$YLV7HFKQLTXH

$QQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV7HFKQLTXHHWVRQ$GGLWLI $GG

 



3URFpGpGHPXU


HQEORFVjEDQFKHU
(FODLU

7LWXODLUH 6$6/(78//(%5(9(76(702'(/(6
1H SHXYHQW VH SUpYDORLU GX SUpVHQW
UXHGH7RXUYLOOH
$YLV 7HFKQLTXH TXH OHV SURGXFWLRQV
FHUWLILpHV PDUTXH &67%DW GRQW OD )/H+DYUH
OLVWH j MRXU HVW FRQVXOWDEOH VXU 
,QWHUQHWjO¶DGUHVVH 7pO
)D[
ZZZFVWEIU
,QWHUQHWZZZSRLQWSIU
UXEULTXH (PDLOGLGLHUEULJQRQ#VDLQWJREDLQFRP
3URGXLWVGHOD&RQVWUXFWLRQ 
&HUWLILFDWLRQ
 
 
 


&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
 DUUrWpGXGpFHPEUH 
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
3URGXLWVHWSURFpGpVVSpFLDX[SRXUODPDoRQQHULH

9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHPDUV

3RXUOH&67%-'0HUOHW'LUHFWHXU7HFKQLTXH

6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV &67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU


/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67% KWWSZZZFVWEIU 
 &67%
/H*URXSH6SpFLDOLVpQƒGHOD&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUOHV$YLV7HFKQLTXHVD
H[DPLQp OH  2FWREUH  OH SURFpGp GH PXU SRUWDQW OD GpQRPLQDWLRQ FRPPHUFLDOH
(&/$,5 EORFVjEDQFKHU H[SORLWpSDUOHV(WDEOLVVHPHQWV32,173/(78//(35()$,OD
IRUPXOp VXU FH SURFpGp O $YLV 7HFKQLTXH FLDSUqV &HW $YLV DQQXOH HW UHPSODFH O $YLV
7HFKQLTXHDLQVLTXHVRQDGGLWLI $GG&HW$YLVDpWpIRUPXOpSRXUOHV
XWLOLVDWLRQVHQ)UDQFH(XURSpHQQH&HW$YLVQHYDXWTXHSRXUOHVIDEULFDWLRQVEpQpILFLDQW
G XQ&HUWLILFDWGHTXDOLILFDWLRQ&67%DWDWWDFKpjFHW$YLVGpOLYUpSDUOH&67%
 'pILQLWLRQVXFFLQFWH
 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH
0DoRQQHULH GH EORFV FRIIUDJHV HQ EpWRQ GH JUDQXODWV FRXUDQWV GHVWL
QpHjrWUHPLVHHQRHXYUHSDUHPSLODJHjVHF8QUDWWUDSDJHpYHQWXHO
GXQLYHDXHWGHO DSORPEGXPXUHVWSUpYXWRXVOHVVL[UDQJV
/H SURFpGp FRPSRUWH XQH JDPPH GH EORFV SHUPHWWDQW OD UpDOLVDWLRQ
GHV PXUV HW GHV SRLQWV VLQJXOLHUV GH OD FRQVWUXFWLRQ EORFV FRXUDQWV
EORFVG DERXWEORFFKDvQDJH 
/ LVRODWLRQWKHUPLTXHGHVPXUVH[WpULHXUVHVWUDSSRUWpHF{WpLQWpULHXU
5HYrWHPHQWVLQWpULHXUV
 FRPSOH[H GH GRXEODJH SODTXH GH SOkWUHLVRODQW  HQGXLW WUDGLWLRQQHO
DXSOkWUHSURMHWp
5HYrWHPHQWVH[WpULHXUV
 HQGXLWWUDGLWLRQQHOH[pFXWpFRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGX'78

 HQGXLW G LPSHUPpDELOLVDWLRQ PRQRFRXFKH EpQpILFLDQW G XQ FHUWLILFDW
&67%DW JDUDQWLVVDQW VRQ DSWLWXGH j O HPSORL VXU PDoRQQHULH WUDGL
WLRQQHOOHHQEORFVGHEpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWV
,GHQWLILFDWLRQGHVSURGXLWV
/HV EORFV VRQW VWRFNpV SDU SDOHWWHV HW LGHQWLILDEOHV SDU OD PDUTXH
(&/$,5  OD GDWH GH IDEULFDWLRQ HW OH PDUTXDJH FRUUHVSRQGDQW j OD
FHUWLILFDWLRQ&67%DWDSSRVpVXUGHVEORFVDXPRLQV
$9,6
'RPDLQHG HPSORLDFFHSWp
/HSURFpGp(&/$,5HVWGHVWLQpjODUpDOLVDWLRQGHPXUVSRUWHXUVRX
QRQ GH EkWLPHQWV G KDELWDWLRQ SODFpV GDQV OHV FRQGLWLRQV DGPLVHV
SRXUOHVPXUVGHW\SH,,DDXVHQVGX'78GHORFDX[LQGXVWULHOV
RXDJULFROHV
/HVFRQGLWLRQVG¶DSSOLFDWLRQHQ]RQHVLVPLTXHVRQWGpILQLHVFLDSUqVHQ

/H SURFpGp SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH PXUV GH VRXVVRO
HQWHUUpV VXU XQ QLYHDX GH VRXVVRO DX PD[LPXP DLQVL TXH SRXU OD
UpDOLVDWLRQG¶DFURWqUHVEDV/HVPXUVGHVRXWqQHPHQWGRQWODUpDOLVD
WLRQQ¶HVWG¶DLOOHXUVSDVSUpYXHGDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXHQHVRQWSDV
YLVpV
$SSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGp
6DWLVIDFWLRQDX[ORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU
HWDXWUHVTXDOLWpVG DSWLWXGHjO HPSORL
6WDELOLWp
/D VWDELOLWp GHV PXUV (&/$,5  HVW QRUPDOHPHQW DVVXUpH GDQV OH
GRPDLQHG HPSORLYLVpHWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHFRQFHSWLRQHWGHPLVH
HQRHXYUHSUpFLVpHVGDQVOH&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHVHWOH
'RVVLHU 7HFKQLTXH FLDSUqV (Q SDUWLFXOLHU RQ GRLW FRQVLGpUHU TXH OD
WUDQVPLVVLRQGHVFKDUJHVYHUWLFDOHVQHV¶HIIHFWXHTXHSDUOHQR\DXGX
EpWRQGHUHPSOLVVDJH
(WDQFKpLWpGHVPXUV
/ pWDQFKpLWpGHVPXUVUHSRVHVXUO LQWpJULWpGXUHYrWHPHQWH[WpULHXU
&HWWH pWDQFKpLWp SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH pTXLYDOHQWH j FHOOH
FRQIpUpH GDQV OHV EkWLPHQWV FRXUDQWV WHOV TXH GpILQLV GDQV OH '78
SDUOHVPDoRQQHULHVWUDGLWLRQQHOOHVUHYrWXHVSDUXQHQGXLWGDQV
OHVPrPHVFRQGLWLRQVG¶H[SRVLWLRQ FI'78SDUWLH©*XLGHSRXU
OHFKRL[GHVW\SHVGHPXUVGHIDoDGHHQIRQFWLRQGXVLWHª 
'DQVO¶HPSORLHQPXUHQWHUUpGHVRXVVROODUpDOLVDWLRQGHO¶pWDQFKpLWp
HVW j RUJDQLVHU FRQIRUPpPHQW DX[ SUHVFULSWLRQV SDUWLFXOLqUHV j FHV
PXUVGRQQpHVDX†GHODSDUWLH©5qJOHVGHFDOFXOHWGLVSRVL
WLRQVFRQVWUXFWLYHVPLQLPDOHVªGX'78

'DQV OH GRPDLQH G HPSORL SUpYX FHWWH pWDQFKpLWp HVW QRUPDOHPHQW
DVVXUpH
,VRODWLRQWKHUPLTXH
/DVDWLVIDFWLRQGHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVQHSHXWrWUHREWHQXHTXH
SDU XQH LVRODWLRQ UDSSRUWpH /D SDURL VXSSRUW SHXW rWUH HQ SUHPLqUH
DSSUR[LPDWLRQ SULVH HQ FRPSWH GDQV OHV FDOFXOV DYHF XQH UpVLVWDQFH
WKHUPLTXH pJDOH j FHOOH G XQ PXU GH PrPH pSDLVVHXU HQ EpWRQ GH
JUDQXODWVFRXUDQWV
,VROHPHQWDFRXVWLTXH
6RXVUpVHUYHG XQUHPSOLVVDJHVRLJQpHWGHO DSSOLFDWLRQG XQHQGXLWOH
FRPSRUWHPHQW G¶XQH SDURL HQ EORFV (&/$,5  SHXW rWUH DVVLPLOp j
FHOXL G¶XQH SDURL KRPRJqQH HQ EpWRQ GH PDVVH VXUIDFLTXH pTXLYD
OHQWH
6pFXULWpLQFHQGLH
/HSURFpGpQHVHGLVWLQJXHSDVGHFHSRLQWGHYXHG XQHPDoRQQHULH
GHEORFVSOHLQVG¶pSDLVVHXUpTXLYDOHQWH
)LQLWLRQVDVSHFW
/HV ILQLWLRQV SUpYXHV VRQW FHOOHV FODVVLTXHV SRXU OHV PDoRQQHULHV GH
EORFVHQEpWRQ
'XUDELOLWpHQWUHWLHQ
/HVPDWpULDX[FRQVWLWXWLIVGXPXUQHSRVHQWSDVGHSUREOqPHGHGXUD
ELOLWpLQWULQVqTXH/DGXUDELOLWpGHVSDUHPHQWVLQWpULHXUVHQSODTXHVGH
SOkWUHSHXWrWUHHVWLPpHpTXLYDOHQWHjFHOOHGHVSDUHPHQWVLGHQWLTXHV
DSSOLTXpVVXUVXSSRUWVWUDGLWLRQQHOV
/D GXUDELOLWp GHV PDoRQQHULHV HQ EORFV (&/$,5  HVW pTXLYDOHQWH j
FHOOH GHV PDoRQQHULHV WUDGLWLRQQHOOHV HQ EORFV GH EpWRQ GH PrPH
QDWXUH
)DEULFDWLRQHWPLVHHQRHXYUH
/DIDEULFDWLRQGHVEORFV(&/$,5QHGLIIqUHSDVGDQVVRQSULQFLSHGH
FHOOHFODVVLTXHGHVEORFVHQEpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWV(OOHQpFHV
VLWHQpDQPRLQVXQVRLQSDUWLFXOLHUSRXUDVVXUHUODSUpFLVLRQGLPHQVLRQ
QHOOHGHVSURGXLWV(OOHIDLWO REMHWG XQDXWRFRQWU{OHVXLYLSDUOH&67%
HWOH&(5,%GDQVOHFDGUHGHODSURFpGXUHGHV&HUWLILFDWVGHTXDOLILFD
WLRQ &67%DW /HV SURGXLWV EpQpILFLDQW G XQH WHOOH &HUWLILFDWLRQ VRQW
UHSpUDEOHV SDU OD SUpVHQFH GX ORJR &67%DWVXLYL GX QXPpUR GH PDU
TXDJHDSSRVpVXUDXPRLQVGHODSURGXFWLRQ
/D PLVH HQ RHXYUH GHV EORFV VLPSOH SDU VRQ SULQFLSH G HPSLODJH j
VHF QpFHVVLWH FHSHQGDQW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH SRXU OD SRVH GX
SUHPLHU UDQJ OD UpDOLVDWLRQ FRUUHFWH GH OD JpRPpWULH GHV PXUV OH
UDWWUDSDJHpYHQWXHOGHQLYHDXWRXVOHVVL[UDQJVHWODPLVHHQRHXYUH
GHVpOpPHQWVVSpFLDX[GHVWLQpVjODUpDOLVDWLRQGHVSRLQWVVLQJXOLHUV
/¶DEVHQFHGHEORFVDFFHVVRLUHVGHHWFPGHORQJXHXUSRXUOHV
EORFV (&/$,5  GH  FP G¶pSDLVVHXU SHXW rWUH FRPSHQVpH SDU OD
UpDOLVDWLRQGHVDERXWVGHPXUVSDUFRIIUDJHFODVVLTXH
/H WLWXODLUH GH FHW $YLV 7HFKQLTXH HVW WHQX G DSSRUWHU VRQ DVVLVWDQFH
WHFKQLTXH DX[ FRQFHSWHXUV GHV EkWLPHQWV TX LO HVW SUpYX GH UpDOLVHU
VHORQ FH SURFpGp DLQVL TX DX[ HQWUHSULVHV OH PHWWDQW HQ RHXYUH QR
WDPPHQWDXGpPDUUDJHGHVFKDQWLHUV
&DKLHUGHVSUHVFULSWLRQVWHFKQLTXHV
3UHVFULSWLRQVGHFRQFHSWLRQHWFDOFXO
/HGLPHQVLRQQHPHQWHWODPLVHHQRHXYUHGHVDUPDWXUHVVRQWUpDOLVpV
FRQIRUPpPHQWDX'78VDXIHQFHTXLFRQFHUQHOHVDUPDWXUHVGH
SHDXTXLQHVRQWSDVQpFHVVDLUHVLFL
3RXU OHV FDOFXOV GH VWDELOLWp RQ DSSOLTXH OHV UqJOHV GX '78  DX
QR\DX GX EpWRQ GH UHPSOLVVDJH GRQW O¶pSDLVVHXU HVW pJDOH j  FP
SRXU OHV EORFV (&/$,5  GH  FP G¶pSDLVVHXU HW j  FP SRXU OHV
EORFV(&/$,5GH/HFDOFXOGHO pODQFHPHQWGXPXUHVWHIIHFWXp
HQ SUHQDQW HQ FRPSWH O pSDLVVHXU WRWDOH GHV EORFV XWLOLVpV OD KDXWHXU
GHV PXUV pWDQW OLPLWpH j  P SRXU GHV PDoRQQHULHV HQ EORFV
(&/$,5GHHWjPSRXUOHVPDoRQQHULHVHQEORFV(&/$,5
GH
 

$ GpIDXW G DXWUH MXVWLILFDWLRQ SDU OH FDOFXO HW VRXV UpVHUYH G XWLOLVHU XQ
EpWRQ GH UHPSOLVVDJH GH UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH G DX PRLQV   5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
03D OD FKDUJH DGPLVVLEOH G XQ PXU HQ EORFV (&/$,5  GH  FP GX*URXSH6SpFLDOLVp
G¶pSDLVVHXUHQSDUWLHFRXUDQWHSRXUUDrWUHSULVHpJDOHjN1P
'DQV VRQ SULQFLSH FH SURFpGp Q¶D SDV IDLW O¶REMHW GH PRGLILFDWLRQV
/HV GLPHQVLRQV KRUL]RQWDOHV HW YHUWLFDOHV GHV RXYUDJHV GRLYHQW rWUH GHSXLVVRQSUpFpGHQWH[DPHQ&HSHQGDQWOH'RVVLHU7HFKQLTXHDpWp
VLSRVVLEOHPXOWLSOHVGHVPRGXOHVSURSUHVDXSURFpGpDILQGHVLPSOL FRPSOpWp SDU OD GHVFULSWLRQ GX PRGH GH UpDOLVDWLRQ GHV DFURWqUHV FH
ILHUO H[pFXWLRQGHVSRLQWVVLQJXOLHUV TXL D SHUPLV DX *URXSH G¶LQFRUSRUHU FH W\SH G¶RXYUDJH GDQV OH GR
PDLQHG¶HPSORLYLVpSDUO¶$YLV
3UHVFULSWLRQVGHIDEULFDWLRQ
/¶H[SORLWDWLRQGXSURFpGpHVWGpVRUPDLVDVVXUpHSDUOHJURXSH32,17
/HV WROpUDQFHV VXU OHV GLPHQVLRQV HW OHV YDULDWLRQV GLPHQVLRQQHOOHV 3 j WUDYHUV VD ILOLDOH OD 6RFLpWp /(78//( %5(9(76 (7 02'(/(6
GHV EORFV GRLYHQW UpSRQGUH DX[ VSpFLILFDWLRQV GH OD QRUPH 1) 3  TXLGpWLHQWODSURSULpWpLQGXVWULHOOHGXEUHYHW(&/$,5
%ORFVHQEpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWVSRXUPXUVHWFORLVRQVVDXI
SRXU OD KDXWHXU GHV EORFV SRXU ODTXHOOH OH SURFpGp LPSRVH XQH WROp
/H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
UDQFHSOXVUpGXLWH
%HUQDUG%/$&+(
 3UpFLVLRQGLPHQVLRQQHOOHVXUODKDXWHXUGHVEORFV“PP
 3UpFLVLRQ GLPHQVLRQQHOOH VXU OD KDXWHXU G XQ PXUHW FRQVWLWXp GH 
UDQJV OHV FRWHV H[WUrPHV PHVXUpHV DX[  DQJOHV VXSpULHXUV QH
GRLYHQWSDVV pFDUWHUGHSOXVGHPP
/D UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH PLQLPDOH j OD FRPSUHVVLRQ GHV EORFV
SRXUOHIUDFWLOHPHVXUpHFRPPHLQGLTXpGDQVODQRUPH1)3
GRLWrWUHDXPRLQVpJDOHj03D(QRXWUHDXFXQUpVXOWDWQHGRLW
rWUHLQIpULHXUjIRLVODYDOHXUGHFHWWHUpVLVWDQFH
/HVSURGXLWVGRLYHQWIDLUHO REMHWG XQDXWRFRQWU{OHVXLYLSDUOH&67%HW
OH&(5,%SUpVHQWDQWGHVJDUDQWLHVpTXLYDOHQWHVjFHOOHVDWWDFKpHVj
ODOLFHQFHG DSSRVLWLRQGHODPDUTXH1)%ORFVHQEpWRQGHJUDQXODWV
FRXUDQWV

3UHVFULSWLRQVGHPLVHHQRHXYUH
&HVRQWFHOOHVTXLVRQWGRQQpHVGDQVOH'RVVLHU7HFKQLTXHpWDEOLSDU
OHGHPDQGHXU
'DQV OH FDV GH PXUV GH VRXVVRO VRXPLV j OD SUHVVLRQ ODWpUDOH GHV
WHUUHV LO FRQYLHQW GH SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV QpFHVVDLUHV YLVDQW j
V¶DVVXUHU GX SRVLWLRQQHPHQW FRUUHFW GHV DUPDWXUHV YHUWLFDOHV HW GH
O¶HQUREDJHGHFHVGHUQLqUHV OLJDWXUHGHVDUPDWXUHVFRXODJHVXUGHPL
KDXWHXUG¶pWDJH 

$SSOLFDWLRQVHQ]RQHVVLVPLTXHV
/H SURFpGp SHXW rWUH XWLOLVp SRXU OD UpDOLVDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQV GDQV
OHV]RQHVGHVLVPLFLWp,HW,,SDUDSSOLFDWLRQGHV5qJOHV36DYHFOHV
OLPLWDWLRQVVXLYDQWHV
 /HV WUXPHDX[ GH FRQWUHYHQWHPHQW GRLYHQW rWUH ERUGpV SDU GHV
FKDvQDJHV YHUWLFDX[ GHYDQW VDWLVIDLUH DX[ SUHVFULSWLRQV GH O¶DUWLFOH

 /HVGLVWDQFHVHQWUHFKDvQDJHVYHUWLFDX[SDUDOOqOHVGRLYHQWVDWLVIDLUH
DX[SUHVFULSWLRQVGHO¶DUWLFOH
'DQVOHFDVGHSHWLWVEkWLPHQWVFRQVWUXLWVGDQVFHVPrPHV]RQHVOH
SURFpGpSHUPHWODPLVHHQ°XYUHGHVGLVSRVLWLRQVFRQVWUXFWLYHVGpIL
QLHV GDQV OHV ©5qJOHV 360,  UpYLVpHV ª GRQW O¶DSSOLFDWLRQ
DVVXUHOHUHVSHFWGHV5qJOHV36VDQVQpFHVVLWpGHYpULILFDWLRQSDU
FDOFXO


&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
3RXU OHV IDEULFDWLRQV EpQpILFLDQW G XQ &HUWLILFDW GH TXDOLILFDWLRQ
&67%DW GpOLYUp SDU OH &67% O XWLOLVDWLRQ GX SURFpGp GDQV OH GR
PDLQHG HPSORLYLVpHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW

9DOLGLWp
-XVTX¶DXRFWREUH


3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
('85$1'

  

 'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU
I %ORFG¶DQJOH [[  YRLUILJXUHELV 

$ 'HVFULSWLRQ /RQJXHXUFP

/DUJHXUFP
+DXWHXUFP
 'RPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ 3RLGVNJ
/HVEORFV(&/$,5VRQWGHVWLQpVjODUpDOLVDWLRQ &HV EORFV G¶DQJOHV SRVVqGHQW GHV DPRUFHV GH UXSWXUH SHUPHWWDQW OH
 GHSDYLOORQVHWSHWLWVFROOHFWLIV SDVVDJH GHV DFLHUV KRUL]RQWDX[ JDUDQWLVVDQW DLQVL XQH ERQQH OLDLVRQ
HQDQJOHGHPXU YRLUILJXUHV 
 GHEkWLPHQWVLQGXVWULHOVDJULFROHVHWSDUDDJULFROHV

 'pILQLWLRQGXPDWpULDX  $VVRFLDWLRQPDoRQQHULH(&/$,5±

PDoRQQHULH(&/$,5RX
1DWXUH /HV UDQJpHV GH EORFV LQIpULHXUHV G XQ PXU SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV j
%ORFFUHX[HQEpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWV O DLGHGHEORFV(&/$,5HWOHUHVWHGHO pOpYDWLRQHQEORFV(&/$,5
RX(&/$,5IDLVDQWO¶REMHWG¶$YLV7HFKQLTXHVSURSUHV
6SpFLILFDWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHVGLPHQVLRQQHOOHV  &RQGLWLRQGHIDEULFDWLRQHWGHFRQWU{OH
D %ORFFRXUDQW [[  ILJXUHQƒ 
)DEULFDWLRQGHVEORFV
/RQJXHXUFP
/DIDEULFDWLRQGHVEORFV(&/$,5IDLWDSSHODX[PrPHVWHFKQLTXHV
/DUJHXUFP TXH FHOOHV GHV EORFV FRXUDQWV  HOOH IDLW O REMHW G XQ DXWRFRQWU{OH VXLYL
+DXWHXUFP SDUOH&67%HWOH&(5,%GDQVOHFDGUHGHODSURFpGXUHGHV&HUWLILFDWV
(SDLVVHXUGHVSDURLVODWpUDOHVPP GHTXDOLILFDWLRQ&67%DW

(SDLVVHXUGHVSDURLVWUDQVYHUVDOHVPP 7ROpUDQFHVGLPHQVLRQQHOOHV
3RLGVNJ /HV WROpUDQFHV GLPHQVLRQQHOOHV GHV EORFV (&/$,5  GRLYHQW UpSRQ
E EORFFRXUDQW [[  ILJXUHQƒ  GUH DX[ VSpFLILFDWLRQV GH OD QRUPH 1) 3  VDXI HQ FH TXL
/RQJXHXUFP FRQFHUQH
/DUJHXUFP  ODKDXWHXUGHEORFGRQWOHVpFDUWVDGPLVVLEOHVRQWSRXUYDOHXUV“
PP VXUODKDXWHXUQRPLQDOH 
+DXWHXUFP
 ODKDXWHXUVXUPXUHWFRQVWLWXpGHUDQJVGHRX EORFVGRQWOHV
(SDLVVHXUGHVSDURLVODWpUDOHVPP FRWHVH[WUrPHVPHVXUpHVDX[DQJOHVQHGRLYHQWSDVV pFDUWHUGH
3RLGVNJ SOXVGHPP
F %ORFG DQJOHRXEORFG DERXW [[HW[[  ILJXUHV
QƒHW  5pVLVWDQFHjODFRPSUHVVLRQ
/RQJXHXUFPHWFP /D UpVLVWDQFH j OD FRPSUHVVLRQ GHV EORFV PHVXUpH FRPPH LQGLTXp
GDQVODQRUPH1)3GRLWrWUH5F!03DFRUUHVSRQGDQWjOD
/DUJHXUFP
FODVVHGHUpVLVWDQFH%
+DXWHXUFP
3RLGVGX[[NJ
 0LVHHQRHXYUH
3RLGVGX[[NJ
1RWDOHVEORFVG DQJOH [[HW[[ SRVVqGHQWGHV 2XWLOODJH
DPRUFHV GH UXSWXUH SHUPHWWDQW OH SDVVDJH G DFLHU KRUL]RQWDO  FHV
EORFVG DQJOHSHXYHQWrWUHUpDOLVpVHQSOHLQPXUVDXISRXUODPLVHHQ 2XWLOODJHFRQVHLOOpDILQGHIDFLOLWHUODPLVHHQRHXYUHGXEORF(&/$,5
SODFHGXSUHPLHUUDQJ ILJXUHVQƒHW  

G %ORFGHFKDvQDJH [[  ILJXUHVQƒHW   XQHUqJOHXQQLYHDXpYHQWXHOOHPHQWXQHOXQHWWH

/RQJXHXUFP  XQILOjSORPERXPLHX[HQFRUHGHVUqJOHVSRXUOHVDQJOHV

/DUJHXUFP  XQHWUpPLHDILQG HIIHFWXHUOHUHPSOLVVDJHGHVEORFV(&/$,5

+DXWHXUFP  GDQV FHUWDLQV FDV JURV FKDQWLHU DFFqV GLIILFLOH HWF   O XWLOLVDWLRQ
G XQHSRPSHjEpWRQRXG XQHSRPSHjPRUWLHUHVWVRXKDLWDEOH
3RLGVNJ
(SDLVVHXUGHSDURLVODWpUDOHVPP 3RVHGHVEORFV
H %ORFFRXUDQW [[  YRLUILJXUH  D /DIRQGDWLRQGRLWrWUHFRXOpHGHQLYHDXOHVDUPDWXUHVHQDW
/RQJXHXUFP WHQWH GRLYHQW rWUH SUpYXHV SRXU OHV SRWHDX[ G DQJOH HW OHV
UHQIRUWVYHUWLFDX[ YRLU† 
/DUJHXUFP
E /HSUHPLHUUDQJGHEORFV(&/$,5GRLWrWUHSRVpVXUXQOLW
+DXWHXUFP GH PRUWLHU DILQ GH SRXYRLU UpJOHU OHV EORFV HQ SDUWLH VXSp
3RLGVNJ ULHXUHDYHFO DLGHG XQQLYHDXHWG XQHUqJOHRXDYHFXQHOX
QHWWH /D PLVH GH QLYHDX GH FH SUHPLHU UDQJ GRLW rWUH
SDUIDLWH DILQ TXH O HPSLODJH j VHF GHV DXWUHV UDQJV VH Gp
URXOHGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVHQXWLOLVDQWDOWHUQDWLYHPHQW
OHVEORFVGHHWFPjFKDTXHUDQJ ILJXUHQƒ 
1RWD  'DQV OD PLVH HQ SODFH GX SUHPLHU UDQJ OHV EORFV SRWHDX[ RX
G DQJOHV VRQW SRVLWLRQQpV XQLTXHPHQW DX GpSDUW GHV DQJOHV HW GHV
RXYHUWXUHV QH JrQDQW SDV DLQVL OH SDVVDJH GHV DFLHUV G DWWHQWH HQ
YHUWLFDOLWp ILJXUH 

  

F /HVGpSDUWVGHSRVHGHEORFVVRQWHIIHFWXpVHQSDUWDQWGHV
DQJOHV HW GHV RXYHUWXUHV DYHF OHV EORFV G DQJOH  [  [
 HW  [  [   OD SRVH GHV EORFVFRXUDQWV  [  [
 V HIIHFWXHVDQVSDUWLFXODULWp7RXWHIRLVSRXUOHEORFFRX
UDQW[[LOHVWFRQVHLOOpGHV DVVXUHUGHVRQVHQVGH
SRVHGHIDoRQjQ DYRLUDXFXQHSDURLWUDQVYHUVDOHHQVXSHU
SRVLWLRQGHFHOOHGHVUDQJVLQIpULHXUVHWVXSpULHXUV ILJXUH 
G (Q FDV GH ORQJXHXU GH UDFFRUGHPHQW LQIpULHXUH j  FP
EORFV(&/$,5GH RXLQIpULHXUjFP EORFV(&/$,5
 GH   O HVSDFH HVW UHPSOL VRLW HQ VFLDQW XQ EORF j ORQ
JXHXUVRLWSDUOHEpWRQRXOHPRUWLHUGHUHPSOLVVDJHHQFRI
IUDQWDXSUpDODEOHFHWHVSDFH
H $YDQW OH UHPSOLVVDJH GHV PXUV O XWLOLVDWHXU YHLOOHUD DX ERQ
pWD\DJHGHV]RQHVVHQVLEOHV
 pWD\DJHYHUWLFDOHQDERXWGHPXU
 pWD\DJHYHUWLFDOHWKRUL]RQWDOGDQVOHVRXYHUWXUHV
 pWD\DJHYHUWLFDODXGURLWGHVPXUVVLOHVFRQWUHYHQWHPHQWVRX
KDUSDJHVVRQWLQVXIILVDQWV
5HPSOLVVDJH
'HX[VROXWLRQVSHXYHQWrWUHHQYLVDJpHV
5HPSOLVVDJHDXEpWRQ
8WLOLVHU XQ EpWRQ GH UHPSOLVVDJH DYHF XQH UpVLVWDQFH G DX PRLQV 
0SDHWG XQVOXPSFRPSULVHQWUHHWREWHQXjO DLGHG XQVXSHU
SODVWLILDQWGHW\SH&%&+5<62RXVLPLODLUHGRVpjGXSRLGVGX
FLPHQW
5HPSOLVVDJHDXFRXOLVGHPRUWLHU
8WLOLVHU XQ FRXOLV GHPRUWLHU GH UHPSOLVVDJH DYHF XQH UpVLVWDQFH G DX
PRLQV0SDHWG XQVOXPSHQWUHHWREWHQXjO DLGHG XQVXSHU
SODVWLILDQW&% FKU\VRRXVLPLODLUH GRVpjGXSRLGVGHFLPHQW
+DXWHXUGHFRXODJHHWUHSULVHGHFODYHWDJH
/HUHPSOLVVDJHGHVEORFV(&/$,5V HIIHFWXHVXUXQHKDXWHXUGHVL[
UDQJVVDQVpWD\DJHSUpDODEOH
3RXU DVVXUHU OD UHSULVH GX UHPSOLVVDJH GHV UDQJV VXSpULHXUV LO HVW
QpFHVVDLUHGHODLVVHUOHVEORFVGXGHUQLHUUDQJjPRLWLpUHPSOLVRXGH
SRVLWLRQQHU GHV DFLHUV GH FRXWXUH DILQ G REWHQLU XQH PHLOOHXUH OLDLVRQ
DYHFODVXLWHGXUHPSOLVVDJH
/ XWLOLVDWLRQG XQHSRPSH SRPSHjEpWRQRXSRPSHjPRUWLHU SHUPHW
OH UHPSOLVVDJH VXU XQH KDXWHXU FRUUHVSRQGDQW j XQH KDXWHXU G pWDJH
FRXUDQW'DQVFHFDVORUVTXHOHVPXUVQHVRQWSDVFRQWUHYHQWpVSDU
GHVUDLGLVVHXUVVXIILVDPPHQWUDSSURFKpVUHOLpVSDUKDUSDJHFHVPXUV
GRLYHQWrWUHpWD\pVORUVGHODPLVHHQRHXYUH
1RWDO DWWHQWLRQHVWDWWLUpHGDQVOHVGHX[FDVVXUOHUHVSHFWGHVFRP
SRVLWLRQV EpWRQRXPRUWLHU HWGHOHXUPLVHHQSODFH
'pWDLOVSUDWLTXHV
 QRPEUHGHEORFV(&/$,5DXP
 TXDQWLWpGHPRUWLHURXEpWRQGHUHPSOLVVDJHDXPO PDoRQ
QHULH(&/$,5GH 
O PDoRQQHULH(&/$,5GH 
 GpWDLOGHODSDOHWWHSRLGVGHODSDOHWWHGD1
 EORFVFRXUDQWV [[ XQLWpVSDOHWWH
 EORFVG DERXW [[ XQLWpVSDOHWWH
 EORFVG DERXW [[ XQLWpVSDOHWWH
 EORFV[[XQLWpVSDOHWWH
1RWD  OHV EORFV FKDvQDJHVOLQWHDX[  [  [  VRQW FRQGLWLRQQpV j
SDUWjUDLVRQGHEORFVjODSDOHWWH3RLGVGHODSDOHWWHGD1
5DWWUDSDJHGHQLYHDX
/D FRQILJXUDWLRQ GHV EORFV HQ SDUWLH VXSpULHXUH HW QRWDPPHQW OD SUp
VHQFH GHV FKDQIUHLQV LQWpULHXUV SHUPHWWHQW DSUqV FRXODJH OH UDWWUD
SDJH GX QLYHDX HW GH O DSORPE j O DLGH G XQH UqJOH XWLOLVpH DILQ GH
VXUIDFHUODSDUWLHVXSpULHXUHDYDQWODSRVHGHVUDQJVVXLYDQWV
&DOHSLQDJH
/DORQJXHXUGXEORF(&/$,5[[HVWPXOWLSOHGHVDODUJHXU
FP FHTXLIDFLOLWHOHVLPSODQWDWLRQVG RXYHUWXUHGHKDUSDJHHWF
FHSHQGDQWHWFHDILQGHVLPSOLILHUO H[pFXWLRQGHVMRLQWVVLQJXOLHUVOHV
GLPHQVLRQVWDQWKRUL]RQWDOHVTXHYHUWLFDOHVGHVRXYUDJHVGRLYHQWrWUH
VLSRVVLEOHPXOWLSOHVGHFP
(QFDVGHORQJXHXUGHUDFFRUGHPHQWLQIpULHXUHjFPYRLUSDUDJUD
SKHG


 7UDLWHPHQWGHVSRLQWVVLQJXOLHUV
0LVHHQSODFHGHVDFLHUV
$FLHUVYHUWLFDX[ RXDFLHUVG DWWHQWH 
/HV DFLHUV HQ DWWHQWH VHURQW SRVLWLRQQpV WRXV OHV  FP RX WRXWHV
FRWHVPXOWLSOHVGHHWF 
/HSUHPLHUDFLHUG DWWHQWHHQDQJOHGHPXUVHUDLPSODQWpjFPSDU
UDSSRUWjO H[WpULHXUGXEORFG DQJOH
$FLHUVKRUL]RQWDX[
/DJpRPpWULHVXSpULHXUHGHVSDURLVWUDQVYHUVDOHVGHVEORFVSHUPHWOH
SDVVDJHGHWURLVDFLHUV FDYLWpFHQWUDOHHWODWpUDOHV WRXWHQUHVSHF
WDQW O HQUREDJH GH FHV DUPDWXUHV JUkFH DX[ LQFOLQDLVRQV GH SDURLV HQ
SDUWLHVXSpULHXUH ILJXUH 
1RWD  OH FDOHSLQDJH GHV DFLHUV OH FKRL[ GHV VHFWLRQV G DUPDWXUHV HW
WRXV DXWUHV SDUDPqWUHV WHFKQLTXHV VHURQW GpWHUPLQpV SDU OH %XUHDX
G (WXGHV
5DPSDQQDJH
'HX[ SULQFLSHV GH UDPSDQQDJH VRQW j UHWHQLU VDQV TX DXFXQ EORF QH
VRLWWURQoRQQp
 UHPSOLU GH EpWRQ OD SDUWLH FRIIUpH SRXU GRQQHU OD SHQWH YRXOXH
4XDQGOHEpWRQDIDLWVDSULVHIL[HUOHVVXSSRUWVPpWDOOLTXHVDX[HQ
GURLWVLQLWLDOHPHQWSUpYXV
 OH FKDUSHQWLHU YLHQW SRVLWLRQQHU VHV SDQQHV HQ OHV FDODQW SXLV OH
PDoRQHIIHFWXHOHUDPSDQQDJH
'RXEODJHVLQWpULHXUV
/HVGRXEODJHVLQWpULHXUVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVVHORQOHVLQGLFDWLRQVGH
O DQQH[HDUWLFOHGX'783DUWLH &DKLHUGHVFODXVHVWHFKQL
TXHV  (Q FH TXL FRQFHUQH OD PLVH HQ RHXYUH GHV GRXEODJHV DXWUHV
TX HQPDoRQQHULHRQVHUpIpUHUD
 SRXUOHVFORLVRQVHQSODTXHVGHSDUHPHQWHQSOkWUHVXURVVDWXUHDX
'78
 SRXU OHV FORLVRQV QRQ WUDGLWLRQQHOOHV HW OHV FRPSOH[HV G LVRODWLRQ
WKHUPLTXH DX[ $YLV 7HFKQLTXHV IRUPXOpV VXU FHV SURFpGpV HW DX
'78
(QGXLWVHWUHYrWHPHQWVH[WpULHXUV
 PRUWLHUEkWDUGFRQIRUPHDX[SUHVFULSWLRQVGX'78
 HQGXLW G LPSHUPpDELOLVDWLRQ PRQRFRXFKH EpQpILFLDQW G XQ FHUWLILFDW
&67%DWJDUDQWLVVDQWO HPSORLVXUPDoRQQHULHWUDGLWLRQQHOOHGHEORFV
HQEpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWV
(QGXLWVHWUHYrWHPHQWVLQWpULHXUV
 HQGXLWVLQWpULHXUVHQSOkWUH'78
 UHYrWHPHQWVHQSLHUUHPLQFHV'78
3RXUOHVWHFKQLTXHVQRQWUDGLWLRQQHOOHVOHVUHYrWHPHQWVGRLYHQWPHWWUH
HQRHXYUHXQSURFpGpD\DQWIDLWO REMHWG XQ$YLV7HFKQLTXHFRPSRUWDQW
XQH DSSUpFLDWLRQ IDYRUDEOH j O HPSORL VXU OD PDoRQQHULH HQ EORFV GH
EpWRQGHJUDQXODWVFRXUDQWVHWDSSOLTXpFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQV
GRQQpHVGDQVFHW$YLV7HFKQLTXH
-RQFWLRQVHQWpHWDQJOHV
/H V\VWqPH (&/$,5  SHUPHW OD UpDOLVDWLRQ GHV KDUSDJHV VDQV GLIIL
FXOWpSDUWLFXOLqUH ILJXUHVHW 
&KDvQDJHVHWDERXWVGHSODQFKHUV
/HV UDLGLVVHXUV KRUL]RQWDX[ RX FKDvQDJHV VRQW UpDOLVpV j O DLGH GHV
EORFVFKDvQDJHV[[ ILJXUHVQƒHWQƒ SRXUOHVPDoRQQH
ULHV(&/$,5GHHWSDUGHVpOpPHQWVSUpIDEULTXpVWHOVTXHSUpOLQ
WHDX[HWEORFVSODQHOOHVSRXUOHVPDoRQQHULHV(&/$,5GH
/HV DERXWV GH SODQFKHU RX SODQHOOHV GH ULYH SHXYHQW rWUH UpDOLVpV GH
GHX[IDoRQV
 VRLWHQGpFRXSDQWOHEORFFKDvQDJHHQVRQPLOLHX
 VRLWHQPDoRQQDQWXQHSODQHOOHGHULYHVXUOHPXUGpMjUHPSOL
/LQWHDX[
/HVOLQWHDX[VRQWjUpDOLVHUjO DLGHGX%ORF(FODLU&KDvQDJH[[
 ILJXUH 
7DEOHDX[
/HVWDEOHDX[VRQWjUpDOLVHUjO DLGHGXEORFG DQJOH ILJXUHQƒ 
 
1RWDO pWD\DJHYHUWLFDOHWKRUL]RQWDOG XQHRXYHUWXUHGRLWrWUHHIIHFWXp
DYDQWFRXODJH
 $FURWqUHV ILJXUH 
/HV\VWqPH(&/$,5SHUPHWODUpDOLVDWLRQG¶DFURWqUHV
D /HVV\VWqPHVGHUHYrWHPHQWG¶pWDQFKpLWpGRLYHQWPHWWUHHQ
°XYUH GHV SURFpGpV D\DQW IDLW O¶REMHW G¶$YLV 7HFKQLTXHV HW
DSSOLTXpV FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV GRQQpHV GDQV FHW
$YLV 7HFKQLTXH YRLU OHV H[LJHQFHV GX '78   HW
GDQVOHFDVROHVUHOLHIVQHVRQWSDVHQWLqUHPHQWUH
YrWXVSDUO¶pWDQFKpLWp 
,OV GRLYHQW FRPSRUWHU j OHXU SDUWLH VXSpULHXUH XQ RXYUDJH
pWDQFKHHPSrFKDQWO¶LQWURGXFWLRQG¶HDXGHUXLVVHOOHPHQWGHU
ULqUHOHUHOHYpG¶pWDQFKpLWp/DILJXUHLQGLTXHXQHGHVSRVVL
ELOLWpV
E /HSRVLWLRQQHPHQWHWOHFKRL[GHVVHFWLRQVG¶DUPDWXUHVVRQW
GpWHUPLQpVSDUOHEXUHDXG¶pWXGHV

F 3RXU OD UpDOLVDWLRQ GHV UHYrWHPHQWV H[WpULHXUV OD PLVH HQ
SODFHG¶XQHDUPDWXUHGHUHQIRUFHPHQWGHOD]RQHGHMRQFWLRQ
PXUSODQFKHUHVWQpFHVVDLUH
% 5pIpUHQFHV
4XHOTXHVUpIpUHQFHV
 ORJHPHQWV/H%RLV$UGHQWj6W/2 (QWUHSULVH'89$/ 
 3LVFLQHPXQLFLSDOHG $95$1&+(6 (QWUHSULVH683$( 
 %kWLPHQWLQGXVWULHO(WV&+(5($8'8&(< (QWUHSULVH0$1*($6 
 5pDELOLWDWLRQGHODFDVHUQH%(//(98(j&287$1&(6 (QWUHSULVH
'89$/6$89$*( 
 GHQRPEUHXVHVUpDOLVDWLRQVHQPLOLHXDJULFROH VWDEXODWLRQVPXUV
VLORVIXPLqUHVHWF