KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Aras 10, Wisma Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Jalan Punai Tanah, Likas Ta cosesara44 88450 KOTA KINABALU, SABAH rest ome ee mal pangarahensebsh@ines govmy Ruj, Kami: JPNSBHSPM.600-3/2/3 Jid.7 ( ) Tarikh 1G Februari 2023 Semua Pegawai Pen kan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Tuan, HEBAHAN PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4” EURASIAN SPELLING BEE (ESB) TAHUN 2023 SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Dengan segala hormatnya saya ingin menarik perhatian tuan berhubung perkara di atas dan surat Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Pendidikan Malaysia bil. KPM.600-8/2/7 Jid. 29 (38) bertarikh 30 November 2022 adalah berkaitan. 2. Sukacita dimaklumkan bahawa Caya Academy akan menganjurkan Pertandingan Ejaan Bahasa Inggeris Antarabangsa Program 4 Eurasian Spelling Bee (ESB) Tahun 2023 sekolah rendah dan menengah Kementerian Pendidikan Malaysia bermula 4 April 2023 hingga 30 November 2023. Schubungan dengan itu, kerjasama tuan dimohon agar dapat menghebahkan program ini kepada semua sekolah di daerah tuan, 3. Bersama-sama ini disertakan surat kelulusan daripada BSKK KPM dan Kertas Cadangan program untuk makiuman dan tindakan tuan selanjutnya. Sebarang pertanyaan berhubung terus kepada Encik C.K. Gan ditalian 012-3833218 atau e-mel ckgan@english.edu.my. Kerjasama dan perhatian pihak tuan berhubung perkara ini amat dinargai dan didahului dengan ucapan ribuan terima kasin. Sekian. “MALAYSIA MADANI” “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalanket amanah, (MUDDIN BIN BETING) fmbalan Pengarah Sektor Pembangunan Murid b.p. Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri SabahLampiran Ruj. Kami: JPNSBHSPM.600-3/2/3 Jid.7 () Tarikh —: (6 Februari 2023 HEBAHAN PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4" EURASIAN SPELLING BEE (ESB) TAHUN 2023 SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Keningau Peti Surat 4 89007 KENINGAU Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Ranau Beg Berkunci No. 8 89300 RANAU. Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Pensiangan Peti Surat 62 89957 NABAWAN Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tambunan Tingkat 2, Kompleks MDT Jalan Dewan Masyarakat Tambunan 89657 TAMBUNAN Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Beaufort Tingkat 2 & 3, Rumah Persekutuan Beg Berkunci No. 15 89809 BEAUFORT Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tenom Peti Surat 194 89908 TENOM Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sandakan Tingkat 5, Wisma Persekutuan Beg Berkunci 02 90400 SANDAKAN Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sipitang Peti Surat 50 89857 SIPITANGRuj. Kami: JPNSBHSPM.600-3/2/3 Jid.7 (_) Tarikh 16 Februari 2023 HEBAHAN PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4" EURASIAN SPELLING BEE (ESB) TAHUN 2023 SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Beluran Peti Surat 27 90107 BELURAN Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kuala Penyu Peti Surat 24 89747 KUALA PENYU Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Telupid Peti Surat 08 89320 TELUPID / TONGOD Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Papar Peti Surat 132 89600 PAPAR Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tawau Tingkat 5, Wisma Persekutuan Peti Surat 499 91007 TAWAU Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Lahad Datu Aras Bawah, Bangunan Majlis Daerah Peti Surat 60288 91112 LAHAD DATU Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sempomna Peti Surat 87 91308 SEMPORNA Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kota Kinabalu Tingkat 5, Blok C & D Bangunan KWSP Beg Berkunci 2034 88000 KOTA KINABALURuj. Kami: JPNSBHSPM.600-3/2/3 JId.7 (_ ) Tarikh 16 Februari 2023 HEBAHAN PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4" EURASIAN SPELLING BEE (ESB) TAHUN 2023 SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kunak Peti Surat 5 91207 KUNAK Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Penampang Lorong Sahabat, Off Jalan Penampang Lama Peti Surat 147 89607 PENAMPANG Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kota Marudu Lot No. 3, Taman WTK Fasa 2 Peti Surat 297 89108 KOTA MARUDU Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tuaran Peti Surat 594 89208 TUARAN Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Pitas Peti Surat 235 Mini Pos Pitas 89100 PITAS Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kota Belud Tingkat 1, Blok D & E Bangunan Gunasama Persekutuan Kote Belud Jalan Kg. Butong 89150 KOTA BELUD Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kudat Peti Surat 319 89058 KUDAT Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kinabatangan WD.T 22 90200 KINABATANGANapemy? _ BURASIAN CAVA ACADEMY. SPELLING ae a ‘ical Sas Caretition Caya Academy Sdn Bhd (1240452-H) Block H1-01, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, 47160 Puchong, Selangor Kepada YBHG, Datuk Tah Nia Binti Haji Jaman Pegarah, JPN Sabah 8 Jan 2028 DATUK, PERMOHONAN KEBENARAN & HEBAHAN UNTUK PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4" EURASIAN SPELLING BEE 2023 DI SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH Dengan segala hormatnya saya ingin morujuk kepada perkara di atas, bagi menganjurkan PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4th EURASIAN SPELLING BEE 2023 untuk murid-murid dari Sekolah Rendah dan Menengah. Rulukan Surat Kelulusan dari KPM adalah KPM.600-8/2/7 Jid,29 (38) 2. Pihat kami ingin meminta sokongan Datuk dengan yang berikut: a. Surat Kebenaran dari Datuk untuk murid menyerial pertandingan ini, dan b, Hebahan ke semue sekolah dalam negeri untuk mengalakkan ponyertaan. 3, Eurasian Spelling Bee 2023 adalah pertandingan bahasa Inggeris antarabangsa tahunan sejak tahun 2020, terutamanya memberi tumpuan kepada kemahiran leksikal bahasa Inggeris, perbendaharaan kata dan kemahiran ejaan, 4, Tarikh penganjuran adalah dari 13 May 2023 (Pusingan Awal), sampai ke 30 November 2023 (Pusingan Akhir Ounia) dimana pusingan Akhir dunia akan diadakan di Pulau Pinang. Pertandingan pusingan awal ini akan dijalankan secara tarian dan bersemuka di sekolah untuk murid sokolah masing masing, 5. Antara sabab pertimbangan Datuk adalah seperti di bawah a) Membolohkan murid dan guru menilai kemajuan murid dengan tahap penguasaan umum bahasa Inggeris. ESB 2023 diselaraskan dengan rangka Kerja Bahasa Inggeris C.E.F.R, oleh itu pertandingan inl yang sesuai untuk sekolah dan guru menilai keupayaan mereka. 5) Untuk menjana minat yang lebih tinggi dengan bahasa Inggoris, dan membantu murid~ murld memahami kepentingan bahasa antarabangsa untuk masa depan mereka. 6. Untuk menolong murid menguasal teknik menjawab, pihak penganjur akan mengadakan bengkel persediaan (preparation workshop) secaraeHéfdiineb-satinmetadnty,polajar endian Negri Sabah | A DI langEURASIAN ae SPELLING BEE {axial Sas Competition CAVA ACADEMY, membuat persiapan pertandingan, diharap dapat membanty pelajar Malaysia untuk melangkah ke peringkat dunia Bahasa Inggeris. Laman web rasmi untuk pertandingan ini adalah hitp://eurastanspeltingbee.org dan Jaman pendaftaran untuk pertandingan ini boleh ditemul di hitps:/fenglish.edu.myfesb. html, Untuk ‘mattumat lanjut, sila hubungi Encik C.K.Gan dari 012-3833218 atau emel ckgan@english.edu.my Setakat ini sahaja suret kami, Kami sedia menanti Surat Kebenaran dari Datuk seawal mungkin agar kami dapat menganjurkan pertandingan ini untuk murid-murid sekalah dengan berjaya, Jutean terima kasih kami ucapkan atas segala pertimbangan dan kerjasamna daripada pihak Datuk. Sekian,terima kasih : Yang benar, CAYA ACADEMY SDN. BHD. ($240482.4) a Block H 01-04, Setiswalk, Pusat Bander Puchong, ae 47460 Puchong, Selengor, Mataysl. (GAN CHOON KEONG) Tal: 03-5879 7144 Pengarah Caya Academy Sdn Bhd Penganjur MalaysiaGATEHOUSE “e Pe Mirena, ACSDE Approved by Kementerian Pendidikan Malaysia Preliminary Round Date 13 & 14 MAY 2023 For students aged 6 to 19 years from Public, Private and International Schools Registration & more info @® _ english.edu.my/esb i : = @ +6011 6550 5400 Registration Fee: RM60 : 5 tte i Registration deadline: 1 May 20234.0 2.0 LAPORAN Eurasian Spelling Bee 2022 Nama Program/Aktiviti Nama: Pertandingan Ejaan Antarabangsa Eurasian Spelling Bee 2022 No rujukan KPM: KPM.600-827 Jid.22 (30) bertarikh 21 Desember 2021 Laman Web: hittp:eurasianspellingbee.org/ (antarabangsa) hitps://english.edu.myfesb (Malaysia) Peringk Peringkat Anterabangsa Penganjur Utama ELPC International (English Language Proficiency Competition LLC) in cooperation with Gatehouse Awards Limited United Kingdom Jumiah Peserta 2022; _ | Jumiah 6,741 pesepeserta dari 13 Negara dan 5,077 peserta dati Malaysia Jumilah Pusingan| 3 Pusingan — Pusingan Awa, Pusingan Separuh-akhir dan Pusingan Akhir di Poland Pertangingan: Tarikh & Mod Pelaksanaan, Jadual Pusingan dan Cadangan untuk Pengiktirafan Peringkat Round | Tarikh | Bilangan | Wod Kumputan Cadangan: Peringkat Type Peloksana | Peserta _| Pelaksanaan _| Peitandingan (Pusingan) | an Pusingen | T6417 Apal [5077 dan | Online Mundemurd der Sil Penyeraan untuk | Benglibatan untuk Aual 2022 Malaysia Malaysia: Pusingan Awal Peringkat : ; ‘| Kebangsaan Pusngan | 7-20 May | 627 can] Oiline Murdeinond dat Sil Ponyertaen untuk’ | Panglibatan untuk Separun- | 2022 Malaysia Vieinarn, -<,| Separuh Akhir & Pingat | Peringkat citi Indonésie, Kyroyzstan) | Separuh Akhir Anterabangse Pusingan | &8Nov 786 dari] Barsemuka a) Hots Kong) Tallin, spi Menta Pingatuntak | Pengiibatan untuie Rabie 2022 Maieysia | Gdansk, Poland Pemonang Emas, Porak | Peringkat DAN Online di “| and Gangsa Antarabangsa: Rumah'Sekciah Qatar Sepirt i Lampitan 2)3.0 Penyertaan Lampiran 17 — Jadual ringkasan yang menunjukkan jumieh sekolah, peserta (murid-murid) dan guru-guru yang terlibat mengikut negeri di Malaysia Lampiran 2 ~ Jadual ringkasan yang menunjukkan jumtah peserta dari semua negara Lampiran 3 ~ Jadual lengkap yang menunj negeri di malaysia Lampiran 4 — Gambar di Pusingan Akhir Disediakan Oleh: Gan Choon Keong Tarikh: 16 Nov 2022 Yukkan butiran sekolah, jumiah murid and guru di sekolah yang terbabit mengiiutLampiran 1 Jadual ringkasan yang menunjukkan jumlah sekolah, peserta (murid- murid) dan guru-guru yang ee mengliut negerl di Malaysia IKELANTAN, Ey 88 NA [KUALA LUMPUR 98 5 NA IMELAKA o 7 NA INEGERI SEMBILAN a4 v3 NA PAHANG FE] 13 NA PULAU PINANG 110 499, NA PERAK a5 205 NA PERS 5 35 NA PUTRAIAYA at Ey NA SABAH 28 323 NA |SARAWAK 44 223 NA SELANGOR 266, 1,583 NA [TERENGGANU 3 110 NA DUMUAHIBESAR:[ MALAYSIA) Se es vpn (eeeJadual ringkasan yang menunjukkan jumlah peserta dari Lampiran 2 semua negara a i Vietnam 329 Singapore & Indonesia 78 Kyreyestan 25 Hong Kong, 29, Tajikistan Si Poland 2 hvalaysia 5077 Uzbekistan 600 Philippines 314 [Thailand 58. [Cambodia 52 QatarLAMPIRAN 4PEJABAT TIMBALAN KETUA PENGARAH PENDIDIKAN MALAYSIA. OFFICE OF DEPUTY DIRECTOR-GENERAL OF EDUGATION MALAYSIA -SEKTOR OPERAS! SEKOLA ‘SCHOOL OPERATIONAL SECTOR KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA MINISTRY OF EDUCATION MALAYSIA 'ARAS 4, BLOK £2, KOMPLEKS E LEVEL 4, BLOCK £2, COMPLEXE USAT BENTADBIRAN KERAJAAN PERSEKUTUAN Tel: 003.0886 9302 FEDERAL GOVERNMENT ADMINISTRATIVE CENTRE Fats: +608-anns 0680 E2608 PUTRALAYA Website hitpivavnos.aovanyl MALAYSIA Ru. Tuan Ruj, Kami: KPM,600-8(2/7 Jd. 29( 38) Tarikh Ze. November 2022 Encik Gan Choon Keong Pengarah, Caya Academy Sdn, Bhd., Blok H1-01, Setiawatk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, 47160 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Tuan, PERMOHONAN KEBENARAN UNTUK PERTANDINGAN EJAAN BAHASA INGGERIS ANTARABANGSA PROGRAM 4 EURASIAN SPELLING BEE 2023 DI SEKOLAH RENDAH DAN MENENGAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA Dengan segala hormatnya saya merujuk perkara di afas, 2, — Sukacita dimaklumkan bahawa Kemenierian Pendidikan Malaysia (KPM) telah menerima dan menelii permohonan pihak tuan untuk melaksanakan Pertandingan 4% Eurasian Spelling Bee 2023 di sekolah rendan dan menengah KPM bermula 1 April hingga 30 November 2023 3. KPM tiada halangan bagi memberi kelulusan kepada permohonan tuan untuk melaksanakan program tersebut. Pihak tuan perlu mengadakan perbincangan dengan Pengarah Pendidikan Negeri yang terlibat untuk mendapatkan pandangan dan kaedah yang terbaik bagi melaksanakan program berkenaan teimandangkan murid yang terlibat adalah di bawah pentadbiran negeri betkenaan di samping perlu mematuhi syarat-syarat berikut: 3.1 Mendapat kebenaran daripada jabatan pendidiken negeri (JPN) dan pengelua/guru besar sekolah-sekolah yang tetlibat; 32 Surat kebenaran/kelulusan ini tidak boleh diguna pakal bagi maksud untuk mendapatkan sumbangan dan tajaan daripada mana-mana pihak berkenaan; saleKPM.600-8/2/7 Jid. 29 (38 ) 3.3 34 35 36 37 3.8 39 3.11 342 3.13 3.14 Penyertaan murid hendaklah tidak mengganggu atau menjefaskan proses Pengajaran dan pembelajaran (PdP) mereka; Penganjur bertanggungjawab menjaga Keselamatan dan kebaikan mutid yang terlibat dengan program ini; Murid, warga sekolah mahupun pihak sekolah sendit tidak boleh dipaksa atau diwajibkan terlibat dengan program ini Penyertaan murid hendaklah mendapat kebonaran bertulis daripada iby bapa atau penjaga; Tada implikasi kewangan kepada KPM, JPN, pejabat pendidikan daerah, sekolah, pegawai/guru dan murid yang terlibat; Pihak penganjur hendaklah bertanggungjawab menanggung semua kos Penganjuran program atau aktiviti yang dianjurkan termasuk pengangkutan, makan dan minum; Surat Kebonaranikelulusan ini bukan sebagai pengesahan program dianjurkan secara kerjasama bersama KPM. Sijil penyertaan program yang ditandatangan! oleh pengurusan tertinggi KPM tidak dibenarkan ecuall program kerjasama dengan pihak KPM socara langsung: Penggunaan logo KPM tanpa kelulusan adalah tidak dibenarkan, Pihak Penganjur perlu mengemukakan petmohonan penggunaan logo KPM berserta okumen | lengkep kepada’ Unit Komunikasi Korporat - selepas mondapatkan maklum balas/surat sokongan permohonan pengenjuran program ini, Syarat permohonan adalah seperti di dalam Garis Panduan rantgunaan Logo Rasmi Kementorian Pendidikan Malayela (hte: ira. moe.qov.mnylen/pemberitahuan/announcementigp lou) i Pihak penganjur dimohen agar mengemukakan satu salinan laporan Program dalam fempoh 30 hari selepas pelaksanaan program tersebut Sekiranya laporan program diterbtkan atau disiarkan dalam mana-mana Platform media, bahan tersebut perlu mendapat persetujuan teriebih data daripada pihak kementerian; pillak tuan juga poriu momatuhi segala garis panduan yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKiM) sepanjang program dijalankan; dan KPM berhak menarik balik surat kelulusan/kebenaran sekiranya pihak Penganjur gagal mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan’ ata bercanggah dengan dasar sedia ada yang sedang berkuat kuasa certs tidak mematuhi garis panduan yang dikeluarkan KPM, MIKN dan KKM, 28hKPM.600-8/2/7 JId. 29(38 ) Untuk makluman tuan, pihak KPM sentiasa Melindungi Masa Instruksional (MMI), iaitu masa PdP murid, Oleh yang demikian, pihak kami mencadangkan supaya penyertaan murid-murid bagi program tersebut diadakan di luar waktu PaP agar tidak menjojaskan waktu PdP murid; dan dilaksanakan di luar waktu persekolahan atau pada hari Sabtu yang dibenarkan sahaja. 5. Kelulusan ini (Permohonan Kebenaran Untuk Pertandingan Ejaan Bahasa Inggeris Antarabangsa Program 4! Eurasian Spelling Bee 2023 di Sekolah Rendah dan Menengah Kementerian Pendidikan Malaysia) hanya untuk tujuan yang dimohon sahaja dan akan luput selepas 30 November 2023. Sebarang pertanyaan berhubung porkara ini boleh diajukan kepada Encik Shah Rafi Bin Isham Shah di talian 03-88849354 atau e-mel rafiihsham@moe.gov.my. Segala perhatian pihak tuan berhubung perkara ini amat dihargai dan didahului dengan ucapan terima kasih. Sekian, “WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA 2030” “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan amanah, tat < DR. NORISAFBINTI SUHAILI sk 1. Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia Kementerian Pendidikan Malaysia 2, Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Harian Kementerian Pendidikan Malaysia 3. Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh Kementerian Pendidikan Malaysia 4, Pengarah Bahagian Pendidikan dan Latihan Teknikal Vokasional Kementerian Pendidikan Malaysia wheKPM.600-8/2/7 Jd, 29(38 ) Pengarah Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian Kementerian Pendidikan Malaysia 6. Pengarah Bahagian Pendidikan Islam Kementerian Pendidikan Malaysia 7. Pengarah Bahagian Pendidikan Swasta Kementerian Pendidikan Malaysia 8. Pengarah Bahagian Pendidikan Khas Kementerian Pendidikan Malaysia 9. Pengarah Pendidikan ‘Semua Jabatan Pendidikan Negeri