGRUFRQWLHQHXQVRFNHW\
XQRVIOXMRVGHOHFWXUD\HVFULWXUDDVDFLDGRVTXHVHYDQDOPDFHQDQGRHQDUUD\VFRQIRUPHVHYDQ
FUHDQGRHVWRVHQODFHV(OSXQWRPDVLPSRUWDQWHHQHVWDSDUWHHVHOVDEHUHQTXHSRVLFLyQGHORV
DUUD\VVHDOPDFHQDFDGDVRFNHWSDUDSRGHUREWHQHUHOHQODFHFRUUHFWRDVRFLDGRDOFOLHQWHDOTXH
VHGHEHGLULJLUODUHVSXHVWD
(VWRVVRFNHWV\IOXMRV,2QRVHYDQDOPDFHQDQGRHQFXDOTXLHUSRVLFLyQGHORVDUUD\V

\DTXHHVWDSRVLFLyQHVFUtWLFDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDSOLFDFLyQSRUORTXHVHGHEHVHJXLU
FLHUWRFULWHULRDODKRUDGHDOPDFHQDUORV\REWHQHUORV(VWDSRVLFLyQGRQGHVHDOPDFHQDUDGHEH
VHULJXDODXQLGHQWLILFDGRUTXHFDGDFOLHQWHFRQWLHQHGHIRUPDTXHFRQRFLHQGRDOFOLHQWHGRQGH
YDGLULJLGDXQDUHVSXHVWDVHSXHGDREWHQHUHOHQODFHSRUGRQGHHQYLDUOD\HQFRQVHFXHQFLDOD
SRVLFLyQGHODUUD\GRQGHHVWDDOPDFHQDGRHOVRFNHWHQFXHVWLyQ
(OFULWHULRILMDGRSDUDHVWHSRVLFLRQDPLHQWRGHORVVRFNHWVGHORVHQODFHVHVHOVLJXLHQWH
/RV VRFNHWV VH YDQ DOPDFHQDQGR VHFXHQFLDOPHQWH HQ ORV DUUD\V FRQIRUPH VH YDQ FUHDQGR
HQODFHVSRUORTXHODSRVLFLyQGHOSULPHUHQODFHFUHDGRVHUiHODOVLJXLHQWHHQODFHFUHDGROH
FRUUHVSRQGHHODOVLJXLHQWHHOHWF8QDYH]TXHHVWiQDOPDFHQDGRVGLFKRVVRFNHWVVRORIDOWD
VDEHUDFFHGHUDODSRVLFLyQDGHFXDGDHQFDGDFDVRHQTXHVHTXLHUDHQYLDUXQDUHVSXHVWDDXQ
FOLHQWHGHWHUPLQDGR
(VWDFXHVWLyQSODQWHDFLHUWRVSUREOHPDVGHLPSOHPHQWDFLyQSHURILQDOPHQWHHOKHFKRGH
TXHFDGDPpWRGRTXHUHTXLHUDXQDUHVSXHVWDGHOVHUYLGRUVHLQVHUWDUDXQDUHIHUHQFLDDOFOLHQWH
TXHVROLFLWDGLFKDUHVSXHVWDKDVROYHQWDGRHOSUREOHPD6LPSOHPHQWHFRQDxDGLUXQPpWRGRDO
FOLHQWHTXHORLGHQWLILTXHFRQHOHQODFHDOTXHHVWDDVRFLDGRGHIRUPDTXHXVDQGRHVHPpWRGRHQ
HOVHUYLGRUXVDQGRODUHIHUHQFLDDGLFKRFOLHQWHTXHVHLQVHUWRHQODSHWLFLyQVHSXHGDREWHQHUHO
HQODFHSRUGRQGHGLVWULEXLUODUHVSXHVWD

(MHPSOR
VHUYLGRUJHW$ODUPWKLV HQHOFOLHQWH
SUR[\
YRLGJHW$ODUP&OLHQWHFOLHQWH^FOLHQWHXSGDWH$ODUPFOLHQWH`HQHOVHUYLGRU

VWXE
YRLGXSGDWH$ODUP&OLHQWHFOLHQWHÛRF/LQNVHQGPHQVDMHFOLHQWHJHW/LQN,'

HQHOVWXE
YRLGVHQG0HQVDMHPVJLQWOLQN,'^RXW6WUHDPV>OLQN,'@ZULWH2EMHFWPVJ`

HQ5RF/LQN
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDXQTXHHQ HO HMHPSOR VHHVSHFLILTXH TXH HQ HO VHUYLGRU VH

WUDEDMDFRQUHIHUHQFLDVDREMHWRVGHODFODVH³&OLHQW´SDUDXQDVLPSOLILFDFLyQGHODGHVFULSFLyQ
UHDOPHQWH VH WUDEDMD FRQ UHIHUHQFLDV D REMHWRV TXH LPSOHPHQWDQ ODV LQWHUIDFHV ³/LVWHQHU´ \R
³8SGDWHU´ TXH LPSOHPHQWD HO FOLHQWH &RQ HVWR VH FRQVLJXH TXH HO VHUYLGRU QR GHSHQGD GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO FOLHQWH VLHQGR VROR YLVLEOHV SDUD pO ODV LQWHUIDFHV DQWHULRUHV TXH
LPSOHPHQWD ,QFOXVR VH SXHGH GLVSRQHU GH FOLHQWHV FRQ GLVWLQWDV LPSOHPHQWDFLRQHV TXH
LPSOHPHQWHQ ODV PLVPDV LQWHUIDFHV GH IRUPD GLVWLQWD \ HO FyGLJR GHO VHUYLGRU SHUPDQHFHUtD
LQDOWHUDEOHORTXHVHFRQRFHFRPREDMRDFRSODPLHQWRHQWUHREMHWRV
8QD YH] TXH VH FRQRFH HO FULWHULR D VHJXLU HQ HO VHUYLGRU VROR IDOWD FRQRFHU FRPR VH
DGMXGLFD D FDGD FOLHQWH VX LGHQWLILFDGRU GH HQODFH DVRFLDGR (VWH SURFHGLPLHQWR VH UHDOL]D DO
FUHDUFDGDFOLHQWHGHODVLJXLHQWHIRUPD
([LVWH XQD YDULDEOH HQWHUD TXH FRQWHQGUi HO Q~PHUR GH HQODFHV FUHDGRV KDVWD HO
PRPHQWR
6LVHFUHDXQHQODFHVHLQFUHPHQWDHVWDYDULDEOH
6L VH FUHD XQ FOLHQWH VH DGMXGLFD HO YDORU GH GLFKD YDULDEOH FRPR LGHQWLILFDGRU GH
HQODFH
(VWHFULWHULRHVDQiORJRDOXWLOL]DGRHQHOVHUYLGRUSDUDDOPDFHQDUORVVRFNHWVGHIRUPD
TXHFRLQFLGLUiFRQODSRVLFLyQVROLFLWDGDSRUHOLGHQWLILFDGRUGHFDGDFOLHQWH(VWHSURFHGLPLHQWR
GH GLVWULEXFLyQ GH SHWLFLRQHV \ UHVSXHVWDV KDFLD WRGRV ORV SRVLEOHV FOLHQWHV VH OOHYD D FDER
JUDFLDVODH[LVWHQFLDGHYDULRVWKUHDGVFRPRVHFRPHQWRDQWHULRUPHQWH(VWRVWKUHDGVHYLWDQTXH
ODV FRPXQLFDFLRQHV VHDQ EORTXHDQWHV \ XQ VHUYLGRU SXHGD DWHQGHU D YDULRV FOLHQWHV
VLPXOWiQHDPHQWH(OIOXMROyJLFREiVLFRHQHOVHUYLGRUVHUtDFRPRpVWH

ZKLOHWUXH^
DFHSWDUXQDFRQH[LyQ
FUHDUXQWKUHDGSDUDWUDWDUDFDGDFOLHQWH
`
/RVPpWRGRVGHOHFWXUD\HVFULWXUDTXHSURSRUFLRQD-DYDVRQEORTXHDQWHV(VWRTXLHUH
GHFLU TXH VL SHGLPRV OHHU GDWRV HO SURFHVR VH GHWLHQH KDVWD TXH ORV GDWRV KD\DQ VLGR OHtGRV
6LPLODUPHQWHRFXUUHFRQODHVFULWXUDTXHHOSURFHVRTXHTXLHUHHVFULELUVHYHGHWHQLGRKDVWDTXH
ORV GDWRV KDQ VLGR HVFULWRV &RQVHFXHQWHPHQWH ODV FLUFXQVWDQFLDV EORTXHDQWHV TXH VH SXHGHQ
SUHVHQWDUHQODDSOLFDFLyQVRQ
(VSHUDU SHWLFLyQ GH XQ FOLHQWH HQ HO VHUYLGRU o PpWRGR DFFHSW GH OD FODVH
6HUYHU6RFNHW
(QYLDUXQREMHWRDWUDYpVGHXQHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHV o ZULWH2EMHFW GHODFODVH
2EMHFW2XWSXW6WUHDP
/HHU XQ REMHWR HQYLDGR D WUDYpV GH XQ HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV o PpWRGR
UHDG2EMHFW GHODFODVH2EMHFW,QSXW6WUHDP
/D IRUPD GH HYLWDU TXH DOJXQRV GH HVWRV PpWRGRV SXHGD EORTXHDU OD DSOLFDFLyQ HV
HQFDSVXOiQGRORV HQ WKUHDGV TXH SHUPLWDQ TXH OD DSOLFDFLyQ SXHGD DFHSWDU SHWLFLRQHV \
WUDQVPLWLU\UHFLELUPHQVDMHVVLPXOWiQHDPHQWH
(O WKUHDG HQFDUJDGR GH GHVSDFKDU SHWLFLRQHV \ TXH SHUPLWH WUDEDMDU VLPXOWiQHDPHQWH
FRQ RWUDV FRQH[LRQHV \D FUHDGDV HV OD FODVH ³&RQQHFWRU´ TXH VH XVD WDQWR HQ HO H[WUHPR GHO
VHUYLGRUFRPRGHOFOLHQWH(QHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUWDQWRGHORVHQODFHVGHOURERWFRPRHOGH
FRQWUROVHHQFDUJDGHFUHDUHOVHUYLGRUHQHOFRUUHVSRQGLHQWHSXHUWR\HVWDUSHUPDQHQWHPHQWH
DFHSWDQGR SHWLFLRQHV GH FRQH[LyQ GH ORV FOLHQWHV &DGD YH] TXH OOHJD XQD QXHYD SHWLFLyQ VH
HQFDUJDGHLQYRFDUDXQPpWRGRTXHFUHDRWURWKUHDGTXHHVWDUiHVFXFKDQGRDWUDYpVGHOHQODFH
FUHDGRSDUDGHVSDFKDUODVSHWLFLRQHVGHORVFOLHQWHV0LHQWUDVTXHHQHOH[WUHPRGHOFOLHQWHHO
WKUHDG ³&RQQHFWRU´ VH XVD SDUD FRQHFWDUVH DO FOLHQWH TXH DXQTXH VHD QR EORTXHDQWH HYLWD
UHWDUGRVDFDXVDGHSRVLEOHVSUREOHPDVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDFRQH[LyQ
&RQMXQWDPHQWH FRQ HO WKUHDG &RQQHFWRU H[LVWH RWUR WLSR GH WKUHDG TXH VH HQFDUJD GH
HQYLDUPHQVDMHVREMHWRVDWUDYpVGHXQHQODFHGHFRPXQLFDFLRQHVGHIRUPDQREORTXHDQWH\D
TXHHOPpWRGRTXHSURSRUFLRQD-DYDSDUDHQYLDUREMHWRVDWUDYpVGHXQIOXMRGHFRPXQLFDFLRQHV
HV EORTXHDQWH \ VL HO PHQVDMH D HQYLDU HV GH XQ WDPDxR FRQVLGHUDEOH OD DSOLFDFLyQ SXHGH
EORTXHDUVH HVSRQWiQHDPHQWH (VWH WKUHDG SHUPLWH DO SURFHVDGRU FRPSDUWLU OD DFFLyQ GH HQYLDU

PHQVDMHVFRQHOUHVWRGHIXQFLRQHVGHODDSOLFDFLyQHYLWDQGRFXDOTXLHUWLSRGHEORTXHR/DFODVH
VH FRQRFH FRQ HO QRPEUH GH ³7UDQVPLWWHU´ \ VLPSOHPHQWH VH HQFDUJD GH HQYLDU XQ REMHWR D
WUDYpVGHXQIOXMRGHHVFULWXUD
$QWHULRUPHQWHVHFRPHQWRTXHSRUFDGDFRQH[LyQTXHVHFUHDEDHQWUHHOVHUYLGRU\XQ
QXHYR FOLHQWH VH FUHDED DGHPiV XQ WKUHDG HQFDUJDGR GH GHVSDFKDU ODV SHWLFLRQHV GH GLFKR
FOLHQWHHVWHWKUHDGHVHOOODPDGR³5HFHLYHU´\DTXHVHHQFDUJDGHUHFLELUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQ
TXH HO FOLHQWH HQYtD D WUDYpV GHO IOXMR GH FRPXQLFDFLRQHV IRUPDGR HQ HO HQODFH GH
FRPXQLFDFLRQHVHQWUHFOLHQWH\VHUYLGRU(VWHWKUHDGSXHGHFUHDUVHHQORVGRVH[WUHPRVFOLHQWH
\RVHUYLGRUSHURDFW~DGHIRUPDVLPLODUHQFDGDH[WUHPR(VWHWKUHDGSXHGHUHFLELUGRVWLSRV
GH PHQVDMHV EiVLFDPHQWH PHQVDMHV UHODFLRQDGRV FRQ HO URERW \ PHQVDMHV GHO SURWRFROR GH
FRPXQLFDFLRQHVPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRVGHFRQH[LyQ6LHOPHQVDMHUHFLELGRHVUHIHUHQWHDO
SURWRFROR pVWH VH SURFHVDUD HQ HO SURSLR WKUHDG 5HFHLYHU PLHQWUDV TXH VL HO PHQVDMH HV
YLQFXODGRDOFRQWUROGHOURERWQRVHSURFHVDGHQWURGHHVWHWKUHDGVLQRTXHVHFUHDRWURWKUHDG
HQFDUJDGRGHSURFHVDUHOPHQVDMH(VWHWLSRGHWKUHDGVHFRPHQWDUDPiVDGHODQWH
$XQTXH WRGRV ORV HQODFHV GH FRQWURO GHO URERW XVHQ ORV WKUHDGV GH WLSR 5HFHLYHU HO
HQODFH GH FRQWURO GHO SURWRFROR XVD RWUR WLSR GH WKUHDG ³&WUO/LQN5HFHLYHU´ \D TXH HO
SURFHVDPLHQWRGHORVPHQVDMHVTXHVHHQYLDUDQDWUDYpVGHHVWHHQODFHHVSHFLDOVRQGLVWLQWRVDO
UHVWR$WUDYpVGHWKUHDGVHUHFLELUiQ\SURFHVDUDQPHQVDMHVUHODFLRQDGRVFRQORVSXHUWRVGRQGH
HVWiQFRUULHQGRORVVHUYLGRUHVGHOURERWORVUHODFLRQDGRVFRQODWHUPLQDFLyQGHODFRQH[LyQHWF
TXHVHUiQSURFHVDGRVGHIRUPDGLVWLQWDVLHOWKUHDGORVUHFLEHHQHOH[WUHPRGHOVHUYLGRURGHO
FOLHQWH
(O WKUHDG HQFDUJDGR GH SURFHVDU ORV PHQVDMHV UHODFLRQDGRV FRQ HO FRQWURO \
QRWLILFDFLRQHV GHO URERW HV HO OODPDGR ³3URFFHVV0VJ´ (O PpWRGR TXH VH VLJXH SDUD SURFHVDU
FDGDPHQVDMHHVHOVLJXLHQWH
(QHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUFXDQGRVHUHFLEHXQPHQVDMHVHFUHDHVWHWLSRGHWKUHDGTXH
OR SURFHVH \ HVWH WKUHDG DWHQGLHQGR DO LGHQWLILFDGRU GHO PHQVDMH LQYRFDUD DO PpWRGR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOVWXEDVRFLDGRDOHQODFHTXHDVXYH]OODPDUDDOPpWRGRVROLFLWDGR
GHOVHUYLGRU(VWHWLSRGHPHQVDMHVTXHVHHQYtDHQODGLUHFFLyQFOLHQWHDVHUYLGRUVRQ
ORVUHODFLRQDGRVFRQWRGDVODVyUGHQHVGHOURERW
(QHOH[WUHPRGHOFOLHQWHFXDQGRVHUHFLEHXQPHQVDMHVHFUHDHVWHWLSRGHWKUHDGTXHOR
SURFHVH \ HVWH WKUHDG DWHQGLHQGR DO LGHQWLILFDGRU GHO PHQVDMH LQYRFDUD DO PpWRGR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOSUR[\DVRFLDGRDOHQODFHTXHDVXYH]OODPDUDDOPpWRGRVROLFLWDGR

GHOFOLHQWH(VWHWLSRGHPHQVDMHVTXHVHHQYtDHQODGLUHFFLyQVHUYLGRUDFOLHQWHVRQORV
UHODFLRQDGRVFRQODVDFWXDOL]DFLRQHVVREUHHOHVWDGRGHOURERW
%iVLFDPHQWH HO SURFHVDPLHQWR GH PHQVDMHV FRQVLVWH HQ REWHQHU XQ LGHQWLILFDGRU GHO
PHQVDMH H LQYRFDU DO PpWRGR DVRFLDGR D GLFKR LGHQWLILFDGRU HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH VWXE R
SUR[\\DTXHVRQORVTXHDFW~DQGHLQWHUPHGLDULRVHQWUHFOLHQWHVHUYLGRU\HOSURWRFRORGH
FRPXQLFDFLRQHV
(QYtR\UHFHSFLyQGHPHQVDMHV
$FRQWLQXDFLyQVHYDQDH[SOLFDUFRQGHWDOOHORVSDVRVDUHDOL]DUGX UDQWHHOHQYtRGHXQ
PHQVDMHSRUSDUWHGHXQRGHORVFOLHQWHVVHUYLGRU
&XDOTXLHUPpWRGRGHOFOLHQWHVHUYLGRUTXHDSDUH]FDGHELGRDODLPSOHPHQWDFLyQGHODV

LQWHUIDFHV FRPR HV 0HFKDQLVP&WUO 0HFKDQLVP/LVWHQHU 0HFKDQLVP8SGDWHU« HV GHFLU
FXDOTXLHUPpWRGRTXHVXSRQJDHOHQYtRGHXQDSHWLFLyQDORWURH[WUHPRGHODFRPXQLFDFLyQ\D
VHDGHFOLHQWHDVHUYLGRURYLFHYHUVDVXSRQGUiHOHQYtRGHXQFRQMXQWRGHELWVSRUHOHQODFHTXH
HORWURH[WUHPRGHEHVHUFDSD]GHHQWHQGHU
6LHPSUH TXH HO FOLHQWH VHUYLGRU OODPH D XQR GH HVRV PpWRGRV FRPHQWDGRV
DQWHULRUPHQWH SRU HMHPSOR GH OD LQWHUID] 0HFKDQLVP&UWO 0HFKDQLVP/LVWHQHU \ FRPR \D
DQWHULRUPHQWHVHFRPHQWyTXHHOFOLHQWHVHUYLGRUWLHQHXQD³UHIHUHQFLD´DOVHUYLGRUFOLHQWHVH
LQYRFDUi D HVH PLVPR PpWRGR SHUR GH OD UHIHUHQFLD TXH SRVHH FRPR \D VH GHEH VDEHU HVD
UHIHUHQFLDUHSUHVHQWDDXQSUR[\VWXEREWHQLGDJUDFLDVDOPpWRGRDGG&RQWURO3XHVELHQGLFKR
SUR[\ VWXE FRQWLHQH XQ REMHWR GH WLSR VWDWLRQ/LQN URF/LQN TXH UHSUHVHQWD HO HQODFH GH
FRPXQLFDFLRQHV FUHDGR GXUDQWH HO SURFHVR GH HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQH[LyQ TXH SHUPLWLUi OD
FRPXQLFDFLyQHQWUHXQSUR[\\XQVWXEHVGHFLUHQWUHXQFOLHQWH\XQVHUYLGRU
7RGRVORVPpWRGRVTXHWLHQHHOSUR[\VWXETXHVRQORVPLVPRVTXHWLHQHHOVHUYLGRU

FOLHQWH SRU LPSOHPHQWDU OD PLVPD LQWHUID] TXH HO VHUYLGRU FOLHQWH WLHQHQ OD PLVPD
LPSOHPHQWDFLyQ³OLQNVHQG ´\FRQpVWHORTXHVHUHDOL]DHVJHQHUDOL]DUWRGRVORVSRVLEOHV
PpWRGRV TXH VXUMDQ SDUD HO HQYtR GH FXDOTXLHU RUGHQ GH HVWH PRGR VHD FXDO VHD OD RUGHQ D
HQYLDUDORWURH[WUHPRVLHPSUHVHXWLOL]DUiHVWHPpWRGRFDPELDQGRHOSDUiPHWUR(OSDUiPHWUR
D LQWURGXFLU FRUUHVSRQGH D XQ REMHWR GH WLSR 0HVVDJH HQ HVSHFLDO GH 0HFKDQLVP0VJ
0LVVLRQ0VJ\7RRO0VJFX\RVFRQVWUXFWRUHVHVWDUiQDGDSWDGRVSDUDFDGDXQDGHODVRUGHQHVD
JHQHUDU DGHPiV GH ORV SRVLEOHV SDUiPHWURV LQWHUQRV TXH SXHGHQ OOHYDU VL VH GHVHD HQYLDU XQ

REMHWR GH FXDOTXLHU WLSR DGMXQWDGR LQW IORDW« 7RGRV HVWRV PHQVDMHV WHQGUiQ XQ IRUPDWR HQ
FRP~Q\HVTXHWRGRVWLHQHQXQREMHWRGHWLSRHQWHURTXHUHSUHVHQWDHOLGHQWLILFDGRUGHWLSRGH
RUGHQDHQYLDUDGHPiVGHHVWR\VHJ~QHOYDORUGHOLGHQWLILFDGRULQWURGXFLGRVHGHEHUiQDGMXQWDU
RWURVGDWRVTXHVHDGMXQWDUDQHQHOHQYtRGHOPHQVDMH
(O~OWLPRSDVRSDUDHOHQYtRGHODRUGHQGHXQH[WUHPRDRWURHVODLPSOHPHQWDFLyQGHO
PpWRGR VHQG GH OD FODVH VWDWLRQ/LQN URF/LQN (Q HVWD FODVH HQFRQWUDPRV XQ REMHWR GH WLSR
7UDQVPLWWHUTXHVHUiHOKLORHQFDUJDGRGHHQYLDUODRUGHQDORWURH[WUHPRPHGLDQWHHOVRFNHWTXH
SRVHH$HVWHKLORKD\TXHLQWURGXFLUOHHQHOFRQVWUXFWRUXQIOXMRGHGDWRVGHVDOLGDHQHVSHFLDO
XQREMHWRGHWLSR2EMHFW2XWSXW6WUHDP\RWURREMHWRGHWLSR&RPSRVHG2EMHFWTXHVHUiHOWLSRGH
GDWRTXHYDDFLUFXODUSRUODUHG\DVHDSDUDRUGHQHVLQWHUQDVGHOSURWRFRORRSDUDRUGHQHVGH
PRYLPLHQWRGHURERW'HHVWHPRGRFRPRDOPpWRGRVHQGWDQVROROHSDViEDPRVXQREMHWRGH
WLSR0HVVDJHWHQGUHPRVTXHHPSDTXHWDUHVHPHQVDMHGHQWURGHXQRGHWLSR&RPSRVHG2EMHFW
HVWR VH FRQVLJXH JUDFLDV DO FRQVWUXFWRU GH HVWD XOWLPD FODVH \ D XQ LGHQWLILFDGRU TXH SHUPLWD
GLVWLQJXLUVLODRUGHQTXHVHHVWiHQYLDQGRHVGHWLSRLQWHUQDRELHQHVXQDRUGHQGHPDQHMRGH
URERW
<D SDUD ILQDOL]DU HO HQYtR VROR TXHGDUi KDFHU XQD OODPDGD DO PpWRGR UXQ GHO KLOR
7UDQVPLWWHUSDUDTXHPHGLDQWHZULWH2EMHFWGHODFODVH2EMHFW2XWSXW6WUHDPUHFXHUGHTXHVHOH
LQWURGXFtD FRPR SDUiPHWUR XQ REMHWR GH HVWH WLSR VH SXHGD HQYLDU HO REMHWR GH WLSR
&RPSRVHG2EMHFWFUHDGR
(OSURFHVRGHUHFHSFLyQTXHGDHQJUDQSDUWH\DDFODUDGR\FRPHQWDGRSRUTXHHOSURFHVR
HVEDVWDQWHVLPLODUDOGHWUDQVPLVLyQSHURDOUHYpV(OSURFHVRGHLQWHUFDPELRGHPpWRGRVHQWUH
URF/LQNVWDWLRQ/LQN±VWXESUR[\±VHUYLGRUFOLHQWHHVLJXDODOGHODWUDQVPLVLyQSHURQRDVtHO
SDVRSUHYLRGHUHFHSFLyQDVtTXHVHUiHVHSXQWRDOTXHPD\RUpQIDVLVVHOHGHHQODH[SOLFDFLyQ
$GHPiV KD\ TXH GHVWDFDU TXH HVWH SURFHVR HV WDPELpQ DGDSWDEOH WDQWR SDUD OD UHFHSFLyQ GHO
FOLHQWHFRPRSDUDHOVHUYLGRU
5HFRUGDQGROD SDUWH GH WUDQVPLVLyQ YHtDPRV TXH H[LVWtD XQ KLOR TXH VH HQFDUJDED GH
WUDQVPLWLUSRUODUHGREMHWRVGHWLSR&RPSRVHG2EMHFWSRUORTXHHVRHVORTXHVHHVSHUDUHFLELU
'H HVWH SURFHVR WDPELpQ VH HQFDUJD XQ KLOR FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH SDUD HO WUDQVPLVRU VH
FUHDED XQ KLOR SDUD FDGD PHQVDMH D WUDQVPLWLU PLHQWUDV TXH HQ UHFHSFLyQ VROR H[LVWH XQ KLOR
HQFDUJDGR GH UHFLELU WRGRV ORV PHQVDMHV \ VHUi XQ REMHWR GH WLSR 5HFHLYHU /D SULPHUD
RSHUDFLyQDUHDOL]DUSRUHOKLORWUDVUHFLELUHOREMHWR&RPSRVHG2EMHFWFRQHOPpWRGRUHDG2EMHFW
HV OHHU HO LGHQWLILFDGRU GH GLFKR REMHWR SDUD GLIHUHQFLDU VL OR UHFLELGR HV XQD RUGHQ LQWHUQD

&RP,'V&20B06* FX\D ILQDOLGDG VHUi OD GH FDPELDU HO HVWDGR GHO HQODFH R ELHQ HV XQ
PHQVDMHGHPRYLPLHQWRGHURERW&RP,'V(;7(51$/B06*
$ OD SULPHUD GHODV RSFLRQHV QR VH OH GDUi LPSRUWDQFLD HQ HVWH SXQWR \D TXH TXHGDUi
SHUIHFWDPHQWHH[SOLFDGDHQHOSXQWRTXHVHHQFDUJDGHOSURWRFRORLQWHUQRXWLOL]DGR
6L HO PHQVDMH FRUUHVSRQGH D OD VHJXQGD RSFLyQ OR TXH VH GHEH UHDOL]DU HV DQDOL]DU HO
FRQWHQLGRGHHVHPHQVDMHSHURQRHOGHOREMHWR&RPSRVHG2EMHFWVLQRHOGHOWLSR0HVVDJHTXH
OOHYDDGMXQWDGRDOREMHWRUHFLELGR3DUDHOORVHFUHDUDXQKLORGHODFODVH&KHFN&KDQJHVDOTXHVH
OHGHEHSDVDUFRPRSDUiPHWURHOPHQVDMHDDQDOL]DU\XQREMHWRGHWLSR5RF/LQNR6WDWLRQ/LQN
VHJ~Q FRUUHVSRQGD DO H[WUHPR FOLHQWH R DO VHUYLGRU (O PpWRGR UXQ GH HVWH KLOR DQDOL]DUi HO
LGHQWLILFDGRU GHO PHQVDMH \ D SDUWLU GH pVWH XWLOL]DUi XQ WLSR GH VWXE R SUR[\ PHFKDQLVP
PLVVLRQRWRROVHJ~QHOPHQVDMHHVWpHVSHFLILFDGRSDUDXQRXRWURWLSRSDUDOODPDUDOPpWRGR
TXH FRUUHVSRQGD FRQ HVH LGHQWLILFDGRU $Vt SRU HMHPSOR VL HO LGHQWLILFDGRU GHO PHQVDMH HV
7RRO,'V$&7,21B21 VH OODPDUi DO PpWRGR WRRO6WXEDFWLRQ2Q $GHPiV FRQ OD OODPDGD DO
PpWRGR VHUi QHFHVDULR LQWURGXFLUOH DOJXQRV SDUiPHWURV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD YH] FRQ ORV
REMHWRVTXHYHQtDQDGMXQWRVDOPHQVDMHTXHVHUHFLELy$VtWUDVHVWDRSHUDFLyQ\DYROYHPRVDO
WUDVSDVR GH PpWRGRV HQWUH SUR[\VWXE \ VHUYLGRUFOLHQWH SHUR HQ RUGHQ LQYHUVR D FRPR VH
SURGXFtDDOWUDQVPLWLU
$O KDFHU XQD OODPDGD D XQ PpWRGR GH FXDOTXLHUD GH ORV VWXEVSUR[LHV FRPR HVWRV
SRVHHQXQDUHIHUHQFLDGHOVHUYLGRURFOLHQWHDVRFLDGRUHVSHFWLYDPHQWHHVWRVSULPHURVYROYHUiQD
SDVDUOHVHOPLVPRPpWRGRFRQORVPLVPRVSDUiPHWURV(VWRQRHVWDLPSOHPHQWDGRVLHPSUHDVt
\DTXHSDUDODVRSHUDFLRQHVGHUHJLVWURGHFOLHQWHVKD\TXHUHDOL]DURWUDVPXFKDVRSHUDFLRQHV
SHURHVR\DVHFRPHQWDUiHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
)LQDOPHQWHVLQRKDTXHGDGRFODURHOSURFHVRGHHQYLR\UHFHSFLyQGHPHQVDMHVVREUHHO
SURWRFROR VH SXHGH REVHUYDU HO GLDJUDPD GH VHQFXHQFLD Q~PHUR TXH VH SUHVHQWD HQ HO
DSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/TXHLQGLFDGHIRUPDFRQFLVDWRGRHOSURFHVR
FRPHQWDGRDQWHULRPHQWH

6HUYLFLRGHUHJLVWURGHORVVHUYLGRUHV
5HJLVWURPHGLDQWHQRWLILFDFLyQGHHYHQWRV
/RVVHUYLGRUHVGHOURERWGHWLSR0HFKDQLVP\7RROGLVSRQHQGHXQVHUYLFLRHQHOTXH
ORVFOLHQWHVSXHGHQUHFLELULQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRGHOURERWFXDQGRpVWHYDUtDUHJLVWUiQGRVH
SUHYLDPHQWH HQ GLFKRVVHUYLGRUHV /RV PpWRGRV TXHSHUPLWHQ D XQFOLHQWHUHJLVWUDUVH HQ HVWRV
VHUYLGRUHVVRQORVVLJXLHQWHV
YRLGDGG0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHU
YRLGDGG7RRO/LVWHQHU7RRO/LVWHQHUOLVWHQHU
(VWRV PpWRGRV VRQ ORV TXH FRQWLHQH HO VHUYLGRU GH WLSR 0HFKDQLVP \ QRV EDVDUHPRV
~QLFDPHQWHHQHOSURFHVRGHUHJLVWURHQHVWHWLSRGHVHUYLGRU\DTXHSDUDHOGHWLSR7RROVHXVD
HOPLVPRSURFHVRDXQTXHFRQGLVWLQWRVPpWRGRV &RQHVWRVPpWRGRVHOFOLHQWH\DQRWLHQHTXH
HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH SUHJXQWiQGROH D ORV VHUYLGRUHV HO HVWDGR GHO URERW \D TXH HO SURSLR
VHUYLGRUQRWLILFDUiDOFOLHQWHHOFDPELRGHHVWDGRGHOURERWFDGDYH]TXHVHPRGLILTXHHOPLVPR
'H HVWH PRGR ORV FOLHQWHV VRQ ³HVFXFKDGRUHV´ \ GHOHJDQ OD WDUHD GH FRPSUREDU HO HVWDGR GHO
URERWDORVVHUYLGRUHV
(OSURFHVRTXHVHOOHYDDFDERSDUDUHJLVWUDUXQFOLHQWHHVHOVLJXLHQWH
8Q FOLHQWH OODPD D XQ PpWRGR FXDOTXLHUD GH ORV GRV DQWHULRUHV \ OH SDVD FRPR
SDUiPHWURXQDUHIHUHQFLDDVLPLVPRWKLV \D TXH GLFKR FOLHQWH GHEH LPSOHPHQWDU ODV
LQWHUIDFHV0HFKDVQLP/LVWHQHU\R7RRO/LVWHQHUSDUDSRGHUUHJLVWUDUVHHQHOVHUYLGRU
'LFKD LQYRFDFLyQ DO PpWRGR GHO VHUYLGRU OOHJD UHDOPHQWH DO 3UR[\ DVRFLDGR \ HVWH OR
FRQYLHUWH HQ XQ PHQVDMH TXH VH HQYtD D WUDYpV GHO HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV HVWH
PHQVDMHFRQWLHQHODUHIHUHQFLDDOFOLHQWHTXHVHLQWURGXMRFRPRSDUiPHWUR
(O PHQVDMHOOHJD DO H[WUHPR GHO VHUYLGRU \ VH SURFHVD FRQYLUWLpQGRVH SRU HMHPSOR HQ
XQDOODPDGDDOPpWRGRDGG0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUPHFKDQLVP/LVWHQHU
GHOVWXEFRUUHVSRQGLHQWHDOTXHVHOHSDVDUDFRPRSDUiPHWURODUHIHUHQFLDDOFOLHQWHTXH
FRQWHQtDHOPHQVDMH&RPRHOVWXEHVHOUHSUHVHQWDQWHGHOFOLHQWHHQHOVHUYLGRUSXHVHO
TXH UHDOPHQWH VH UHJLVWUD HQ HO VHUYLGRU HV HO VWXE TXH WDPELpQ LPSOHPHQWD ODV
LQWHUIDFHV /LVWHQHU \ ORV FOLHQWHV UHDOHV TXH SXHGHQ HVWDU GLVWULEXLGRV HQ GLVWLQWDV
PDTXLQDV VHUHJLVWUDQ HQHO VWXE 'H HVWDIRUPD TXHFDGD YH] TXH HO URERW FDPELH GH

HVWDGR HO VHUYLGRU QRWLILFDUD DO VWXE SDUD pO HO ~QLFR FOLHQWH UHJLVWUDGR \ HO VWXE
QRWLILFDUiDORVFOLHQWHVTXHVHKD\DQUHJLVWUDGRUHDOPHQWH
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOVWXEVRORGHEHUHJLVWUDUVHXQDYH]HQHOVHUYLGRU
TXHVHUiFXDQGRVHUHJLVWUHHOSULPHUFOLHQWH7DQWRHOVWXEFRPRHOVHUYLGRUDOPDFHQDQ
DVXVHVFXFKDGRUHVHQXQDOLVWDTXHHVWDLPSOHPHQWDGDSRUODFODVH³5HJLVWHUHG&OLHQWV´
TXHVHFRPHQWDUDPDVDGHODQWH
/RVVHUYLGRUHVTXHSHUPLWHQHOUHJLVWURGHFOLHQWHVGHEHQFUHDUFDGDXQRXQ REMHWRGH
WLSR ³(YHQW&RQWURO´ TXH VH HQFDUJXH GH DYLVDU DO VHUYLGRU TXH HQ HO URERW VH KD
PRGLILFDGR DOJXQD YDULDEOH GH HVWDGR 3DUD FRQVHJXLU TXH OH SXHGD QRWLILFDU HVRV
FDPELRVDOFUHDUHVWHREMHWRHOVHUYLGRUOHSDVDXQDUHIHUHQFLDDVLPLVPR
(OSURFHVRTXHVHVLJXHSDUDQRWLILFDUDORVFOLHQWHVTXHHOURERWKDFDPELDGRGHHVWDGR
HVHOVLJXLHQWH
(O SULPHU SDVR HV VLPXODU HO FDPELR GH HVWDGR GHO URERW TXH VH KD UHVXHOWR
LPSOHPHQWDGR XQD LQWHUID] JUiILFD GH XVXDULR SDUD FDGD WLSR GH VHUYLGRU TXH SHUPLWH
UHJLVWUDUVH GH HVWH PRGR 0HFKDQLVP6HUYHU*8, \ 7RRO6HUYHU*8, (VWDV LQWHUIDFHV
FRQWLHQHQ YDULRV ERWRQHV TXH VLPXODQ HO FDPELR GH HVWDGR GHO URERW PRGLILFDQGR
YDULDEOHVLQWHUQDVHWF
&XDQGRVHVLPXODXQFDPELRGHYDULDEOHGHHVWDGRGHXQDSDUWHGHOURERWHQFRQFUHWRHO
REMHWR³(YHQW&RQWURO´DVRFLDGRDOVHUYLGRUTXHFRQWURODHVDSDUWHGHOURERWTXHVH KD
DOWHUDGR QRWLILFD D GLFKR VHUYLGRU TXH KD GH DFWXDOL]DU GLFKD YDULDEOH GH HVWDGR D ORV
FOLHQWHVUHJLVWUDGRV/RVPpWRGRVH[LVWHQWHVSHUPLWHQQRWLILFDUHOFDPELRGHOHVWDGRGHO
URERW\ODVDODUPDV
(V HO SURSLR REMHWR (YHQW&RQWURO HO TXH UHFRUUH OD OLVWD GH FOLHQWHV UHJLVWUDGRV HQ HO
VHUYLGRU\QRWLILFiQGROHVHOFDPELR(QHVWHFDVRVRORVHOHQRWLILFDUDDOVWXE\DTXHHV
HO~QLFRFOLHQWHUHJLVWUDGRSDUDHOVHUYLGRU(OSURFHVRTXHVHUHDOL]DHQFDGDPpWRGRGHO
REMHWR(YHQW&RQWUROHVHOVLJXLHQWH
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV2EMHFWVWDWXV
^
&RPSUXHEDVLKD\DOJXLHQUHJLVWUDGRVLQRKD\QDGLHWHUPLQDHOPpWRGR

5HFRUUHODOLVWDGHUHJLVWUDGRV/LVWHQHU
3DUDFDGDHVFXFKDGRU³OLVWHQHUÚHJLVWUDGRLQYRFDDOPpWRGR
PHFKDQLVP6HUYHUXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVOLVWHQHU$SS,'V(9(17VWDWXV
,QYRFDDOPpWRGRGHO VHUYLGRU LQGLFiQGROH DGLFKR VHUYLGRUTXH HO SURSLR

REMHWR(YHQW&RQWUROHVWDUHFRUULHQGRODOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV\TXHHO
FOLHQWH DO TXH DSXQWD OD UHIHUHQFLD ³OLVWHQHU´ HVWD UHJLVWUDGR \ GHEH
QRWLILFDUOHHOFDPELRGHHVWDGR(OUHVWRGHSDUiPHWURVLQGLFDTXHHOWLSRGH
UHJLVWURVROLFLWDGRSRUHOFOLHQWHHV PHGLDQWH HYHQWRVFDPELR HVWDGR \ HO
QXHYRHVWDGRGHOURERWHVWDUHSUHVHQWDGRSRUHOREMHWR³VWDWXV´
`
(O PpWRGR GHO VHUYLGRU TXH HMHFXWD GLFKR REMHWR (YHQW&RQWURO HV GH OD
IRUPD
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHULQW
UHJ0RGH2EMHFWVWDWXV
^
OLVWHQHUXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVUHJ0RGHVWDWXV
(O VHUYLGRU ~QLFDPHQWH LQYRFD DO PpWRGR GH DFWXDOL]DFLyQ GHO HVFXFKDGRU
TXH OH SDVR FRPR SDUiPHWUR HO REMHWR (YHQW&RQWURO DVRFLDGR (VWH
HVFXFKDGRUHVUHDOPHQWHHOVWXE\DTXHHVHO~QLFRFOLHQWHUHJLVWUDGRHQHO
VHUYLGRU 6H SXHGH FRPSUREDU TXH SDUD HO VHUYLGRU HO FOLHQWH HVWD HQ VX
PLVPDPDTXLQD\SXHGHDFFHGHUDOPHGLDQWHOODPDGDVORFDOHV
8QDYH]TXHHOVHUYLGRUQRWLILFDDOVWXEHOFDPELRGHHVWDGRGHOURERWpVWH\DVHHQFDUJD
GH GLVWULEXLU D ORV FOLHQWHV UHDOHV GLFKDV QRWLILFDFLRQHV &DGD VWXE UHFRUUH OD OLVWD GH
UHJLVWUDGRV HQ ORV SURSLRV PpWRGRV GH OD VLJXLHQWH IRUPD VH H[SOLFD VROR OD SDUWH
FRUUHVSRQGLHQWHDOUHJLVWURPHGLDQWHHYHQWRVHOUHVWRHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVLQWUHJLVWUDWLRQ0RGH2EMHFWPHFK6WDWXV
^

LIUHJLVWUDWLRQ0RGH $SS,'V(9(17

^
x &RPSUXHEDVLKD\DOJXLHQUHJLVWUDGRVLQRKD\QDGLHWHUPLQDHO
PpWRGR
`
5HFRUUHODOLVWDGHUHJLVWUDGRV/LVWHQHU
3DUD FDGD HVFXFKDGRU ³OLVWHQHU´ UHJLVWUDGR OH HQYtD XQ PHQVDMH
DVRFLDGRDOPpWRGRGHDFWXDOL]DFLyQGHHVWDGRHVWHPHQVDMHVHHQYtDD
WUDYpV GHO LGHQWLILFDGRU GHO HQODFH DVRFLDGR DO FOLHQWH TXH VH KD
UHJLVWUDGR
0HFKDQLVP0VJP QHZ0HFKDQLVP0VJ
0HFKDQLVP,'V83'$7(B0(&+$1,60B67$786OLVWHQHUPHFK6WDWXV

OLQNVHQGPOLVWHQHUJHW/LQN,'
`
(OPHQVDMHTXHHOVWXEHQYtDDWUDYpVGHOHQODFHHVSURFHVDGRDOOOHJDUDOH[WUHPRGHO
FOLHQWH \ VH FRQYLHUWH HQ XQD OODPDGD D XQ PpWRGR GHO SUR[\ FRUUHVSRQGLHQWH (VWH
SUR[\XWLOL]DUDODUHIHUHQFLDGHOFOLHQWHUHJLVWUDGRTXHLQFOXtDHOPHQVDMHSDUDQRWLILFDUOH
GHIRUPDORFDOHOQXHYRHVWDGRGHOURERW (MHPSOR
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVLQWUHJ0RGH0HFKDQLVP/LVWHQHU
OLVWHQHU2EMHFWPHFK6WDWXV
^
OLVWHQHUXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVUHJLVWUDWLRQ0RGHPHFK6WDWXV
`
'HHVWHPRGRHOFOLHQWHUHFLEHODQRWLILFDFLyQGHOQXHYRHVWDGRGHOURERWVLQQHFHVLGDG
GHHVWDUHOSUHJXQWDQGRSRUHOHVWDGRGHOPLVPR
(VWHSURFHVRVHVLJXHHQWRGRVORPpWRGRVGHDFWXDOL]DFLyQGHHVWDGR\DODUPDVGHFDGD
VHUYLGRU0HFKDQLVP\7RRO

7RGR HOSURFHVRGHUHJLVWUR GH FOLHQWHV PHGLDQWH HYHQWRV FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH

SUHVHQWDHQORVGLDJUDPDVGHVHQFXHQFLDHLQWHUDFFLyQQ~PHUR\TXHVHSUHVHQWDQHQHO
DSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/
5HJLVWURPHGLDQWHQRWLILFDFLyQSHULyGLFD
$GHPiVGHOVHUYLFLRGHQRWLILFDFLyQGHHYHQWRVHQHOHVWDGRGHOURERWORVVHUYLGRUHVGHO
URERWGHWLSR0HFKDQLVP\7RROGLVSRQHQGHRWURVHUYLFLRHQHOTXHORVFOLHQWHVSXHGHQUHFLELU
LQIRUPDFLyQ VREUH HO HVWDGR GHO URERW FDGD FLHUWR SHULRGR GH WLHPSR ILMDGR SRU HOORV
UHJLVWUiQGRVH SUHYLDPHQWH HQ GLFKRV VHUYLGRUHV /RV PpWRGRV TXH SHUPLWHQ D XQ FOLHQWH
UHJLVWUDUVHHQHVWRVVHUYLGRUHVGHHVWHPRGRVRQORVVLJXLHQWHV
YRLGDGG0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHULQWSHULRG
YRLGDGG7RRO/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHULQWSHULRG
(VWRV PpWRGRV VRQ ORV TXH FRQWLHQH HO VHUYLGRU GH WLSR 0HFKDQLVP \ QRV EDVDUHPRV
~QLFDPHQWHHQHOSURFHVRGHUHJLVWURHQHVWHWLSRGHVHUYLGRU\DTXHSDUDHOGHWLSR7RROVHXVD
HOPLVPRSURFHVRDXQTXHFRQGLVWLQWRVPpWRGRV (OSURFHVRTXHVHOOHYDDFDERSDUDUHJLVWUDU
XQFOLHQWHHVHOVLJXLHQWH
8Q FOLHQWH OODPD D XQ PpWRGR FXDOTXLHUD GH ORV GRV DQWHULRUHV \ OH SDVD FRPR
SDUiPHWURXQDUHIHUHQFLDDVLPLVPRWKLV \D TXH GLFKR FOLHQWH GHEH LPSOHPHQWDU ODV
LQWHUIDFHV0HFKDVQLP/LVWHQHU\R7RRO/LVWHQHUSDUDSRGHUUHJLVWUDUVHHQHOVHUYLGRU\
DGHPiVOHLQWURGXFHXQHQWHURTXHHVHOSHULRGRGHWLHPSRHQPLOLVHJXQGRVFRQHOTXHHO
VHUYLGRUQRWLILFDUiHOHVWDGRGHOURERW
$QWHV GH LQVHUWDU FRPR SDUiPHWUR HO SHULRGR GH WLHPSR pVWH HQWHUR VH GHEH
UHGRQGHDUDXQQXPHURTXHVHDP~OWLSORGHOSHULRGRPtQLPRILMDGRHQODDSOLFDFLyQSDUD
SRGHULPSOHPHQWDUHOFRQWDGRUHQHOVHUYLGRUVHH[SOLFDUiPiVDGHODQWHHVWHUHGRQGHR
OR UHDOL]D XQ PpWRGR GH OD FODVH ³5HJLVWUDWLRQ3HULRG´ TXH VLJXH OD VLJXLHQWH UHJOD GH
UHGRQGHR
6LSHULRGRSHULRGRPtQLPRSHULRGRUHGRQGHDGR SHULRGRPtQLPR
6LSHULRGR!SHULRGRPi[LPRSHULRGRUHGRQGHDGR SHULRGRPi[LPR
6LSHULRGRHVWDFRPSUHQGLGRHQWUHHOSHULRGRPi[LPR\PtQLPRSHULRGR HQWHUR
VXSHULRUPiVFHUFDQRTXHVHDP~OWLSORGHOSHULRGRPtQLPR

'LFKD LQYRFDFLyQ DO PpWRGR GHO VHUYLGRU OOHJD UHDOPHQWH DO 3UR[\ DVRFLDGR \ HVWH OR
FRQYLHUWH HQ XQ PHQVDMH TXH VH HQYtD D WUDYpV GHO HQODFH GH FRPXQLFDFLRQHV HVWH
PHQVDMHFRQWLHQHODUHIHUHQFLDDOFOLHQWH\HOSHULRGRTXHVHLQWURGXMRFRPRSDUiPHWUR
(O PHQVDMHOOHJD DO H[WUHPR GHO VHUYLGRU \ VH SURFHVD FRQYLUWLpQGRVH SRU HMHPSOR HQ
XQDOODPDGDDOPpWRGR DGG0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUPHFKDQLVP/LVWHQHU
LQWSHULRG GHOVWXEFRUUHVSRQGLHQWHDOTXHVHOHSDVDUDFRPRSDUiPHWURODUHIHUHQFLDDO
FOLHQWH \ HO SHULRGR TXH FRQWHQtD HO PHQVDMH $O LJXDO TXH SDUD HO UHJLVWUR PHGLDQWH
HYHQWRVHQHOHVWDGRGHOURERWTXLHQUHDOPHQWHVHUHJLVWUDHQHOVHUYLGRUHVHOVWXETXH
WDPELpQ LPSOHPHQWD ODV LQWHUIDFHV /LVWHQHU TXH LPSOHPHQWD HO FOLHQWH \ ORV FOLHQWHV
UHDOHV TXH SXHGHQ HVWDU GLVWULEXLGRV HQ GLVWLQWDV PDTXLQDV VH UHJLVWUDQ HQ HO VWXE $
SDUWLUGHHVWHSXQWRVHFRPSOLFDODRSHUDFLyQGHFRQWURODUHOSHULRGRTXHVHUHDOL]DGHO
VLJXLHQWHPRGR
&XDQGR VH LQYRFD HO PpWRGR GHO VWXE

DGG0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHU OLVWHQHU LQW SHULRG DO SURFHVDUVH HO
FRUUHVSRQGLHQWH PHQVDMH UHFLELGR SRU HO HQODFH HO HVFXFKDGRU TXH GHVHD UHFLELU OD
QRWLILFDFLyQ UHSUHVHQWDGR SRU OD UHIHUHQFLD ³OLVWHQHU´ VH DOPDFHQD MXQWR DO SHULRGR GH
UHJLVWUR HQ OD OLVWD GH UHJLVWUDGRV TXH FRQWLHQH HO VWXE $ FRQWLQXDFLyQ HO VWXE GHEH
UHJLVWUDUVH HQ HO VHUYLGRU SHUR VROR OR KDFH FXDQGR VH UHJLVWUD HO SULPHU FOLHQWH 6LQ
HPEDUJRXQD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH HVTXH HO VWXEVHUHJLVWUDHQ HO VHUYLGRUFRQ HO
SHULRGRPtQLPRILMDGRSRUODDSOLFDFLyQGHIRUPDTXHFDGDSHULRGRPtQLPRHOVHUYLGRU
QRWLILTXHDOVWXEHOHVWDGRGHOURERW\VHDHOVWXEHOTXHFRQVLGHUHHOWLHPSRGHUHJLVWUR
GHORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRV\OHVQRWLILFDUiHOHVWDGRGHOURERWFXDQGROHVFRUUHVSRQGD6H
FRQVLJXH GH HVWD IRUPD TXH VROR H[LVWD XQ UHORM SDUD FDGD HQODFH HO TXH FUHD FDGD
VHUYLGRU
&XDQGRHOVWXEVHUHJLVWUDHQHOVHUYLGRUORKDFHFRQHOSHULRGRPtQLPR\HOVHUYLGRUVH
HQFDUJD GH UHJLVWUDU DO VWXE HQ VX OLVWD GH FOLHQWHV UHJLVWUDGRV FRQ GLFKR SHULRGR
6HJXLGDPHQWHHOVHUYLGRUFUHDHOREMHWRGHWLSR³7LPHU&RQWURO´TXHFRQWURODHOSHULRGR
VRODPHQWHVLHVOD SULPHUD YH] TXH VHUHJLVWUD XQ FOLHQWH \D TXH HO UHORM VRORVH GHEH
FUHDU XQD YH] \ GHEH VHU FRQ HO SHULRGR PtQLPR (VWH REMHWR FDGD SHULRGR PtQLPR
QRWLILFDUiDOVHUYLGRUTXHGHEHDFWXDOL]DUHOHVWDGRGHOURERWHQORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
HQVXOLVWDSHURHOSUREOHPDHVTXHFDGDFOLHQWHVHUHJLVWUDFRQVXSHULRGR\SXHGHQVHU
GLVWLQWRVHQWUHVL3DUDVROYHQWDUHVWHSUREOHPDVHUHGRQGHyHOSHULRGRHQHOFOLHQWHDQWHV
GHHQYLDUVHDWUDYpVGHOHQODFHGHIRUPDTXHHOSHULRGRGHFDGDFOLHQWHHQHOH[WUHPR
GHOVHUYLGRUVHDP~OWLSORGHOSHULRGRPtQLPR

&RQ HVWR VH FRQVLJXH TXH FDGD FOLHQWH FRQWHQJD HQ OD OLVWD XQD ³FXHQWD DWUiV´
ILMDGD SRU HO HQWHUR UHVXOWDQWH HQWUH OD GLYLVLyQ GHO SHULRGR GH UHJLVWUR \ HO SHULRGR
PtQLPR HVWD FXHQWD DWUiV VH YD GHFUHPHQWDQGR SRU FDGD SHULRGR GHO UHORM SHULRGR
PtQLPR\FXDQGRHVWDOOHJXHD³´KDOOHJDGRHOPRPHQWRGHDFWXDOL]DUHOHVWDGRGH
GLFKRFOLHQWHFRQHVDFXHQWDDWUiV&RQHVWHHMHPSORVHGHGXFHIiFLOPHQWHHODOJRULWPR
3HULRGRPtQLPRILMDGRSRUODDSOLFDFLyQGHPLOLVHJXQGRV
8Q FOLHQWH TXLHUH UHJLVWUDUVH FRQ SHULRGR PLOLVHJXQGRV SHUR DQWHV GH
UHJLVWUDUORODDSOLFDFLyQUHGRQGHDDXWRPiWLFDPHQWHHOSHULRGRDPVHJ
(OVHUYLGRUUHJLVWUDDOFOLHQWHFRQXQDFXHQWDDWUiVGH GHIRUPDTXH
FDGDPVHJVHYDGHFUHPHQWDQGR&XDQGRHVWDFXHQWDDWUiV
OOHJXHDHOVHUYLGRUQRWLILFDUiDOFOLHQWHHOQXHYRHVWDGRGHOURERW\UHLQLFLDUiOD
FXHQWDDWUiVGHQXHYRDSDUDODVLJXLHQWHQRWLILFDFLyQ'HHVWDIRUPDHOVHUYLGRU
VROR WLHQH TXH FUHDU XQ UHORM TXH HV YiOLGR SDUD WRGRV ORV FOLHQWHV \D TXH FDGD
FOLHQWHHVWDDVRFLDGRDXQDFXHQWDDWUiVTXHGHILQHHOSHULRGRFRQHOTXHUHDOPHQWH
VHUHJLVWUy
&RPRVHH[SOLFRHQHOUHJLVWURPHGLDQWHHYHQWRVHQHOVHUYLGRU~QLFDPHQWHVHUHJLVWUDUD
VX VWXE DVRFLDGR TXH VH UHJLVWUDUi VLHPSUH FRQ HO SHULRGR PtQLPR SRU OR TXH HQ OD OLVWD GH
UHJLVWUDGRVGHOVHUYLGRUVRORVH GLVSRQGUi GH XQ VRORHVFXFKDGRU FX\D FXHQWD DWUiV VH LQLFLDUi
FRQHOYDORUD³´HVGHFLUTXHFDGDPLOLVHJ SHULRGRPtQLPRHOVHUYLGRUQRWLILFDUiDOVWXE
HO HVWDGR GHO URERW (O VWXE FRQWLHQH RWUD OLVWD GH UHJLVWUDGRV GRQGH VH DOPDFHQDQ ORV FOLHQWHV
UHDOHV TXH GLVSRQGUiQ FDGD XQR GH VX FXHQWD DWUiV DVRFLDGD REWHQLGD PHGLDQWH HO DOJRULWPR
H[SOLFDGRDQWHULRUPHQWH'HHVWHPRGRFRPRHOVWXEVHUHJLVWUyFRQHOSHULRGRPtQLPRHQHO
VHUYLGRUFDGDPVHJHOVWXEGHFUHPHQWDUDODFXHQWDDWUiVGHVXVFOLHQWHVUHJLVWUDGRVFXDQGR
ODGHXQFOLHQWHOOHJXHD³ÓHQRWLILFDUDHOHVWDGRGHOURERWVHJXLGDPHQWHUHLQLFLDUiODFXHQWD
DWUiVSDUDTXHUHFLEDQODVLJXLHQWHQRWLILFDFLyQFXDQGRH[SLUHGHQXHYRHOSHULRGR
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHVLVHXVDODDSOLFDFLyQGHIRUPDFHQWUDOL]DGDVLQXVDUQLQJ~Q
SURWRFROR\DQRVHXVDQVWXEVQLSUR[LHVSRUORTXHORVFOLHQWHVVHUHJLVWUDQGLUHFWDPHQWHHQHO
VHUYLGRUFRQHOPLVPRSURFHGLPLHQWRTXHVHVHJXtDFXDQGRVHUHJLVWUDEDHOVWXE
$KRUDTXHVHFRQRFHODPHWRGRORJtDXVDGDSDUDUHJLVWUDUXQFOLHQWHHOSURFHVRTXHVH
VLJXHSDUDQRWLILFDUDORVFOLHQWHVHOHVWDGRGHOURERWHVHOVLJXLHQWH

&DGD VHUYLGRU FUHD XQ REMHWR GH WLSR 7LPHU&RQWURO \ OH SDVD HQ VX FRQVWUXFWRU XQD
UHIHUHQFLD TXH DSXQWD D VL PLVPR GH IRUPD TXH HVWH REMHWR SXHGD QRWLILFDUOH D VX
VHUYLGRUDVRFLDGRFDGDYH]TXHH[SLUDHOSHULRGRHVWDEOHFLGRWDPELpQHQHOFRQVWUXFWRU
TXHVHUiVLHPSUHGHPVHJSHULRGRPtQLPR
WLPHU&RQWURO QHZ7LPHU&RQWUROWKLV$SS,'V0,1B3(5,2'
(VWD FODVH FRQWLHQH XQ REMHWR GH OD FODVH MDYD[VZLQJ7LPHU GH OD $3, GH -DYD FX\R
FRQVWUXFWRUHVGHODIRUPD
WLPHU QHZ7LPHUSHULRGWKLV
(VWH REMHWR HQYtD XQ HYHQWR FDGD SHULRGR LQGLFDGR FRPR SULPHU SDUiPHWUR HQ
PLOLVHJXQGRVDXQREMHWRTXHLPSOHPHQWHHOPpWRGRDFWLRQ3HUIRUPHG$FWLRQ(YHQW HYW GH OD
FODVHMDYDDZWHYHQW$FWLRQ/LVWHQHUGH-DYD(QHVWHFDVRODFODVHTXHLPSOHPHQWDHVWHPpWRGR
HVODSURSLDFODVH7LPHU&RQWUROGRQGHVHFUHDHOREMHWR7LPHUWKLV\DVLPSOHPHQWHEDVWDTXH
HVWD FODVH LPSOHPHQWH OD FODVH $FWLRQ/LVWHQHU \ VREUHVFULED HO PpWRGR DFWLRQ3HUIRUPHG (VWH
PpWRGR UHFRUUHUi OD OLVWD GH UHJLVWUDGRV GHO VHUYLGRU \ OHV QRWLILFDUi D FDGD XQR HO HVWDGR GHO
URERW FXDQGR OHV FRUUHVSRQGDHV GHFLU DWHQGLHQGR DO YDORU GHOD FXHQWD DWUiV GHFDGD XQR GH
HOORV 6LQ HPEDUJR SDUD HO FDVR TXH VH HVWXGLD HQ HO TXH HO ~QLFR FOLHQWH UHJLVWUDGR HQ HO
VHUYLGRUHVHOVWXE\FRQSHULRGRPtQLPRODFXHQWDDWUiVVLHPSUHHVWDUiD³´SRUORTXHFDGD
SHULRGRPtQLPRVHQRWLILFDDOVWXEHOHVWDGRGHOURERW(QHOPpWRGRDFWLRQ3HUIRUPHGGHODFODVH
7LPHU&RQWUROVHUHDOL]DQODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVFDGDPVHJ
5HFRUURODOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV~QLFDPHQWHHVWDUiUHJLVWUDGRHOVWXE
3DUDFDGDFOLHQWH
R 6LVXFXHQWDDWUiVHV³ÓHQRWLILFRHOHVWDGR\DODUPDVGHOURERW
R 6LVXFXHQWDHVWRGDYtDPD\RUTXH³´ ODGHFUHPHQWR
/DIRUPDGHQRWLILFDUDOFOLHQWHVWXEHOHVWDGRGHOURERWHVPHGLDQWHHVWRVPpWRGRV

PHFKDQLVP6HUYHUXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVPHFKDQLVP/LVWHQHU$SS,'V7,0(VWDWXV
PHFKDQLVP6HUYHUXSGDWH0HFKDQLVP$ODUPVPHFKDQLVP/LVWHQHU$SS,'V7,0(DODUPV
/RTXHVHKDFHHVHQYLDUOHDOVHUYLGRUODUHIHUHQFLDGHOFOLHQWHDOTXHWLHQHTXHQRWLILFDU
HOHVWDGRTXHHQHOFDVRTXHHVWDPRVHVWXGLDQGR~QLFDPHQWHVHUiODUHIHUHQFLDDOVWXE
3RUORTXHHOVHUYLGRU~QLFDPHQWHGHEHXVDUHVDUHIHUHQFLDSDUDQRWLILFDUOHHOHVWDGRDO
VWXEOLVWHQHU

SXEOLF YRLG XSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV0HFKDQLVP/LVWHQHU OLVWHQHULQW UHJ0RGH2EMHFW

PHFK6WDWXV
^
`
1RWD 7DPELpQ VH HQYtDQ HO HVWDGR GH ODV DODUPDV SHUR VROR VH H[SOLFDUi FRPR VH
QRWLILFD HO HVWDGR HO URERW \D TXH VRQ SURFHGLPLHQWRV LGpQWLFRV VROR FDPELDQ ORV
PpWRGRV
(OVWXEDKRUDUHFLEHHOHVWDGRGHOURERW\GHEHUHGLULJLUORDORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRV(O
VWXEDGHPiVGHEHFRQWURODUHOYDORUGHODFXHQWDDWUiVGHGLFKRVFOLHQWHVDOLJXDOTXHVH
KDFLDHQHOVHUYLGRU
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVLQWUHJLVWUDWLRQ0RGH2EMHFWPHFK6WDWXV
^
LIUHJLVWUDWLRQ0RGH $SS,'V7,0(
^
5HFRUURODOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
3DUDFDGDFOLHQWH
6LVXFXHQWDDWUiVHV³ÓHQRWLILFRHOHVWDGR\DODUPDVGHOURERW
6LVXFXHQWDHVWRGDYtDPD\RUTXH³´ ODGHFUHPHQWR
`
HOVHLIUHJLVWUDWLRQ0RGH $SS,'V(9(17
^«VHH[SOLFyDQWHULRUPHQWH«`
`
/DIRUPDGHQRWLILFDUDORVFOLHQWHVHOHVWDGRGHOURERWHVPHGLDQWHHOHQYtRGHPHQVDMHV
D WUDYpV GHO HQODFH DVRFLDGR D FDGD FOLHQWH (O PHQVDMH TXH VH HQYtD FRQWLHQH HO LGHQWLILFDGRU
DVRFLDGR DO PpWRGR GH DFWXDOL]DFLyQ GHO HVWDGR GHO URERW XQD UHIHUHQFLD DO FOLHQWH TXH VH
UHJLVWUy\SRU~OWLPRHOHVWDGRGHOURERWDDFWXDOL]DU
PHVVDJH QHZ0HFKDQLVP0VJ0HFKDQLVP,'V83'$7(B0(&+$1,60B67$786

REMJHW0HFKDQLVP/LVWHQHUPHFK6WDWXV
OLQNVHQGPHVVDJHREMJHW0HFKDQLVP/LVWHQHUJHW/LQN,'

(OPHQVDMHTXHVHHQYtDDWUDYpVGHOHQODFHHVSURFHVDGRDOOOHJDUDOH[WUHPRGHOFOLHQWH
\ VH FRQYLHUWH HQ XQD OODPDGD D XQ PpWRGR GHO SUR[\ FRUUHVSRQGLHQWH (VWH SUR[\
XWLOL]DUD OD UHIHUHQFLD GHO FOLHQWH UHJLVWUDGR TXH LQFOXtD HO PHQVDMH SDUD QRWLILFDUOH GH
IRUPDORFDOHOQXHYRHVWDGRGHOURERW (MHPSOR
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVLQWUHJ0RGH0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHU2EMHFW
PHFK6WDWXV
^
`
'HHVWHPRGRHOFOLHQWHUHFLEHODQRWLILFDFLyQGHOQXHYRHVWDGRGHOURERWVLQQHFHVLGDG
GHHVWDUHOSUHJXQWDQGRSRUHOHVWDGRGHOPLVPR
(VWHSURFHVRVHVLJXHHQWRGRVORPpWRGRVGHDFWXDOL]DFLyQGHHVWDGR\DODUPDVGHFDGD
VHUYLGRU0HFKDQLVP\7RRO
/LVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
/D OLVWDV GRQGH VH DOPDFHQDQ ORV FOLHQWHV UHJLVWUDGRV WDQWR ORV UHJLVWUDGRV PHGLDQWH
HYHQWRVFRPRPHGLDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRVHHQFDSVXODQHQODFODVH³5HJLVWHUHG&OLHQWV´
(VWDFODVHFRQWLHQHORVYHFWRUHVGRQGHVHDOPDFHQDUiQORVFOLHQWHVGHOVHUYLFLRGHUHJLVWUR\ORV
PpWRGRVQHFHVDULRVSDUDVXLQVHUFLyQ\H[WUDFFLyQ
3DUDHOVHUYLFLRGHUHJLVWURPHGLDQWHHYHQWRVVHGLVSRQHGHORVPpWRGRV
SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^`

SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU7RRO/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^«`
,QVHUWDQ HQ OD OLVWD GH UHJLVWUDGRV GH WLSR 0HFKDQLVP R 7RRO HQ FDGD FDVR XQ QXHYR
FOLHQWHTXHLPSOHPHQWHODVLQWHUIDFHV0HFKDQLVP/LVWHQHUR7RRO/LVWHQHUHQFDGDFDVR$QWHVGH
LQVHUWDUXQFOLHQWHHQVXOLVWDFRUUHVSRQGLHQWHVHFRPSUXHEDVLHOFOLHQWHHVWDED\DUHJLVWUDGRGH
IRUPDTXHQRVHSXHGDUHJLVWUDUPDVYHFHV\DTXHUHFLELUtDYDULDVYHFHVODPLVPDQRWLILFDFLyQGH
HVWDGR\HQFRQVHFXHQFLDRFXSDQGRXQHVSDFLRLQQHFHVDULRHQHOFDQDOGHFRPXQLFDFLRQHV

3DUDHOVHUYLFLRGHUHJLVWURPHGLDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRVHGLVSRQHGHORVPpWRGRV
SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^`

SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU7RRO/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^`
,QVHUWDQ HQ OD OLVWD GH UHJLVWUDGRV GH WLSR 0HFKDQLVP R 7RRO HQ FDGD FDVR QXHYR XQ
FOLHQWHTXHLPSOHPHQWHODVLQWHUIDFHV0HFKDQLVP/LVWHQHUR7RRO/LVWHQHUHQFDGDFDVR$QWHVGH
LQVHUWDUXQFOLHQWHHQVXOLVWDFRUUHVSRQGLHQWHVHFRPSUXHEDVLHOFOLHQWHHVWDED\DUHJLVWUDGRGH
IRUPDTXHVLQRHVWDUHJLVWUDGRVHLQVHUWDHQODOLVWD\VLQRHVWDUHJLVWUDGRSXHGHQVXFHGHUGRV
FDVRV
R 6LHVWDUHJLVWUDGRFRQHOPLVPRSHULRGR o QRKDFHQDGD
R 6LHVWDUHJLVWUDGRFRQSHULRGRGLVWLQWR o DFWXDOL]DHOSHULRGR
'HHVWDIRUPDVLXQPLVPRFOLHQWHVHUHJLVWUDFRQYDULRVSHULRGRVVRORSHUPDQHFHUiHO
~OWLPRFRQHOTXHVHUHJLVWUy(VWRSHUPLWHDOFOLHQWHPRGLILFDUHOSHULRGRGHDFWXDOL]DFLyQFRQHO
TXH HO VHUYLGRUOH QRWLILFDHO HVWDGR GHO URERW SHUPLWLHQGR OD FRUUHFFLyQ GH SRVLEOHV UHJLVWURV
FRQXQSHULRGRLQGHVHDGR
3RU ~OWLPR WDPELpQ HV LQWHUHVDQWH GHVWDFDU ORV PpWRGRV TXH HOLPLQDQ XQ FOLHQWH GHO
UHJLVWUR\DVHDPHGLDQWHHYHQWRVRSHULRGRGHWLHPSR(VWRVPpWRGRVVRQ
SXEOLFYRLGUHPRYH0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHULQWUHJ0RGH^«`

SXEOLFYRLGUHPRYH7RRO/LVWHQHU7RRO/LVWHQHUOLVWHQHULQWUHJ0RGH^«`
(VWRV PpWRGRV HOLPLQDQ HO FOLHQWH DO TXH DSXQWD OD UHIHUHQFLD OLVWHQHU GH OD OLVWD GH
UHJLVWUDGRV GH WLSR 0HFKDQLVP R 7RRO HQ FDGD FDVR (O HQWHUR TXH VH LQVHUWD FRPR VHJXQGR
SDUiPHWUR LQGLFD VL VH TXLHUH HOLPLQDU GHO UHJLVWUR GH HYHQWRV R GH SHULRGR GH WLHPSR YpDVH
FODVH$SS,'V
3DUDWHUPLQDU FRQ WRGR HO SURFHVR GH UHJLVWUR HQ OD DSOLFDFLyQ FDEH GHVWDFDU TXH SDUD
DOPDFHQDUHQODVOLVWDVYHFWRUHVORVHVFXFKDGRUHVUHJLVWUDGRV PHGLDQWH HYHQWRV VH LQVHUWDEDQ
GLUHFWDPHQWH ODV UHIHUHQFLDV D GLFKRV HVFXFKDGRUHV 0HFKDQLVP/LVWHQHU \ 7RRO/LVWHQHU 6LQ
HPEDUJR SDUD DOPDFHQDU ORV FOLHQWHV TXH VH UHJLVWUDQ FRQ XQ SHULRGR GH WLHPSR HQ ODV OLVWDV
QHFHVDULRDOPDFHQDUHOYDORUGHOSHULRGRDGHPiVGHODUHIHUHQFLDDOFOLHQWHSRUHOORHVQHFHVDULR
FUHDUXQREMHWRTXHHQFDSVXOHHVWRVGRVYDORUHVLQFOX\HQGRHOYDORUGHODFXHQWDDWUiVSDUDFDGD
FOLHQWH (VWRV REMHWRV VRQ LQVWDQFLDV GH OD FODVH 7LPH5HJLVWHUHG2EMHFW \ D WUDYpV GH HOORV VH
DFFHGHUiDOFOLHQWHUHJLVWUDGRVXSHULRGR\VXFXHQWDDWUiVSDUDODDFWXDOL]DFLyQ

7RGR HO SURFHVR GH UHJLVWUR GH FOLHQWHV PHGLDQWH SHULyGR GH WLHPSR FRPHQWDGR
DQWHULRUPHQWHVHSUHVHQWDHQORVGLDJUDPDVGHVHQFXHQFLDQ~PHUR\TXHVHSUHVHQWDQHQHO
DSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/
&RPXQLFDFLyQDVtQFURQDYVVtQFURQD
/DIXQFLRQDOLGDGTXHLQLFLDOPHQWHSUHVHQWDEDQORVVHUYLGRUHVGHOURERWGHILQtDXQDVHULH
GH PpWRGRV TXH SHUPLWtDQ D ORV FOLHQWHV REWHQHU HO HVWDGR GHO URERW \ RWURV SDUiPHWURV GHO
PLVPR HVWRV PpWRGRV HVWDEDQ GHILQLGRV HQ ODV LQWHUIDFHV TXH ORV VHUYLGRUHV GHEHUtDQ
LPSOHPHQWDU0HFKDVQLP&WUO7RRO&WUO\0LVVLRQ&WUO$OJXQRVGHHVWRVPpWRGRVHUDQ
SXEOLF2EMHFWJHW0HFKDQLVP6WDWXV
SXEOLFLQW>@JHW0HFKDQLVP$ODUPV
SXEOLF2EMHFWJHW7RRO6WDWXV

(Q GHILQLWLYD ORV PpWRGRV D ORV TXH QRV UHIHULPRV VRQ D ORV PpWRGRV TXH GHYXHOYHQ
DOJ~Q YDORU X REMHWR \D TXH HO UHVWR GH PpWRGRV GHILQLGRV HQ ODV LQWHUIDFHV VHxDODGDV
DQWHULRUPHQWH\TXHQRGHYXHOYDQQLQJ~QYDORUYRLGQRVHWHQGUiQHQFXHQWDHQHVWHSXQWR\D
TXHQRSUHVHQWDQODSUREOHPiWLFDTXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SOLFD
(VWRVPpWRGRVWLHQHQHOSUREOHPDGHTXHHOKHFKRGHTXHGHYXHOYDQXQYDORULPSOLFD
TXHHOFOLHQWHWLHQHTXHHVSHUDUODUHVSXHVWDTXHHOPpWRGRGHILQDSDUDSRGHUFRQWLQXDUHVGHFLU
ODFRPXQLFDFLyQHVEORTXHDQWH\DTXHHOFOLHQWHVHEORTXHDKDVWDTXHQRUHFLEDODUHVSXHVWDGHO
VHUYLGRU (VWH WLHPSR GH HVSHUD SXHGH VHU JUDQGH VL OD DSOLFDFLyQ VH HMHFXWD EDMR UHGHV TXH
SUHVHQWDQFLHUWRUHWDUGR,QWHUQHWSRUORTXHVHRSWySRUUHGHILQLUORVPpWRGRVTXHSUHVHQWDEDQ
HVWDSUREOHPiWLFDGHIRUPDTXHODFRPXQLFDFLyQVHDFRPSOHWDPHQWHDVtQFURQDHVGHFLUTXHHO
FOLHQWHQRWHQJDTXHHVSHUDUODUHVSXHVWDGHOVHUYLGRUSDUDSRGHUFRQWLQXDUFRQRWUDVDFFLRQHV
(VWHSUREOHPDVHVROYHQWyGHILQLHQGRXQDVHULHGHPpWRGRVHQHOFOLHQWHGHIRUPDTXH
FDGD PpWRGR GHO VHUYLGRU TXH GHYXHOYD DOJ~Q YDORU HVWp DVRFLDGR FRQ XQR GH HVWRV PpWRGRV
QXHYRV HQ HO FOLHQWH /D LGHD HV TXH FXDQGR HO FOLHQWH OODPH D XQ PpWRGR GHO VHUYLGRU SDUD
REWHQHU XQ YDORU HO FOLHQWH KDJD OD SHWLFLyQ \ WHUPLQH HO PpWRGR VLQ REWHQHU UHVSXHVWD \ HO
VHUYLGRU FXDQGR SXHGD OH HQYLDUi OD UHVSXHVWD LQYRFDQGR DO PpWRGR GHO FOLHQWH DVRFLDGR D OD
SHWLFLyQTXHUHDOL]yGHIRUPDTXHODUHVSXHVWDVHLQVHUWHFRPRSDUiPHWURHQGLFKRPpWRGRGHO
FOLHQWH &RQ HVWH SURFHVR OD FRPXQLFDFLyQ HV DVtQFURQD \D TXH HO FOLHQWH QR VH EORTXHD

HVSHUDQGRODUHVSXHVWDVLQRTXHHOHQYtDODSHWLFLyQ\VHROYLGDSXGLHQGRVHJXLUFRQVXWUDEDMR
(O VHUYLGRU OH HQYLDUi OD UHVSXHVWD TXH SXHGH UHWUDVDUVH \ HO FOLHQWH QR HVWDUD EORTXHDGR
HVSHUiQGROD VLQR TXH VHUi SURFHVDGD SRU ORV WKUHDGV UHFHSWRUHV FRPR XQD UHVSXHVWD PiV GHO
VHUYLGRU
(O SULPHU SDVR SDUD LPSOHPHQWDU HVWD FRPXQLFDFLyQ IXH GHILQLU WUHV QXHYDV LQWHUIDFHV
0HFKDQLVP8SGDWHU7RRO8SGDWHU\0LVVLRQ8SGDWHUTXHSUHFLVHQORVPpWRGRVTXHHOVHUYLGRU
LQYRFDUD SDUD SDVDU OD UHVSXHVWD D OD SHWLFLyQ TXH HO FOLHQWH UHDOL]y &RPR VH FRPHQWy
DQWHULRUPHQWHHVWDVLQWHUIDFHVGHILQHQXQPpWRGRGHUHVSXHVWDSDUDFDGDPpWRGRGHSHWLFLyQDO
VHUYLGRU (VWDV WUHV LQWHUIDFHV ODV GHEH LPSOHPHQWDU HO FOLHQWH SDUD TXH HO VHUYLGRU OHV SXHGD
GHYROYHUODUHVSXHVWDLQYRFDQGRDGLFKRVPpWRGRV
(OVHJXQGRSDVRIXHUHGHILQLUORVPpWRGRVGHODVLQWHUIDFHV0HFKDQLVP&WUO7RRO&WUO\
0LVVLRQ&WUO TXH GHYXHOYDQ DOJ~Q YDORU X REMHWR GH IRUPD TXH QR GHYXHOYDQ QDGD HV GHFLU
VXVWLWX\HQGRHOWLSRTXHGHYXHOYHQSRUHOWLSR³YRLG´$GHPiVGHHOORFDGDPpWRGRYDDWHQHUGH
XQ SDUiPHWUR REOLJDWRULR TXH VHUi XQD UHIHUHQFLD D XQ REMHWR GH WLSR 0HFKDQLVP8SGDWHU
7RRO8SGDWHUR0LVVLRQ8SGDWHUTXHUHSUHVHQWDUiDOFOLHQWHTXHTXLHUHUHFLELUODUHVSXHVWD
(VWRVSDVRVVHGHWDOODQFRQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
6LDQWHVGLVSRQtDPRVHQODLQWHUID]0HFKDQLVP&WUOGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
SXEOLF2EMHFWJHW0HFKDQLVP6WDWXV
SXEOLFLQW>@JHW0HFKDQLVP$ODUPV
6H GHILQH XQD QXHYD LQWHUID] ³0HFKDQLVP8SGDWHU´ TXH LPSOHPHQWH ORV

PpWRGRVGHUHVSXHVWD
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV2EMHFWPHFK6WDWXV
SXEOLFYRLGXSGDWH0HFKDQLVP$ODUPVLQW>@DFWLYH$ODUPV
6H UHGHILQHQ ORV PpWRGRV DQWHULRUHV GH OD LQWHUID] 0HFKDQLVP&WUO GH OD
VLJXLHQWHIRUPD
SXEOLFYRLGJHW0HFKDQLVP6WDWXV0HFKDQLVP8SGDWHUXSGDWHU
SXEOLFYRLGJHW0HFKDQLVP$ODUPV0HFKDQLVP8SGDWHUXSGDWHU

'HHVWDIRUPDXQSRVLEOHHMHPSORGHLQYRFDFLyQGHPpWRGRVVHUtDODVLJXLHQWH
&/,(17( 6(59,'25
VHUYLGRUJHW0HFKDQLVP6WDWXVWKLV
&OLHQWHSXHGHVHJXLUWUDEDMDQGR«
7&3,3
VHUYLGRUPRYH)RUZDUG FOLHQWHXSGDWH0HFKDQLVP6WDWXVVWDWXV
VHUYLGRUPRYH5HYHUVH
«
&OLHQWHUHFLEHHVWDGR
0LHQWUDVTXHGHIRUPDVtQFURQDHOPLVPRHMHPSORVHUtDODVLJXLHQWH
&/,(17( 6(59,'25
VHUYLGRUJHW0HFKDQLVP6WDWXV
&OLHQWHEORTXHDGR 7&3,3 UHWXUQVWDWXV
&OLHQWHUHFLEHHVWDGR
VHUYLGRUPRYH5HYHUVH
VHUYLGRUPRYH)RUZDUG
«
$XQTXHVHKDH[SOLFDGRGHIRUPDJHQHUDOL]DGDWRGDVODVLQYRFDFLRQHVGHPpWRGRVTXH
LPSOLTXHQFOLHQWH \ VHUYLGRU VRQ WUDQVIRUPDGDV HQ PHQVDMHV TXH VRQ HQYLDGRV D WUDYpV GH ORV
HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV /RV SUR[LHV \ VWXEV SURFHVDUDQ GLFKRV PHQVDMHV HQ OODPDGDV D
PpWRGRV\YLFHYHUVD
(VQHFHVDULRLQVHUWDUHQORVPpWRGRVDQWHULRUHVFRPRSDUiPHWURXQDUHIHUHQFLDDOFOLHQWH
PHGLDQWH 0HFKDQLVP8SGDWHU 7RRO8SGDWHU R 0LVVLRQ8SGDWHU \D TXH VHUi QHFHVDULD SDUD
FXDQGR VH GHYXHOYD OD UHVSXHVWD \D TXH DO UHFLELU HO SUR[\ OD UHVSXHVWD GHO VHUYLGRU QHFHVLWD
WHQHUODUHIHUHQFLDGHOFOLHQWHTXHKL]RODSHWLFLyQSDUDGHYROYHUOHGLFKDUHVSXHVWDORFDOPHQWH

3DUD WHUPLQDU VH SXHGH FRPSUREDU TXH HO SURFHVR GH KDFHU XQD SHWLFLyQ FRQ DOJ~Q
PpWRGR ³JHW´ HV VLPLODU DO SURFHVR GH UHJLVWUDUVH HQ HO VHUYLGRU \D TXH OD PHWRGRORJtD XVDGD
SDUDHQYLDUOHXQGDWRDOFOLHQWHHVHOPLVPRHQORVGRVFDVRV/D~QLFDGLIHUHQFLDTXHH[LVWHHV
TXHHQHOFDVRGHOUHJLVWURHQHOVHUYLGRUHOFOLHQWHQRVHSUHRFXSDGHHVWDUKDFLHQGRSHWLFLRQHV
GHLQIRUPDFLyQGHHVWDGR\DTXHUHJLVWUiQGRVHHQHOVHUYLGRUpVWHVHHQFDUJDDXWRPiWLFDPHQWH
GHHQYLDUOHODLQIRUPDFLyQ
&LHUUHGHODVFRPXQLFDFLRQHV
&LHUUHGHXQFOLHQWH
8QD YH] HQWHQGLGR HO WUDVSDVR GH PpWRGRV HQWUH FOLHQWHVWXEHQODFH HV IiFLO GH
FRPSUHQGHUHO PHFDQLVPR LPSOHPHQWDGR SDUD FHUUDU XQ FOLHQWH &RPR HV GH VXSRQHU OD FODVH
FOLHQWHGLVSRQHGHXQPpWRGROODPDGR³FORVH´TXHHVHOHQFDUJDGRGHFHUUDUGLFKRFOLHQWH(VWR
VXSRQHHOLPLQDUVHGHOUHJLVWURGHOVHUYLGRU\HVTXHORVHQODFHVTXHVHFUHDURQSDUDGDUVHUYLFLR
D ORV FOLHQWHV GH HVD PDTXLQD QR VH FHUUDUiQ KDVWD TXH QR VH PDQGH OD RUGHQ GH FHUUDU OD
DSOLFDFLyQ VKXWGRZQ$SS SDUD SRVLELOLWDU GH HVWH PRGR OD SRVLEOH FUHDFLyQ GH RWURV FOLHQWHV
EDMRHVHPLVPRHQODFHSHURHVHPpWRGR\DQRSHUWHQHFHDODFODVH&OLHQWVLQRD0DQDJHUDVt
TXHVHFRPHQWDUiPDVDGHODQWH
$WHQGLHQGR D OD LPSOHPHQWDFLyQ \ FRPR \D VH GHVFULWR DQWHULRUPHQWH DO KDFHU XQD
OODPDGDDOPpWRGRFORVHVHOODPDUDQDORVUHPRYH0HFKDQLVP/LVWHQHU\UHPRYH7RRO/LVWHQHU
SDVDQGRFRPRSDUiPHWURWDQWRHOLGHQWLILFDGRUGHUHJLVWURSRUHYHQWRV$SS,'V(9(17FRPR
SRUHVSDFLRWHPSRUDO$SS,'V7,0(SDUDDPERVPpWRGRVDGHPiVGHXQDUHIHUHQFLDGHOSURSLR
FOLHQWH(VRVPpWRGRVTXHHVWiQLPSOHPHQWDGRVHQODPLVPDFODVHFOLHQWHVHLUiQSDVDQGRWDO\
FRPRVHGHWDOOyHQHOSXQWRGH³HQYtR\UHFHSFLyQGHPHQVDMHV´KDVWDOOHJDUDOVWXE<HVTXH
FRPR \D VH FRPHQWy SDUD HO UHJLVWUR GH ORV FOLHQWHV GHELGR D TXH HO VHUYLGRU QR GHEH WHQHU
LQIRUPDFLyQGHORVFOLHQWHVVRQORVVWXEVORVHQFDUJDGRVGHDOPDFHQDUDORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRV
/DLPSOHPHQWDFLyQGHHVWRVPpWRGRVHQORVVWXEVHVPX\VLPSOH\DTXHVHFRPSRQHGH
XQDOODPDGDDOPpWRGRFRQHOPLVPRQRPEUH\FRQORVPLVPRVSDUiPHWURVSHURHQHVWHFDVRGH
ODFODVH³5HJLVWHUHG&OLHQWV´TXHVHHQFDUJDGHWRGRHOSURFHVRGHUHJLVWURGHORVFOLHQWHVHQVXV
GLVWLQWDV YHUVLRQHV 3RU XOWLPR HQ HO PpWRGR GH HVWD FODVH VH YD D KDFHU XQ UHFRUULGR SRU ORV
YHFWRUHV GHVWLQDGRV DO UHJLVWUR \ VH HOLPLQDUD OD HQWUDGD TXH FRLQFLGD FRQ ORV SDUiPHWURV
LQWURGXFLGRV3HURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDXQGHWDOOHPX\LPSRUWDQWH\HVTXHVRORVHHOLPLQDQ
ORV FOLHQWHV SHUR HQ QLQJ~Q FDVR VH SLHUGH HO ³FRQWDFWR´ FRQ ORV SUR[LHV \D TXH QR KD\ TXH

ROYLGDUTXHDXQTXHVHFLHUUHXQFOLHQWHSXHGHTXHH[LVWDQRWURVIXWXURVFOLHQWHVTXHXVHQHVRV
HQODFHV
(OSURFHVRGHFHUUDGRGHOFOLHQWHTXHGDILQDOL]DGRFRQVRORHOLPLQDUDpVWHGHOUHJLVWUR
SHUR UD]RQDQGR SRGHPRV FRPSUHQGHU TXH VL QR VH FLHUUD OD LQWHUID] FRQ HO XVXDULR GH GLFKR
FOLHQWHpVWHSRGUtDVHJXLUPDQGDQGRRUGHQHVDOVHUYLGRUVLQGLVWLQJXLUHVWH~OWLPRVLHOFOLHQWH
KDVLGRFHUUDGRDQWHULRUPHQWHRQR
&LHUUHGHODDSOLFDFLyQ
0HGLDQWH HO PpWRGR VKXWGRZQ$SS FRQVHJXLPRV GDU OD RUGHQ D WRGRV ORV VHUYLGRUHV
SDUD TXH HOLPLQHQ WRGRV ORV GDWRV DOPDFHQDGRV HQ VXV UHJLVWURV \ DGHPiV FLHUUHQ WRGRV ORV
HQODFHVVRFNHWVTXHSHUPLWtDQFRPXQLFDUVHFRQORVFOLHQWHV(VWHPpWRGRSXHGHVHULQYRFDGR
SRUFXDOTXLHUDGHORVFOLHQWHVTXHHVWHFRUULHQGR\DTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHpVWHVRORSURYRFD
HO HQYtR GH XQ REMHWR GH WLSR &WUO&RPSRVHG2EMHFW WLSR GH REMHWR TXH VH HQYtD HQWUH
&WUO/LQN6WDWLRQ \ &WUO/LQN5RF FRQ LGHQWLILFDGRU &RP,'V(1' /R TXH UHDOPHQWH VH HVWi
KDFLHQGR HV HQYLDU XQ PHQVDMH FRQ XQ LGHQWLILFDGRU HVSHFLDO ILQ GH DSOLFDFLyQ D WUDYpV GHO
HQODFH GH FRQWURO GH FRPXQLFDFLRQHV (VWH PHQVDMH OOHJDUi DO KRVW GRQGH HVWpQ FRUULHQGR ORV
VHUYLGRUHV\ORSURFHVDUDQGHIRUPDDGHFXDGDVLJXLHQGRHOSURFHVRTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
(OREMHWRPHQVDMHVHUiUHFRJLGRSRUHOKLORHQFDUJDGRGHODUHFHSFLyQGHGLFKRHQODFH

GH FRQWURO &WUO/LQN5HFHLYHU eVWH DO DQDOL]DU HO LGHQWLILFDGRU TXH DFRPSDxD DO REMHWR \
FRPSUREDUTXHFRUUHVSRQGHDODRUGHQGHFLHUUHGHDSOLFDFLyQFRQVLGHUDUiTXHHVWiWUDEDMDQGRHQ
HO H[WUHPR GHO VHUYLGRU GH FRQWURO &WUO/LQN5RF \ HMHFXWDUD VHFXHQFLDOPHQWH YDULRV PpWRGRV
SDUD FHUUDU SRU FRPSOHWR OD DSOLFDFLyQ 9HDPRV SDVR D SDVR FRPR VH FLHUUDQ WRGDV ODV
FRPXQLFDFLRQHV\UHJLVWURVGHOVHUYLGRU\HOUHVWRGHFOLHQWHV
/D SULPHUD DFFLyQ D UHDOL]DU SRU HO VHUYLGRU VHUi OD GH OLPSLDU WRGRV VXV UHJLVWURV GH
DFWXDOL]DFLyQGHFOLHQWHVGHOPLVPRPRGRTXHVHKDFtDDOFHUUDUXQFOLHQWH3DUDHOORVHOODPDUi
DOPpWRGRHVWiWLFRUHVHW/LVWHQHUVGHODFODVH6HUYHUV&RQWDLQHUTXHHOLPLQDUiWRGRVORVFOLHQWHV
UHJLVWUDGRVHQORVVHUYLGRUHV6LQHPEDUJRFRPRUHDOPHQWHORVFOLHQWHVHVWiQDOPDFHQDGRVHQ
ORV VWXEV \D TXH HO REMHWR TXH HVWi UHJLVWUDGR HQ HO VHUYLGRU QR HV XQ FOLHQWH VLQR XQ VWXE
UHSUHVHQWDQWH GHO FOLHQWH SXHVEDVWD FRQ HOLPLQDUORV FOLHQWHV UHJLVWUDGRV HQ HO VWXE /R TXH
EXVFDPRVGHVUHJLVWUDQGRWRGRVORVFOLHQWHVHVHYLWDUTXHVHHQYtHQPiVPHQVDMHVDWUDYpVGHORV
HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV SXHVWR TXH VH YDQ D FHUUDU D FRQWLQXDFLyQ \ ORV REMHWRV TXH
UHDOPHQWHFRQYLHUWHQGLFKDVDFWXDOL]DFLRQHVGHORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRVVRQORVREMHWRVVWXEHV

SRUHOORTXHEDVWDFRQHOLPLQDUORVFOLHQWHVUHJLVWUDGRVGHOVWXEQRHVQHFHVDULRHOLPLQDUORVGHO
VHUYLGRU SXHVWR TXH VROR FRQWHQGUtD DO VWXE FRPR ³FOLHQWH´ UHJLVWUDGR 5HVXPLHQGR WRGR OR
FRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHVREUHHOGHVUHJLVWURGHWRGRVORVFOLHQWHVOR~QLFRTXHVHGHEHKDFHU
HV HYLWDU TXH HO VWXE UHGLULMD ODV DFWXDOL]DFLRQHV D SRVLEOHV FOLHQWHV PHGLDQWH ORV HQODFHV GH
FRPXQLFDFLRQHV
(O VLJXLHQWH SDVR D UHDOL]DU HV FHUUDU WRGRV ORV KLORV UHFHSWRUHV TXH VH RFXSDEDQ GH
UHFLELUORVPHQVDMHVGHFDGDXQRGHORVHQODFHVGHFRQWURO&WUO/LQN5HFHLYHUGHODDSOLFDFLyQ
H[FHSWXDQGRHOKLORTXHKD\DUHFLELGRHOREMHWRFRQHOLGHQWLILFDGRU(1' \D TXH VHUiHVWH HO
TXH VH HQFDUJXH GH FHUUDU OD DSOLFDFLyQ (VWR HV VL SRU HMHPSOR GLVSRQHPRV GH FOLHQWHV
GLVWULEXLGRVHQPDTXLQDVGLVWLQWDVHQHOVHUYLGRUVHFUHDUiQWKUHDGVUHFHSWRUHVVREUHFDGD
VWUHDPGHFRPXQLFDFLRQHVDVRFLDGRDFDGDFOLHQWHUHVSHFWLYDPHQWHFRQHVWDDUTXLWHFWXUDVLSRU
HOSULPHUHQODFHGHFRQWURODVRFLDGRDOFOLHQWHVHUHFLEHXQPHQVDMHGHFLHUUHGHDSOLFDFLyQ
HOWKUHDGTXHUHFLEHGLFKRPHQVDMHGHEHFHUUDUHOUHVWRGHWKUHDGVUHFHSWRUHVGHFRQWUROFOLHQWHV
\ SHUR VLQ FHUUDUVH D VL PLVPR \D TXH pVWH WKUHDG GRQGH VH KD UHFLELGR HO PHQVDMH GH
FLHUUHHVHOHQFDUJDGRGHFHUUDUWRGDVODVFRPXQLFDFLRQHV7RGRHVWHSURFHVRVHUHDOL]DFRQHO
PpWRGRHVWiWLFRFORVH&WUO5HFHLYHUVGHODFODVH&WUO/LQN5RF
$FRQWLQXDFLyQVHFHUUDUDQHOUHVWRGHKLORVUHFHSWRUHVSHURHQHVWHFDVRORVKLORVTXH
DFW~HQ HQ ORV HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV DQWHULRUPHQWH VH FHUUDURQ ORV UHFHSWRUHV GH ORV
HQODFHVGHFRQWURO\DTXHVLVHGHVHDFHUUDUODDSOLFDFLyQQRGHEHPRVVHJXLUUHFLELHQGRRUGHQHV
GH ORV FOLHQWHV (VWRV KLORV VH FLHUUDQ FRQ HO PpWRGR HVWiWLFR FORVH5HFHLYHUV GH OD FODVH
6HUYHUV&RQWDLQHUODFXDOVHHQFDUJDUiGHFHUUDUORVWKUHDGVUHFHSWRUHVGHORVHQODFHVDVRFLDGRV
DOVHUYLGRUGH0HFKDQLVP7RRO\0LVLyQ
(OVLJXLHQWHSDVRFRUUHVSRQGHDOFLHUUHGHORVFOLHQWHVTXHWRGDYtDSHUPDQHFHQDFWLYRV
FRQHOVHUYLGRU\DTXHHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDHOFRUUHFWRFLHUUHGHODVFRPXQLFDFLRQHVTXHVH
FLHUUHQ DQWHV ORV FOLHQWHV TXH ORV SURSLRV VHUYLGRUHV (VWR VH FRQVLJXH HQYLDQGR XQ REMHWR
VLPLODUDOUHFLELGRHQHOKLORUHFHSWRUGHFRQWUROREMHWRFRQLGHQWLILFDGRU(1'DFDGDXQRGH
ORVHQODFHVGHFRQWUROTXHWRGDYtDSHUPDQHFHQDELHUWRV(QHORWURH[WUHPRGHODFRPXQLFDFLyQ
FOLHQWHVFXDQGRSRUFDGDXQRGHORVHQODFHVGHFRQWUROVHUHFLEDHVWHREMHWRWDPELpQPHGLDQWH
XQKLORGHWLSR&WUO/LQN5HFHLYHUVHFHUUDUiQWRGRVORVHQODFHV6WDWLRQ/LQNTXHGHSHQGDQGH
HVRVHQODFHVGHFRQWUROFRQHOPpWRGRHVWiWLFRFORVH&OLHQWVGHODFODVH&OLHQWV&RQWDLQHUeVWH
PpWRGR VH HQFDUJD GH FHUUDU ORV IOXMRV GH HQWUDGDVDOLGD \ ORV VRFNHWV DELHUWRV SDUD OD
FRPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU\WRGRHVWRSDUDFDGDXQRGHORVHQODFHV0HFKDQLVP7RRO\
0LVVLRQ DELHUWRV 7RGR HVWH SURFHVDPLHQWR VH UHFLEH HQ WRGRV ORV FOLHQWHV TXH WHQJDQ
HVWDEOHFLGDXQDFRQH[LyQFRQHOVHUYLGRUGLVWULEXLGRVHQYDULRVKRVWV3RU~OWLPR\GHIRUPD

VLPLODUDFRPRRFXUULUiHQHOH[WUHPRVHUYLGRUVHYDQ D FHUUDUWRGRV ORV IOXMRV \ VRFNHWV TXH

SHUPDQH]FDQ DELHUWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HQODFH GH FRQWURO HVWR VH FRQVLJXH FRQ HO PpWRGR
UHOHDVH&RQQHFWLRQGHODFODVH&WUO/LQN6WDWLRQ
$ SDUWLU GH DKRUD WRGRV ORV SRVLEOHV FOLHQWHV FRQHFWDGRV DO VHUYLGRU HVWiQ FHUUDGRV
FRUUHFWDPHQWH SRU OR TXH DKRUD QRV GLVSRQHPRV D FHUUDU ORV VHUYLGRUHV FRPSOHWDPHQWH
9ROYLHQGR DO SURFHVDPLHQWR HQ HO H[WUHPR VHUYLGRU \ WUDVKDEHU GRUPLGR HO KLOR TXH SURFHVD
WRGRHOFLHUUHGHODVFRPXQLFDFLRQHVKLORUHFHSWRUTXHUHFLELyHOPHQVDMHGHILQGHDSOLFDFLyQ
GXUDQWH FLHUWD GXUDFLyQ a PLOLVHJXQGRV SDUD GDU WLHPSR D TXH VH UHDOLFHQ ODV DFFLRQHV
DQWHULRUHVHQORVFOLHQWHVVHYDQDFHUUDUHOUHVWRGHORVKLORVTXHSHUPDQHFHQDELHUWRVHVGHFLU
WDQWR ORV SRVLEOHV WUDQVPLVRUHV 7UDQVPLWWHU TXH TXHGHQ DELHUWRV FRPR ORV HQFDUJDGRV GH
DFHSWDU SHWLFLRQHV &RQHFWRU 3DUD HVWR VH OODPDUi DO PpWRGR FORVH7KUHDGV GH OD FODVH
6HUYHUV&RQWDLQHUODFXDOLQGLFDUiDFDGDXQRORVHQODFHVURF/LQNVH[LVWHQWHVTXHGHEHQFHUUDU
VXVWKUHDGVFRQHFWRUHV\WUDQVPLVRUHV
3RU~OWLPR\SDUDGHMDUODDSOLFDFLyQWRWDOPHQWHFHUUDGDVRORIDOWDFHUUDUWRGRVORVIOXMRV
\VRFNHWVGHODPDTXLQDVHUYLGRU(VWRVHFRQVLJXHFRQODOODPDGDDOPpWRGRFORVH$SOLFDWLRQGH
ODFODVH6HUYHUV&RQWDLQHUTXHUHDOL]DGRVRSHUDFLRQHV3ULPHURVHHQFDUJDGHLQGLFDUDFDGDXQR
GHORVVHUYLGRUHVHQODFHVURF/LQNVH[LVWHQWHVTXHGHEHQFHUUDUWRGRVORVIOXMRV\VRFNHWVTXH
SHUPDQH]FDQDELHUWRV\SRU~OWLPRVHHQFDUJDGHLQGLFDUDOVHUYLGRUGHFRQWURO&WUO/LQN5RF
TXHGHEHFHUUDUWRGRVVXVWKUHDGVDFWLYRV\VHJXLGDPHQWHORVIOXMRVHQWUDGDVDOLGD\VRFNHWV
(Q HVWH PRPHQWR WRGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV VH KDQ FHUUDGR RUGHQDGDPHQWH \ VLQ
SURYRFDU QLQJ~Q WLSR GH H[FHSFLyQ WHQLHQGR OD JDUDQWtD GH TXH QXHVWURV HTXLSRV SHUPDQHFHQ
HVWDEOHV\QLQJ~QSXHUWRSHUPDQHFHDELHUWRHQHOVLVWHPD
7RGR HO SURFHVR GH FLHUUH OD DSOLFDFLyQ FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH SUHVHQWD HQ ORV
GLDJUDPDVGHVHQFXHQFLDQ~PHUR\TXHVHSUHVHQWDQHQHODSDUWDGRGHPRGHODGRGHO
VLVWHPDPHGLDQWH80/

0HWRGRORJtD
8QDYH]UHDOL]DGDODLPSOHPHQWDFLyQGHODDSOLFDFLyQVHSURFHGLyDVXFRPSUREDFLyQ\
VLPXODFLyQ3DUDHVWR\SDUDIDFLOLWDUHOSURFHVRVHGHVDUUROODURQXQFRQMXQWRGHLQWHUIDFHVFRQ
HOXVXDULR*8,VTXHSHUPLWLHUDQHOHQYtRGHyUGHQHVGHXQH[WUHPRDRWURPHGLDQWHXQVLPSOH
FOLFN
&RPR OD SULPHUD SDUWH GH OD DSOLFDFLyQ D LPSOHPHQWDU IXH HO SURWRFROR GH
FRPXQLFDFLRQHVLQWHUQRSDUDVXSXHVWDHQPDUFKDVHUHDOL]yODSULPHUDLQWHUID]FRQHOXVXDULR
PHGLDQWHODFXDOVHSHUPLWtDWDQWRODFUHDFLyQ\FLHUUHGHHQODFHVFRPRHOHQYtR\UHFHSFLyQGH
REMHWRVSRUODUHG
8QD YH] TXH VH IXHURQ LPSOHPHQWDQGR RWURV FRPSRQHQWHV GH OD DSOLFDFLyQ \ TXH VH
IXHURQDxDGLHQGRDOSURWRFRORODLQWHUID]FRQHOXVXDULRVHWXYRTXHUHPRGHODUDOHVWDGRDFWXDO
SDUD SHUPLWLU GH HVWH PRGR HO HQYtR GH PHQVDMHV SUHGHILQLGRV \ OD DFWXDOL]DFLyQ GH ORV
SDUiPHWURVGHUHJLVWURGHFOLHQWHV&RQHVWHIRUPDWRODLQWHUID]FRQHOXVXDULRGHOFOLHQWHHVWD
IRUPDGR SRU PHQ~V GHVSOHJDEOHV GRQGH DSDUHFHQ WRGDV OD RUGHQHV TXH VH SXHGHQ PDQGDU D
FDGDXQRGHORVVHUYLGRUHV$GHPiVGLFKDLQWHUID]HVWDUiIRUPDGDSRUXQDFDMDGHWH[WRGRQGH
LQWURGXFLUHOSHULRGRDOTXHVHGHVHDUHJLVWUDU\SRUXQERWyQSDUDFHUUDUHOFOLHQWH
/DLQWHUID]GHXVXDULRGHOVHUYLGRUHVPX\VHQFLOOD\HVWRHVGHELGRDTXHHQSULQFL SLR
pVWH QR GLVSRQGUi GH LQWHUID] FRQ HO XVXDULR $Vt OD ~QLFD UD]yQ GH LPSOHPHQWDUOD HV OD GH
VLPXODU XQ FDPELR HQODV YDULDEOHV TXHVXSXHVWDPHQWH GHVFULEHQ DO URERW SDUD GH HVWH PRGR
SRGHUFRPSUREDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWURGHFOLHQWHVPHGLDQWHHYHQWRV&RPRHO
UHJLVWUR GH ORV FOLHQWHV SXHGH VHU WDQWR SDUD HO VHUYLGRU GH PHFDQLVPR FRPR SDUD HO GH
KHUUDPLHQWDHQHOPRQLWRUGHODPDTXLQDVHUYLGRUVLHVTXHH[LVWHDSDUHFHUiQGRVLQWHUIDFHVGH
XVXDULRTXHVLPXODUDQHOSURFHVRGHFDPELRGHGLFKDVYDULDEOHV
<DKDELHQGRFUHDGRODVLQWHUIDFHVFRQHOXVXDULRHVFRQYHQLHQWHSUREDUODDSOLFDFLyQHQ
FXDOTXLHUD GH ODV VLWXDFLRQHV SRVLEOHV HQ ODV TXH SXHGH WHQHU XWLOLGDG OD DSOLFDFLyQ /D PDV
VHQFLOOD\ODTXHHQPDVRFDVLRQHVVHVXHOHLQVWDODUFRQVLVWHHQXQDOtQHDSXQWRDSXQWRHQWUHGRV
PDTXLQDV KDFLHQGR XQD GH HOODV GH VHUYLGRU \ RWUD GH FOLHQWH $PSOLDQGR HVWD VLWXDFLyQ \
GLVSRQLHQGR GH PiV GH GRV PiTXLQDV HQ UHG VH FRQVLJXH TXH HO URERW SXHGH VHU PDQHMDGR
PHGLDQWHYDULRVFOLHQWHVVLWXDGRVFDGDXQRGHHOORVHQPDTXLQDVGLVWLQWDV

+D\WDPELpQXQDVLWXDFLyQTXHDXQTXHHOLPLQDODSURSLHGDGGHDSOLFDFLyQGLVWULEXLGD
SXHGHUHVXOWDU PX\ EHQHILFLRVD \D TXH pVWD VH SXHGH DGDSWDU D XQD VLWXDFLyQ FHQWUDOL]DGD HV
GHFLU TXH VH HQFXHQWUH WDQWR HO FOLHQWH FRPR HO VHUYLGRU HQ XQD ~QLFD PDTXLQD (VWR VXSRQH
XQRVSHTXHxRVFDPELRVHQHOFyGLJR\DTXHQRKD\TXHROYLGDUTXHQRKDEUtDTXHFUHDUQLQJ~Q
VRFNHW QL QLQJ~Q HOHPHQWR GH FRPXQLFDFLyQ HV GHFLU VH HOLPLQDUtD HO SDTXHWH GHO SURWRFROR
LQWHUQRHOGHORVVWXEV\HOGHORVSUR[LHV
'HELGR DO ERRP H[LVWHQWH DFWXDOPHQWH SRU OD UHG ,QWHUQHW WDPELpQ VH HMHFXWy OD
DSOLFDFLyQVREUHHVWDUHG\DTXHGLVSRQLHQGRGHXQDGLUHFFLyQ,3GHOD5HGSDUDFDGDXQDGHODV
PDTXLQDVHOSURFHVRHVVLPLODUDVLVHHVWXYLHVHHMHFXWDQGRODDSOLFDFLyQVREUH XQD UHG ORFDO
(VWDSURSLHGDGHVGHJUDQLPSRUWDQFLD\DTXHDOGLVSRQHUDFWXDOPHQWHFDVLWRGDVODVPDTXLQDV
FRQH[LyQ D ,QWHUQHW \ SURYRFD TXH SXHGD VHU PDQHMDGR HO URERW GHVGH XQ JUDQ Q~PHUR GH
PDTXLQDVVLQLPSRUWDUVXORFDOL]DFLyQ
8Q SRVLEOH HMHPSOR GH GHVSOLHJXH GHO VLVWHPD VHUtD HO GLVSRQHU GH XQ VHUYLGRU TXH
GLVSRQJD GH XQD GLUHFFLyQ S~EOLFD GH ,QWHUQHW \ DO TXH SXHGHQ DFFHGHU WDQWR FOLHQWHV
SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG ORFDO FRPR D ,QWHUQHW (O GLDJUDPD GH GHVSOLHJXH Q~PHUR TXH VH
SUHVHQWDHQHODSDUWDGRGHPRGHODGRGHOVLVWHPDPHGLDQWH80/HVXQHMHPSORGHXQDSRVLEOH
FRQILJXUDFLyQGHHVWDDSOLFDFLyQ

0DQXDOGHXVXDULRGHODDSOLFDFLyQ
(MHFXFLyQGHODDSOLFDFLyQ
$ SHVDU GH TXH OD DSOLFDFLyQ HV EDVWDQWH VHQFLOOD GH HMHFXWDU VH KD HODERUDGR HVWD
SHTXHxD UHIHUHQFLD SDUD HO XVXDULR TXH GHVHH SUREDU VX HMHFXFLyQ VREUH XQD UHG ORFDO VREUH
,QWHUQHWRLQFOXVRVREUHXQ~QLFR3&
-DYDSURSRUFLRQDSULQFLSDOPHQWHPpWRGRVSDUDHMHFXWDUXQDDSOLFDFLyQGHHVWHWLSROD
SULPHUDGHHOODVHVODPiVEiVLFD\FRQVLVWHHQXWLOL]DUHOFRPDQGR³MDYD´TXHSURSRUFLRQDOD
PDTXLQD YLUWXDO GH -DYD VREUH ODV FODVHV FRQVLGHUDGDV FRPR ³PDLQ´ VLQ HPEDUJR GHELGR DO
JUDQQ~PHUR GH FODVHV TXH DEDUFD OD DSOLFDFLyQ VH RSWR SRU DOPDFHQDUWRGDV ODV FODVHVHQ XQ
DUFKLYR-$5TXHSHUPLWDVXHMHFXFLyQGHIRUPDPiVUiSLGD\VHQFLOOD(OVHJXQGRPpWRGRSDUD
HMHFXWDUODDSOLFDFLyQVHEDVDHQORVDUFKLYRV-$5DORVTXHQRVUHIHUtDPRVDQWHULRUPHQWH\HO
SURFHVRTXHVHVLJXHHVHOVLJXLHQWH
$OLJXDOTXHWRGDVODVDSOLFDFLRQHVEDVDGDVHQODDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVVHUYLGRUHOSULPHU
SDVRFRQVLVWHHQODHMHFXFLyQGHOVHUYLGRU3DUDHOORVHXVDUiHOFRPDQGRMDYDSHURFRQODRSFLyQ
³±MDU´TXHLQGLFDTXHHVWDPRVHMHFXWDQGRODDSOLFDFLyQDSDUWLUGHXQILFKHUR-$5(OPDLQGHO
VHUYLGRUQRUHFRJHQLQJXQSDUiPHWURSRUORTXHSDUDHMHFXWDUORVLPSOHPHQWHHVFULELPRV³MDYD±
MDU 6HUYHUMDU´ HQ OD OtQHD GH FRPDQGRV (O UHVXOWDGR GHEH VHU VLPLODU DO GH OD ILJXUD GRQGH
SRGHPRV FRPSUREDU TXH VH KDQ FUHDGR ORV VHUYLGRUHV GH FRQWURO GHO URERW \ HO VHUYLGRU GH
FRQWUROGHOSURWRFROR

8QD YH] HVWp FRUULHQGR HO SURJUDPD VHUYLGRU VH SURFHGH D HMHFXWDU HO FOLHQWH TXH
~QLFDPHQWH UHFRJH XQ SDUiPHWUR TXH LQGLFD OD GLUHFFLyQ GHO KRVW GRQGH VH HVWi HMHFXWDQGR HO
VHUYLGRU(VWHSDUiPHWURVHSXHGHRPLWLUSHURHOFOLHQWHWRPDUDFRPRGLUHFFLyQSRUGHIHFWROD,3
FRQRFLGD FRPR ³ORFDOKRVW´ TXH GD D HQWHQGHU TXH HO VHUYLGRU HVWD FRUULHQGR HQ OD
PLVPD PiTXLQD TXH HO FOLHQWH 1R REVWDQWH VL HO VHUYLGRU HVWi HMHFXWiQGRVH HQ XQ KRVW
SHUWHQHFLHQWH D XQD UHG ORFDO D OD TXH HO FOLHQWH WHQJD DFFHVR HO FOLHQWH GHEH HVSHFLILFDU OD
GLUHFFLyQ,3TXHWHQJDDVLJQDGDHOVHUYLGRUHQGLFKDUHG(OSURFHGLPLHQWRVHUtDHOPLVPRHQHO
FDVRGHTXHHOVHUYLGRUHVWpHMHFXWiQGRVHHQXQKRVWGH,QWHUQHWVHHVSHFLILFDUDOD,3GHGRPLQLR
S~EOLFR
/DILJXUDPXHVWUDHOFRPDQGRTXHVHXWLOL]DUtDSDUDHMHFXWDUHOFOLHQWHVXSRQLHQGRTXHHO
VHUYLGRUHVWHFRUULHQGRHQHOKRVWFRQODGLUHFFLyQ
'H HVWH PRGR VH SXHGHQ HMHFXWDU RWURV FOLHQWHV VL VH GHVHD FRQWURODU HO URERW GHVGH
GLIHUHQWHVKRVWV\DTXHHOVHUYLGRUSXHGHVRSRUWDUVHUYLUSHWLFLRQHVGHIRUPDFRQFXUUHQWH
([WUHPRFOLHQWH
&XDQGR VH LQLFLD OD DSOLFDFLyQ GHVGH HO H[WUHPR FOLHQWH VH QRV PXHVWUD XQD YHQWDQD
GHVGHODFXDOVHSHUPLWHQUHDOL]DUDFFLRQHV³VWDUW$SS´³VKXWGRZQ$SS´\³RSHQ&OLHQW´&RQ
ODSULPHUDGHHOODVVHLQLFLDUiODDSOLFDFLyQFRQODFRQVHFXHQWHFUHDFLyQGHHQODFHV\GHWRGRV
ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD XQD FRPXQLFDFLyQ VHJXUD \ ILDEOH &RQ HO VHJXQGR ERWyQ
FRQVHJXLPRVHOFLHUUHGHODDSOLFDFLyQ\FRQHOODHOFLHUUHWDPELpQGHWRGRVORVFOLHQWHV\VXV
HQODFHV FUHDGRV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR &RQ HO ~OWLPR GH ORV ERWRQHV OR TXH VH FRQVLJXH HV
FUHDU XQ QXHYR FOLHQWH SDUD PDQHMDU HO URERW \ HV TXH DXQTXH QR WHQJD PXFKR VHQWLGR OD

H[LVWHQFLDGHFOLHQWHVHQXQDPLVPDPiTXLQDVLHVSRVLEOHTXHVHKD\DFHUUDGRHOFOLHQWHFRQ
HO TXH VH HVWDED WUDEDMDQGR \ PiV WDUGH VH GHVHH FUHDU RWUR QXHYR SDUD VHJXLU PDQHMDQGR OD
DSOLFDFLyQ
(Q OD SULPHUD HMHFXFLyQ ODV XOWLPDV DFFLRQHV HVWiQ GHVKDELOLWDGDV \D TXH QR WLHQH
QLQJ~Q VHQWLGR FUHDU XQ QXHYR FOLHQWH R PDV DXQ FHUUDU OD DSOLFDFLyQ VL pVWD WRGDYtD QR VH KD
LQLFLDGR $Vt DQiORJDPHQWH WUDV SXOVDU HO ERWyQ GH LQLFLR GH DSOLFDFLyQ VHUi pVWH HO TXH VH
GHVDFWLYH\ORVRWURVVHKDELOLWDUiQ
8QDYH]LQLFLDGDODDSOLFDFLyQDSDUHFHUiXQDQXHYDYHQWDQDHQODTXHSRGHPRVYHUXQ
ERWyQ GH FLHUUH GH FOLHQWH ³FORVH&OLHQW´ XQ WH[WER[ HQ HO TXH LQWURGXFLU XQ YDORU HQWHUR
³SHULRGR´ \ XQD EDUUD GH PHQ~ FRQ HOHPHQWRV GHVSOHJDEOHV ³PHFKDQLVP´ ³PLVLyQ´ \
´WRRO´(PSH]DQGRSRUHOERWyQ³FORVH&OLHQW´VXDFFLyQHVODRSXHVWDDODGHORWURERWyQTXH
DSDUHFtD HQ OD SULPHUD YHQWDQD ³RSHQ&OLHQW´ $XQTXH SDUH]FD XQ SRFR H[WUDxR TXH GRV
ERWRQHVFX\DDFFLyQHVFRPSOHPHQWDULDDSDUH]FDQHQYHQWDQDVVHSDUDGDVHVWRWLHQHVXPRWLYR
\ HV TXH VLQR IXHUD DVt OD YHQWDQD SULQFLSDO WHQGUtD TXH WHQHU XQ ERWyQ SDUD FDGD XQR GH ORV
FOLHQWHVFUHDGRVKDVWDHOPRPHQWR\HVRUHVXOWDUtDSRFRHILFLHQWH
3XHV ELHQXQDYH]TXHVHKDLQLFLDGRODDSOLFDFLyQ\VHKDFUHDGRODVHJXQGDYHQWDQD
\DSRGHPRVPDQHMDUHOURERWPDQGiQGROHRUGHQHV3DUDHOOR\FRPRODVRUGHQHVVRQPXFKDVVH
KDQ GLVSXHVWR ERWRQHV GHVSOHJDEOHV HQ ORV TXH VH RUGHQDQ ODV SRVLEOHV DFFLRQHV D UHDOL]DU
VHJ~QFXDOVHDVXFRPHWLGR³PHFKDQLVP´³PLVLyQ´\´WRRO´
'HQWURGHFDGDXQRGHHVWRVGLVWLQJXLPRVJUXSRVGHRUGHQHVHQHOSULPHUJUXSRVH
HQFXHQWUDQ ODV RUGHQHV WUDV ODV TXH QR VH HVSHUD XQD FRQWHVWDFLyQ GHO VHUYLGRU FRPR VRQ ORV
FDVRV GH ³HQDEOH-RLQW´ R ³VKLIW´ (Q HO VHJXQGR JUXSR DSDUHFHQ ORV PpWRGRV SDUD ORV TXH VH
HVSHUDXQDUHVSXHVWDTXHFRLQFLGHQSRUVHORVGHWLSR³JHW´HOFOLHQWHGHVHDFRQRFHUHOYDORUGH
XQ SDUiPHWUR R YDULDEOH GHO URERW WUDV VX LQYRFDFLyQ HO VHUYLGRU OODPDUi D DOJXQR GH VXV
PpWRGRVSDUD³HQYLDU´HOUHVXOWDGRGHODSHWLFLyQ(OXOWLPRJUXSRGHPpWRGRVUHSUHVHQWDDODV
RUGHQHVTXHSURYRFDUiQXQFDPELRHQHOUHJLVWURGHFOLHQWHVTXHGLVSRQHHOVHUYLGRUFRPRVRQ
ORVPpWRGRV³DGG0HFKDQLVP(YHQW/LVWHQHU´\³UHPRYH0HFKDQLVP7LPH/LVWHQHU´TXHSHUPLWHQ

TXH XQ FOLHQWH VH DxDGD R HOLPLQH GHO UHJLVWUR SDUD REWHQHU SHULyGLFDPHQWH R WUDV XQ HYHQWR
DOJ~Q SDUiPHWUR GHO URERW $O SXOVDU XQR GH ORV PpWRGRV ³DGG´ GH WLSR ³7LPH/LVWHQHU´ VH
SURGXFLUi XQD OHFWXUD GHO FKHFNER[ GH OD SDUWH GHUHFKD GH OD LQWHUID] \ GH DKt VH REWHQGUi HO
YDORU GHO SHULRGR WUDV HO FXDO VH UHFLELUi HO YDORU GHO SDUiPHWUR DO TXH VH KD\D VXVFULWR 3RU
GHIHFWRVHWRPDFRPRSDUiPHWURPLOLVHJXQGRV SDUDHYLWDUGHHVWDIRUPDTXHHOXVXDULRQR
LQWURGX]FDQLQJ~QYDORU6LVHGHVHDFRQRFHUPiVVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR GHO UHJLVWUR GHEHUi
GLULJLUVHDODVHFFLyQGRQGHVHH[SOLFDHVWRFRQXQPD\RUGHWDOOH

+D\TXHGHVWDFDUDXQTXH\DVHKDDGYHUWLGRYDULDVYHFHVTXHHOFRPSRQHQWH³PLVLyQ´
QRWLHQHUHJLVWURGHFOLHQWHV\SRUORWDQWRQRGLVSRQGUiGHPpWRGRVGHHVWHJUXSR
3DUD FHUUDU OD DSOLFDFLyQ EDVWDUi FRQ SXOVDU VREUH HO ERWyQ GH OD YHQWDQD SULQFLSDO
³VKXWGRZQ$SS´ WUDV OR FXDO VH FHUUDUiQ WRGRV ORV FOLHQWHV HVWpQ R QR HQ QXHVWUD PLVPD
PiTXLQDHVSRUHVWRSRUORTXHKD\TXHOLPLWDUHOXVRGHHVWHERWyQ\DTXHWUDVHVWRVHFHUUDUi
LQFOXVR HO VHUYLGRU LPSLGLHQGR TXH QLQJ~Q RWUR FOLHQWH SXHGD YROYHU D SRQHUOR HQ PDUFKD
UHPRWDPHQWH $Vt VH DFRQVHMD XWLOL]DU VLHPSUH HO FLHUUH GH FOLHQWHV GHMDQGR HO VHUYLGRU D OD
HVFXFKDGHQXHYRVFOLHQWHV\HVTXHQRKD\TXHROYLGDUTXHVLVHUHDOL]DHVWDDSOLFDFLyQSDUD
SRGHUFRQWURODUHOURERWGHIRUPDUHPRWDFDUHFHGHVHQWLGRTXHFDGDYH]TXHVHGHVHHXWLOL]DU
WHQJD TXH KDEHU XQ RSHUDULR TXH VH GLULMD DO VHUYLGRU TXH HQ SULQFLSLR VH HQFRQWUDUi PX\
SUy[LPRDOURERWSDUDUHLQLFLDUOR
([WUHPRVHUYLGRU
/DH[LVWHQFLDGHXQDLQWHUID]JUiILFDHQHOVHUYLGRUFDUHFHGHVHQWLGRDOJXQR\DTXHHQ
SULQFLSLRpVWHFDUHFHUiGHPRQLWRU(VWDLQWHUID]VHFUHySDUDSHUPLWLUODVLPXODFLyQSRUSDUWHGHO
SURJUDPDGRU GH XQD YDULDFLyQ HQ ORV SDUiPHWURV R YDULDEOHV GHO URERW $VL GH HVWH PRGR VH
FUHR XQD VLPSOH YHQWDQD HQ OD TXH GHVWDFDQ ERWRQHV \ XQ WH[WER[ &DGD YH] TXH KDJD FOLF
VREUHXQRGHHVRVERWRQHVVHVLPXODTXHVHKDYDULDGRRHOHVWDGRRODVDODUPDVGHXQRGHORV
FRPSRQHQWHV GH HVWH URERW $Vt GLVSRQGUHPRV GH YHQWDQDV XQD SDUD HO FRPSRQHQWH
0HFKDQLVP\RWUDSDUD7RRO\FDGDXQDGHHOODVFRQORVFRPSRQHQWHVHVWDGR\DODUPDV/D
FDMD GH WH[WR GH OD SDUWH LQIHULRU VXSRQGUtD HO QXHYR YDORU TXH KD WRPDGR XQD YDULDEOH
GHWHUPLQDGDTXHDVXYH]VHWHQGUtDTXHHQYLDUDOFOLHQWHSDUDTXHHOXVXDULRGHODDSOLFDFLyQ
SXGLHUDDFWXDOL]DUODVX\D

'RFXPHQWDFLyQGHOFyGLJR
(OFyGLJRLPSOHPHQWDGRSDUDHVWDDSOLFDFLyQHVWiFRPHQWDGRVLJXLHQGRODVQRUPDVGH-DYD'RF
/DV FRQYHQFLRQHV GH FyGLJR VRQ LPSRUWDQWHV SDUD ORV SURJUDPDGRUHV SRU XQ JUDQ Q~PHUR GH
UD]RQHV
x (OGHOFRVWHGHOFyGLJRGHXQSURJUDPDYDDVXPDQWHQLPLHQWR
x &DVLQLQJ~QVRIWZDUHORPDQWLHQHWRGDVXYLGDHODXWRRULJLQDO
x /DV FRQYHQFLRQHV GH FyGLJR PHMRUDQ OD OHFWXUD GHO VRIWZDUH SHUPLWLHQGR HQWHQGHU
FyGLJRQXHYRPXFKRPiVUiSLGDPHQWH\PiVDIRQGR
x 6LVHGLVWULEX\HFyGLJRIXHQWHFRPRXQSURGXFWRHVQHFHVDULRDVHJXUDUVHGHTXHHVWD
ELHQKHFKR\SUHVHQWDGRFRPRFXDOTXLHURWURSURGXFWR
1RHVQHFHVDULRFRPHQWDUWRGDVODVOtQHDVGHFyGLJRVDOYRDOJ~QFDVRH[FHSFLRQDOTXH
UHTXLHUDVHUUHPDUFDGRSRUVXLPSRUWDQFLDUHDOPHQWHOR~QLFRLPSUHVFLQGLEOHDFRPHQWDUHVOD
FODVH\FDGDXQRGHORVPpWRGRVTXHHPSOHHPRVELHQSDUDTXLHQTXLHUDHQWHQGHUTXpKDFHHVD
FODVH R OD IXQFLyQ TXH GHVHPSHxDQ FDGD XQR GH ORV PpWRGRV R ELHQ SDUD TXH OXHJR OD
KHUUDPLHQWDGHJHQHUDFLyQDXWRPiWLFDGHGRFXPHQWDFLyQQRVFUHHODQXHVWUD
$Vt JUDFLDV D OD DSOLFDFLyQ -DYDGRF TXH VH DFRPSDxD HQ HO -'. VH SXHGHQ FUHDU
GRFXPHQWRVHQIRUPDWR+70/VLPLODUHVDORVTXHVHGLVWULEX\HQHQODD\XGDGHO$3,GH-DYD
$VtDSOLFDQGRHVWDXWLOLGDGDQXHVWURFyGLJRYDPRVDREWHQHUXQFRQMXQWRGHHVWRVILFKHURVTXH
VHVXPLQLVWUDUiQDWRGRVDTXHOORVSURJUDPDGRUHVTXHGHVHHQUHXWLOL]DUODDSOLFDFLyQ\SRUWDQWR
XWLOL]DUODVFODVHV\PpWRGRV\DFUHDGRV(VWRVILFKHURVVHDGMXQWDQHQHOSUR\HFWRHQWUHJDGR
/DLPDJHQGHODILJXUDSUHVHQWDXQHMHPSORGHODGRFXPHQWDFLyQJHQHUDGDSD UDODFODVH
0HFKDQLVP6HUYHU GRQGH VH SXHGH FRPSUREDU TXH HO GRFXPHQWR FRQWLHQH WRGDV ODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQUHSUHVHQWDUDXQDFODVHSDTXHWHLQWHUIDFHVPpWRGRVFRQVWUXFWRUHV
HWF1RREVWDQWHHVWDLPDJHQHVVRODPHQWHXQHMHPSORSDUDKDFHUVHXQDLGHDGHODLPSRUWDQFLD
GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO FyGLJR D OD KRUD GH GLVWULEXLU XQD DSOLFDFLyQ 3DUD YLVXDOL]DU OD
GRFXPHQWDFLyQFRPSOHWDGHODDSOLFDFLyQGLUtMDVHDORVILFKHURVTXHVHDGMXQWDQFRQHOSUR\HFWR


&RQFOXVLRQHV
8QD YH] ILQDOL]DGD OD DSOLFDFLyQ *R\D \ DQDOL]DQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH RIUHFH OD
LPSOHPHQWDFLyQILQDOSRGHPRVGLVWLQJXLUGRVWLSRVGHFXDOLGDGHV$QDOL]DQGRODVTXHVHSXHGHQ
REVHUYDUPHGLDQWHODHMHFXFLyQGHVWDFDQODILDELOLGDG KDELOLGDG GHO VLVWHPD SDUD PDQWHQHUVH
RSHUDWLYRHQHOWLHPSR \ODIXQFLRQDOLGDGKDELOLGDGGHOVLVWHPDSDUDKDFHU HOWUDEDMR SDUD HO
TXH IXH FUHDGR (Q FXDQWR D ORV IDFWRUHV LQWHUQRV TXH VH SXHGHQ REVHUYDU GHVWDFDQ OD
PRGLILFDELOLGDG\DTXHHOVLVWHPDFRQPRGLILFDUODVLQWHUIDFHVTXHVHLPSOHPHQWDQ\DOJXQRV
SHTXHxRV FDPELRV PiV VH SXHGH DGDSWDU D OD IXQFLRQDOLGDG GH FXDOTXLHU DSOLFDFLyQ
SRUWDELOLGDGHVWDFXDOLGDGTXHGDPiVTXHSUREDGDSRUHOKHFKRGHTXHODLPSOHPHQWDFLyQHVWi
UHDOL]DGDHQ-DYD\UHXVDELOLGDG\DTXHWDQWRHOSURWRFRORLQWHUQRRELHQHOFRQMXQWRIRUPDGR
SRUSURWRFRORSUR[\VWXESXHGHVHUUHXWLOL]DGRSDUDFXDOTXLHURWUDDSOLFDFLyQFOLHQWHVHUYLGRU
$XQTXHVHWUDWHGHXQDVLPSOHDSOLFDFLyQFOLHQWHVHUYLGRUGHODVTXHH[LVWHQPXFKDVHQ
ODDFWXDOLGDGGRQGHHOFOLHQWHUHDOL]DSHWLFLRQHV\HOVHUYLGRUODVUHVSRQGHQRKD\TXHROYLGDU
TXHHOVHUYLGRULPSOHPHQWDGRWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDDOSHUPLWLUTXHORVFOLHQWHVTXHXWLOLFHQ
VXV VHUYLFLRV SXHGDQ HQFRQWUDUVH HQ FXDOTXLHU ORFDOL]DFLyQ \D VHDQ XQR R YDULRV FOLHQWHV VLQ
LPSRUWDU VL HVWiQ WRGRV R DOJXQR GH HOORV HQ OD PLVPD R GLVWLQWD PDTXLQD TXH HO VHUYLGRU
7HQLHQGR WDPELpQ SUHVHQWH TXH VH KDQ OOHJDGR D UHDOL]DU SUXHEDV GHO SURWRFROR HQ UHGHV WDQ
GLVSDUHV FRPR SXHGHQ VHU GHVGH XQD VLPSOH UHG ORFDO KDVWD ,QWHUQHW VLQ HQFRQWUDU QLQJXQD
FRPSOLFDFLyQSDUDHOOR 7DPELpQKD\TXHGHVWDFDUODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGDSDUDSHUPLWLUHO
DOPDFHQDPLHQWR GH ORV FOLHQWHV TXH VHJ~Q HO WLSR GH UHJLVWUR UHDOL]DGR UHFLELUiQ OD
DFWXDOL]DFLyQGHODVYDULDEOHVGHVHDGDV
7UDV OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SURWRFROR HQ -DYD TXH HV XQR GH ORV OHQJXDMHV GH
SURJUDPDFLyQ PiV DFWXDOHV \ WUDV KDEHU UHDOL]DGR RWUDV PXFKDV DSOLFDFLRQHV XWLOL]DQGR OD
LQWHUID]6RFNHWSURWRFROR7&3FRQRWURVOHQJXDMHVFRPRVRQ&\'HOSKLVHSXHGHOOHJDUDOD
FRQFOXVLyQGHTXHUHDOL]DUHVWHWLSRGHDSOLFDFLRQHVUHVXOWDPXFKRPiVVHQFLOOR\iJLOXWLOL]DQGR
HOOHQJXDMH-DYD<HVTXHDGHPiVGHOD\DFRPHQWDGDYHQWDMDGHSRUWDELOLGDGODVLPSOLILFDFLyQ
TXH RIUHFHQ ORV PpWRGRV GH OD LPSOHPHQWDURQ -DYD GH OD LQWHUID] 6RFNHW UHFRPLHQGDQ
FODUDPHQWHVXXWLOL]DFLyQ&RPRHVGHVXSRQHUHVWDYHQWDMDWLHQHXQSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWH\
HVTXHORVUHTXHULPLHQWRVKDUGZDUHQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDDSOLFDFLyQHQ-DYDVRQ
DOWRV 'H HVWH PRGR SRU HMHPSOR SXHGH UHVXOWDU PX\ LQHILFLHQWH OD FRPSLODFLyQ GHO FyGLJR
IXHQWH HQ XQD PDTXLQD TXH QR SRVHD GH XQ JUDQ SURFHVDGRU (V SRU HVWR TXH HO UHQGLPLHQWR
SHUFLELGR DO HVWDU HMHFXWDQGR OD DSOLFDFLyQ SXHGH VHU HVFDVR VL OD PDTXLQD VREUH OD TXH HVWD
FRUULHQGRQRWLHQHXQSRWHQWHKDUGZDUH

(Q FXDQWR D OD XWLOL]DFLyQ GHO SURWRFROR 7&3 FRPR QLYHO GH WUDQVSRUWH VREUH HO TXH
WUDEDMDHOSURWRFRORFUHDGRQRFDEHGXGDGHTXHKDVLGRXQDGHFLVLyQDFHUWDGD\DTXHDGHPiV
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV RIUHFLGDV DO GLVSRQHU GH OD LQWHUID] 6RFNHW OD XWLOL]DFLyQ VH
VLPSOLILFDGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
(QGHILQLWLYDSRGHPRVFDOLILFDUDODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGDFRPRXQVLVWHPDRULHQWDGRD
REMHWRVPRGXODU\UREXVWRSHURTXHKDSUHVHQWDGRFLHUWDVGLILFXOWDGHVHQDVSHFWRVGHVHJXULGDG
\ FRPXQLFDFLRQHV 6H SXHGH FRQFOXLU FRQ TXH HO XVR GH VRFNHWV GLILFXOWD HO GLVHxR GH
DSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDVDSHVDUGHODVIDFLOLGDGHVTXHSURSRUFLRQDODFODVH6RFNHWGH-DYD\
DFWXDOPHQWH \D VH HVWiQ LQWHJUDQGR HQ OD HPSUHVD DSOLFDFLRQHV EDVDGDV HQ PLGGOHZDUH FRPR
50,\&25%$(VWDVWHFQRORJtDVSURSRUFLRQDQODLQIUDHVWUXFWXUDGHFRPXQLFDFLRQHVQHFHVDULD
SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGHREMHWRVGLVWULEXLGRVVLQTXHVHDQHFHVDULRLPSOHPHQWDU
XQ SURWRFROR GH FRPXQLFDFLRQHV GH EDMR QLYHO FRPR HO GHVDUUROODGR HQ HVWH SUR\HFWR 1R
REVWDQWHFDGDWHFQRORJtDSUHVHQWDVXVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVUHVSHFWRDOXVRGHVRFNHWVSRUOR
TXHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGRVHSUHVHQWDUDXQDFRPSDUDWLYDPiVGHWDOODGDVREUHODVIDFLOLGDGHV\
GLILFXOWDGHVGHOXVRGHVRFNHWV\WHFQRORJtDVPLGGOHZDUH

7UDEDMRVIXWXURV
$XQTXHODDSOLFDFLyQ*R\DGHVDUUROODGD HQHO SUR\HFWR GLVSRQH GHWRGRV ORV VHUYLFLRV

QHFHVDULRVSDUDHOPDQHMRGHOURERW*R\DPHGLDQWHXQDDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRUH[LVWHQ
GLYHUVDVLPSOHPHQWDFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHVHUtDQGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDODHYROXFLyQGHHVWD
DSOLFDFLyQ(QWUHHOODVGHVWDFDPRVHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDGTXHSURSRUFLRQHQORV
SHUPLVRVQHFHVDULRVSDUDSRQHUDGLVSRVLFLyQ ORV VHUYLGRUHV GH FRQWUROD WUDYpV GH ,QWHUQHWGH
IRUPDILDEOH\UREXVWD6HHVWXGLDUDQSRVLEOHVFDVRVHQORVTXHVHSXHGDDxDGLUVHJXULGDGDOD
DSOLFDFLyQHVWRVVRQODVHJXULGDGTXHRIUHFH-DYD\VHJXULGDGPHGLDQWH66/
3RU ~OWLPR VH SURSRQGUi HO GLVHxR GH OD DSOLFDFLyQ *R\D PHGLDQWH HO XVR GH XQ
PLGGOHZDUHTXHVXVWLWX\DDOSURWRFRORGHEDMRQLYHOGHILQLGRHQHVWHSUR\HFWR6HUHDOL]DUiXQ
SHTXHxR HVWXGLR FRPSDUDWLYR VREUH ODV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV GHO XVR GH WHFQRORJtDV
PLGGOHZDUHFRPR50,\&25%$UHVSHFWRDOXVRGH6RFNHWV
6HUYLFLRVGHVHJXULGDG
/DVHJXULGDGHQODVDSOLFDFLRQHVFOLHQWHVHUYLGRUHVLPSRUWDQWH\HVSHFLDOPHQWHHQOD
DSOLFDFLRQHVFRPRODGHVDUUROODGDHQHVWHSUR\HFWRTXHSHUPLWHGLVWULEXLUODIXQFLRQDOLGDGGHORV
VHUYLGRUHVDWUDYpVGH,QWHUQHW&RPR\DVHVDEH,QWHUQHWHVXQDUHGDODTXHWLHQHDFFHVRWRGRHO
PXQGR\SRGUtDVHUSHOLJURVRFRQFHGHUSHUPLVRDOFyGLJRSDUDDFHSWDURFUHDUFRQH[LRQHVVREUH
KRVW UHPRWRV SRUTXH FyGLJR PDOHYROHQWH SRGUtD IiFLOPHQWH WUDQVIHULU \ FRPSDUWLU GDWRV
FRQILGHQFLDOHV7RGRHOORSRGUtDWHQHUJUDYHVFRQVHFXHQFLDV\DTXHVHSXHGHGDUHOFDVRGHTXH
FXDOTXLHUKRVWFRQHFWDGRD,QWHUQHWSRGUtDFRQHFWDUVHDQXHVWURVVHUYLGRUHV\FRQWURODUHOURERW
VLQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH3RUHOORHVLPSRUWDQWHFRQRFHUWRGRVORVHOHPHQWRVFDSDFHV
GHSURSRUFLRQDUVHJXULGDGDODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGDHQHOSUR\HFWR\DXQTXHQRHVREMHWLYRGH
HVWHSUR\HFWRGHWDOODUWRGRVORVHOHPHQWRVTXHIRUPDQSDUWHGHOD0DTXLQD9LUWXDOGH-DYD-90
HQDGHODQWHVLKD\TXHGHVWDFDUDTXHOORVTXHHVWpQLQYROXFUDGRVHQHOPRGHORGHVHJXULGDGGH
-DYD(VWRVHOHPHQWRVVRQ
x &ODVV/RDGHUDQWHVGHTXHOD-90SXHGDHMHFXWDUXQSURJUDPDpVWDGHEHORFDOL]DUODV
FODVHVTXHFRPSRQHQXQSURJUDPD\FDUJDUODVHQPHPRULD(VWHSURFHVRQRHVWDQIiFLO
FRPRSXHGHUHVXOWDUHQRWURVOHQJXDMHV\DTXHHQ-DYDODVFODVHVSXHGHQVHUFDUJDGDV
WDQWRGHOVLVWHPDORFDOFRPRGHODUHG/D-90GLYLGHODVFODVHVHQJUXSRVODVFODVHV
VHJXUDVTXHVRQDTXHOODVFX\RFRPSRUWDPLHQWRHVVHJXUR\FRUUHFWRVRORVHFRQVLGHUDQ
GH HVWH WLSR DTXHOODV GLVWULEXLGDV SRU HO -5( \ ODV FODVHV LQVHJXUDV TXH VRQ ODV

UHVWDQWHV\TXHVHORFDOL]DUiQHQODUXWDHVSHFLILFDGDHQHO&ODVVSDWK&RQHVWHHOHPHQWR
VHDVHJXUDFyPR\GHGRQGHVHFDUJDUiQODVFODVHVHYLWDQGRTXHFODVHVTXHDFFHGHQDO
VLVWHPD GXUDQWH OD HMHFXFLyQ SXHGDQ VHU UHPSOD]DGDV 'H HVWH PRGR HYLWDPRV SRU
HMHPSORTXHODFODVH6WULQJTXHXVDPRVHQXQGHVDUUROORQRKD\DVLGRPRGLILFDGDSRU
XQXVXDULRPDOLFLRVRTXHSUHWHQGDUHDOL]DURWUDVDFFLRQHVTXHQRVRQODVTXHVHGHWDOODQ
HQODHVSHFLILFDFLyQGHO-'.
x 9HULILFDGRU GH FODVHV VH HQFDUJDUi GH FRPSUREDU OD LQWHJULGDG GHO E\WHFRGH GH ODV
FODVHV LQVHJXUDV TXH YDQ D VHU FDUJDGDV FRPSUREDQGR TXH VX WDPDxR HVWUXFWXUD \
FDUDFWHUtVWLFDVGHHMHFXFLyQVHDQFRUUHFWDV
x 6HFXULW\ 0DQDJHU FRPR LQFOXVR GHVSXpV GH SDVDU SRU HO YHULILFDGRU GH FODVHV HO
FyGLJRHVWiVXMHWRDUHVWULFFLRQHVHQWLHPSRGHHMHFXFLyQHVWHHOHPHQWRVHHQFDUJDUiGH
JHVWLRQDU HO FRQWURO GH DFFHVR GXUDQWH OD HMHFXFLyQ eVWH FRPSUREDUi VL ORV PpWRGRV
LQYRFDGRV HQ ODV FODVHV WLHQHQ SHUPLVRV SDUD UHDOL]DU GHWHUPLQDGDV DFFLRQHV FRPR
SXHGHQVHUOHHUILFKHURVDEULUVRFNHWVHWF(O6HFXULW\0DQDJHUSHUWHQHFHDOSDTXHWH
MDYDODQJ\SXHGHVHUH[WHQGLGRSHUPLWLHQGRDOXVXDULRFUHDUVXSURSLDLPSOHPHQWDFLyQ
GHO PDQDJHU $Vt SRU HMHPSOR FXDQGR VH HMHFXWD XQ DSSOHW HO 6HFXULW\ 0DQDJHU VH
HQFDUJDGHTXHQRVHLQWHQWHQUHDOL]DUDFFLRQHVTXHQRHVWiQSHUPLWLGDV
(VWRV HOHPHQWRV GH OD -90 MXQWR FRQ HO &RQWURO GH $FFHVR IRUPDQ HO PRGHOR GH
VHJXULGDG FRPSOHWR GH -DYD (VWH &RQWURO GH $FFHVR KD VXIULGR YDULDV PRGLILFDFLRQHV HQ ODV
GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GHO -'. (Q OD YHUVLyQ VH FRQVLGHUDED TXH WRGR HO FyGLJR ORFDO HUD
VHJXUR SRU OR TXH WHQtD DFFHVR D WRGRV ORV UHFXUVRV GHO VLVWHPD (Q FDPELR WRGR HO FyGLJR
UHPRWR HO GHVFDUJDGR GH OD UHG VH FRQVLGHUD LQVHJXUR QR WHQLHQGR DFFHVR D FDVL QLQJ~Q
UHFXUVR6HJ~QHVWDYHUVLyQHOFyGLJRGHVFDUJDGRWHQtDPX\SRFDVDSOLFDFLRQHV
(QODYHUVLyQVHDPSOLyHOFRQFHSWRGLYLGLHQGRHOFyGLJRLQVHJXURHQILUPDGR\QR
ILUPDGR $Vt WRGR FyGLJR GHVFDUJDGR GH OD UHG TXH HVWH DFRPSDxDGR GH VX FRUUHVSRQGLHQWH
ILUPDWHQGUiDFFHVRDWRGRVORVUHFXUVRV\DTXHOTXHQRHVWpILUPDGRVHJXLUiVLQSRGHUDFFHGHU
DGLFKRVUHFXUVRV(QODXOWLPDYHUVLyQGHVDUUROODGD-DYDVHKDJOREDOL]DGRHOWUDWDPLHQWR
GHOFyGLJR\\DQRLPSRUWDODSURFHGHQFLDGHpVWH$KRUDWRGRHOFyGLJRHVWiVXMHWRDO&RQWURO
GH$FFHVR\DODVSROtWLFDVGHVHJXULGDG(OFyGLJRHVWDUiDVRFLDGRDXQGRPLQLRGHVHJXULGDG
TXHHVXQDDVRFLDFLyQHQWUHHOFyGLJRVXILUPD\ORVSHUPLVRVGHHVWH6HUiHO6HFXULW\0DQDJHU
HOTXHVHHQFDUJXHGHFRPSUREDUHVWRVSHUPLVRV3RUHMHPSORFXDQGRXQDFODVHLQWHQWDDEULUXQ
VRFNHW OD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD FODVH 6RFNHW OODPDUi DO PpWRGR
6HFXULW\0DQDJHUFKHFN3HUPLVVLRQ DQWHV GH DEULUOR (VWH PpWRGR FRPSUXHED VL HQ OD SROtWLFD

GHVHJXULGDGHVDFODVHWLHQHSHUPLVRSDUDDEULUXQVRFNHW6LORWLHQHVHJXLUiDGHODQWHVLQRVH
ODQ]DUiXQDH[FHSFLyQGHVHJXULGDG
5HVXPLHQGRHOPRGHORGHVHJXULGDGWLHQHFRPSRQHQWHVSRUXQODGRORVHOHPHQWRV
GHOD-90TXHYHULILFDQODFRUUHFWDHMHFXFLyQGHOFyGLJR\SRURWURODGRHO&RQWUROGH$FFHVR
DVLJQDUiSHUPLVRVDOFyGLJRVLPSOLILFDQGRHQRUPHPHQWHHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVSRUTXH
DKRUD HO SURJUDPDGRU QR QHFHVLWD SURJUDPDU OD VHJXULGDG VLPSOHPHQWH KDUi HO SURJUDPD \
OXHJROHDVLJQDUiXQRVSHUPLVRV
&RQWUROGH$FFHVR
3DUD FRPSUREDU \ DVLJQDU XQRV SHUPLVRV VH XVD XQ ILFKHUR OODPDGR MDYDSROLF\
ORFDOL]DGR SRU GHIHFWR HQ HO GLUHFWRULR UDt] GH -DYD GHQWUR GH OLE GHQWUR GH VHFXULW\
1RUPDOPHQWHVHXVDQILFKHURVGHSROtWLFDVGHVHJXULGDGHOTXHYLHQHSRUGHIHFWR\XQRFUHDGR
SRU HO XVXDULR ([LVWH DGHPiV RWUR ILFKHUR OODPDGR MDYDVHFXULW\ WDPELpQ ORFDOL]DQGR HQ HO
PLVPRGLUHFWRULRTXHHODQWHULRUTXHVHXWLOL]DSDUDLQGLFDUOHDOD-90GRQGHWLHQHTXHEXVFDU
HOILFKHURGHSROtWLFDVGHVHJXULGDG
(QHOILFKHURMDYDSROLF\TXHVHUYtDSDUDJHVWLRQDUHOFRQWUROGHDFFHVRVHDOPDFHQDXQD
OLVWDGH85/VMXQWRFRQORVSHUPLVRVSDUDFDGDXQDGHHVWDV85/V$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUD
XQSHTXHxRHMHPSOR
JUDQWFRGH%DVHILOH&^`ZRUN^`0L&ODVHFODVV
^
SHUPLVVLRQMDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQDFFHSWOLVWHQ
SHUPLVVLRQMDYDLR)LOH3HUPLVVLRQ$//),/(6!!ZULWHUHDG
`
&RPR SXHGH REVHUYDUVH HO IRUPDWR GH HVWH ILFKHUR HV PX\ VLPS OH \ FRQVLVWH HQ XQD
VHULHGHFOiXVXODVGHOWLSR
*UDQW>VLJQHG%\VLJQHUV@>FRGH%DVH85/@^
SHUPLVVLRQSHUPLVVLRQBFODVV>WDUJHW@> DFWLRQBOLVW@>VLJQHG%\VLJQHU@

`

&DGDFOiXVXODGLFHTXHHOFyGLJRILUPDGRSRUVLJQHUV\RORFDOL]DGRHQ85/WLHQH
ORV SHUPLVRV SHUPLVVLRQBFODVV (V GHFLU HQ HO IUDJPHQWR DQWHULRU HO FyGLJR ORFDOL]DGR HQ
ILOH&ZRUN0L&ODVVFODVV WLHQH SHUPLVR SDUD DFHSWDU FRQH[LRQHV SURFHGHQWHV GH XQD
GHWHUPLQDGDGLUHFFLRQ,3\WDPELpQSDUDOHHU\HVFULELUWRGRVORVILFKHURVGHOVLVWHPD+D\TXH
GHVWDFDUTXHORVSHUPLVRVVHDVLJQDQDOFyGLJRORFDOL]DGRHQFLHUWR85/RDOFyGLJRILUPDGRSRU
DOJXLHQ\ODVGRVFRQGLFLRQHVVHSXHGHQFRPELQDU
/RVSHUPLVRVVHGHILQHQXVDQGRODFODVHMDYDVHFXULW\3HUPLVVLRQ\VXVH [WHQVLRQHV(Q
UHDOLGDG HQ HO ILFKHUR VROR VH SRQH HO QRPEUH FRPSOHWR GH OD FODVH FRPR SRU HMHPSOR
MDYDLR)LOH3HUPLVVLRQ $GHPiV GHO QRPEUH GH OD FODVH VH SRQH XQ REMHWLYR WDUJHW \ XQDV
DFFLRQHVDFWLRQV(QHOHMHPSORGHODFODVH)LOH3HUPLVVLRQHOREMHWLYRHVHOILFKHURVREUHHO
FXDOVHDGTXLHUHQSHUPLVRV\ODVDFFLRQHVVRQORTXHSXHGHQKDFHUFRQHOREMHWLYRFRPROHHU\
HVFULELU$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDOLVWDGHWRGDVODVFODVHVGH3HUPLVRV
MDYDVHFXULW\3HUPLVVLRQMDYDVHFXULW\3HUPLVVLRQ&ROOHFWLRQMDYDVHFXULW\3HUPLVVLRQV
MDYDVHFXULW\8QUHVROYHG3HUPLVVLRQMDYDLR)LOH3HUPLVVLRQMDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQ
MDYDVHFXULW\%DVLF3HUPLVVLRQMDYDXWLO3URSHUW\3HUPLVVLRQ
MDYDODQJ5XQWLPH3HUPLVVLRQMDYDDZW$:73HUPLVVLRQMDYDQHW1HW3HUPLVVLRQ
MDYDODQJUHIOHFW5HIOHFW3HUPLVVLRQMDYDLR6HULDOL]DEOH3HUPLVVLRQ
MDYDVHFXULW\6HFXULW\3HUPLVVLRQMDYDVHFXULW\6HFXULW\3HUPLVVLRQ
(VWDV FODVHV SXHGHQ VHU XVDGDV WDQWR SDUD HVSHFLILFDU ORV SHUPLVRV HQ HO ILFKHUR
MDYDSROLF\ FRPR SDUD VHU XVDGDV GHQWUR GHXQ SURJUDPD -DYD DOD KRUDGH KDFHU OODPDGDV DO
6HFXULW\0DQDJHU3DUDYHULILFDUVLHOSURJUDPDTXHVHHVWiHMHFXWDQGRWLHQHSHUPLVRVVHXWLOL]D
HO 6HFXULW\0DQDJHU \ SDUD VHU PiV H[DFWRV VH KDFH XQD OODPDGD D
6HFXULW\0DQDJHUFKHFN3HUPLVVLRQ FX\R DUJXPHQWR HV XQ REMHWR GH WLSR 3HUPLVVLRQ 6L DO
PRGLILFDUORVSHUPLVRVGHOILFKHURMDYDSROLF\VHOHDxDGHQODVOtQHDV
JUDQW^
SHUPLVVLRQMDYDVHFXULW\$OO3HUPLVVLRQ
`
WHQGUHPRVODPHQRUVHJXULGDGSRVLEOH6HSXHGH\VHGHEHWRPDUXQDSROtWLFDPiVUHVWULFWLYD

HQ OD TXH ~QLFDPHQWH VH OH GHQ DFFHVR D ODV VLWXDFLRQHV TXH FRQR]FDPRV TXH QR VXSRQGUiQ
SHOLJURDOJXQRSHURDODKRUDGHUHDOL]DUHOGHVDUUROORVHRSWySRUPRGLILFDUHOILFKHURFRPRVH
LQGLFD HQ ODV OtQHDV GH DUULED \D TXH DVt QR DSDUHFHUi QLQJ~Q SUREOHPD UHODFLRQDGR FRQ OD
VHJXULGDGSHUPLWLHQGRHODFFHVRDODDSOLFDFLyQDFXDOTXLHUFOLHQWH

'HWRGDVODVFODVHVTXHSURSRUFLRQDHOFRQWUROGHDFFHVR-DYDODFODVHTXHPiVLQWHUHVD
XWLOL]DUSDUDSURSRUFLRQDUVHJXULGDGDODDSOLFDFLyQ*R\DHVODFODVH6RFNHW3HUPLVVLRQ\DTXH
SXHGH FRQFHGHU SHUPLVRV DO FyGLJR SDUD DFHSWDU R FUHDU FRQH[LRQHV VREUH KRVW UHPRWRV /D
IXQFLRQDOLGDGGHHVWDFODVHVHUHVXPHDFRQWLQXDFLyQ
(O SHUPLVR MDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQ FRQFHGH DFFHVR D XQD UHG PHGLDQWH VRFNHWV /D

IXHQWHHVXQQRPEUHGHKRVW\ODGLUHFFLyQGHOSXHUWR\ODVDFFLRQHVXQDOLVWDTXHHVSHFLILFDODV
IRUPDVGHFRQH[LyQFRQHVHKRVW/DVFRQH[LRQHVSRVLEOHVVRQDFFHSWFRQQHFWOLVWHQ\UHVROYH
(MHPSORVGHILFKHURVSROLFtD
(VWDHQWUDGDGHILFKHURGHSROLFtDSHUPLWHTXHXQDFRQH[LyQDFHSWHFRQH[LRQHVDOSXHUWR
HQHOKRVWFOLHQWJR\DFRP
JUDQW^
SHUPLVVLRQMDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQ
FOLHQWJR\DFRP
FRQQHFWDFFHSW
`
(VWD HQWUDGD GH ILFKHUR GH SROLFtD SHUPLWH D OD FRQH[LyQ DFHSWDU FRQH[LRQHV SDUD
HVFXFKDUFXDOTXLHUSXHUWRHQWUHHO\HOHQHOKRVWORFDO
JUDQW^
SHUPLVVLRQMDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQ
ORFDOKRVW
DFFHSWFRQQHFWOLVWHQ
`
(O KRVW VH H[SUHVD FRQ OD VLJXLHQWH VLQWD[LV FRPR XQ QRPEUH '16 XQD GLUHFFLyQ ,3
QXPpULFDRFRPRORFDOKRVWSDUDODPiTXLQDORFDO(OFRPRGtQDVWHULVFR VHSXHGHLQFOXLU
XQDYH]HQXQDHVSHFLILFDFLyQGHQRPEUH'166LVHLQFOX\HGHEHHVWDUHQODSRVLFLyQPiVDOD
L]TXLHUGDFRPRHQ JR\DFRP
KRVW KRVWQDPH_,3DGGUHVV>SRUWUDQJH@

SRUWUDQJH SRUWQXPEHU_SRUWQXPEHU_
SRUWQXPEHU>SRUWQXPEHU@

(OSXHUWRRUDQJRGHSXHUWRVHVRSFLRQDO8QDHVSHFLILFDFLyQGHSXHUWRGHODIRUPD1
GRQGH 1 HV XQ Q~PHUR GH SXHUWR VLJQLILFD WRGRV ORV SXHUWRV QXPHUDGRV 1 \ VXSHULRUHV
PLHQWUDV TXH XQD HVSHFLILFDFLyQ GH OD IRUPD 1 LQGLFD WRGRV ORV SXHUWRV QXPHUDGRV 1 H
LQIHULRUHV/DDFFLyQOLVWHQHVVyORLPSRUWDQWHFXDQGRVHXVDFRQHOORFDOKRVW\UHVROYHUHVXHOYH
ODGLUHFFLyQGHOVHUYLFLRKRVWLSFXDQGRFXDOTXLHUDGHODVRWUDVRSFLRQHVHVWiSUHVHQWH
66/6HFXUH6RFNHW/D\HUFRQ6RFNHWV

66/VRQODVVLJODVGH6HFXUH6RFNHW/D\HURFDSDVHJXUDGHVRFNHWV(VXQDWHFQRORJtD
GHVDUUROODGDSRU1HWVFDSHSDUDDVHJXUDUODSULYDFLGDG\ILDELOLGDGGHODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUH
GRVDSOLFDFLRQHV66/UHSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDDORVVRFNHWV7&3,3XWLOL]DGRVQRUPDOPHQWH
SHURKD\TXHGHVWDFDUTXHHVWRVQXHYRVVRFNHWVVHHQFXHQWUDQHQXQDFDSDLQWHUPHGLDHQWUHORV
SURWRFRORV7&3,3GRQGHWUDEDMDQORVVRFNHWVRULJLQDOHV\HQWUHORVSURWRFRORVGHDSOLFDFLyQ
FRPR SXHGHQ VHU +773 R 6073 (V SRU HVWR TXH ODV DSOLFDFLRQHV TXH WUDEDMDQ VREUH 66/
GHEHUiQWHQHUXQGLVHxRDGDSWDGRDHVWDFDSD\DTXHDKRUDODVOODPDGDVGHEHQKDFHUVHDODFDSD
66/\QRDODGHWUDQVSRUWHFRPRRFXUUtDDQWHV+XELHUDVLGRPX\EHQHILFLRVRSDUDHVWHQXHYR
SURWRFROR TXH VX XVR WXYLHUD XQD LPSOHPHQWDFLyQ WUDQVSDUHQWH SRUTXH 66/ QHFHVLWD FLHUWD
LQIRUPDFLyQFULSWRJUiILFDDGLFLRQDOSDUDHVWDEOHFHUXQVRFNHW
8WLOL]D XQ VLVWHPD GH HQFULSWDFLyQ DVLPpWULFR EDVDGR HQ FODYHV SXEOLFDSULYDGD SDUD
QHJRFLDU XQD FODYH TXH VH XWLOL]D SDUD HVWDEOHFHU XQD FRPXQLFDFLyQ EDVDGD HQ HQFULSWDFLyQ
VLPpWULFD66/HVHOSURWRFRORGHHQFULSWDFLyQPiVXWLOL]DGRHQ,QWHUQHWHQHVWRVPRPHQWRV\HV
HOPiVXVDGRHQVHUYLGRUHVZHEGRQGHVHVROLFLWDLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO66/HVXWLOL]DGRSRU
HOQLYHOGHDSOLFDFLyQFRPRFDSDGHWUDQVSRUWHGHIRUPDWRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWHLQGHSHQGLHQWH
GHOSURWRFRORXWLOL]DGRSRUORTXHHVXQDRSFLyQLGHDOSDUDGRWDUDQXHVWUDDSOLFDFLyQGHXQDOWR
QLYHOGHVHJXULGDGFRQPX\SRFRHVIXHU]R

/DVSULQFLSDOHVSURSLHGDGHVGHVHJXULGDGSURSRUFLRQDGDVSRU66/VRQ
x &RPXQLFDFLyQVHJXUDEDVDGDHQHQFULSWDFLyQVLPpWULFD
x $XWHQWLILFDFLyQ\QHJRFLDFLyQEDVDGDHQHQFULSWDFLyQDVLPpWULFD
x &RPXQLFDFLyQILDEOHEDVDGDHQSURWRFRORVGHLQWHJULGDGGHPHQVDMHV
x 3ULYDFLGDGODLQIRUPDFLyQVHWUDQVPLWHFLIUDGD
x ,QWHJULGDG GH GDWRV 6H XVDQ IXQFLRQHV KDVK SDUD DVHJXUDU TXH QR VH PRGLILFD OD
LQIRUPDFLyQ
x $XWHQWLFLGDG6HLQWHUFDPELDQFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV
x 1RUHSXGLR(OXVRGHILUPDV\FHUWLILFDGRVGLJLWDOHVDVHJXUDTXHQRVHSXHGDUHSXGLDU
XQDWUDQVDFFLyQ
66/SXHGHVHUXWLOL]DGRHQ-DYDSDUDREWHQHUXQQLYHOGHVRFNHWVVHJXUR681WRGDYtD
QRSURSRUFLRQDXQFRQMXQWRGHFODVHVTXHSHUPLWDQXWLOL]DU66/DXQTXHVLUHFRPLHQGDXQDVHULH
GHLPSOHPHQWDFLRQHVFRPHUFLDOHVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGDV
$QiOLVLVGHODVSURSLHGDGHVGHVHJXULGDG66/
66/WLHQHGRVIDVHVHQVXSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQ(QODSULPHUDIDVHVHHVWDEOHFHXQD
FRPXQLFDFLyQEDVDGDHQHQFULSWDFLyQDVLPpWULFDGRQGHHOFOLHQWH\HOVHUYLGRULQWHUFDPELDQORV
SULPHURV PHQVDMHV \ UHDOL]DQ OD QHJRFLDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH OD VHVLyQ (VWD IDVH HVWD
VRSRUWDGD SRU XQ SURWRFROR FRQRFLGR FRPR +DQG6KDNH HVWUHFKDPLHQWR GH PDQRV (Q OD
VHJXQGD IDVH VH HVWDEOHFH OD YHUGDGHUD VHVLyQ GH FRPXQLFDFLyQ GRQGH ODV DSOLFDFLRQHV
LQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQ
6H SXHGHQ SURGXFLUDWDTXHVVREUH HO SURWRFROR HQ OD FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GH OD UHG
VREUH ORV PHQVDMHV LQWHUFDPELDGRV HQWUH HO FOLHQWH \ HO VHUYLGRU 6H VXSRQH TXH XQ SRVLEOH
DWDFDQWHSRGUtDUHDOL]DUGLYHUVDVRSHUDFLRQHVLOtFLWDVVREUHORVPHQVDMHVFRPR
x 6XVWLWXFLyQ
x (OLPLQDFLyQ
x ,QWHUFHSWDFLyQ
x 'HVHQFULSWDFLRQ
66/KDVLGRGLVHxDGRWHQLHQGRHQFXHQWDHVWHWLSRGHDWDTXHVHLPSOHPHQWDPHFDQLVPRV
SDUDGHWHFWDUORVDXQTXHVXFRPHQWDULRQRHVHOREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGR
(QWUH ODV RSFLRQHV GH FRPXQLFDFLyQ GH 66/ H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH DXWHQWLILFDU D ORV
SDUWLFLSDQWHVGHODFRQH[LyQSRUPHGLRGHOXVRGH&HUWLILFDGRV8Q&HUWLILFDGRQRHVPDVTXH

XQDLGHQWLILFDFLyQTXHSXHGHVHUFRPSUREDGDSRUXQD(QWLGDGGH9HULILFDFLyQFRPRSXHGHVHU
9HUL6LQJ6LQHPEDUJR66/SHUPLWHWDPELpQTXHORVSDUWLFLSDQWHVQRVHDQDXWHQWLILFDGRV3RU
ORWDQWRSRGHPRVGHVWDFDUORVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRPXQLFDFLyQGH66/
x &RPXQLFDFLyQDQyQLPD1LQJXQRGHORVSDUWLFLSDQWHVHVWDDXWHQWLILFDGR
x 6HUYHUDXWHQWLILFDGR
x &OLHQWHDXWHQWLILFDGR
x $PERVDXWHQWLILFDGRV
(YLGHQWHPHQWH OD RSFLyQ PiV VHJXUD HV DTXHOOD HQ OD TXH WDQWR HO FOLHQWH FRPR HO
VHUYLGRUHVWiQDXWHQWLILFDGRV66/SXHGHVXIULUXQDWDTXHGLUHFWRDODFRPXQLFDFLyQHQFULSWDGD
SRUPpWRGRVGHIXHU]DEUXWD/RVPpWRGRVGHHQFULSWDFLyQGHFODYHSXEOLFDSULYDGDVHEDVDQHQ
IXQFLRQHV PDWHPiWLFDV GH XQ VROR VHQWLGR (VWR QR TXLHUH GHFLU UHDOPHQWH TXH QR VH SXHGD
FRQVHJXLUFDOFXODUODIXQFLyQLQYHUVDVLQRTXHHVPXFKRPDVFRVWRVRFRPSXWDFLRQDOPHQWHTXH
FDOFXODUODIXQFLyQQRUPDO(OWLHPSRQHFHVDULRSDUDGHVHQFULSWDUXQPHQVDMHGHSHQGHHQJUDQ
PHGLGDGHODORQJLWXGGHODVFODYHVXWLOL]DGDVHQODHQFULSWDFLyQ$FWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXH
XQDFODYHGHELWVHVSRFRVHJXUD\ XQDFODYH GH ELW HV SUiFWLFDPHQWHLQYXOQHUDEOH /D
ORQJLWXGGHFODYHVXWLOL]DGDSRU66/GHSHQGHGHODLPSOHPHQWDFLyQXWLOL]DGD
/DVXLWHGHFLIUDGR
&RPR \D VH GLMR DQWHULRUPHQWH OD UHDOL]DF LyQ GH XQ SURWRFROR GH HQFULSWDFLyQ HV XQ
SURFHVR PX\ FRVWRVR \ TXH QR HVWi DO DOFDQFH GH WRGRV ORV SURJUDPDGRUHV 3RU WDQWR HV
QHFHVDULRUHFXUULUHQPXFKRVFDVRVDDOJRULWPRV\DLPSOHPHQWDGRV/DVXLWHGHFLIUDGRHVXQD
FRPELQDFLyQ GH DOJRULWPRV XVDGRV SRU XQD FRQH[LyQ 66/ \ ORV SDUiPHWURV DVRFLDGRV D ORV
PHFDQLVPRVFULSWRJUiILFRVXVDGRV
+D\XQDVHULHGHVXLWHVGHFLIUDGRGHILQLGDVHQHOHVWiQGDUSDUDSURSRUFLRQDUGLIHUHQWHV
VHUYLFLRV FULSWRJUiILFRV FRQ QRPEUHV DVRFLDGRV TXH GHVFULEHQ VX FRQWHQLGR DVt SRU HMHPSOR
SRGHPRV HQFRQWUDU OD VXLWH 66/B56$B(;3257B:,7+B'(6BB0' HQ OD TXH VH
FRPSUHQGHTXHVHXVD56$SDUDHOFLIUDGRGHODFODYHS~EOLFD'(6FRPRDOJRULWPRGHFLIUDGR
VLPpWULFRFRQXQDFODYHGHELWV\0'FRPRDOJRULWPRGHUHVXPHQRKDVK&RQHVWRYHPRV
TXHXQDVXLWHGHFLIUDGRHQJORED
x (ODOJRULWPRGHFODYHS~EOLFDXVDGRSDUDHOLQWHUFDPELRGHFODYHV
x (ODOJRULWPRGHFLIUDGRVLPpWULFRXVDGR
x (ODOJRULWPRGHUHVXPHQXVDGR

)DFWRUtDVGHVRFNHWV
6LTXHUHPRVHQWHQGHUFRPR66/VHLQWHJUDHQ QXHVWUDDSOLFDFLyQGHEHPRVFRPSUHQGHU
FRPRIXQFLRQDQODV&XVWRP6RFNHW)DFWRULHV/RVSDVRVDUHDOL]DUSDUDFUHDUXQDQXHYD6RFNHW
)DFWRU\VRQ
&UHDU GH XQ IOXMR VWUHDP GH HQWUDGD \ RWUR GH VDOLGD TXH H[WLHQGDQ GH ODV FODVHV
)LOWHU,QSXW6WUHDP \ )LOWHU2XWSXW6WUHDP UHVSHFWLYDPHQWH (VWR HV QHFHVDULR SRUTXH OD
FDSDVRFNHWXWLOL]DHOFRQFHSWRGH6WUHDPSDUDLPSOHPHQWDUODFRQH[LyQDODUHG
&UHDUQXHVWURQXHYRVRFNHWTXHGHEHH[WHQGHUGHODFODVH6RFNHWXWLOL]DQGRORV6WUHDPV
FUHDGRVHQHOSXQWR$OFUHDUXQQXHYRWLSRGHVRFNHWWHQHPRVTXHUHGHILQLUORVVWUHDPV
TXHYDDGHYROYHUQXHVWURQXHYRVRFNHW
&UHDU OD QXHYD 6RFNHW )DFWRU\ TXH XWLOLFH ORV QXHYRV VRFNHWV FUHDGRV HQ HO SXQWR
DQWHULRU
(Q OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV PpWRGRV ZULWH \ UHDG GH ORV VWUHDPV F UHDGRV HV GRQGH
GHILQLPRVUHDOPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHQXHVWUDFDSDGHWUDQVSRUWHHVGHFLUDKtHVGRQGHVH
GHEHUiLPSOHPHQWDUODHQFULSWDFLyQFRPSUHVLyQRFXDOTXLHURWUDDFFLyQGHVHDGD(QFDPELRORV
PpWRGRV GH OD QXHYD FODVH VRFNHW QR VHUi QHFHVDULR YROYHU D LPSOHPHQWDUORV \ VLPSOHPHQWH
EDVWDUi FRQ UHVFULELUORV 3RU XOWLPR OR ~QLFR TXH QRV TXHGD SRU KDFHU HV XWLOL]DU QXHVWUD
6RFNHW)DFWRU\HQXQSURJUDPD$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQIUDJPHQWRGHFyGLJRHQHOTXHVH
LQVWDQFLDXQVRFNHW66/XWLOL]DQGRODIDFWRUtDTXHSURSRUFLRQD-DYDSRUGHIHFWR
66/6HUYHU6RFNHW)DFWRU\VHUYHUVI
66/6HUYHU6RFNHW)DFWRU\66/6HUYHU6RFNHW)DFWRU\JHW'HIDXOW
66/6HUYHU6RFNHWV 66/6HUYHU6RFNHWVHUYHUVIFUHDWH6HUYHU6RFNHW
66/6RFNHWF 66/6RFNHWVDFFHSW
3RGHPRV FRPSUREDU TXH XWLOL]DQGR HO $3, GH UHIHUHQFLD GH 6XQ VH SXHGH DxDGLU GH
IRUPD VHQFLOOD OD IXQFLRQDOLGDG GH 66/ HQ ORV SURJUDPDV -DYD DXQTXH HO UHQGLPLHQWR VHD
EDVWDQWHSREUH\DTXHVHQHFHVLWDJUDQFDSDFLGDGGHSURFHVDGR

,PSOHPHQWDFLyQPHGLDQWHPLGGOHZDUH50,&25%$
8QDYH]UHDOL]DGDODLPSOHPHQWDFLyQGHODDSOLFDFLyQ*R\DPHGLDQWH6RFNHWV\VLHQGR
QHFHVDULRHOGLVHxRGHXQSURWRFRORTXHGHILQDODVUHJODV\FULWHULRVQHFHVDULRVSDUDHOSDVRGH
PHQVDMHVDWUDYpVGHORVHQODFHVGHFRPXQLFDFLRQHVSRGHPRVFRQVLGHUDUHOHVIXHU]R\WLHPSR
QHFHVDULRSDUDUHDOL]DUXQSURWRFRORGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV6LQHPEDUJRDOWHQHUFRQRFLPLHQWR
GHODH[LVWHQFLDGHRWUDVWHFQRORJtDVRULHQWDGDVDREMHWRVGLVWULEXLGRVFRPRVRQ50,5HPRWH
0HWKRG ,QYRFDWLRQ \ &25%$ VH FRQVLGHUD TXH XWLOL]DQGR HO PLGGOHZDUH TXH RIUHFHQ HVWDV
WHFQRORJtDVHOGHVDUUROORGHODDSOLFDFLyQVHYHUtDVLPSOLILFDGRHQJUDQPHGLGD$FRQWLQXDFLyQ
VHSUHVHQWDUiXQUHVXPHQFRPSDUDWLYRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVWHFQRORJtDV6RFNHWV50,\
&25%$SUHVHQWDQSDUDHOGHVDUUROORGHDUTXLWHFWXUDVFOLHQWHVHUYLGRUVLPLODUHVDODDSOLFDFLyQ
GHVDUUROODGDHQHVWHSUR\HFWRTXHQRVVHUYLUiSDUDHYDOXDUODVHQEDVHDXQDVHULHGHFULWHULRV'H
IRUPDUHVXPLGDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHFRQVLGHUDUiQVHHQJOREDQHQFLQFRDVSHFWRV
3URFHVRGHGHVDUUROOR&OLHQWH6HUYLGRU
*UDGRGHLQWHJUDFLyQFRQ-DYD
,QVWDODFLyQ\GHVSOLHJXH
5HQGLPLHQWR
(VFDODELOLGDG
/RVSXQWRVTXHVHFRQVLGHUDQHQODWDEODFRPSDUDWLYDVRQORVVLJXLHQWHV
1LYHOGH$EVWUDFFLyQ$PHGLGDTXHHOQLYHOGHDEVWUDFFLyQRIUHFLGRSRUODWHFQRORJtDDXPHQWD
QXHVWUD DSOLFDFLyQ GHEH UHDOL]DU PHQRV WDUHDV &RQ ORV 6RFNHWV WHQtDPRV TXH GHILQLU
FRQYHQFLRQHV GH SDVR GH SDUiPHWURV WLSRV GH GDWRV PDUVKDOLQJ GHILQLFLyQ GH VHUYLFLRV HWF
&25%$\50,SRVHHQXQPD\RUQLYHOGHDEVWUDFFLyQ
,QWHJUDFLyQ FRQ -DYD &25%$ \ 50, SURYHHQ OD PHMRU LQWHJUDFLyQ FRQ -DYD /RV 6RFNHWV
RIUHFHQOLEUHUtDVGHEDMRQLYHO
6RSRUWH PXOWLSODWDIRUPD 7DQWR &25%$ 50, \ 6RFNHWV VH HMHFXWDQ HQ OD PD\RUtD GH ODV
SODWDIRUPDV\DTXHHV-DYD
,PSOHPHQWDFLyQ WRWDO HQ -DYD +D\ LPSOHPHQWDFLRQHV GH &25%$ 6RFNHWV \ 50, HVFULWDV
FRPSOHWDPHQWHHQ-DYD

6RSRUWHGHWLSRV /DVWHFQRORJtDVEDVDGDVHQ2EMHWRV'LVWULEXLGRVSURYHHQVRSRUWHSDUDWLSRV
GH GDWRV \ FKHTXHR HQ WLHPSR GH FRPSLODFLyQ \ HMHFXFLyQ &25%$ SHUPLWH HVSHFLILFDU
SDUiPHWURV GH VDOLGD \ GH HQWUDGDVDOLGD 50, VyOR GH HQWUDGD \ ORV 6RFNHWV QR SURYHHQ
QLQJXQR
)DFLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ/DFRQILJXUDFLyQSDUDODVWUHVWHFQRORJtDVHVVHQFLOOD1RREVWDQWH
HOWUDEDMRFRQVLVWHPDVGLVWULEXLGRVQRHVIiFLO
,QYRFDFLyQ GH PpWRGRV GLVWULEXLGD 6yOR ODV EDVDGDV HQ 2EMHWRV 'LVWULEXLGRV SHUPLWHQ OD
LQYRFDFLyQGLVWULEXLGDGHPpWRGRV&25%$DGHPiVVRSRUWDUHIHUHQFLDVDREMHWRV~QLFDV
(VWDGRHQWUHLQYRFDFLRQHV &RQ6RFNHWVSRGHPRVPDQWHQHUHOHVWDGRSHURXQDYH]PiVHVWR
YDSRUFXHQWDGHOSURJUDPDGRU/DVGRVWHFQRORJtDVGH2EMHWRV'LVWULEXLGRVFRQVHUYDQHOHVWDGR
GH VXV REMHWRV SHUR VyOR &25%$ RIUHFH XQ LGHQWLILFDGRU ~QLFR D FDGD REMHWR TXH SHUPLWH
UHFRQHFWDUDOPLVPRREMHWRFRQVXPLVPRHVWDGRHQXQPRPHQWRSRVWHULRU
6RSRUWH GH 0HWDLQIRUPDFLyQ 6yOR &25%$ VRSRUWD LQWURVSHFFLyQ SHUPLWHQ GHVFXEULU GH

IRUPDGLQiPLFDORVLQWHUIDFHVTXHRIUHFHXQREMHWR &25%$ VRSRUWD WDPELpQ 5HSRVLWRULRV GH
,QWHUIDFHVLQWHU25%
,QYRFDFLyQGLQiPLFD 8QDYH]PiVVyOR&25%$RIUHFHHVWDSRVLELOLGDG
5HQGLPLHQWR&25%$\ORV6RFNHWVVRQORVTXHRIUHFHQXQPHMRUUHQGLPLHQWRPLHQWUDVTXH
50,HVWiPX\OHMRVGHHVWDVFLIUDV
6HJXULGDG /RV 6RFNHWV SURYHHQ VHJXULGDG D WUDYpV GH 66/ 6HFXUH 6RFNHW /D\HU &25%$
GHILQH WDPELpQ XQ VHUYLFLR GH VHJXULGDG LQWHJUDGR HQ HO 25% 7DQWR &25%$ FRPR 50,
VRSRUWDQ66/
2EMHWRV SHUVLVWHQWHV 6yOR &25%$ SHUPLWH REMHWRV SHUVLVWHQWHV TXH WDPELpQ SRVHHQ
UHIHUHQFLDVSHUVLVWHQWHV
6RSRUWH PXOWLOHQJXDMH 7RGRV ORV OHQJXDMHV VRSRUWDQ 6RFNHWV 50, VyOR IXQFLRQD FRQ -DYD
&25%$RIUHFHWDPELpQVRSRUWHPXOWLOHQJXDMHGHILQLHQGRXQHVWiQGDUGHPDSSLQJGHDOWRQLYHO
3URWRFROR FRP~Q PXOWLOHQJXDMH &25%$ SURYHH SURWRFRORV HVWiQGDU GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH
HQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVGHOOHQJXDMHHO6LVWHPD2SHUDWLYR\ODSODWDIRUPDKDUGZDUH

(VFDODELOLGDG/RV6RFNHWVVRSRUWDQHVFDODELOLGDGDWUDYpVGHUHGHV7&3,36LQHPEDUJRHVWH
VRSRUWH HV D XQ QLYHO GH DEVWUDFFLyQ PX\ EDMR (Q FRQWUDVWH &25%$ RIUHFH IHGHUDFLRQHV GH
25%V GRPLQLRV GH QRPEUHV HWF ,,23 HVWDEOHFH XQD PDQHUD HVWiQGDU GH SURSDJDU
WUDQVDFFLRQHVVHJXULGDGHWFDWUDYpVGH25%VGHGLVWLQWRVIDEULFDQWHV/DLGHDEiVLFDHVTXH
SURYHHODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDFRQHFWDU25%VGpELOPHQWHDFRSODGRV
(VWiQGDU DELHUWR 8QD LQIUDHVWUXFWXUD GH DSOLFDFLRQHV GLVWULEXLGDV D HVFDOD PXQGLDO TXH
SRVLEOHPHQWHVHLQWHJUHFRQ,QWHUQHWQRSXHGHSHUWHQHFHUDXQD~QLFDFRPSDxtD'HEHEDVDUVH
HQXQFRQMXQWRGHHVWiQGDUHVELHQGHILQLGRHQHOTXHORVGLVWLQWRVYHQGHGRUHVSXHGDQFRPSHWLU
VLQDOFDQ]DUQLQJXQRHOFRQWUROWRWDO&25%$\6RFNHWVVRQDELHUWRVHVWiQFRQWURODGRVSRUXQ
FXHUSRGHHVWDQGDUL]DFLyQ50,QRORHV\DTXHSHUWHQHFHD6XQ
&DUDFWHUtVWLFD &25%$ 50, 6RFNHWV

1LYHOGHDEVWUDFFLyQ
,QWHJUDFLyQFRQ-DYD
6RSRUWHPXOWLSODWDIRUPD
,PSOHPHQWDFLyQWRWDOHQ-DYD
6RSRUWHGHWLSRV
)DFLOLGDGGHFRQILJXUDFLyQ
,QYRFDFLyQGHPpWRGRVGLVWULEXLGD
(VWDGRHQWUHLQYRFDFLRQHV
0HWDLQIRUPDFLyQ
,QYRFDFLRQHVGLQiPLFDV

5HQGLPLHQWRSLQJ
PV PV PV
6HJXULGDG
2EMHWRVSHUVLVWHQWHV
6RSRUWHPXOWLOHQJXDMH
3URWRFRORFRP~QPXOWLOHQJXDMH
(VFDODELOLGDG
(VWiQGDUDELHUWR
PHMRU SHRU 1$PX\PDODRLQH[LVWHQWH
&RPRVHGHVSUHQGHGHOD WDEOD HQOD TXH VH DQDOL]DQORVSXQWRV PiV LPSRUWDQWHV TXH

KHPRV LGR GHVFXEULHQGR GXUDQWH HO HVWXGLR GH WRGDV ODV WHFQRORJtDVOD PHMRU WHFQRORJtD HV OD
LQWHJUDFLyQGH-DYDFRQ&25%$

%LEOLRJUDItD
&OLHQWH6HUYLGRU
>%RDU@ %HUQDUG+%RDU,PSOHPHQWLQJFOLHQWVHUYHUFRPSXWLQJDVWUDWHJLFSHUVSHFWLYH
0F*UDZ+LOO
>2+(@ 5REHUW2UIDOL>HWDO@(VVHQWLDOFOLHQWVHUYHUVXUYLYDOJXLGH-RKQ:LOH\DQG
6RQV
>+DUROG@ (OOLRWWH5XVW\+DUROG-DYDQHWZRUNSURJUDPPLQJ 2
5HLOO\
>$OODPD@ 6XEUDKPDQ\DP$OODPDUDMX>HWDO@3URIHVVLRQDO-DYD6HUYHUSURJUDPPLQJ
-(((GLWLRQ:UR[3UHVV
>)DUOH\@ -LP)DUOH\-DYDGLVWULEXWHGFRPSXWLQJ 2
5HLOO\
x ³/D$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU</DV/RJLFDV'H0HGLFLyQ´'U$OYDUR5HQGyQ
*DOOyQ8QLYHUVLGDG'HO&DXFD
x ³6LVWHPDVHQDUTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU´'HSDUWDPHQWRGHFRQWUROGHFDOLGDG\
DXGLWRUtD
x ³6LVWHPDV2SHUDWLYRV'LVWULEXLGRV´)HUQDQGR3pUH]&RVWRYD-RVH0DUtD3HxD6DQFKH]
x ³0pWRGRV'H&RPSXWDFLyQ'LVWULEXLGD´'-XDQ-RVp*RQ]iOH]&LG8QLYHUVLGDGGH
9LJR(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFD
x ³$UTXLWHFWXUD&OLHQWH6HUYLGRU´$UPDQGR6XiUH]&XHWR*3/6,
&RQFXUUHQFLD
>/HD@ 'RXJ/HD3URJUDPDFLyQFRQFXUUHQWHHQ-DYDSULQFLSLRV\SDWURQHVGHGLVHxR
$GGLVRQ:HVOH\HG
>+\GH@ 3DXO+\GH-DYDWUHDGSURJUDPPLQJ6DPV
>.OHLPDQ@ 6WHYH.OHLPDQ>HWDO@3URJUDPPLQJZLWKWKUHDGV 6XQVRIW3UHVV
>/HD@ 'RXJ/HD3URJUDPDFLyQFRQFXUUHQWHHQ-$9$SULQFLSLRV\SDWURQHVGH
GLVHxR$GGLVRQ:HVOH\HG

3DWURQHV
>*UDQG@ 0DUN*UDQG3DWWHUQVLQ-DYD9ROXPHDFDW DORJRIUHXVDEOHGHVLJQSDWWHUQV

LOOXVWUDWHGZLWK80/-RKQ:LOH\DQG6RQV
>*DPPD@ (ULFK*DPPD>HWDO@(OHPHQWVRI5HXVDEOH2EMHFW2ULHQWHG6RIWZDUH
$GGLVRQ:HVOH\
>*DPPD@ (ULFK*DPPD>HWDO@'HVLJQ3DWWHUQV(OHPHQWVRI5HXVDEO H2EMHFW2ULHQWHG
6RIWZDUH$GGLVRQ:HVOH\
x $UWLFXOR³'LVHxRGH6RIWZDUHFRQSDWURQHV´$OEHUWR0ROSHFHUHV
x KWWSZZZDTVHVZHEILOHVGHVLJQSDWWHUQV+WPO
80/
>/DUPDQ@ &UDLJ/DUPDQ80/\SDWURQHVLQWURGXFFLyQDODQiOLVLV\GLVHxRRULHQWDGRD
REMHWRV3UHQWLFH+DOOHG
>5HHG@ 3DXO5HHG'HYHORSLQJDSSOLFDWLRQVZLWK-DYDDQG80/ $GGLVRQ:HVOH\

>4XDWUDQL@ 7HUU\4XDWUDQL9LVXDOPRGHOLQJZLWK5DWLRQDO5RVHDQG80/$GGLVRQ
:HVOH\
>5DWLRQDO@5DWLRQDO6RIWZDUH&RUSRUDWLRQ5DWLRQDO5RVH(QWHUSULVH(GLWLRQ
KWWSZZZUDWLRQDOFRP
-DYD
x 8VLQJ-DYD´-RVHSK:HEHU(GLFLyQ 48(&RUSRUDWLRQ
x ³&RUH-DYD´&D\6+DUVWPDQQ<*DU\&RUQHOO6XQ0LFURV\VWHPV3UHVV
x ³-DYD$O'HVFXELHUWR´'H-DLPH-DZRUVNL3UHQWLFH+DOO
x ³7KLQNLQJ,Q3DWWHUQV:LWK-DYD´'H%UXFH(FNHO3UHVLGHQW0LQGYLHZ,QF
x 6810LFURV\VWHPV7KH-6('RFXPHQWDWLRQ KWWSMDYDVXQFRPGRFV
x 8VLQJ-DYD´-RVHSK:HEHU(GLFLyQ 48(&RUSRUDWLRQ
x ³&RUH-DYD´&D\6+DUVWPDQQ<*DU\&RUQHOO6XQ0LFURV\VWHPV3UHVV
x ³-DYD$O'HVFXELHUWR´'H-DLPH-DZRUVNL3UHQWLFH+DOO
x ³7KLQNLQJ,Q3DWWHUQV:LWK-DYD´'H%UXFH(FNHO3UHVLGHQW0LQGYLHZ,QF

6HJXULGDG
>7KRPDV@ 6WHSKHQ7KRPDV66/DQG7/6HVVHQWLDOVVHFXULQJWKH:HE-RKQ:LOH\DQG
6RQV
>3LVWRLD@ 0DUFR3LVWRLD>HWDO@-DYDQHWZRUNVHFXULW\3UHQWLFH+DOO
>-DZRUVNL@ -DPLH-DZRUVNL3DXO-3HUURQH6HJXULGDGHQ-DYDHGLFLyQHVSHFLDO3UHQWLFH
+DOO
>2DNV@ 6FRWW2DNV-DYDVHFXULW\2
5HLOO\
>6XQ@ 6XQ0LFURV\VWHPV-DYD706HFXULW\ KWWSMDYDVXQFRPVHFXULW\
2WURV3UR\HFWRV)LQGH&DUUHUD
x ³2EMHWRV'LVWULEXLGRV\SHUVLVWHQFLDFRQ&25%$-DYD<&´-DYLHU&DUORV5RV
6DQFKH])DFXOWDGGH,QIRUPiWLFD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
x ³&RPHUFLR(OHFWUyQLFR7HFQRORJtD\$SOLFDFLRQHV´)HOLSH-6HYLOOD*DUQLFD
x ³3ODWDIRUPDGHDFFHVRDMXHJRVPXOWLMXJDGRUHQ,QWHUQHW´-XDQ0DUtD&DOYR7LUDGR
8QLYHUVLGDGGH9DOODGROLG(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFD
x ³*XtDGHFRQVWUXFFLyQGHVRIWZDUHHQMDYDFRQSDWURQHVGHGLVHxR´)UDQFLVFR-DYLHU
0DUWtQH]-XDQ(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH,QJHQLHUtDWpFQLFDHQLQIRUPiWLFDGH2YLHGR
x ³$SOLFDFLRQHV'LVWULEXLGDVHQ,QWHUQHW,QWUDQHWV'H/RV6RFNHWVDORV2EMHWRV
'LVWULEXLGRV´'LHJR6HYLOOD5XL])DFXOWDGGH,QIRUPiWLFD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD

'RFXPHQWRV\ILFKHURVDGMXQWDGRVDOSUR\HFWR
-XQWRDODSUHVHQWHGRFXPHQWDFLyQVHHQWUHJDXQ&'520HVWHGLVFRFRQWLHQHODYHUVLyQ
GLJLWDOGHHVWHGRFXPHQWRVHQIRUPDWR:RUGORVGRFXPHQWRVHQIRUPDWRGLJLWDOHPSOHDGRVSDUD
OD UHDOL]DFLyQ GHO SUR\HFWR ORV ILFKHURV IXHQWH HPSOHDGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ
GHVDUUROODGD
(OFRQWHQLGRGHHVWHGLVFRSRUGLUHFWRULRVHVHOVLJXLHQWH
'RFXPHQWDFLyQ&RQWLHQHWRGDODGRFXPHQWDFLyQHQWUHJDGDFRQHOSUR\HFWRLPSUHVDHQSDSHO
&yGLJR )XHQWH ,QFOX\H WRGRV ORV ILFKHURV QHFHVDULRV SDUD FRPSLODU OD DSOLFDFLyQ *R\D DVt
FRPRORVILFKHURVGH3UR\HFWRGH.DZD
-DYDGRFV'LVSRQHGHODGRFXPHQWDFLyQ+70/GHORVSDTXHWHV\FODVHVTXHIRUPDQSDUWHGHOD
DSOLFDFLyQ *R\D JHQHUDGD DXWRPiWLFDPHQWH FRQ OD KHUUDPLHQWD -DYDGRF SURSRUFLRQDGD SRU
-DYD6RIWHQHO-'.
-$5&RQWLHQHORVILFKHURV-$5TXHDOPDFHQDQODVFODVHVGHODDSOLFDFLyQ
R &OLHQWMDUÆ -$5GHOFOLHQWHGHODDSOLFDFLyQ
R 6HUYHUMDUÆ -$5GHOVHUYLGRUGHODDSOLFDFLyQ
80/,QFOX\HORVILFKHURVGHSUR\HFWRGH5DWLRQDO5RVHTXHFRQWLHQHQWRGRVORVGLDJUDPDV
80/SUHVHQWDGRVHQODPHPRULD

3Ur/Hfwr) Lqgh&Duuhud: $8725$Groir-Rvp0Duwtqh) /dpehuwr ',5 (&725 (6-Xdqèqjho3Dvwru) Udqfr

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3Ur/Hfwr) Lqgh&Duuhud: $8725$Groir-Rvp0Duwtqh) /dpehuwr ',5 (&725 (6-Xdqèqjho3Dvwru) Udqfr

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(6&8(/$7e&1,&$683(5,25'(,1*(1,(5Ë$'(7(/(&2081,&$&,Ï1

8QDGHODVWHFQRORJtDVPiVDPSOLDPHQWHGLIXQGLGDVSDUDODHOLPLQDFL yQGHOD FDSD GH

x $UTXLWHFWXUD GH LQWHUPHGLDFLyQ GH VROLFLWXG GH REMHWRV FRPXQHV &25%$ 

/D DUTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU HV XQD LQIUDHVWUXFWXUD YHUViWLO PRGXODU \ EDVDGD HQ

 6HUYLGRUHV RULHQWDGRV D FRQH[LyQ IUHQWH D VHUYLGRUHV VLQ

9LVWRVORVWLSRVGHVRFNHWV\GDGDVVXV FDUDFWHUtVWLFDV QRV LQFOLQDUHPRV SRU XQ WLSR X

 &XDQGRXQFOLHQWHVROLFLWDFRQH[LyQFUHDXQREMHWR 6RFNHW SDUDFRPXQLFDUVHFRQpO

(QHOSDVRODHVSHUDVHKDFHFRQHOPpWRGR DFFHSW HVWHEORTXHDDOVHUYLGRUKDVWD

 6HUYLGRU FRQFXUUHQWH

x (OWKUHDGVyORSXHGHVHUFUHDGRGHQWURGHXQSURFHVR<XQSURFHVR SURJUDPD SXHGHFUHDU

3RGUtDPRVGHILQLUODFRKHVLyQGHXQDFODVH RGHXQSDTXHWHRGHORTXHVHD FRPROD

2EVHUYHU /DVLQVWDQFLDVGHFODVHVHQHVWHSDSHOLPSOHPHQWDQOD LQWHUID] ,2EVHUYHU \ UHFLEHQ

/DV LQWHUIDFHV 0HFKDQLVP/LVWHQHU \ 7RRO/LVWHQHU GHO SDTXHWH /LVWHQHUV VRQ ODV

1RWD(VWHSDWUyQWDPELpQVHXWLOL]DHQODDSOLFDFLyQ FXDQGR VH FUHD XQDLQVWDQFLD GH OD FODVH

)LQDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRPHQWDUTXHHOSUR[\GHOH[WUHPRGHOVHUYLGRU VWXE GHEH

/DILJXUDGHODSDUWHLQIHULRUPXHVWUDODVG LIHUHQWHVYLVWDVFRQVLGHUDGDVHQ80/ DHVWDV

7RRO/LVWHQHU 0HFKDQLVP 8SGDWHU 7RRO8SGDWHU

0HFKDQLVP /LVWHQHU 0LVVLRQ8SGDWHU

0HFKDQLVP &WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

0HFKDQLVP 3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

0HFKDQLVP&WUO 7RRO8SGDWHU 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

0HFKDQLVP6HUY HU 7RRO6HUY HU 0LVVLRQ6HUY HU

6HUY HU6RFNHW 6RFNHW

$ODUP,PSO %ODVWLQJ6WDWXV,PSO *R\D-RLQW6WDWXV,PSO

7UDQVPLWWHU 5HFHLYHU 3URFFHVV0VJ

0HFKDQLVP3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

0HFKDQLVP&WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

0HFKDQLVP6WXE 0LVVLRQ6WXE 7RRO6WXE

0HFKDQLVP/LVWHQHU 0HFKDQLVP8SGDWHU 0LVVLRQ8SGDWHU 7RRO8SGDWHU 7RRO/LVWHQHU

0HFKDQLVP6HUYHU 7RRO6HUYHU 0LVVLRQ6HUYHU

0HFKDQLVP&WUO 7RRO&WUO 0LVVLRQ&WUO

HQDEOH-RLQW HQDEOH H[HFXWH0LVVLRQ

+DELO LWDUHQO DFH>PHQVDM H(1$%/(@

FWUO6W DWLRQ FWUO6W DWLRQ FWUO5HFHLYHU FWUO5HFHLYHU &WUO/LQN5RF &RQQHFW RU 6HUYHUV&RQWDLQHU

 VHQG (1'0VJ

 FORVH$SOLFDW LRQ

6HUY HUV&RQWDLQHU PHFKDQLVP 5HFHLY HU 7UDQVPLWWHU &RQQHFWRU 0HFKDQLVP6WXE

6 HUYHUV&RQWDLQHU &WUO/LQN5RF 5RF/LQN 6 WXE 6 HUYHU

DGG6 WXE 6WXE5HIHUHQFH

DGG6 HUYHU 6 HUYHU5HIHUHQFH

67$ % /,6 +B&211( &7,21

6 ( 59( 56 B32576

&OLHQWV&RQWDLQHU &OLHQW 3 UR[\ 6 WDWLRQ/LQN

DGG3 UR[\ 3 UR[\5HIHUHQFH

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

XSGDWH 1HZ6WDWXV XSGDWH/LVWHQHUV

SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHU FOLHQWH

DGG7 RRO/LVWHQHU FOLHQWH 6WXE

SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHU 6WXE5HIHUHQFH

+RVW XSGDWH 1HZ6WDWXV

&RPRVHSXHGHREVHUYDUWRGRV ORV PpWRGRVGH HVWDV LQWHUIDFHV GHEHQ WHQHU FOiXVXODV

/DOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV \DVHDFRQSHUL RGRRPHGLDQWHHYHQWRV DFDGDVHUYLGRU

(OUHVWRGH H[FHSFLRQHV TXH QRDEDUFDQODV DQWHULRUHVVHODQ]DQ GLUHFWDPHQWH FRQXQD

&RQWLQXDQGR FRQ 0HFKDQLVP6WXE SRGHPRV GHFLU TXH UHSUHVHQWD D XQ LQWHUPHGLDULR

/DFODVH&WUO/LQN5RFUHSUHVHQWDDOH[WUHPRVHUYLGRU GHO HQODFH GHFRQWURO \ FRQWLHQH

3RU~OWLPRHVLPSRUWDQWH FRPHQWDU TXH WRGDVHVWDVFODVHV TXHUHSUHVHQWDQ ORV REMHWRV

8QREMHWRVHULDOL]DEOHHVXQREMHWRTXHVH SXHGHFRQYHUWLU HQ XQD VHFXHQFLD GH E\WHV

0DQDJHPHQW 3URWRFRO 3UR[LHV 6WXEV 6HUYHUV *8,V

&RQWUROV 3UR[LHV 3URWRFRO

8SGDWHUV 6WDWXV ,'V

6HUYHUV &OLHQWV 6WXEV 0DQDJHPHQW *8,V

8SGDWHUV 6WDWXV 5HJLVWUDWLRQ

x $UTXLWHFWXUD GH LQWHUPHGLDFLyQ GH VROLFLWXG GH REMHWRV FRPXQHV &25%$

/D DUTXLWHFWXUD &OLHQWH6HUYLGRU HV XQD LQIUDHVWUXFWXUD YHUViWLO PRGXODU \ EDVDGD HQ

6HUYLGRUHV RULHQWDGRV D FRQH[LyQ IUHQWH D VHUYLGRUHV VLQ

9LVWRVORVWLSRVGHVRFNHWV\GDGDVVXV FDUDFWHUtVWLFDV QRV LQFOLQDUHPRV SRU XQ WLSR X

&XDQGRXQFOLHQWHVROLFLWDFRQH[LyQFUHDXQREMHWR 6RFNHW SDUDFRPXQLFDUVHFRQpO

(QHOSDVRODHVSHUDVHKDFHFRQHOPpWRGR DFFHSWHVWHEORTXHDDOVHUYLGRUKDVWD

6HUYLGRU FRQFXUUHQWH

x (OWKUHDGVyORSXHGHVHUFUHDGRGHQWURGHXQSURFHVR<XQSURFHVRSURJUDPDSXHGHFUHDU

3RGUtDPRVGHILQLUODFRKHVLyQGHXQDFODVHRGHXQSDTXHWHRGHORTXHVHDFRPROD

2EVHUYHU /DVLQVWDQFLDVGHFODVHVHQHVWHSDSHOLPSOHPHQWDQOD LQWHUID] ,2EVHUYHU \ UHFLEHQ

1RWD(VWHSDWUyQWDPELpQVHXWLOL]DHQODDSOLFDFLyQ FXDQGR VH FUHD XQDLQVWDQFLD GH OD FODVH

)LQDOPHQWHHVLPSRUWDQWHFRPHQWDUTXHHOSUR[\GHOH[WUHPRGHOVHUYLGRUVWXEGHEH

/DILJXUDGHODSDUWHLQIHULRUPXHVWUDODVG LIHUHQWHVYLVWDVFRQVLGHUDGDVHQ80/DHVWDV

FWUO6W DWLRQ FWUO6W DWLRQ FWUO5HFHLYHU FWUO5HFHLYHU &WUO/LQN5RF &RQQHFW RU 6HUYHUV&RQWDLQHU

VHQG(1'0VJ

FORVH$SOLFDW LRQ

6HUY HUV&RQWDLQHU PHFKDQLVP 5HFHLY HU 7UDQVPLWWHU &RQQHFWRU 0HFKDQLVP6WXE

6 HUYHUV&RQWDLQHU &WUO/LQN5RF 5RF/LQN 6 WXE 6 HUYHU

DGG6 WXE6WXE5HIHUHQFH

DGG6 HUYHU6 HUYHU5HIHUHQFH

67$ % /,6 +B&211( &7,21

6 ( 59( 56 B32576

&OLHQWV&RQWDLQHU &OLHQW 3 UR[\ 6 WDWLRQ/LQN

DGG3 UR[\3 UR[\5HIHUHQFH

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

3UR[\ 6WXE 6HUYHU

XSGDWH1HZ6WDWXV XSGDWH/LVWHQHUV

SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH

DGG7 RRO/LVWHQHUFOLHQWH 6WXE

SUR[\ DGG7 RRO/LVWHQHU6WXE5HIHUHQFH

+RVW XSGDWH1HZ6WDWXV

&RPRVHSXHGHREVHUYDUWRGRV ORV PpWRGRVGH HVWDV LQWHUIDFHV GHEHQ WHQHU FOiXVXODV

/DOLVWDGHFOLHQWHVUHJLVWUDGRV\DVHDFRQSHUL RGRRPHGLDQWHHYHQWRVDFDGDVHUYLGRU

&RQWLQXDQGR FRQ 0HFKDQLVP6WXE SRGHPRV GHFLU TXH UHSUHVHQWD D XQ LQWHUPHGLDULR

/DFODVH&WUO/LQN5RFUHSUHVHQWDDOH[WUHPRVHUYLGRU GHO HQODFH GHFRQWURO \ FRQWLHQH

3RU~OWLPRHVLPSRUWDQWH FRPHQWDU TXH WRGDVHVWDVFODVHV TXHUHSUHVHQWDQ ORV REMHWRV

8QREMHWRVHULDOL]DEOHHVXQREMHWRTXHVH SXHGHFRQYHUWLU HQ XQD VHFXHQFLD GH E\WHV

$ FRQWLQXDFLyQVH GHVFULELUiQODVHWDSDVVHJXLGDV HQ HO GLVHxR GH OD DSOLFDFLyQ *R\D

2WURGHORVGHWDOOHVDWHQHUHQFXHQWDHQGLVHxRHUDHOQ~PHURGHKLORV7KUHDGVT XHVH

$XQTXH H[LVWHQ WUHV WLSRV GH SUR[\ 0HFKDQLVP3UR[\ 7RRO3UR[\ 0LVVLRQ3UR[\

/DFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGRV WXEo VHUYLGRUHV~QLFDSHURODFRPXQLFDFLyQHQVHQWLGR

YRLGJHW$ODUP&OLHQWF^FOLHQWHXSGDWH$ODUPF` HQHOVHUYLGRU

0HFKDQLVP6HUYHU 0HFKDQVLP6WXE 5RF/LQNB

(OFOLHQWHFRQWLHQHXQDUHIHUHQFLDDXQ REMHWR TXH LPSOHPHQWHODLQWHUID] GHOVHUYLGRU

(VWRVVRFNHWV\IOXMRV,2QRVHYDQDOPDFHQDQGRHQFXDOTXLHUSRVLFLyQGHORVDUUD\V

YRLGJHW$ODUP&OLHQWHFOLHQWH^FOLHQWHXSGDWH$ODUPFOLHQWH`HQHOVHUYLGRU

YRLGXSGDWH$ODUP&OLHQWHFOLHQWH^URF/LQNVHQGPHQVDMHFOLHQWHJHW/LQN,'

YRLGVHQG0HQVDMHPVJLQWOLQN,'^RXW6WUHDPV>OLQN,'@ZULWH2EMHFWPVJ`

&XDOTXLHUPpWRGRGHOFOLHQWHVHUYLGRUTXHDSDUH]FDGHELGRDODLPSOHPHQWDFLyQGHODV

7RGRVORVPpWRGRVTXHWLHQHHOSUR[\VWXETXHVRQORVPLVPRVTXHWLHQHHOVHUYLGRU

,QYRFDDOPpWRGRGHO VHUYLGRU LQGLFiQGROH DGLFKR VHUYLGRUTXH HO SURSLR

LIUHJLVWUDWLRQ0RGH $SS,'V(9(17

WLPHU&RQWURO QHZ7LPHU&RQWUROWKLV$SS,'V0,1B3(5,2'

/DIRUPDGHQRWLILFDUDOFOLHQWHVWXEHOHVWDGRGHOURERWHVPHGLDQWHHVWRVPpWRGRV

SXEOLF YRLG XSGDWH0HFKDQLVP6WDWXV0HFKDQLVP/LVWHQHU OLVWHQHULQW UHJ0RGH2EMHFW

PHVVDJH QHZ0HFKDQLVP0VJ0HFKDQLVP,'V83'$7(B0(&+$1,60B67$786

OLQNVHQGPHVVDJHREMJHW0HFKDQLVP/LVWHQHUJHW/LQN,'

SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^`

SXEOLFYRLGDGG7LPH/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUFOLHQWLQWSHULRG^`

SXEOLFYRLGUHPRYH0HFKDQLVP/LVWHQHU0HFKDQLVP/LVWHQHUOLVWHQHULQWUHJ0RGH^«`

6H GHILQH XQD QXHYD LQWHUID] ³0HFKDQLVP8SGDWHU´ TXH LPSOHPHQWH ORV

&OLHQWHEORTXHDGR 7&3,3 UHWXUQVWDWXV

(OREMHWRPHQVDMHVHUiUHFRJLGRSRUHOKLORHQFDUJDGRGHODUHFHSFLyQGHGLFKRHQODFH

VLPLODUDFRPRRFXUULUiHQHOH[WUHPRVHUYLGRUVHYDQ D FHUUDUWRGRV ORV IOXMRV \ VRFNHWV TXH

WHQGUHPRVODPHQRUVHJXULGDGSRVLEOH6HSXHGH\VHGHEHWRPDUXQDSROtWLFDPiVUHVWULFWLYD

(O SHUPLVR MDYDQHW6RFNHW3HUPLVVLRQ FRQFHGH DFFHVR D XQD UHG PHGLDQWH VRFNHWV /D

KRVW KRVWQDPH_,3DGGUHVV>SRUWUDQJH@

66/6HFXUH6RFNHW/D\HUFRQ6RFNHWV

,PSOHPHQWDFLyQPHGLDQWHPLGGOHZDUH50,&25%$

6RSRUWH GH 0HWDLQIRUPDFLyQ 6yOR &25%$ VRSRUWD LQWURVSHFFLyQ SHUPLWHQ GHVFXEULU GH

PHMRU SHRU 1$PX\PDODRLQH[LVWHQWH

&RPRVHGHVSUHQGHGHOD WDEOD HQOD TXH VH DQDOL]DQORVSXQWRV PiV LPSRUWDQWHV TXH

>UDQG@ 0DUNUDQG3DWWHUQVLQ-DYD9ROXPHDFDW DORJRIUHXVDEOHGHVLJQSDWWHUQV