LESSON NOTES

Dutch Listening Comprehension

for Advanced Learners #17
Planning a Sightseeing Trip in
Dutch

CONTENTS
2 Dutch
3 English
4 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 17
COPYRIGHT © 2019 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
 DUTCH

1. Een man en een vrouw zijn een route voor een excursie aan het plannen.

2. In welke volgorde gaan ze door de stad wandelen?

3. Welke route zullen we morgen nemen?

4. Ik zou heel graag naar het museum , het kasteel en de sterrenwacht gaan.

5. Onderweg wil ik ook nog wat souvenirs kopen.

6. Het museum is open van acht to zes, het kasteel is open van negen tot vier. En de
sterrenwacht schijnt van 's morgens negen tot 's avonds negen open te zijn.

7. Het kasteel heeft twee keer per dag een speciale rondleiding met gids. Deze beginnen
om 12 en 2 uur 's middags. Ik wil een van deze bijwonen.

8. Ik denk dat je voor die rondleiding op voorhand moet resereveren. Kun je dat op het
internet opzoeken?

9. Ja. Oh die ene die om 12 uur 's middags begint zit al vol. Is het oke om die van 2 uur 's
middags te reserveren?

10. Natuurlijk. Dan kunnen we ons na de lunch erbij voegen.

11. Waar zullen we dan als eerste heengaan...het museum of de sterrenwacht?

12. Ik wil heel graag het avondaanzicht zien. Wat vind je er van als we tot vier uur in het
kasteel blijven en als het donker wordt naar de sterrenwacht gaan?

13. Goed idee. Oke, laten we dan gaan lunchen bij het restaurant in het museum. Dan
kunnen we winkelen voor souvenirs voor de rondleiding door het kasteel begint.

CONT'D OVER

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #17 - PLANNING A SIGHTSEEING TRIP IN DUTCH 2
14. Prima, klinkt als een perfect plan!

ENGLISH

1. A man and a woman are planning their sightseeing route.

2. In which order will they walk around the town?

3. Which route shall we take tomorrow?

4. I would love to go to the museum, the castle, and the observatory.

5. I want to buy some souvenirs on the way as well.

6. The museum is open from eight to six, the castle is open from nine to four. Then the
observatory seems to be open from nine in the morning until nine in the evening.

7. The castle has a special guided tour twice a day, starting at noon and at two o'clock. I
want to join one of those.

8. I think you need to book that tour in advance. Can you check that on the Internet?

9. Yes. Oh, the one starting at noon is already booked out. Would it be OK to book the one
from two o'clock?

10. Sure. We can join that one after lunch.

11. Then where do we want to go first...the museum or the observatory?

12. I would love to see the night view. What if we stay in the castle until four o'clock and
then go to the observatory after dark?

CONT'D OVER

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #17 - PLANNING A SIGHTSEEING TRIP IN DUTCH 3
13. Good idea. OK, let's have lunch at the restaurant inside the museum. Then we can go
souvenir shopping before the castle tour starts.

14. Sure, sounds like a perfect plan!

VOCABULARY

Dutch English Class Gender

heel graag love to phrase

op voorhand in advance phrase

sterrenwacht observatory noun masculine

schijnt te zijn seems to be phrase

leiden to guide verb

reserveren to book verb

avondaanzicht night view phrase neuter

volgorde order noun feminine

souvenir souvenir noun neutral

SAMPLE SENTENCES

Ik wil heel graag heen maar het is te Ik heb op voorhand drie maanden
duur. loon gehad.

"I would love to go but it is too expensive." "I received three months' pay in
advance."

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #17 - PLANNING A SIGHTSEEING TRIP IN DUTCH 4
De sterrenwacht is wegens renovatie Dit schijnt de juiste plek te zijn maar
gesloten. er is hier niets.

"The observatory is closed for "This seems to be the right place but
renovation." nothing is here. "

De GPS leidde hun naar het verkeerde Heb je je vlucht al gereserveerd?

adres.
"Did you book your flight already?"
"The GPS guided them to the wrong
address."

Het avondaanzicht vanaf de top van De volgorde van de presentatie was

het gebouw maakte me heel klein. volledig door elkaar gehaald.

"The night view from the top of the "The order of the presentation was all
building made me feel so small." scrambled up."

In welke volgorde ga je de kaarten Het kopen van souvenirs is een hele

neerleggen. rompslomp.

"In which order are you going to lay the "Buying souvenirs is such a hassle. "
cards?"

Mijn vrienden worden boos als ik ze geen souvenirs stuur.

"My friends will get angry if I don't send them some souvenirs."

DUTCHPOD101.COM DUTCH LISTENING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #17 - PLANNING A SIGHTSEEING TRIP IN DUTCH 5