Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 2020 DJKR

    Uploaded by

    賴士翔
    3 views1 page
    1. The speaker has heard that Khyentse is coming and it has woken them up from a sleepy state. They are waiting and expecting Khyentse's arrival but cannot control their future. 2. A group of people are anxiously waiting for Khyentse to arrive quickly. They are looking around in different directions hoping to see him come. However, Khyentse took several turns before arriving. 3. The speaker wonders what dialogue they will have when they see Khyentse. They are waiting for him but are unsure how far into the future his arrival will be. They hope Khyentse will listen patiently to their confession.

    Original Description:

    Original Title

    2020-DJKR

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1. The speaker has heard that Khyentse is coming and it has woken them up from a sleepy state. They are waiting and expecting Khyentse's arrival but cannot control their future. 2. A group of people are anxiously waiting for Khyentse to arrive quickly. They are looking around in different directions hoping to see him come. However, Khyentse took several turns before arriving. 3. The speaker wonders what dialogue they will have when they see Khyentse. They are waiting for him but are unsure how far into the future his arrival will be. They hope Khyentse will listen patiently to their confession.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3 views1 page

    2020 DJKR

    Uploaded by

    賴士翔
    1. The speaker has heard that Khyentse is coming and it has woken them up from a sleepy state. They are waiting and expecting Khyentse's arrival but cannot control their future. 2. A group of people are anxiously waiting for Khyentse to arrive quickly. They are looking around in different directions hoping to see him come. However, Khyentse took several turns before arriving. 3. The speaker wonders what dialogue they will have when they see Khyentse. They are waiting for him but are unsure how far into the future his arrival will be. They hope Khyentse will listen patiently to their confession.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    欽哲要來 Khyentse Is Coming

    歌詞改編/任祥 翻譯/姚仁喜 Lyrics Rewrite by : Shyang Jen Translate by: Kris Yao

    1.聽見 欽哲他要來 I heard, Khyentse is coming


    我從昏沉歲月醒過來 I woke up from my sleepy days.
    我想 我等 我期待 I think I wait I expect

    未來卻不能由我安排 But I cannot arrange my future

    Pray that Khyentse will come quickly;


    2.4.祈禱 欽哲能快來
    A group of people is anxiously waiting.
    這裡有一群人在等待
    Look to left; Look to right; Look forward;
    向左向右向前看
    Yet you made several turns before finally arrive!
    您卻拐幾個彎才來

    When I see you, what will the dialogue be?


    3.5.我看見您 會有怎樣的對白
    You who I am waiting, how far is he into the future?
    我等的您 他在多遠的未來
    I expect you, to listen to my confession.
    我期待您 耐心聽我的告白 I wait in line, holding a queuing slip for questions.
    我排著隊 拿著問題號碼牌
    I fly ahead; flying over a sea of time;
    6.我往前飛 飛過一片時間海 See myself injured in life.
    看見自己在生活裡受傷害 I watch the path; the entrance to the dream is slightly tight;
    我看著路 夢的入口有點窄 Relying on you, to take me through without fright.
    只有靠您帶我勇敢走過來 One of these days,
    總有一天 我的迷惘會解開 My confusion will untie.

    You might also like