PHILIPSServe healthy delicious dishes Nothing compares to the taste and comfort of homemade meals full of favor and made with fresh ingredients. We were inspired by home cooks like you to make easier cooking delicious, healthier meals that your loved ones will enjoy. Introducing our all-in-one Philips Alrfiyer XXL with Smart Sensing technology Download NutriU app for recipes and more. You can search for inspiration in the recipes collections, see cooking tables and hundreds of delicious recipes, Servirujte zdravé lahodné pokrmy Nié sa nevyrovnd chutnému, v pohedl{ domova, pripravenému jedlu, plnému chuti a uvarenému z Eerstuych ingrediencii, Nechali sme sa inSpirovat ‘domacimi kucharmi ako ste vy a snazili sme sa vam ulahéit varenie lahodinych, zdravych pokrmoy, ktoré vasim blizkym buddi chutit, Predstavujeme nas Philips Airfryer XXL - vSetko v jednom stechnolégiou SMART SENSING, Stiahnite si apliciciu NutriU, vdaka ktore|ziskate recepty amnohe dalsieho Sudete sa mBctingpirovatv gale, lahko vyhladavat a prezerat prehladné recepty na varenie, isi priamo vyskusat stovky skvelych receptov Servirujte zdravé lahodné pokrmy Nic se nevyrovna chutnému, v pohodli domova, piipravenému jfdlu, pinému chuti a uvafenému z éerstvych ingredienci. Nechali jsme se inspirovat domécimi kuchafi jako jste vy a snazili jsme se vam usnadnit vaieni lahodnych, zdravyich pokrmt které vadim blizkym budou chutnat. Predstavujeme naé Philips Airfryer XXL s technologii Smart Sensing Stahnéte si aplikaci NutrU, diky které ziskate recepty a mnoho dalsino, Budete se moc\inspirovat v galer, snacino vyhledavat a prohlizet piehlediné navody k vateni €isi prime vyzkouset Stovky skv@lyech recept Talaljon egészséges és izletes ételeket! ‘Semmi sem versenyezhet az otthon, friss alapanyagokbdl készult ételek inycsiklandé izével 6s kényelmével. Onhoz hasonlé hazi szakacsoktél inspirélédtunk ahhoz, hogy egyszerdibbé varazsoljuk azizletes, egeszségesebb ételek elkészitéset, amelyeket szerettei élvezettel fognak fogyasztani. Bemutatjuka Smart Sensing (intelligens érzékelS) technologiaval rendielkez6 Philips Alrfiyer XXL. forrdlevegds sutst Tolse le a Nutri alkalmazast tovabb) receptekért! Kereshet btleteket a recept kollekcidk koz0tt, f5zési tablazatokat és iletes receptek szazait érnete! Contents Smart chef programs Inmanual made Meat cishes Fish dishes Vegetable dishes Pastry and desserts Forkids ‘General cooking times and temperatures Get 200 more recipes with our NutriU app Handy Philips Airfryer XXL accessories Obsah Programy SMART CHEF Manualny rezirn Masove pokrmy Jedla zn Zelenina Petivo a deze Pre deti \Veeabecne o teplotach adobe varenia Aplikacia NutriU - viac ako 200 recentov Sikovné prisiusenstve k Philips Airfyer XXL 2 24 30 32 40 48 54 56 58 2 24 30 32 40 48 34 56 58 Obsah Programy SMART CHEF Manualni rezim Masové pokrmy Jia z ryb Zelenina Pegivo a dezerty Pro dat Obecné o teplotich a dobé varent Apikace NutriU - vice ne? 200 receptt Praktické piislusenstul k Philips Aifryer XXL Tartalomjegyzék ‘Smart Chef programok Manualis médban Husetelek Haletelek Zolaseges ételek Péksutemények és desszertek Gyermekeknek Altalanos sutést idk és héfokok Tovabbi 200 recept a NutriU alkalmazasbany Hasznos Philips Airfryer XXL tartozékok 2 24 30 32 40 48 54 56 58 2 24 30 40 48 54 56 58a Smart chef programs Prepare your iin the basket. Then slide the basket into your Airfiyer Press ON/OFF button toturn on your Airfver od and evenly cistriute Please don't preheat your Aifiyer. Press choice, Youll see a blinking bar as your Airfiyer calculates the ideal cookine time and temperature This may take Done When you hear the bell chime and the imer is at, your food is ready to serve = Programy Smart Chef fe rZlodte do kos, Zasurite koBik dc vateho zalizeni Airfryer.Stisknéte tlagtko ON/OFF a zapnate vas Alfie zaiizen Alrryer nepiedebvvete 5% mradene hranolky. %) domac! erstve hranolky, <= tyba, CP kuFect palighy, G colé kure Potvrzeni Stskntim koleéka pro rychlow L potvraite Hotovo Jakrnileuslysite 2vukovy signal a asovat je nastaveny na "0", vas polem fava’ Dobrou chut! a Programy SMART CHEF ich rozloze do kosika, Viozte kosik do vatho zariadenia Alrftyer.Stlactetadialo (ON/OFF a zapnite vas Alnfyer Prosim, zariadente Airfiye nepredhrievalte a zvote onku pol veného programu SMART © mrazene hranolky, %@ domace rstvé hranolky, = ryba, CP kuracie paligky (horné stehna), @celé kura (posta vahy) Potvrdenie Stlagenim kolieska prerychlu volbu QUICK CONTROL potvedite svoju predvolbu, Uvidite bikajice kontrolky vase zariadenie Aiftyer pre foptimaln dobu varenia ateplotu Toto tava $e eval 1-2 mindy, Hotovo Ked potujete 2vukovy signal a Casovae om Smart Chef programok Késcttse el ételett és ezyenletesen coszlassa el akosiiban Ezutan ests Airfryer keszulekbe, Nyomja meg assabe akosarat a2 a k-/bekapesolé gombat az Airfryer elinaitasaon, Kerjuk, ne melegise eld Airftyer aszulenet. Valassza ki Nyomja meg a Quic szabalyozotarceat és valasszon az ételek ikonjal kozul a Smart Chet © ragyasztott hasabbur: rambo. 9D haat kesitesd has “chal. esirke alsscomb G egeszcsie Nyomja meg Nyomja meg a QuickContol szabsiyoxotaresa megeréstésthez Az dfjelztselkezd vil amir az Arryerkiszémoja az Idedlis sues dts homersékletet. valasatas jehet Amikor megszélal a hangjelzés és 20-nallazidéztt az stele akeszait es talaihate= Shake or turn & To enjoy crspier fries and drumsticks, shake or turn your food during cooking. °@ Jependling on portion sizes, your Airfryer will natify you wihen to tutn the food. Open the drawer and shake or tur your food in the basket. Then side the basket backinto your Airfryer'o finish cooking, a PremieSat alebo otoZit ii te pripravované jedio S ohladom na velkost porcit. vas Aifiver zariadenie premiesat Sta otvort zastvaci koSik a pokrm rlacne premiesat Potom zasute koSik sp / \ /, z nolky & kulect patcky pravované ialo behem vateni. Lupozorny, kay piipravovane ji nebo promichat f 2asunovact kosIk a pokem Fadné promich Alrfiyeru a dokonéete vate Razza vagy forgassa ti Annak érdekében, hogy élvezhesse arop 1205 sultburgonyat nbokat,rézza vag BOS Az adag meretet5l fuge6s rgatni az ételt Nyissa ki af orgassa meg az atelt az Airfiyerielez, armor mee ke és razza vagy forgassa meg az ételta kosarban Ezut Airfryer Keszulékbe 6s folytassa a sutest ¥ oN FF = How to cook a whole chicken Prepare a whole chicken @Land turn QuickControl dial to select the weight (10-1 8kg) before you start cooking. * Only use food as noted in the dictions. + Make sure the fat reducer isin place and do notuse Check food to make sure it's completely cooked before serving, a Jak upéct celé kuFe Phipravte si celé kufe Qt. stisknutim kolatka QUICK CONTROL Zzolte vahu (10 ~ 18kg) ne? zaénete vatit Pourivejte pouze suroviny ak je uvedeno v pokynech Uistete se, Pe odsteiovat tutu jena svém misté a nepoutivejte 24cné pislusenstv! Ped servirovanim pedive zkontroluite, 22 je pokrm 2zcela propegeny) = Ako upiect celé kura Pripravte si celé kura @a stiazenim kolleska QUICK CONTROL. zvolte vahu (1.0 - 18g) ne2 zaénete varit Poutivate len suroviny, ktoré su uvedene v pokynoch Usstite sa, 2e odstredovaé tuku je na svojom miaste a nepoutivajte Ziadne prislusenstvo Pred servirovanim starostlvo skontrolut a ery. Egész csirke elkészitése \Valassza ki az egész csirke ikont @, majd adja meg az étel tomeget (10-18 ke) a QuickControl szabalyoz6tarcsa texeresével mielott elkezai a sutést le poker sak a hasznalati utmutatoban meghatarozott Slelmiszerexet hasznatjon Bizonyosodjon meg réla, hogy a zsirelvezet6 a helyén van, 65 ne hasznaljon tartozekokat Ellen6rizze az ételtfelszoigalas elt, hogy teljesen atsult-a Grilled whole chicken Servings: up tos Preparation time Smin Cooking time depends on the portions. Chicken upto 18 ke. Paprika powder 2s salt ‘pinch on ets 1. Weigh your chicken or read from the packaging. 2.Mix the marinade of paprika, salt and cil and rub the chicken with it *You can season your chicken however youlike 3. Place the chicken withthe breast Upwards into the Airfryer basket Stide the basket into the Aifryer and switch fon the appliance Select the Smart Chet program for awhole chicken Gf, Set the weight of your chicken and press QuickConrol dial, 1e weight Note: Do not use honey, syrups or other sugary Ingredients to marinate chicken or will become very dork brown Please place chicken as shown In the image Celé grilované kure Poéet porct a6 Dota pioravy: Simin Eas vaient podle velkosti pore Kure max. do 18 ke Mleta paprika, 2éajove icky sal 1Spetka ole) 6 éajowsch Lite 1. Zvazte vybrané kufe nebo 2s vahuz obalu 2. Pripravte si marinadu z mleté papriky, soli a oleje Duklacn potiete cel povrch kufete “Kure miizete okofenttjinak,zcela pole sve chuti Viozte ei do kosiku vateho Airfryeru ~ prsitky sméremnahoru Zasute kosik clo Airfyerua zapnéte je) 2volte program SMART CHEF uréeny k piipravé celého kurete @, Nastavte vahuvvaseho kufete a stisknéte kolecho QUICK CONTROL pro potvrzent vast volby. te jeho Pozn. Nepouzivejte med, situpy ani jne sladké prisady de marinddy ne kufe, mohiy by se priest Kufe vkladejte vyhradné tak, jakje vwyobrazeno na obrézku a Recept na celé grilované kura Potet porcit are Doba pripravy 5 min as varenia podla vetkosti porcie Kua max. do18 kg Mleté paprika 2éajove ly2ichy sot 1S upka ole) 6 gajousch lyzidiek Odvaste vybrané kura alebo 2sttejeho vahuz abate 2. Pripravte si marina z mlete} papriay, soliaoleja. Dékiadne potitecely pourch seurtata “Kura mSzete okorentt akokolvek, poala svojej chat. 3. Vlozte ho do kotika vasho Airfrver prsiami smerom nahor Zasute ko8k do Airfryera zapnite ho, volte program SMART CHEF uréeny k priprave celsho kurtata G, Nastavte vahu vasho kuréata a stladte koliesko QUICK CONTROL pre potvrdente vage volby Pozn: Nepouzivajte med, srupy an iné sladké prisady do marinédy na kure, moh by soprinait Kura vkladaite vjhradine tak, ako je vwyobrazené nite, Egész grillcsirke Adagok max 6 Elokeszites S perc Sutes! 16 azadag méretétal flee csike max.18 ke Pirospapeka 2tk 86 Tesipet la) 6tk 1. Merje lea csekét vagy nézze meg a csomagolason a sulyat 2. Keverie dssze a s6t, paprika és az lajat, maid kenje be a keverékel acsinket, sieese szernt fszerezhetiacsikét B.Helyezze acsirket a mell részéve! felfelé az Airfiver kosaraba, Csusztassa be akosarat az Airfryer kes7ulékbe és kapcsolia be azt Valassza kia Smart Chet programot egész csirkéhez Gt, Alltsa be a csitke slyat és nyomja meg a QuickContiol szabalyozotarcsat, Megieayzés: Ne hasznéijon mézet, szirupokat vagy mas cukros osszetevst a Csirke pacolésshoz, mivela sites sorén megfeketedhet KeriUk, aképeken abrazoltak szerint helyezze bea csrkétHomemade French Fries servings uptos Preparation time 10-15 min Cookingtime: depends onthe portions Potato, toury uptorake on up (03 tbsp 1. Peel potatoes and cut into long fies with Tem diameter (1m x1 em), Tip. AFrench fry sicer works great 2. Soak fries in 40°C warm water for 3 min, Drain thoroughly and pat dry with paper towel 3.Stirfries with olina bow! to evenly coat them 4 Place fries evenly in basket and then slide basket into Airfryer Switch on Airfryer and select Smart Chet homemade fries program *. Press QuickControl aia to confirm your choice 5. Your Airfryer will notify you 2x when it's time to shake your fres. Note: Homemade fres'crispiness might be afferent from frozen ones. Enjoy fresh ‘ond heaithy home made fries! a Cerstvé domaci hranolky Pocet pore 326 Dobapioravy 10-15 min Cas varent podlle veikost pore! Potato, Aoury anane ote} asi3pol Lice Syrové brambory oloupelte anakrsjeite hha dlouhé hranolky 0 praméru asi 1 < and press Quickcontvol dial Please place fsh as shown in the images Grilovana ryba Poéet porct apa Dota pioravy: Sin Eas vaient podle velkosti pore Ryba (pragma) 1-4ks (300-4008/Ks) B10 citran 12ks Rozmariny 14 snitky SL hrubozmnd T-ASpethy 1 Nakrajate citron na cilky. Dovnith kazde ryby vlodte 2-3 platy citronua snitku rozmarjnu. Ki! esolte Spetkou hrubozmne mofské sol 2.Dejteryby do kostku vaéeho Airfryers Pokud budete piipravovat vice ned dvé Fyby najedhou, umistate je do kos tak jake videt na obrazku 3.Zasuhte kosik co Airfryers a zapnéte je) volte program SMART CHEF uréeny pripravé ryb Fish [Awhote fish ‘4 pcs (200-16005) | smo occurs please use manual move wth ower temperatures. Posteri 7008 Neprpravute mrazené ryby.poubite gerstvékusy. t Wana z owe a a x vt a a) Ak spezorulete dym, pourite prosim manualny re2im s ni2sou teplotou Co onmsias — | unstens ene 200-2000) | Pej sognmis dcop or amen Bosak ace he progam ta cok G Awhateencken + Use the standard Aifyer basket + Cook food rom unt [Awhole chicken fozen state (excep frozen fhe). ‘airryer ‘nly cook aw chicken inthe Aliyer. |S food aie in origin, size and brand, check food is completely Cooked before serving De net pull out the pan if net indicated bythe shaking indication home stenna) aura prs *Stefasao 0s) |- Tero pram belive) na prbtenshrocensehenok Nepoutate ho brrpedenfracen nano canara thin aebo yeh noch eat cetehura vo00. 800 aire rant oars, ror kr G cetera [Sem co. 1sooe | te nepebeanvazen race mase + oustvaiteStandardizovany kosk Afiver + Bripavulte polirny 2 Cerstvyen nezmrazenich surovin {cwnimbod wyprazanyeh reazenjch hranalek) + Aitryerneteba predhnevat Program nastaveny a cle ara Preto sa notary m82u ve IS pve, velost,zacha, kala v2, prortn pred podivanim starestiveskantvolite. Je pokim Unlne prepeters + Newyeanute pancu jm to lee iatvovane inakatorom na premietanie ‘Smart Chef programs for a Potomy ‘Smart Chef programok a muro Pouatee valent hanoly plo 7 nrazaia Newarvabufele ped kon rn) “agate hatganyl agar aabd nev wapal acral vuaame — [igen sooo ‘Sh Bear int om asco Gnome) Resepes orton) soo so ness uit oi Any 87 erorpe (+0 "B wanetiy | atone bramborov svat Potad st isp rare pecng atraven opr Aver Fagyastor bagonve Tatemonaotan Ayer aselnes lo agyasROR Datars powupuie ee naan laps a evens a caomago.ron lint rst Poutite movtraté srvehraroiky Nepoulvee pleavalene bambory P ariag sett Haszajontetes, ners burger Ne (Gz 6a barge Domscicerett |Doméc soo-wooe |! Nepouwera naman ire oy snsnanenys apart pou Hacer | | deta sett soo-waoe | Nemmstionaiyan soryar sey ot asta an ” Penmaes rece tersyen rans pronofepr wise rote |x Never ahankarnstacatourgara reepie sites dn syle 246 (30-2009) nue 75 8 (50.2000/80) Seto |. wevanemrateroursou ‘21617009 | - No sssonfagyasot haat >= yp aay | Protramie vy pro celou nyu vite! 300-4008 >> Hathor I ‘rags avoeoagy | Mtoe 336-0op shale etree at bleak hr eth cya 14s (200-76008)__|" poke objet hou! pout ros mandi esim sid teplotou ct (300-16009) |” hasznion maruais uzemmbde aacsonvabb hola eta pena vba 1s (yp t© 8008) Lapesrat 1b (ok 8004 ‘alls poue ov cl pay Neva nealera feign Gakryeskacoiboatsstn aoe KaRIaKah Nesta Hee paleey 2:16 (200-20006), sscombo 216d 200-20009) |" combo ure patty 2 3 Prats jerantven oop cen pate eps 9 ra sie zee 2) | eavaston erhecombona g sheen EO ee ee a eee CF comaresesner | Eee {Senco ao gna) | EEaprogam ceeecombothor a ever. Ne hsmais et progamot Scania opts abe vagy mas evheessakutsthes re cele ite 1900-18002 Route pouze pre syove hue fiver cee : Reve Redon aoe caren ‘ooo ave Gres cht ssson a Ave kezleoen gq Pala katte 10008: Program je nastaver pro prprawuceleho kuete GS Eeeszesihéner | EE SY 2018008 Nesusson fagyaszot eset A, . INprormot eye cte stk tevert + Poutvee standart os Aver + Vehleder ktomu, fe pipavovan jose i al sr novo + Hasina a sztenderd Aire hora + Mil az eae orosnetnekstarmaztoutban méretiben és + Varte pouze nervaze ene io (womé hranolek). + Alrryer nepredentivete. velkost a znacce se ujstte, 2 elo je ping warene nez zacrete podavat Nevytahaite prev doktus to nen! inekauano inkatorem tfesent + Wotastttalapotian suse a eet eivve a fagyasttthasébburgonyt) + Ne melegise 16 Alrryer keszuleket ‘markajukban, alas ett mnlg ellenérize, hogy az eel teesen astt-< Nehizza ka dot amigviloge vonalkakat lt a kle6n a2 In manual mode Ruéni rezim Manualny rezim Manualis médban Switch on Afryer. Tiaetkem ON/OFF zapnete Aifver Tiatidlom ON/OFF zapnite Aiver. hapesolés Kapcsola be az Airryerkészuléket Press temp and tum the Press QUICKCONTROL dial to QUICKCONTROL aial to the desired begin cooking. setting. Bush the QUICKCONTROL di set cooking time by tuning the aia (et Vaieni Stskrutim koletka QUICK CONTROL Stsknéte tage + konou teploméry © a otoctehoieekem QUICK CONTROL do pozadovanéna nastavent Ny stiskndte oletko QUICK CONTROL a otacenim ractavte éas potfeony k ehiorave mn nates zvoleného pokrmu. Nyomia meg a QUICKCONTROL seabalyozotarcsat a sutés elinatasshoz, spustite vafen. Stiagenim kolieska QUICK CONTROL Stlaétetladio sonou teplomera Da toZte kolieskom QUICK CONTROL na pozadovane nastavenie Teraz state keliesko QUICK CONTROL a otatanimn rnastavte éas potvebny na priprava zvolenéno pokrmu. [Nyomia meg ahémérseklet D gombot és forditsa a QUICKCONTROL szabalyarétaresat a Kivint bedlitasig /Nyoma meg a QUICKCONTRO: srabalyoz6tarcsit, maid annak abot lorgatasaval alitsa bea sitesi id 1 Keep food warm Press keep wart button Itwillkeep warm your food for 30 minutes, To adjust the keep warm time, press QUICKCONTROL dial ‘Cooking tp: ress keep warm button as food cooks. twill automatically switch te keep warm mode after cooking, To ext keep warm mede, press reurn or ON/OFF button tre button and turn Re2im udrZovan’teplaty hotoveho pokrmu Stisknéte danétlaitko — Ludrzovat eokim tepy. Tato funkce zajist 2e vas hotevy pokrm zistane {ep\) po dob 30 minut Debs je mazne upravit, to stskntin easovate a otatenitn kolecka QUICK CONTRO! Rada: Stisknéte taetko k udrzeni teploty pokemu fi? bdhem valent o ukonden’ pipravy vaseho jala se automatcky spust tate funkce Pro ukonéen' re2imu udrZovan| ala tepiého stat stisknout tlaeo 1 UdrBavat pokem teply Stlagte dane tlacilo -udriavat pokrm teply Tato funkcia zalst 2e vas hotevy pokrm zostane ten pe dobu 30 minut Debu je mozné upravit to stlagenim Zasovata a ota¢anim kolieska QUICK CONTROL Rada: Stlate tiatiaio na udrdanie teploty pokimnu us potas varen Po ukongen’pripravy vasho jel a automatic spust tate funkcia, Pre ukonéenie rezimu usZiavania teploty pokima stat stiaét acto indvratu RETURN alebo zapnutie/vypnutie ON/OFF. Nyomja meg a melegen tats gombot. Ez melegen tatja maid {az etelt 30 percig, Ahhoz, nogy szemelyre szabhassa a melegen Fézési tipp: Nyomja meg 2 melegen tartas gombot még sutés bzben,igy a készilek automatikusan at fog valtan’ a melagen tartis zemmédta a sules vegen Amelegen artis Uzermed mezszakitasahoe rnyoria meg a vissza gornbat vagy a be-/kkapcsolds gombot mark your faverite meat 1. Set cooking temperature and time, 2, Press faverte button, You hear a tone and your settings are saved 3. Press QUICKCONTROL alto start cooking Switch on Airfiyer and press favorite button Press QUICK CONTROL cial to begin cooking Note Ifyou press favorite button in manual mode it wil cverwrite your last saved favorite cooking seine I Ulotentvatehe eblibenthe pekrms 1. Nastayteteplotu a dobu piipravy 2. Stisndte toto tla — oblivené Usyste ton a vasenastaveni se uaz 3. Stisknéte kolecke QUICK CONTROL a spustite vafen Pripravtesvéobldbend jdt jednim dotyker Zapnéte Airyerastiskne ialixo ule2en’oblbeného pokes Sisknéte kelecke QUICK CONTROL pre zahajenivarent, Pozrimia. Pokal stiskrete tae Waren obiteného pokima manuainim re2imu, plepSete vase posted ulotené oblibené nastaven 1 Ulotenie vasho oblbensho polemu 1. Nastavteteplotu a dobu pripravy. nastaverie sa ules! 2. Slate kotesko QUICK CONTROL a spuste varenie, Pripravtesvojeobtubens jlo jednym detykom: Zagnite Airfrerastiatelstis.o Uozenia obluberého poke Stlaete Klesko QUICK CONTROL. pre Zandlenie varia Pozndmia Ak stiae tiatialo ulozeria abldbeného poxemv rmanualnom rezime, prepiete vase posledné ulozene oblubené nastaveria 1 Mentse el kedvenc étetelt 1. Alltsa be asutes nefokot és i361 2. Nyomia mega kelvenc gombot Hangtelzés mutatia, hogy a bealitasa elett mentve 3. Nyomja be a QUICKCONTROL srabalyaz6tarcsat a sutés elinatasahoz. ‘Slisse meg kedvenc ételét egyetien gombryomassat Kancsola be az Arfryerkeszuléket es nyoma mee akedvenc gombel. Nyemia meg a QUICKCONTROL szabalyazbtarcsitasuteselinaasdho2, Megiegyz¢s Ha manuals médban nyamja meg akeavenc gombst, feluiija alegurdbe mentett kedvenc sitesi beailtasat 2324 = Lamb chops with heirloom vegetables Servings: 4 Processing time min Total time: 218 min Mint Yeeups Rosemary, fresh thse (va vegin olive ol 2 thse sal pinch Pepper pinch Lamb chop 4 Parsnip 1 Yellow carrot 2 Fennel (bulb) 1 1 Purple carrot 1. Finely chop the fresh mint the fresh rosemary, ancl mix with the olive ol, salt and pepper to taste. Use this mixture to marinate the lamb chops for at least 3 hours. 2.Cutthe parsnip, the yellow carrots, the fennel bulb and the purple carrot Into smal cubes and place In a bowl of water. 3. Sear the lamb chops in the Airryer with time and temperature indicated, §200°, O2min 4. Remove the lamb from the Airfryer basket, and fil the basket with the drained vegetables. Cover with lamb chops and bake with indicated time and temperature §200°C, ©6 min a Jehnédi kotletky s tradiéni peéenou zeleninou Pocet pore 4 Doba varent 8 min Celkouy as piipravy 218 min Mata ‘esas Rozmaryn, cerstyy pol. Lice Exrapanenshy olivowy ole) 3 pol lee su ‘apetia Pept Vipetia Jenndét kotlety 4 Pastinak 1 Mrkey, 2a 2 Fenykl (oulva) 1 Mrkve,falova 1 1. Jemné pokrajeite matovslstky 1erstuy rozmaryn a bylinky poté smicheite s ‘olivowjmn olejem, soll peptem ale své hut Pipravenou smés pou2ite jako marinddlu na jehnéei maso ~ kotletky ‘do ni nalozte alespoi na 3 hodiny, 2.Nyninakrajetezeteninu ~ 2lutou! falovoumrkey, pastinak a fenykt — na malé kostiky a lozte do misky s vodou. 3.Zprudka opette jehnéét kotlely v Alrfryeru po uvedenou dobu ana doporugenou teplotu 200°C, O2min 4. Vyimate johnei z kotiku Airfiyers a dejte do kosiku ckapanou zeleninu Nazzeleninu polozte kotlety a pezte po uvedenou dobu ana doporucenou teplotu §200°C, O6 min a Jahacie kotletky s tradiénou pecenou zeleninou Potet porci 4 Doba varenia Bmin Celkowy gas prioravy 218 min Mata 1 8alhy Rozmatin,terstvy tipo ly2iea Extra panensky olivovy ole) 3 pol ly2ice Sot 18tipka Gierne korenie 18upka Jahbacie kotlely ais. Paitrnake Tks Mrkva, zt Dis Fenikel(oulva) Tks Mika, alow tis 1 Jemne pokeaiaite matovs listey a] Zerstuy rozmarina byiinky potom zmiesaite Solivowjm olejom, soloua cenym korenim posta sve) chuti,Pripravend _zmes poudite ako marina na jahiiacle rmaso- kotletky do ne} nalodte aspor na Bhodiny, Teraz nakrdjajtezeleninu - Ata flalovis rmravu, pagtindka fenikel na mala kocky a vite de misky s vodou Sprudka opetieme janfaciekotlety Airfryer po wedend dobua na odparigand teplotu 200°C, ©2min 4. Vybertsjanfacie 2 kosixa Aifryer a dalte do kosika odkvapkanu zeleninu Nazeleninu polozte katlety apecie po Uvedieni dobu ana odporiéans teplotu 200°C, O6 min = Baranyborda zéldségkorettel ‘Adagok 4 Elskeszres 8 pere Teles ekésztest id: 218 pere Menta ‘westsze Fils rozmaring tek Extra saz olvaola ek sé Tesipet Bors Tespet Bararyborda ado Pascier eo Sérearepa 2do Edeskomeny gure 1b Ua répa rs \Vagia aproraa friss mentat 6s rozmaringot, maid keverje ossze az ‘olivaotajal, soval és borssalzi6s szerint. Ezze\ a keverekke\ marina a baranybordakat legalabb 3 6ran at. \Vagia kockakra a paszternakot, sargarepakat. édeskoményt és ila rena, ald helyezze dket egy tal vibe. 3.Pirtsa meg a baranybordakat az Airfryer kés2uldkben a jelzett hbfokon ésideig]200°C, O2pere 4. Veeye kia bordaszeleteket az Airfryer keszuleko6l és tltse meg a kosarat aleszirt zoldségekkel. Helyezze a tetejére a bordaszeleteket és susse a jelzett hétokon és ideig 020°C, O6pereo Grilled beef burger Servings: 6 Processing time t6min Total time: 26min Ground beet Te Breadcrumbs 908 onion 1 Green garlic 3 cloves Parika powder 3pinches salt Bpinches Pepper Bpinches. Hamburger bun 6 Lettuce leat 2 Tomato 2 “Tomato ketchup 308 Cheddar cheese Ssiices Place the beef in a boul together with the bread-crumbs Finely chop the nian and the garlic cloves. 2. Add to beef and mix with the pinches of paprika, and the pinch salt and pepper. Foim into 6 round patties that are abit wider than your hamburger buns 3.Place burger patties in the Airiyer with double layer accessory* or cook in two batches with the indicated time and temperature. §200°C, 14 min 4. Place the hamburger buns in the Alrfryer basket and cook with the Indicated time and temperature 200°C, ©2min 5.Tear the lettuce leaves, cut the tomatoes and the onions into stices (Open the warm buns, spread ona title tomato ketchup and place the lettuce leaves 6 Place a cooked burger on the lettuce leaves and cover witha stie of cheddar cheese Continue witha slice of tomato and a couple of onion slices. Cover with the top of the bun and serve, * To purchase see the wwwphilips com a Hovézi hamburgery Poéet porct 6 Dota varent: 16min Cekowy éas piipravy: 26 min Mleté hovel maso tke Strouhanka. 908 Cibule 1 Eesnek 3 stroushy Mleta éervend paprika 2 3petky sal 23 5petky Pept 3 5pethy Hamburgerové housky 6 Listy ledoveho salatu 2 Rajéata 2 Keéup 30g yr Cheddar elit 1. Viotte hovézimaso do misky spolu se strouhankou Cibulia éesnek nakraiee najemno, 2,Phideste kmasua ochuatte mietou aprikou, soll a pepiem, Utvoite 6 kulatjch hambureer s primarem o néco vvtsim ne? jsou vase phipravené housky, 3. Vlozte hovézi burger do Airfryerus dvoypatrovjm piislusenstvirn* nebo piipravte ve dvou varkich po uedenou dobu a pette pi doporuzené teplots 200°C, O14 min 4. Do kolku Airfryeru nynl viodte housky aopékete po wvedencu dobu ana doporuéenou teplotu 200°C, O2min 5.Natthejte saldtovélsty, pokrdjeterajéata naplatky a cibuli na kolecka Rozaroyte teplé housky, potfete kazdou troskou ke€upua oblo‘te listy ledoveho salatu 6.Na salat dete enlovany hovéi burger _apiknyite platkem syru Cheddar Dale doztobte raéatem andkotka kousky ‘ibule. Navich deste druhou polovinu housky a servirute * Pre informact, kee ZakoUpit toto piistugenstvi navstivte webove stranky www philps cz = Hovadzie hamburgery Potet port 6 Doba varenia 16min Celkowy €aspripravy 26min IMleté novadzve maso tke stuhania, 208 cibuta 1s esnak astiihy MletéZervend paiva 33upky Sot 33upky Grerne korenie 3.upky Hamourgerove tema ks Ladowy Salat Ristov Paradaja 3s Ketup 308 Syr Cheddar 6 platkov 1. Viozte hovadzie maso do misky spoluso struhankou Cibulu a cesnak nakrajaite najemno. 2.Pridajte kmasu a ochute rletou paprikxou, sotou a korenim, Utvorte 6 okruhlych hamburgerov s priemerom oniego vaesim ako su vase pripravené zomile 3.Vlozte hovadizl burger do Alrfryers dvojposchodovym prislusenstuom* alabo pripravte vdvoch varkach po Uuvedend dobu a peéte pri odporuzane) teplcte:9200°C, O14 min 4. Do kota Airfryer teraz viotte Zemle a opekajte po wedend dobu ape odporiéane|teplote 200°C, ©2min 5. Natihate Salatovelisty,pokrajate paradaiky na pathy cipulu na koieska, Rozkrotteteple Zemle, patie kazdu Luoskou kecupua oblorte istam’ ladoveho gatatu 6 Na Salat date eriovany hovacizi burger a prikryte platkor syra Cheddar Dale) dlozdobie paradakou aniekotkym: skaskaricibule. Na vich dajte duh polovicu 2emle a servirute ‘Pre informéciu, kde zakcpit toto prisluSenstvo navitivte webove strénky wwrw philips sk o Grillezett marhaburger Adagok 6 Elokeszites 16min Toljes elkasztési ics: 26min Daralt marhahas ake Zsemlemor2sa, 908 Voroshagyma tab Fokhagyma, 3 gerezd Faszerpaprika Becsipet sé Besipet Bors Besipet Hamburgerzsemle edb Salata level Paradicsom 2a Ketchup 308 Cheddar sait 6 szelet 1. Egy télban keverje ossze a marhahust a zsemiemorzsaval Vagia aproraa \voroshagymat 65a fokhagyrt 2 Aaja hozza az ésszevagott hagymakat ‘a marhahishoz, majd Keverje hozza a fszerpaprikat, s6t 6s borsot Foimazzon a keverékbol 6 huspogacsat amelyek kicsvel szélesebbek, mint a ramburgerzsomlék 3. Helyezze a huspogicsikal az Airftyer készulekoe a szitez6 party erilracs kiegeszit6vel (0950/00), vagy susse ket reszletbven a jelzett hafokon és ideig, 200°C, O14 pere 4. Helyezze a hamburgerzsomléket az Airfiyer készul6kive 65 usse azokat a jelzett héfokon és ideig, 420°C, O2pere 5. Tépje kisebb darabokra a salétaleveloket, ‘mal vagiafel a paradicsomokat és a llahagymakat szeletekre, Nyisa szét a rmeleg zs6mléket, kenjen rajuk ketchupot és helyezze rjuk a salataleveleket 6. Helvezzen egy megsult huspogacsat a salatalevelekre, maid borisa be egy szelet cheddar sattal Johetré egy szelet paradiesom és néhany karika ilahagyma Tegye ra a zsimie tetejat, maid talala * Megvésérlésdher létogasson elo wuwphilips.com weboldalra 7