‫ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ‪ /‬اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ /‬اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻲ‪ /‬وورﻟﺪ‬

‫‪ (2‬إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ (1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬

‫‪ 1-2‬ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﺑﻨﻚ اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻲ ش‪.‬م‪.‬ب )م(‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻤﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ "ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﺎرد" اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو‬
‫ﻳﻘﺮره اﻟﺒﻨﻚ دون اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ أو ذﻛﺮ أي أﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﻤﺠﺪدة أو اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﻳﻘﺮ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻀﺮورة اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ و‪/‬أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬
‫ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن ﻹﺟﺮاء ﻃﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ‬
‫إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ وراﺗﺒﻪ وﻋﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ و‪/‬أو ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺷﺮﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫إﻟﻰ أي ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى وﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺪم ﻹﺻﺪار ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎره‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺷﻴﻚ و‪/‬أو رﻫﻦ و‪/‬أو إﻳﺪاع‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻘﺪي ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺿﻤﺎﻧً ﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪده اﻟﺒﻨﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻚ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻃﻮال اﺳﺘﻤﺮار ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ووﺟﻮد أي رﺻﻴﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺪ اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪد‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎوزه وﻳﺠﻮز‬
‫‪ 2-2‬ﺗﺴﺮي اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺎزً ا ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 3-2‬ﻓﻲ أول ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ ﺷﺮاء اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎره ورأﻳﻪ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ً‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﺴﺤﻮﺑﺖ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو رﻗﻢ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ رﺳﻮم اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫‪ 4-2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺮد أي رﺳﻮم ‪ /‬أرﺑﺎح ﻣﺴﺪدة أو‬
‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي )‪ :(PIN‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﺮي اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺰوﻳﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 5-2‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺒﻨﻚ وﻳﺠﺐ إرﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ وﺣﻴﺜﻤﺎ ﻟﺰم‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻨﺪ أول ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ أو‬ ‫اﻟﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ أي ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‬
‫أﺻﻮﻻ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﻴﻠﻪ اﻟﻤﺨﻮل‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ أو أي ﻋﻤﻠﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﺪودو ﺣﺪ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺐ رأﻳﻪ اﻟﻤﻄﻠﻖ ودون ﺗﺤﺪﻳﺪ أي أﺳﺒﺎب ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﻟﻐﺎء أو‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺼﺮاف اﻵﻟﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ أو رﻓﺾ أو إﻋﺎدة إﺻﺪار أو ﺗﺠﺪﻳﺪ أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 6-2‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮﻫﻦ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺸﻬﺮي اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻋﺒﺮ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ‪ /‬ﻳﻄﺒﻊ اﺳﻤﻪ‬ ‫اﻟﺮﻳﺪ اﻟﻌﺎدي أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ً‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫‪ 7-2‬ﻳﺪرك ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أن إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ و‪/‬أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻗﺘﺮاض ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻚ وﺑﺄن ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫دورة إﺻﺪار اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪﻓﻌﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ إﺟﻤﺎل اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪد واﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬
‫‪ 8-2‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻓﻲ أي‬ ‫ﻟﻠﺪﻗﻊ واﻟﻤﺤﻮل ﻣﻦ دورة إﺻﺪار اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺬي ﻗﺪ‬
‫وﻗﺖ دون إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺴﻠﻔﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﻮر‬
‫اﻷﺧﺮى و‪/‬أو اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ أي ﺣﻮاﻓﺰ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ (3‬ﺗﺴﻠﻢ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ أو ﻧﻘﺎط أو ﻗﺴﺎﺋﻢ أو ﺧﺼﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 1-3‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻮر ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ وﺑﺬل‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ وﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻴﺎح أو اﻟﺴﺮﻗﺔ أو إﺳﺎءة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو اﻟﻔﻘﺪان أو أي ﻣﻦ‬
‫دورة إﺻﺪار اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار ﻛﺸﻒ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ واﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫‪ 2-3‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻹﻗﺮار ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ و ‪/‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ أي ﺷﺮاء ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو‬
‫وﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ً‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫دﻟﻴﻼ‬
‫ً‬ ‫أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷول ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ أو اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻘﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط وﻓﻬﻤﻬﺎ‬
‫واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻮر اﻷﺧﺮى‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ أي رﺳﻮم أﺧﺮى ﻣﺜﻞ رﺳﻮم اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬رﺳﻮم اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬رﺳﻮم اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺦ‪.‬‬
‫‪ 3-3‬أن ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻠﺰم ﺑﺒﺬل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻬﺮي رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ أو اﻻﻓﺼﺎح ﻋﻦ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ذي اﻟﺼﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻨﻚ‪ ،‬أي رﺳﻮم‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ‪ً ،‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ً‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺿﻤﺎن أن أي ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﺮﻗﻢ‬
‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﻹﺻﺪار ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮف وﺑﺄن ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻪ‬
‫‪ 2-5‬ﻳﻘﻮم اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺈرﺳﺎل ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﺷﻬﺮي ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل‬
‫ً‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ و‪/‬أو‬
‫ً‬ ‫‪ 4-3‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻮارد ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‬
‫ﺧﻄﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن‬
‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻨﻪ‬ ‫أو أﺟﻬﺰة اﻟﺼﺮاف اﻵﻟﻲ أو ﻓﺮوع أي وﺟﺪة اﻟﺒﻨﻚ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻦ أي ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺮﻳﺪي أو‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻠﺰﻣﺼﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﺑﺄي ﻣﺒﺎﻟﻎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺧﻼﻓﻪ أو ﻋﻦ اﺳﺘﻼم ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪.‬‬
‫‪ 3-5‬ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم واﻷﺟﻮر اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 5-3‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻷي أﻏﺮاض ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻜﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﻬﺮي‪ .‬أي اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺷﺮﻋﺎ أو ﺑﻤﻮﺟﺐ أي‬‫ً‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺮاء اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺤﺮﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺟﻮر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﺧﻄﻴﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‪ ،‬اﻟﻮاردة ﺑﻜﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﺒﻨﻚ‪ .‬وﻳﺘﺤﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿﻤﺎن‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼل ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮم )‪(120‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ وﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺸﻒ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺴﻠﻢ أي اﻋﺘﺮاض ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻘﺼﻲ ﺣﻮل أي ﺷﺮاء ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ وﻟﻦ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﻳﺘﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻘﻪ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺛﺒﻮت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺗﺰوﻳﺪ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﻒ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ أو إﻧﻬﺎء و‪/‬أو إﻟﻐﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺴﺎب‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﻓﺮض رﺳﻮم ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮري ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺳﻮاء‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻧﺎت واﻟﺨﻤﺎرات‬
‫ﺗﺴﻠﻢ أو ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻠﻢ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻼﻫﻲ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﻜﺎزﻳﻨﻮﻫﺎت أو ﻷﻏﺮض اﻟﻤﻘﺎﻣﺮة ‪/‬او اﻟﺮﻫﺎن‪.‬‬
‫‪ 4-5‬ﻳﻠﺘﺰم ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺴﺪاد اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻗﺪره ‪ 5%‬أو ‪ 10‬دﻧﺎﻧﻴﺮ أﻳﻬﻤﺎ أﻛﺜﺮ واﻟﺬي ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ (4‬ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻂ اﻷول‪.‬‬
‫‪ 1-4‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪان أو ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﻓﻘﺪان رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫‪ 5-5‬ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب‬
‫ﻓﻮرا‬
‫ً‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻟﺸﻬﺮي ﻣﺘﻮﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ او ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق دﻓﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻴﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﻗﻮع‬‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ أو‬
‫ً‬ ‫ﺧﻼل ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺪث ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫‪ (6‬اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء ﺑﻨﻚ اﻟﺒﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ‬
‫ﺧﻄﻴﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻓﻮرا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪه‬
‫ً‬ ‫‪ 13300400‬واﻹﺧﻄﺎر ﺑﺬﻟﻚ‬
‫‪ 1-6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻓﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﺧﻼل ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻳﺎم‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ أي ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت‪ ،‬وﻟﻠﺒﻨﻚ وﺣﺪه اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻋﻦ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺳﻮء‬
‫ً‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ داﺋﻤﺼﺎ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ وﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫ً‬ ‫ﻛﻠﻴﺎ أو‬
‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺎت ً‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل و‪/‬أو رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻻﺧﺘﻼف اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان أو‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻤﺴﺪدة‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪:‬‬ ‫ﺳﺮﻗﺔ أو ﺿﻴﺎع أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ و‪/‬أو رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻋﻄﺎء اﻟﺒﻨﻚ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫وورﻟﺪ‬ ‫اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺣﻮل اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻔﻘﺪان أو ﺳﺮﻗﺔ‬
‫‪ 2,500‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 2,500‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 750‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 300‬د‪.‬ب‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن‬ ‫أو ﺿﻴﺎع أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫ﻣﺸﺆوﻻ ﻋﻦ أي ﺧﺴﺎرة أو ﺿﺮر ﻳﺘﻜﺒﺪه أو ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ‬‫ً‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺤــﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن‬
‫‪ 100,000‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 50,000‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 20,000‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 10,000‬د‪.‬ب‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻔﻘﺪان أو ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو إﺳﺎءة‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ و‪/‬أو ﻓﻘﺪان رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺮﺳﻮم‬
‫‪ 37.5‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 30‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 11.25‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 4.5‬د‪.‬ب‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎه اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ 2-4‬ﻳﺒﻘﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺮﺳﻮم‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺳﻮء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ اﻹﻟﻐﺎء‬
‫‪ 1,500‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 750‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 300‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 150‬د‪.‬ب‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻗﺒﻞ اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪ 18,000‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 9,000‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 3,600‬د‪.‬ب‬ ‫‪ 1,800‬د‪.‬ب‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮه اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻤﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬‫ً‬ ‫‪ 3-4‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ‬
‫ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ‬
‫ً‬ ‫ﻓﺮض رﺳﻮم‪ ،‬إﺻﺪار ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ 2-6‬ﻟﻨﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت وﻣﻦ دون أي‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ أو ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﺰام ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺨﺼﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻧﻔﻘﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺧﻼل ‪ً 25‬‬
‫‪ 3-6‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﺤﻮﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺳﻮف ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﺳﻢ‬ ‫‪ 4-4‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﻌﺎد ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺿﻴﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ أو ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 3%‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻤﺴﺤﻮب أو ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪره ‪3‬‬ ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫دﻧﺎﻧﻴﺮ ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ أﻳﻬﻤﺎ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮم‬‫ً‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ (5‬اﻟﺴﺪاد‬
‫وﺗﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﺑﻨﻚ اﻟﺒﺮﻛﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ 1-5‬ﻓﻮر ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﻮاﻓﻖ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺪﻓﻊ إى‬
 ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4-6‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو‬
‫‪ 4-8‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أي ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺴﺐ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻳﻘﺪم‬
‫ﻓﻮرا وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ أي‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ أو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﺒﻨﻚ وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺒﻨﻚ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أو‬ ‫‪www.albaraka.bh‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪.‬‬ ‫‪ 5-6‬ﺳﻮف ﻳﺤﺘﺴﺐ رﺳﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪره ‪ 5‬دﻧﺎﻧﻴﺮ إذا اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫‪ 5-8‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺣﺪا ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺣﺪ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻠﺘﺰم‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ً‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ )اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻨﻘﺪي( ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪره ‪ 5‬دﻧﺎﻧﻴﺮ ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ﺳﻮف‬
‫ﺗﺼﺮف ﻓﻲ وﺟﻮه اﻟﺒﺮ واﻟﺨﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫‪ 6-8‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﺧﺼﻢ‬ ‫ورﺳﻮم اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬
‫أو ﺗﺮوﻳﺞ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻳﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت( ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻠﻢ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺤﺪ‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم‬
‫اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎز ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 6-6‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺳﻮم وﻋﻤﻮﻻت ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻈﻴﺮ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ أو ﻳﻐﻴﺮﻫﺎ‬
‫‪ 7-8‬ﻓﻮر اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أو ﻳﺮﺟﻌﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻤﺤﺾ ﺗﻘﺪﻳﺮه اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﻧﻪ راﺟﻊ وﻗﺒﻞ‬
‫‪ (9‬ﺗﻌﻠﻴﻖ وإﻟﻐﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫‪ 7-6‬ﻳﻘﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل وﺗﺤﻤﻞ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬
‫‪ 1-9‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺒﻨﻚ‪ ،‬دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﻖ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻓﻲ ﺑﻨﻚ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺿﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ أي رﺻﻴﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪد ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺮأﻳﻪ وﺗﻘﺮﻳﺮه اﻟﻤﻄﻠﻖ‪،‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻵﺟﻮر اﻵﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎف‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬إﻧﻬﺎء و ‪ /‬أو إﻟﻐﺎء "اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ" ﻓﻲ ﺣﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫‪ 8-6‬ﻳﻘﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺸﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻣﺎﺳﺘﺮﻛﺎرد ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﺿﻤﺎن أو أﺻﻮل أو ﻣﻮاد ﻗﻴﻤﺔ أو‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺤﺠﻮزة أو ﻣﻮدﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت ﻣﻦ‬ ‫‪ (7‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺼﻢ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ دون إﺧﻄﺎره‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎذﻛﺮ‪ ،‬ﻳﺠﻮز‬ ‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫ً‬ ‫‪ 1-7‬ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺣﺠﺰ أي رﺻﻴﺪ داﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري أو ﺣﺴﺎب اﻻدﺧﺎر أو‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ؛ وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ أن ﻳﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻮداﺋﻊ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو أي ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮه اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺿﻤﺎﻧً ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺴﺎب ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻤﻦ‬
‫اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‪ .‬ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﻳﺒﻠﻐﻮن ‪ً 15‬‬
‫‪ 2-9‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻷي‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب أ وﻓﻲ اﻹﻓﻼس أو اﻹﻋﺴﺎر أو ﻋﺪ ﻗﺪرة ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻫﺬه اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺘﺮﺻﺪة ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﻲ "ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ"‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﻣﻨﻌﻬﺎ( وﺳﻮف ﺗﺨﺼﻢ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام "اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ" ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ "ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ‪ /‬اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ" ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ وارد ﻓﻲ ﻫﺬه "اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ"‬ ‫‪ 2-7‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ إﻟﻐﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ‬
‫ً‬ ‫أو أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺳﻮف ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫وﻣﺘﻮﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬ ‫دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺳﺎرﻳﺎ وﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫‪ 3-9‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺤﺴﺎب ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺈﻟﻐﺎء أي ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ً‬
‫اﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ إﻟﻐﺎء اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺪاد اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ 3-7‬ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن ﺑﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫أو وورﻟﺪ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺑﻄﺎﻗﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﺳﻮم إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻓﻖ ﺟﺪول اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬
‫‪ (10‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﺜﻼث ﺑﻄﺎﻗﺎت‪.‬‬

‫‪ 1-10‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮه اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

‫واﻟﻤﻄﻠﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ و ‪ /‬أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط واﻵﺣﻜﺎم‪ ،‬وﺳﻴﺼﺒﺢ‬ ‫‪ (8‬اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‬
‫ﻓﻮرا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ و ‪ /‬أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫أن ﻳﺘﻢ اﻻﺧﻄﺎر ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ و ‪ /‬أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ 1-8‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﻣﻨﺢ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻓﻮر اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻴﺎ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺸﺮ أو ﻋﺒﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﺑﺄي ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫‪ 2-8‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ وﺗﻜﻮن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات و ‪ /‬أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أو ﻋﻦ أي ﺿﺮر أو ﺧﺴﺎرة ﻳﺘﻜﺒﺪﻫﺎ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺟﺮاء ﺷﺮاء أي ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪ .‬أي‬
‫‪ 2-10‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ )ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة إﺧﻄﺎر ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ( اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻼف أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاؤﻫﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ أو أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ أو اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 3-8‬ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو إﻟﻐﺎء أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ 7-12‬ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﺗﺴﺮي ﺑﺎﻻﻗﺘﺮان ﻣﻊ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫‪ 3-10‬ﺳﺮﻳﺎن وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻧﻔﺎذ ﻛﻞ ﺷﺮط وﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ أي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻛﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫واﻷﺣﻜﺎم ﻣﻨﻔﺼﻞ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫‪ 4-10‬اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﻔﺎذ أي ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻤﺎ ذﻛﺮ أﻋﻼه ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد أي ﺗﻀﺎرب ﺑﻴﻦ ﺑﻨﻮد ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﻗﺒﻮﻻ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات دون‬
‫ً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﻳﺠﺐ أن ﻳﻤﺜﻞ‬
‫وﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط ﺳﺘﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ وﺗﺴﻮد‪.‬‬ ‫أي ﺗﺤﻔﻆ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 8-12‬ﻟﻦ ﻳﻔﺴﺮ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻨﻚ وﺣﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو أي ﺗﺄﺧﻴﺮ أو إﻏﻔﺎل أو ﺗﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬ ‫‪ (11‬إﻧﻬﺎء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﻠﻲ او ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق أو أن ﺑﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺣﻘﻮق‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻧﻬﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﻛﺘﺎﺑﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﺗﺨﻠﻒ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أو ﻳﺨﺘﻠﻒ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ وﻟﻜﻦ ﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻹﻧﻬﺎء ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﻚ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎت ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﻳﺠﺐ‬
‫ً‬ ‫‪ 9-12‬ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬
‫أ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻋﻠﻴﻪ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ إﻋﺎدة إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻟﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﻬﺎ وﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ إﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت إﻟﻰ‬
‫وﻣﻘﺎﺑﻞ أي ﺧﺴﺎرة‪ ،‬ﺿﺮر‪ ،‬دﻋﻮى ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻏﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻧﻔﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ ﻟﺤﺎﻣﻞ ‪ /‬ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻷي ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫‪ 10-12‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫‪ (12‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺎﻛﺲ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺳﺘﻌﺘﺒﺮ ﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء‬‫ً‬ ‫‪ 1-12‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﻳﺠﻮز ﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ )ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة( ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻄﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو ﻋﻄﻞ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻄﻞ راﺑﻂ اﻹرﺳﺎل‪ ،‬أو اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ أو أي ﺷﻲء ﺧﺎرج ﻋﻦ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮه اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻤﻄﻠﻖ أن ﻳﺰود‬
‫‪ 11-12‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ً‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﻓﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﻔﻆ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻧﻬﺎء أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أي ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 2-12‬ﻓﻲ ﺣﺎل رﻏﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺮك اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬‫ً‬ ‫إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ‪30‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﻧﻪ وﻛﻴﻞ أو ﻣﻤﺜﻞ ﻷي ﻣﻦ ﻣﺰودي‬ ‫ﺧﻄﻴﺎ وﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪد ﻓﻲ ﺣﺴﺎب‬ ‫ً‬ ‫إﺧﻄﺎر اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻐﺪرة ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3-12‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﺮر ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺻﺪار‬
‫‪ 12-12‬ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻄﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﺼﻔﻴﻦ وإرﺟﺎع‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺧﻄﻴﺎ ﺑﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ً 45‬‬‫ً‬ ‫ﻛﻼ اﻟﻨﺼﻔﻴﻦ ﻣﻊ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪد ﻓﻲ ﺣﺴﺎب‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻓﻲ أي ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم رﺿﺎ ﺑﺸﺄن‬
‫ً‬ ‫‪ 13-12‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻌﺮ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أو أي ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺧﺮى ﺗﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4-12‬ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺤﻖ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺤﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 14-12‬ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة ‪ 7-6‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‬
‫أي وﻗﺖ واﻻﻓﺼﺎح ﺣﺴﺐ رأﻳﻪ اﻟﻤﻄﻠﻖ ودون اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫واﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺠﺪارة اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
‫ﺳﺘﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ رﻳﻊ اﻟﺒﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ زاد ﻋﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت إﻟﻰ وﻛﻼء اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺮوﻋﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺼﺮف ﻓﻲ وﺟﻮه اﻟﺨﻴﺮ وﻓﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو أي ﻃﺮف ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ إﻧﻔﺎذ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ (13‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 1-13‬ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ 5-12‬ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫أي وﻗﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎره ورأﻳﻪ اﻟﻤﻄﻠﻖ ودون أي أﺳﺒﺎب ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺮﺟﺎع و ‪ /‬أو ﺣﺠﺰ أي ﻣﻦ أو ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻨﻚ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﺨﻀﻮع ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻴﺪ ﺣﻖ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫وإﻧﻬﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻣﻼ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻓﻲ رﻓﻊ دﻋﺎوى ﺿﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻔﻮري ﺑﻌﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع و ‪ /‬أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻘﻄﻊ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ /‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت إﻟﻰ ﻧﺼﻔﻴﻦ وإرﺟﺎع ﻛﻼ اﻟﻨﺼﻔﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪد ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 2-13‬ﺗﺴﺮي اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 6-12‬ﻳﻔﻮض ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ وﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ ودون ﺷﺮط‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺑﺎﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻼﺋﻤﺔ إﻟﻰ وﻛﻼء اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺷﺮﻛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو أي ﻃﺮف ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﺨﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻦ إﻧﻔﺎذ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬