t

t
t
I Hacrn III
$O}If,TPITISCK},TE YNPAK HEHHS

t AJIX BbIpAfiOTKH ABTOI1{AT'HSHpOBAH$ brx

HABbIKGB NPOH3HOiIIEHHff
t
t ,qoJIrl{E TJIACHbIE OOHEilH

T l{:l
l. {I pompfi,Nttpu5upgdme c,*ei}gtouque {fiz&d, u rtpouurna,fr.me

t - c*ata sdnucb, ffie}n sa npwurib**ix, r.,ilot"tsllow{rttr,€.w $cxex*t.

[i:] a 'qcex ec No/tut&afti*€rixbtx u K,#qe{ffwe*Hbtx otrlrne*ff.*&,
oflr.ncaflflbrx B meopemuqecrcoil Hacmu,

I see
fee
seed seat
feed feet
feel beirrg beaf-iea
field seeing sea-captain
I be
he
pea
bead beat
heed heat
peas peace
meal evening knee-deep
reel eager sea-coast
wheel easy beam-ends
t 2.
knee knees niece
lT po+am$rt.ft?e
zeal tearnsier sea-breeze
ci*Agrcu.pw npedttowexun.

t l. Pleased to rneet ycu. ['pii:zd ta'mi:t ju) Fan n*s]iaxo-

MHTbC'I C BAMH.

t ['pii:z bi ,si:trdJ CaAurecn, noxaryiicta.

D Please be seated.
a
rJi A pea for a bean. [a 'pi: flr a 'bi:n] +* Orxas or &iaricro
B HaA$KAe Ha 6o,'ltuiee.
Extremes meet. lrks'tri:mz 'mi:t] Kpafigoctu cxoAsrct.
t 4:
5. Eating between meals? ['i:tu; briwi:n 'mi:lzi 3aqeM
rbr eurb nepeg o6ego*r (yxrrroru x t. n.)?
6. fireek meets Greek. ['gri:k mi:ts 'gri:kl * Haruria KCIca
I HA KAilICHb.
?. Reacl: me fi needle, pltase. ['ri:if rnr a 'ni:dl ,pli:z]
I-lepenalire MHe Hro,TI(y! noxa;ryficra.
t 8. Pete eats chiefly meat. Iopi:t 'i:ts 'tJi:flr *rni:ti IIur
ECT B OCHOBHOM MflCO.
9. Eve, will you please read? [,i:v wrl ju tpli:z'ri:d] Ena,
I uurafi, noxany*icra,
10. Steve is eager to please the teaeher. Itsti:v rz ri:ga ta
*pli:z 6a
,ti:tfol Ctas cTapaeTcfl yroAHTb y'-{HTeJrto.
T 4j

I
I
'"' $dovr
11. about nrgeiirug, t"rtv ,p,qf:e -1 -i[::t L]giqt-l
;nri,t,[ ,nu, ';i:pi it .6riiJ Tti zutoxefiJb Bcrperrlrbcrl c
qacat
MOHMII poAHreJIfiMH B lpH.
--
12. t,u treat
- J;;;' i;.'p'giti'i**-it*m.
'fl larl'tri:l-.,f.Si:l.ii.
;p;it j arslkri:ml i{ro'qy .fi,xu'
rlepcHr{QBbIM ritopo*

r;] has.every reasCIn t-o t,g- {i3ntreased' Iilo ,ti:t{a

ffrXTl';-her.ri:en'"ta
haa Ievrr ti' drs'pit:ed] V yuinrenx ecrb Bce
{}*HOB&tI[tm .&fi fi I{eACIS0"Ib*Tt13'
l.e. Fle*s* f*ei to: ieave. i;[tt,e fi:t
frc* 'fri: ta 'li:vl fL':'
x<.anv&cta, yxcAH, KorAa SaKoqerc.ri'
15. fil'i;;;iu-ir* #*ilv' t*ut 'rri:s fi:lz'si:rlrI Mos nnel'tnlt-
wiua ttYBcrBYeT ce6n HeBaN{Ho'
jlii'ta 'larks ha ti: 'wi:kl Purit
IG. i{iil Iilie. t1"-i*-i',*rfr.
.rrcdur HefioeIIfiHft 'Iaf
It's extreni*ly sweet of Lea' lrts r[<s-trr i:mlr ,swi:t av
" " ;iai
1?,
K** u* r,trr"tro co cropotiu JlH"
1&. Tirta d*uunl[ fiJi"iif- .*qig y ihi*
evening. ['ii:na 'do11t
q*rarh
tiii ta,i< 'l'i:dr{J frrs ,i:vnrtJ} Turrx n,*r *{.erlil*H}I
cer(),nI{fi []ellCpo]I.
';asi#,-*l''wii}:..equai
I3. F{e .tpealru dffi*r': aflo.japan'ese ease' thi'
:*:tn ii:i<i\ial 'l:r) orr
'.spi:lts t f -i;;;r:-t,'f
r&;ffi"- iri-xur"a**,,c4,r rt iro-nrrCIurypt c tl6l{Hfi1{ono& 'qer'
r{ocTh}0.
[a:]
t. {7 pampat*ctcpudupg *'m* cne1gwque cJtoea - u' ttpowuy*ilme
rs#r, *norui rnrbi *n npa*uit*r*ix, npauswwfiue*t $au*xttt'
lm:j # *e orrcm*t*ttos
f,ire erf"n art arffiy
bar ha?d hart partY
car card cart drarna
char charge chart' 'hardiY
'far farm f arc* ,demand
star starve start tomato
2, IT pawim*fime caedgtol4ue npelaowefi$fl'
tbo:grnl 3to HeBbiro1na'l cAeJIRa'
I
l Flai"dtbarsainl ['ho:d
') sfitt lti*'tu., ['stc:t 6a ,lia:] 3aaeAfi MamIlHJ'
.1. Iii'iir*;ffi;; ,*uikti ['s:'*i:z 'pc:s
'ms :ks] 3ro upoxo'tt'
I{}rle 6a-tnut?,, nnieilv{aitrasl Apt *
1f, Ar;i*\*ifr*r'tnuru*il*un" {'m:t*'rcr; $a
v.nHBi{Teff irxr,tfi qSJTOBeK "

5. i^ti;illr-)ik;"tlie".remark, Ilapa' [-a"ho:dir'inik sa

ir.n:o:k'pa'p0:l Mile He iIpaBHTCfl ero salleqaHl'ie' nana'
8{
I
I 6. tars aren't passingrfancies, ['ka:z ,a:nt ,po:sIIJ ,fwnsratr
Maungu He MHMoJIerHafl npl'lxoTb.
'7, Aitwelo- be alarge party? ['i: wi' ta bi'a'ln:d5 'po:tr]
I
* ,Ht',,?ffih{i,1:? *ilt-ilrghs'tast. r'hi: ls:fs ,best hu' ,lo:fs
'la:sti XoBouro cMeercff To?, l(To cueercfi nocJIeAflI'{H.
T
$. Marr:ia fiaiue6 a sharp \ernark. ['ma: Ja pa:st s ' Ja:p
rl'ma:kJ Mapcua cAe./"IaJIa pe3ro-e- sa-MeqaHHe'
t 10. faifrerl* rat[br*hard on,Chailes' Irfa:6az 'rs;$a 'h*:d *m
t to:lzl Oreu ,uepxui Llapnrsa B c"rporocrll'
T
ll. ffir*-*intt beiparked her'e after dark. ['ko:z 'ko:nt bi'
'pu;kt hrc ,u:ita -.115 3xecr, rylpeutaercr{ cronnxa
MaITIHH nocne HacTyEJIeHHfl TeMHOTbI.
I lz. JfinciA\hd'i ift*r father. ['s:nald 'Ju:nt a:sk :a:fta
^rtiHe-.cnpocllt o6 gr$e.
,fo:ilal ApnonrA
t3 st un'f w&'dan*e after' slasses? ['Ju:nt wi 'du:ns a:fta
t ,kXu:siz} llouer*y Su ]le ffsr*]Iuets*?h lroq{g
ypoxcu?
14. th* eo** ruil: be rather harcl to'pass. Ie; rgtzem wrl
I bi'.,r,o: f,a,ha:d te 'pc:s] Sroy sKsaMeH cqalh 6y4er HsrTerK{J.
15. Atlast &lamagrantect what Archie'asked. [at 'la:st InQIn{r:
*a:sktl
,gru:ntld yci ,a:tJr Haxoser{ r?&a*fi Bx*r$oJtH$.ir}a
T *ster a:rta
r6. f%X?,i\*#Xi.r classes. [ar 'ka:nt ,kta:srz]
I fl ue Mory ocrarbcn rIocJIe
.rre#f
ypoxor.-
-
'V--,-- tttark?
I ?. iio* 'iri*it yousare, [-hau 'smo:t
iu .a:'o:nt iu: ,mn:kJ Hy H xnrep )Ke rbl' Mapx'tq:t
'n*inuru's
lg rpc:t uri and p*rt oi theparty. ['bu:beraz and
: *.fiy/la
av 6a ,pa:trl Sap$apq -o6nlecrsa.
1g. matge can't'i**ou her'csr in the"staff car-park. lurns:dq
t 'kaiili li:v Lra
rk*: in Sa ostn:f 'ka:pn:lti &{ap.u,H{ ue I{Me*'r
flpaBa ocTaBJI*Tt) CSOI0 MAtuHI{y HE CTOSHI{e jlJIS nep*0-
T
HAJIA "\
I
20. slran't value'Ca.{l'$ - ,arguments .at s brass rartntfig.
[ar t Ja:nt''velju: 'ka:lz ,0.:gjuments at a 'brs:s 'fa:$rg}
: fr IIoJIyIIIKH He AaM 3a AoBoAbI Kapfia.
lr:I
I 1. {tr por*pW*expufitxppi*m* *x*8gr*tt"tu* #.'tss# . {r ftl}ot{amu#m*
cffit1 s&,r&gg"jb? c,qeb fr, Se rt {}g.nartb}ou$ f?,P0{r#N01*are,f,,a*.$& S*r**aaw
t lc:l u ee oftLfitefittfrB-
awed ought all *rder
I otr
':bore
$aw
board
sawed
bought
sort
ball
hatl
nuturnn
author
thaw thawed thought call daughter
T
8S

t
I
 tore toward taugtrt. t^ll morning
nor gnawed noo.silt FtI nau$htY
pCIur ffirJ- P;ti- fall walking
* xt* c*s* g t*tque np ed nall,*e'*t& tL'
2 " ITpo,tt itt'ur
. ['rri a'br:d] Ilo*afi,xa oxouqeHal llpocunt
r* AII'ai:oardl
naccalxxps* gariffin- ctsoli tl1*cra'
# Drarv 1*y*utgii*u' 1"'{:';':i:' ir' ,k1'::z'1 Yrxepi' csCIe p*e'
nryr'
3. nii'tii*;tnIi* io.:t'r:l ba ?Pul Tert
sonee'
--q To cut * tne'ii*y,irr-ir.'-ii;;ili ;-liau sic:rr ,jrrt1
'- KoPoue roBoPfl.
- , 1 \i^.
'c:1 '.j': ,f-'ilt-t^ 3t"
[rts
s^;1+1 rBon BHI{a'
6,ri;i;ii'y;;;lfaurt- tl irrii'a'tz'drc: 'strr:zl V flo'tls
0. paul,* *y#diu*ttrd**.
c..Ili.lil{i}OTcfi r'na aa . .-!<.{
r$a:t 'mr:ti e:t ta
7. i thought'&tau cl ought tr:'talk' [ar r 1{ ^ -
Ubi.iia i'iiui i.
l"r :lil ilc-rroehc ','o fOBOPI{Tir ASil}I{I,{ii
" lt L'

#,i t,crcs.-;rnerl is
"irr"rtrnte;1 , lf r:'wr:tt d:z fi:r,a:mdl l{ro
** "1 r'r :irv+z
:ks'ir;r :s]
n. ff#lfffi'"l*ffi' t;?;,iT;lu]l:t
'Axoilxx scerAa . 6axsanu"rcg "t:
10. Goraladores srnall talk.'i;i;.;;; a'dc:r ,smc:1 ,tc:kl l(opa
.
.ioJxaeT cBercKYIo 6onrosnlo'
'
Mopla*y i-'re.aos"'o 6;i o6lsBI{Tb npHBaJI'
1?. Gsrdon always p*ts tlru*;;t-u*tor6 $e,tdr*::^lf,,tdn
lltnutt brf*: ** lop'r'ori Beer'rl6 ;ree
'r:}war. }i-fff,; 'hr:sl
rba'kn;t
i*. ffi#H#fr::$3;-lt-ffi:"f**',!:l 1?l'''i:orsx
e:ii i:*r 'fr: uli*:srzi Teruer'-' :iolYlpym
Hi:-,lri,i *ir 'di
O;l KyIIHJI' TilUl'H"'IH qeTIiOe JIOU{AAII'
t6a 'mc:tanz
i4. rhe M#il;?lii-a ,n."i-irb"ii.Luurr. Honopox('
kc:ld f,'Iniu,,U;;; 'le:ral MoproHu Ha3BarIu
before\dawn. l'|nr:ra left ttr:t' brfc:
rs. t?J*vfrr,'3lJr",fr;
'dl:nj Fiopa yexaJia- He3aAo"Iro Ao' DaccBeTa'lta ttr:k ta
tS. To tntk toW*rt is lilre"iritig,i"-1h;'wall.
,nrr:t rr lark rt;:k,ry tJ fi-''*iltl'pnuto*aplinarb c Mop'
:'ont S*cno.le3tlu .,, r
at & quarter to'f*ur. [,kr:1 mri.at *'kvrl,:ta
ta
|?, Ca}l
.f,:] nre qeTtsepTil qeTbiije
. fiosgoHpl tuue 6eg
iinr,tn ,z 'fe:srt, an 'aupn
k-- Xi,;iJ;"itffiIiris;"bp**oooi.
B orKpblrylo '[Bepb' \
'd;i l-lopros JIor{IIrca to'order'
1e. August'&ii& ;;; ;*rrr u,Ii^i'i*iq-tfv
audience
tu 'c:dal
I'r:gast ,kr:1d hrz ,r*r]i uJ?i.;rrd.ti,e:dtans
ss
 1::f::_ ryusBan cBoro HeMHoroqHCneHHyro, Ho ruyh,{}iyro
ay{!{rollilrc I{ nopflAKy.

lu'J
l" fipaffip&Ngttpudupgtl"me u fipowrtu$ts ex#w
caeagwu4ue crtonu
wttrmb, cne}s 8e npw{tttbubtt{ fipottst{.0w8*u*k $*ruexw tu:i
u 8e 0twwfi,tw6,
too tornb tooth tool due junior
boo, booed 6;i cool ,ie* prudent
rqe rude route rule hue wounded
who whom hoot fooi nu* wtrooping
coo cooed coot' pu II few b;it#;
sou soon loup ipoo_l p** Gild*
Lou lose laoie sioor it** incrude
2. {l pouumad,me cnedgnu.yre ttpe0nr.,nc€Nulr.
/ t. Wha'll do the\rooms? [,hu:l 'du: f,a .ru:rnr] Kro e.&,erTeey
., ydopxy E xousarax?
2. - Do as 'I do. [,du: *,fl .ar du:J [lparuy npxcoe&xxurh*s.
(fip.m1auexue
3. sue's trueublue.ApyshsM
Itlu:z ,tru: -blu:l
"*r*iu.j cnm Bepffbrfi qeflo-
BCN. -
Ruth can't say brr to angobse. f,rurs rka:nt ser rbu: tu
1.'gu:sl Py*r H MyxH He o6urgpi". ,rnu:ft
The new $ioon is,itue. ICa.,nju; rz
gufiger arolro&o* e{efltrI{.
,dju:i Cxop*
ff,'
V,ia You are a nuisance) too.. lju ar a'nju:sans otu:J
-;;;;Tr,r rree]roce]r.
7. '$upert will dtr'beriutifufly. Irru;pat .bJ;;;iJ;j
lvnePr - IJoA{oATrAas {iHnmaarypa "ri o.,nn sroro.
8
??n'!,y,o,u be todsoon,'Bruce. [,deunt ju. bi: .tu: vsu:n
-Epyc.
9. 3lu;:l T,u a*.uft -nocneuEblx Bbrgo,qoB,
Review the rules for
lfju:t the future'tenses. [rrivlu: 6a rru:lz
fa 6a fa 'tensrzl lr*nrops'r* npurrnu irop**u***u
* :/rrorpeiS.rrorul.rsr #ygyuux tspelrei-{.
I0. I rudre is tuo'husy doing $hcrr**rns. {,tru;dr ra ,tu: 'hrzi
_,du:try.
f,a ,ru:mzi Tpy.nn o*i*uo sfli{fiTa v6opxofi HffMF{a,r,
,r I-et's ltave fle\Ms of you-soon. l,lets fu*v .,nJu:e 0v jry
usu;nI
I I2.
l:,
ltf
Coo$utNt* o cfue ilocxCIp€e"[,tu:
fl:y.,tg b1e for his gaots.
\Du:tsl Jly cJrHrrrKolt{ saBa}fiHHr{aJr.
,gru: ,tu:
'br$ fCI

t 13.
P'you'usually h-ave two pupils on ,duty? Idiu. riu: cualr
nev rtu: ,pju:plz cn ,dju:trl V Bac B xaacce o6ui.ru6 ae,
J*(ypqr ABa yueHxlra?'
t
.;

s7

t
'\4, Prue knew whn's;vho" [tpn*: tnjul 'hu:s ,hu:J tr]py tsHarra,
i{To.ecTb I("0. .
15. You"knew it'sutrue, Yidn't you?i,[iu. 'fiju: rts *tru: 'drdnt
ju'] Bu suatn, rrro sro upasJia,-se rin aH?
16. I see Prudie once in a blue\moon. {ar tsi: _tpru:dr 'wAns
rn * !hiu:',mu:nl fi netpeqamcn,e.Ilpygiir npaiiue pe&r{CI,
17. Read the riewspaper reyiew through'indtthrough. liri:d
$e in.|u:sperpa rlrvju:' tSru: +nd 'Oru;l Buumare.naso
np**tutafire rasernoe cfuepenue.

la'J
l. tl pomp*xctcpufiupgrtme ctc1gruqw cnffia, u npowumartmc,
ffiafi gfinu.ch, cne} n ga npffiuJtb*utt,ttrpoilailouut*txt** Saxeuot
[a:l a ee omtnaqKla.
sir serve surf journey world
fir firm frrst early girl
h*r heard '' " hurt certlin cur!
hurr bird burst hirthdav pearl
blurr term l*arn iitirteeri h*rl
purr ;]urr*d pel"t urtain
e rrqrtri
LilI

&rT *f;rri irk 'Ittursday tprirl

2. fl p,wrna tl*ne crw& gwque npednovcefiu fr.
I" 'Certainly, sir. lnsa:tnlr sa:l Aa, cap.
()
I've overheard the word" [?rv aurri'ha:d 0a ,wa:dl|
H*q&$HHS ycJrbrHrafl sTo QJIoBo.
3. I'il turn in egrly. [arl rt*:r:.trn 'a:lr] fl pano rrflry
cnaTh.
A
A worm vrill Jurn. [a owfi:m wrl ,ta:n] * Canerufi cnaus:-
ur,rfi Bogil{yrHTcfi.
5. What a hurly-burly .giri
UEse ,isl lwat a 'ha:lrba:lr
,ga:l ,a:s ,rzl tIrc sa.nsdaaMouiuafl AeByrrrxa ata Vpcy.ri,il
6. I'llsee herfurther.firsti [ar1.'si: he rfa:d? ,fe:stl Hu ia qrol
7. &epea{ the -verse word for'srord. [rr'pi:t 6a ,ve:s 'wa:J
[a twa:dJ llonropnre crHxorBopeHne Aos[osilo.
8. The work will serve no'purpose. [6a 'wa:k wrl 'se:v ,nau
'pa;pasl Sro decnoneanas pafura.
-
o Bert's" hcat tr:rned. turtle. itba:ts
,baui 'ta:nd 'ta:tli
fioaxa f:epra nepenep]ivJracb.
r0. Ity girl lia.s her buists of work. lrnar 'ga:t hez h;,
'ba:sts av'wa:k] V uoefi Aorrepn 6uear,or npununsr sHeprnH.
It. Earl will be thlrteen years nex{ -biritiday. firit *ir
"old
;Ua,6ae,l Spny i eyayq*
hi' '0e:ti:n ja:z tauld ',neiisi"
roAI ucnoJrnr,rTcn l3 fler.
ss
 12. Why do Gert's'dirty'work for her? l'urar du: .fia:ts .d*ltl
twa:k fe hel Sa,reu 6arTr y I'ep1u
rra noderlruxax?
13. Erna is a p_roverb and a'byword. [,a:na ,z a 'p?cvo:b and
e 'barwe:dJ Spna npnrva no flsbrqex. '.

-
14, Berdie's theobserved of'-al! pbservers. [,ba:drz bi abrza:vd
ev tlll, ab'za:varJ 6rpa, rIeHrF BHH&{aHHfl.
15. The.girls pre{erred tir,work- turn-and-turn a}ain. [6a
'ga;lz prr,fa:d ta tta:n
en 'ta:n a'gernl Xenyru**
--,wa:k
AoroBoplrJrncb pa6orarb rio oqepeAr4.
16. Percy'Hbertainly prefer to\tart the journey earlv. l,pa:sri
'sa:tnlr prr,fa: te 'sto:t Sa,d5a:nr ua:lrj [-trspcir hesycnos
HO SaXOqeT OTnpaBHTbCfl B nyTb paHo.
17, Ernest is determined to learnaCerman. [,e:nrst iz dr'ia:-
mmd ta tla:n id5a:rnnl SpHci xooei uuHffrbc, HeMei{KHM
BSbIKOMI
I8, {Jnder the,circumstancesl Dirk preferred to earn his
'l iving. inndo 6s ,so:karnttansrz iAJr[ pirfi-:d - il ,e:n
hxz 'l:vigl rlpricnoxugruuxcs sscrcsre$bcrgax fi,Npx
'

npeAffoqefi cam napadi:'blrarb ce6e Ha )r{HsH&.

'$erve
l$. tr{yrtleYoo will*pa:pas}a certain'purpCIs*" ['m-*:il 'tu: rvx]
tsa:v e .sa:tn &lep'r* rbxd B,Hec#r cpCIr* Jr*{T?}r.
s. fanoeraBrrenue gorem [l:J u le:l. llpoqunarrtme c*efu#ruwul
wpa cwst wttfrfi twrra$t€tttg eg6: pa$nfrfigntbfic npu {i:} u.
f!\mpa{bnil)( npa, le:l. Kpaxe mfieo, fipu nryu,stt€cstiuu
fi:i cpefinnn enurdfi& wbt.rfrr*s.r.,#t{.wtr&/t*t** n&r*,rcru* $ #rssp-
Saxy *td#g, x np& la:J *sx *tr{l,t*!t* fr^qhu{# /r#$,#,rn N&tt*t,,-
N*,/tb$o nltffirffi"
[i:] {a;3
we -- tveFe bean * burn heat * hurt
see * sir lean - learn eel - earl
'fee * fir heed
--heard bead * hird
team - term sveak - *ork it uet -hirt
- pert
weed - word me -- myrrh peat ..-

ntece * nur$e
tct,it li:rn
peel * pearl
beasl burst
peak --- perle

t?a
 KPATKHE TJIACTI bI E OOHEI1[bI

[,J
i. fipontpar+crcpu1uFUdme cnedgrcu4ue cnaaa a npo'vuryrt7*e
csoto ganucb, cneln 3e flpfrat*qbu"ut4 fi o us;
p r+o-17494ue x ftt xexut.
[r] tt e€ frmffLe,$Kfr*"
in it pity iil any i
is isn't ditty ill f many
his if minute ti li city
thing miss women pill arrnli
give tick silly bili l*,lv
him pick: wishes milk DaDy
did myth village brill Sundair

2, 17 paur"tnwfim* cttelgwtryu* npednoae eil{ffi,

l.{ Is fitickey in? bz'mrkr ,rnl Mnxxu Aor,ta?
{)
wiih hin:r.
In with him. ['rn wrd
wr6 hrnrj flvcrs soitrer-
hrnr] l-lvcra sor:iaer.
J.
a|
It's this wind. lrts 6is 'wrnd]" Kaxofi caxluarft
clan nerepl
4, It isn't cricket. ht pznt ,krrkrtj 3ro He'recrHo.
' <), It's the Iirnitl lits 6a .hmit] 3ro-yx .osur*o*i
6. I think it's a bit thick. ['ar Orpk rts a bri ,8rkJ 3ro
CJiHUJKOM.
-1
l, Siddy is quits with BiUy. ['brdr rz'kwts u,r-{ ,brh]
SuAxn
'Willie'scge.rya cqe?&r c Sunnu.
a.
(-, quick-witted. ['wrlrz 'lcwrk'rv:trd] Br.rrxu
0qerrb yMCf{.
Will you bringS Mrs Lirum in? ['wrl jt 'brrq
1l - n 1
mrsrz
_lrry ,rfi..[ uBeA]ITe, ffox(aJlywcra, IUHCCI{C ",lramu.
I0. It isnit his business, is it?
b

irt .brzms
,rz;nt ohrz t rt]
.rz .

Be.u,r sro He efo [€.rTo, nprtaap

11. Christ:ie rvit.l fill fhe bill'. ['knstl wrl
,ft] 6a 'brll Kpucru
6y.uer rBosAeM nporpaMMbr.
l9
i:ilVwishes it
finished quickly. [,h'h 'wrjre,
tkwrkirl JIHIu xoug!,
.frniIt rt
,Iro6H ero 6HJio 6umpo sdx.rH.:e.rro.
lJ. If it isn't Philipl [rf'rt rrznt ,,fihp1 Koro
tn
;
*lrr,rvt +lr-
Jri{ilrt I

14. It is bringing grist to his miil. bt n ,brrprp 'grrsi te

nrz 'rnilJ 3ro noAa r{a eFo MeribHHuv. (3ro erdv Hap\rxv.),
15. Tillie is niminy-pi,niry iit;i;; ir' t,*i",t;;il;i;i
I H.,'IJIH MaHepHafl I.t MeMaHHafl cCO6a.
IS. Ls lvlrs -Livesey'within? t,; ;;;;; 't,;;;;r,6rnl J,.r:rc,crc
,IIHscr.r y ce6si /
ss
17. Lisbet is still on the sick-list. l'l"rebrt w.tstrl an 6a
'srklrst] J[Hs6er er{e Ha dofibuu.ruorrr ,r*.ru.
18. Kittie is thin*kinned, &tinnie is thick-skinned. ['krt r
rz '6rn,skrnd.'-*r* u *ArkskrndJ KamH pauxuufi
-Jrerxo
tIqIJoBeK, a Munru H€ orJlHrraercg rtrvBcrBuTeJrbHocrbro.
IS. It is written in simplq English, isn't itl [rt 'rz ,rrtn rn
,srmpl ,,rngliJ ,rznt"tl 3ro Hanxca$o [pocrbrM aur,uNfi-
cKI.ItvI fl3bll{Otd, He rrpaBAa nn?

tE
l. tl pomparrcxpufiup1rtffi€ cnehgrcu4ue c/zol#, u npauwm*rlw*
c*ora- qs,ftucbj caeAn se npwttfibtru.+{ rlpau\fl,out€ftue.fit @u*-
nw Lel u ee ommevKae..
men Fet
-best better tell
said bedding bell
end neck merry fell
gern left any sell
ebb pence many rvell
bread breaih ready felt
Thames mea nt question elsq

2, 17 pouama*rne cnedgtou4te npedaoxcefl.ufr,.

I. Well ,said. {'wel ,sedl Xopouro cxasaHo.
2, Press'.bell, ['pres tbell] Haxnrure KHorrKy.
3. W'ell, Ipever. [-wel ar nneval Hi{qero noziodsoro He cJrhr-
TUAJI.
4. Get,beiter. ['get,betaJ HHsAopax"runartre.
5. Very weii, then" ['',lerr 'rvei '6en] Hy qrCI x{} xoporrlo.
6. Ted'll gei \ret" [,tedl get 'wet] "Isr irp*Moxner.
7, The engine went ndead.i6i rend5in went 'dedJ $r1m:up
SauIox.
8, It then'settles therquestion. lrt '6en tsetlz Sa ,kwestJan]
Tor,ua Bonpoc MoN{Ho cqxTarh perueuxb,Iu.
9. Mel meanf to get hhead. ['mel Iment to,get e*hed] Me-r
xoreJla,qo6ur:rcx ycrrexa.
I0. Ne,ll's $ever felt*betier, ['nelz 'neva felt 'beta] Hena
t{yBCTBoBaJIa ce$x $possssr,eHp.
11. Yess'lly:ever get theibetter olYTed. ['tesl' 'n*va get &a
'beta av "ted] Tecc r{}l 3a qrCI I-Ie B3fiib Ilepx saA TeAo:rt"
12, &Ieg's getting very'deaf. ['megz 'getrp 'verr 'def] ]Ier
COECEM IJIOXHCT
13. Len said hehever slept;well" ['len sed hi 'neva slept ,weli
JIeu cxagaJlr trro acerfta nJroxo cnr{T.
{}I
 14. Succsss went to lied's"head"
Lu?^ L)L'orwent
"-u' [sal<,ses 'nefi?,hedi
i3 rnedz
wuitl ta
r q !|fo -Inog* .ycnexonr ,
,:,.,

rD. trd,expects'better weather.Jet.

, ,ietl 3A ox.ntaer Hacrynqfuya Ired rkspects .beta ,wb6a
*rpo**#;;;";;:"
t6' I expect Beil spenrr ; prettvipl,ii,yl,r"-_aroi.
'br:i spei:cra a ''prrtr 'p*"i 'rdljrili ia',-',ks,pekt
g
Tpar*r ro,Iaram,
rrv,,s, (rrl,, Fer;s,
IIa TyaJierbr.
lz' l{c'r [*]t\ Lidtjcr'o'hen-[-'d,ffit-d.
. Tyuy .
^erer [,rred 'ferr .beta we*
}{en iio'v*t'6nna,ry cess .ryvqilre} KorAa or.
I;X-,lff:*'oi
I8' Deb 6xnects to get ready ne.x1'ry*dn*srlay_
ta get 'red, ,r;i;;t "I*l,nr*,i A;";;nuir*r,I,rieb
-oil.-
rks,perits
roToBa B cJreAylou{yFo cpeAy. urou,

[re]
i' lTpontssrtr*cttpu\upgtime crcogwque
,;. r, rL p n s u /t b H bt.et"
c/ta*a u rrpaqffiu,nu ,rino
t: r #rUr;,r:f .
tt p
o aa H a ue Hue u g o u eu,ar [e-J

aiirj that
itrarry Al
i,ag l.:ack porroi Ai*ru
i:am trat wagon nal
p^T plnt lrppy ir,* r
Iab, lrp r?'iJi
badge batch chapier ,furi.on,
pir'fJt
3. !7 f .t,ttrrn*fitne crtedyrcu4rc npednotcer!.1t.(t.
That's flat. I,fl;ets ,.fJmtj 3rh pelueiro
I T'hat's
? lr?d. [',0ets ',fr*jl*]iio.i'i*'",
3. And that,s that. Inn&-t*ts ,f,mt]
*4'
san,'s acting the"isi" ii*ou ,eirtil'ni E*rrax-rol
AypaKa. ,esl c:* Barrser
$ can you imagine that? r]<y jr^,'m*d5rn
.D JIH Bbr npeAcTaBHTb ce6e
raroe?
,6at] lutoo**
o. rancvt l-ancy thail ['fansr ,fensr .6etJ
T' rhatls brd s';ffiu;:ji;*r;:L;d tgi**nr flotynaru ronnrol
rpaMl,faTuqeci{}i. u 3:c uenep'o
^
8' That's absolutery fantasticilrt*,ebsa,ru:tlr
3ro norrn.arn,r{Ll p* coaepmeriuo fa,,,taestrkl
ri*nprngonoacdHol)
S. Tirc lad'canr:,:t' he'tt",at lr-*f.lA;"il*ri' ,l<enst
.bmdl i-ic iraoxer 6rrrr,, qrc6i,i.runir,il'oo,_,Tbi. .6aet
i0' Thaf 's a rflH yrr<.n.rok.
llJ' ti^i-iin l.;,iili.i#i."a
'eksrdanil 3rg., ;6;-*r;
.Lr.ed

r anrouo'r.rrrbHan Barac,i,reks,r<eb
r
# .Hjl'i:i,,f #,,#:?Htr1?l#iJfi,,r_ . :,,ffi,,r oorla.

Qc)
i&
 It, Hang yCIur hat on the hat-rack. ['lrcq1 jr'
'hetrn ila'h;nt"
rmk] flosecste cBolo IUJItIny Ha. BeuIa.,IKy_/qntl- ulJIa!:
I'3. Accidentswill happen in the best regulated families.
[lmksrdants 'vrrl hmpnl rn ile Ibest 'regjulutrd'fmmrlrz]
Flenpunruocru c,ly.lamrcn B cauhrx aodpouopsloqgux
ceMbffx.
14. Have the man carry the bags to the cabin. ['haev 6a 'meen
tkrrr Sa tbegz ta 6o 'kaebrnl llycr"n sror rlefioBer orHecer
qeMOAaHbI B Aotvl.
I5. Pat cannot catch that. ['pret 'krert;t kretf '6mtJ IIsr He
MOX{eT n0HfiTb 9TOr0.
16. He that hatches matches hatches catches. ['hi: 6at IhmtJrz
,maetJrz'haetJrz ,kret trul x He port Apy-qouy nMy.
17. Just imaginel Sam wrote a bad exam. ['d5ast_rmred5rn
'sern raul a 'baed rg'eaeml Boodpasrrte tontxo, Csnl nnoxo
HanHcaJJ HoHrpoJlbHylo pa6ory.
3. Conscran;reilHe repe.qxefi3blqublx $ouerrr [l;]-[rl,
te]-
tae] llpouumadnte cnedgloryue cnosa, flo elpu*lHtndrtu, no-
pacrnoop pme_,om Ii:] do [e]. Uae-
,cmeneH'Ho !/s€ttuQu\iln
,utqeilue pacrndope prrlfi tlptt ncpexai)c ant li:1 ic lt] daturcxa
6**nb'nptt1tusutflenbttl tttd,Koe ctcl, Kil"rd t?pu nepexoAe 0m
[rJ rc [e], s rnttrcwe om {el rc [ae].

Ii: J ['] [e] [m]

beat bit bet bat
peak pick pech pack
peat pit pet pat
heed hid head had
eat it ate at
bea d bid bed bad
I ead 1id led lad
seat sii said sad
peel pill pell pal
dean din den Dan
seed sid said sad
teen, tin ten tan

I deed
ivri:ak
did
IICK]
dead
r,vreck
dan
rack

I l.
IrJ
u
I 17 pompaucxpuilupytime c,tehgnupe cfiose npouumailmt
'cloto ge.fi.tt{b, cnertn afr rlpa*ftfi.bttbt*t n.pousvoute*ugtt $ouc
nbt [c] u ee ornmeHfioy.

t glJ

t
r
 on off s0rry doll
odd ox waff Ie golf
dog clock coffee, s+l
gone loss orange vol
fog moth opera lol I
lob want horror Pol
lodge watch porridge polka

2. II powunmilrnc cne?ytotslue nped.,t0a{et{iln,

I. Jogpn. ['d.1cg ,cn] I4liu cnoefi toporoft.
2. What aaswatl ['wct o nswri] Hy u sydpunal
t Not forJoffiest ['nrt fa rtcfrzl Hit sa fiai(He xorpux.rul
4. Possibly.pot. [-pcsrblr ,notJ Bepo*tno, Her.
D. Upou mythonourl [arprn mar
tana] tlecruoe c'fioeol
fr. $filat *- lot of \ronsensel ['wrt a
tlat ev 'ncnsansl ,EIro
ila ssaop!
7. Torn's *atch'stopped. l'trmz 'wttJ 'sttptl r{acu Toma
. ocTalloHliJlr{cb.
8. icrhn's'dog got'lost, ['d5rnz 'Lirg grt 'i:sti Co6axa Axc,-
HA nponaJIa.
nstrur;J
9. Rod *rnts his coffer:ttrong. ['rcd wrnts hrz ,ktfr
PoA xoqer Kperxoro xo$e.
10. Hob and rno:b, Doc, ['hcb an
*nrb ,drkl tloraemca,
Aoltrop.
tr. piit'*'gonu to the wrong'shop. ['palz 'grn te 6e 'rug
'Jrpl i-{onn odpatu.rracb He no a,ilpecy,
12, Waicir Dob's dog.jump. [twrtJ 'd;bz 'drg ud5nrnpJ
CrrrorpH, Kar( rTpbr::der codaxa I,o6a.
13. Will you be gorie,long, rlohnl ['wrl ju bi 'g;:n ,hg ,'d5rnl
Tu Ha/I,o,Tro yxoluur,', /{xiou?
14. Dot rvants an'bifice-jctb, ['drt wrnts an 'cfrsd5rbj '[ot
xor{er padorart B yqpex{AeHriu.
I,5, Dod's gone off to piajr'golf. l'dcdz gen'af ta tpler tgclf]
-i
X,o,u yrreJr HrpaTh B ro"rnfr.
I6. Was it not'possible to'stoirrTom? [-rvrz rt nct tposal:l
ta .'strp ,trm] Heyxe.rru HeBogntolxuo 6uno ocraHoBHTr,
Toua?
17" Rod often got into hoi.lvater. ['rcd 'tfn 'grt rnta thet
,wrtal Pog ,16g"perrbxo nonaAafi B nepeAe,r'IKI'I.

3, ConocranaeHlt€ saAuenabtqullx $oHem[a:] u lt]. {Ipouu-

nmtinrc cne1ynque nfipbt cltol, no.tttfrr 4t?to tlpu npoul'
Heffifiuu fianilocmbfi otrutpbtmoeo [r] frgbttt a'trtnleungm
flaaad danarae, tEil npu lul. fa6w npu ttpousfiecefiuu
ltl ruenruoeo ordplefisrlw, e. npulc;lnahffipq.nbtibt.

94
 In:] * [r j
dark dock I darn - clon part * pot
lark Iock 6 heart * hot haro
L ---r hnn
J "*t-
shark shock barks arcs
-
sharp * shop dart -.box
dot clerk - clock ox
mark
- mock card - cod guard - god
last Iost -
cart i. cot tart -- tot
barb Bob cast cost stark *-s'stock
'.',
-
lul
l. {l pompancxpu5upgrime cnedgrct4ue c*os*. npooturnr,rlm* t,t
c&ato S%nucb, ctte}n 3a r;pa.sultbt+NN ftpaugHoutg*ueil
@;**xr,a
[u] u ee offimerlnos.
good look woman full
could put sugar bu ll
would foot pudding wool
should book brrtcher wolf
roon] pu.slr woolen rvolves
hood loair cushicn pulpit
wood puss bul I*t pullrrLaru

2. {7 pauunartrn"e catrtgrcuque n.pe7mnce*uj!,.

'1 'could youif you,would? ['kud ju. if ju ",wuci] IToxaxyrt-
cta, c4e.nafire gro.
?, It lo.oks "good. [rt 'luks ^gudl rlepcnexruBbr xoporrr*e.
3. Here's your,cook-book, [,firez jc. lt<utnut] B;+ *u**
xy/TI{HAp}{a5{ KIrpIrs.
4" Pui your'f oct dcwn. ['put jr' "fr-rt ,dauni floxoxN sromy
HOHeU.
5. Keep a gocd"look out. ['ki:p a rgud uluk aut] Eyxh ts]-r]i-
MATefleH.
6. Fuller took good ' aim. ['f ula tuk 'gud 'er rn] {:yn.{ep
TrI{,aTe.rIb}IO rIp Huenl{Jrcfi .
7- I wouldn't put it past*"Foots. [ar ;wudnt put rt rpr::st
utsl fr cunram, ,rro Syrc cnocodes Ha aro.
_"f
ti. woolner refused to put 'Toot 'out. [,wulna ]r,fju:zd ta
tfui
_ put autl Byr:rnep orKiisa,rrcfi yiiru.
9" It rvnuldr:'t trcnk'good,'would it?"[rt rwudnt ]uk *gud
'*3ri rtl 3:'o SyAer Hmerb H,enptirJtffJllrbli? nxg, ** *p*Eg*
fiul
i0. woife is pul i* lhe'push. lrlsuii rripul i;r sa'puJJ sy;r,.i;
-
noABepraeTcst TrrlKeJroMy HCrrbIT[rH].rr0.
I l. would you 'help the woman,- if you , ct:uld? ['qrud ju.
s8

I
 'help 6a r\,/uman rf ju ,kudl flouot'Hte' rox{aityfrcra,
stoii x(eHUlHHe.
rZ. l-couidn;t helpnlooking,ocould I? [ar 'kudnt 'help 'lu]up
kud ari h[e ]v{orJia >Ne ri tie c1{oTpeTb, [Ie npanga,lrlt?
iB. ii only Fooi should pull'through.i,f 'aunlr 'fui lud 'ppl
'*ru;]- f;c;lu S.*,* r**ulii: Slt nue,n*po;lttl
14. Xlull Xevill Puli'hak*rl'B,rriiy for youl ['pul 'dev] 'pul
'herl1a 'hriir ia ju"i A ily er:ie! flonfiafr eh{yt {no**rpe"
fiile ,hePYutulr*n)
3. Conocrauen6e saAHeff3bltlnblx $onena [u:l a [ul. [1po+u--
. mailmt crc}gnuque napbt chryt n1.rlttfrt qmo
LUI- He Kpaffitc$u
sapuaHftt ,pane'xw [u:]. [u:) - Wxpwmnfr_ Ha7ptCItcef"H,ast
#s*?en rfsoxe*ta, npq npoug4eeg*uu Komnpoil eAOil ffifiemfio
{}y*f}ged*Hht. [u] * fiAntgffiidpwm&n tteuilflpn$ceilfla^fl oqeflb
tip*{t2r{,{1fi S*t**W*", nP*ilAN0{:U"S1efr C .btc*bLltu&l at{pqertefiuefii
igfi t^t Ctllps.*tflLt4#rtrtJ? x art&t*otx cpe*xet* {cxew*t*X*en} pn&*.
[u:j * [u]
cooed * could food *- foot i*iip lc*lt
qvooed * woulci noon nook woCI - wool
-
shoes * should sooth - soot woof - rvolf
iooi -full two -took boot -book
nnol -_ pull shoot * shook womb - wornan
*tru - hook cool --- coolt poodle - pr:t
{'t}

L fi prsmp*.ncttpuffapg#me cne1gwr4ue c*(wa $ npauumartm*

Csgrs W,nu{t}t **e*A W np*sltttbubtit ftpau3;toUrerLU**t fi*xexut
fui u e* otfttrw*Ka&,
come cut mummy dull
ssm e but sonny lull
n0ne just hurry hull,
dnn* shut other bulk'
*rni-rd must under cult
lV('ltt putf utt er pu ise
tcngue studf scutl:ern buig*
t. p*,wrna*me cn&gwu4ue npeAnowe*,a.st^
{7

t. Tough luckl Just my luckl ['tnf 'lrrk 'dgast mat, -1+k]

He seserl
*. iXmet Ccme! 'Corne nowl ['kani 'kam ukrrm nau} Hy,
fiY, Iciir:5q)1ig*;
9#
 3. Pluck trp your courage. ['plak AP ia,k,rrrd5l He pa$efi,
uvxaficn
4. D"ouble Dutch. ['dnbl datJl He'nyxa.
.5. Hlre's Bnother country cousin. ['hraz a,nn&a 'k"nntn
'kaznl Bot eule oAHH rusrb H3 npotsHHIrHH-
6. There's a',bus coming. Hurry,Ell ['6eaz ,bns 'kamrg a
tharr.aplAaro6Yc HIer- ToPonHcut
7. Come io'lunch, Bunny. ['knm ta 'lnntJ ,b*nrl ilpuxolrl
x. satsrpsfiy, SauHH.
S. *u.s chiicked up the sponge' ['g*s 'tJakt 'Ap 6a .spnndg]
fec npHsHa,T ce$s no$e>xff,exxl*m
$. Russ hung up hurriedly. ['rAs 'hn6 ap ohx,rrdlr] Facc
6ucrpo IIoflox{HJI re'uefuuHyls rpyqfy.
10. Lustr' is nothing but a. rnoney-gruhber. ['lnl ,* 'n.t0n3
bet a tmrtnrgrrrbal .Ilaru cauulfi Hacroautufi srflMa,'
-
TCJb.
11. Gust mustn't trust to luck. [tgrrst 'rnrtsnt ,trast. ta ,lakl
{-acr He ,r,sJI}I{eH rioJlararhcfl Ha cqacTfiHnufi cnyuail.
l*, lir,ig mustn't worry Justin, td&S'm*snt 'wArr 'dgestrn]
fiaf He .qoJItKeH Secnoxourt lCcrilxa'
13. Srpther made &tsther'$ cup run over. ['brn&a m:eld
'ml,6az 'knp rAR ,auval &tofi 6pat fiepeI]oJII"tlul q*ilJy
TEDICHH}I MAMI*'
14. i),ies thebtls ru$ evffy other r!t*rrd*y? l-daz Sa 'b.qs rnn
,mArdll to antodya xoAl'rr ABa pass B Meflriu.
tevrr rrt6a
-
no IIoHeAeJIbUgxau?
tS. Duff iust struck me as funny. ['fui d5nst 'strak mi' &7,
,fanrl tra$* noKasarcfl MHe c"paHHhIM.
lS. $uch luck running into'unele D-u*can. [-snii 'l,tk 'rAnIIJ
nda.trkanl Kax KopoffiI*, qrs fi BCTpeTH.s .&fi,{Ic
r*ta 'xr:kl
&vnxaHal
t"7.hlbne but dulisrds copy one another. i'n,rn bat 'd*lada
,kepr wln a.nn6cl JINurn rJ:yntt*t n0Apax{e}o? Jlpyr
Apyry'
3. ConocraBrenlle sa,u,Heflsbtttxux Sonem [a:l fi trr]. trlpoau'
ma$ry,cnedytot4ue nnpw crt&, Vr?w{rburfi,fl pecwap Pw om
[a;] r hl. Ode $oxenw npoltsttocttfiw npu nertmpa4bwoil no-
flowevuu eg6 u ttfltlt{uffiet unto tcpilwwfr fi.etuen;pnfi{efifi,a8
S*ruew {il{ ena*mfiafi npu\aua#rtatu tt. afifififibt*{ cpeEn*w
pxrta.
[n:] -* [n]
dark * duek park -- puck har r{ * burl
bark buck tart * tut task , * tusk
- I

9?
heart eharm * chum dance * dunce
clerk *-hut
cluck calrn '** come cardl -- cud
cart .* CUt carp cup stark stuck
iarlt * luek b*rs -*buzz mask -* mu.sk
last -* lust staff - stuff barn * bun

L*J

1 . {X pamp61t*u*p*5u{$frme **.e}gnu4ua 0,10## {.d np*wsrr.*x{im*

c6#is s#t?{Jfb, caef,i 3{x f yp#$aqi,bqb;-.tuf, $pt}u#!-1{}ur&ft'&e}{ Sax*nat
r [a J u ee offimev.Kog.
" Af rica Cn lumbus sbout
&rnerica commander 1ilr1l*
nlr:crma goritla
Ans:a Io go Present
P,i*r*. t* ['*irt* tth*dogci'"r#
n*fm hag *:f hrii-lss
ts*lla Pait CIf s/crlv*s attentl
moth*r ltussla l:ataio
father Yorkstiire Perplex
brother teacher t torsal<e
ui*t*r orchsrrd surPrise
eith*r agent to cut
go to,town
n*{t.I,:*n Pleasure
rather x'tt*asur& come to iea

.j, J-i;:."r,;.;r:g:*;!*te r**#gli:i,1i*r: tzp *l-] :ttt;g.'tii'it ri.

Y*u can think'better after a niglri'srsleep" iiu" kan ,si6k

1. .L:eta
a:iiar a ,narts .sii:pJ =, )trpo Be'.Iepa t\ly,il,peHee.
Z. They are both 6f a'hair" [.de, a 'bau0 av a 'heal E UHri
CIAIIOTO nOJlfi flroAbl'
B. .{*uf after the,fair. Ie 'del 'o:lta 6a ,fea} s C*uu:xonr
n03fr,1i0.
4. f-m["t have tieen \mristaken. [ar 'rn,tst 01r l:rtr
mis'terkn] ,1, nCI ncefr BepofiTltocril'ta,ouNdcs
oju: ar tr*'l
5. if "I were"you, itfrouicl not)clo it. lrf wa
,n*t ,du: lti Ec,ns 6u x $uin ue
Ha Barleil{ s{ef;T'e, s Snt
AedlAA 3T0fO.
S. There *uiin* no'delqy. [6a mast bi' 'nau dr'ler] Heau3H
MeI.JIHT.FI ^ ,,.-
1il.r7.
T, TtrA-diirr was left fofiralf ,n"hout or so. [6a 'kio;s
'left fa 'ho:f an'auar a 'sau] K.nacc 6tu ocraBfleH IIocjTe
ypoKoB MHHyr Ha rpHAUarb.
fis
 8. I{er tone wa$ matter-oi}fact. lha 'taun waz 'msetar sv
ton dul* Seccrpacrt{blhi
'faektJ Ee
S. He'Il be\glad to get us oif tris,hands. Ihi'l bi'gled ta
get as ,af-hrz ,hendz] OH 6yaef puA lls6asgtrcff or Hac.
-a!rtea.
I0, icantal'ways d6 wlth a cup 'roros lar kan 'u:l:n'38 drr:
. wr6 a
,knp eY ,ti:l fl BcerAa BBIIIHT6 rIaIxKy t{&fl.
ll.'Try not to make adool of yourself. ['trar nat ta merk 3
,fri:l av ja"selfl Crapairrecb He craFHrb cedx s rJlyfloe
IlOJlOx{eHHe"
t2. Xever has there been a man as\ clever *."he. f'neva haz 6a
brn a ,In#n az lkievar au 'hi:I fl se 3ualo 6olee yMHoro
qeJloBeKa, qeM oH.
13" Who would have$hought of it? ['hu: wad {}r}ov nth:t av
rt} Kto 6u Mor irogyr'tart (o6 eror't,1?
14. I hope I shall seesome'moreof you. Lai'h*up ar {al 'si:
sarn-Ym$:r +v ju'l HaAerccu, MH c BaMH elr{e yn}iAt{tdcfr.
tNever judge from tappearances. ['neva 'd5n d5 fram
lS.
e'praransrzl He gvx,HTe no BHeIIrHocrH.
16. It'j_usfoccurred fo nri, that... [rt'd5Ast a ,ka:d ta mi'
6at] fl [oAyMa,'I, IIro...
r to it. {'ilets
l?. That's aboui atl there)is abaut'*:1 6aurrz
tr: rtl Bsr H EC*"
18. i&an can die but.once. ['mmn kan 'dar bat ,wrrnsl fi.nym
cr\aepTflM ue dutnatl, a oAsofi He MlllioBaTb.
19.
\No{ ttrat I /know of . ['nlt 0at ar 'nau ev] fl se B]{a$.
(Mne o6 sroM He nsnecruo.)
20. This does\not take her more tlru!. anrhour. ["'&is daa
'ntt ,terk ha rml: 6en an ,aual Oua TparHT lla sro ue
6o"ryee qaca.
was'asking for them here. ['te!
2!. Tell them that $om*ofie*n:skrq
5*m Sat 'sem\eryrrl wfitr fa 5am hrai Cxaxture una,
qro Hx Tyr K?c-"I"{) cfipatfiLlBAJ,T.
22. I{e canhav*r'r,valked thero" [hi' kari ital' 'w.::ltt .]e*:
Boguoxuo, oH nouleJl TyAa rIei.JJKoM.
23. i have. known her irnm a' ch ild. [a i iro v r n] un ]"i* f ra m
a ttJaildl fr BHaIo ee c AercrBa.
24, I am\llterly at\ea, lar am'atalr et 'si:J f r nonuom He-
AoyMeHHH.
z, .ttnteither of them had a'word to throw*at a.dog. ['nalda
sv 6am 'tietd e 'v'ra:d ta 0r*u tu a ,drgl ry Hir oT Horo
c,rroga i{e go6*eur:.cx,
20. G*od)hye for therpreseni" [gud*bar fa 6a,prixanti .fi,r:
CBHAAHl{fl.
trr