(',725,$/

5HYLVmR6LVWHPiWLFD;5HYLVmR1DUUDWLYD

2V DUWLJRV GH UHYLVmR DVVLP FRPR RXWUDV FDWHJRULDV GH  DUWLJRV FLHQWtILFRV VmR XPD IRUPD GH SHVTXLVD TXH
XWLOL]DPGHIRQWHVGHLQIRUPDo}HVELEOLRJUiILFDVRXHOHWU{QLFDVSDUDREWHQomRGHUHVXOWDGRVGHSHVTXLVDVGHRXWURV
DXWRUHV FRP R REMHWLYR GH IXQGDPHQWDU WHRULFDPHQWH XP GHWHUPLQDGR REMHWLYR
'XDV FDWHJRULDV GH DUWLJRV GHQRPLQDGRV GH UHYLVmR  VmR HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD $V UHYLV}HV QDUUDWLYDV H DV
UHYLV}HVVLVWHPiWLFDVTXHHPERUDVREDGHQRPLQDomRGH5HYLVmRWrPFDUDFWHUtVWLFDVHREMHWLYRVGLIHUHQWHV
2VDUWLJRVGHUHYLVmRQDUUDWLYDVmRSXEOLFDo}HVDPSODVDSURSULDGDVSDUDGHVFUHYHUHGLVFXWLURGHVHQYROYLPHQWR
RXR´HVWDGRGDDUWHµGHXPGHWHUPLQDGRDVVXQWRVRESRQWRGHYLVWDWHyULFRRXFRQWH[WXDO$VUHYLV}HVQDUUDWLYDV
QmRLQIRUPDPDVIRQWHVGHLQIRUPDomRXWLOL]DGDVDPHWRGRORJLDSDUDEXVFDGDVUHIHUrQFLDVQHPRVFULWpULRVXWLOL]DGRV
QDDYDOLDomRHVHOHomRGRVWUDEDOKRV  &RQVWLWXHPEDVLFDPHQWHGHDQiOLVHGDOLWHUDWXUDSXEOLFDGDHPOLYURVDUWLJRVGH
UHYLVWDLPSUHVVDVHRXHOHWU{QLFDVQDLQWHUSUHWDomRHDQiOLVHFUtWLFDSHVVRDOGRDXWRU
(VVDFDWHJRULDGHDUWLJRVWrPXPSDSHOIXQGDPHQWDOSDUDDHGXFDomRFRQWLQXDGDSRLVSHUPLWHPDROHLWRUDGTXLULU
HDWXDOL]DURFRQKHFLPHQWRVREUHXPDWHPiWLFDHVSHFtILFDHPFXUWRHVSDoRGHWHPSRSRUpPQmRSRVVXHPPHWRGRORJLD
TXH SHUPLWDP D UHSURGXomR GRV GDGRV H QHP  IRUQHFHP UHVSRVWDV TXDQWLWDWLYDV SDUD TXHVW}HV HVSHFtILFDV 6mR
FRQVLGHUDGRVDUWLJRVGHUHYLVmRQDUUDWLYDVHVmRTXDOLWDWLYRV
 8P DUWLJR  GH 5HYLVmR 1DUUDWLYD p FRQVWLWXtGR GH  ,QWURGXomR 'HVHQYROYLPHQWR WH[WR GLYLGLGR HP VHo}HV
GHILQLGDVSHORDXWRUFRPWtWXORVHVXEWtWXORVGHDFRUGRFRPDVDERUGDJHQVGRDVVXQWR &RPHQWiULRVH5HIHUrQFLDV
$ UHYLVmR VLVWHPiWLFD DR FRQWUDULR GDV 5HYLV}HV 1DUUDWLYDV ´p  XPD UHYLVmR SODQHMDGD SDUD UHVSRQGHU  XPD
SHUJXQWDHVSHFtILFDHTXHXWLOL]DPpWRGRVH[SOtFLWRVHVLVWHPiWLFRVSDUDLGHQWLILFDUVHOHFLRQDUHDYDOLDUFULWLFDPHQWHRV
HVWXGRVHSDUDFROHWDUHDQDOLVDURVGDGRVGHVWHVHVWXGRVLQFOXtGRVQDUHYLVmRµ  
2VWUDEDOKRVGH5HYLVmR6LVWHPiWLFDVmRFRQVLGHUDGRVWUDEDOKRVRULJLQDLVSRLVDOpPGHXWLOL]DUFRPRIRQWH
GDGRV D OLWHUDWXUD VREUH GHWHUPLQDGR WHPD VmR HODERUDGRV FRP ULJRU PHWRGROyJLFR
$ PHWRGRORJLD SDUD  D UHDOL]DomR GH XPD UHYLVmR VLVWHPiWLFD SRGH VHU HQFRQWUDGD QDV SXEOLFDo}HV  &RFKUDQH
+DQGERRN  SURGX]LGDSHOD&RODERUDomR&RFKUDQHHQR&'55HSRUWSURGX]LGRSHOR1+6&HQWUHIRU5HYLHZV
DQG 'LVVHPLQDWLRQ  
1R%UDVLOD&RODERUDomR&RFKUDQHUHFRPHQGDTXHDUHYLVmRVLVWHPiWLFDVHMDHIHWXDGDHPVHWHSDVVRV  
D  IRUPXODomR GD SHUJXQWD  D UHDOL]DomR GH XPD UHYLVmR VLVWHPiWLFD GHYH VHU LQLFLDGD FRP D IRUPXODomR GH
XPDSHUJXQWDRQGHVmRGHILQLGRVRVSDFLHQWHVGRHQoDHDLQWHUYHQomRVmRDEDVHSDUDGHFLVmRGRTXHGHYHRXQmR
VHULQFOXtGRQDUHYLVmR
E ORFDOL]DomRGRVHVWXGRVGHYHPVHUXWLOL]DGDVYiULDVIRQWHVGHEXVFDSDUDORFDOL]DomRHLGHQWLILFDomRGRV
HVWXGRVGHYHQGRVHULQFOXtGRVHVWXGRVUHOHYDQWHVGDVSULQFLSDLVEDVHVGHGDGRVHOHWU{QLFDV0HGOLQH&LQDKO(PEDVH
/LODFV&RFKUDQH&RQWUROOHG7ULDOV'DWDEDVH6FL6HDUFKDOpPGHRXWUDVIRQWHVGHLQIRUPDomRFRPRWUDEDOKRV
SXEOLFDGRVHPDQDLVGHFRQJUHVVRVHVWXGRVGHHVSHFLDOLVWDVHEXVFDVPDQXDLVHPUHYLVWDVQmRGLVSRQtYHLVQDVEDVHV
GHGDGRV3DUDFDGDXPDGHVVDVIRQWHVXWLOL]DGDVGHYHVHUGHWDOKDGDDHVWUDWpJLDGHEXVFDXWLOL]DGD
F  DYDOLDomR FUtWLFD GRV HVWXGRV  VmR FULWpULRV SDUD GHWHUPLQDU D YDOLGDGH GRV HVWXGRV VHOHFLRQDGRV (VVD
DYDOLDomRFUtWLFDSHUPLWHGHWHUPLQDUTXDLVHVWXGRVLUmRVHUXWLOL]DGRVQDUHYLVmR2VTXHQmRSUHHQFKHUHPRVFULWpULRV
GHYDOLGDGHGHYHUmRVHUFLWDGRVHH[SOLFDGRVRPRWLYRGHVXDH[FOXVmR
G  FROHWD GH GDGRV  WRGDV DV YDULiYHLV HVWXGDGDV GHYHP VHU REVHUYDGDV QRV HVWXGRV H UHVXPLGDV DOpP GDV
FDUDFWHUtVWLFDVGRPpWRGRGRVSDUWLFLSDQWHVHGRVGHVIHFKRVFOtQLFRVTXHSHUPLWLUmRGHWHUPLQDUDSRVVLELOLGDGHGH
FRPSDUDURXQmRRVHVWXGRVVHOHFLRQDGRV
H  DQiOLVH H DSUHVHQWDomR GRV GDGRV ² RV HVWXGRV GHYHUmR VHU DJUXSDGRV EDVHDGRV QD VHPHOKDQoD HQWUH RV
HVWXGRV&DGDXPGHVVHVDJUXSDPHQWRVGHYHUmRVHUSUHHVWDEHOHFLGRVQRSURMHWRDVVLPFRPRDIRUPDGHDSUHVHQWDomR
JUiILFDHQXPpULFDSDUDIDFLOLWDURHQWHQGLPHQWRGROHLWRU
4XDQGRUHDOL]DGRXPPpWRGRVHVWDWtVWLFRQDDQiOLVHHVtQWHVHGRVUHVXOWDGRVGRVHVWXGRVLQFOXtGRVWHPVHXPD

$FWD3DXO(QIHUP  Y
UHYLVmRVLVWHPiWLFDFRPPHWDDQiOLVH
I LQWHUSUHWDomRGRVGDGRVpGHWHUPLQDGDDIRUoDGDHYLGrQFLDHQFRQWUDGDDDSOLFDELOLGDGHGRVUHVXOWDGRVR
FXVWRHDSUiWLFDFRUUHQWHTXHVHMDPUHOHYDQWHVGHWHUPLQDQGRFODUDPHQWHRVOLPLWHVHQWUHRVEHQHItFLRVHRVULVFRV
J DSULPRUDPHQWRHDWXDOL]DomRGDUHYLVmRXPDYH]SXEOLFDGDDUHYLVmRUHFHEHUiVXJHVW}HVHFUtWLFDVTXH
GHYHPVHULQFRUSRUDGDVjVHGLo}HVVXEVHTHQWHVFDUDFWHUL]DQGRXPDSXEOLFDomRGLQkPLFDTXHGHYHVHUDWXDOL]DGD
FDGDYH]TXHVXUMDPQRYRVHVWXGRVQRWHPD
$VRULHQWDo}HVGR1+6<RUNVXJHUHPTXHDVUHYLV}HVVLVWHPiWLFDVVHMDPIHLWDVHPHPQRYHSDVVRVDJUXSDGRV
HPWUrVHVWiJLRV  DSUHVHQWDQGRSHTXHQDGLIHUHQoDHQWUHDVIDVHVUHFRPHQGDGDVSHOD&RODERUDomR&RFKUDQH  
$VVLPDUHYLVmRVLVWHPiWLFDXWLOL]DWRGDHVWDPHWRGRORJLDHHVWUXWXUDFRPRREMHWLYRGHHYLWDUYLpVRXWHQGHQFLRVLGDGH
QRUHVXOWDGR$PHWDDQiOLVHpRPpWRGRHVWDWtVWLFRXWLOL]DGRQDUHYLVmRVLVWHPiWLFDSDUDLQWHJUDURVUHVXOWDGRVGRV
HVWXGRVLQFOXtGRV
24XDGURVLQWHWL]DDVSULQFLSDLVGLIHUHQoDVHQWUHDVUHYLV}HVVLVWHPiWLFDVHQDUUDWLYDV

4XDGUR'LIHUHQoDVHQWUHUHYLVmRVLVWHPiWLFDHUHYLVmRQDUUDWLYD

,WHQV 5HYLVmR1DUUDWLYD 5HYLVmR6LVWHPiWLFD
4XHVWmR $PSOD (VSHFtILFD
)RQWH )UHTHQWHPHQWHQmRHVSHFLILFDGD )RQWHVDEUDQJHQWHVHVWUDWpJLDGHEXVFD
SRWHQFLDOPHQWHFRPYLpV H[SOtFLWD
6HOHomR )UHTHQWHPHQWHQmRHVSHFLILFDGD 6HOHomREDVHDGDHPFULWpULRVDSOLFDGRV
SRWHQFLDOPHQWHFRPYLpV XQLIRUPHPHQWH
$YDOLDomR 9DULiYHO $YDOLDomRFULWHULRVDHUHSURGXWtYHO
6tQWHVH 4XDOLWDWLYD 4XDQWLWDWLYD 
,QIHUrQFLDV ­VYH]HVEDVHDGDVHPUHVXOWDGRVGH )UHTHQWHPHQWHEDVHDGDVHPUHVXOWDGRV
SHVTXLVDFOtQLFD GHSHVTXLVDFOtQLFD
8PDVtQWHVHTXDQWLWDWLYDTXHLQFOXLXPPpWRGRHVWDWtVWLFRpXPDPHWDQiOLVH &RRN 

7UDGX]LGRGH&RRN'-HWDO$QQ,QWHUQ0HG

5()(5È1&,$6

 %HUQDUGR:01REUH05&-DWHQH)%$SUiWLFDFOLQLFDEDVHDGDHPHYLGrQFLDV3DUWH,,EXVFDQGRDVHYLGrQFLDVHPIRQWHVGH
LQIRUPDomR5HY$VVRF0HG%UDV  
 &DVWUR $$ 5HYLVmR VLVWHPiWLFD H PHWDDiOLVH >WH[WR QD ,QWHUQHW@ >FLWDGR  0DL @ 'LVSRQtYHO HP KWWS
ZZZPHWRGRORJLDRUJPHWD3')
 &ODUNH02[PDQ$'HGLWRUV&RFKUDQH5HYLHZHUV·+DQGERRN>XSGDWHG-XQH@,Q5HYLHZ0DQDJHU 5HY0DQ
>&RPSXWHU SURJUDP@ 9HUVLRQ  2[IRUG (QJODQG 7KH &RFKUDQH &ROODERUDWLRQ  $YDLODEOH IURP  KWWS
ZZZFRFKUDQHGNFRFKUDQHKDQGERRNKDQERRNKWP
 .KDQ.67HU5LHW**ODQYLOOH-6RZGHQ$-.OHLMQHQ-HGLWRUVIRUWKH1+6&HQWUHIRU5HYLHZVDQG'LVVHPLQDWLRQ &5' 
8QGHUWDNLQJ6\VWHPDWLF5HYLHZVRI 5HVHDUFKRQ(IIHFWLYHQHVV&5'·V*XLGDQFHIRU&DUU\LQJ2XWRU&RPPLVVLRQLQJ5HYLHZV
QGHG1HZ<RUN1+6&HQWUHIRU5HYLHZVDQG'LVVHPLQDWLRQ8QLYHUVLW\RI <RUN>&5'5HSRUW1R@$YDLODEOH
IURP KWWSZZZ\RUNDFXNLQVWFGUUHSRUWKWP

(GQD 7HUH]LQKD 5RWKHU

(GLWRUD 7pFQLFD GD $FWD 3DXOLVWD GH (QIHUPDJHP

$FWD3DXO(QIHUP  YL