,167$17)8=,21
SDUOH)X]LRQ/DEV*URXS
pFULWSDU*DU\7RZQVHQG




7UDGXFWLRQGH

)UpGpULF³)HQQHOLQ´5HLQROG

SRXU
>C2878@.;.-

KWWSIX]LRQSRZHUHGIUHHIU
IX]LRQSRZHUHG#IUHHIU







,QVWDQW)X]LRQHVWXQMHXGHU{OHVV\VWqPHGHFRPEDWVLPSOH/HVSHUVRQQDJHVSHXYHQW
rWUHFUppVHQPRLQVGHFLQTPLQXWHVSHXYHQWWHQLUVXUO¶DUULqUHG¶XQHSDJHRXXQHFDUWH
GHMHXHWDYHFXQHUpVROXWLRQGHFRPEDWVUDSLGHHWDLVpH&HV\VWqPHIDLWSDUWLHGHOD
JDPPHGHSURGXLWV:LOGVWULNHG¶+HUR*DPHV8VDJL<RMLPER53*GH*ROG5XVK*DPHV
HWGXIXWXU'UDJRQEDOO=53*GH57DOVRULDQ*DPHV
,167$17)8=,21






&DUDFWpULVWLTXHV
/HV SHUVRQQDJHV G¶,QVWDQW )X]LRQ FRPPHQFHQW DYHF TXDWUH &DUDFWpULVWLTXHV 3ULPDLUHV HW GHX[
&DUDFWpULVWLTXHV 'pULYpHV SRXU GpILQLU OHXUV +DELOHWpV GH EDVH &HV QRPEUHV YDULHQW GH  j  R 
LQGLTXH XQ KDQGLFDS HW  XQ VFRUH SURFKH GX VXSHUKpURV /HV JHQV QRUPDX[ SRVVqGHQW GHV
FDUDFWpULVWLTXHV DXWRXU GH  3RXU JpQpUHU OHV &DUDFWpULVWLTXHV 3ULPDLUHV PXOWLSOLH] OD PR\HQQH TXH
YRXV GpVLUH] REWHQLU SRXU FHV &DUDFWpULVWLTXHV SDU  ([HPSOH MH GpVLUH DYRLU XQH PR\HQQH GH
&DUDFWpULVWLTXHVGHGRQFMHGRQQHSRLQWVjGLVWULEXHU/HV&DUDFWpULVWLTXHV'pULYpHVVRQWFDOFXOpHVj
SDUWLUGHV&DUDFWpULVWLTXHV3ULPDLUHVHWWRXWHVVRQWOLVWpHVFLGHVVRXV

0HQWDO 8QH PHVXUH GHV FRQQDLVVDQFHV GH OD PpPRLUH GH OD YRORQWp HW GH OD IRUFH GH
FDUDFWqUH

&RPEDW 9RWUH YLWHVVH GH UpDFWLRQ OHV FRPSpWHQFHV PDUWLDOHV HW JOREDOHPHQW YRV FDSDFLWpV
DWKOpWLTXHV

3K\VLTXH &HWWH FDUDFWpULVWLTXH PHVXUH OD IRUFH SK\VLTXH OD UpVLVWDQFH HW O¶pWDW GH VDQWp
,167$17)8=,21

JpQpUDO

0RXYHPHQW$TXHOOHYLWHVVHYRXVSRXYH]ERXJHU

+LWV 3K\VLTXH [ /D TXDQWLWp GH GRPPDJHV TXH YRXV SRXYH] HQFDLVVHU DYDQW GH WRPEHU
LQFRQVFLHQW

'pIHQVH3K\VLTXH[9RWUHGpIHQVHFRQWUHOHVGRPPDJHVTXHYRXVVXELVVH]

+DELOHWpV

/¶pWDSHVXLYDQWHTXHGRLWUHPSOLUXQSHUVRQQDJHG¶,QVWDQW)X]LRQHVWFHOOHGHV+DELOHWpVTXLGpILQLVVHQW
FHTXHYRXVVDYH]IDLUHHWODTXDOLWpGHFHVDYRLUIDLUH/HV+DELOHWpVVRQWPHVXUpHVVXUODPrPHpFKHOOH
TXHOHV&DUDFWpULVWLTXHVVLJQLILHTXHYRXVQHVDYH]ULHQGXGRPDLQHHWVLJQLILHTXHYRXVrWHVOH
PHLOOHXUDXPRQGHGDQVOHGRPDLQH9RLFLODOLVWHGHV+DELOHWpV

9LJLODQFH9RWUH+DELOHWpjSHUFHYRLUHWLQWHUSUpWHUOHPRQGHDXWRXUGHYRXV

&RUSV 9RWUH +DELOHWp DWKOpWLTXH DYHF TXHOOH HIILFDFLWp YRXV VDYH] XWLOLVHU YRWUH FRUSV
SRXUGHVDFWLRQVSK\VLTXHV

&RQWU{OH9RWUH+DELOHWpjFRQWU{OHUSLORWHUOHVPDFKLQHVOHVDQLPDX[HWOHVYpKLFXOHV

(GXFDWLRQ/HVFRQQDLVVDQFHVDFTXLVHVjO¶pFROHKLVWRLUHpYpQHPHQWVDFWXHOVHWF

0rOpH/DPDQLqUHGRQWYRXVSRXYH]IUDSSHUTXHOTX¶XQRXpYLWHUG¶rWUHWRXFKpGDQVXQ
FRPEDWGHPrOpH

3HUIRUPDQFH9RWUH+DELOHWpjDWWLUHUHWJDUGHUO¶DWWHQWLRQG¶XQHIRXOH

7LU/HVXFFqVDYHFOHTXHOYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVDUPHVjIHXOHVDUFVHWWRXWHDUPHj
GLVWDQFH

6RFLDO9RWUH+DELOHWpjLQWHUDJLUDYHFOHVSHUVRQQHVTXLYRXVHQWRXUHQW
 

7HFKQLTXH9RWUH+DELOHWpjXWLOLVHUOHVPDFKLQHVHWjFRQVWUXLUHTXHOTXHFKRVHDYHFYRV
PDLQV

5pVRXGUHOHV$FWLRQVDYHF,QVWDQW)X]LRQ

0DLQWHQDQW TXH YRXV DYH] FUpp YRWUH SHUVRQQDJH G¶,QVWDQW )X]LRQ TXH SRXYH] YRXV IDLUH DYHF" /D
PpFDQLTXHGHUpVROXWLRQG¶DFWLRQVHVWWUqVVLPSOHHWSHXWrWUHUpVXPpHHQXQHVHXOHIRUPXOH

&$5$&7(5,67,48(+$%,/,7(-(7GH'(6 7RWDOG¶$FWLRQ

3RXU OH -HW GH 'pV WRXW FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ FH VRQW WURLV GpV j VL[ IDFHV TXH O¶RQ WURXYH
FRPPXQpPHQWGDQVOHVMHX[GHSODWHDX[HWTXHO¶RQDEUqJHHQG3OXVOH7RWDOG¶$FWLRQHVWKDXWSOXV
YRV FKDQFHV GH UpXVVLU VRQW JUDQGHV 6L YRXV rWHV RSSRVp j TXHOTX¶XQ FRPSDUH] YRV GHX[ 7RWDX[
G¶$FWLRQOHSOXVKDXWWRWDOO¶HPSRUWH/¶+DELOHWpHWOD&DUDFWpULVWLTXHTXHYRXVXWLOLVH]GpSHQGGHODWkFKH
HQWUHSULVH3RXUFRQGXLUHXQHYRLWXUHLOVXIILWG¶DGGLWLRQQHUHQVHPEOHYRWUH+DELOHWpGH&RQWU{OHHWYRWUH
&DUDFWpULVWLTXHGH&RPEDWSDUH[HPSOH

([HPSOHGH5pVROXWLRQG¶$FWLRQ'XUDQWXQFRPEDWMHGpVLUHIUDSSHUPRQDGYHUVDLUH-HSRVVqGHXQH
&DUDFWpULVWLTXHGH&RPEDWGHHWXQH+DELOHWpGH0rOpHGHGRQFMHODQFHPHVGHWM¶DUULYHjXQ
WRWDOGHVXUOHVGpV(QVXLWHM¶DGGLWLRQQHFHQRPEUHjPRQ+DELOHWpHWjPD&DUDFWpULVWLTXHHWM¶DUULYH
jXQ7RWDOG¶$FWLRQGH3RXUHVTXLYHUPRQDWWDTXHPRQDGYHUVDLUHODQFHGHWDUULYHjXQWRWDOGH
VXUVHVGpV,ODMRXWHDORUVFHODjVD&DUDFWpULVWLTXHGH&RPEDWGHHWjVRQ+DELOHWpGH0rOpHGHSRXU
XQ7RWDOG¶$FWLRQGH6RQWRWDOHVWSOXVJUDQGTXHOHPLHQMHO¶DLPDQTXp

5pVROXWLRQGHV'RPPDJHV6LYRXVDUULYH]jWRXFKHUYRWUHDGYHUVDLUHLOYDYRXVIDOORLUODQFHUOHVGpV
SRXUOHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUYRWUHDWWDTXHXQSHUVRQQDJHHQIUDSSDQWXQDXWUHDYHFVHVSRLQJV
RXVHV SLHGV IDLW DXWDQW GH GpV jVL[ IDFHV GH GRPPDJHV TXHVD &DUDFWpULVWLTXH 3K\VLTXH 'RQFVL PD
&DUDFWpULVWLTXH3K\VLTXHHVWGHMHIHUDLGGHGRPPDJHV/D'pIHQVHGHODFLEOHHVWDORUVVRXVWUDLWH
GHVGRPPDJHVVLMHODQFHOHVGpVSRXUSRLQWVGHGRPPDJHVHWTXHOD'pIHQVHGHPRQDGYHUVDLUHHVW
GHDORUVMHQHOXLLQIOLJHTXHSRLQWVGHGRPPDJHV/HV'RPPDJHVVRQWVRXVWUDLWVGXVFRUHGH+LWV
GXSHUVRQQDJHXQHIRLVOHVFRUHGH+LWVDUULYpjOHSHUVRQQDJHWRPEHjWHUUHHWLQFRQVFLHQW

 

'DQVFHUWDLQVXQLYHUVLOHVWQpFHVVDLUHG¶DMRXWHUFHUWDLQHV+DELOHWpVSRXUJpUHUODPDJLHHWOHVSRXYRLUV
GHVSHUVRQQDJHV

1RXYHOOHV+DELOHWpV

3RXYRLU9RWUH+DELOHWpjXWLOLVHUSRXYRLUVPDJLHHWDXWUHVFDSDFLWpVVSpFLDOHV

3RXUGpPDUUHURQSHXWFRQVHLOOHUXQFHUWDLQQRPEUHGHSRLQWVjUpSDUWLU3RLQWVj5pSDUWLU 0R\HQQH[
1RPEUHG¶+DELOHWpVXWLOLVpHV

3RXYRLUVV¶DSSOLTXHXQLTXHPHQWDX[VXSHUKpURVHWSDUH[WHQVLRQSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUODPDJLH

/¶LGpHJpQpUDOHHVWGHFKRLVLUXQGHVHIIHWVVSpFLDX[6);SRXUYRWUHSRXYRLUHWGHUpSDUWLUGHVSRLQWV

,167$17)8=,21

GDQV XQH GHV VL[ FDWpJRULHV FLGHVVRXV SRXU PHVXUHU YRWUH QLYHDX GDQV FH SRXYRLU 9RXV SRXYH] DORUV
IDLUHFHTXHYRXVGpVLUH]DYHFYRWUHSRXYRLUGDQVOHVOLPLWHVGX6);FKRLVLHWHQVRXVWUD\DQWGHVGpVVLOH
0-OHGpFLGHHQODQoDQWXQMHWG¶+DELOHWp3RXYRLUSRXUIDLUHGHVFKRVHVpWUDQJHVDYHFYRWUHSRXYRLURX
XQHFRPELQDLVRQGHSOXVLHXUV




&DWpJRULHVGH3RXYRLUV

$MXVWHPHQW GH 3RXYRLUV  &KRLVLU HW VRXVWUDLUH OHV GpV DLGH ± GpV GUDLQ ± GpV
WUDQVIHUW ± GpV WUDQVIRUPDWLRQ ± GpV LPDJHV SDV GH SRUWpH pWHQGUH OD SRUWpH 
GpV

3RXYRLUVG¶$WWDTXH&KRLVLUHWVRXVWUDLUHOHVGpVDWWDTXHDLUHG¶HIIHW±GpVWXHXU±
GpVH[SORVLRQ±GpVWpQqEUHVLPPRELOLVDWLRQ

3RXYRLUV &RUSRUHOV  DXJPHQWDWLRQ GH FDUDFWpULVWLTXHV UpJpQpUDWLRQ DXJPHQWDWLRQ

GHVSHUFHSWLRQVJUDQGLUUDSHWLVVHUFKDQJHUGHGHQVLWpFKDQJHPHQWGHIRUPHPDLQWLHQW
GHODYLHV¶pWLUHULQYLVLELOLWpGpVROLGLILFDWLRQVRLPrPHGpVSRXUDIIHFWHUOHVDXWUHV

3RXYRLUV GH 'pIHQVH  DUPXUH FKDPS GH IRUFH GpIHQVH PDJLTXH GpIHQVH PHQWDOH
PXU GH IRUFH UpGXFWLRQ GHV GRPPDJHV /¶XWLOLVDWLRQ G¶$UPXUH RX G¶XQH 'pIHQVH FHOXL
GHVGHX[TXLHVWOHSOXVLPSRUWDQWSHUPHWGHUpVLVWHUjGHVGpJkWVDVVRPPDQWV

3RXYRLUV 0HQWDX[  &KRLVLU HW VRXVWUDLUH OHV GpV $ XWLOLVHU DYHF OD &DUDFWpULVWLTXH
0HQWDO DX OLHX GH &RPEDW SRXU OHV DWWDTXHV /HV DWWDTXHV VH IRQW FRQWUH 0HQWDO [ 
,167$17)8=,21

DYHF OHV ERQXV  EDVLTXH  PLQHXU  PDMHXU  H[WUrPH VHORQ OHV
HIIHWV8QHDWWDTXHPHQWDOHHVWjGpV2EOLJDWLRQG¶DYRLUXQHGpIHQVHPHQWDOHSRXUVH
GpIHQGUHFRQWUHFHWWHDWWDTXH

3RXYRLUVGH0RXYHPHQW&KRLVLUYROFRXUVHQDWDWLRQWpOpSRUWDWLRQWXQQHO

6HORQOHFDVRQVHEDVHUDVXUOHVSRLQWVGH&DUDFWpULVWLTXHVRXVXUOHVSRLQWVGH3RXYRLUSRXUFRQQDvWUHOH
QRPEUH GH SRLQWV j UpSDUWLU 3RXU O¶XWLOLVDWLRQ RQ VH EDVH VXU O¶+DELOHWp 3RXYRLU SRXU FRQQDvWUH
O¶LPSRUWDQFHGHO¶HIIHW$QRWHUTXHSRXUXQHDUPXUHODYDOHXUGHO¶DUPXUHHVW3RXYRLU[

/LPLWDWLRQV&RPSOLFDWLRQV

9RXV GHYH] HQ DYRLU XQH TXL SHXW rWUH OLpH j XQ 6); 3DU H[HPSOH  JDGJHW XVDJH OLPLWp DSSOLFDWLRQV
OLPLWpHVFKDVVpSUREOqPHVSV\FKLTXHVYXOQpUDELOLWpHWF

/LPLWDWLRQ 3RVVLEOH  6L YRXV Q¶DYH] TX¶XQ VHXO SRXYRLU RX QH SRXYH] XWLOLVHU TX¶XQ VHXO
SRXYRLUGDQVXQHFDWpJRULHYRXVJDJQH]SRLQWVSRXYRLUVSRLQWVSRXYRLUVRXSOXV
SDV GH ERQXV 6DQV FHWWH OLPLWDWLRQ YRXV QH SRXYH] XWLOLVHU TX¶XQ VHXO SRXYRLU HQ XQ LQVWDQW
GRQQp GDQV XQH FDWpJRULH GRQQpH $YHF FHWWH OLPLWDWLRQ DX QLYHDX  SRXYRLUV RX DXGHVVXV
YRXV SRXYH] XWLOLVHU WRXV OHV SRXYRLUV TXH YRXV SRVVpGH] PDLV FKDFXQ GRLW rWUH DFKHWp
VpSDUpPHQW([HPSOH9RXVSRXYH]DFKHWHU$UPXUHSRXUSRLQWVHW'pIHQVH0HQWDOH
SRLQWVHWOHVXWLOLVHUWRXVOHVGHX[DXPrPHPRPHQW