DANFOSS TRIPLELYNX TLX8 10 12.5 15 Manual ES

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
TripleLynx
Manual de Referencia
Three phase – 8, 10, 12.5 and 15 kW
SOLAR INVERTERS
ËQGLFH
ËQGLFH
6HJXULGDG\&RQIRUPLGDG
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG
3HOLJURVGHORVVLVWHPDV)9
,QWHUUXSWRUGHFDUJD)9
&RQIRUPLGDG
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/LVWDGHVtPERORV
/LVWDGHDEUHYLDWXUDV
9HUVLyQGHVRIWZDUH
+LVWRULDOGHOPDQXDO
/LWHUDWXUDUHODFLRQDGD
'HVFULSFLyQGHOLQYHUVRU
9DULDQWHV
9LVWDJHQHUDOPHFiQLFDGHOLQYHUVRU
9LVWDJHQHUDOIXQFLRQDO
6HJXULGDGIXQFLRQDO
,QYHUVRULQWHUQDFLRQDO
5HGXFFLyQGHODSRWHQFLD
0337
(ILFLHQFLD
$UUDQTXH
3URFHGLPLHQWRGHDXWRSUXHEDVRORSDUD,WDOLD
&DPELRGHORVDMXVWHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
&RQILJXUDFLRQHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
3URFHGLPLHQWRSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ
5HTXLVLWRVGHFRQH[LyQ
3DXWDVGHSUHLQVWDODFLyQ
5HTXLVLWRVSDUDODFRQH[LyQGH&$
'LV\XQWRUGHODUHGHOpFWULFDIXVLEOHGHOFDEOHHLQWHUUXSWRUGHFDUJD
5HTXLVLWRVGHORVFDEOHV
,PSHGDQFLDGHUHG
5HTXLVLWRVSDUDODFRQH[LyQ)9
5HFRPHQGDFLRQHV\REMHWLYRVDOGLPHQVLRQDU
3HOtFXODILQD
/B
ËQGLFH
3URWHFFLyQSDUDUUD\RV
*HVWLyQWpUPLFD
6LPXODFLyQGH)9
,QVWDODFLyQ\DUUDQTXH
'LPHQVLRQHV\SDWURQHVGHLQVWDODFLyQ
0RQWDMHGHOLQYHUVRU
'HVPRQWDMHGHOLQYHUVRU
$SHUWXUD\FLHUUHGHOLQYHUVRU
&RQH[LyQGHUHGGH&$
&RQH[LyQ)9
&RQILJXUDFLyQ)9PDQXDO
&RQH[LyQGHXQLGDGHVSHULIpULFDV
9LVWDJHQHUDO
,QVWDODFLyQGHFDEOHVSHULIpULFRV
8QLGDGSHULIpULFD56\(WKHUQHWFRQ5-
2WUDVXQLGDGHVSHULIpULFDV
(QWUDGDVGHVHQVRU
6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
6HQVRUGHLUUDGLDFLyQ
6HQVRUGHOFRQWDGRUGHHQHUJtD6
6DOLGDGHDODUPD
0yGHP*60
&RPXQLFDFLyQ56
5HJLVWUDGRUGHGDWRVH[WHUQR
:HEORJJHUH[WHUQR
&RPXQLFDFLyQ(WKHUQHW
,QWHUID]GHXVXDULR
3DQWDOODLQWHJUDGD
9LVXDOL]DFLyQ
9LVXDOL]DFLyQ
(VWDGR
5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
&RQILJXUDFLyQ
9LVWDJHQHUDOGHOUHJLVWURGHLQFLGHQFLDV
&RQILJXUDFLyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
&RQILJXUDFLyQGHOVHQVRU
6DOLGDGHDODUPD
0yGHP*60
/B
ËQGLFH
&RPXQLFDFLyQ56
$UUDQTXH\FRPSUREDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
0RGRPDHVWUR
*XtDUiSLGDGH6HUYLGRUZHE
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUHVDGPLWLGRV
$FFHVR\FRQILJXUDFLyQLQLFLDO
$VLVWHQWHGHFRQILJXUDFLyQ
)XQFLRQDPLHQWR
(VWUXFWXUDGHO6HUYLGRUZHE
9LVWDVGHSODQWDJUXSRHLQYHUVRU
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
,QWURGXFFLyQ
$MXVWHGHOQLYHOGHSRWHQFLD
&RQWUROGHIUHFXHQFLDSULPDULD09
3RWHQFLDUHDFWLYDVROR09
*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;
*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;3UR
*ULG0DQDJHPHQW%R[GH'DQIRVV
7HRUtD
5LGH7KURXJKGHDYHUtDV
0DQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
0DQWHQLPLHQWR
/LPSLH]DGHOEDVWLGRU
/LPSLH]DGHOGLVLSDGRUWpUPLFR
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWpFQLFRV
1RUPDV\HVWiQGDUHV
,QVWDODFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHVGHOSDUGHWRUVLyQSDUDODLQVWDODFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU
&RQH[LRQHVGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ56
7RSRORJtDGHUHG
/B
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG
7RGDVODVSHUVRQDVHLQYHUVRUHVGHPDQWHQLPLHQWRGHEHUiQ
WHQHUH[SHULHQFLD\IRUPDFLyQVREUHODVQRUPDVJHQHUDOHVGHVHJXULGDGSDUDWUDEDMDU
FRQHTXLSRVHOpFWULFRV\
HVWDUIDPLOLDUL]DGDVFRQORVUHTXLVLWRVUHJODPHQWRV\QRUPDWLYDVORFDOHVSDUDODLQVWD
ODFLyQ
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDODVHJXULGDGSHUVRQDO+DFHUFDVRRPLVRGHHVWDVDG
YHUWHQFLDVSXHGHSURYRFDUOHVLRQHVHLQFOXVRODPXHUWH
,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV ELHQHV PDWHULDOHV (O LQFXPSOL
PLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHDSDUWDGRSXHGHRFDVLRQDUGDxRV\SpUGLGDGH
ELHQHVPDWHULDOHV
1RWD
,QIRUPDFLyQ~WLOFRPSOHPHQWDULDR©&RQVHMRVSUiFWLFRVªVREUHWHPDVHVSHFtILFRV
/B
/HD HVWD LQIRUPDFLyQ DQWHV GH OOHYDU D FDER WDUHDV GH LQVWDODFLyQ XVR R PDQWHQLPLHQWR HQ HO
LQYHUVRU

$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&RPSUXHEHTXHQRVHKD\DQSURGXFLGRGDxRVHQHOLQYHUVRUQLHQHOHPEDODMH(Q
FDVRGHGXGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUDQWHVGHLQVWDODUHOLQYHUVRU
,QVWDODFLyQ
3DUDFRQVHJXLUXQDVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGySWLPDVVLJDORVSDVRVTXHVHGHV
FULEHQ HQ HVWH PDQXDO 5HFXHUGH TXH HO LQYHUVRU WLHQH GRV ODGRV FRQ WHQVLyQ OD
HQWUDGD)9\ODUHGGH&$
'HVFRQH[LyQGHOLQYHUVRU
$QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQHOLQYHUVRUGHVFRQHFWHODUHGGH&$HQHOLQWH
UUXSWRU GH UHG HOpFWULFD \ HO LQWHUUXSWRU )9 SXOVDQGR HO LQWHUUXSWRU GH FDUJD )9
$VHJ~UHVHGHTXHQRVHSXHGHYROYHUDFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRLQLQWHQFLRQDGDPHQ
WH8WLOLFHXQYROWtPHWURSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODXQLGDGHVWiGHVFRQHFWDGD\VLQ
WHQVLyQ$XQTXHHVWpGHVFRQHFWDGRGHODUHGHOpFWULFD\ORVPyGXORVVRODUHVHOLQ
YHUVRU SXHGH HVWDU FDUJDGR FRQ XQD WHQVLyQ DOWD D QLYHOHV SHOLJURVRV (VSHUH DO
PHQRVPLQXWRVWUDVODGHVFRQH[LyQGHODUHG\ORVSDQHOHV)9DQWHVGHSURFH
GHU
0DQWHQLPLHQWR\PRGLILFDFLyQ
6RORVHSHUPLWHHIHFWXDUUHSDUDFLRQHVRPRGLILFDFLRQHVHQHOLQYHUVRUDOSHUVRQDO
DXWRUL]DGRSDUDHOOR3DUDJDUDQWL]DUODPi[LPDVHJXULGDGGHOXVXDULRVRORGHEHQ
XVDUVHUHFDPELRVRULJLQDOHVVXPLQLVWUDGDVSRUHOSURYHHGRU6LVHXWLOL]DQUHFDP
ELRVTXHQRVHDQRULJLQDOHVQRKDEUiQLQJXQDJDUDQWtDGHTXHVHFXPSODQODVGL
UHFWULFHV &( GH VHJXULGDG HOpFWULFD FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD &(0 \ VH
JXULGDGGHODPiTXLQD
7HQJDWDPELpQHQFXHQWDHOSHOLJURGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV/DWHPSHUDWXUD
GH ODV UHMLOODV GH UHIULJHUDFLyQ \ GH ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GHO LQYHUVRU SXHGH
H[FHGHUORV&
3DUiPHWURVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
1XQFDFDPELHORVSDUiPHWURVGHOLQYHUVRUVLQODDXWRUL]DFLyQGHODHPSUHVDGHVX
PLQLVWURHQHUJpWLFRORFDOQLVLQVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGH'DQIRVV
/RV FDPELRV QR DXWRUL]DGRV HQ ORV SDUiPHWURV GH VHJXULGDG IXQFLRQDO SXHGHQ
FDXVDUOHVLRQHVRDFFLGHQWHVDODVSHUVRQDVRDOLQYHUVRU$VLPLVPRSURYRFDUiQOD
FDQFHODFLyQ GH WRGRVORVFHUWLILFDGRVGHDSUREDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHOLQYHU
VRU
/RV LQYHUVRUHV 'DQIRVV HVWiQ GLVHxDGRV GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD DOHPDQD
9'(GHIHEUHURGHTXHLQFOX\HXQDSUXHEDGHDLVODPLHQWRHQWUHOD
PDWUL]RODVPDWULFHV)9\WLHUUDDVtFRPRXQGLVSRVLWLYRGHFRUULHQWHUHVLGXDOGH
WLSR%5&'5&08FRQIRUPHDODQRUPD',19'(
3HOLJURVGHORVVLVWHPDV)9
(OVLVWHPDSUHVHQWDYROWDMHVGH&&PX\DOWRVLQFOXVRFXDQGRODUHGGH&$HVWiGHVFRQHFWDGD
/RVIDOORVRHOXVRLQDGHFXDGRSXHGHQSURYRFDUXQDUFRHOpFWULFR1RUHDOLFHWUDEDMRVHQHOLQ
YHUVRUPLHQWUDVHVWpFRQHFWDGRDODFRUULHQWH
/D FRUULHQWH GH FRUWRFLUFXLWR GH ORV SDQHOHV IRWRYROWDLFRV VROR HV XQ SRFR PiV HOHYDGD TXH OD
FRUULHQWHGHIXQFLRQDPLHQWRPi[LPD\GHSHQGHGHOQLYHOGHLUUDGLDFLyQVRODU
/B

(OLQYHUVRUVHKDHTXLSDGRFRQXQLQWHUUXSWRU
GHFDUJD)9SDUDXQDGHVFRQH[LyQVHJX
UDGHODFRUULHQWHFRQWLQXD&&
,OXVWUDFLyQ 7ULSOH/\Q[ ,QWHUUXSWRU GH FDUJD

)9
&RQIRUPLGDG
/LFHQFLDV\FHUWLILFDGRV
&RQIRUPLGDG&( 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOD&(
$MXVWHVGHSDtV 7ULSOH/\Q[$MXVWHGHSDtV
'HFODUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSDtV*UH 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGH*UHFLD
FLD
'HFODUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSDtV,WD 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGH,WDOLD'.
OLD
'HFODUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSDtV(V 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGH(VSDxD5HDO'HFUHWR5'
SDxD
6HJXULGDGIXQFLRQDO 7ULSOH/\Q[6HJXULGDGIXQFLRQDO9'(
6HJXULGDGIXQFLRQDO 7ULSOH/\Q['HVFULSFLyQGHODVHJXULGDGIXQFLRQDOGH5&08
$UPyQLFRV 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQVREUHDUPyQLFRV,(&\,(&
9'(: 7ULSOH/\Q['HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG3ODQWDVPiVJUDQGHVTXHN9$
9'(: 7ULSOH/\Q[9'(:.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
7DEOD/LFHQFLDV\FHUWLILFDGRV
3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YD\D DO iUHD GH GHVFDUJD HQ ZZZGDQIRVVFRPVRODU $SUREDFLRQHV \
&HUWLILFDGRV
0DUFDGR&(FHUWLILFDODFRQIRUPLGDGGHOHTXLSRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQODVGLUHFWLYDV&(\&(
/B
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(VWH PDQXDO GHVFULEH OD SODQLILFDFLyQ LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO UDQJR FRPSOHWR GH ORV
LQYHUVRUHVVRODUHV7ULSOH/\Q[
,OXVWUDFLyQ7ULSOH/\Q[N:7ULSOH/\Q[N:7ULSOH/\Q[N:7ULSOH/\Q[N:
/RVFDStWXORV\H[SOLFDQODVIXQFLRQHV\HVSHFLILFDFLRQHVGHOLQYHUVRU
/RVFDStWXORV\GHVFULEHQODVFRQVLGHUDFLRQHVGHSUHLQVWDODFLyQ\WDUHDVGHSODQLILFDFLyQ
/RVFDStWXORV\H[SOLFDQODLQVWDODFLyQGHLQYHUVRUHV\XQLGDGHVSHULIpULFDV
(OFDStWXORH[SOLFDODFRQILJXUDFLyQ\VXSHUYLVLyQORFDOHVGHOLQYHUVRU
(QHOFDStWXORVHH[SOLFDHODMXVWHUHPRWR\FRQWUROPHGLDQWHHODFFHVR6HUYLGRUZHE
(OFDStWXORH[SOLFDUDVJRVGHVHUYLFLRDX[LOLDUHVSDUDDSR\DUHOWUDQVSRUWHGHSRWHQFLDHQOD
UHG
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHPDQWHQLPLHQWR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDVFRQVXOWHHOFDStWXOR
(ODFFHVRDDOJXQRVPHQ~VHVWiSURWHJLGRSRUFRQWUDVHxD&RQVXOWHDORVFDStWXORV\SDUD
REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHDFFHVR
(OLQYHUVRU7/;7/;3URWDPELpQSXHGHFRQILJXUDUVHDWUDYpVGHO6HUYLGRUZHE6LGHVHDREWH
QHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHXVXDULRGHO6HUYLGRUZHE
/B
,QWURGXFFLyQ
/LVWDGHVtPERORV
6tPEROR ([SOLFDFLyQ
&XUVLYD ,QGLFDXQDUHIHUHQFLDDXQDSDUWDGRGHHVWHPDQXDO
/DVFXUVLYDVWDPELpQVHXWLOL]DQSDUDLQGLFDUXQPRGR
GHIXQFLRQDPLHQWRFRPRHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR&R
QHFWDQGR
>@HQXQWH[WR &RQWLHQHXQDUXWDGHQDYHJDFLyQHQHOPHQ~
7DPELpQFRQWLHQHDEUHYLDWXUDVFRPR>N:@
>[@VXSHUtQGLFHHQWtWXORV ,QGLFDHOQLYHOGHVHJXULGDG
>3ODQWD@ (OHPHQWRGHPHQ~DFFHVLEOHHQHOQLYHOGHSODQWD
>*UXSR@ (OHPHQWRGHPHQ~DFFHVLEOHHQHOQLYHOGHJUXSRRXQQL
YHOVXSHULRU
>,QYHUVRU@ (OHPHQWRGHPHQ~DFFHVLEOHHQHOQLYHOGHLQYHUVRURXQ
QLYHOVXSHULRU
ൺ ,QGLFDXQSDVRHQODQDYHJDFLyQSRUHOPHQ~
1RWDLQIRUPDFLyQ~WLO
3UHFDXFLyQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG
1RPEUHGHODSODQWDJUXSRRLQYHUVRUHQ606RPHQVDMH
GHFRUUHRHOHFWUyQLFRSRUHMHPSORQRPEUHGHODSODQ
WD
0DSDGHOVLWLR
6tPEROR ([SOLFDFLyQ
ඛ ,QGLFDXQVXEPHQ~
>[@ 'HILQHHOQLYHOGHOVHJXULGDGDFWXDO;VHHQFXHQWUDHQWUH

/LVWDGHDEUHYLDWXUDV
$EUHYLDWXUD 'HVFULSFLyQ
'12 2SHUDGRUGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
'6/ /tQHDGHVXVFULSFLyQGLJLWDO
(0&GLUHFWLYD 'LUHFWLYDVREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
(6' 'HVFDUJDHOHFWURVWiWLFD
)57 5LGH7KURXJKGHDYHUtDV
*60 6LVWHPDJOREDOSDUDFRPXQLFDFLRQHVPyYLOHV
,(& &RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO
/(' 'LRGRHPLVRUGHOX]
/9'GLUHFWLYD 'LUHFWLYDGHEDMDWHQVLyQ
033 3XQWRGHSRWHQFLDPi[LPD
0337 6HJXLPLHQWRGHSXQWRGHSRWHQFLDPi[LPD
3 3HVHOVtPERORGHODSRWHQFLDUHDOVHPLGHHQYDWLRV:
3&% 3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
3( &RQH[LyQDWLHUUDSURWHFWRUD
3(/9 7HQVLyQH[WUDEDMDSURWHJLGD
3/$ $MXVWHGHOQLYHOGHSRWHQFLD
3120 3RWHQFLDFRQGLFLRQHVQRPLQDOHV
367& 3RWHQFLDFRQGLFLRQHVHVWiQGDUGHSUXHED
)9 )RWRYROWDLFRFHOGDVIRWRYROWDLFDV
5&08 8QLGDGGHFRQWUROGHODFRUULHQWHGHIXJDV
5,62 5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR
52&2) ËQGLFHGHFDPELRGHIUHFXHQFLD
57& 5HORMGHWLHPSRUHDO
4Q 4HVHOVtPERORGHODSRWHQFLDUHDFWLYDVHPLGHHQYROWDPSHULRVUHDFWLYRV9$U
6 6HVHOVtPERORGHODSRWHQFLDDSDUHQWHVHPLGHHQYROWDPSHULRV9$
67& &RQGLFLRQHVHVWiQGDUGHSUXHED
6: 6RIWZDUH
7+' 'LVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDO
7/; 7ULSOH/\Q[
716 &RQH[LyQDWLHUUDQHXWUDVHSDUDGD5HGGH&$
71& &RQH[LyQDWLHUUDQHXWUDFRPELQDGD5HGGH&$
71&6 &RQH[LyQDWLHUUDQHXWUDVHSDUDGD\FRPELQDGD5HGGH&$
77 7LHUUDDWLHUUD5HGGH&$
7DEOD$EUHYLDWXUDV
/B
,QWURGXFFLyQ
9HUVLyQGHVRIWZDUH
/HDVLHPSUHOD~OWLPDYHUVLyQGHHVWHPDQXDO(VWHPDQXDOGHUHIHUHQFLDHVYiOLGRSDUDORVLQ
YHUVRUHV7ULSOH/\Q[FRQYHUVLyQGHVRIWZDUH\VXSHULRUHV3DUDVDEHUODYHUVLyQGHVRIWZDUH
FRQVXOWH>(VWDGRൺ,QYHUVRUൺ1GHVHULH\YHUVLyQGHVRIWZDUH@HQODLQWHUID]GHXVXDULR

+LVWRULDOGHOPDQXDO
(VWDHVODFXDUWDYHUVLyQGHOPDQXDOGHUHIHUHQFLDGHOLQYHUVRU7ULSOH/\Q[
/LWHUDWXUDUHODFLRQDGD
0DQXDOGHLQVWDODFLyQGH7ULSOH/\Q[
0DQXDOGHXVXDULR7ULSOH/\Q[
0DQXDOGHO'DWDORJJHU
0DQXDOGHO:HEORJJHU
0DQXDO*60
0DQXDOGHXVXDULR6HUYLGRUZHE
*XtDUiSLGDGHFRQMXQWRGHVHQVRUHV/LJKW
0DQXDOGH'DQIRVV*ULG0DQDJHPHQW%R[
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOiUHDGHGHVFDUJDHQZZZGDQIRVVFRPVRODURSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUGHOLQYHUVRUVRODU
/B
9DULDQWHV
/DVHULHGHLQYHUVRU7ULSOH/\Q[LQFOX\H
7/;
7/;
7/;3UR
7/;3UR
5DVJRVFRPXQHVGHODVYDULDQWHV7ULSOH/\Q[
9DORUHVQRPLQDOHVGHVDOLGDGHN:N:N:RN:
&DUFDVD,3
&RQHFWRUHVGH0&
YDULDQWH ,QWHUID] GH XVXD 6HUYLFLRVDX[LOLDUHV 9DORU QRPLQDO GH SRWHQ

7ULSOH/\Q[ ULR FLDGH&&
/RFDO 6HUYLGRU $MXVWHGHOQL 5LGH 5LGH7KURXJK N: N:
ZHE YHOGHSRWHQ 7KURXJK GHDYHUtDV N:
FLD 3RWHQFLDUHDFWL N:
&RQWUROGHIUH YD
FXHQFLDSUL
PDULD
7/; ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ
7/; ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ
7/;3UR ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ
7/;3UR ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ ᅚ
7DEOD5DVJRVGLIHUHQWHVGH9DULDQWHV7ULSOH/\Q[
9DULDQWH 5HIHUHQFLDHQPDQXDODPHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULR

7ULSOH/\Q[

7/;

7/;3UR
7/; ᅚ ᅚ
7/; ᅚ ᅚ
7/;3UR ᅚ ᅚ
7/;3UR ᅚ ᅚ
7DEOD5HIHUHQFLDD9DULDQWHV7ULSOH/\Q[
(WLTXHWDGHOSURGXFWR
/DHWLTXHWDGHOSURGXFWRHQHOODWHUDOGHOLQ
YHUVRULQGLFD
7LSRGHLQYHUVRU
(VSHFLILFDFLRQHVLPSRUWDQWHV
1~PHUR GH VHULH YpDVH SDUD
LGHQWLILFDFLyQSRUSDUWHGHO'DQIRVV
,OXVWUDFLyQ(WLTXHWDGHOSURGXFWR
/B
9LVWDJHQHUDOPHFiQLFDGHOLQYHUVRU
,OXVWUDFLyQ9LVWDJHQHUDOPHFiQLFDGHOLQYHUVRU'DQIRVV7ULSOH/\Q[
/B
1~PHUR GH HOH 1RPEUHGHODSLH]D &DQWLGDG

PHQWR
3ODFDGHDSR\R
3ODFDODWHUDO
'LVLSDGRU WpUPLFR GH DOXPLQLR IXQGLGR D SUH
VLyQ
,QWHUUXSWRUGH&&LQWHUUXSWRUGHFDUJD)9
3ODFDEDVH
5HMLOODGHOYHQWLODGRUGH[PP N:\N:
9HQWLODGRU6XQRQGH[[
N:\N:
N:\N:
N:\N:
&XELHUWDSDUDRULILFLRGHYHQWLODGRUGHî 6RORN:\N:
PP
7DEOHURDX[
0yGHP*60RSFLRQDO
3ODFDGHFRPXQLFDFLyQ
3DQWDOOD
&XELHUWDIURQWDO
-XQWDFXELHUWDIURQWDOGHOEDVWLGRU
7DEOHURGHFRQWURO
9HQWLODGRU6XQRQGHîî
3ODFDGHPRQWDMHSDUDODSODFDGHFLUFXLWRLP
SUHVR
7DEOHURGHDOLPHQWDFLyQ
&DMDGHERELQDV
3ODFDVXSHULRU
$QWHQD*60
7DEOD&RPSRQHQWHVGHLQYHUVRU
9LVWDJHQHUDOIXQFLRQDO
/DVVHULHV7ULSOH/\Q[FRQVLVWHQHQLQYHUVRUHVWULIiVLFRVVLQWUDQVIRUPDGRUFRQXQSXHQWHGHWUHV
QLYHOHV GH JUDQ UHQGLPLHQWR 3DUD REWHQHU XQD PD\RU IOH[LELOLGDG HO LQYHUVRU WLHQH GRV R WUHV
HQWUDGDVVHSDUDGDV\HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHGHVHJXLGRUHV033HOQ~PHURGHVHJXLGRUHV
\HQWUDGDVGHSHQGHGHOWLSRGHLQYHUVRU(OLQYHUVRUWLHQHXQDXQLGDGGHFRQWUROGHODFRUULHQWH
GHIXJDVLQWHJUDGDXQDIXQFLyQGHFRPSUREDFLyQGHODLVODPLHQWR\XQLQWHUUXSWRUGHFDUJD)9
LQWHJUDGR3DUDFRQWULEXLUDODJHQHUDFLyQILDEOHGHSRWHQFLDGXUDQWHORVIDOORVGHUHGHOLQYHU
VRUWLHQHFDSDFLGDGHV5LGH7KURXJKDPSOLDGDV$GHPiV7ULSOH/\Q[HVXQLQYHUVRULQWHUQDFLRQDO
\FRPRWDOSXHGHXWLOL]DUVHHQP~OWLSOHVSDtVHV
(OLQYHUVRUWLHQHXQDDPSOLDJDPDGHLQWHUIDFHV
,QWHUID]GHXVXDULR
3DQWDOOD
6HUYLGRUZHE7/;3UR
,QWHUID]GHFRPXQLFDFLyQ
(VWiQGDU56
0yGHP*60RSFLRQDO
(WKHUQHW7/;3UR
(QWUDGDVGHVHQVRU
(QWUDGDGHPHGLFLyQ6
(QWUDGDGHVHQVRUGHLUUDGLDFLyQSLUDQyPHWUR
HQWUDGDVGHWHPSHUDWXUD37
6DOLGDVGHDODUPD
/B
UHOpVLQSRWHQFLDO
,OXVWUDFLyQ9LVWDJHQHUDOGHOiUHDGHFRQH[LyQGH'DQIRVV7ULSOH/\Q[
ÈUHDGHFRQH[LyQGH&$FRQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQGHUHGGH&$
ÈUHDGHFRQH[LyQGH&&FRQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQ)9
&RPXQLFDFLyQFRQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
6HJXULGDGIXQFLRQDO
/RVLQYHUVRUHVGHODJDPD7ULSOH/\Q[KDQVLGRGLVHxDGRVVHJ~QODQRUPDDOHPDQDGHVHJXULGDG
IXQFLRQDO9'(ODQRUPDLWDOLDQD'.\HO5HDO'HFUHWRHVSDxRO
5''HHVWHPRGRFXEUHQXQDPSOLRDEDQLFRGHSDtVHVFRQUHVSHFWRDOGLVHxRGH
ORVFLUFXLWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO(VWRVLJQLILFDTXHHOLQYHUVRUSXHGHLQVWDODUVHHQPXFKRV
SDtVHVFRQVXOWHHODSDUWDGR,QYHUVRULQWHUQDFLRQDO
,QPXQLGDGGHDYHUtD~QLFD
(OFLUFXLWRGHVHJXULGDGIXQFLRQDOHVWiGLVHxDGRFRQGRVXQLGDGHVGHFRQWUROLQGHSHQGLHQWHV\
FDGDXQDGHHOODVFRQWURODXQMXHJRGHUHOpVGHVHSDUDFLyQGHUHGSDUDJDUDQWL]DUODLQPXQLGDG
GHDYHUtD~QLFD7RGRVORVFLUFXLWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOVHSUXHEDQGXUDQWHHODUUDQTXHSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHWRGRVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR6LXQFLUFXLWRIDOODPiVGHXQDGH
FDGDWUHVYHFHVGXUDQWHODDXWRSUXHEDHOLQYHUVRUSDVDDOPRGRDSUXHEDGHIDOORV6LODVWHQ
VLRQHVGHUHGODVIUHFXHQFLDVGHUHGRODFRUULHQWHUHVLGXDOPHGLGDVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO GLILHUHQ PXFKR HQWUH ORV GRV FLUFXLWRV LQGHSHQGLHQWHV HO LQYHUVRU GHMD GH VXPLQLVWUDU
HQHUJtDDODUHG\UHSLWHODDXWRSUXHED/RVFLUFXLWRVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOHVWiQVLHPSUHDFWL
YDGRV\QRSXHGHQGHVKDELOLWDUVH
6XSHUYLVLyQGHODUHG
/DUHGHVWiEDMRVXSHUYLVLyQFRQWLQXDFXDQGRHOLQYHUVRUVXPLQLVWUDHQHUJtDDODUHG6HFRQWUR
ODQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
0DJQLWXGGHWHQVLyQGHUHGLQVWDQWiQHD\PHGLDGHPLQXWRV
)UHFXHQFLDGHWHQVLyQGHUHG
/B
'HWHFFLyQWULIiVLFDGHSpUGLGDGHODUHGHOpFWULFD/R0
ËQGLFHGHFDPELRGHIUHFXHQFLD52&2)
&RQWHQLGRGH&&GHODFRUULHQWHGHUHG
8QLGDGGHFRQWUROGHODFRUULHQWHGHIXJDV5&08
(OLQYHUVRUGHMDGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHGVLXQRGHORVSDUiPHWURVLQIULQJHORVDMXVWHVHV
SHFtILFRVGHOSDtV/DUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRHQWUHODVPDWULFHV)9\WLHUUDWDPELpQVHFRP
SUXHEDGXUDQWHODDXWRSUXHED(OLQYHUVRUQRVXPLQLVWUDUiHQHUJtDDODUHGVLODUHVLVWHQFLDHV
GHPDVLDGREDMD(QHVHFDVRHVSHUDUiPLQXWRVDQWHVGHUHDOL]DUXQQXHYRLQWHQWRGHVXPL
QLVWUDUHQHUJtDDODUHG
(OLQYHUVRUWLHQHFXDWURPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH/('VFRQVXOWHHOFDStWXOR,QWHUID]GHXVXDULR
'HVFRQHFWGHODUHG/('DSDJDGRV
&XDQGRQROOHJDSRWHQFLDDODUHGGH&$GXUDQWHPiVGHPLQXWRVHOLQYHUVRUVHGHVFRQHFWD
GHODUHG\VHDSDJD6HWUDWDGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRQRFWXUQRQRUPDO/DVLQWHUIDFHVGH
XVXDULR\FRPXQLFDFLyQVLJXHQFRQHFWDGDVSDUDTXHSXHGDKDEHUFRPXQLFDFLyQ
&RQHFWDQGR/('YHUGHSDUSDGHDQGR
(OLQYHUVRUVHLQLFLDFXDQGRODWHQVLyQGHHQWUDGD)9DOFDQ]DORV9(OLQYHUVRUUHDOL]DXQD
VHULHGHDXWRSUXHEDVLQWHUQDVTXHLQFOX\HQODDXWRGHWHFFLyQ)9\ODPHGLFLyQGHODUHVLVWHQFLD
HQWUHODVPDWULFHV)9\WLHUUD7DPELpQVXSHUYLVDORVSDUiPHWURVGHUHG6LORVSDUiPHWURVGH
UHG VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO SHUtRGR HVWLSXODGR VHJ~Q HO DMXVWH GH
SDtVHOLQYHUVRUHPSH]DUiDVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHG
&RQHFWDGRDODUHG/('YHUGHHQFHQGLGR
(OLQYHUVRUHVWiFRQHFWDGRDODUHG\OHVXPLQLVWUDHQHUJtD(OLQYHUVRUVHGHVFRQHFWDVLGHWHFWD
FRQGLFLRQHVGHUHGDQRUPDOHVVHJ~QHODMXVWHGHSDtVHQHOFDVRGHXQDLQFLGHQFLDLQWHUQDR
FXDQGRQRKD\HQHUJtDHOpFWULFD)9GLVSRQLEOHVLODUHGQRUHFLEHSRWHQFLDGXUDQWHPLQXWRV
$FRQWLQXDFLyQSDVDDOPRGR©&RQHFWDQGRªR©'HVFRQHFWGHODUHGª
$SUXHEDGHIDOORV/('URMRSDUSDGHDQGR
6LHOLQYHUVRUGHWHFWDXQHUURUHQVXVFLUFXLWRVGXUDQWHODDXWRSUXHEDHQPRGR©&RQHFWDQGRª
RGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHOLQYHUVRUSDVDUiDOPRGR©$SUXHEDGHIDOORVª(OLQYHUVRUSHU
PDQHFHUiHQPRGRDSUXHEDGHIDOORVKDVWDTXHODSRWHQFLD)9HVWpDXVHQWHGXUDQWHXQPtQL
PRGHPLQXWRVRFXDQGRHOLQYHUVRUVHGHVFRQHFWHSRUFRPSOHWR&$)9
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHODSDUWDGR5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
,QYHUVRULQWHUQDFLRQDO
(OLQYHUVRUVHVXPLQLVWUDFRQXQFRQMXQWRGHDMXVWHVSDUDFDGDSDtV3RUHOORVRORKD\XQDYD
ULDQWH SRVLEOH HO LQYHUVRU LQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR GHEH DVHJXUDUVH VLHPSUH GH REWHQHU OD
DSUREDFLyQGHORSHUDGRUORFDOGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQDQWHVGHFRQHFWDUFXDOTXLHULQYHUVRUDOD
UHG
(OSDtVVHVHOHFFLRQDHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQFXDQGRHOLQYHUVRUVROLFLWDTXHVHLQWUR
GX]FD GLFKD LQIRUPDFLyQ 9LVXDOLFH HO DMXVWH GH SDtV DFWXDO D WUDYpV GH OD SDQWDOOD >(VWDGR ൺ
,QYHUVRU@ R HO VHUYLGRU ZHE >,QYHUVRUൺ (VWDGR ൺ ,QYHUVRU ൺ *HQHUDO@ 7HQJD HQ FXHQWD TXH
VRORHVSRVLEOHFDPELDUHVWHDMXVWHGHSDtVHQHOPHQ~FRQILJXUDFLyQTXHQHFHVLWDDFFHVSHQHO
QLYHOPtQLPRGHVHJXULGDG>&RQILJXUDFLyQൺ6HJXULGDG@
/B
2SFLRQHVGHSDtV
$XVWULD *UHFLD
$XVWULD09 ,WDOLD
%pOJLFD /X[HPEXUJR
%pOJLFD09 0DOWD
5HS~EOLFD&KHFD 3DtVHV%DMRV
5HS~EOLFD&KHFD09 3RUWXJDO
'LQDPDUFD (VSDxD
)UDQFLD (VSDxD09
)UDQFLD09 6XHFLD
$OHPDQLD
$OHPDQLD09
6XL]D
7XUTXtD
7DEOD2SFLRQHVGHDMXVWHGHSDtV
1RWD
3DUDVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHUHGGHWHQVLyQPHGLDVHOHFFLRQHXQDRSFLyQGHSDtVTXHWHU
PLQHHQ09
3DUD FRQRFHU ORV GHWDOOHV GH DMXVWH GH SDtV LQGLYLGXDOHV YLVXDOLFH HO iUHD GH GHVFDUJD
ZZZGDQIRVVFRPVRODU$SUREDFLRQHV\&HUWLILFDGRV
/DVHOHFFLyQGHXQSDtVDFWLYDXQDVHULHGHDMXVWHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$MXVWHVGHODPHMRUDGHODFDOLGDGGHODSRWHQFLDGHUHG
/RVYDORUHV506GHOFLFORGHODVWHQVLRQHVGHUHGVHFRPSDUDQFRQGRVDMXV
WHVGHGHVFRQH[LyQPiVEDMRV\GRVDMXVWHVGHGHVFRQH[LyQPiVDOWRVSHM
VREUHWHQVLyQIDVH6LORVYDORUHV506LQIULQJHQORVDMXVWHVGHGHVFRQH[LyQ
GXUDQWHPiVWLHPSRTXHHO©WLHPSRGHWROHUDQFLDªHOLQYHUVRUGHMDGHVXPL
QLVWUDUHQHUJtDDODUHG
(OYDORU506GHOFLFORVHSURPHGLDDORODUJRGHPLQXWRV6LHVWHYDORUPH
GLRVXSHUDHODMXVWHGHGHVFRQH[LyQHOLQYHUVRUGHMDGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDD
ODUHG
$MXVWHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
(OYDORUGHFLFORDFLFORGHODIUHFXHQFLDGHUHGWDPELpQVHFRPSDUDFRQGRV
OtPLWHVHOPiVEDMR\HOPiVDOWR6LODIUHFXHQFLDLQIULQJHORVDMXVWHVGHGHV
FRQH[LyQ GXUDQWH PiV WLHPSR TXH HO ©WLHPSR GH WROHUDQFLDª ORV LQYHUVRUHV
GHMDQGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHG
/DSpUGLGDGHODUHGHOpFWULFD/R0VHGHWHFWDPHGLDQWHGRVDOJRULWPRVGLIH
UHQWHV
6XSHUYLVLyQ WULIiVLFD GH OD WHQVLyQ HO LQYHUVRU FRQWUROD LQGLYLGXDO
PHQWH ODV WUHV FRUULHQWHV GH IDVH /RV YDORUHV 506 GH FLFOR GH ODV
WHQVLRQHV GH UHG IDVHIDVH VH FRPSDUDQ FRQ HO DMXVWH GH GHVFRQH
[LyQPiVEDMR6LORVYDORUHV506LQIULQJHQORVDMXVWHVGHGHVFRQH
[LyQGXUDQWHPiVWLHPSRTXHHO©WLHPSRGHWROHUDQFLDªORVLQYHUVR
UHVGHMDQGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHG
ËQGLFHGHFDPELRGHIUHFXHQFLD52&2)/RVYDORUHV52&2)SRVLWL
YR\QHJDWLYRVHFRPSDUDQFRQORVDMXVWHVGHGHVFRQH[LyQ\HOLQ
YHUVRUGHMDGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHGVLVHLQIULQJHQ
/DFRUULHQWHUHVLGXDOVHFRQWUROD(OLQYHUVRUGHMDGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDOD
UHGFXDQGR
HO YDORU 506 GHO FLFOR GH OD FRUULHQWH UHVLGXDO LQIULQJH HO DMXVWH GH
GHVFRQH[LyQGXUDQWHPiVWLHPSRTXHHO©WLHPSRGHWROHUDQFLDª
VH GHWHFWD XQ VDOWR UHSHQWLQR GHO YDORU GH && HQ OD FRUULHQWH UHVL
GXDO
/B
6HFRQWURODODUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRGHWLHUUDD)9GXUDQWHODSXHVWDHQ
PDUFKD GHO LQYHUVRU 6L HO YDORU HV GHPDVLDGR EDMR HO LQYHUVRU HVSHUDUi
PLQXWRV\DFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUiXQQXHYRLQWHQWRGHVXPLQLVWUDUHQHUJtDD
OD UHG 1RWD HO YDORU VH FRUULJH LQWHUQDPHQWH FRQ Nƻ DGLFLRQDOHV SDUD
FRPSHQVDUODIDOWDGHSUHFLVLyQGHODPHGLFLyQ
6L HO LQYHUVRU GHMD GHVXPLQLVWUDUHQHUJtDDODUHGGHELGRDODIUHFXHQFLDGH
UHGRDODWHQVLyQGHUHGVLQ/R0WULIiVLFD\VLODIUHFXHQFLDRODWHQVLyQVH
UHVWDEOHFHQHQXQODSVRGHWLHPSRFRUWRWLHPSRGHLQWHUUXSFLyQEUHYHHOLQ
YHUVRUSXHGHUHFRQHFWDUVHFXDQGRORVSDUiPHWURVGHUHGKD\DQHVWDGRGHQ
WURGHORVOtPLWHVGXUDQWHHOWLHPSRHVSHFLILFDGRWLHPSRGHUHFRQH[LyQ'H
ORFRQWUDULRHOLQYHUVRUYXHOYHDODVHFXHQFLDGHFRQH[LyQQRUPDO
&RQVXOWH HQ HO FDStWXOR 6HUYLFLRV DX[LOLDUHV RWUDV IXQFLRQHV QR UHODFLRQDGDV FRQ OD VHJXULGDG
HVSHFtILFDVSRUSDtVHV
5HGXFFLyQGHODSRWHQFLD
/D UHGXFFLyQ GH OD SRWHQFLD GH VDOLGD HV XQD IRUPD GH SURWHJHU HO LQYHUVRU GH VREUHFDUJDV \
IDOORV SRWHQFLDOHV $GHPiV WDPELpQ VH SXHGH DFWLYDU OD UHGXFFLyQ GH SRWHQFLD SDUD UHGXFLU OD
SRWHQFLDGHVDOLGDDODUHG/DUHGXFFLyQGHODSRWHQFLDVHDFWLYDFXDQGR
6REUHLQWHQVLGDG)9
6REUHWHPSHUDWXUDLQWHUQD
&RUULHQWHGHUHGH[FHVLYD
7HQVLyQGHUHGH[FHVLYD
3RWHQFLDGHUHGH[FHVLYD
6REUHIUHFXHQFLDGHUHG
&RPDQGRH[WHUQRSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHSRWHQFLDIXQFLyQ3/$
3RWHQFLDUHDFWLYDH[FHVLYD
6RORVHSXHGHDFWLYDUFXDQGRHOLQYHUVRUHVWiFRQHFWDGRDXQDUHGGH&$GHWHQVLyQPHGLDDOWDSRU
HMHPSORFRQB09FRPRSDtV
/DUHGXFFLyQGHODSRWHQFLDVHFRQVLJXHDMXVWDQGRODWHQVLyQ)9\SRVWHULRUPHQWHIXQFLRQDQGR
IXHUDGHOSXQWRPi[LPRGHSRWHQFLDGHODVPDWULFHV)9(OLQYHUVRUVLJXHUHGXFLHQGRODSRWHQFLD
KDVWDTXHODVREUHFDUJDSRWHQFLDOFHVDRVHDOFDQ]DHOQLYHOGH3/$H[LJLGR(OWLHPSRWRWDOGH
UHGXFFLyQ GH OD SRWHQFLD GHO LQYHUVRU SXHGH YHUVH HQ OD SDQWDOOD >5HJLVWURൺ 5HGXFFLyQ@ 8QD
FRQWUDVHxDGHQLYHOSURSRUFLRQDDFFHVRDODYLVXDOL]DFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHORVGLIHUHQWHV
WLSRVGHUHGXFFLyQGHSRWHQFLD
/DUHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHODFRUULHQWH)9RSRWHQFLDGHUHGLQGLFDTXHVHKDLQVWDODGRGHPD
VLDGDSRWHQFLD)9PLHQWUDVTXHODUHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHELGDDODFRUULHQWHGHUHGWHQVLyQ
GHUHG\IUHFXHQFLDGHUHGLQGLFDSUREOHPDVGHODUHG
&RQVXOWHHOFDStWXOR6HUYLFLRVDX[LOLDUHVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
$OUHGXFLUODSRWHQFLDGHODWHPSHUDWXUDODSRWHQFLDGHVDOLGDSXHGHYDULDUKDVWDN:
5HGXFFLyQGHSRWHQFLDGHODWHQVLyQGHUHG
6LODWHQVLyQGHUHGVXSHUDHOOtPLWHGHILQLGR8HOLQYHUVRUUHGXFHODSRWHQFLDGHVDOLGD6LOD
WHQVLyQGHUHGDXPHQWD\H[FHGHHOOtPLWHGHILQLGRPLQPHGLD8HOLQYHUVRUGHMDGHVXPL
QLVWUDUHQHUJtDDODUHGSDUDPDQWHQHUODFDOLGDGGHODSRWHQFLD\SURWHJHUHOUHVWRGHHTXLSRV
FRQHFWDGRVDODUHG6HOLVWDQODVOtPLWHORFDOHV8\8HQODVSXHVWDVGHOFDPSRGHLQYHUVRUHQ
HOiUHDZZZGDQIRVVFRPVRODU$SUREDFLRQHV\&HUWLILFDWLRQV
/B

,OXVWUDFLyQ5HGXFFLyQGHSRWHQFLDGHODWHQVLyQGHUHG
5HGXFFLyQGHSRWHQFLDGHODFRUULHQWH
(QWHQVLRQHVGHUHGLQIHULRUHVDODWHQVLyQQRPLQDOHOLQYHUVRUSXHGHUHGXFLUODSRWHQFLDSDUD
PDQWHQHUODFRUULHQWHGHVDOLGDGHQWURGHODVHVSHFLILFDFLRQHV
,OXVWUDFLyQ5HGXFFLyQGHSRWHQFLDGHODFRUULHQWH
5HGXFFLyQGHSRWHQFLDSRUWHPSHUDWXUD
/DUHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHELGRDODWHPSHUDWXUDHVXQDVHxDOGHTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
HVGHPDVLDGRHOHYDGDHOGLVLSDGRUWpUPLFRHVWiVXFLRKD\XQYHQWLODGRUEORTXHDGRHWFpWHUD
&RQVXOWHHODSDUWDGR0DQWHQLPLHQWRSDUDREWHQHUUHFRPHQGDFLRQHV
/B
,OXVWUDFLyQ5HGXFFLyQGHSRWHQFLDSRUWHPSHUDWXUD
7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

&RUULHQWH )9 SRU HQ $ $ $ $
WUDGD
&RUULHQWH GH UHG SRU $ $ $ $
IDVH
3RWHQFLDGHUHGWRWDO : : : :
3DUDHYLWDUODUHGXFFLyQGHSRWHQFLDLQYROXQWDULDGHELGDDXQDLPSUHFLVLyQHQODPHGLFLyQORVYDORUHVHQWUHSDUpQWHVLVVH
DxDGHQDORVOtPLWHV
7DEOD/tPLWHVGHUHGXFFLyQGHSRWHQFLD
&RQILJXUDFLRQHVGHSRWHQFLD)9
/DVFRQILJXUDFLRQHVGHSRWHQFLD)9LQFOX\HQODSRWHQFLD)9\XQiUHDGHPDWUL])9SDUDFDGD
HQWUDGDDOLQYHUVRU
$MXVWHVLHPSUHODSRWHQFLD)9LQVWDODGDHQODVHQWUDGDVHVSHFLDOPHQWHVLODFDQWLGDGGHSRWHQ
FLD)9QRHVODPLVPDHQWRGDVODVHQWUDGDV)9LQGLYLGXDOHV
'HWHUPLQDFLyQGHODVFRQILJXUDFLRQHVGHHQWUDGDV)9
(QWUDGDVHQVHULH
/DFRQILJXUDFLyQHVODSRWHQFLD)9QRPLQDO67&SDUDODLQVWDODFLyQ
(QWUDGDVFRQHFWDGDVHQSDUDOHOR
/DFRQILJXUDFLyQSDUDFDGDHQWUDGD)9HQHOJUXSRHQSDUDOHORHVODFDQWLGDG
WRWDOGHSRWHQFLD)9LQVWDODGDDHVHJUXSRGLYLGLGDSRUHOQ~PHURGHHQWUDGDV
HQSDUDOHOR
&RQVXOWHHODSDUWDGR$UUDQTXH\FRPSUREDFLyQGHFRQILJXUDFLyQ
&RQILJXUDUHQWUDGDV)9
,QWURGX]FDORVYDORUHVGHODVHQWUDGDV)9HQGLVSRVLFLRQHVDVLPpWULFDV
3DUDHOORHVQHFHVDULRHOQLYHOGHVHJXULGDG
(QODSDQWDOODYD\DD>&RQILJXUDFLoRQൺ&DOLEUDFLyQൺ0DWUL])9@
(QHO6HUYLGRUZHEYD\DD>,QYHUVRUൺ&RQILJXUDFLyQൺ&DOLEUDFLyQൺ0DWUL])9@
,QWURGX]FDORVYDORUHVGHHQWUDGD)9
,QWURGX]FDODViUHDVGHPDWUL])9RSFLRQDO
3RWHQFLDGHUHGH[FHVLYD
/B
(QWUHORVDMXVWHVGHIiEULFDVHLQFOX\HXQDFDSDFLGDGGHSRWHQFLDGH&&SUHGHILQLGDSRUHQWUD
GDTXHHVN:SRUHQWUDGD)93DUDQRVXSHUDUODSRWHQFLDGH&&Pi[LPDSHUPLWLGDHOLQYHU
VRUUHGXFLUiHOYDORUXQLIRUPHPHQWHSRUFRQVLJXLHQWH
7LSRGHLQYHUVRU 1GHHQ /tPLWHGH&&WRWDO /tPLWHGHSRWHQFLDGH&& /tPLWHGHSRWHQFLD

7ULSOH/\Q[ WUDGDV)9 GHOLQYHUVRU SUHGHWHUPLQDGRSRUHQWUD GH&&SRUHQWUDGD
GD)9 )9
7ULSOH/\Q[N: .: N: N:
7ULSOH/\Q[N:
7ULSOH/\Q[N:

N:
N:
N:
N:
N:
N:

7ULSOH/\Q[N: N: N: N:
7DEOD/tPLWHVGHSRWHQFLDGH&&
&RQILJXUDFLRQHVGHSRWHQFLD)9SDUDFRQILJXUDFLyQ)9DVLPpWULFD
&XDQGRORVQLYHOHVGHODSRWHQFLD)9FRQHFWDGDYDUtDQGHXQDHQWUDGDDODVLJXLHQWHODFRQILJX
UDFLyQ)9VHGHILQHFRPRDVLPpWULFD
3DUDXQDFRQILJXUDFLyQ)9DVLPpWULFDGHEHUiHOHJLUODVFRQILJXUDFLRQHV)9LQVWDODGDVGHIRUPD
ySWLPDSDUDDSURYHFKDUHOSRWHQFLDOGHN:SRUHQWUDGDSDUDDXPHQWDUHOUHQGLPLHQWR\HYLWDU
SpUGLGDVDFFLGHQWDOHV
/DSRWHQFLD)9LQVWDODGDVHGHILQHFRPRODSRWHQFLD)9UHGJHQHUDGD3DUDFDOFXODUHVWRVYDOR
UHVXWLOLFHORVYDORUHVGHFRQGLFLyQGHSUXHEDHVWiQGDU67&>N:S@GHOPyGXOR\GLYtGDORVSRU
ODUHODFLyQ)9UHG.)9&$
'HWHUPLQDFLyQGHODVFRQILJXUDFLRQHVGHHQWUDGDV)9
$VLJQHYDORUHVDFDGDHQWUDGD)9\YHULILTXHTXH
ODFDQWLGDGGHSRWHQFLD)9LQVWDODGDHVFRUUHFWD
QRVHVXSHUDHO©OtPLWHGH&&WRWDOGHOLQYHUVRUª
/RVGLVWLQWRVYDORUHVQRVXSHUDQODSRWHQFLDGH&&Pi[LPDGHN:SRUHQWUDGD)9
&RQILJXUDUHQWUDGDV)9
3DUDLQWURGXFLUODVFRQILJXUDFLRQHVGHSRWHQFLD)9SDUDXQDGLVSRVLFLyQDVLPpWULFDVHUHTXLHUH
DFFHVRDOQLYHOGHVHJXULGDG
(QODSDQWDOODYD\DD>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQ)9@
(Q HO 6HUYLGRU ZHE YD\D D >,QYHUVRUൺ &RQILJXUDFLyQ ൺ 'HWDOOHV GH FRQILJXUDFLyQ ൺ
&RQILJXUDFLyQ)9@
'HVHOHFFLRQHGHWHFFLyQDXWRPiWLFD
6HOHFFLRQHLQGLYLGXDORSDUDOHOR
,QWURGX]FDORVYDORUHVGHHQWUDGD)9
,QWURGX]FDODViUHDVGHPDWUL])9RSFLRQDO
0337
8QUDVWUHDGRUGHSXQWRPi[LPRGHSRWHQFLD0337HVXQDOJRULWPRTXHLQWHQWDPD[LPL]DUOD
VDOLGDGHODPDWUL])9FRQVWDQWHPHQWH(O0337LQFOXLGRHQODJDPDGHLQYHUVRUHV7ULSOH/\Q[VH
EDVDHQHODOJRULWPRGHFRQGXFWDQFLDLQFUHPHQWDO(ODOJRULWPRDFWXDOL]DODWHQVLyQ)9ORVXIL
FLHQWHPHQWH UiSLGR FRPR SDUD VHJXLU ORV FDPELRV UHSHQWLQRV HQ OD LUUDGLDQFLD VRODU :
P V
/B
,OXVWUDFLyQ(ILFLHQFLD0337PHGLGDSDUDGRVSHUILOHVGHUDPSDGLIHUHQWHV
(ILFLHQFLD
/DHILFLHQFLDVHKDPHGLGRFRQHODQDOL]DGRUGHSRWHQFLDGHSUHFLVLyQ<RNRJDZD:7GX
UDQWH XQ SHUtRGR GH V D r& \UHGGH&$GH9/RVJUiILFRVGHHILFLHQFLDGHFDGD
LQYHUVRUGHQWURGHODJDPD7ULSOH/\Q[VHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
,OXVWUDFLyQ(ILFLHQFLD7ULSOH/\Q[N:
/B
/B

339839 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

8(
7DEOD(ILFLHQFLDV
$UUDQTXH
3URWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLyQ)9
/RVLQYHUVRUHVGHODJDPD7ULSOH/\Q[LQFOX\HQXQDFDUDFWHUtVWLFDTXHSURWHJHDFWLYDPHQWHHOLQ
YHUVRU\ORVPyGXORV)9FRQWUDFXDOTXLHUVREUHWHQVLyQ/DIXQFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHODFRQH
[LyQ GH UHG \ SHUPDQHFH DFWLYD GXUDQWH WRGR HO WLHPSR TXH HO LQYHUVRU HVWp FRPSOHWDPHQWH
RSHUDWLYR
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOODWHQVLyQ033VHUiGHHQWUH\9\ODSURWHFFLyQGH
VREUHWHQVLyQ)9SHUPDQHFHUiLQDFWLYD6LHOLQYHUVRUVHGHVFRQHFWDGHODUHGODWHQVLyQ)9VH
HQFRQWUDUiHQXQDVLWXDFLyQGHFLUFXLWRDELHUWR6LODLUUDGLDFLyQHVDOWD\ODWHPSHUDWXUDGHOPy
GXOREDMDODWHQVLyQSXHGHDXPHQWDU\VXSHUDUORV96LHVWRRFXUUHODIXQFLyQGHSURWHF
FLyQVHDFWLYD
7UDVODDFWLYDFLyQGXUDQWHPV\GHIRUPDFRQWURODGDODIXQFLyQKDUiTXHODWHQVLyQ)9SD
VHGHHVWDUHQFLUFXLWRDELHUWRDHVWDUSUiFWLFDPHQWHHQFRUWRFLUFXLWR3DUDHOORVHXWLOL]DQORV
WUDQVLVWRUHVGHOPyGXORGHSRWHQFLDGHOLQYHUVRUGHPDQHUDDFWLYD&RQODSURWHFFLyQGHVREUH
WHQVLyQ)9DFWLYDGDODWHQVLyQGHHQWUDGDVHUiGHDSUR[LPDGDPHQWH9ORTXHGHMDSRWHQFLD
VXILFLHQWHSDUDVXPLQLVWUDUHQHUJtDDORVFLUFXLWRVLQWHUQRV
&XDQGRVHUHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHUHGQRUPDOHVHOLQYHUVRUVDOHGHODSURWHFFLyQGHVR
EUHWHQVLyQ)9GHIRUPDFRQWURODGDKDFLHQGRTXHODWHQVLyQ033SDVHGHHVWDUSUiFWLFDPHQWH
HQHOQLYHOGHFRUWRFLUFXLWRDOSXQWR033HQHOLQWHUYDOR9
3URFHGLPLHQWRGHDXWRSUXHEDVRORSDUD,WDOLD

3XHGHOOHYDUVHDFDERXQDSUXHEDDXWRPiWLFDGHOLQYHUVRUDFWLYDQGRHQSDQWDOODHOVRIWZDUH,Q
YHUWHU$XWR7HVW(QSDQWDOODYD\DD>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ$XWR7HVW@\
SXOVH©2.ª6HLQLFLDUiXQDYHULILFDFLyQDXWRPiWLFDGHOLQYHUVRU
3XHGHVROLFLWDUHOPDQXDOGHYHULILFDFLyQDXWRPiWLFDGHOLQYHUVRUDOIDEULFDQWH
/B
&DPELRGHORVDMXVWHVGHVHJXULGDGIXQ
FLRQDO
&DPELRGHORVDMXVWHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
&RQILJXUDFLRQHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
(VWiSURKLELGRUHDOL]DUFDPELRVHQORVDMXVWHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOHQHOLQWHULRU
GHO LQYHUVRU \D TXH KDFHUOR SRGUtD FRQYHUWLU XQ SHTXHxR HUURU HQ XQ DFFLGHQWH
PRUWDO

6LQHPEDUJRHQDOJXQRVFDVRVSDUWLFXODUHVHVQHFHVDULRDOWHUDUORVDMXVWHVGHELGRDODVFRQGL
FLRQHVH[WHUQDVFRPRXQDUHGGH&$GpELODOWDWHQVLyQ\RDOWDUHVLVWHQFLD
6RORORVDMXVWHVVLJXLHQWHVSXHGHQFDPELDUVHFRQXQDFRQWUDVHxDGHQLYHOSDUDFDPELDUORV
GHPiVKDEUiTXHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR
0HGLDGHPLQXWRVGHODPDJQLWXGGHWHQVLyQGHUHG
52&2)tQGLFHGHFDPELRGHIUHFXHQFLD
6HOHFFLyQ&DPELRGHSDtV
(VWRSXHGHKDFHUVHDWUDYpVGHODSDQWDOODRFRQHO6HUYLGRUZHE
$GHPiV VROR HV SRVLEOH FDPELDU HVWRV DMXVWHV D WUDYpV GHO 6HUYLGRU ZHE VL VH KD DFWLYDGR HO
DFFHVRUHPRWR>&RQILJXUDFLyQൺ&RPXQLFDFLyQൺ$FFHVRUHPRWR@
$OFDPELDUODPHGLDGHPLQXWRVGHODPDJQLWXGGHWHQVLyQGHUHG\HOYDORU52&2)OD,GGH
SDtVVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHD©3HUVRQDOL]DGRª
3URFHGLPLHQWRSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ
'XUDQWHODLQVWDODFLyQ\DQWHVGHTXHHOLQYHUVRUSXHGDVXPLQLVWUDUSRWHQFLDDODUHGHVWHVROLFL
WDDOLQVWDODGRUTXHLQWURGX]FDHOSDtVHQHOTXHHVWiVLHQGRLQVWDODGR(VSRVLEOHFDPELDUHOSDtV
SRVWHULRUPHQWHVLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRDFRQWLQXDFLyQ/RVFDPELRVVHUHDOL]DQPH
GLDQWHHO6HUYLGRUZHERODSDQWDOOD
(OSURFHGLPLHQWRSDUDFDPELDUORVDMXVWHVHVHOVLJXLHQWHFRQVXOWHWDPELpQHOPDQXDOGHXVXD
ULRGH6HUYLGRUZHESDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHFyPRJHQHUDUXQLQIRUPHGHDMXVWHV
(OUHVSRQVDEOHOHJDOGHODSODQWD)9OHSLGHDOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRRDOLQVWDOD
GRUTXHFDPELHORVDMXVWHV/DGHFLVLyQSXHGHEDVDUVHHQSUREOHPDVGHLQHVWDELOLGDG
FRQWLQXRVSRUHMHPSORXQDUHGGH&$GpELO$OKDFHUORDVXPHSOHQDUHVSRQVDELOLGDG
SRUFXDOTXLHUSRVLEOHFRQIOLFWRIXWXUR$GHPiVGHEHFXPSOLPHQWDUVHHOIRUPXODULRGH
©FDPELRGHORVSDUiPHWURVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOªGH6HUYLGRUZHE
'HVSXpVGHUHDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVHOIRUPXODULRGHEHPDQGDUVHDORSHUDGRUORFDO
GHUHGHVGHGLVWULEXFLyQ'12SDUDTXHORDXWRULFH$GMXQWHXQDFDUWDDORSHUDGRUOR
FDOGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQVROLFLWDQGRTXHHQYtHODFRSLDFRQODDXWRUL]DFLyQDOSURSLH
WDULR6LORVFDPELRVVHUHDOL]DQPHGLDQWHODSDQWDOODVHDFHSWDUiTXHHOIRUPXODULRHV
WpPDQXVFULWR
(O WpFQLFR GH PDQWHQLPLHQWR R HO LQVWDODGRU OH SLGH D OD OtQHD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD
XQDFRQWUDVHxDGHQLYHOGHXQGtD\ILUPDHOIRUPXODULRTXHFRQILUPDTXHKDVHJXLGR
HOSURFHGLPLHQWR'DQIRVV(OLQYHUVRUUHJLVWUDHOFDPELRGHSDUiPHWURV
3DUDFDPELDUORVUHVWDQWHVDMXVWHVGHSDtVKDEUiTXHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOSHUVRQDOGH
PDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGR(VWRWDPELpQUHTXLHUHODFXPSOLPHQWDFLyQGHOIRUPXODULRGH©FDP
/B
&DPELRGHORVDMXVWHVGHVHJXULGDGIXQ
FLRQDO
ELRGHORVSDUiPHWURVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOª\VXHQYtRDORSHUDGRUORFDOGHUHGHVGHGLVWULEX
FLyQSDUDVXDXWRUL]DFLyQ
6LGXUDQWHODLQVWDODFLyQVHVHOHFFLRQDHOSDtVHTXLYRFDGRHVWHVHSRGUiFDPELDUHQODSDQWDOOD
GHXVXDULRRDWUDYpVGHO:HE6HUYHUDOLQLFLDUVHVLyQFRQXQDFRQWUDVHxDGHQLYHOGHVHJXULGDG
>,QLFLR ൺ &RQILJXUDFLyQ ൺ 'HWDOOHV GH FRQILJXUDFLyQ ൺ 3DtV@ 3XHGH VROLFLWDUVH XQ DFFHVR GH
QLYHOGHXQGtDDWUDYpVGHODOtQHDGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
&RQVXOWHHODSDUWDGRUHODWLYRDODSDQWDOODSDUDREWHQHUPiVGHWDOOHVVREUHFyPRXWLOL]DUOD(QHO
FDVRGHODYHUVLyQ7/;3URFRQVXOWHHOPDQXDOGHXVXDULRGHO6HUYLGRUZHESDUDREWHQHUPiV
LQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHO6HUYLGRUZHE
/B
3DXWDVGHSUHLQVWDODFLyQ
(O SURSyVLWR GH HVWH DSDUWDGR HV RIUHFHU LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VREUH HO XVR GH ORV LQYHUVRUHV
7ULSOH/\Q[
(ODSDUWDGRGHEHOHHUVHDQWHVGHGLVHxDUHOVLVWHPD)9(ODSDUWDGRFXEUHORVUHTXLVLWRVGHOD
FRQH[LyQGHUHGGH&$SRUHMHPSORODHOHFFLyQGHODSURWHFFLyQGHFDEOHGH&$HOGLVHxRGHO
VLVWHPD)9FRPRODWRPDGHWLHUUD\ILQDOPHQWHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVFRPRODYHQWLOD
FLyQ

5HTXLVLWRVSDUDODFRQH[LyQGH&$
5HVSHWHVLHPSUHODVQRUPDV\UHJODPHQWRVORFDOHV
(YLWHODUHFRQH[LyQGHOVLVWHPDPHGLDQWHHOPDUFDGRFLHUUHREORTXHRGHOiUHDGH
WUDEDMR8QDUHFRQH[LyQDFFLGHQWDOSXHGHSURYRFDUDFFLGHQWHVJUDYHV
&XEUD WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD FRQ WHQVLyQ TXH SXHGDQ KDFHU TXH VH
OHVLRQH PLHQWUDV WUDEDMD &RPSUXHEH TXH ODV ]RQDV GH SHOLJUR HVWpQ FODUDPHQWH
GHOLPLWDGDV
/RVLQYHUVRUHVKDQVLGRGLVHxDGRVFRQXQDLQWHUID]GHUHGGH&$WULIiVLFDQHXWUD\FRQFRQH
[LyQDWLHUUDSURWHFWRUDSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRHQODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
3DUiPHWUR /tPLWHV 0tQ 0i[

7HQVLyQGHUHGIDVH±QHXWUD 9 9 9
)UHFXHQFLDGHUHG +] +] +]
7DEOD&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGH&$
&XDQGRHOLMDHOSDtVGHLQVWDODFLyQORVSDUiPHWURVGHODVHVSHFLILFDFLRQHVDQWHULRUHVHVWDUiQGH
OLPLWDGRVSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVFyGLJRVGHUHGHVSHFtILFRVGHOSDtV(MHPSORVLHOSDtVGH
LQVWDODFLyQVHOHFFLRQDGRHV$/(0$1,$HOLQYHUVRUGHEHUiFXPSOLUFRQODQRUPDDOHPDQDGHVH
JXULGDGIXQFLRQDO9'(SDUDSRGHUXWLOL]DUVHHQ$OHPDQLD\SRUORWDQWRORVOtPLWHVVH
FRQILJXUDUiQGHDFXHUGRFRQGLFKDQRUPD
6LVWHPDVGHFRQH[LyQDWLHUUD
/RVLQYHUVRUHVSXHGHQIXQFLRQDUFRQORVVLVWHPDV71671&71&6\77
1RWD
&XDQGRVHQHFHVLWHXQD5&08H[WHUQDHQXQVLVWHPD77HVWDGHEHUiVHUGHP$SDUD
HYLWDUODGHVFRQH[LyQ/RVVLVWHPDV7,QRVRQFRPSDWLEOHV
1RWD
&RPSUXHEHTXHQRKD\GLIHUHQFLDVHQWUHHOSRWHQFLDOGHODFRQH[LyQDWLHUUDGHORVGLIHUHQWHV
LQYHUVRUHVFXDQGRXWLOLFHXQDFRQH[LyQDWLHUUD71&SDUDHYLWDUFRUULHQWHVDWLHUUDHQHOFD
EOHGHFRPXQLFDFLyQ
/B
'LV\XQWRUGHODUHGHOpFWULFDIXVLEOHGHOFDEOHHLQWHUUXSWRU
GHFDUJD
1RVHGHEHDSOLFDUFDUJDGHFRQVXPRHQWUHHOGLV\XQWRUGHODUHGHOpFWULFD\HOLQYHUVRU(VSR
VLEOHTXHHOIXVLEOHGHOFDEOHQRUHFRQR]FDXQDVREUHFDUJDGHOFDEOH&RQVXOWHHODSDUWDGR9LVWD
JHQHUDOIXQFLRQDO8WLOLFHVLHPSUHIXVLEOHVVHSDUDGRVSDUDODFDUJDGHFRQVXPR8WLOLFHGLV\XQWR
UHV FRQ IXQFLRQDOLGDG GH LQWHUUXSWRU GH FDUJD SDUD FRQPXWDU GH FDUJD /RV IXVLEOHV URVFDGRV
FRPR©'LD]HGªR©1HR]HGªQRVHFRQVLGHUDQLQWHUUXSWRUHVGHFDUJD(OSRUWDIXVLEOHVHWFpWHUD
SXHGHGDxDUVHVLVHGHVPRQWDFXDQGRHVWiFDUJDGR$SDJXHHOLQYHUVRUPHGLDQWHHOLQWHUUXSWRU
GHFDUJD)9DQWHVGHVDFDURFDPELDUORVIXVLEOHV
/D HOHFFLyQ GH OD FDWHJRUtD GHO GLV\XQWRU GH OD UHG HOpFWULFD GHSHQGH GHO GLVHxR GHO FDEOHDGR
iUHD WUDQVYHUVDO GHO FDEOHDGR HO WLSR GH FDEOH HO PpWRGR GH FDEOHDGR OD WHPSHUDWXUD DP
ELHQWHHOYDORUQRPLQDOGHFRUULHQWHGHOLQYHUVRUHWFpWHUD/DUHGXFFLyQGHSRWHQFLDGHOYDORU
QRPLQDOGHOGLV\XQWRUSXHGHVHUQHFHVDULDGHELGRDODXWRFDOHQWDPLHQWRRVLVHH[SRQHDOFDORU
/DWDEODPXHVWUDODFRUULHQWHGHVDOLGDPi[LPDSRUIDVH
7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[N:

N: N:
&RUULHQWHPi[LPDGHOLQYHUVRU $ $ $ $
7LSRGHIXVLEOHJ/J*UHFRPHQ $ $ $ $
GDGR
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHOFLUFXLWRGHODUHGHOpFWULFD
5HTXLVLWRVGHORVFDEOHV
&DEOH &RQGLFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV
&$ &DEOHGHKLORV &REUH
'LiPHWURH[WHULRU PP
%DQGDGHDLVODPLHQWR /RVKLORV PP
0i[GHFDEOHPi[UHFRPHQGDGD PP P
7ULSOH/\Q[N\N PP P
PP P
PP P
7ULSOH/\Q[N PP P
PP P
7ULSOH/\Q[N PP P
'LiPHWURGHOFDEOH3( FRPRPtQLPR FRPRFDEOHVGHIDVH
&& 0i[9$
/RQJLWXGGHOFDEOH PPȍNP P
/RQJLWXGGHOFDEOH PPȍNP !P
&RQHFWRUGHDFRSODPLHQWR 0XOWLFRQWDFWR 39$'6339$'%3
/DGLVWDQFLDHQWUHHOLQYHUVRU\ODPDWUL])9\YLFHYHUVDPiVODORQJLWXGUHVXPLGDGHORVFDEOHVXWLOL]DGD
SDUDODLQVWDODFLyQGHODPDWUL])9
7DEOD5HTXLVLWRVGHORVFDEOHV
1RWD
(YLWHODSpUGLGDGHSRWHQFLDHQORVFDEOHVGHPiVGHXQGHOYDORUQRPLQDOGHOLQYHUVRU
1RWD
(Q)UDQFLDREVHUYHORVUHTXLVLWRVGH87(&\1)&
/B
,OXVWUDFLyQ7ULSOH/\Q[N:3pUGLGDVGHFDEOH>@IUHQWHD/RQJLWXGGHFDEOH>P@
/B
7HQJDHQFXHQWDORVLJXLHQWHFXDQGRHOLMDHOWLSRGHFDEOH\HOiUHDWUDQVYHUVDO
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
(OWLSRGHGLVSRVLFLyQLQWHULRUVXEWHUUiQHDH[WHULRUHWFpWHUD
/DUHVLVWHQFLDDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD
,PSHGDQFLDGHUHG
/DLPSHGDQFLDGHUHGWLHQHTXHFRUUHVSRQGHUDODVHVSHFLILFDFLRQHVSDUDHYLWDUODGHVFRQH[LyQ
LQYROXQWDULDGHODUHGRODUHGXFFLyQGHODSRWHQFLDGHVDOLGD7DPELpQHVLPSRUWDQWHFRPSUREDU
TXHODVGLPHQVLRQHVGHOFDEOHVRQODVDGHFXDGDVSDUDHYLWDUSpUGLGDV$GHPiVGHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDODWHQVLyQVLQFDUJDHQHOSXQWRGHFRQH[LyQ/DLPSHGDQFLDGHUHGSHUPLWLGDFRPRIXQ
FLyQGHODWHQVLyQVLQFDUJDSDUDODVHULHGHLQYHUVRUHV7ULSOH/\Q[SXHGHHQFRQWUDUVHHQHOVL
JXLHQWHJUiILFR
/B
,OXVWUDFLyQ,PSHGDQFLDGHUHG,PSHGDQFLDGHUHGPi[LPDSHUPLVLEOH>വ@IUHQWHD$XVHQFLDGHYROWD
MHGHFDUJD>9@
5HTXLVLWRVSDUDODFRQH[LyQ)9
7HQVLyQPi[LPDGHFLUFXLWRDELHUWR
/DWHQVLyQPi[LPDGHFLUFXLWRDELHUWRGHODVUDPDV)9QRGHEHH[FHGHUHOPi[LPRDEVROXWRTXH
HO LQYHUVRU SXHGH VRSRUWDU &RPSUXHEH OD HVSHFLILFDFLyQ GH WHQVLyQ GH FLUFXLWR DELHUWR HQ OD
WHPSHUDWXUDPtQLPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPyGXOR)9&RPSUXHEHDGHPiVTXHQRVHVXSHUD
ODWHQVLyQPi[LPDGHOVLVWHPDGHORVPyGXORV)9'XUDQWHODLQVWDODFLyQODWHQVLyQGHEHYHULIL
FDUVH DQWHV GH FRQHFWDU ORV PyGXORV )9 DO LQYHUVRU 8WLOLFH XQ YROWtPHWUR GH FDWHJRUtD ,,, TXH
SXHGDPHGLUYDORUHVGH&&KDVWD93UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDORVPyGXORVGHSHOtFXODIL
QD&RQVXOWHHODSDUWDGR3HOtFXODILQD
ÈUHDGHIXQFLRQDPLHQWRQRPLQDO
/DVHVSHFLILFDFLRQHVGHHQWUDGDQRPLQDOPi[LPDSRUHQWUDGD)9\WRWDOVHPXHVWUDQHQODVL
JXLHQWHWDEOD
3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[

N: N: N: N:
1~PHURGHHQWUDGDV
3RWHQFLD)9QRPLQDOPi[LPDSRU : : : :
HQWUDGD
7HQVLyQGHHQWUDGDPi[LPDFLUFXL 9 9 9 9
WRDELHUWR
&RUULHQWHGHHQWUDGDPi[LPD $ $ $ $
3RWHQFLD)9QRPLQDOPi[LPDWRWDO : : : :
7DEOD&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR)9
/B
,OXVWUDFLyQÈUHD0337ULSOH/\Q[N:
0iVGH9VHUHVHUYDSDUDODUHGXFFLyQGHSRWHQFLD
/B
,OXVWUDFLyQÈUHD0337ULSOH/\Q[N:
/B
,OXVWUDFLyQÈUHD0337ULSOH/\Q[N:\N:
3RODULGDGLQYHUVD
(OLQYHUVRUHVWiSURWHJLGRFRQWUDXQDSRODULGDGLQYHUVDDXQTXHQRJHQHUDUiQLQJXQDSRWHQFLD
KDVWDTXHVHFRUULMD/DSRODULGDGLQYHUVDQRGDxDHOLQYHUVRUQLORVFRQHFWRUHV
$FXpUGHVHGHDSDJDUHOLQWHUUXSWRUGHFDUJD)9DQWHVGHFRUUHJLUODSRODULGDG
)9DUHVLVWHQFLDGHWLHUUD
(OFRQWUROGH)9DUHVLVWHQFLDGHWLHUUDKDVLGRLPSOHPHQWDGRSDUDWRGRVORVSDtVHV\DTXHVX
PLQLVWUDUHQHUJtDDODUHGFRQGHPDVLDGRSRFDUHVLVWHQFLDSRGUtDGDxDUHOLQYHUVRU\RORVPy
GXORV)9&RQIRUPHDODQRUPDDOHPDQD9'(ODUHVLVWHQFLDPtQLPDHQWUHORVWHUPLQD
OHVGHODVPDWULFHV)9\WLHUUDGHEHVHUGHNƻ92&GHPRGRTXHDXQVLVWHPDGH9OH
/B
FRUUHVSRQGHXQDUHVLVWHQFLDPtQLPDGH0ƻ6LQHPEDUJRORVPyGXORV)9GLVHxDGRVVHJ~QOD
QRUPD &(, VH FRPSUXHEDQ VROR SDUD XQD UHVLVWHQFLD HVSHFtILFD GH FRPR PtQLPR
0ƻ P3RUWDQWRSDUDXQDSODQWDGHHQHUJtDGHN:FRQXQGHHILFLHQFLDGHOPy
GXOR)9HOiUHDWRWDOGHORVPyGXORVHVGHPORTXHDVXYH]SURGXFHXQDUHVLVWHQFLD
PtQLPDGH0ƻ PP Nƻ
3RUHVWDUD]yQHOOtPLWHUHTXHULGRGH0ƻVHKDEDMDGRDNƻNƻSDUDFRPSHQVDUOD
IDOWD GH SUHFLVLyQ GH OD PHGLFLyQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV 'HXWVFKH *HVHW]OLFKH
8QIDOOVYHUVLFKHUXQJ)DFKKDXVVFKXVV(OHNWURWHFKQLN
'XUDQWHODLQVWDODFLyQODUHVLVWHQFLDGHEHYHULILFDUVHDQWHVGHFRQHFWDUORVPyGXORV)9DOLQYHU
VRU(OSURFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQGHODUHVLVWHQFLDVHHQFXHQWUDHQHODSDUWDGR&RQH[LyQ)9
&RQH[LyQDWLHUUD
1RHVSRVLEOHFRQHFWDUDWLHUUDQLQJXQRGHORVWHUPLQDOHVGHODVPDWULFHV)96LQHPEDUJRHV
REOLJDWRULRFRQHFWDUDWLHUUDWRGRVORVPDWHULDOHVFRQGXFWRUHVSRUHMHPSORHOVLVWHPDGHPRQ
WDMHGHEHFXPSOLUORVFyGLJRVJHQHUDOHVSDUDODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
&RQH[LyQHQSDUDOHORGHPDWULFHV)9
/DV HQWUDGDV )9 GHO LQYHUVRU SXHGHQ FRQHFWDUVH HQ SDUDOHOR LQWHUQDPHQWH R H[WHUQDPHQWH
9pDQVHORVHMHPSORVVLJXLHQWHV9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHKDFHUORDVt
9HQWDMDV
)OH[LELOLGDGGHGLVSRVLFLyQ
/DFRQH[LyQHQSDUDOHORSHUPLWHDSOLFDUXQ~QLFRFDEOHGHGRVKLORVGHODPD
WUL])9DOLQYHUVRUUHGXFHORVFRVWHVGHLQVWDODFLyQ
,QFRQYHQLHQWHV
1RHVSRVLEOHFRQWURODUODVUDPDVLQGLYLGXDOHVSRUVHSDUDGR
(VSRVLEOHTXHVHDQQHFHVDULRVIXVLEOHV\GLRGRVGHUDPD
'HVSXpVGHODFRQH[LyQItVLFDHOLQYHUVRUOOHYDDFDERXQDYHULILFDFLyQDXWRPiWLFDGHODFRQILJX
UDFLyQ\VHFRQILJXUDFRPRFRUUHVSRQGH
(MHPSORVGHVLVWHPDV)9
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQHMHPSORVGHGLIHUHQWHVFRQH[LRQHVVLVWHPDV)9FRQODVLJXLHQWHWD
EODDFODUDWRULD
(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

SOR GHUDPD $ ,QYHUVRU 'LYLVRU HQSDUDOHOR &RQH[LyQ
RULHQWDFLyQ &DMDGHFR H[WHUQR H[WHUQD HQSDUDOHOR
HLQFOLQDFLyQ QH[LyQ LQWHUQD
GHJHQHUD HQLQYHUVRU
GRU
LGpQWLFRV [ 6t HQSDUDOHOR 1HFHVDULR 6DOLGDGH 6DOLGDGH 6DOLGDGH
GLYLVRU GLYLVRU GLYLVRU
RSFLRQDO
LGpQWLFRV [ 2SFLRQDO UDPD UDPD UDPD
GLIHUHQWHV [ 1RSHUPLWLGR UDPD UDPD UDPD
GLIHUHQWH [ 1RSHUPLWLGRSD UDPD UDPD UDPD
LGpQWLFRV UDUDPD
2SFLRQDOSDUDUD
PDV\
RSFLRQDO
LGpQWLFRV [ [ 6t HQSDUDOHOR 2SFLRQDO 6DOLGDGH 6DOLGDGH
HQVHULH GLYLVRU GLYLVRU
LGpQWLFRV [ 1HFHVDULR UDPDV UDPDV UDPDV
LGpQWLFRV [ [ 1HFHVDULR UDPDVD UDPD UDPD
WUDYpVGHFR
QHFWRUHQ<
6LODFRUULHQWHWRWDOHVPD\RUGH$DSOLTXHXQVHSDUDGRUH[WHUQR
7DEOD,QIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORVHMHPSORVGHVLVWHPD)9
/B
,OXVWUDFLyQ(MHPSORGHVLVWHPD)9 ,OXVWUDFLyQ(MHPSORGHVLVWHPD)9

GHJHQHUD HQLQYHUVRU
GRU
RSFLRQDO
LGpQWLFRV [ 2SFLRQDO UDPD UDPD UDPD
/B
,OXVWUDFLyQ(MHPSORGHVLVWHPD)9
,OXVWUDFLyQ(MHPSORGHVLVWHPD)9

GHJHQHUD HQLQYHUVRU
GRU
GLIHUHQWHV [ 1RSHUPLWLGR UDPD UDPD UDPD
GLIHUHQWH [ 1RSHUPLWLGRSD UDPD UDPD UDPD
LGpQWLFRV UDUDPD
2SFLRQDOSDUDUD
PDV\
/B

GHJHQHUD HQLQYHUVRU
GRU
RSFLRQDO
LGpQWLFRV [ [ 6t HQSDUDOHOR 2SFLRQDO 6DOLGDGH 6DOLGDGH
HQVHULH GLYLVRU RGL
/B
(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQL & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

HLQFOLQDFLyQ QH[LyQ H[WHUQD
GHJHQHUD HQLQYHUVRU
GRU
LGpQWLFRV [ 1HFHVDULR UDPDV UDPDV UDPDV
LGpQWLFRV [ [ 1HFHVDULR UDPDVD UDPD UDPD
WUDYpVGHFR
QHFWRUHQ<
/B
'LPHQVLRQHV\GLVSRVLFLyQGHOFDEOH)9
3RUUHJODJHQHUDOODSpUGLGDGHSRWHQFLDHQORVFDEOHV)9QRGHEHVXSHUDUHOGHOYDORUQR
PLQDODILQGHHYLWDUSpUGLGDV$XQDPDWUL]GH:D9VHFRUUHVSRQGHXQDUHVLVWHQFLD
Pi[LPDGHƻ6LVHXWLOL]DXQFDEOHGHDOXPLQLRPPൺƻNPPPൺƻNP
ODORQJLWXGPi[LPDSDUDPPGHFDEOHHVDSUR[LPDGDPHQWHP\SDUDPPGHFDEOH
DSUR[LPDGDPHQWHP/DORQJLWXGWRWDOVHGHILQHFRPRGRVYHFHVODGLVWDQFLDItVLFDHQWUHHO
LQYHUVRU\ODPDWUL])9PiVODORQJLWXGGHORVFDEOHV)9LQFOXLGRVHQORVPyGXORV(YLWHHQOD]DU
ORVFDEOHVGH&&\DTXHSXHGHQDFWXDUFRPRDQWHQDGHUXLGRUDGLRHOpFWULFRSURYRFDGRSRUHO
LQYHUVRU/RVFDEOHVSRVLWLYR\QHJDWLYRGHEHQFRORFDUVHHQSDUDOHORFRQHOPHQRUHVSDFLRSRVL
EOHHQWUHHOORV(VWRWDPELpQUHGXFHODWHQVLyQLQGXFLGDHQFDVRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\GLV
PLQX\HHOULHVJRGHGDxRV
&& 0i[9$
/RQJLWXGGHOFDEOH
/RQJLWXGGHOFDEOH

PP ȍNP
PPȍNP
P
!P
/DGLVWDQFLDHQWUHHOLQYHUVRU\ODPDWUL])9\YLFHYHUVDPiVODORQJLWXGUHVXPLGDGHORVFD
EOHVXWLOL]DGDSDUDODLQVWDODFLyQGHODPDWUL])9
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHORVFDEOHV
5HFRPHQGDFLRQHV\REMHWLYRVDOGLPHQVLRQDU
2SWLPL]DFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ)97HQVLyQ
/DSRWHQFLDGHVDOLGDGHOLQYHUVRUVHSXHGHRSWLPL]DUDSOLFDQGRWDQWD©WHQVLyQGHFLUFXLWRDELHU
WRªFRPRVHDSRVLEOHRHVWpSHUPLWLGRSRUHQWUDGD6LQHPEDUJRGHEHFRPSUREDUTXHOD©WHQ
VLyQGHFLUFXLWRDELHUWRªPtQLPDQRVHDLQIHULRUD9
(MHPSORV
(QXQVLVWHPD)9GHPyGXORVFDGDXQRFRQXQDWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWRGH9
D&\:PðHVSRVLEOHFRQHFWDUKDVWDPyGXORVHQXQDUDPDî9
9(VWRSHUPLWHTXHWUHVUDPDVDOFDQFHQFDGDXQDODWHQVLyQGHHQWUDGDPi
[LPDGHOLQYHUVRUGH9D&\:PGHIRUPDVLPLODUDODVLOXVWUDFLRQHV
\
2WUR VLVWHPD )9 VROR WLHQH PyGXORV GHO PLVPR WLSR TXH HO DQWHULRU 3RU HOOR VROR
GRV UDPDV SXHGHQ DOFDQ]DU HO YDORU ySWLPR GH 9 /RV PyGXORV UHVWDQWHV DO
FDQ]DQXQYDORUGHWHQVLyQGH9D&(VWDUDPDGHEHUiFRQHFWDUVHDOD~OWLPD
HQWUDGDGHOLQYHUVRUGHIRUPDSDUHFLGDDOHMHPSORGHOVLVWHPD)9
3RU~OWLPRXQWHUFHUVLVWHPD)9WLHQHPyGXORVGHOWLSRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH&RQ
GRVUDPDVGHPyGXORVTXHGDQPyGXORVSDUDOD~OWLPDHQWUDGDGHOLQYHUVRU
PyGXORVSURGXFHQ~QLFDPHQWHXQDWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWRGH9D&3RU
FRQVLJXLHQWHODWHQVLyQGHOD~OWLPDHQWUDGDGHOLQYHUVRUVHUiGHPDVLDGREDMD8QDVR
OXFLyQFRUUHFWDHVFRQHFWDUPyGXORVDODSULPHUDHQWUDGDGHOLQYHUVRU\GRVYHFHV
PyGXORVDODVGRVHQWUDGDVTXHTXHGDQ(VWRVHFRUUHVSRQGHFRQ9\9D
&\:PGHIRUPDSDUHFLGDDOHMHPSORGHOVLVWHPD)9
2SWLPL]DFLyQGHODSRWHQFLD)9
/D UHODFLyQ HQWUH OD SRWHQFLD )9 LQVWDODGD HQ 67& 367& \ OD SRWHQFLD QRPLQDO GHO LQYHUVRU
3120GHQRPLQDGDUHODFLyQ)9UHG.)9&$VHXWLOL]DSDUDHYDOXDUHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOLQ
YHUVRU3DUDDOFDQ]DUXQDUHODFLyQGHUHQGLPLHQWRPi[LPRFRQXQDVROXFLyQUHQWDEOHQRVHGH
EHUiQH[FHGHUVLJXLHQWHVOtPLWHVPi[LPRV
/B
3RWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHSDUDHOWLSRGH
LQYHUVRU
7LSRGHVLVWHPD 0i[ .)9 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[
&$ N: N: N: N:
6LVWHPDVUDVWUHDGRUHV N:S N:S N:S N:S
6LVWHPDVILMRVFRQFRQGLFLRQHV N:S N:S N:S N:S
ySWLPDVSUy[LPRDODRULHQWD
FLyQHQWUH62\6(HLQFOLQD
FLyQPiVGHLGHDOHV
6LVWHPDVILMRVFRQFRQGLFLRQHV N:S N:S N:S N:S
VHPLySWLPDVRULHQWDFLyQRLQFOL
QDFLyQTXHH[FHGHORVOtPLWHV
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH
6LVWHPDVILMRVFRQFRQGLFLRQHV
VXEySWLPDVRULHQWDFLyQHLQFOL
N:S N:S N:S N:S

QDFLyQTXHH[FHGHQORVOtPLWHV
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH
6HJ~QHO'U%%XUJHU©$XVOHJXQJXQG'LPHQVLRQLHUXQJYRQ:HFKVHOULFKWHUQIUQHW]JHNRS
SHOWH)9$QODJHQªGLVSRVLFLyQ\GLPHQVLRQDPLHQWRGHLQYHUVRUHVSDUDLQVWDODFLRQHVIRWRYROWDL
FDVDFRSODGDVDODUHG,QVWLWXWR)UDXQKRIHUSDUDVLVWHPDVGHHQHUJtDVRODU,6(
7DEOD2SWLPL]DFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ)9
1RWD
/RVGDWRVVRORVRQYiOLGRVSDUDODVFRQGLFLRQHVGHOQRUWHGH(XURSD!DOQRUWH/DUHOD
FLyQ)9UHGVHLQGLFDGHIRUPDHVSHFtILFDHQVLVWHPDV)9RSWLPL]DGRVFRQUHVSHFWRDODLQFOL
QDFLyQ\ODRULHQWDFLyQ
'LVHxRSDUDSRWHQFLDUHDFWLYD
/DVSRWHQFLDVQRPLQDODFWLYD3\DSDUHQWH6GHOLQYHUVRUVRQLJXDOHV'HHVWDIRUPDQRKD\
VREUHFDUJD SRU SURGXFLU SRWHQFLD UHDFWLYD 4 D SOHQD SRWHQFLD DFWLYD &XDQGR VH LQVWDODQ ORV
LQYHUVRUHVHQXQDSODQWDGHSRWHQFLD)9TXHWLHQHTXHJHQHUDUXQDFLHUWDFDQWLGDGGHSRWHQFLD
UHDFWLYDODFDQWLGDGGHFDSDFLGDG)9SRULQYHUVRUGHEHUHGXFLUVH
'HEHQSUHYHUVHGRVFRVDV
6HQHFHVLWDGHWHUPLQDGRIDFWRUGHSRWHQFLD)3SHM)3 SRUHOORODUHODFLyQ
)9UHG .)9&$ GHEHUtD PXOWLSOLFDUVH SRU 6H XWLOL]D OD UHODFLyQ FRUUHFWD SDUD GL
PHQVLRQDUODSODQWD
(O'12HVSHFLILFDXQDFDQWLGDGQHFHVDULDGHSRWHQFLDUHDFWLYD4ODSRWHQFLDQRPLQDO
3GHODSODQWDHVFRQRFLGD(QHVWHFDVR3)SXHGHFDOFXODUVHFRPR3) 64573
3A4(O3)VHDSOLFDFRPRVHLQGLFDDUULED
'LVHxRSDUDXQDWHQVLyQGHUHGGH&$EDMD
/DSRWHQFLDQRPLQDOGHVDOLGDGHOLQYHUVRUVHHVSHFLILFDHQXQDWHQVLyQGHUHGGH9/DSR
WHQFLDGHHQWUDGDGHEHUHGXFLUVHSDUDXQDUHGGH&$HQODTXHODWHQVLyQVHDLQIHULRU/DWHQ
VLyQGHUHGVHUiEDMDVLHOLQYHUVRUVHLQVWDODHQXQDUHGDOHMDGDGHOWUDQVIRUPDGRU\RFRQHOH
YDGDVFDUJDVORFDOHVSRUHMHPSORHQXQD]RQDLQGXVWULDO6LVHVRVSHFKDTXHODWHQVLyQGHUHG
GH&$HVEDMDGHEHQVHJXLUVHORVVLJXLHQWHVSDVRVDOGLVHxDUODSODQWD)9PLGDODWHQVLyQGH
UHGDODV\KRUDVH[FHSWRHQGtDVIHVWLYRVFXDQGRODFDUJD\ODLUUDGLDQFLDVHDQHOH
YDGDV6LODWHQVLyQHVLQIHULRUD9ODSODQWD)9GHEHUHGXFLUVH'HORFRQWUDULRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXRSHUDGRUORFDOGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQSDUDTXHDXPHQWHQODWRPDGHOWUDQV
IRUPDGRUVLSURFHGH/DSODQWD)9GHEHUHGXFLUVHFRPRVLJXH
367& 3120 .)9$& WHQVLyQGHUHGPHGLGD
6L367&HVODSRWHQFLD)9LQVWDODGDHQ67&3120HVODSRWHQFLDQRPLQDOGHOLQYHUVRU\.)9&$HV
ODOODPDGDUHODFLyQ)9UHG
/B
3HOtFXODILQD
(OXVRGHLQYHUVRUHV7ULSOH/\Q[FRQPyGXORVGHSHOtFXODILQDKDVLGRDSUREDGRSRUDOJXQRVID
EULFDQWHV 3XHGH HQFRQWUDU ODV GHFODUDFLRQHV GH GLFKDV DSUREDFLRQHV HQ ZZZGDQIRVVFRP
VRODU 6L QR KD\ QLQJXQD GHFODUDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD HO PyGXOR GH VX HOHFFLyQ HV LPSRUWDQWH
TXHREWHQJDODDSUREDFLyQGHOIDEULFDQWHGHOPyGXORDQWHVGHLQVWDODUPyGXORVGHSHOtFXODILQD
HQORVLQYHUVRUHV
(OFLUFXLWRGHSRWHQFLDGHORVLQYHUVRUHVVHEDVDHQXQFRQYHUWLGRUGHUHIXHU]RDVLPpWULFRLQYHU
VR\XQDFRQH[LyQGH&&ELSRODU(OSRWHQFLDOQHJDWLYRHQWUHODVPDWULFHV)9\WLHUUDHVSRUWDQ
WREDVWDQWHPiVEDMDHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVLQYHUVRUHVVLQWUDQVIRUPDGRU
/DWHQVLyQGHOPyGXORGXUDQWHODGHJUDGDFLyQLQLFLDOSXHGHVHUPiVHOHYDGDTXHOD
WHQVLyQQRPLQDOGHODKRMDGHGDWRV(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDOGLVHxDU\D
TXH XQD WHQVLyQ GH && GHPDVLDGR DOWD SXHGH GDxDU HO LQYHUVRU /D FRUULHQWH GHO
PyGXORWDPELpQSXHGHVLWXDUVHSRUHQFLPDGHOOtPLWHGHFRUULHQWHGHOLQYHUVRUGX
UDQWHODGHJUDGDFLyQLQLFLDO(QHVWHFDVRHOLQYHUVRUUHGXFHODSRWHQFLDGHVDOLGD
HQFRQVHFXHQFLDORTXHSURGXFHXQUHQGLPLHQWRPHQRU3RUWDQWRDOGLVHxDUHV
LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO LQYHUVRU \ GHO PyGXOR WDQWR
DQWHVFRPRGHVSXpVGHODGHJUDGDFLyQLQLFLDO
3URWHFFLyQSDUDUUD\RV
(OLQYHUVRUVHIDEULFDFRQXQDSURWHFFLyQGHVREUHWHQVLyQLQWHUQDHQHOODGRGH&$\)96LHO
VLVWHPD)9HVWiLQVWDODGRHQXQHGLILFLRFRQXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQSDUDUUD\RVHOVLVWHPD)9
GHEHHVWDUDGHFXDGDPHQWHLQFOXLGRHQHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQSDUDUUD\RV/RVLQYHUVRUHVWLH
QHQODSURWHFFLyQGHFODVH'SURWHFFLyQOLPLWDGD$GHPiVJR]DQGHODFODVHGHSURWHFFLyQ,\
ODFDWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ,,,VHJ~QOD(1HQHOODGR&$\ODFDWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ
,,HQHOODGR)9/RVYDULVWRUHVGHOLQYHUVRUHVWiQFRQHFWDGRVHQWUHORVFDEOHVGHIDVH\QHXWURV
\HQWUHORVWHUPLQDOHVPiV\PHQRV)96HFRORFDXQYDULVWRUHQWUHHOFDEOHQHXWUR\3(
*HVWLyQWpUPLFD
7RGRVORVHTXLSRVHOHFWUyQLFRVGHSRWHQFLDJHQHUDQFDORUUHVLGXDOTXHGHEHFRQWURODUVH\H[SXO
VDUVH SDUD HYLWDU SRVLEOHV GDxRV \ REWHQHU XQD JUDQ ILDELOLGDG \ XQD YLGD ~WLO SURORQJDGD /D
WHPSHUDWXUDHQWRUQRDFRPSRQHQWHVFODYHFRPRORVPyGXORVGHSRWHQFLDLQWHJUDGRVVHPLGH
FRQVWDQWHPHQWH SDUD SURWHJHU HO VLVWHPD HOHFWUyQLFR GH XQ SRVLEOH VREUHFDOHQWDPLHQWR 6L OD
WHPSHUDWXUDVXSHUDORVOtPLWHVDFHSWDEOHVHOLQYHUVRUUHGXFHODSRWHQFLDGHHQWUDGDSDUDPDQ
WHQHUODWHPSHUDWXUDHQXQQLYHOVHJXUR
(O FRQFHSWR GH JHVWLyQ WpUPLFD GHO LQYHUVRU VH EDVD HQ HO HQIULDPLHQWR IRU]DGR PHGLDQWH WUHV
YHQWLODGRUHVGHYHORFLGDGFRQWURODGD/RVYHQWLODGRUHVVHFRQWURODQHOHFWUyQLFDPHQWH\VRORVH
SRQHQHQPDUFKDFXDQGRHVQHFHVDULR/DSDUWHWUDVHUDGHOLQYHUVRUHVWiGLVHxDGDFRPRGLVLSD
GRUWpUPLFRTXHHOLPLQDHOFDORUJHQHUDGRSRUORVVHPLFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVHQORVPyGXORVGH
SRWHQFLDLQWHJUDGRV$GHPiVODVSLH]DVPDJQpWLFDVVHYHQWLODQIRU]RVDPHQWH
$JUDQGHVDOWXUDVODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQGHODLUHVHYHUHGXFLGD(OFRQWUROGHOYHQWLODGRU
LQWHQWDUiFRPSHQVDUODUHIULJHUDFLyQUHGXFLGD(QDOWXUDVVXSHULRUHVDPODUHGXFFLyQGH
SRWHQFLDGHOLQYHUVRUHQODGLVSRVLFLyQGHOVLVWHPDGHEHWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHYLWDUODSpUGLGD
GHHQHUJtD&RPRQRUPDJHQHUDOSXHGHXVDUVHODVLJXLHQWHWDEOD
$OWLWXG P P

&DUJDPi[LPDGHOLQYHUVRU
7DEOD&RPSHQVDFLyQSRUDOWLWXG
1RWD
/DSURWHFFLyQ3(/9HVHIHFWLYD~QLFDPHQWHKDVWDPSRUHQFLPDGHOQLYHOGHOPDU
/B
7DPELpQGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDRWURVIDFWRUHVFRPRXQDPD\RULUUDGLDFLyQ(OGLVLSDGRUWpU
PLFRGHEHOLPSLDUVHSHULyGLFDPHQWH\GHEHFRQWURODUVHTXHQRKD\DSROYRQLREVWUXFFLRQHVXQD
YH]DODxR
2SWLPLFH OD ILDELOLGDG \ YLGD ~WLO PRQWDQGR HO LQYHUVRU HQ XQD XELFDFLyQ FRQ WHPSHUDWXUD DP
ELHQWHEDMD
1RWD
3DUDFDOFXODUODYHQWLODFLyQWRPHFRPRGLVLSDFLyQWpUPLFDPi[LPD:SRULQYHUVRU
6LPXODFLyQGH)9
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUDQWHVGHFRQHFWDUHOLQYHUVRUDXQDIXHQWHGHDOLPHQWD
FLyQSDUDUHDOL]DUSUXHEDVFRPRODVLPXODFLyQGH)9(OLQYHUVRUWLHQHIXQFLRQDOLGDGHVLQWHJUD

GDVTXHSXHGHQDIHFWDUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQ
'HVFULSFLyQGHOLQYHUVRU$UUDQTXH
/B
'LPHQVLRQHV\SDWURQHVGHLQVWDODFLyQ
(YLWHHOIOXMRFRQVWDQWHGHDJXD
(YLWHODOX]VRODUGLUHFWD

$VHJ~UHVH GH TXH KD\D VXILFLHQWH YHQ
WLODFLyQ
$VHJ~UHVH GH TXH KD\D VXILFLHQWH YHQ

WLODFLyQ
0yQWHORHQXQDVXSHUILFLHLJQtIXJD
0yQWHOR UHFWR HQ XQD VXSHUILFLH YHUWL

FDO
(YLWH TXH VH SURGX]FDQ SROYR \ JDVHV

GHDPRQtDFR
/B

,OXVWUDFLyQ'LVWDQFLDVVHJXUDV
7HQJDHQFXHQWDHVWDVGLVWDQFLDVFXDQGRLQVWDOHXQRRPiVLQYHUVRUHV6HUHFRPLHQGDXQDILOD
GHPRQWDMH3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOPRQWDMH
HQPiVILODV
,OXVWUDFLyQ3ODFDGHDSR\R
1RWD
/DXWLOL]DFLyQGHODSODFDGHDSR\RVXPLQLVWUDGDFRQHOLQYHUVRUHVREOLJDWRULD
/B
8WLOLFHXQRVWRUQLOORVDSURSLDGRVTXHSXHGDQVRSRUWDUHOSHVRGHOLQYHUVRU(OLQYHUVRUGHEHHV
WDUDOLQHDGR\HVLPSRUWDQWHTXHVHDDFFHVLEOHGHVGHODSDUWHIURQWDOSDUDIDFLOLWDUODVWDUHDVGH
PDQWHQLPLHQWR
0RQWDMHGHOLQYHUVRU
3DUDPDQLSXODUGHIRUPDVHJXUDHOLQYHUVRUHVQHFHVDULRTXHGRVSHUVRQDVWUDQV
SRUWHQ OD XQLGDG R ELHQ XWLOL]DU XQD FDUUHWLOOD SDUD VX WUDQVSRUWH (V REOLJDWRULR
XWLOL]DUERWDVGHVHJXULGDG
,QFOLQHHOLQYHUVRUWDO\FRPRVHPXHVWUDHQ
ODLOXVWUDFLyQ\FRORTXHODSDUWHVXSHULRUGHO
LQYHUVRUVREUHHOVRSRUWHGHPRQWDMH8WLOLFH
ODV GRV JXtDV GH OD SODFD VXSHULRU SDUD
FRQWURODUHOLQYHUVRUKRUL]RQWDOPHQWH
,OXVWUDFLyQ0RQWDMHGHOLQYHUVRU
(OHYH HO LQYHUVRU KDFLD DUULED VREUH OD

SDUWH VXSHULRU GH OD SODFD GH PRQWDMH KDVWD
TXH YHD TXH HO LQYHUVRU VH LQFOLQD KDFLD OD
SDUHG
,OXVWUDFLyQ)LMDFLyQGHOLQYHUVRU
/B
&RORTXHODSDUWHLQIHULRUGHOLQYHUVRUVREUHHO
VRSRUWHGHPRQWDMH
,OXVWUDFLyQ&RORTXHHOLQYHUVRUHQHOVRSRUWH
GHPRQWDMH
%DMHHOLQYHUVRU\FRPSUXHEHTXHHOJDQ
FKRGHODSODFDLQIHULRUGHOLQYHUVRUHVWiDQ
FODGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO VRSRUWH GH
PRQWDMH &RPSUXHEH TXH QR VH SXHGH
HOHYDUODSDUWHLQIHULRUGHOLQYHUVRUSRUHQFL
PDGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
$SULHWH ORV WRUQLOORV GH FDGD ODGR GH OD
SODFDPXUDOSDUDILMDUHOLQYHUVRU
,OXVWUDFLyQ)LMHORVWRUQLOORV
/B
'HVPRQWDMHGHOLQYHUVRU
$IORMHORVWRUQLOORVGHDPERVODGRVGHOLQYHUVRU
(OGHVPRQWDMHVHUHDOL]DHQRUGHQLQYHUVRDOSURFHVRGHPRQWDMH$JDUUHILUPHPHQWHHOH[WUHPR
LQIHULRUGHOLQYHUVRU\OHYiQWHORDSUR[LPDGDPHQWHPPHQYHUWLFDO7LUHXQSRFRGHOLQYHUVRU
SDUDDSDUWDUORGHODSDUHG7LUHKDFLDDUULEDFRQHOiQJXORQHFHVDULRSDUDTXHHOLQYHUVRUVDOJD
GHODSODFDGHDSR\R7LUHGHOLQYHUVRUSDUDVDFDUORGHODSODFDGHDSR\R
$SHUWXUD\FLHUUHGHOLQYHUVRU
7HQJDHQFXHQWDHOUHJODPHQWRGHVHJXULGDG(6''HEHGHVFDUJDUFXDOTXLHUFDUJD
HOHFWURHVWiWLFD WRFDQGR OD FDUFDVD FRQHFWDGD D WLHUUD DQWHV GH PDQHMDU FXDOTXLHU
FRPSRQHQWHHOHFWUyQLFR
8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU 7; SDUD DIORMDU

ORVGRVWRUQLOORVIURQWDOHV*LUHHOGHVWRUQLOOD
GRU KDVWD TXH ORV WRUQLOORV VH VXHOWHQ (VWiQ
DVHJXUDGRV FRQ XQ UHVRUWH \ QR SXHGHQ
FDHUVH
,OXVWUDFLyQ6HDIORMDQORVWRUQLOORVIURQWDOHV
/B
7LUHGHODFXELHUWDIURQWDOKDFLDDUULED&XDQ
GRQRWHXQDSHTXHxDUHVLVWHQFLDGpXQJRO
SHFLWR D OD FXELHUWD IURQWDO HQ OD SDUWH LQIH
ULRUSDUDTXHTXHGHILMDGDHQODSRVLFLyQGH
VXMHFLyQ 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD SRVLFLyQ
GHVXMHFLyQHQOXJDUGHGHVPRQWDUODFXELHU
WDIURQWDOSRUFRPSOHWR
,OXVWUDFLyQ$SHUWXUDGHOLQYHUVRU
/B
3DUD FHUUDU HO LQYHUVRU VXMHWH OD SDUWH LQIH

ULRUGHODFXELHUWDIURQWDOFRQXQDPDQR\Gp
XQ JROSHFLWR HQ OD SDUWH VXSHULRU KDVWD TXH
FDLJD D VX VLWLR &RORTXH OD FXELHUWD IURQWDO
HQ VX VLWLR \ DSULHWH ORV GRV WRUQLOORV IURQWD
OHV
,OXVWUDFLyQ&LHUUHGHOLQYHUVRU
,OXVWUDFLyQ$SULHWHGHORVWRUQLOORVIURQWDOHV
\FRPSUXHEHTXHODFRQH[LyQ3(VHDODDGHFXD
GD
/RVGRVWRUQLOORVIURQWDOHVVRQODFRQH[LyQ3(DODFXELHUWDIURQWDO3URFXUHTXHORV
GRVWRUQLOORVTXHGHQPRQWDGRV\DSUHWDGRVFRQHOSDUGHWRUVLyQHVSHFLILFDGR
/B
&RQH[LyQGHUHGGH&$
,OXVWUDFLyQ)XQGDGHFDEOHGH&$
/H\HQGD
&DEOHD]XO1HXWUR
&DEOHDPDULOORYHUGH7LHUUD
/DLOXVWUDFLyQPXHVWUDHODLVODPLHQWRGHORVFLQFRKLORVGHOFDEOHGH&$/DORQJLWXGGHOKLOR3(
GHEHVHUPD\RUTXHODGHORVFDEOHVQHXWURV\GHODUHGHOpFWULFD
,OXVWUDFLyQÈUHDGHFRQH[LyQGH&$
&RPSUXHEHTXHHOLQYHUVRUVHFRUUHVSRQGHFRQODWHQVLyQGHUHG
6XHOWHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDO\WRPHSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUTXHVHYXHOYDDFRQHF
WDU
$EUDODFXELHUWDIURQWDO
/B
,QVHUWHHOFDEOHDWUDYpVGHOSUHQVDHVWRSDVGH&$KDVWDHOEORTXHGHWHUPLQDOHV
/RVWUHVFDEOHVGHODUHGHOpFWULFD//\/\HOFDEOHQHXWUR1VRQREOLJDWRULRV\
GHEHQFRQHFWDUVHDOEORTXHGHWHUPLQDOHVGHSRORVGHDFXHUGRFRQODVPDUFDVUHV
SHFWLYDV
(OFDEOHGHWLHUUDSURWHFWRU3(HVREOLJDWRULR\GHEHFRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDOWHU
PLQDO3(GHODUPD]yQ,QWURGX]FDHOFDEOH\DSULHWHHOWRUQLOORSDUDDVHJXUDUOR
7RGRV ORV FDEOHV GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH VXMHWRV FRQ HO SDU GH WRUVLyQ FRUUHFWR
&RQVXOWHORV'DWRVWpFQLFRVGHVHFFLyQ(VSHFLILFDFLRQHVGHSDUSDUDLQVWDODFLyQ
&LHUUHODFXELHUWDIURQWDOGHOLQYHUVRU\DFXpUGHVHGHYHULILFDUTXHDPERVWRUQLOORVIURQ
WDOHVVHDSOLTXHQFRQHOSDUGHWRUVLyQFRUUHFWRSDUDREWHQHUODFRQH[LyQ3(
&LHUUHHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRSULQFLSDO
&RPSUXHEHSRUVHJXULGDGWRGRHOFDEOHDGR6LFRQHFWDXQFDEOHGHIDVHDOWHUPL
QDOQHXWURSXHGHGDxDUGHIRUPDSHUPDQHQWHHOLQYHUVRU1RUHWLUHHOSXHQWHGH
FRUWRFLUFXLWRHQ

&RQH[LyQ)9
1RFRQHFWHHOGLVSRVLWLYR)9DWLHUUD
8WLOLFHXQYROWtPHWURDGHFXDGRTXHSXHGDPHGLUKDVWD9&&
&RPSUXHEHHQSULPHUOXJDUODSRODULGDG\ODWHQVLyQPi[LPDGHODVPDWULFHV)9PL
GLHQGRODWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWR)9/DWHQVLyQGHFLUFXLWRDELHUWR)9QRGHEHVX
SHUDUORV9&&
0LGDODWHQVLyQGH&&HQWUHHOWHUPLQDOSRVLWLYRGHODPDWUL])9\WLHUUDRHOFDEOHGH
3( YHUGH DPDULOOR /D WHQVLyQ PHGLGD GHEH DSUR[LPDUVH D FHUR 6L OD WHQVLyQ HV
FRQVWDQWH\QRHVFHURH[LVWHXQIDOORGHDLVODPLHQWRHQDOJ~QSXQWRGHODPDWUL])9
/RFDOLFH\VROXFLRQHHOIDOORDQWHVGHFRQWLQXDU
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDWRGDVODVPDWULFHV(VSRVLEOHGLVWULEXLUODSRWHQFLDGHHQWUD
GDHQODVHQWUDGDVGHPRGRGLVSDUVLHPSUH\FXDQGR
1RVHVXSHUHODSRWHQFLDQRP)9GHOLQYHUVRUN:
1RVHFDUJXHHQH[FHVRODHQWUDGDLQGLYLGXDO\QRVHVXSHUHQORV:
/B
/DFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRPi[LPDGHORVPyGXORV)9HQ&3(FRQGLFLRQHV
GHSUXHEDHVWiQGDUQRVXSHUHORV$SRUHQWUDGD
(QHOLQYHUVRUJLUHHOLQWHUUXSWRUGHFDUJD)9
DODSRVLFLyQGHGHVFRQH[LyQ&RQHFWHORVFD
EOHV )9 FRQ D\XGD GH ORV FRQHFWRUHV 0&
$VHJ~UHVHGHTXHODSRODULGDGHVODFRUUHFWD
(QWRQFHV HO LQWHUUXSWRU GH FDUJD )9 VH SR
GUiFRQHFWDUFXDQGRVHDQHFHVDULR
,OXVWUDFLyQÈUHDGHFRQH[LyQGH&&
&XDQGRQRHVWiQDFRSODGRVORVFRQHFWRUHV0&QRVRQGHWLSR,3/DHQWUDGD
GHKXPHGDGSXHGHGDUVHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

(OLQYHUVRUIXQFLRQDFRPRSULQFLSDOHVFODYR\~QLFDPHQWHVHXWLOL]DQGRV
HQWUDGDV)9(QHVWHFDVRODVRWUDVHQWUDGDVQRHVWiQFRQHFWDGDVD)9
\SRUORWDQWRHVWiQDELHUWDVDLQWUXVLRQHV
1RWRGDVODVHQWUDGDV)9HVWiQFRQHFWDGDV
/RVFRQHFWRUHV)9QRHVWiQFRORFDGRVSRUHMHPSORHQFDVRGHGHVFRQH
[LyQGHODVSLH]DVGHXQDSODQWD)9GXUDQWHXQSHUtRGRSURORQJDGR
(QFDVRGHTXHORVFRQHFWRUHV)9QRHVWpQFRORFDGRVVHSRQGUiXQWDSyQGHVH
OODGRLQFOXLGRHQODHQWUHJD7RGRVORVLQYHUVRUHV0&VHVXPLQLVWUDQFRQWDSyQ
GHVHOODGRHQODVHQWUDGDV\'XUDQWHODLQVWDODFLyQVHGHVFDUWDQORVWDSRQHV
GHVHOODGRGHODVHQWUDGDVTXHYDQDXVDUVH
1RWD
(OLQYHUVRUHVWiSURWHJLGRFRQWUDXQDSRODULGDGLQYHUVDDXQTXHQRJHQHUDUiQLQJXQDSRWHQ
FLDKDVWDTXHVHFRUULMD3DUDFRQVHJXLUXQDSURGXFFLyQySWLPDDVHJ~UHVHGHTXHODWHQVLyQ
GHFLUFXLWRDELHUWR67&GHORVPyGXORV)9HVLQIHULRUDODWHQVLyQGHHQWUDGDPi[GHOLQ
YHUVRUFRQVXOWHODVHVSHFLILFDFLRQHVPXOWLSOLFDGRSRUXQIDFWRUGH82&67&[
80È;LQY
&RQILJXUDFLyQ)9PDQXDO
$MXVWHHOLQYHUVRUSDUDFRQILJXUDFLyQPDQXDOHQQLYHOGHVHJXULGDG
DWUDYpVGHODSDQWDOODHQ>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQ
)9@
DWUDYpVGHOVHUYLGRUZHEHQ>,QYHUVRUൺ&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ
&RQILJXUDFLyQ)9@
/DFRQILJXUDFLyQGHOLQYHUVRUSXHGHPRGLILFDUVHGHDXWRPiWLFDDPDQXDOFRQXQDFRQWUDVHxDGH
QLYHO>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQ)9@RDWUDYpVGHO6HUYLGRU
ZHE
(QHVWHFDVRVHHOLPLQDODDXWRGHWHFFLyQ
$MXVWHODFRQILJXUDFLyQ)9HQHOGLVSOD\VHJ~QVHHVWDEOHFHHQHODSDUWDGR
/B
$FWLYHOD&$SDUDLQLFLDUHOLQYHUVRU
,QWURGX]FD OD FRQWUDVHxD GH LQVWDODGRU TXH OH KDEUi IDFLOLWDGR HO GLVWULEXLGRU HQ OD
SDQWDOODGHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQ>&RQILJXUDFLyQൺ6HJXULGDGൺ&RQWUDVHxD@
3XOVH$WUiV\XWLOLFHODVIOHFKDVSDUDHQFRQWUDUHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQ)9HQHOPHQ~
'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQ>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQ
)9@
6HOHFFLRQHHOPRGRGHFRQILJXUDFLyQ)9&RPSUXHEHTXHKDVHOHFFLRQDGRODFRQILJXUD
FLyQDGHFXDGDSDUDHOFDEOHDGR>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQൺ&RQILJX
UDFLyQ)9ൺ0RGR(QSDUDOHOR@
/B
9LVWDJHQHUDO
/DVLQWHUIDFHVDX[LOLDUHVODVSURSRUFLRQDQORVFLUFXLWRV3(/9\VHSXHGHQWRFDUFRQ
VHJXULGDGGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO$XQDVtOD&$\)9GHEHQDSDJDUVH
DQWHVGHODLQVWDODFLyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
1RWD
6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO FDEOHDGR FRQVXOWH HO DSDUWDGR (VSHFLILFDFLRQHV
DX[LOLDUHV
(OLQYHUVRUWLHQHODHQWUDGDVDOLGDDX[LOLDUVLJXLHQWH
,QWHUIDFHVGHFRPXQLFDFLyQ
0yGHP*60
&RPXQLFDFLyQ56
&RPXQLFDFLyQ(WKHUQHWYHUVLyQ7/;3UR
(QWUDGDVGHVHQVRU
HQWUDGDVGHVHQVRUGHWHPSHUDWXUD37
(QWUDGDGHOVHQVRUGHLUUDGLDFLyQ
(QWUDGDGHOFRQWDGRUGHHQHUJtD6
6DOLGDGHDODUPD
([FHSWR HO PyGHP *60 TXH FRQVWD GH XQD DQWHQD H[WHUQD WRGDV ODV LQWHUIDFHV DX[LOLDUHV VH
HQFXHQWUDQHQHOLQWHULRUGHOLQYHUVRU&RQVXOWHHODSDUWDGR,QWHUID]GHXVXDULRSDUDYHUODVLQV
WUXFFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQRHOPDQXDOGHXVXDULRGHO6HUYLGRUZHE
,OXVWUDFLyQÈUHDGHFRQH[LyQDX[LOLDU
3ODFDGHFRPXQLFDFLyQ
3UHQVDHVWRSDV
/B
$EUD]DGHUDVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0
,QVWDODFLyQGHFDEOHVSHULIpULFRV
3DUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OD FDWHJRUtD GH SURWHFFLyQ ,3 HV QHFHVDULR
PRQWDUFRUUHFWDPHQWHORVSUHQVDHVWRSDVSDUDWRGRVORVFDEOHVSHULIpULFRV
2ULILFLRSDUDHOSUHQVDHVWRSDV
/D SDUWH LQIHULRU GHO LQYHUVRU HVWi SUHSDUDGD SDUD ORV SUHQVDHVWRSDV 0 XGV \ 0
XGV/RVRULILFLRV\URVFDVHVWiQSUHWDODGUDGRV\VHHQYtDQFRQWDSRQHVURVFDGRV
,OXVWUDFLyQÈUHDGHFRQH[LyQDX[LOLDUSUHQVDHVWRSDV[0\[0
0RWUDVXQLGDGHVSHULIpULFDVVHQVRUHVVDOLGDVGHDODUPD\56SHULIpULFDTXHLQ
WHUDFW~DQFRQHOEORTXHGHWHUPLQDOHV
0SDUDODVXQLGDGHVSHULIpULFDV56\(WKHUQHWFRQFRQHFWRUHV5-
8QLGDGSHULIpULFD56\(WKHUQHWFRQ5-
'HVHQURVTXHORVWDSRQHVURVFDGRV
&RORTXHHOSUHQVDHVWRSDV0HQHODUPDULRDxDGDODWXHUFD\ILMHHOSUHQVDHVWRSDV
'HVDWRUQLOOHHOWDSyQGHOSUHQVDHVWRSDV\GHVOtFHORVREUHORVFDEOHV
(O WDSyQ HVSHFLDO 0 LQFOXLGR HQ HO VXPLQLVWUR SHUPLWH DSOLFDU XQR R GRV FDEOHV FRQ
FRQHFWRUHV5-SUHPRQWDGRV$GDSWHHOFRQHFWRU0FRPRVLJXH
(QIXQFLyQGHOQ~PHURGHFDEOHV56R(WKHUQHWFRUWHXQRRGRVERWRQHVGHJRPD\UHDOLFH
XQDRGRVUDQXUDVHQHOODWHUDOGHODLQVHUFLyQVHOODQWHFRPRVHLQGLFDFRQXQDVWHULVFR HQ
ODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHV(VWRSHUPLWLUiSDVDUORVFDEOHVSRUHOODWHUDO
,OXVWUDFLyQ&RUWHXQD ,OXVWUDFLyQ9LVWDODWHUDOGHODLQVHU ,OXVWUDFLyQ&RUWHGHXQER

UDQXUD FLyQVHOODQWH WyQGHJRPD
/B
$FRQWLQXDFLyQDxDGDHOFRQHFWRUDGDSWDGRDOFDEOHRFDEOHVHLQVHUWHHOFDEOHRFD
EOHVFRQXQFRQHFWRU5-DWUDYpVGHORULILFLRGHOSUHQVDHVWRSDV
0RQWHHOFRQHFWRU5-HQHOHQFKXIH5-FRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQÈUHDGH
FRQH[LyQDX[LOLDUIOHFKD\VXMHWHHOWDSyQGHOSUHQVDHVWRSDV
7DPELpQVHSXHGHXWLOL]DUODDEUD]DGHUDGHFDEOHVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
&(0 LOXVWUDFLyQ ÈUHD GH FRQH[LyQ DX[LOLDU IOHFKD SDUD ILMDU HO FDEOH PHFiQLFD
PHQWHVLHPSUHTXHDOJXQDGHODVDEUD]DGHUDVHVWpOLEUH
2WUDVXQLGDGHVSHULIpULFDV
/RVVHQVRUHVODVDODUPDV\ODVXQLGDGHVSHULIpULFDV56TXHVHDSOLFDQDOEORTXHGHWHUPLQD
OHVGHEHQXWLOL]DUSUHQVDHVWRSDV0\DEUD]DGHUDVGHFDEOHVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQp
WLFD&(0
3UHQVDHVWRSDV
&RORTXHHOSUHQVDHVWRSDV0HQHODUPDULRDxDGDODWXHUFD\ILMHHOSUHQ
VDHVWRSDV
'HVDWRUQLOOHHOWDSyQGHOSUHQVDHVWRSDV\GHVOtFHORVREUHHOFDEOH
,QVHUWHHOFDEOHDWUDYpVGHORULILFLRGHOSUHQVDHVWRSDV
$EUD]DGHUDVGHFDEOHVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0
$IORMHHOWRUQLOORHQODDEUD]DGHUDGHFDEOHVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQp
WLFD&(0
3HOHHOFDEOHHQODPLVPDORQJLWXGTXHODGLVWDQFLDHQWUHODDEUD]DGHUDGHFD
EOHVFRQFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0\HOEORTXHGHWHUPLQDOHVHQ
FXHVWLyQYpDVHODLOXVWUDFLyQÈUHDGHFRQH[LyQDX[LOLDUIOHFKD>@
6LVHXWLOL]DFDEOHDSDQWDOODGRFRUWHODSDQWDOODGHOFDEOHXQRVPP\ILMHHO
FDEOHDODDEUD]DGHUDGHFDEOHVFRPRVHPXHVWUDHQODVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLR
QHV
&DEOH DSDQWDOODGR ILQR OD SDQWDOOD GHO FDEOH HVWi UHWLUDGD VREUH OD
IXQGDGHOFDEOH
&DEOHDSDQWDOODGRJUXHVR!PPDSUR[
&DEOHQRDSDQWDOODGRVDOLGDGHDODUPD
)LMHHOWRUQLOORGHODDEUD]DGHUDGHFDEOHVSDUDDVHJXUDUOD\FRPSUXHEHTXHOD
SDQWDOODGHOFDEOHVHHQFXHQWUDPHFiQLFDPHQWHILMDGD
$SULHWHHOWDSyQGHOSUHQVDHVWRSDV
%ORTXHGHWHUPLQDOHV
3HOHHODLVODPLHQWRGHORVKLORVPPDSUR[
,QWURGX]FDORVKLORVHQHOEORTXHGHWHUPLQDOHV\ILMHORVWRUQLOORVSDUDVXMHWDU
ORVGHIRUPDDGHFXDGD
/B
,OXVWUDFLyQ&DEOHDSDQWDOODGRILQRODSDQWD ,OXVWUDFLyQ &DEOH DSDQWDOODGR JUXHVR

OODGHOFDEOHHVWiUHWLUDGDVREUHODIXQGDGHOFD !PPDSUR[
EOH
,OXVWUDFLyQ &DEOH QR DSDQWDOODGR VDOLGD GH

DODUPD
(QWUDGDVGHVHQVRU
6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
+D\WUHVHQWUDGDVGHWHPSHUDWXUD
(QWUDGDGHOVHQVRUGHWHPSH )XQFLyQ
UDWXUD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH /HFWXUDPHGLDQWHODSDQWDOODR6HUYLGRUZHE\RFRPXQLFD
FLyQUHJLVWUR
7HPSHUDWXUDGHOPyGXOR)9 /HFWXUDPHGLDQWHODSDQWDOODR6HUYLGRUZHE\RFRPXQLFD
FLyQUHJLVWUR
7HPSHUDWXUDGHVHQVRU 8VR LQWHUQR GH OD FRUUHFFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH OD PHGL
GHLUUDGLDFLyQ FLyQGHLUUDGLDFLyQ
7DEOD(QWUDGDVGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD
(OVHQVRUGHWHPSHUDWXUDFRPSDWLEOHHVGHWLSR373DUDODGLVSRVLFLyQGHOEORTXHGHWHUPL
QDOHVGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDFRQVXOWHODLOXVWUDFLyQ ÈUHDGHFRQH[LyQDX[LOLDU3DUDREWHQHU
HVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHHODSDUWDGR(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU
/B
3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH FRQILJXUDFLyQ DVLVWHQFLD GHVSOD]DPLHQWR DMXVWH HWFpWHUD

FRQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQGHXQLGDGHVSHULIpULFDVSDUDLQVWUXFFLRQHV
6HQVRUGHLUUDGLDFLyQ
/DPHGLFLyQGHLUUDGLDFLyQVHOHHPHGLDQWHODSDQWDOODR6HUYLGRUZHE\RODFRPXQLFDFLyQUH
JLVWUR(OWLSRGHVHQVRUGHLUUDGLDFLyQFRPSDWLEOHHVSDVLYRFRQXQDWHQVLyQGHVDOLGDPi[LPD
GHP9
3DUDVDEHUFyPRGHEHVHUODGLVSRVLFLyQGHOEORTXHGHWHUPLQDOHVGHOVHQVRUGHLUUDGLDFLyQFRQ
VXOWHODYLVWDJHQHUDOGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV3DUDREWHQHUHVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVFRQ
VXOWHHODSDUWDGR(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFRQIL
JXUDFLyQDVLVWHQFLDVHQVLELOLGDGDMXVWHVHWFpWHUDFRQVXOWHODVHFFLyQ &RQH[LyQGHODVXQLGD
GHVSHULIpULFDV
6HQVRUGHOFRQWDGRUGHHQHUJtD6
/DHQWUDGDGHOFRQWDGRUGHHQHUJtDVHOHHPHGLDQWHODSDQWDOODR6HUYLGRUZHE\ODFRPXQLFD
FLyQUHJLVWUR(OFRQWDGRUGHHQHUJtDHVFRPSDWLEOHVHJ~Q(1DQH[R'6HVXQD
HQWUDGDGHUHFXHQWROyJLFR
3DUDFDPELDUHOSDUiPHWURGHFDOLEUDFLyQ6LQWURGX]FDSULPHURODQXHYDFRQILJXUDFLyQDFRQ
WLQXDFLyQYXHOYDDDUUDQFDUHOLQYHUVRUSDUDDFWLYDUHOFDPELR
3DUDVDEHUFXiOGHEHVHUODGLVSRVLFLyQGHOEORTXHGHWHUPLQDOHV6FRQVXOWHODLOXVWUDFLyQÈUHD
GHFRQH[LyQDX[LOLDU3DUDREWHQHUHVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHHODSDUWDGR (VSHFLILFD
FLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFRQILJXUDFLyQDVLVWHQFLDLPSXO
VRVSRUN:KHWFpWHUDFRQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
6DOLGDGHDODUPD
6H SURSRUFLRQD XQD VDOLGD GH DODUPD FRPR FRQWDFWRV VLQ SRWHQFLDO GH WLSR 12 QRUPDOPHQWH
DELHUWD3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFRQILJXUDFLyQDFWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQFRQVXO
WHHODSDUWDGR&RQH[LyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
0yGHP*60
6H RIUHFH XQ PyGHP *60 RSFLRQDO SDUD FRQWURODU ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GHVGH HO LQYHUVRU
PHGLDQWH HO VHUYLFLR GH DOPDFpQ GH GDWRV /D RSFLyQ *60 VH VROLFLWD FRPR NLW *356 SDUD VX
SRVWHULRULQVWDODFLyQ
/B
,OXVWUDFLyQ&RORFDFLyQGHOPyGHP*60\ODDQWHQDH[WHUQD
3ODFDGHFRPXQLFDFLyQ
0yGHP*60
$QWHQD*60
6LGHVHDFRQRFHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDO*60
&RPXQLFDFLyQ56
/DFRPXQLFDFLyQ56HVFRPSDWLEOHFRQODVVLJXLHQWHVXQLGDGHVSHULIpULFDV'DQIRVV
&RP/\Q['DWDORJJHU
&RP/\Q[:HEORJJHU
/B
3DUDVDEHUFXiOGHEHVHUODGLVSRVLFLyQGHODLQWHUID]56FRQVXOWHODVHFFLyQ,QVWDODFLyQGH
FDEOHVSHULIpULFRV3DUDREWHQHUHVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHHODSDUWDGR (VSHFLILFDFLR
QHV GH OD LQWHUID] DX[LOLDU &RQVXOWH OD QRWD GH OD DSOLFDFLyQ 56 SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV
VREUH56
1RFRQHFWHHO 'DWDORJJHUR:HEORJJHUDXQLQYHUVRU3UR7ULSOH/\Q[FXDQGRHVWiFRQILJXUDGR
FRPRPDHVWUR
5HJLVWUDGRUGHGDWRVH[WHUQR
/D LQWHUID] GH FRPXQLFDFLyQ 56 VH XWLOL]D HQWUH RWUDV FRVDV SDUD FRQHFWDU XQ &RP/\Q[
'DWDORJJHU
(O'DWDORJJHUHVDGHFXDGRSDUDVXXVRHQSODQWDV)9GHKDVWDLQYHUVRUHV5HFRJH\WUDQVPL
WHGDWRVGHVGHLQYHUVRUHVVLWXDGRVDJUDQGLVWDQFLDGHXQ3&(O'DWDORJJHUSXHGHFRQHFWDUVH
GLUHFWDPHQWHDXQ3&\FXHQWDFRQXQVRIWZDUHTXHRIUHFHODIXQFLRQDOLGDGGHYHUHQSDQWDOOD\
UHJLVWUDUORVGDWRVGHJHQHUDFLyQGHSRWHQFLD\VXKLVWRULDO
(OVRIWZDUHSDUD:LQGRZVFXHQWDFRQXQDLQWHUID]GHVHQFLOORPDQHMRTXHSHUPLWHYHUORVSD
UiPHWURVFODYHGHODSODQWDGHIRUPDJUiILFD(ODOFDQFHGHWUDQVPLVLyQHVGHKDVWDP\OD
GLVWDQFLDPi[LPDHQWUHHO'DWDORJJHU\HO3&HVGHP6LGHVHDREWHQHUXQDYLVWDJHQHUDO

PiV GHWDOODGD FRQVXOWH OD KRMD GH GDWRV GHO 'DWDORJJHU \ VL GHVHD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV
GHWDOODGD FRQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GHO 'DWDORJJHU (O 'DWDORJJHU WDPELpQ VH SXHGH FR
QHFWDUDXQPyGHPORTXHSHUPLWHYHUORVGDWRVGHVGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
:HEORJJHUH[WHUQR
/D LQWHUID] GH FRPXQLFDFLyQ 56 VH SXHGH XWLOL]DU WDPELpQ SDUD FRQHFWDU XQ :HEORJJHU
&RP/\Q[
(O:HEORJJHUHVDSWRSDUDVXXVRHQSODQWDV)9FRQXQWRWDOGHKDVWDLQYHUVRUHV\VXPLQLV
WUDDFFHVRDORVGDWRVGHODSODQWD)9GHVGHFXDOTXLHUVLWLR6RORQHFHVLWDXQH[SORUDGRUGH,Q
WHUQHW(O:HEORJJHUUHJLVWUDORVGDWRVGHFDGDLQYHUVRU\SXHGHDWUDYpVGHXQDSiJLQDZHE
PRVWUDULQIRUPDFLyQGHFDGDLQYHUVRUMXQWRFRQHOHVWDGRJHQHUDOGHOVLVWHPD3DUDREWHQHULQ
IRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHWHPSHUDWXUDDPELHQWHLUUDGLDFLyQ\RWUDVFRQGLFLRQHVSXHGHFRQHF
WDUVHXQD,QWHUID]GHVHQVRU'HIRUPDDGLFLRQDO:HEORJJHUSXHGHFRQWURODUYDORUHVHVSHFtILFRV
\HQYLDUXQDDODUPDVLHVWRVH[FHGHQGHWHUPLQDGRVOtPLWHV3RUHMHPSORVLODSURGXFFLyQGLDULD
FDHSRUGHEDMRGHXQQLYHOGHWHUPLQDGR:HEORJJHUSXHGHFRQILJXUDUVHSDUDHQYLDUXQDQRWLIL
FDFLyQDODUPDSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR6LGHVHDREWHQHUXQDYLVWDJHQHUDOPiVGHWDOODGDFRQ
VXOWHODKRMDGHGDWRVGHO:HEORJJHU\VLGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDFRQVXOWHHO
PDQXDOGHXVXDULRGHO:HEORJJHU
/DFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHWVHXWLOL]DSDUDDSOLFDUODIXQFLRQDOLGDGGHOLQYHUVRUPDHVWURDWUDYpV
GHO6HUYLGRUZHEGHODYHUVLyQGHOLQYHUVRU7/;3UR
3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD GLVSRVLFLyQ GH OD LQWHUID] (WKHUQHW FRQVXOWH ORV DSDUWDGRV
(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU\7RSRORJtDGHODUHG
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
,QWHUID]GHXVXDULR
3DQWDOODLQWHJUDGD
1RWD
'HELGRDODVIXQFLRQHVDYDQ]DGDVGHOLQYHUVRUVHQHFHVLWDUtDQKDVWDVHJXQGRVKDVWDTXH
ODSDQWDOODHVWXYLHUDGLVSRQLEOHGHVSXpVGHOHQFHQGLGR
/DSDQWDOODLQWHJUDGDHQODSDUWHIURQWDOGHOLQYHUVRUSURSRUFLRQDDOXVXDULRDFFHVRDWRGDODLQ
IRUPDFLyQGHOVLVWHPD)9\GHOLQYHUVRU
/DSDQWDOODWLHQHGRVPRGRV
1RUPDO /DSDQWDOODHVWiHQXVR
$KRUURGH 7UDQVFXUULGRVPLQXWRVVLQRVHGHWHFWDDFWLYLGDGDOJXQDHQODSDQWDOODVHGHVFRQHFWD
HQHUJtD OD UHWURLOXPLQDFLyQ SDUD DKRUUDU HQHUJtD 6H SXHGH UHDFWLYDU OD SDQWDOOD SXOVDQGR FXDO
TXLHUWHFOD
9LVWDJHQHUDOGHORVERWRQHV\ODVIXQFLRQHVGHODSDQWDOOD
)
9LVXDOL]DFLyQ 9LVXDOL]DFLyQ
3DQWDOOD
) 0HQ~(VWDGR
) 0HQ~5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
) 0HQ~&RQILJXUDFLyQ
$OVHOHFFLRQDUODWHFOD)VHLOXPLQDUiHO/('VXSHULRU
,QLFLR 9ROYHUDODSDQWDOOD9LVXDOL]DFLyQ
2. ,QWUR6HOHFFLRQDU
)OHFKDDUULED 8QSDVRDUULED,QFUHPHQWDUYDORU
)OHFKDDEDMR 8QSDVRDEDMR'LVPLQXLUYDORU
6H PXHYH HO FXUVRU KDFLD OD GHUH
)OHFKDGHUHFKD
FKD
6HPXHYHHOFXUVRUKDFLDODL]TXLHU
)OHFKDL]TXLHUGD
GD
$WUiV 9ROYHU$QXODUVHOHFFLyQ
(QFHQGLGR±/(' (QFHQGLGR3DUSDGHDQGR &RQHF
YHUGH WDGRDODUHG&RQHFWDQGR
$ODUPD±/('
3DUSDGHDQGR $SUXHEDGHIDOORV
URMR
(OLQYHUVRUHVWiFRQILJXUDGRFRPR
PDHVWUR/RVLFRQRVVHHQFXHQWUDQ
HQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKD
(OLQYHUVRUHVWiFRQHFWDGRDXQ
PDHVWUR/RVLFRQRVVHHQFXHQWUDQ
HQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKD
6ROR7/;3UR\7/;3UR
,OXVWUDFLyQ'LVSOD\
1RWD
(O QLYHO GH FRQWUDVWH GH OD SDQWDOOD SXHGH PRGLILFDUVH SXOVDQGR OD WHFOD GH IOHFKD DUULED
DEDMRPLHQWUDVVHPDQWLHQHSXOVDGDODWHFOD)
/DHVWUXFWXUDGHOPHQ~VHGLYLGHHQFXDWURVHFFLRQHVSULQFLSDOHV
9LVXDOL]DFLyQ 6HWUDWDGHXQDEUHYHOLVWDGHLQIRUPDFLyQVROROHFWXUD
(VWDGR 0XHVWUDODVOHFWXUDVGHORVSDUiPHWURVGHOLQYHUVRUVROROHFWXUD
5HJLVWURGHSURGXF 0XHVWUDORVGDWRVUHJLVWUDGRV
FLyQ
&RQILJXUDFLyQ 0XHVWUDORVSDUiPHWURVFRQILJXUDEOHVOHFWXUDHVFULWXUD
&RQVXOWHORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGD
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
7UHVQLYHOHVGHVHJXULGDGSUHGHILQLGRVILOWUDQHODFFHVRGHOXVXDULRDORVPHQ~V\ODVRSFLRQHV
1LYHOHVGHVHJXULGDG
1LYHOXVXDULRILQDOQRQHFHVLWDFRQWUDVHxD
1LYHOLQVWDODGRUWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWR
1LYHOLQVWDODGRUWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWRDPSOLDGR
&XDQGRHOXVXDULRKDLQLFLDGRVHVLyQHQHO6HUYLGRUZHEFRPRDGPLQLVWUDGRUHOQLYHOGHVHJXUL
GDGHVHO/DVFXHQWDVGHXVXDULRFUHDGDVSRVWHULRUPHQWHSURSRUFLRQDQDFFHVRDXQVXEFRQ
MXQWRSUHGHILQLGRGHPHQ~VHQIXQFLyQGHOSHUILOGHOXVXDULR
3XHGHGHILQLUHOSHUILOGHXVXDULRHQ>3ODQWDൺ&RQILJXUDFLyQൺ6HUYLGRUZHEൺ3HUILOHV@
(ODFFHVRDORVQLYHOHV\UHTXLHUHXQLQLFLRGHVHVLyQGHPDQWHQLPLHQWRFRPSXHVWRSRUXQD
,GGHXVXDULR\XQDFRQWUDVHxD
(OLQLFLRGHVHVLyQGHPDQWHQLPLHQWRGLULJHHODFFHVRDXQQLYHOGHVHJXULGDGHVSHFtILFR
GXUDQWHODGXUDFLyQGHOGtDDFWXDO
2EWHQJDHOLQLFLRGHVHVLyQGHPDQWHQLPLHQWRGH'DQIRVV
,QWURGX]FDHOLQLFLRGHVHVLyQHQHOFXDGURGHGLiORJRGHLQLFLRGHVHVLyQGHO6HUYLGRU
ZHE
&XDQGR ILQDOLFH OD WDUHDGHPDQWHQLPLHQWRFLHUUHVHVLyQHQ>&RQILJXUDFLyQൺ6HJXUL
GDG@
(O6HUYLGRUZHEGHVFRQHFWDDXWRPiWLFRDOXVXDULRGHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYL
GDG
/RVQLYHOHVGHVHJXULGDGVRQVLPLODUHVHQODYLVWDGHLQYHUVRU\HO6HUYLGRUZHE
8QQLYHOGHVHJXULGDGSURSRUFLRQDDFFHVRDWRGRVORVHOHPHQWRVGHOPHQ~GHOPLVPRQLYHOGH
VHJXULGDGDVtFRPRDWRGRVORVHOHPHQWRVGHXQQLYHOGHVHJXULGDGLQIHULRU
(QWRGRHOPDQXDOXQ>@>@R>@MXQWRDXQHOHPHQWRGHOPHQ~LQGLFDHOQLYHOGHVHJXULGDG
PtQLPRQHFHVDULRSDUDDFFHGHUDGLFKRHOHPHQWR
9LVXDOL]DFLyQ
(VWUXFWXUDGHOPHQ~9LVXDOL]DFLyQ
3DUiPHWUR 'HVFULSFLyQ
>@0RGR&RQHFWDGRDODUHG 0XHVWUDHOPRGRDFWXDOGHOLQYHUVRU9HUGHILQLFLRQHVGH0RGR
>@3URGXFGHKR\N:K 3URGXFFLyQGHHQHUJtDGHKR\HQN:K9DORUGHOLQYHUVRURFRQWDGRUGHHQHUJtD6
>@3RWHQFLDVDOLGD: 3RWHQFLDGHVDOLGDDFWXDOHQYDWLRV
>@>EDUUDGHXVR@ 0XHVWUDHOQLYHOGHXVRGHOLQYHUVRUHQGHXVRPi[
7DEOD9LVXDOL]DFLyQ
9LVXDOL]DFLyQ
6L SXOVD ) XQD YH] PiV DSDUHFHUi OD VLJXLHQWH SDQWDOOD VL GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHHODSDUWDGRVREUHERWRQHV
(VWUXFWXUDGHOPHQ~9LVXDOL]DFLyQ
,QGLFDVLODVPHGLGDVGHJHVWLyQGHUHGHVWiQHQIXQFLRQDPLHQWRRQR
>@*HVWLyQGHODUHG
6RORHVYLVLEOHVLHVWiKDELOLWDGDHQHODMXVWHGHSDtV
/DSURSRUFLyQGHUHQGLPLHQWRVHPXHVWUDVLHOVHQVRUGHLUUDGLDFLyQHVWiGLVSRQLEOH
>@3URSRUFLyQGHUHQGLPLHQWR
ORFDORPDHVWUR
>@$KRUURGH&2WRWDO7 $KRUURGH&2GHYLGD~WLOFDOFXODGRXWLOL]DQGRHOYDORUFRQILJXUDGR
>@,QJUHVRVWRWDOHVHXURV ,QJUHVRVGHYLGD~WLOFDOFXODGRVXWLOL]DQGRHOYDORUFRQILJXUDGR
7DEOD9LVXDOL]DFLyQ
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
6RORSDUD7/;3UR
(VWDGR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~(VWDGR
)XQFLRQHVGHODSDQWDOOD 'HVFULSFLyQ
>@&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV 6RORDSOLFDEOHVLORVVHQVRUHVHVWiQFRQHFWDGRV
>@,UUDGLDQFLD:P ,UUDGLDQFLDVHJ~QODGHWHFFLyQGHOVHQVRU©1&ªVLQRHVWiFRQHFWDGR
>@7HPSPyGXOR)9R& 7HPSHUDWXUDGHOPyGXOR)9VHJ~QODGHWHFFLyQGHOVHQVRU©1&ªVLQR
HVWiFRQHFWDGR
>@7HPSDPELHQWH& 7HPSHUDWXUDDPELHQWHVHJ~QODGHWHFFLyQGHOVHQVRU©1&ªVLQRHVWi
FRQHFWDGR
>@7HPSVHQVRULUU& 7HPSHUDWXUD GHO VHQVRU GH LUUDGLDFLyQ VHJ~Q OD GHWHFFLyQ GHO VHQVRU
©1&ªVLQRHVWiFRQHFWDGR
>@)RWRYROWDLFR
>@9DORUHVDFWXDOHV
>@(QWUDGD)9
>@7HQVLyQ9 7HQVLyQGHWHFWDGDHQODHQWUDGD)9
>@&RUULHQWH$ &RUULHQWHGHWHFWDGDHQODHQWUDGD)9
>@3RWHQFLD: 3RWHQFLDGHWHFWDGDHQODHQWUDGD)9
>@(QWUDGD)9
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@(QWUDGD)9 1RHVYLVLEOHVLHOLQYHUVRUWLHQHVRORHQWUDGDV)9
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@9DORUHVPi[LPRV

>@(QWUDGD)9

>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$

>@3RWHQFLD:
>@(QWUDGD)9
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR
>@5HVLVWHQFLD0ȍ 5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR)9HQHODUUDQTXH
>@0tQLPD0ȍ
>@0i[LPD0ȍ
>@(QHUJtDGHHQWUDGD)9
>@7RWDON:K 3URGXFFLyQGLDULDGHWRGDVODVHQWUDGDV)9
>@)9N:K 3URGXFFLyQGLDULDGHODHQWUDGD)9
>@)9N:K 3URGXFFLyQGLDULDGHODHQWUDGD)9
3URGXFFLyQGLDULDGHODHQWUDGD)91RHVYLVLEOHVLHOLQYHUVRUWLHQH
>@)9N:K
VRORHQWUDGDV)9
>@&RQILJXUDFLyQ)9
&RQILJXUDFLyQ GH OD HQWUDGD )9 /D FRQILJXUDFLyQ VROR VH PXHVWUD
>@(QWUDGD)9 FXDQGRHOLQYHUVRUVHHQFXHQWUDHQPRGR©&RQHFWDQGRªR©&RQHFWDGR
DODUHGª
>@(QWUDGD)9

7DEOD(VWUXFWXUDGHOPHQ~(VWDGR
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~HVWDGRFRQWLQXDFLyQ
>@5HGGH&$
>@9DORUHVDFWXDOHV
>@)DVH
>@7HQVLyQ9 7HQVLyQHQIDVH
0XHVWUDGHODWHQVLyQPHGLDGXUDQWHPLQXWRVHQODIDVH
>@PLQXWRVPHGLD9

>@//9 7HQVLyQIDVHDIDVH
>@&RUULHQWH$ &RUULHQWHHQIDVH
>@&RQW&&GHFRUUP$ &RQWHQLGRGH&&GHODFRUULHQWHGHODUHGGH&$HQIDVH
>@)UHFXHQFLD+] )UHFXHQFLDHQIDVH
>@3RWHQFLD: 3RWHQFLDHQIDVH
>@3DSDUHQWH69$ 3RWHQFLDDSDUHQWH6HQIDVH
>@3UHDFWLYD49$U 3RWHQFLDUHDFWLYD4HQIDVH
>@)DVH
>@7HQVLyQ9
>@PLQXWRVPHGLD9
>@//9
>@&RUULHQWH$
>@&RQW&&GHFRUUP$
>@)UHFXHQFLD+]
>@3RWHQFLD:
>@3DSDUHQWH69$
>@3UHDFWLYD49$U
>@)DVH
>@7HQVLyQ9
>@PLQXWRVPHGLD9
>@//9
>@&RUULHQWH$
>@&RQW&&GHFRUUP$

>@)UHFXHQFLD+]
>@3RWHQFLD:
>@3DSDUHQWH69$

>@3UHDFWLYD49$U
>@9DORUHVPi[LPRVGH&$ 9DORUHVPi[LPRVUHJLVWUDGRV
>@)DVH
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@)DVH
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@)DVH
>@7HQVLyQ9
>@&RUULHQWH$
>@3RWHQFLD:
>@&RQWUROGHODFRUULHQWHGHIXJDV
>@&RUULHQWHP$
>@9DORUPi[LPRP$
>@*HVWLyQGHODUHG 6RORHVYLVLEOHVLHVWiKDELOLWDGDHQHODMXVWHGHSDtV
>@$MXVWHGHOQLYHOGHSRWHQFLD
6DOLGDGHSRWHQFLDPi[LPDSHUPLWLGDHQGHODVDOLGDGH
WHQVLyQ QRPLQDO ©'HVFRQHFWDGDª VLJQLILFD TXH OD IXQFLyQ
>@/tPLWHDFWXDO
GHDMXVWHGHOQLYHOGHSRWHQFLDHVWiGHVKDELOLWDGDHQHOLQ
YHUVRU
>@3RWHQFLDUHDFWLYD
(OWLSRGHSXQWRGHDMXVWHSDUDSRWHQFLDUHDFWLYD©'HVFR
QHFWDGRªVLJQLILFDTXHQRVHHPSOHDQSXQWRVGHDMXVWHLQ
>@7LSRGHSXQWRGHDMXVWH2IIDSDJDGR
WHUQRVVLQRTXHHOLQYHUVRUDFHSWDUiXQSXQWRGHDMXVWHH[
WHUQR
9DORUDFWXDOGHOSXQWRGHDMXVWHGHODSRWHQFLDUHDFWLYDOD
>@9DORU
XQLGDGGHSHQGHGHOWLSRGHSXQWRGHDMXVWHVHOHFFLRQDGR

7DEOD(VWUXFWXUDGHOPHQ~HVWDGRFRQWLQXDFLyQ
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~HVWDGRFRQWLQXDFLyQ
>@,QYHUVRU
>@3DtV$OHPDQLD 6ROROHFWXUDSDUDFDPELDUYD\DDOPHQ~&RQILJXUDFLyQ
>@7HQVLRQHVGHEXV&&
>@6XSHULRU9
>@6XSHULRUPi[9
>@,QIHULRU9
>@,QIHULRUPi[9
>@&RQGLFLRQHVLQWHUQDV
>@0yGXORGHSRWHQFLDR& 7HPSHUDWXUDGHWHFWDGDHQHOPyGXORGHSRWHQFLD
>@0yGXORGHSRWHQFLDR&
>@3&%$X[R& 7HPSHUDWXUDGHWHFWDGDHQODSODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR
>@3&%&WUOR&
>@3&%3RWR&
>@9HQWLODGRU530 9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
>@9HQWLODGRU530
>@9HQWLODGRU530
>@9HQWLODGRU530
>@9DORUHVPi[
>@3&%$X[R&
>@3&%&WUOR&
>@3&%3RWR&
>@1GHVHULH\YHU6:

>@,QYHUVRU
>@1~PHURGHVHULH\SURGXFWR
>@$ 1~PHURGHSURGXFWRGHOLQYHUVRU
>@$ 1~PHURGHVHULHGHOLQYHUVRU
>@9HUVLyQGHVRIWZDUH 9HUVLyQGHVRIWZDUHGHOLQYHUVRU
>@'LUHFFLyQ0$& /DGLUHFFLyQ0$&GHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ
>@
>@7DEOHURGHFRQWURO
>@1~PHURGHVHULH\SLH]D
>@$ 1~PHURGHSLH]DGHOWDEOHURGHFRQWURO
>@$ 1~PHURGHVHULHGHOWDEOHURGHFRQWURO
>@9HUVLyQGHVRIWZDUH 9HUVLyQGHVRIWZDUHGHOWDEOHURGHFRQWURO
>@7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRK
>@7DEOHURGHDOLPHQWDFLyQ
>@$ 1~PHURGHSLH]DGHOWDEOHURGHDOLPHQWDFLyQ
>@$ 1~PHURGHVHULHGHOWDEOHURGHDOLPHQWDFLyQ
>@7DEOHURDX[LOLDU
>@$ 1~PHURGHSLH]DGHOWDEOHURDX[LOLDU
>@$ 1~PHURGHVHULHGHOWDEOHURDX[LOLDU
>@3ODFDGHFRPXQLFDFLyQ
>@$ 1~PHURGHSLH]DGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ
>@$ 1~PHURGHVHULHGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ
>@9HUVLyQGHVRIWZDUH 9HUVLyQGHVRIWZDUHGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ
>@3URFHVDGRUGHVHJXULGDGIXQF
>@9HUVLyQGHVRIWZDUH 9HUVLyQGHVRIWZDUHGHOSURFHVDGRUGHVHJXULGDGIXQFLRQDO
>@'LVSOD\
>@9HUVLyQGHVRIWZDUH 9HUVLyQGHVRIWZDUHGHODSDQWDOOD
>@(VWDGRGHVXELGD
>@(VWDGRGHVXELGD2IIDSDJDGR (VWDGRGHVXELGDDFWXDO
>@ )XHU]DGHODVHxDO )XHU]DGHODVHxDOSUHIHUHQWHPHQWHHQWUH©ªLQ
GLFDTXHQRKD\VHxDO
>@ (VWDGR*60QLQJXQR (VWDGRGHODUHG*60DFWXDO
>@ 5HG 5HGDODTXHHVWiFRQHFWDGRHOPyGHP
>@)DOORVHQODVVXELGDV 1~PHURGHIDOORVFRQVHFXWLYRVHQODVVXELGDV
,GGHO~OWLPRHUURUFRQVXOWHHOPDQXDO*60SDUDREWHQHU
>@ÒOWLPRHUURU
PiVD\XGD
>@ +RUD\IHFKDGHO~OWLPRHUURU
>@ÒOWLPDVXELGD
>@ +RUD\IHFKDGHOD~OWLPDVXELGDFRQp[LWR

9LVLEOHFXDQGRHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQVHDMXVWDHQ*60
7DEOD(VWUXFWXUDGHOPHQ~HVWDGRFRQWLQXDFLyQ
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
(VWUXFWXUDGHOPHQ~5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
>@3URGXFFLyQWRWDO 3URGXFFLyQWRWDOGHVGHODLQVWDODFLyQGHOLQYHUVRU
N:K
>@7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRWRWDO 7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRWRWDOGHVGHODLQVWDODFLyQGHOLQYHUVRU
K
>@5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
>@(VWDVHPDQD 3URGXFFLyQGHHVWDVHPDQD
>@/XQHVN:K 3URGXFFLyQGHXQGtDH[SUHVDGDHQN:K
>@0DUWHVN:K
>@0LpUFROHVN:K
>@-XHYHVN:K
>@9LHUQHVN:K
>@6iEDGRN:K
>@'RPLQJRN:K
>@ÒOWLPDVVHPDQDV
>@(VWDVHPDQDN:K 3URGXFFLyQGHHVWDVHPDQDH[SUHVDGDHQN:K
>@/DVHPSDVDGDN:K
>@+DFHVHPN:K
>@+DFHVHPN:K
>@+DFHVHPN:K
>@(VWHDxR
>@(QHURN:K 3URGXFFLyQGHXQPHVH[SUHVDGDHQN:K
>@)HEUHURN:K
>@0DU]RN:K
>@$EULON:K
>@0D\RN:K
>@-XQLRN:K

>@-XOLRN:K
>@$JRVWRN:K
>@6HSWLHPEUHN:K

>@2FWXEUHN:K
>@1RYLHPEUHN:K
>@'LFLHPEUHN:K
>@/RV~OWLPRVDxRV 3URGXFFLyQDQXDOKDVWDORV~OWLPRVDxRV
>@(VWHDxRN:K 3URGXFFLyQGHHVWHDxRH[SUHVDGDHQN:K
>@(ODxRSDVDGRN:KP
>@+DFHDxRVN:KP
>@+DFHDxRVN:KP

>@+DFHDxRVN:K
>@5HJLVWURGHLUUDGLDFLyQ 6RORHVYLVLEOHVLFRQWLHQHYDORUHVGLIHUHQWHVGHFHUR
>@(VWDVHPDQD ,UUDGLDFLyQGHHVWDVHPDQD
>@/XQHVN:KP ,UUDGLDFLyQGHXQGtDH[SUHVDGDHQN:KP
>@0DUWHVN:KP
>@0LpUFROHVN:KP
>@-XHYHVN:KP
>@9LHUQHVN:KP
>@6iEDGRN:KP
>@'RPLQJRN:KP
>@ÒOWLPDVVHPDQDV ,UUDGLDFLyQGHHVWDVHPDQDH[SUHVDGDHQN:KP
>@(VWDVHPDQDN:KP
>@/DVHPDQDSDVDGDN:KP
>@+DFHVHPN:KP
>@+DFHVHPN:KP
>@+DFHVHPN:KP
>@(VWHDxR
>@(QHURN:KP ,UUDGLDFLyQGHXQPHVH[SUHVDGDHQN:KP
>@)HEUHURN:KP
>@0DU]RN:KP
>@$EULON:KP
>@0D\RN:KP
>@-XQLRN:KP
>@-XOLRN:KP
>@$JRVWRN:KP
>@6HSWLHPEUHN:KP
>@2FWXEUHN:KP
>@1RYLHPEUHN:KP
>@'LFLHPEUHN:KP
>@/RV~OWLPRVDxRV ,UUDGLDFLyQDQXDOKDVWDORV~OWLPRVDxRV
>@(VWHDxRN:KP
>@(ODxRSDVDGRN:KP
>@+DFHDxRVN:KP
>@+DFHDxRVN:KP

>@+DFHDxRVN:KP

7DEOD5HJLVWURGHSURGXFFLyQ
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~5HJLVWURGHSURGXFFLyQFRQWLQXDFLyQ
>@0DUFDVGHKRUD
>@,QVWDODGDV )HFKDGHODSULPHUDFRQH[LyQDODUHG
>@%DMDGDGHSRWHQFLD /D ~OWLPD YH] TXH HO LQYHUVRU SDVy DO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
©'HVFRQHFWGHODUHGª
>@6HKDLQLFLSURG /D ~OWLPD YH] TXH HO LQYHUVRU SDVy DO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR
©&RQHFWDGRDODUHGª
>@5HGXFFLyQ
3HUtRGR HQ HO TXH HO LQYHUVRU WLHQH XQD SURGXFFLyQ GH SRWHQFLD
>@5HGXFFLyQWRWDOK
WRWDOOLPLWDGD
3HUtRGRHQHOTXHHOLQYHUVRUWLHQHXQDSURGXFFLyQGHSRWHQFLDOL
>@7HQVLyQGHUHGK
PLWDGDGHELGRDODWHQVLyQGHUHG
>@&RUULHQWHGHUHGK
PLWDGDGHELGRDODFRUULHQWHGHUHG
>@3RWHQFLDGHUHGK 3HUtRGRHQHOTXHHOLQYHUVRUWLHQHXQDSURGXFFLyQGHSRWHQFLDOL

PLWDGDGHELGRDODSRWHQFLDGHUHG
>@&RUULHQWH)9K
PLWDGDGHELGRDODFRUULHQWH)9
>@3RWHQFLD)9K
PLWDGDGHELGRDODSRWHQFLD)9
>@7HPSHUDWXUDK
PLWDGDGHELGRDWHPSHUDWXUDVGHPDVLDGRHOHYDGDV
>@$MXVWHGHOQLYHOGHSRWK PLWDGDGHELGRDXQDMXVWHGHQLYHOGHSRWHQFLD6RORHVYLVLEOHVL
HVWiKDELOLWDGDHQHODMXVWHGHSDtV
>@(VWDELOL]GHIUHFK PLWDGDGHELGRDOVHUYLFLRGHODIUHFXHQFLD6RORHVYLVLEOHVLHVWi
KDELOLWDGDHQHODMXVWHGHSDtV
>@3RWHQFLDUHDFWLYDK 'HELGRDOVRSRUWHGHSRWHQFLDUHDFWLYD
6RORYLVLEOHVLHODMXVWHGHSDtVDFWXDOHVXQSDtV09RSHUVRQDOL
>@3RWHQFLDUHDFWLYD

]DGR\HQYHUVLRQHV7/;
>@3RWHQFLDUHDFWLYDLQIUDH[FLWDGR
9$UK
>@3RWHQFLDUHDFWLYDVREUHH[FLWDGR
9$UK
>@5HJLVWURGHLQFLGHQFLDV
>@ÒOWLPDLQFLGHQFLD 6HPXHVWUDOD~OWLPDLQFLGHQFLD(VWHQ~PHURHV~WLOSDUDHOVHU
YLFLRWpFQLFR
&HURLQGLFDTXHQRKD\QLQJ~QHUURU
>@ÒOWLPDVLQFLGHQFLDV 6HPXHVWUDQODV~OWLPDVLQFLGHQFLDV
>@ )HFKD\KRUDGHODLQFLGHQFLD
>@'HVFRQHFWGHODUHG *UXSR,G(VWDGRGHODLQFLGHQFLD
>@
>@&RQHFWDGRDODUHG

>@

7DEOD5HJLVWURGHSURGXFFLyQFRQWLQXDFLyQ
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
&RQILJXUDFLyQ
(VWUXFWXUDGHOPHQ~FRQILJXUDFLyQ
>@$ODUPDH[WHUQD 6RORDSOLFDEOHVLODDODUPDH[WHUQDHVWiFRQHFWDGD
>@'HWHQHUDODUPD 'HWHQHUDODUPD
6H LQFOX\H /(' URMR LQGLFDGRU GH GHVDUUROOR GH OD
>@3UREDUDODUPD
SUXHEDHQHOIURQWDO
/tPLWHGHOWLHPSRGHDODUPDVLHVODDODUPDSHU
>@7HPSRGHDODUPDV
PDQHFHUiDFWLYDKDVWDTXHVHDUUHJOH
>@(VWDGRDODUPDGHVKDELOLWDGR
>@'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQ
(OLGLRPDGHODSDQWDOOD6LFDPELDHOLGLRPDQRVH
>@,GLRPDHVSDxRO
YHUiQDIHFWDGRVORVDMXVWHVGHSDtV
(ODMXVWHGHSDtVTXHGHILQHORVDMXVWHVGHVHJXUL
>@3DtV'LQDPDUFD
GDGIXQFLRQDO
>@$IHFWDFLRQHVDVHJXULGDG $MXVWHVTXHLQIOX\HQHQODVHJXULGDGIXQFLRQDO
>@7HQVLyQPHGLDPLQ
>@/tPLWHGHWHQVLyQPHGLD9 /tPLWHPi[GHWHQVLyQPHGLDGXUDQWHPLQ
7LHPSR Pi[LPR DQWHV GH TXH HO LQYHUVRU VH GHED
>@7LHPSRSDUDGHVFRQHFWDUVHPV GHVFRQHFWDUGHODUHGGHELGRDXQDWHQVLyQPHGLD
GHPDVLDGRDOWD
>@52&2) 52&2)tQGLFHGHFDPELRGHIUHFXHQFLD
>@/tPLWH52&2)+]V
>@7LHPSRSDUDGHVFRQHFWDUVHPV
>@&RQILJXUDFLyQ)9 &RQVXOWHHODSDUWDGR&RQH[LyQHQSDUDOHOR
>@0RGR$XWRPiWLFD 3XHGHFDPELDUVHD 0DQXDOHQOXJDUGHODFRQILJX

UDFLyQ)9DXWRPiWLFD
>@(QWUDGD)9$XWRPiWLFD

>@)RU]HOHQFHQGHOLQY
>@'HWDOOHVGHOLQYHUVRU

&RQHFWDHOVXPLQLVWURGHUHGDOWDEOHUR&75/

>@1RPEUHGHOLQYHUVRU (OQRPEUHGHOLQYHUVRU0i[FDUDFWHUHV
'DQIRVV 0i[FDUDFWHUHV\QRVRORQ~PHURV
>@1RPEUHGHJUXSR (OQRPEUHGHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFHHOLQYHUVRU
>@*UXSR 0i[FDUDFWHUHV
>@0RGRPDHVWUR
>@0RGRPDHVWURKDELOLWDGR
>@ 5HG 6RORHVYLVLEOHVLHOPRGRPDHVWURHVWiKDELOLWDGR
>@,QLFLDUH[SORUDFLyQGHUHG
>@3URJUHVRGHODH[SORUDFLyQ
>@,QYHUVRUHVHQFRQWUDGRV
>@1RPEUHGHODSODQWD (OQRPEUHGHODSODQWD0i[FDUDFWHUHV
1RPEUHGHODSODQWD
>@5HVWYDOPi[
>@$MXVWDUIHFKD\KRUD
>@)HFKDGGPPDDDD $MXVWDUODIHFKDDFWXDO
>@+RUDKKPPVV $MXVWDUODKRUDDFWXDO
>@&DOLEUDFLyQ
>@0DWUL])9
>@(QWUDGD)9:
>@ÈUHD)9P
>@(QWUDGD)9:
>@ÈUHD)9P
>@(QWUDGD)9: 1RHVYLVLEOHVLHOLQYHUVRUWLHQHVRORHQWUDGDV)9
>@ÈUHD)9P 1RHVYLVLEOHVLHOLQYHUVRUWLHQHVRORHQWUDGDV)9
>@6HQVRUGHLUUDGLDFLyQ
>@(VFDODP9:P &DOLEUDFLyQGHOVHQVRU
>@&RHIWHPSR& &DOLEUDFLyQGHOVHQVRU
>@'HVYLDFLyQVHQVRUWHPS
>@7HPSPyGXOR)9& &DOLEUDFLyQGHOVHQVRUGHVYLDFLyQ
>@7HPSDPELHQWH& &DOLEUDFLyQGHOVHQVRUGHVYLDFLyQ
>@(QWUDGDGHVHQVRU6
>@(VFDODLPSXOVN:K &DOLEUDFLyQGHOVHQVRUYHUQRWD

7DEOD&RQILJXUDFLyQ
6RORSDUD7/;3UR
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~FRQILJXUDFLyQFRQWLQXDFLyQ
>@(QWRUQR
9DORU TXH VH GHEH XVDU SDUD FDOFXODU HO
@)DFWRUGHHPLVLyQGH&2
DKRUURWRWDOGH&2
>@NJN:K
9DORUTXHVHGHEHXVDUSDUDFDOFXODUORV
>@5HPXQHUDFLyQSRUN:K
LQJUHVRVWRWDOHV
>@FWN:K
9DORUXWLOL]DGRFRPRGHVYLDFLyQGHOYDORU

>@,QLFLRSDUDODFRQWDELOL]DFLyQGHOUHQGLPLHQWRN:K DFWXDOGHSURGXFFLyQDOFDOFXODUHOUHQGL
PLHQWR
>@&RQIFRPXQLFDFLyQ
>@&RQILJXUDFLyQ56
>@5HG
>@6XEUHG
>@'LUHFFLyQ
>@&RQILJXUDFLyQGH,3
>@&RQILJ,3$XWRPiWLFD
>@'LUHFFLyQ,3
>@
>@0iVFDUDGHVXEUHG
>@
>@3XHUWDGHHQODFHSUHGHWHUPLQDGD
>@
>@6HUYLGRU'16
>@
>@$MXVWHGHFRQH[LyQ*356
>@&yGLJR3,16,0 FDUDFWHUHV
>@1RPEUHGHSXQWRGHDFFHVR
QRPEUH 0i[FDUDFWHUHV

>@1RPEUHGHXVXDULR
XVXDULR
>@&RQWUDVHxD

0i[FDUDFWHUHV

FRQWUDVHxD 0i[FDUDFWHUHV
>@5RDPLQJGHVKDELOLWDGR
>@6HUYLFLRGHDOPDFpQGHGDWRV
>@7LHPSRGHVXELGDKP
6HQHFHVLWDQGDWRVGHDOPHQRVPLQX
>@,QLFLDUVXELGDGHUHJLVWUR
WRVGHSURGXFFLyQGHHQHUJtD
>@'LUHFFLyQVHUY)73GHO$'
ZZZLQYHUWHUGDWDFRP
>@3XHUWRGHOVHUYLGRUGHO$'
>@0RGR)73DFWLYR
1~PHUR GH VHULH SUHGHWHUPLQDGR GHO LQ
>@1RPEUHGHXVXDULRGHOVHUYLGRUGHO$'
YHUVRU
XVXDULR 1RPEUH GH XVXDULR GH OD FXHQWD GHO DO

PDFpQGHGDWRVPi[FDU
>@&RQWUDVHxDGHOVHUYLGRUGHO$'
FRQWUDVHxD &RQWUDVHxDGHODFXHQWDGHODOPDFpQGH

GDWRVPi[FDU
>@&DQDOGHFRPXQLFDFLyQ
>@&DQDOGHFRPXQLFDFLyQ*60

7DEOD&RQILJXUDFLyQFRQWLQXDFLyQ
6RORSDUD7/;3UR
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(VWUXFWXUDGHOPHQ~FRQILJXUDFLyQFRQWLQXDFLyQ
>@9HULILFDFLyQDXWRPiWLFD ,QLFLDODYHULILFDFLyQDXWRPiWLFDVRORDSOLFDEOHDODMXVWHGHSDtV,WDOLD
>@(VWDGR2IIDSDJDGR
>@8UHG9 6RORYLVLEOHGXUDQWHODVSUXHEDVGHWHQVLyQ
>@8SUXHED9 6RORYLVLEOHGXUDQWHODVSUXHEDVGHWHQVLyQ
>@)UHG+] 6RORYLVLEOHGXUDQWHODVSUXHEDVGHIUHFXHQFLD
>@)SUXHED+] 6RORYLVLEOHGXUDQWHODVSUXHEDVGHIUHFXHQFLD
>@7LHPSRGHGHVFRQH[LyQPV 1RHVWiYLVLEOHHQORVHVWDGRV©$SDJDGRª\©+DILQDOL]DGR2.ª
>@5HJLVWUR
>@,QWHUYDORPLQ (OLQWHUYDORHQWUHORVUHJLVWURV
>@&DSDFLGDGGHUHJLVWUR
>@GtDV
>@%RUUDUUHJLVWURGHLQFLGHQFLDV
>@%RUUDUUHJGHSURGXFFLyQ
>@%RUUDUUHJGHLUUDGLDFLyQ
>@%RUUDUUHJGHGDWRV
>@6HUYLGRUZHE
>@5HVWDEOHFHUFRQWUDVHxD 5HVWDEOHFHODFRQWUDVHxDGHO6HUYLGRUZHEDOYDORUSRUGHIHFWR
>@6HUYLFLRWpFQLFR
$OPDFHQD OD FRQILJXUDFLyQ GHO LQYHUVRU \ ORV GDWRV GH OD SDQWDOOD GHO
>@$OPDFHQDUDMXVWHV
LQYHUVRU
5HVWDXUDODFRQILJXUDFLyQGHOLQYHUVRU\ORVGDWRVDOPDFHQDGRVHQOD
>@5HVWDXUDUDMXVWHV
SDQWDOODGHOLQYHUVRU
5HSLWHODFRQILJXUDFLyQGHOLQYHUVRUHQORVRWURVLQYHUVRUHVFRQRFLGRV
>@5HSHWLUDMXVWHV
GHODUHG6RORHVYLVLEOHVLHOPRGRPDHVWURHVWiKDELOLWDGR
>@6HJXULGDG
>@&RQWUDVHxD &RQWUDVHxD
>@1LYHOGHVHJXULGDG 1LYHOGHVHJXULGDGDFWXDO
>@'HVFRQHFWDU 6HGHVFRQHFWDHQHOQLYHOGHVHJXULGDG
>@,QLFLRGHVHVLyQGHPDQWHQLPLHQWR 6RORGHEHXVDUORHOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRDXWRUL]DGR

>@1RPEUHGHXVXDULR

>@QRPEUHGHXVXDULR
>@&RQWUDVHxD

>@FRQWUDVHxD

7DEOD&RQILJXUDFLyQFRQWLQXDFLyQ
6RORSDUD7/;3UR
9LVWDJHQHUDOGHOUHJLVWURGHLQFLGHQFLDV
(OPHQ~GHOUHJLVWURGHLQFLGHQFLDVTXHVHHQFXHQWUDEDMR©5HJLVWURªPXHVWUDOD~OWLPDLQFLGHQ
FLDTXHVHKDSURGXFLGR
ÒOWLPDLQFLGHQFLD
(MHPSOR/D~OWLPDLQFLGHQFLDHVGH©5HGª\OD,GGHLQFLGHQFLDHVSHFtILFDHV©ª(VWRSXHGH
XWLOL]DUVHSDUDGLDJQRVWLFDUHOSUREOHPD&RQVXOWHHODSDUWDGR5HVROXFLyQGHSUREOHPDVSDUDRE
WHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHLQFLGHQFLDVFRQFUHWDV/D~OWLPDLQFLGHQFLDVHDMXVWDHQXQDYH]
VHUHVXHOYH
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
,OXVWUDFLyQÒOWLPDLQFLGHQFLD
ÒOWLPDVLQFLGHQFLDV
(OPHQ~GHOUHJLVWURGHLQFLGHQFLDVFRQWLHQHHOVXEPHQ~©ÒOWLPDVLQFLGHQFLDVªTXHFRQVLVWH
HQXQUHJLVWURGHODV~OWLPDVLQFLGHQFLDV$GHPiVGHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUOD~O
WLPDLQFLGHQFLDHVWHUHJLVWURSURSRUFLRQDODKRUD\ODIHFKDGHODLQFLGHQFLDDVtFRPRHOHVWDGR
DFWLYRLQDFWLYRGHODLQFLGHQFLD
,OXVWUDFLyQÒOWLPDVLQFLGHQFLDV
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
/D~OWLPDLQFLGHQFLDVHPXHVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD/DLQFLGHQFLDVHUHJLVWUyD
ODVGHOGHHQHURGH/DLQFLGHQFLDHVWiUHODFLRQDGDFRQODUHGVX,GHVSHFtIL
FD HV \ \D QR VH HQFXHQWUD DFWLYD 7HQJD HQ FXHQWD TXH SXHGHQ DSDUHFHU YDULDV HQWUDGDV
UHJLVWUDGDVDODYH]6LQHPEDUJRHVWRQRVLJQLILFDTXHHOLQYHUVRUKD\DH[SHULPHQWDGRWRGDV
ODVLQFLGHQFLDVUHJLVWUDGDV$OJXQDVGHODVLQFLGHQFLDVSXHGHQGHEHUVHDODLQFLGHQFLDRULJLQDO
&RQILJXUDFLyQGHODVXQLGDGHVSHULIpULFDV
&RQILJXUDFLyQGHOVHQVRU
(VWHDSDUWDGRGHVFULEHHO~OWLPRSDVRGHODFRQILJXUDFLyQGHODVHQWUDGDVGHOVHQVRUPHGLDQWH
ODSDQWDOODRHO6HUYLGRUZHE9D\DDOPHQ~GHFDOLEUDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ>&RQILJXUDFLyQൺ
&DOLEUDFLyQ@\HOLMDHOVHQVRUTXHYDDFRQILJXUDU
6HQVRUGHWHPSHUDWXUD
/DV HQWUDGDV GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD SDUD OD WHPSHUDWXUD GHO PyGXOR )9 \ OD WHPSHUDWXUD
DPELHQWHSXHGHQFDOLEUDUVHPHGLDQWHXQDGHVYLDFLyQGHHQWUH\&,QWURGX]FDORVYD
ORUHVFRUUHFWRVSDUDORVVHQVRUHVHQHOPHQ~GHGHVYLDFLyQGHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD>&RQILJX
UDFLyQൺ&DOLEUDFLyQൺ'HVYLDFLyQVHQVRUWHPS@
6HQVRUGHLUUDGLDFLyQSLUDQyPHWUR
3DUDXWLOL]DUXQVHQVRUGHLUUDGLDFLyQGHEHQLQWURGXFLUVHODHVFDOD\HOFRHILFLHQWHGHWHPSHUDWX
UD GHO VHQVRU ,QWURGX]FD ORV YDORUHV FRUUHFWRV GHO VHQVRU HQ >&RQILJXUDFLyQ ൺ &DOLEUDFLyQ ൺ

6HQVRUGHLUUDGLDFLyQ@
&RQWDGRUGHHQHUJtDVHQVRU6
3DUDXWLOL]DUXQFRQWDGRUGHHQHUJtDVHQVRU6ODHVFDODGHOFRQWDGRUGHHQHUJtDGHEHLQWUR
GXFLUVHHQLPSXOVRVN:K(VWRVHKDFHHQHOPHQ~GHHQWUDGDGHOVHQVRU6>&RQILJXUDFLyQൺ
&DOLEUDFLyQൺ(QWUDGDGHVHQVRU6@
6DOLGDGHDODUPD
(OLQYHUVRUWLHQHXQUHOpGHVDOLGDGHDODUPD/DIXQFLRQDOLGDGGHDODUPDHVWiGHVKDELOLWDGDSRU
GHIHFWRSRUORTXHGHEHDFWLYDUVHHQHOPHQ~GHDODUPDH[WHUQD>&RQILJXUDFLyQൺ$ODUPDH[
WHUQD@VLTXLHUHXWLOL]DUVH/DIXQFLRQDOLGDGGHDODUPDLQFOXLGRHOUHOpWDPELpQSXHGHSUREDUVH
HQ HVWH PHQ~ 6L VH GLVSDUD OD DODUPD SHUPDQHFHUi DFWLYD GXUDQWH HO SHUtRGR GHILQLGR HQ HO
7HPSRGHDODUPDHOYDORUGHVKDELOLWDODIXQFLyQGH7HPSRGHDODUPDFRQORTXHODDODUPD
VRQDUiGHIRUPDFRQWLQXD0LHQWUDVODDODUPDHVWpDFWLYDSXHGHGHWHQHUVHHQFXDOTXLHUPR
PHQWR\HQGRDOPHQ~'HWHQHUDODUPD>&RQILJXUDFLyQൺ$ODUPDH[WHUQD@\SXOVDQGR©2.ªGRV
YHFHVHVGHFLUVHOHFFLRQDQGR\DFHSWDQGR
'HWHQHUDODUPD
3UREDUDODUPD
(VWDGRDODUPD
'HVFRQH[LyQSRUWLHPSRPXHUWRGHDODUPD
/DDODUPDVHDFWLYDFXDQGRVHSURGXFHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVLQFLGHQFLDV
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
,GGHODLQFL 'HVFULSFLyQ
GHQFLD
/DUHGGH&$KDHVWDGRIXHUDGHORVOtPLWHVGXUDQWHPiVGHPLQXWRV
/DUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRHQWUHWLHUUD\)9HVGHPDVLDGREDMD(VWRREOL
JDUiDOLQYHUVRUDUHDOL]DUXQDQXHYDPHGLFLyQWUDQVFXUULGRVPLQXWRV
(UURUGHPHPRULDLQWHUQD
(UURUGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQD
(UURULQWHUQR
(O SURFHVDGRU GH VHJXULGDG IXQFLRQDO KD HVWDEOHFLGR HO PRGR ©$ SUXHED GH
IDOORVª
8QHUURULQWHUQRKDSXHVWRHOLQYHUVRUHQPRGR©$SUXHEDGHIDOORVª
7DEOD$FWLYDFLyQGHODDODUPD
/DVDOLGDGHDODUPDSXHGHFRQILJXUDUVHDWUDYpVGHO6HUYLGRUZHELQWHJUDGR6LGHVHDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQOHDHOPDQXDOGHXVXDULRGHO6HUYLGRUZHE
0yGHP*60
&RQVXOWHHOPDQXDO*60
&RPXQLFDFLyQ56
/DFRQILJXUDFLyQGHODLQWHUID]GHUHG56FRQVLVWHHQSDUiPHWURVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO
PHQ~>&RQILJXUDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQGHFRPXQLFDFLyQൺ&RQILJXUDFLyQ56@UHTXLHUHXQQL
YHOGHVHJXULGDGRVXSHULRU
5HG
6XEUHG
'LUHFFLyQ
1RWD
(OLQYHUVRUHVWiSUHFRQILJXUDGRFRQXQDGLUHFFLyQ56~QLFD6LODGLUHFFLyQVHFDPELDPD
QXDOPHQWHDVHJ~UHVHGHTXHORVLQYHUVRUHVFRQHFWDGRVDXQDUHGQRWHQJDQODPLVPDGLUHF
FLyQ
&RQVXOWHHODSDUWDGR (VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDUSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORV
GHWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ(WKHUQHW
$UUDQTXH\FRPSUREDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
1RWD
'HELGRDODVIXQFLRQHVDYDQ]DGDVGHOLQYHUVRUVHQHFHVLWDUtDQKDVWDVHJXQGRVKDVWDTXH
ODSDQWDOODHVWXYLHUDGLVSRQLEOHGHVSXpVGHOHQFHQGLGR
1RWD
3DUDODYHUVLyQ7/;3URHOSULPHUDUUDQTXH\ODFRPSUREDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQWDPELpQ
SXHGHQ UHDOL]DUVH D WUDYpV GHO 6HUYLGRU ZHE LQWHJUDGR 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ
OHDHOPDQXDOGHOXVXDULRGH6HUYLGRUZHE
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
(OLQYHUVRUVHVXPLQLVWUDFRQXQFRQMXQWRGHDMXVWHVSUHGHWHUPLQDGRVSDUDORVGLIHUHQWHVSDtVHV
HQORVTXHSXHGHIXQFLRQDU(VWRVOtPLWHVHVSHFtILFRVGHFDGDSDtVVHDOPDFHQDQHQHOLQYHUVRU\
GHEHQVHOHFFLRQDUVHGXUDQWHODLQVWDODFLyQ6LHPSUHSXHGHYHUHQODSDQWDOODORVOtPLWHVDSOLFD
GRVDOSDtV(OLQYHUVRUVHDMXVWDDORVFDPELRVGHKRUDULRGHIRUPDDXWRPiWLFD
7UDVODLQVWDODFLyQFRPSUXHEHWRGRVORVFDEOHV\DFRQWLQXDFLyQFLHUUHHOLQYHUVRU
$FWLYHOD&$FRQHOLQWHUUXSWRUGHODUHGHOpFWULFD
6HOHFFLRQHHOLGLRPDFXDQGRVHVROLFLWHHQODSDQWDOOD(VWDVHOHFFLyQQRLQIOX\HHQORVSDUiPH
WURVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOLQYHUVRU\QRVHWUDWDGHXQDVHOHFFLyQGHSDtV
(QODSXHVWDHQPDUFKDLQLFLDOHVWiSUHVHOHF
FLRQDGR HO LGLRPD LQJOpV 3DUD FDPELDUOR
SXOVHHOERWyQ©2.ª3XOVH© ▼ªSDUDGHV
SOD]DUVH SRU ORV LGLRPDV GLVSRQLEOHV 6HOHF
FLRQHHOLGLRPDTXHGHVHHSXOVDQGR©2.ª
,OXVWUDFLyQ6HOHFFLyQGHLGLRPD

1RWD
3DUDXWLOL]DUHOLGLRPDSUHGHILQLGRLQJOpVSXOVHVRORHOERWyQ©2.ªGRVYHFHVSDUDVHOHFFLR
QDU\DFHSWDU
3XHGH FRQILJXUDU OD KRUD GHVGH OD SDQWDOOD

3XOVH©2.ªSDUDVHOHFFLRQDUHOQ~PHUR3XO
VH© ▲ªSDUDGHVSOD]DUVHSRUORVQ~PHURV
6HOHFFLRQHSXOVDQGR©2.ª
(OUHORMWLHQHXQIRUPDWRGHKRUDV
,OXVWUDFLyQ$MXVWDUKRUD
1RWD
(VPX\LPSRUWDQWHFRQILJXUDUODKRUD\ODIHFKDGHIRUPDH[DFWD\DTXHHOLQYHUVRUXWLOL]D
HVWDLQIRUPDFLyQSDUDORVUHJLVWURV6LVHFRQILJXUDQODKRUD\ODIHFKDHTXLYRFDGDVGHIRUPD
DFFLGHQWDOFRUUtMDODVLQPHGLDWDPHQWHHQHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQGHIHFKD\KRUD>&RQILJX
UDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRUൺ$MXVWDUIHFKD\KRUD@
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
$MXVWHODIHFKDFRPRVHLQGLFDHQODSDQWDOOD
3XOVH©2.ªSDUDVHOHFFLRQDU3XOVH©▲ªSD
UD GHVSOD]DUVH SRU ORV Q~PHURV 6HOHFFLRQH
SXOVDQGR©2.ª
,OXVWUDFLyQ$MXVWDUIHFKD
,QWURGX]FDODSRWHQFLD)9LQVWDODGDSDUDFD
GD XQD GH ODV HQWUDGDV )9 &XDQGR GRV R
PiV HQWUDGDV )9 HVWiQ FRQHFWDGDV HQ SDUD
OHOR GHEH FRQILJXUDUVH FDGD HQWUDGD )9 GHO
JUXSRSDUDOHORFRQODSRWHQFLD)9WRWDOLQVWD
ODGD HQ HO JUXSR GLYLGLGD SRU HO Q~PHUR GH
HQWUDGDVSDUDOHODV&RQVXOWHORVHMHPSORVGH
SRWHQFLD)9LQVWDODGDHQODWDEODVLJXLHQWH
,OXVWUDFLyQ3RWHQFLD)9LQVWDODGD
(QODSDQWDOODVHPRVWUDUiODRSFLyQ©6HOHF
FLRQDUSDtVª(OSDtVSUHGHWHUPLQDGRHV©LQ
GHILQLGRª HQ HO DUUDQTXH LQLFLDO 3DUD VHOHF
FLRQDUHOSDtVSXOVH©2.ª3XOVH© ▼ªSDUD
GHVSOD]DUVHSRUODOLVWDGHSDtVHVGLVSRQLEOHV
6HOHFFLRQH HO SDtV HQ HO TXH VH KD LQVWDODGR
HO LQYHUVRU SXOVDQGR ©2.ª 3DUD FXPSOLU ORV
UHTXLVLWRV GH UHMLOOD GH WHQVLyQ GH PHGLR VH
OHFFLRQH XQD RSFLyQ GH SDtV TXH WHUPLQH HQ
09 (V PX\ LPSRUWDQWH VHOHFFLRQDU HO SDtV
FRUUHFWR
,OXVWUDFLyQ6HOHFFLRQDUSDtV
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
&RQILUPH OD VHOHFFLyQ LQGLFDQGR HO SDtV GH

QXHYR\SXOVDQGR©2.ª/DFRQILJXUDFLyQGHO
SDtVVHOHFFLRQDGRVHKDEUiDFWLYDGR\D
,OXVWUDFLyQ6HOHFFLRQDU&RQILUPDUSDtV
(OLQYHUVRUVRORFXPSOHFRQODVQRUPDVORFDOHV\QDFLRQDOHVSDUDHOSDtVFRUUHFWR
TXHVHKDVHOHFFLRQDGR6LVHVHOHFFLRQDXQSDtVGLIHUHQWHGHDTXHOHQHOTXHVH
LQVWDODHOLQYHUVRUSXHGHQSURGXFLUVHJUDYHVFRQVHFXHQFLDV
1RWD
6LODVGRVVHOHFFLRQHVGHSDtVQRFRLQFLGHQVHFDQFHODUiQ\WHQGUiQTXHYROYHUDUHDOL]DUVH
ODVVHOHFFLRQHV6LHQODSULPHUDVHOHFFLyQVHHTXLYRFDDODFHSWDUHOSDtVVLPSOHPHQWHDFHSWH

©3DtVLQGHILQLGRªHQODYHQWDQDGHFRQILUPDFLyQGHODVHOHFFLyQ6HFDQFHODUiODVHOHFFLyQGH
SDtV\SRGUiUHDOL]DUXQDQXHYDVHOHFFLyQ6LVHVHOHFFLRQDXQSDtVSRUHTXLYRFDFLyQHQGRV
RFDVLRQHVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRWpFQLFR
6LKD\VXILFLHQWHUDGLDFLyQVRODUHOLQYHUVRUVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH7DUGDUiXQRVPLQXWRV
HQSRQHUVHHQPDUFKD'XUDQWHHVWHLQWHUYDORHOLQYHUVRUUHDOL]DUiXQDDXWRSUXHED
©3RWHQFLD )9 LQVWDODGDª

&RQILJXUDFLyQUHDO
TXHVHSURJUDPDUi
)9)9\)9HVWiQHQPRGRLQGLYLGXDO/DSRWHQFLD)9QRPLQDOLQVWDODGD
HV
)9: )9:
)9: )9:
)9: )9:
)9\)9HVWiQHQPRGRSDUDOHOR\WLHQHQXQDSRWHQFLD)9WRWDOLQVWDODGD )9:
GHN:)9HVWiHQPRGRLQGLYLGXDOFRQXQDSRWHQFLD)9QRPLQDOGH )9:
N: )9:
)9\)9HVWiQHQPRGRSDUDOHOR\WLHQHQXQDSRWHQFLD)9WRWDOLQVWDODGD )9:
GHN:)9HVWiHQ©$SDJDGRª\QRWLHQHSRWHQFLD)9LQVWDODGD )9:
)9:
7DEOD(MHPSORVGHODSRWHQFLD)9LQVWDODGD
0RGRPDHVWUR
/RVLQYHUVRUHV7/;3URLQFOX\HQXQDIXQFLyQGHPRGRPDHVWURTXHSHUPLWHGHVLJQDUXQLQYHUVRU
FRPRLQYHUVRUPDHVWUR'HVGHODLQWHUID]ZHEGHOLQYHUVRUPDHVWURVHSXHGHDFFHGHUDFXDO
TXLHULQYHUVRUGHODUHGGHVGHXQSXQWRLQGLYLGXDOXWLOL]DQGRXQH[SORUDGRUZHEHVWiQGDU(OLQ
YHUVRUPDHVWURSXHGHDFWXDUFRPR'DWDORJJHUUHFRSLODQGRGDWRVGHWRGRVORVLQYHUVRUHVGHOD
UHG (VWRV GDWRV SXHGHQ YLVXDOL]DUVH JUiILFDPHQWH GHVGH HO SURSLR VHUYLGRU ZHE GHO LQYHUVRU
PDHVWURRELHQSXHGHQFDUJDUVHHQSRUWDOHVZHEH[WHUQRVRH[SRUWDUVHGLUHFWDPHQWHDXQ3&
(OLQYHUVRUPDHVWURWDPELpQSXHGHUHSOLFDUORVDMXVWHV\ORVGDWRVGHOUHVWRGHLQYHUVRUHV7/;
3URGHODUHGORTXHSHUPLWHXQDSXHVWDHQPDUFKD\XQDJHVWLyQGHGDWRVVHQFLOODVHQUHGHV
/B
,QWHUID]GHXVXDULR
PiVJUDQGHV/DUHSHWLFLyQSXHGHVHUOOHYDGDDFDERXQDYH]DQWHVGHGHILQLUHODMXVWHGHSDtV
HQLQYHUVRUHVHVFODYRV
3DUDDFWLYDUHOPRGRPDHVWURYD\DDOPHQ~
'HWDOOHV GHO LQYHUVRU >&RQILJXUDFLyQ ൺ 'HWD
OOHVGHOLQYHUVRUൺ0RGRPDHVWUR@\DMXVWHHO
PRGRPDHVWURDODSRVLFLyQ$FWLYDGR$VHJ~
UHVHGHTXHQRKD\PiVLQYHUVRUHVPDHVWURV
HQODUHGDQWHVGHHIHFWXDUHVWDDFFLyQ
&XDQGR VH DFWLYD HO PRGR PDHVWUR HV SRVL
EOH HMHFXWDU XQD H[SORUDFLyQ GH UHG >&RQIL
JXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRUൺ5HGGHൺ
PRGR PDHVWUR@ $ FRQWLQXDFLyQ VH PRVWUD
UiQWRGRVORVLQYHUVRUHVFRQHFWDGRVDOLQYHU
VRUPDHVWUR
,OXVWUDFLyQ0RGRPDHVWUR
/B
,QWURGXFFLyQ
(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHVFULEHQHO7ULSOH/\Q[3UR6HUYLGRUZHETXHIDFLOLWDHODFFHVRUHPRWRDOLQ
YHUVRU
&RQVXOWHHOiUHDGHGHVFDUJDHQZZZGDQIRVVFRPVRODUSDUDODVLQVWUXFFLRQHVPiVUHFLHQWHV
&DUDFWHUHVDGPLWLGRV
(QWRGDVODVYHUVLRQHVGHORVGLVWLQWRVLGLRPDVVHDGPLWHQORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUHV\SXHGHQ
LQWURGXFLUVHDWUDYpVGHO6HUYLGRUZHE
0LQ~VFXODV DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]
0D\~VFXODV $%&'()*+,-./0123456789:;<=
1~PHURV
&DUDFWHUHVHVSHFLDOHV "#?B
1RWDQRVHSHUPLWHQORVHVSDFLRVHQHOQRPEUHGHOLQYHUVRU
3DUDHOQRPEUHGHODSODQWDHOJUXSR\HOLQYHUVRUVRORVHDGPLWHQORVFDUDFWHUHVVLJXLHQWHV
0LQ~VFXODV DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

0D\~VFXODV $%&'()*+,-./0123456789:;<=
1~PHURV
&DUDFWHUHVHVSHFLDOHV B
1RWDQRVHSHUPLWHQORVHVSDFLRVHQHOQRPEUHGHOLQYHUVRU
$FFHVR\FRQILJXUDFLyQLQLFLDO
$FFHVRDWUDYpVGHLQWHUID](WKHUQHWGH3&
&DPELH HO QRPEUH GH LQLFLR GH VHVLyQ \ OD FRQWUDVHxD 6HUYLGRU ZHE GHO LQYHUVRU
PDHVWURLQPHGLDWDPHQWHSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHVHJXULGDGFXDQGRVHFRQHFWHD
,QWHUQHW3DUDFDPELDUODFRQWUDVHxDYD\DD>&RQILJXUDFLyQൺ6HUYLGRUZHEൺ$G
PLQLVWUDGRU@
6HFXHQFLDGHFRQILJXUDFLyQ
6HOHFFLRQHHOLQYHUVRUTXHGHVHDFRQILJXUDUFRPRPDHVWUR
$EUD OD WDSD GH HVWH LQYHUVRU &RQVXOWH HO 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ 7ULSOH/\Q[ SDUD ODV
LQVWUXFFLRQHV
&RQHFWHODLQWHUID]5-GHOLQYHUVRUDODLQWHUID](WKHUQHWGHO3&XVDQGRXQFDEOHGH
FRQH[LyQFDEOHGHUHGFDWHFUX]DGRRUHFWR
(Q HO 3& HVSHUH D TXH :LQGRZV QRWLILTXH FRQHFWLYLGDG OLPLWDGD VL QR H[LVWH XQ
'+&3$FRQWLQXDFLyQDEUDXQH[SORUDGRUGH,QWHUQHW
(VFULEDKWWSQRPEUHGHOLQYHUVRUHQODEDUUDGHGLUHFFLyQ
/RFDOLFHHOQ~PHURGHVHULHHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWRXELFDGDHQHOODWHUDO
GHODFDUFDVD
(O ©QRPEUHGHOLQYHUVRUª HVWi IRUPDGR SRU ORV ~OWLPRV GtJLWRV GHO Q~PHUR
GHVHULH
/B
,OXVWUDFLyQ(WLTXHWDGHOSURGXFWR
6HDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGHLQLFLRGHVHVLyQGH6HUYLGRUZHE
(VFULED©DGPLQLVWUDGRUªHQORVFDPSRVXVXDULR\FRQWUDVHxD\KDJDFOLFHQ>&RQHFWDU@
$OLQLFLDUODVHVLyQHOLQYHUVRUHMHFXWDXQDVLVWHQWHGHFRQILJXUDFLyQ&RPSUXHEHTXH
KDDFWLYDGRODVYHQWDQDVHPHUJHQWHVDQWHVGHTXHHODVLVWHQWHVHLQLFLH
/B
$VLVWHQWHGHFRQILJXUDFLyQ
3DVRGH&RQILJXUDFLyQGHLQYHUVRUPDHVWUR
3DUDFRQILJXUDUXQLQYHUVRUPDHVWURKDJDFOLFHQ>&RQILJXUDUHVWHLQYHUVRUFRPRPDHVWUR@
6HHMHFXWDXQDH[SORUDFLyQSDUDLGHQWLILFDUDORVLQYHUVRUHVHQODUHG
8QDYHQWDQDHPHUJHQWHPXHVWUDORVLQYHUVRUHVTXHVHKDQLGHQWLILFDGRFRUUHFWDPHQWH
+DJDFOLFHQ>$FHSWDU@SDUDFRQILUPDUTXHVHKDGHWHFWDGRHOQ~PHURFRUUHFWRGHLQYHUVRUHV
,OXVWUDFLyQ3DVRGH&RQILJXUDFLyQGHLQYHUVRUPDHVWUR
3DUDFDPELDUHVWHDMXVWHPiVWDUGHFRQVXOWH&RQILJXUDFLyQ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU
3DVRGH,GLRPDGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHODSDQWDOOD(VWHDMXVWHQRHVXQDMXVWHGHSDtV
(OLGLRPDSUHGHWHUPLQDGRHVHOLQJOpV
,OXVWUDFLyQ3DVRGH,GLRPDGHODSDQWDOOD
3DUDFDPELDUHODMXVWHGHLGLRPDPiVWDUGHFRQVXOWH&RQILJXUDFLyQ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQ
/B
3DVRGH)HFKD\KRUD
,QWUR
+RUDHQIRUPDWRGHKRUDV
)HFKD
=RQDKRUDULD
/DSUHFLVLyQHVPX\LPSRUWDQWHSRUTXHODIHFKD\ODKRUDVHXVDQSDUDHIHFWRVGHUHJLVWUR(O
DMXVWHSDUDHODKRUURGHOX]GLXUQDHVDXWRPiWLFR
,OXVWUDFLyQ3DVRGH+RUD\IHFKD
3DUDFDPELDUHVWRVDMXVWHVPiVWDUGHFRQVXOWH &RQILJXUDFLyQ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU&RQILJXUDU
IHFKD\KRUD
3DVRGH3RWHQFLDLQVWDODGD
3DUDFDGDHQWUDGD)9LQWURGX]FD
ÈUHDGHVXSHUILFLH
3RWHQFLDLQVWDODGD
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHO0DQXDOGHUHIHUHQFLDGHO7ULSOH/\Q[
8QD FRQILJXUDFLyQ LQFRUUHFWDSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVJUDYHVHQODHILFDFLDGH

SURGXFFLyQ
/B
,OXVWUDFLyQ3DVRGH3RWHQFLDLQVWDODGD
3DUDFDPELDUODSRWHQFLDLQVWDODGDFRQVXOWH&RQILJXUDFLyQ&DOLEUDFLyQ0DWUL])9
3DVRGH$MXVWHGHSDtV
6HOHFFLRQHHODMXVWHGHSDtVSDUDFRUUHVSRQGHUVHFRQODLQVWDODFLyQ3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
GHUHGGHWHQVLyQPHGLDVHOHFFLRQHXQDRSFLyQGHSDtVTXHDFDEHHQ09
(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHV>LQGHILQLGR@
6HOHFFLRQHRWUDYH]HODMXVWHGHSDtVSDUDFRQILUPDU
(ODMXVWHVHDFWLYDLQPHGLDWDPHQWH
6HOHFFLRQDU HO DMXVWH FRUUHFWR HV IXQGDPHQWDO SDUD FXPSOLU ORV HVWiQGDUHV QDFLR
QDOHV\ORFDOHV
8QDMXVWHLQFRUUHFWRSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVJUDYHV
/B
,OXVWUDFLyQ3DVRGH$MXVWHGHSDtV
1RWD
6LORVDMXVWHVLQLFLDOHV\GHFRQILUPDFLyQVRQGLVWLQWRV
ODVHOHFFLyQGHSDtVVHFDQFHOD
\HODVLVWHQWHVHUHDQXGDHQHOSDVR
6L ORV DMXVWHV LQLFLDOHV \ GH FRQILUPDFLyQ FRLQFLGHQ SHUR QR VRQ FRUUHFWRV FRQWDFWH FRQ OD
DVLVWHQFLDWpFQLFD
3DUDFDPELDUHODMXVWHGHSDtVPiVWDUGHFRQVXOWH&RQILJXUDFLyQ'HWDOOHVGHFRQILJXUDFLyQ
3DVRGH5HSOLFDFLyQ
3DUDUHSOLFDUORVDMXVWHVGHORVSDVRVDOUHVWRGHLQYHUVRUHVGHODUHG
6HOHFFLRQHORVLQYHUVRUHV
+DJDFOLFHQ>5HSOLFDU@
1RWD
1RUHDOLFHODUHSOLFDFLyQVLODFRQILJXUDFLyQ)9ODSRWHQFLD)9LQVWDODGD\HOiUHDGHODPDWUL]
)9GHORVLQYHUVRUHVHVFODYRVHQODUHGVRQGLVWLQWRVDORVGHOLQYHUVRUPDHVWUR&RQILJXUHORV
LQYHUVRUHVHVFODYRVGHIRUPDLQGLYLGXDO
/B
,OXVWUDFLyQ3DVRGH5HSOLFDFLyQ
3DVRGH3XHVWDHQPDUFKDGHOLQYHUVRU
(OLQYHUVRUDUUDQFDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRODVHFXHQFLDGHLQVWDODFLyQVHKD\DFRPSOHWDGR
FRQVXOWHHO0DQXDOGHLQVWDODFLyQGHO7ULSOH/\Q[\ODUDGLDFLyQVRODUVHDVXILFLHQWH
/DVHFXHQFLDGHDUUDQTXHLQFOXLGDODDXWRSUXHEDWDUGDXQRVPLQXWRV
,OXVWUDFLyQ3DVRGH3XHVWDHQPDUFKDGHOLQYHUVRU
3DUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQPiVWDUGHDFFHGDDOLQYHUVRUDWUDYpVGHODLQWHUID]ZHELQWHJUD
GDRODSDQWDOODHQHOQLYHOGHLQYHUVRU
3DUDFDPELDUHOQRPEUHGHOLQYHUVRUYD\DD>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU@
3DUDDFWLYDUHOPRGRPDHVWURYD\DD>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU@
)XQFLRQDPLHQWR
(VWUXFWXUDGHO6HUYLGRUZHE
(OHVTXHPDGHO6HUYLGRUZHEVHHVWUXFWXUDGHODIRUPDVLJXLHQWH
/B
,OXVWUDFLyQ9LVWDJHQHUDO
1RPEUHGHODSODQWDPXHVWUDHOQRPEUHGHODSODQWDDFWXDO
+DJDFOLFHQHOQRPEUHGHSODQWDSDUDYLVXDOL]DUODSODQWD
&DPELHHOQRPEUHGHODSODQWDHQ>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHODSODQWD@
0HQ~*UXSRPXHVWUDORVJUXSRVGHLQYHUVRUHV
/RVLQYHUVRUHVVHXQHQDOJUXSRSRUGHIHFWR
+DJDFOLFHQXQQRPEUHGHJUXSRSDUDYLVXDOL]DUHOJUXSRDVtFRPRXQDOLVWD
GHORVLQYHUVRUHVTXHSHUWHQHFHQDOJUXSR
&DPELHHOQRPEUHGHOJUXSRHQ>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU@HQHO
LQYHUVRU
0LHPEURVGHOJUXSRPXHVWUDORVQRPEUHVGHLQYHUVRUHQHOJUXSRVHOHFFLRQDGRDF
WXDOPHQWH(OQRPEUHGHLQYHUVRUSUHGHWHUPLQDGRVHEDVDHQHOQ~PHURGHVHULHFRQ
VXOWHODVHFFLyQ$FFHVRDO6HUYLGRUZHE
+DJDFOLFHQXQQRPEUHGHLQYHUVRUSDUDYLVXDOL]DUHOLQYHUVRU
&DPELHHOQRPEUHGHOLQYHUVRUHQ>&RQILJXUDFLyQൺ'HWDOOHVGHOLQYHUVRU@HQ
HOLQYHUVRU
0HQ~SULQFLSDOHVWHPHQ~VHFRUUHVSRQGHFRQHOPHQ~SULQFLSDOGHODSDQWDOODGHO
LQYHUVRU
6XEPHQ~(OVXEPHQ~VHFRUUHVSRQGHFRQHOHOHPHQWRGHOPHQ~SULQFLSDOVHOHFFLRQD
GRDFWXDOPHQWH$TXtVHPXHVWUDQWRGRVORVHOHPHQWRVGHOVXEPHQ~TXHSHUWHQHFHQD
XQPHQ~SULQFLSDOHVSHFtILFR
ÈUHDGHFRQWHQLGR(OPHQ~SULQFLSDOGHO6HUYLGRUZHE\VXVVXEPHQ~VVRQLGpQWLFRV
DORVPHQ~VGHODSDQWDOODGHOLQYHUVRU(OFRQWHQLGRGHOVXEPHQ~PRVWUDGRVHFRUUHV
SRQGHFRQHOVXEPHQ~VHOHFFLRQDGR>9LVWDJHQHUDO@(QDOJXQDVSiJLQDVVHDxDGHXQ
PHQ~KRUL]RQWDOSDUDIDFLOLWDUODOHFWXUD
%DUUDLQIHULRURSFLRQHVGHODEDUUDLQIHULRU
,GLRPDDEUHXQDYHQWDQDHPHUJHQWH+DJDFOLFHQXQDEDQGHUDGHSDtVSD
UDFDPELDUHOLGLRPDGHO6HUYLGRUZHEDOLGLRPDGHVHDGRSDUDHVWDVHVLyQ
/B
&RQWDFWRDEUHXQDYHQWDQDHPHUJHQWHTXHPXHVWUDODLQIRUPDFLyQGHFRQ
WDFWRGH'DQIRVV
&LHUUHGHVHVLyQDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGHLQLFLRFLHUUHGHVHVLyQ
1LYHOGHVHJXULGDGPXHVWUDHOQLYHOGHVHJXULGDGDFWXDOFRQIRUPHDODVHF
FLyQ1LYHOHVGHVHJXULGDG
1RWD
(OFRQWHQLGRGHOPHQ~SULQFLSDOFDPELDHQIXQFLyQGHODYLVWDVHOHFFLRQDGDDFWXDOPHQWHOD
SODQWDHOJUXSRGHLQYHUVRUHVRXQLQYHUVRULQGLYLGXDO/DYLVWDDFWLYDVHLQGLFDPHGLDQWHWH[
WRHQURMR
9LVWDVGHSODQWDJUXSRHLQYHUVRU
/DV SDQWDOODV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO SDUD ODV YLVWDV GH SODQWD JUXSR H LQYHUVRU PXHVWUDQ OD
PLVPDLQIRUPDFLyQGHHVWDGRJOREDO
,OXVWUDFLyQ9LVXDOL]DFLyQGHODSODQWD
/B
&RQFHSWR 8QL 9LVXDOL]DFLyQ 'HVFULSFLyQ

GDG 3ODQWD \ ,QYHUVRU
JUXSR
(VWDGR JHQHUDO GH [ 5RMR35SODQWDR
ODSODQWD &XDOTXLHULQYHUVRUHQODUHG
HQPRGRDSUXHEDGHIDOORVR
QRDSDUHFHHQODOLVWDGHH[SORUDFLyQVLQFRQWDFWRFRQ
HOPDHVWUR
$PDULOOR&XDOTXLHULQYHUVRUHQODUHG
FRQ35R
HQPRGR&RQHFWDQGRR'HVFRQHFWGHODUHG
9HUGH35SODQWD\
WRGRVORVLQYHUVRUHVFRQ35\
WRGRVORVLQYHUVRUHVHQPRGR&RQHFWDGRDODUHG
[ 5RMR35LQYHUVRURHOLQYHUVRUWLHQHXQHUURU
$PDULOOR35LQYHUVRUHQWUH\RLQYHUVRUHQ
PRGR&RQHFWDQGR
9HUGH6LQHUURUHV\
35LQYHUVRUH
LQYHUVRUHQPRGR©&RQHFWDGRDODUHGª
3URGXFFLyQGHFR N: [ [ 1LYHOGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDHQWLHPSRUHDO
UULHQWH
5HQGLPLHQWRGLDULR N:K [ [ 7RWDOGHSURGXFFLyQHQHUJpWLFDSDUDHOGtD
,QJUHVRVWRWDOHV (XURV [ [ 7RWDOGHLQJUHVRVJDQDGRVGHVGHHODMXVWHLQLFLDO
$KRUURGH&2WR NJ [ [ 7RWDOGHDKRUURGH&2GHVGHHODMXVWHLQLFLDO
WDO
3URSRUFLyQGHUHQ [ [ 3URSRUFLyQGHUHQGLPLHQWRHQWLHPSRUHDO
GLPLHQWR
5HQGLPLHQWRWRWDO N:K [ [ 7RWDOGHSURGXFFLyQHQHUJpWLFDGHVGHHODMXVWHLQLFLDO
$MXVWHGHOOtPLWH [ /tPLWH GH SRWHQFLD Pi[LPD HQ GH OD WHQVLyQ QRPLQDO
GHSRWHQFLD GHVDOLGDGH&$GHOLQYHUVRU

1RWD
3DUDFDOFXODUODSURSRUFLyQGHUHQGLPLHQWR35VHQHFHVLWDXQVHQVRUGHLUUDGLDFLyQFRQVXOWH
>&RQILJXUDFLyQൺ&DOLEUDFLyQ@
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO6HUYLGRUZHEVLGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH
$UUDQTXHGHOLQYHUVRU\FRPSUREDFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
0HQVDMHV
*UiILFRV
$FFHVRUHPRWR
6XELGDGHGDWRVDOSRUWDOZHE
&DSDFLGDGGHUHJLVWUR\PRGLILFDFLyQGHOLQWHUYDORGHUHJLVWURV
&RSLDGHVHJXULGDG\UHVWDXUDFLyQGHORVDMXVWHV
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
,QWURGXFFLyQ
/RVVHUYLFLRVDX[LOLDUHVVRQDTXHOORVQHFHVDULRVSDUDSRVLELOLWDUHOWUDQVSRUWHGHHQHUJtDHQODV
UHGHV
3DUDFLHUWRVRSHUDGRUHVGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQ'12HVREOLJDWRULRSUHVWDUGLFKRVVHUYLFLRV
(QWUHORVVHUYLFLRVDX[LOLDUHVTXHRIUHFH7ULSOH/\Q[VHLQFOX\HQ
3RWHQFLDUHDFWLYD09
5LGH7KURXJKGHDYHUtDV09
1RWD
&RQVXOWHORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVORFDOHVDQWHVGHFDPELDUORVDMXVWHVGHORVVHUYLFLRVDX[LOLD
UHV
6LHOQRPEUHGHODIXQFLyQWHUPLQDHQ09TXLHUHGHFLUTXHVHDFWLYDFXDQGRVHVHOHFFLRQDXQ
DMXVWHGHSDtVGHWHQVLyQPHGLD
(OLQYHUVRUHVFRPSDWLEOHFRQHODMXVWHGHOQLYHOGHSRWHQFLD3/$WDOFRPRUHTXLHUHHO&((DOH

PiQSDUDVLVWHPDVVXSHULRUHVDN:3DUDFRQWURODUHVWDIXQFLyQHVQHFHVDULDXQDLQWHUID]
GHJHVWLyQGHUHG(VWRHVWiGLVSRQLEOHDWUDYpVGHSURYHHGRUHVWHUFHURVSDUDWRGRVORVLQYHUVR
UHV7ULSOH/\Q[RDWUDYpVGHOD'DQIRVV*ULG0DQDJHPHQW%R[SDUD7/;3UR7/;3URLQYHU
VRUHV
3DUDSURSyVLWRVGHFHUWLILFDGRVHSHUPLWHXQDSUHFLVLyQGHO\HVWHUHTXLVLWRVHFXPSOH
(OLQYHUVRUUHGXFHODSRWHQFLDGHVDOLGDFXDQGRHVQHFHVDULRSDUDDSR\DUODHVWDELOL]DFLyQGHOD
IUHFXHQFLDGHUHG
6LODWHQVLyQGHUHGVXSHUDHOOtPLWHGHILQLGR$FWLYDFLyQIHOLQYHUVRUUHGXFHODSR
WHQFLDGHVDOLGD
&XDQGRODIUHFXHQFLDGHUHGGLVPLQX\HKDVWDXQOtPLWHGHILQLGR'HVDFWLYDFLyQIOD
SRWHQFLDGHVDOLGDYXHOYHDVXELU
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
,OXVWUDFLyQ&RQWUROGHIUHFXHQFLDSULPDULD
(ODXPHQWRHQSRWHQFLDGHVDOLGDVLJXHXQDUDPSDGHWLHPSRJUDGLHQWHGHWLHPSR(OJUDGLHQ

WHGHSRWHQFLDGHIUHFXHQFLD\ODUDPSDGHWLHPSRVRQDMXVWDEOHV
/RVYDORUHVGHOOtPLWHGHIUHFXHQFLDI\IDFWLYDFLyQ\IUHFXHQFLDVGHGHVDFWLYDFLyQGLILHUHQ

LQWHUQDFLRQDOPHQWH
3DUDYDORUHVORFDOHVGHI\IYD\DDOiUHDGHGHVFDUJDHQZZZGDQIRVVFRPVRODU$SUREDFLR
QHV\&HUWLILFDGRV
3RWHQFLDUHDFWLYDVROR09

,QWURGXFFLyQ
/RVLQYHUVRUHV7/;\7/;3URHVWiQHTXLSDGRVFRQSUHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRVDX[LOLDUHVTXH
OHVSHUPLWHQFRQWURODUODSRWHQFLDUHDFWLYD\PDQWHQHUODUHGHQFDVRGHUHGXFFLRQHVGHWHQVLyQ
WHPSRUDOHV

1RWD
/RVDMXVWHVSDUDJHVWLRQDUODSRWHQFLDUHDFWLYDVRQGLIHUHQWHVHQ7/;\7/;3UR
1RWD
&XDQGR VH HPSOHHQ SURGXFWRV GH WHUFHURV GHEHUiQ XWLOL]DUVH ORV DMXVWHV GH IiEULFD DMXVWH
SUHGHWHUPLQDGR $SDJDGR 2)) 6L GHVHD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO DSDUWDGR
3DUD7/;
6HOHFFLRQHHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRRHO7LSRGHSXQWRGHDMXVWHSDUDODSRWHQFLDUHDFWLYDD
WUDYpVGH>&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHODUHG@&RQVXOWHODGHVFULSFLyQGHODSDUWDGR *HVWLyQGH
ODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;
3DUD7/;3UR
6HOHFFLRQHHO7LSRGHSXQWRGHDMXVWHGHODSRWHQFLDUHDFWLYDDWUDYpVGHODLQWHUID]ZHEFRPR
VHGHVFULEHHQHODSDUWDGR*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;3UR
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODSRWHQFLDUHDFWLYDHQJHQHUDOFRQVXOWHHODSDUWDGR 7HR
UtDDOILQDOGHHVWHFDStWXOR
(OLQYHUVRU7/;FRQWURODODSRWHQFLDUHDFWLYDPHGLDQWHXQDIXHQWHGHSXQWRVGHDMXVWHH[WHU
QDHVGHFLUXQDXQLGDGGHJHVWLyQGHUHGH[WHUQD
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
1RWD
(QORVLQYHUVRUHV7/;
HOLQYHUVRUVRORSXHGHFRQWURODUODSRWHQFLDUHDFWLYDHQUHGHVGHWHQVLyQPHGLDRVHOHFFLyQ
GHSDtVSHUVRQDOL]DGR
,OXVWUDFLyQ(MHPSOR*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;
,QWHUID]GH'12UHFHSWRUGHUDGLR
'LVSRVLWLYRH[WHUQR
0RGR
(OLQYHUVRUFRQWURODHODMXVWHGHSRWHQFLDUHDFWLYDGHXQRGHORVWUHVPRGRVVLJXLHQWHV
$SDJDGRDMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
3RWHQFLDUHDFWLYDFRQVWDQWH4
)DFWRUGHSRWHQFLDFRQVWDQWH3)
2IIDSDJDGR
(O LQYHUVRU QR XWLOL]DUi QLQJ~Q SXQWR GH DMXVWH LQWHUQR SDUD OD SRWHQFLD UHDFWLYD VLQR TXH VH
SXHGHXWLOL]DUXQSXQWRGHDMXVWHH[WHUQR
/RV LQYHUVRUHV 7/; GH 'DQIRVV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ GLYHUVDV XQLGDGHV GH JHVWLyQ GH UHG GH
WHUFHURVSDUDODJHVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYD
3RWHQFLDUHDFWLYDFRQVWDQWH4
(OLQYHUVRUJHQHUDUiXQQLYHOILMRGHSRWHQFLDUHDFWLYDTXHVHHVSHFLILFDFRPRXQSRUFHQWDMHGH
ODSRWHQFLDDSDUHQWHQRPLQDO6GHOLQYHUVRU
(OYDORUGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQVWDQWH4SXHGHGHILQLUVHGHQWURGHOLQWHUYDORGHLQ
IUDH[FLWDGRDVREUHH[FLWDGR
7LSRGHLQYHUVRU 3RWHQFLDDSDUHQWHQRP 3RWHQFLDUHDFWLYD4

6QRP LQIUDH[FLWDGRRVREUHH[FLWDGR
7/;7/;3URN N9$ N9$U
7/;7/;3URN N9$ N9$U
7/;7/;3URN N9$ N9$U
7DEOD,QWHUYDORGHSRWHQFLDUHDFWLYD
1RWD
/DFDQWLGDGPi[LPDGHSRWHQFLDUHDFWLYDHVWiGLVSRQLEOHFXDQGRHOLQYHUVRUJHQHUDHOR
PiVGHODSRWHQFLDUHDOQRPLQDO
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
)DFWRUGHSRWHQFLDFRQVWDQWH3)
(OIDFWRUGHSRWHQFLDFRQVWDQWHHVSHFLILFDXQDUHODFLyQILMDHQWUHODSRWHQFLDUHDO\ODDSDUHQWH
36RVHDXQ&RVĳILMR
(O IDFWRU GH SRWHQFLD 3) SXHGH GHILQLUVH GHQWUR GHO LQWHUYDOR GH LQIUDH[FLWDGR D VR
EUHH[FLWDGR
3RUORWDQWRODSRWHQFLDUHDFWLYDJHQHUDGDSRUHOLQYHUVRUGHSHQGHGHODSRWHQFLDUHDOJHQHUD
GD
(MHPSOR
3)
3RWHQFLDUHDOJHQHUDGD3 N:
3RWHQFLDDSDUHQWH6 N9$
3RWHQFLDUHDFWLYD4 ¥ N9$U
6HOHFFLRQH©'HVFRQHFWDGRªSDUDHO 7LSRGHSXQWRGHDMXVWH'HHVWHPRGRHOLQYHUVRUSRGUi
DFHSWDUHOSXQWRGHDMXVWHGH3)\4TXHOHWUDQVPLWDODIXHQWHH[WHUQDSRU56
3XHGHYHUORVSXQWRVGHDMXVWHGH4\3)HQ>(VWDGRൺ*HVWLyQGHODUHG@
*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;3UR
(OLQYHUVRU7/;3URHVFDSD]GHFRQWURODODSRWHQFLDUHDFWLYDGHWRGDXQDSODQWDPHGLDQWHOD
IXQFLyQGHLQYHUVRUPDHVWURFRQILJXUDEOHDWUDYpVGHO6HUYLGRUZHEHQ>3ODQWDൺ&RQILJXUDFLyQ
ൺ*HVWLyQGHUHG@
0RGR
(OLQYHUVRUGHVLJQDGRSDUDDFWXDUFRPRPDHVWURFRQWURODODFRQILJXUDFLyQGHSRWHQFLDUHDFWLYD
GH WRGRV ORV GHPiV LQYHUVRUHV GH OD SODQWD \ WUDQVPLWH ORV DMXVWHV GH SRWHQFLD UHDFWLYD 4 \
IDFWRUGHSRWHQFLD3)
(QIXQFLyQGHODWHQVLyQGHUHGRODSRWHQFLDGHVDOLGD
'HILQLHQGR4\3)FRPRYDORUHVFRQVWDQWHV
'HILQLHQGR 4 \ 3) FRPR UHIHUHQFLDV H[WHUQDV GH SXQWRV GH DMXVWH PHGLDQWH OD
'DQIRVV*ULG0DQDJHPHQW%R[
,OXVWUDFLyQ(MHPSOR*HVWLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQ7/;3UR
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
,QWHUID]GH'12UHFHSWRUGHUDGLR
$MXVWHORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHVHQ>3ODQWDൺ&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHUHGൺ*HQHUDO@
3RWHQFLDGH&$QRPLQDOGHODSODQWD/DSRWHQFLDDSDUHQWHQRPLQDOGHWRGDODSODQWDGHEH
LQWURGXFLUVHDTXtSDUDTXHHOLQYHUVRUPDHVWURSXHGDUHDOL]DUXQHVFDODGRFRUUHFWRGHODSRWHQ
FLDUHDFWLYDJHQHUDGD
$MXVWHGHOYDORUGHUHIHUHQFLDHQ
*ULGPDQDJHPHQWER[/DUHIHUHQFLDH[WHUQDGHODSRWHQFLDUHDFWLYDSDUDWRGDODSODQ
WDVHUHFLEHDWUDYpVGHOD*ULG0DQDJHPHQW%R[GH'DQIRVV
3RWHQFLDUHDFWLYD4\IDFWRUGHSRWHQFLD3)
(OLQYHUVRUPDHVWURHVWDEOHFHORVYDORUHVLQWURGXFLGRVGH4\3)SDUDWRGRVORVLQYHU
VRUHVGHODSODQWD(QHOFDVRGHOD 3RWHQFLD5HDFWLYDFRQVWDQWH4HOSXQWRGHDMXVWH
SXHGHLQWURGXFLUVHFRPRXQYDORUQXPpULFRHQN9$URFRPRXQSRUFHQWDMHGHOD 3R
WHQFLDGH&$QRPLQDOGHODSODQWD
&XUYDGHSXQWRGHDMXVWH48
(OLQYHUVRUPDHVWURFRQWURODODSRWHQFLDUHDFWLYDHQIXQFLyQGHODWHQVLyQGHUHG8/RV
YDORUHVGHODFXUYDGHSXQWRGHDMXVWHYLHQHQGHWHUPLQDGRVSRUODFRPSDxtDHOpFWULFD
ORFDO\GHEHQFRQVXOWDUVHDHOOD
&XUYDGHSXQWRGHDMXVWH3)3
(O LQYHUVRU PDHVWUR FRQWUROD OD SRWHQFLD UHDFWLYD HQ IXQFLyQ GH OD SRWHQFLD GH VDOLGD
UHDO 3 GH OD SODQWD /RV YDORUHV GH OD FXUYD GH SXQWR GH DMXVWH YLHQHQ GHWHUPLQDGRV
SRUODFRPSDxtDHOpFWULFDORFDO\GHEHQFRQVXOWDUVHDHOOD
/RVGLIHUHQWHVSXQWRVGHDMXVWHVHLQWURGXFHQHQKDVWDQXHYHFRQMXQWRVGHGDWRV/DSRWHQFLD
GHUHGFRQHO3)QHFHVDULRFRUUHVSRQGLHQWHRODWHQVLyQGHUHGFRQODFDQWLGDGQHFHVDULDFRUUHV
SRQGLHQWHGHSRWHQFLDUHDFWLYDVHSXHGHQLQWURGXFLUFRPRYDORUHVQXPpULFRVHQN9$URFRPR
XQSRUFHQWDMHGHOD3RWHQFLDGH&$QRPLQDOGHODSODQWD
/RVSXQWRVGHDMXVWHVHLQWURGXFHQHQ
>&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHUHGൺ&XUYD3)S@R
>&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHUHGൺ!&XUYD4X@
9DORUHVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUFLDO
6LHVWiVHOHFFLRQDGDODJULGPDQDJHPHQWER[FRPRODIXHQWHGHUHIHUHQFLDORVYDORUHVGHIXQ
FLRQDPLHQWRSDUFLDOVHXWLOL]DQHQFDVRGHSpUGLGDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHOLQYHUVRUPDHVWUR\
ODJULGPDQDJHPHQWER[RHOLQYHUVRUSDUWLFXODUHQFDVRGHSpUGLGDGHFRPXQLFDFLyQFRQHOLQ
YHUVRUPDHVWUR
>&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHUHGൺ9DORUHVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUFLDO@
7RGRVORVDMXVWHVGHFRQWUROGHODSODQWDVHHIHFW~DQHQHOLQYHUVRUPDHVWUR
(QWRGRVORVGHPiVLQYHUVRUHVQRPDHVWURVHOWLSRGHSXQWRGHDMXVWHGHEHDMXVWDUVHD©'HV

FRQHFWDGRªDMXVWHSUHGHWHUPLQDGRSDUDTXHSXHGDQDFHSWDUHOSXQWRGHDMXVWHH[WHUQRSUR
FHGHQWHGHOLQYHUVRUPDHVWUR8WLOLFHHOLQYHUVRUPDHVWURSDUDGLVWULEXLUHODMXVWH©'HVFRQHFWD
GRªDWRGDODUHG
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
/D*ULG0DQDJHPHQW%R[GH'DQIRVVVLUYHSDUDFRPXQLFDUVHFRQODVIXHQWHVGHUHIHUHQFLDH[
WHUQDVFRPRXQUHOpRXQOD]RGHFRUULHQWH
&XDQGROD*ULG0DQDJHPHQW%R[VHVHOHFFLRQDFRPRIXHQWHGHUHIHUHQFLDODFRQILJXUDFLyQGHO
UHOpVHUHDOL]DHQ>&RQILJXUDFLyQൺ*HVWLyQGHODUHGൺ&RQILJXUDFLyQGHUHOp@
&RQODHQWUDGDGH5HOpODIXHQWHGHUHIHUHQFLDVHUHFLEHPHGLDQWHFXDWURVHxDOHVGLVFUHWDV.
.ORTXHSHUPLWHFRPELQDFLRQHVGLVWLQWDVFDGDXQDGHODVFXDOHVSXHGHFRQILJXUDUVHFRQ
XQYDORUHVSHFtILFRGH4R3)\UHGXFFLyQGHSRWHQFLD3/$
1RWD
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO6HUYLGRUZHE\HOPD
QXDOGHOD*ULG0DQDJHPHQW%R[GH'DQIRVV
7HRUtD
(OSULQFLSLRSDUDODJHQHUDFLyQGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQVLVWHHQTXHODVIDVHVHQWUHODWHQVLyQ
\ODFRUULHQWHVHGHVSOD]DQGHPDQHUDFRQWURODGD
$GLIHUHQFLDGHODSRWHQFLDUHDOODSRWHQFLDUHDFWLYDSXHGHQRWUDQVSRUWDUQDGDGHHQHUJtDFRQ
VXPLEOH\JHQHUDSpUGLGDVHQODVOtQHDVHOpFWULFDV\ORVWUDQVIRUPDGRUHVSRUORTXHQRUPDOPHQ
WHQRHVUHFRPHQGDEOH
/DVFDUJDVUHDFWLYDVSXHGHQWHQHUQDWXUDOH]DFDSDFLWLYDRLQGXFWLYDVHJ~QORVDYDQFHVRUHWDU
GRVGHODFRUULHQWHUHVSHFWRGHODWHQVLyQ
$ODVFRPSDxtDVHOpFWULFDVOHVLQWHUHVDFRQWURODUODSRWHQFLDUHDFWLYDGHVXVUHGHVSRUHMHPSOR
HQ
&RPSHQVDFLyQGHODFDUJDLQGXFWLYDSRUODLQVHUFLyQGHSRWHQFLDUHDFWLYDFDSDFLWLYD
&RQWUROGHODWHQVLyQ
3DUDFRPSHQVDUHVWRXQJHQHUDGRUTXHVXPLQLVWUDODSRWHQFLDUHDFWLYDDFW~DFRQXQIDFWRUGH
SRWHQFLDGHUHWDUGRWDPELpQGHQRPLQDGRVREUHH[FLWDGRRELHQFRQXQIDFWRUGHSRWHQFLDGH
DYDQFHGHQRPLQDGRLQIUDH[FLWDGR
/DGHILQLFLyQWpFQLFDGHODSRWHQFLDUHDFWLYD
/DSRWHQFLDUHDO3VHPLGHHQYDWLRV>:@
/DSRWHQFLDUHDFWLYD4VHPLGHHQYROWDPSHULRVUHDFWLYRV>9$U@
/DSRWHQFLDDSDUHQWH6HVHOYHFWRUVXPDGH3\4\VHPLGHHQYROWDPSHULRV>9$@
ĳHVHOiQJXORHQWUH3\6
,OXVWUDFLyQ3RWHQFLDUHDFWLYD
(QHOLQYHUVRUODSRWHQFLDUHDFWLYDVHGHILQHGHXQDGHHVWDVGRVIRUPDV
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
4ODFDQWLGDGGHSRWHQFLDUHDFWLYDFRPRSRUFHQWDMHGHODSRWHQFLDDSDUHQWHQRPLQDO
GHOLQYHUVRU
3)IDFWRUGHSRWHQFLDODUHODFLyQHQWUH3\636WDPELpQUHIHULGDFRPRFRVĳ
5LGH7KURXJKGHDYHUtDV
/DWHQVLyQGHUHGVXHOHWHQHUXQDIRUPDGHRQGDVXDYHSHURHQRFDVLRQHVODWHQVLyQFDHR
GHVDSDUHFHGXUDQWHYDULRVPLOLVHJXQGRV$PHQXGRHVWRVHGHEHDOFRUWRFLUFXLWDGRGHOtQHDVGH
VREUHFDUJDRSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSRGHFRQPXWDFLyQRVLPLODUHQODVOtQHDVGHWUDQV
PLVLyQGHDOWDWHQVLyQ(QGLFKRVFDVRVHVHVHQFLDOTXHHOLQYHUVRUVLJDVXPLQLVWUDQGRSRWHQFLD
DODUHG/DVGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVSDUDHOORVRQ
$\XGDUDHYLWDUXQEORTXHRWRWDOGHODWHQVLyQ\HVWDELOL]DUODWHQVLyQHQODUHG
$XPHQWDUODHQHUJtDTXHVHVXPLQLVWUDDODUHGGH&$
/RVLQYHUVRUHVWLHQHQXQDHOHYDGDLQPXQLGDGFRQWUDODVVLJXLHQWHVSHUWXUEDFLRQHV

,OXVWUDFLyQ(MHPSORGH5LGH7KURXJKGHDYHUtDVFRQHODMXVWHGHSDtV©$OHPDQLDª
/H\HQGD
$ (OLQYHUVRUSHUPDQHFHFRQHFWDGRDODUHG
% (OLQYHUVRUVHGHVFRQHFWDGHODUHG
& 9'(QHFHVLWDGHVFRQH[LyQ
&yPRIXQFLRQD5LGH7KURXJKGHDYHUtDV
(OVLJXLHQWHGLDJUDPDPXHVWUDORVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUODIXQFLyQ5LGH7KURXJKGHDYH
UtDV)57(VWHHMHPSORHVSDUDUHGHVDOHPDQDVGHWHQVLyQPHGLD\DOWD
3RUHQFLPDGHOtQHD
(O LQYHUVRU 12 GHEH GHVFRQHFWDUVH GH OD UHG GXUDQWH HO 5LGH 7KURXJK GH DYHUtDV
)57
ÈUHD$
(OLQYHUVRUQRGHEHGHVFRQHFWDUVHFRQWHQVLRQHVHQWUHODOtQHD\(QDOJXQRVFD
VRVXQ.7(.XU]]HLWLJH7UHQQXQJGHU(U]HXJXQJVDQODJHVHSDUDFLyQEUHYHGHODLQV
WDODFLyQGHJHQHUDFLyQHVSHUPLWLGRSRUHO'12762(QHVWHFDVRHOLQYHUVRUGHEH
YROYHUDODUHGHQV
ÈUHD%
3RUGHEDMRGHODOtQHDVLHPSUHVHSHUPLWHXQ.7((OWLHPSRGHUHFRQH[LyQ\HOJUD
GLHQWHGHSRWHQFLDSXHGHQQHJRFLDUVHFRQHO'12762
/B
6HUYLFLRVDX[LOLDUHV
3RUGHEDMRGHODOtQHD
1RKD\UHTXLVLWRVSDUDSHUPDQHFHUHQUHG
6LHOLQYHUVRUVHGHVFRQHFWyEUHYHPHQWH.7(GHODUHGHOLQYHUVRUGHEHYROYHUDOD
UHGWUDVV\ODSRWHQFLDDFWLYDGHEHUHWURFHGHUFRQXQPtQLPRGHVGHOD
SRWHQFLDQRPLQDO
,OXVWUDFLyQ(MHPSORDOHPiQ

1RWD
(QORVLQYHUVRUHVFRQHFWDGRVDVXSURSLRWUDQVIRUPDGRUGHGLVWULEXFLyQVHOHFFLRQHXQDRS
FLyQGHSDtVTXHWHUPLQHHQ09(VWRSHUPLWHHOFRQWUROGHWHQVLyQGLQiPLFR(VGHFLUFR
UULHQWHUHDFWLYDGXUDQWH)57
3DUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQ5LGH7KURXJKGHDYHUtDV)57
(VWRVSDUiPHWURVVHDMXVWDQDXWRPiWLFDPHQWHDOVHOHFFLRQDUHOSDtVGHIXQFLRQDPLHQWR
1LYHOOtPLWHPi[LPRGH)57 0DJQLWXGGHWHQVLyQGHUHGPi[LPDSDUDDFFLRQDU)57GHWHQ
VLyQDOWD
1LYHOOtPLWHLQIHULRUGH)57 0DJQLWXGGHWHQVLyQGHUHGPtQLPDSDUDDFFLRQDU)57GHWHQ
VLyQEDMD
3RWHQFLDUHDFWLYDHVWiWLFDN 5HODFLyQHQWUHODFRUULHQWHUHDFWLYDDGLFLRQDOTXHVHYDDLQ\HF
WDUGXUDQWHHO)57\ODSURIXQGLGDGGHODIOHFKDN ˂,%,1
˂881SX
7LHPSRGHWUDQVLFLyQ /DGXUDFLyQGHSHULRGRGHVSXpVGHODIOHFKDVHKDGHVSHMDGR
DOWLHPSRTXHVLJXHLQ\HFWiQGRVHFRUULHQWHUHDFWLYD
7DEOD3DUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQ5LGH7KURXJKGHDYHUtDV)57
/B
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
(VWDJXtDHVWiSHQVDGDSDUDGLDJQRVWLFDUUiSLGDPHQWH\VLHVSRVLEOHVROXFLRQDUORVSUREOHPDV
TXHDIHFWDQDOLQYHUVRU7ULSOH/\Q[
9D\DDOPHQ~GHUHJLVWUR\HQWUHHQHOPHQ~GHUHJLVWURGHLQFLGHQFLDV(QpOHQFRQWUDUiOD~OWL
PDLQFLGHQFLDUHJLVWUDGDSRUHOLQYHUVRUDVtFRPRODOLVWDGHODVYHLQWH~OWLPDVLQFLGHQFLDVUHJLV
WUDGDV&XDQGRHOLQYHUVRUVHHQFXHQWUDHQHOPRGR&RQHFWDGRDODUHGOD~OWLPDLQFLGHQFLDVH
ERUUD\VHPXHVWUDFRPR
(OFyGLJRGHLQFLGHQFLDVFRQVWDGHGRVHOHPHQWRVHOFODVLILFDGRUGHJUXSR\OD,GGHLQFLGHQFLD
(OFODVLILFDGRUGHJUXSRGHVFULEHHOWLSRJHQHUDOGHLQFLGHQFLDPLHQWUDVTXHOD,GGHLQFLGHQFLD
VHXWLOL]DSDUDLGHQWLILFDUODLQFLGHQFLDFRQFUHWD
(OPHQ~GHHVWDGRFRQWLHQHPXFKDVOHFWXUDVGHVHQVRUHV~WLOHVTXHSXHGHQD\XGDUDGLDJQRVWL
FDUHOSUREOHPDH[DFWR5HYLVHORVFRQWHQLGRVGHOPHQ~GHHVWDGRSDUDREWHQHUXQDYLVWDJHQH
UDOGHHVWDVOHFWXUDV
$FRQWLQXDFLyQSXHGHYHUXQDYLVWDJHQHUDOGHFyPRFRQVWUXLUODVWDEODVGHLQFLGHQFLDVGHOLQ
YHUVRU\FyPRXWLOL]DUODV/DVWDEODVFRQWLHQHQGHVFULSFLRQHV\DFFLRQHVTXHGHEHQOOHYDUVHDFD
ERHQFDVRGHSURGXFLUVHXQDLQFLGHQFLD
7LSRGHLQFLGHQFLD

,G 'LVSOD\ 'HVFULSFLyQ $FFLyQ '12 /tQHD GH DVLV )9
WHQFLDWpFQLFD
7HPSHUDWXUDGHPD /DWHPSHUDWXUDLQWHUQD &RPSUXHEHTXHHOIOXMR [
VLDGRDOWDHQHVSH GHOLQYHUVRUHVGHPDVLD GHDLUHGHOGLVLSDGRUWpU
UD GRHOHYDGD PLFRQRHVWpEORTXHDGR
7DEOD,QVWUXFFLRQHVSDUDOHHUODVWDEODVGHLQFLGHQFLD
7LSRGHLQFLGHQFLD ,QGLFDVLODLQFLGHQFLDHVWiUHODFLRQDGDFRQODUHG)9RFXHVWLRQHVLQWHUQDVGHOPRGR
,G
©$SUXHEDGHIDOORVª
/D,GGHLQFLGHQFLDFRQFUHWD

'LVSOD\ 7H[WRPRVWUDGRHQSDQWDOOD
'HVFULSFLyQ 'HVFULSFLyQGHODLQFLGHQFLD
$FFLyQ 'HVFULSFLyQGHTXpDFFLyQGHEHOOHYDUVHDFDERDQWHVGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ
WHUFHURV
'12 6LODDFFLyQGHVFULWDQRLGHQWLILFDODFDXVDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQHORSHUDGRUGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQSDUDREWHQHUPiVD\XGD
/tQHDGHDVLVWHQ 6LODDFFLyQGHVFULWDQRLGHQWLILFDODFDXVDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRSyQJDVH
FLDWpFQLFD HQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDREWHQHUPiVD\XGD
)9 6LODDFFLyQGHVFULWDQRLGHQWLILFDODFDXVDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRUGH)9SDUDREWHQHUPiVD\XGD
/B
5HG
,QFLGHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODUHG
,G 3DQWD 'HVFULSFLyQ $FFLyQ '12 /tQHD )9
OOD GH DVLV
WHQFLD
WpFQLFD
± /DWHQVLyQGHUHGHVGHPDVLD &RPSUXHEHODWHQVLyQ\ODLQVWDOD [
GREDMD FLyQGH&$VLODWHQVLyQHVFRP
SUXHEHORVIXVLEOHV
± /DWHQVLyQPHGLDGHODUHGHV &RPSUXHEHTXHODLQVWDODFLyQVHD [
GHPDVLDGRHOHYDGD FRUUHFWDGHDFXHUGRFRQHOPDQXDO
GHLQVWDODFLyQ\GHVHUDVtDXPHQ
WHHOOtPLWHGHWHQVLyQPHGLDVHJ~Q
HODSDUWDGR6HJXULGDGIXQFLRQDO
± /DWHQVLyQGHUHGHVGHPDVLD &RPSUXHEHODWHQVLyQ\ODLQVWDOD [
GRDOWD FLyQGH&$
± /DWHQVLyQGHUHGPRPHQWiQHD &RPSUXHEHODWHQVLyQ\ODLQVWDOD [
HVGHPDVLDGRHOHYDGD FLyQGH&$
± /DIUHFXHQFLDGHUHGHVWiIXHUD [
GHORVOtPLWHV
± 3pUGLGDGHODUHGHOpFWULFD &RPSUXHEHODWHQVLyQGHOtQHDDOt [
WHQVLyQGHOtQHDDOtQHDGHPD QHD\ODLQVWDODFLyQGH&$
VLDGREDMD
± 3pUGLGDGHODUHGHOpFWULFD52 [
&2)IXHUDGHORVOtPLWHV
± (OFRQWHQLGRGH&&GHODFR [
UULHQWHGHUHGHVGHPDVLDGR
HOHYDGR
± /DFRUULHQWHUHVLGXDOGHWHFWDGD 5HDOLFHXQDLQVSHFFLyQYLVXDOGHWR [
HVGHPDVLDGRHOHYDGD GRVORVPyGXORV\FDEOHV)9
5HGGH /DUHGGH&$KDHVWDGRIXHUD &RPSUXHEHODLQVWDODFLyQGH&$ [
&$QR GHORVOtPLWHVGXUDQWHPiVGH
2. PLQXWRV
6HKDGHWHFWDGRXQDLQFLGHQFLD 6HKDGHWHFWDGRXQDLQFLGHQFLDGH [
GHUHG\HOFLUFXLWRGHVHJXUL UHG\HOFLUFXLWRGHVHJXULGDGUH
GDGUHGXQGDQWHKDGHWHQLGRHO GXQGDQWHKDGHWHQLGRHOLQYHUVRU
LQYHUVRU &RPSUXHEHHOUHJLVWURGHLQFLGHQ
FLDVVLODPD\RUtDGHHQWUDGDVVRQ
GHOWLSROODPHDOGHSDUWDPHQWR
GHPDQWHQLPLHQWR'HORFRQWUDULR
HVSHUHK\YXHOYDDFRPSUREDUOR
7DEOD,QFLGHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODUHG
)9
,QFLGHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQ)9
,G 3DQWDOOD 'HVFULSFLyQ $FFLyQ '12 /tQHD GH )9
DVLVWHQ
FLD WpF
QLFD
/DFRUULHQWH)9HV /DFRUULHQWH)9HVGH &RPSUXHEHTXHODLQVWDODFLyQ\ [ [
GHPDVLDGRDOWD PDVLDGRDOWD ODGLVSRVLFLyQFRUUHVSRQGHQD
HVWiHQHVSHUD ODVUHFRPHQGDFLRQHVHQHVWH
PDQXDO
/DUHVLVWHQFLDGH /DUHVLVWHQFLDGHDLV 5HDOLFHXQDLQVSHFFLyQYLVXDO [ [
DLVODPLHQWR)9HV ODPLHQWRHQWUHWLHUUD GHWRGRVORVPyGXORV\FDEOHV
GHPDVLDGREDMD \)9HVGHPDVLDGR )9&RPSUXHEHTXHODLQVWDOD
HVWiUHLQWHQWiQGR EDMD(VWRREOLJDUiDO FLyQVHKDUHDOL]DGRFRQIRUPH
VH LQYHUVRUDUHDOL]DUXQD DOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ\D
QXHYDPHGLFLyQWUDQV TXHSRGUtDLQGLFDUTXHIDOWDOD
FXUULGRVPLQXWRV FRQH[LyQ3(
7HQVLyQ)9GHPD 7HQVLyQ)9GHPDVLD &RPSUXHEHTXHODLQVWDODFLyQ\ [ [
VLDGRDOWDHQHV GRDOWD ODGLVSRVLFLyQFRUUHVSRQGHQD
SHUD ODVUHFRPHQGDFLRQHVHQHVWH
PDQXDO
7DEOD,QFLGHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQ)9
/B
,QWHUQDV
,QFLGHQFLDVSURYRFDGDVSRUHOLQYHUVRU
,G 'LVSOD\ 'HVFULSFLyQ $FFLyQ '12 /tQHDGH )9
DVLVWHQ
FLD WpF
QLFD
± 7HPSHUD /DWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOLQYHU &RPSUXHEHTXHHOIOXMR [
WXUD GH VRUHVGHPDVLDGRHOHYDGD GHDLUHGHOGLVLSDGRUWpU
PDVLDGR PLFRQRHVWpEORTXHDGR
DOWD HQ
HVSHUD
/DVWHQVLRQHVLQWHUPHGLDVGHQWUR &RPSUXHEHODWHQVLyQ [
GHOLQYHUVRUVRQGHPDVLDGRDOWDV )9Pi[LPDPHGLDQWHOD
SDQWDOODSDUDYHUVLVH
HQFXHQWUDSRUHQFLPD
GHORVOtPLWHV
6LQVHxDOGHWDFyPHWURGHOYHQWL &RPSUXHEHHOUHJLVWUR [
ODGRU GHLQFLGHQFLDVVLODPD
\RUtDGHHQWUDGDVVRQ
GHOWLSROODPHDOD
OtQHDGHDVLVWHQFLDWpFQL
FD
/DVWHQVLRQHVLQWHUPHGLDVGHQWUR &RPSUXHEHORVYDORUHV [
GHOLQYHUVRUQRHVWiQHTXLOLEUD GHOEXVGH&&\OODPHD
GDV ODOtQHDGHDVLVWHQFLD
WpFQLFD
± /DFRUULHQWHGHUHGHVGHPDVLDGR [
HOHYDGD
'HVFRQH[LyQGHODSURWHFFLyQ &RPSUXHEH TXH OD UHG [
FRQWUDHOHIHFWRGHLVORWHV HVWiGLVSRQLEOH
8QKLORGHOD5&08HVWiURWR [
± (UURUGHPHPRULDLQWHUQD [
(UURUGHFRPXQLFDFLyQLQWHUQD [

(UURULQWHUQR [
+DIDOODGRXQDSUXHEDGHYLDELOL [
GDGHQHOSURFHVDGRUGHVHJXUL
GDGIXQFLRQDO
(OSURFHVDGRUGHVHJXULGDGIXQ [
FLRQDOKDHVWDEOHFLGRHOPRGR©$
SUXHEDGHIDOORVª
± (UURUGHYLDELOLGDGHQWUHODVPHGL [
FLRQHVLQWHUQDV
9HULILFDFLyQDXWRPiWLFDUHDOL]DGD 1RGHEHUHDOL]DUVHQLQ
VRORDSOLFDEOHHQ,WDOLD JXQDDFFLyQ
7DEOD,QFLGHQFLDVLQWHUQDV
$SUXHEDGHIDOORV
,QFLGHQFLDVSURYRFDGDVSRUODDXWRSUXHED
,G 'HVFULSFLyQ $FFLyQ '12 /tQHD GH DVLV )9
WHQFLDWpFQLFD
/DDXWRSUXHEDGH5&08KDID [
OODGR
/DSUXHEDGHOVHQVRUGHFR $VHJ~UHVH GH TXH OD SRODULGDG GH [
UULHQWHKDIDOODGR ODVPDWULFHV)9VHDODFRUUHFWD
/DSUXHEDGHOUHOp\HOWUDQVLV [
WRUKDIDOODGR
(UURUGHSRWHQFLDOHQODLQVWDOD &RPSUXHEHTXHODLQVWDODFLyQGH [
FLyQGH&$ &$VHKDUHDOL]DGRFRQIRUPHDOPD
QXDOGHLQVWDODFLyQ&RPSUXHEHTXH
HOFDEOHQHXWURHVWpFRQHFWDGR
7DEOD,QFLGHQFLDVSURYRFDGDVSRUODDXWRSUXHED
0DQWHQLPLHQWR
1RUPDOPHQWHHOLQYHUVRUQRQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWRQLFDOLEUDFLyQ
/B
$VHJ~UHVHGHTXHQRVHFXEUHHOGLVLSDGRUWpUPLFRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOLQYHUVRU
/LPSLHORVFRQWDFWRVGHOGLVSRVLWLYR)9XQDYH]DODxR/OHYHDFDERODOLPSLH]DHQFHQGLHQGR\
DSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGLH]YHFHV(OLQWHUUXSWRUGHFDUJD)9HVWiORFDOL]DGRHQODEDVHGHOLQ
YHUVRU
/LPSLH]DGHOEDVWLGRU
/LPSLHHODUPDULRGHLQYHUVRUPHGLDQWHDLUHDSUHVLyQRFRQXQWUDSRVXDYHRXQFHSLOOR
/LPSLH]DGHOGLVLSDGRUWpUPLFR
/LPSLHHOGLVLSDGRUWpUPLFRPHGLDQWHDLUHDSUHVLyQRFRQXQSDxRVXDYHRXQFHSLOOR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWR\XQDODUJDYLGD~WLODVHJXUHODOLEUHFLUFXODFLyQGH
DLUH
DOUHGHGRUGHOGLVLSDGRUWpUPLFRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOLQYHUVRU
DOYHQWLODGRUGHODEDVHGHOLQYHUVRU
1RWRTXHHOGLVLSDGRUWpUPLFRGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR
/DWHPSHUDWXUDSXHGHVXSHUDUORV&
1RWD
1RFXEUDHOLQYHUVRU
1RHPSOHHXQDPDQJXHUDGHDJXDSURGXFWRVTXtPLFRVDJUHVLYRVGLVROYHQWHVQLGHWHUJHQWHV
IXHUWHVSDUDOLPSLDUHOLQYHUVRU

/B
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWpFQLFRV
1RPHQF 3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:
OD
WXUD
&$
3FDU 3RWHQFLDGH&$Pi[ : : : :
QRP
,QWHUYDORGHSRWHQFLDUHDF N9$U N9$U
N9$U
WLYD
,QWHUYDORGHWHQVLyQGH&$
9FDU [9 [9 [9 [9
31
&RUULHQWHQRPLQDOGH&$ [$ [$ [$ [$
,FDPi[ &RUULHQWHGH&$Pi[ [$ [$ [$ [$
'LVWRUVLyQGHOD&$
7+'
FRVSKLFDU )DFWRUGHSRWHQFLDD
GHFDUJD
,QWHUYDORGHIDFWRUGHSR VREUHH[FLWDGR VREUHH[FLWDGR VREUHH[FLWDGR VREUHH[FLWDGR
WHQFLD VXEH[FLWDGR VXEH[FLWDGR VXEH[FLWDGR VXEH[FLWDGR
FRQWURODGR
3pUGLGDGHSRWHQFLDHQ : : : :
©&RQHFWDQGRª
3pUGLGDGHSRWHQFLDQRFWXU : : : :
QDGHVFRQHFWGHODUHG
IU )UHFXHQFLDGHUHG +] +] +] +]
&&
7HQVLyQQRPLQDOGH&& : : : :
3RWHQFLD)9Pi[UHFRPHQ : :S :S :S
GDGDHQ&3(
9FFU 7HQVLyQQRPLQDOGH&& 9 9 9 9
9PSSPtQ 7HQVLyQ033±WHQVLyQQR 9 9 9 9
9PSSPi[ PLQDO
(ILFLHQFLD033
9FFPi[ 7HQVLyQGH&&Pi[ 9 9 9 9
9FFDUU $FWLYDUODWHQVLyQGH&& 9 9 9 9
9FFPtQ 'HVDFWLYDUODWHQVLyQGH&& 9 9 9 9
,FFPi[ &&Pi[ [$ [$ [$ [$
&&Pi[GHFRUWRFLUFXLWRHQ [$ [$ [$ [$
&3(
0tQGHODSRWHQFLDGHUHG : : : :

(ILFLHQFLD
(ILFLHQFLDPi[LPD

(XURHILFLHQFLD9FFU
2WUR
'LPHQVLRQHV/D$Q$O[[ [[ [[ [[
PP PP PP PP
5HFRPHQGDFLyQGHPRQWDMH 6RSRUWHPXUDO 6RSRUWHPXUDO 6RSRUWHPXUDO 6RSRUWHPXUDO
3HVR NJ NJ NJ NJ
1LYHOGHUXLGRDF~VWLFR G%$ G%$ G%$ G%$
6HJXLGRUHV033
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD GH±D& GH±D& GH±D& GH±D&
GHIXQFLRQDPLHQWR
,QWHUYDORGHWHPSHUDWXUD GH±D& GH±D& GH±D& GH±D&
QRP
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQD GH±D& GH±D& GH±D& GH±D&
PLHQWR
)XQFLRQDPLHQWRFRQVREUH &DPELRGHSXQWR &DPELRGHSXQWR &DPELRGHSXQWR &DPELRGHSXQWR
FDUJD GHIXQFLRQDPLHQWR GHIXQFLRQDPLHQWR GHIXQFLRQDPLHQWR GHIXQFLRQDPLHQWR
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ &ODVH,,, &ODVH,,, &ODVH,,, &ODVH,,,
GH&$
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ &ODVH,, &ODVH,, &ODVH,, &ODVH,,
GH&&
3/$ ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
3RWHQFLDUHDFWLYD 7/;\7/;3UR 7/;\7/;3UR 7/;\7/;3UR
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHV
/B
'DWRVWpFQLFRV
1RPHQF 3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

OD
WXUD
6HJXULGDGIXQFLRQDO
'HWHFFLyQGHHIHFWRGHLVOR 0RQLWRUL]DFLyQWUL 0RQLWRUL]DFLyQWUL 0RQLWRUL]DFLyQWUL 0RQLWRUL]DFLyQWUL
WHVSpUGLGDGHODUHGHOpF IiVLFD52&2) IiVLFD52&2) IiVLFD52&2) IiVLFD52&2)
WULFD
0DJQLWXGGHWHQVLyQ ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
)UHFXHQFLD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
&RQWHQLGRGH&&HQOD&$ ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
5HVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWR ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
5&08GHWLSR% ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD ,QFOXLGD
3URWHFFLyQIUHQWHDFRQWDF 6tFODVH,FRQH 6tFODVH,FRQH 6tFODVH,FRQH 6tFODVH,FRQH
WRVLQGLUHFWRV [LyQDWLHUUD [LyQDWLHUUD [LyQDWLHUUD [LyQDWLHUUD
3URWHFFLyQIUHQWHDFRUWRFLU 6t 6t 6t 6t
FXLWRV
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHV
&RQIRUPHD)SU(1
3DUDVLVWHPDVILMRVFRQFRQGLFLRQHVVHPLySWLPDV
&RQWHQVLRQHVGHHQWUDGDLGpQWLFDV&RQWHQVLRQHVGHHQWUDGDGLIHUHQWHV9PSSPtQSXHGHOOHJDUD9HQIXQFLyQ
GHODSRWHQFLDGHHQWUDGDWRWDO
63/QLYHOGHSUHVLyQDF~VWLFDDP
1RUPDV\HVWiQGDUHV
1RUPDWLYD
%LEOLRJUDItD
'LUHFWLYD/9' &(
'LUHFWLYDVREUHFRPSDWL &(
ELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
&(0
6HJXULGDG (1 (1 (1 (1
9'(
LQWHJUDGR
,QPXQLGDGVREUHFRPSD (1
WLELOLGDGHOHFWURPDJQpWL (1
FD&(0
(PLVLyQGHFRPSDWLELOL (1
GDGHOHFWURPDJQpWLFD (1
&(0
,QWHUIHUHQFLDVHQODUHG (1 (1 (1 (1
&( 6t
,(&
&DUDFWHUtVWLFDVGHODUHG
(1
&RQWDGRUGHHQHUJtD6
6HJXULGDGIXQFLRQDO
$OHPDQLD
(1DQH[R'
3DUDLQYHUVRUHVVLQWUDQVIRUPDGRU
',19'(
5HTXLVLWRVWpFQLFRVSDUDODFRQH[LyQGHXQDJHQHUDFLyQLQGHSHQGLHQWHDODUHG&RPSDxtD1D
*UHFLD
FLRQDOGH(OHFWULFLGDG33&
,WDOLD '.
5'
(VSDxD
5'
7/;\7/;3UR
3RWHQFLDUHDFWLYD
7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:
$XVWULD 725±+DXSWDEVFKQLWW'725±+DXSWDEVFKQLWW'
6\QHUJULG&±UHYLVLHPHL6\QHUJULG&±UHYLVLH
%pOJLFD
PHL
/H\GHHQHUJtDFKHFDQDUWtFXORSiUUDIRSDUWHV,
5HS~EOLFD&KHFD ,,\,,,UHY
87(1)&81,217(&+1,48('(/
(/(&75,&,7(*8,'(
35$7,48(,QVWDOODWLRQVSKRWRYROWDwTXHVUDFFRUGpHVDXUpVHDXSXEOLF
GHGLVWULEXWLRQ
1)&,QVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVjEDVVHWHQVLRQ
)UDQFLD
-RXUQDO2IILFLHO'pFUHWQGXDYULOUHODWLIDX[SUHV
FULSWLRQVWHFKQLTXHVJpQpUDOHVGHFRQFHSWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQW
SRXUOHUDFFRUGHPHQWG
LQVWDOODWLRQVGHSURGXFWLRQDX[UpVHDX[SXEOLFV
G
pOHFWULFLWp
%'(:7HFKQLVFKH5LFKWOLQLH(U]HXJXQJVDQODJHQDP0LWWHOVSDQQXQJV
$OHPDQLD
QHW]$XVJDEH-XQL
(VSDxD 5((%2(Q~P
7DEOD1RUPDV\HVWiQGDUHV
/B
'DWRVWpFQLFRV
$OFRQWUDULRGHOSiUUDIRGHODQRUPD9'(HOOtPLWHGHPHGLFLyQGHODUHVLVWHQ
FLDGHDLVODPLHQWRVHHVWDEOHFHHQȍGHDFXHUGRFRQODVDXWRULGDGHV
,QVWDODFLyQ
3DUiPHWUR (VSHFLILFDFLRQHV
7HPSHUDWXUD GH&D&!&UHGXFFLyQGHSRWHQFLD
'HVFULSFLyQGHODFODVHPH ,(&
GLRDPELHQWDO&(, .%60
&DOLGDGGHODLUH ,6$6
1LYHO*FRQ5+
=RQDVFRVWHUDVPX\LQGXVWULD 'HEHVHUFDOFXODGR\FODVLILFDGRVHJ~Q,6$6
OHV\DJUtFRODV
9LEUDFLyQ *
&ODVHGHSURWHFFLyQGHDFFHVR
$OWLWXGPi[LPDGHIXQFLRQD PVREUHHOQLYHOGHOPDU
PLHQWR /DSURWHFFLyQGH3(/9HVHIHFWLYD~QLFDPHQWHKDVWDPSRUHQFLPD
GHOQLYHOGHOPDU
,QVWDODFLyQ (YLWHHOIOXMRFRQVWDQWHGHDJXD
(YLWHODOX]VRODUGLUHFWD
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DVXILFLHQWHYHQWLODFLyQ
0yQWHORHQXQDVXSHUILFLHLJQtIXJD
0yQWHORUHFWRHQXQDVXSHUILFLHYHUWLFDO
(YLWHTXHVHSURGX]FDQSROYR\JDVHVGHDPRQtDFR
7DEOD&RQGLFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
3DUiPHWUR &RQGLFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

3ODFDGHDSR\R 'LiPHWURGHORULILFLR [PP
$OLQHDFLyQ 3HUSHQGLFXODU HQ WRGRV ORV iQJX
ORV
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHODSODFDGHDSR\R
(VSHFLILFDFLRQHVGHOSDUGHWRUVLyQSDUDODLQVWD
ODFLyQ

,OXVWUDFLyQ9LVWDJHQHUDOGHOLQYHUVRUFRQLQGLFDFLRQHVGHOSDUGHWRUVLyQ
/B
'DWRVWpFQLFRV
3DUiPHWUR 'HVWRUQLOODGRU 3DUGHDSULHWH

7RUQLOORVIURQWDOHV 7; 1P
7RUQLOORGHEORTXHR 7; 1P
%ORTXHVGHWHUPLQDOHVSH 5DQXUDUHFWD[PP 1P
TXHxRV
%ORTXHVGHWHUPLQDOHVJUDQ 5DQXUDUHFWD[PP 0tQ1P
GHV
3( 5DQXUDUHFWD[PP 1P
0 6:PP 1P
0 6:PP 1P
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHV1P

/B
'DWRVWpFQLFRV
(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU
3DUiPHWUR ,QIRUPDFLyQGHSDUiPHWURV (VSHFLILFDFLRQHV
&RPXQLFDFLyQHQVHULH 56
(VSHFLILFDFLyQGHORVFDEOHV 'LiPHWURGHODIXQGDGHFDEOHV໅ [PP
FRPXQHV 7LSRGHFDEOH 3DUWUHQ]DGRDSDQWDOODGR673&DW
H
,PSHGDQFLDFDUDFWHUtVWLFDGHOFDEOH ȍ±ȍ
/RQJLWXGGHFDEOHPi[ P
&RQHFWRUHV5-XGV &DOLEUHGHKLOR $:* HQ IXQFLyQ GH OD FODYLMD
PHWiOLFDGHXQLyQ5-
7HUPLQDFLyQGHODSDQWDOODGHOFD 0HGLDQWHFODYLMDPHWiOLFD5-
EOH
%ORTXHGHWHUPLQDOHV &DOLEUHGHKLORPi[ PP
7HUPLQDFLyQGHODSDQWDOODGHOFD 0HGLDQWHXQDDEUD]DGHUDGHFDEOHVFRQ
EOH FRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0
1~PHURPi[GHQRGRVGHO
LQYHUVRU
$LVODPLHQWRGHLQWHUID]JDO 6t9UPV
YiQLFR
3URWHFFLyQIUHQWHDFRQWDFWRV $LVODPLHQWRGREOHUHIRU]DGR 6t
GLUHFWRV
3URWHFFLyQIUHQWHDFRUWRFLU 6t
FXLWRV
&RPXQLFDFLyQ &RQH[LyQHQFDGHQD\HVWUHOOD (WKHUQHW
&DEOHFRP~Q /RQJLWXGPi[LPDGHOFDEOHHQWUH PORQJLWXGGHUHGWRWDOLOLPLWDGD
LQYHUVRUHV
(VSHFLILFDFLRQHV 1~PHURPi[GHLQYHUVRUHV
7LSRGHFDEOH 3DU WUHQ]DGR DSDQWDOODGR 673 &DW
H
(QWUDGDGHOVHQVRUGH [37
WHPSHUDWXUD
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVFD 'LiPHWURGHODIXQGDGHFDEOHV໅ PP
EOHV 7LSRGHFDEOH 3DULQGLYLGXDODSDQWDOODGRKLORV
&DOLEUHGHKLORPi[ PP
5HVLVWHQFLDPi[LPDSRUFDEOH വ
/RQJLWXGPi[LPDGHOFDEOH P
(VSHFLILFDFLRQHVGHOVHQVRU 5HVLVWHQFLDQRPLQDOFRHILFLHQWH വR&
GHWHPSHUDWXUD
,QWHUYDORGHPHGLFLyQ
3UHFLVLyQGHODPHGLFLyQ
'HD&

GLUHFWRV
FXLWRV
(QWUDGDGHOVHQVRUGH [
LUUDGLDFLyQ
EOHV 7LSRGHFDEOH 3DU LQGLYLGXDO DSDQWDOODGR HO Q~PHUR
GHKLORVGHSHQGHGHOWLSRGHVHQVRUXWL
OL]DGR
7HUPLQDFLyQ GH OD SDQWDOOD GHO FD 0HGLDQWHXQDDEUD]DGHUDGHFDEOHVFRQ
&DOLEUHGHKLORPi[ PP
5HVLVWHQFLDPi[LPDSRUFDEOH വ
(VSHFLILFDFLRQHVGHOVHQVRU 7LSRGHVHQVRU 3DVLYR
3UHFLVLyQGHODPHGLFLyQ WHQVLyQ GH VDOLGD GHO VHQVRU GH
P9
7HQVLyQGHVDOLGDGHOVHQVRU P9
,PSHGDQFLD GH VDOLGD Pi[LPD വ
VHQVRU
,PSHGDQFLD GH HQWUDGD HOHFWUyQL Nവ
FD
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU
/B
'DWRVWpFQLFRV
3DUiPHWUR ,QIRUPDFLyQGHSDUiPHWURV (VSHFLILFDFLRQHV

GLUHFWRV
3URWHFFLyQ IUHQWH D FRUWRFLU 6t
FXLWRV
(QWUDGD GHO FRQWDGRU GH (QWUDGD6 [
HQHUJtD
EOHV 7LSRGHFDEOH 3DULQGLYLGXDODSDQWDOODGRKLORV
&DOLEUHGHKLORPi[ PP
(VSHFLILFDFLRQHV GH OD HQWUD &ODVHGHHQWUDGDGHVHQVRU &ODVH$
GDGHVHQVRU &RUULHQWHGHVDOLGDQRPLQDO P$SDUDXQDFDUJDGHവ
&RUULHQWHGHVDOLGDGHFRUWRFLUFXLWR P$
Pi[LPD
7HQVLyQGHVDOLGDGHFLUFXLWRDELHU 9&&
WR
)UHFXHQFLDPi[LPDGHLPSXOVR +]
GLUHFWRV
FXLWRV
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHODLQWHUID]DX[LOLDU
(OQ~PHURPi[GHLQYHUVRUHVHV6LVHXWLOL]DXQPyGHP*60SDUDODFDUJDGHGDWRVHQHOSRUWDO
ODFDQWLGDGGHLQYHUVRUHVHQXQDUHGVHUHGXFHD
3DUDXVRHQH[WHULRUHVVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUXQFDEOHGHWLSRHQWHUUDGRSDUDH[WHULRUHVVLVHHQWLHUUD
HQHOVXHORSDUD(WKHUQHW\SDUD56
/DWHUFHUDHQWUDGDVHXWLOL]DSDUDFRPSHQVDUHOVHQVRUGHLUUDGLDFLyQ
(OQ~PHURGHLQYHUVRUHVTXHVHFRQHFWHQHQODUHG56GHSHQGHGHOGLVSRVLWLYRSHULIpULFRFRQHFWDGR
3DUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH OD FDWHJRUtD GH SURWHFFLyQ ,3 HV QHFHVDULR
PRQWDUFRUUHFWDPHQWHORVSUHQVDHVWRSDVSDUDWRGRVORVFDEOHVSHULIpULFRV
3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0GH

EHQXWLOL]DUVHFDEOHVDSDQWDOODGRVSDUDODVHQWUDGDVGHOVHQVRU\ODFRPXQLFDFLyQ
563DUDODVVDOLGDVGHODDODUPDGHEHQXWLOL]DUVHFDEOHVQRDSDQWDOODGRV
/RVRWURVFDEOHVDX[LOLDUHVGHEHQSDVDUSRUODVDEUD]DGHUDVGHFDEOHVFRQFRPSD
WLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD &(0 GHVLJQDGDV SDUD SRGHU HVWDEOHFHU XQD ILMDFLyQ
PHFiQLFD \ HQ FDVR GH XQD WHUPLQDFLyQ GH FDEOH DSDQWDOODGR DO GLVSRVLWLYR GH
DSDQWDOODPLHQWR
3DUiPHWUR &RQGLFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

&RQWDFWRVLQSRWHQFLDO 6DOLGDGHOUHOp [
&$QRPLQDO 9&$$:
&&QRPLQDO 9&&$:
&DOLEUHGHKLORPi[ PP
&DWHJRUtDGHVREUHWHQVLyQ &ODVH,,,
2SFLRQDO
0yGHP *60
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVGHODHQWUDGDDX[LOLDU
/B
'DWRVWpFQLFRV
,OXVWUDFLyQ3ODFDGHFRPXQLFDFLyQ
&RQH[LRQHVGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ56

,OXVWUDFLyQ'HWDOOHGHODSODFDGHFRPXQLFDFLyQ56
%LDV/\%,$6+VHFRQHFWDQD5;7;%\5;7;$UHVSHFWLYDPHQWHSDUDODWHUPLQDFLyQGHOEXV
56
'LDJUDPDGHSLQHV56 6RORGLDJUDPDGHSLQHV(WKHU
QHWDWUDYpVGHOFRQHFWRU5-
*1' 5;
*1' 5;
5;7;$ 7;
%,$6/
%,$6+
5;7;% 7;
'HVFRQHFWDGR
'HVFRQHFWDGR
(QQHJULWD REOLJDWRULRHOFDEOHGH&DWFRQWLHQHORVKLORV
3DUD(WKHUQHWFUX]DGRDXWRPiWLFR%DVH7;\%DVH7;
7DEOD'HWDOOHGHGLDJUDPDGHSLQHV5-
/B
'DWRVWpFQLFRV
1RWD
(OEXVGHFRPXQLFDFLyQ56GHEHWHQHUXQDWHUPLQDFLyQHQORVGRVH[WUHPRV
1RWD
/RVGRVWLSRVGHUHGQRSXHGHQPH]FODUVH/RVLQYHUVRUHVVRORSXHGHQFRQHFWDUVHHQUHGHV
~QLFDPHQWH56R~QLFDPHQWH(WKHUQHW
1RWD
&DGDLQYHUVRUWLHQHXQDGLUHFFLyQ56~QLFDFXDQGRVHVXPLQLVWUD(VWDGLUHFFLyQVHGHILQH
HQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ
1RWD
/DFRQH[LyQ(WKHUQHWVHUHFRPLHQGDSDUDXQDFRPXQLFDFLyQPiVUiSLGD
/DFRQH[LyQ56HVQHFHVDULDFXDQGRXQUHJLVWUDGRUZHERXQUHJLVWUDGRUGHGDWRVVHFR
QHFWDDOLQYHUVRU
7RSRORJtDGHUHG
(OLQYHUVRUWLHQHGRVFRQHFWRUHV(WKHUQHW5-TXHSHUPLWHQFRQHFWDUYDULRVLQYHUVRUHVHQXQD
WRSRORJtDGHOtQHDFRPRDOWHUQDWLYDDODWRSRORJtDWtSLFDHQHVWUHOOD/RVGRVSXHUWRVVRQVLPLOD
UHV\SXHGHQXWLOL]DUVHLQGLVWLQWDPHQWH3DUD56VRORVHSXHGHQXWLOL]DUODFRQH[LRQHVHQFD
GHQDOLQHDO
1RWD
/DWRSRORJtDHQDQLOORQRHVWiSHUPLWLGD

,OXVWUDFLyQ7RSRORJtDGHUHG
&RQH[LyQHQFDGHQDOLQHDO
7RSRORJtDHQHVWUHOOD
7RSRORJtDHQDQLOORQRSHUPLWLGD
,QWHUUXSWRU(WKHUQHW
/B
Danfoss Solar Inverters A/S
Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
Denmark
Tel: +45 7488 1300
Fax: +45 7488 1301
E-mail: solar-inverters@danfoss.com
www.solar-inverters.danfoss.com
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
Lit. No. L00410320-04_05 Rev. date 2011-01-01

DANFOSS TRIPLELYNX TLX8 10 12.5 15 Manual ES

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DANFOSS TRIPLELYNX TLX8 10 12.5 15 Manual ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Three phase – 8, 10, 12.5 and 15 kW

,OXVWUDFLyQ  7ULSOH/\Q[ ,QWHUUXSWRU GH FDUJD

YDULDQWH ,QWHUID] GH XVXD 6HUYLFLRVDX[LOLDUHV 9DORU QRPLQDO GH SRWHQ

1~PHUR GH HOH 1RPEUHGHODSLH]D &DQWLGDG

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

7LSRGHLQYHUVRU 1GHHQ /tPLWHGH&&WRWDO /tPLWHGHSRWHQFLDGH&& /tPLWHGHSRWHQFLD

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

 3URFHGLPLHQWRGHDXWRSUXHED VRORSDUD,WDOLD

3DUiPHWUR /tPLWHV 0tQ 0i[

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[N:

3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[  7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQL & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

$OWLWXG P P

$VHJ~UHVH GH TXH KD\D VXILFLHQWH YHQ

0yQWHOR UHFWR HQ XQD VXSHUILFLH YHUWL

(YLWH TXH VH SURGX]FDQ SROYR \ JDVHV

(OHYH HO LQYHUVRU KDFLD DUULED  VREUH OD

8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU 7;  SDUD DIORMDU

3DUD FHUUDU HO LQYHUVRU VXMHWH OD SDUWH LQIH

,OXVWUDFLyQ&RUWHXQD ,OXVWUDFLyQ9LVWDODWHUDOGHODLQVHU ,OXVWUDFLyQ&RUWHGHXQER

,OXVWUDFLyQ&DEOHDSDQWDOODGRILQR ODSDQWD ,OXVWUDFLyQ  &DEOH DSDQWDOODGR JUXHVR

,OXVWUDFLyQ  &DEOH QR DSDQWDOODGR VDOLGD GH

3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH FRQILJXUDFLyQ DVLVWHQFLD GHVSOD]DPLHQWR DMXVWH HWFpWHUD

3XHGH FRQILJXUDU OD KRUD GHVGH OD SDQWDOOD

&RQILUPH OD VHOHFFLyQ LQGLFDQGR HO SDtV GH

©3RWHQFLD )9 LQVWDODGDª

8QD FRQILJXUDFLyQ LQFRUUHFWDSXHGHWHQHUFRQVHFXHQFLDVJUDYHVHQODHILFDFLDGH

&RQFHSWR 8QL 9LVXDOL]DFLyQ 'HVFULSFLyQ

(ODXPHQWRHQSRWHQFLDGHVDOLGDVLJXHXQDUDPSDGHWLHPSR JUDGLHQWHGHWLHPSR (OJUDGLHQ

/RVYDORUHVGHOOtPLWHGHIUHFXHQFLDI\I DFWLYDFLyQ\IUHFXHQFLDVGHGHVDFWLYDFLyQ GLILHUHQ

 3RWHQFLDUHDFWLYD VROR09

7LSRGHLQYHUVRU 3RWHQFLDDSDUHQWHQRP 3RWHQFLDUHDFWLYD 4

3RWHQFLDUHDFWLYD 4 ¥  N9$U

(QWRGRVORVGHPiVLQYHUVRUHV QRPDHVWURV HOWLSRGHSXQWRGHDMXVWHGHEHDMXVWDUVHD©'HV

1RPHQF 3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

3DUiPHWUR &RQGLFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

3DUiPHWUR 'HVWRUQLOODGRU 3DUGHDSULHWH

3DUiPHWUR ,QIRUPDFLyQGHSDUiPHWURV (VSHFLILFDFLRQHV

3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD &(0 GH

3DUiPHWUR &RQGLFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV

You might also like

,OXVWUDFLyQ 7ULSOH/\Q[ ,QWHUUXSWRU GH FDUJD

YDULDQWH ,QWHUID] GH XVXD 6HUYLFLRVDX[LOLDUHV 9DORU QRPLQDO GH SRWHQ

1~PHUR GH HOH 1RPEUHGHODSLH]D &DQWLGDG

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

7LSRGHLQYHUVRU 1GHHQ /tPLWHGH&&WRWDO /tPLWHGHSRWHQFLDGH&& /tPLWHGHSRWHQFLD

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

3URFHGLPLHQWRGHDXWRSUXHEDVRORSDUD,WDOLD

3DUiPHWUR /tPLWHV 0tQ 0i[

7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[N:

3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[ 7ULSOH/\Q[

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQ & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

(MHP &DSDFLGDG 3XQWRGHFRQH[LyQ % &RQH[LyQL & (QWUDGDVGHLQYHUVRU

$OWLWXG P P

$VHJ~UHVH GH TXH KD\D VXILFLHQWH YHQ

0yQWHOR UHFWR HQ XQD VXSHUILFLH YHUWL

(OHYH HO LQYHUVRU KDFLD DUULED VREUH OD

8WLOLFH XQ GHVWRUQLOODGRU 7; SDUD DIORMDU

3DUD FHUUDU HO LQYHUVRU VXMHWH OD SDUWH LQIH

,OXVWUDFLyQ&RUWHXQD ,OXVWUDFLyQ9LVWDODWHUDOGHODLQVHU ,OXVWUDFLyQ&RUWHGHXQER

,OXVWUDFLyQ&DEOHDSDQWDOODGRILQRODSDQWD ,OXVWUDFLyQ &DEOH DSDQWDOODGR JUXHVR

,OXVWUDFLyQ &DEOH QR DSDQWDOODGR VDOLGD GH

3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH FRQILJXUDFLyQ DVLVWHQFLD GHVSOD]DPLHQWR DMXVWH HWFpWHUD

3XHGH FRQILJXUDU OD KRUD GHVGH OD SDQWDOOD

&RQFHSWR 8QL 9LVXDOL]DFLyQ 'HVFULSFLyQ

(ODXPHQWRHQSRWHQFLDGHVDOLGDVLJXHXQDUDPSDGHWLHPSRJUDGLHQWHGHWLHPSR(OJUDGLHQ

/RVYDORUHVGHOOtPLWHGHIUHFXHQFLDI\IDFWLYDFLyQ\IUHFXHQFLDVGHGHVDFWLYDFLyQGLILHUHQ

3RWHQFLDUHDFWLYDVROR09

7LSRGHLQYHUVRU 3RWHQFLDDSDUHQWHQRP 3RWHQFLDUHDFWLYD4

3RWHQFLDUHDFWLYD4 ¥ N9$U

(QWRGRVORVGHPiVLQYHUVRUHVQRPDHVWURVHOWLSRGHSXQWRGHDMXVWHGHEHDMXVWDUVHD©'HV

1RPHQF 3DUiPHWUR 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N: 7ULSOH/\Q[N:

3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD&(0GH