‫م‪/‬ػادل رزق‬

.
 ‫الوحتىيات‬

‫هؼجــن الوصطلحــات‬ ‫‪1‬‬

‫هدخـل إلى الطائرة‬ ‫‪2‬‬
‫كيف تطير الطـائرة‬ ‫‪3‬‬
‫أنىاع الطائرات‬ ‫‪4‬‬
‫تصنيف الطائـرات‬ ‫‪5‬‬
‫الطائرات فىق الصىتية‬ ‫‪6‬‬
‫بنيـة الطـائرة‬ ‫‪7‬‬
‫االجهسة و الوؼدات (‪)Instruments‬‬ ‫‪8‬‬
‫نظـام الدفـغ‬ ‫‪9‬‬
‫التسود بالىقىد بالجى‬ ‫‪11‬‬
 ‫معجــم المصطلحــات‬

‫‪Aerodynamic‬‬ ‫أَزودٌَبهُه‬
‫٘‪ ٛ‬جٌؼٍُ جٌز‪٠ ٞ‬ذسط ػاللس جألشىحي جٌ‪ٕٙ‬ذع‪١‬س‬
‫جٌغط‪ٛ‬ـ ذط‪١ٌٛ‬ذ جٌم‪ ٜٛ‬جٌ‪ٛٙ‬جت‪١‬س وم‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌّط‪ٌٛ‬ذز‬
‫ػٓ جٌؿٕحـ‬
‫‪Ailerons‬‬ ‫جٌُذبد‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬ص‪ٚ‬ؾحْ ِٓ جٌغط‪ٛ‬ـ جٌشجفؼس ضطكىُ ؾحٔر‪١‬ح‬
‫ذحٌطحتشز ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬س٘ح جٌط‪ٚ ٌٟٛ‬ضغرد قشوس‬
‫جٌذ‪ٚ‬سجْ ٌٍطحتشز ق‪ٛ‬ي ٔفغ‪ٙ‬ح‬
‫‪Airlines‬‬ ‫طبئزح روبة‬
‫جٌطحتشز جٌّغطخذِس ف‪ ٟ‬جالعطػّحس جٌطؿحس‪ ٞ‬وٕمً‬
‫جٌشوحخ أ‪ ٚ‬جٌرعحتغ‬
‫‪Airworthiness‬‬ ‫شهبدح صالدُخ الطُزاى‬
‫ش‪ٙ‬حدز ضّٕف ٌٍطحتشز ٌٍذالٌس ػٍ‪ ٝ‬أْ قحٌط‪ٙ‬ح ؾذ‪٠‬شز‬
‫ذحٌط‪١‬شجْ‪ٌٍ .‬كص‪ٛ‬ي ػٍ‪ٙ١‬ح ضخعغ جٌطحتشز ئٌ‪ٝ‬‬
‫فك‪ٛ‬صحش ِؼ‪ٕ١‬س ‪ٚ‬ضى‪ ْٛ‬عحس‪٠‬س ٌ‪ٛ‬لص ِكذد‬
‫‪Amphibian‬‬ ‫طبئزح ثزهبئُخ‬
‫غحتشز ضغطط‪١‬غ جإللالع ‪ٚ‬جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ػٍ‪ ٝ‬جٌ‪١‬حذغس ‪ٚ‬‬
‫جٌّحء‬
‫‪Angle of attack‬‬ ‫ساوَخ الهجىم‬
‫جٌضج‪٠ٚ‬س جٌط‪ ٟ‬ضى‪ ْٛ‬ذ‪ٚ ٓ١‬ضش جٌؿٕحـ ‪ٚ chord‬ذ‪ ٓ١‬شؼحع‬
‫جٌ‪ٛٙ‬جء (جٌغشػس)‬
‫‪Anti-Collision lights‬‬ ‫أضىاء رفبدٌ الزصبدم‬
‫أظ‪ٛ‬جء ضغطخذَ وّغحػذ ِالق‪ٌ ٟ‬طؿٕد قذ‪ٚ‬ظ‬
‫جصطذجَ ف‪ ٟ‬جٌؿ‪ٛ‬‬
‫‪Antiskid braking system‬‬ ‫ًظبم الوىبثخ الوبًعخ االًشالق ( َظاو انكخشَٔٗ‬
‫نهخحكى فٗ انفشايم )‬
‫‪Approach Lighting‬‬ ‫أضىاء االلززاة‬
‫أظ‪ٛ‬جء ػحٌ‪١‬س جٌشذز إلسشحد جٌط‪١‬حس ئٌ‪ ٝ‬ذذج‪٠‬س جٌّذسؼ‬
‫‪Arrester Hook‬‬ ‫خطبف الىجخ‬
‫خطحف ‪٠‬شود ػٍ‪ ٝ‬ر‪ ً٠‬جٌطحتشز جٌط‪ ٟ‬ض‪ٙ‬رػ ػٍ‪ٝ‬‬
‫قحٍِس جٌطحتشجش ٌى‪٠ ٟ‬شطره ِغ أعالن ػٍ‪ٝ‬‬
‫عطف جٌكحٍِس ف‪١‬ىرف عشػط‪ٙ‬ح‬
‫‪Artificial Horizon‬‬ ‫األفك االصطٌبعٍ‬
‫ؾ‪ٙ‬حص دجخً لّشز جٌم‪١‬حدز ‪٠‬ذي ػٍ‪ٚ ٝ‬ظؼ‪١‬س جٌطحتشز‬
‫ذحٌٕغرس ئٌ‪ ٝ‬جألفك‬
‫‪Avionics‬‬ ‫الىززوًُبد الطُزاى‬
‫‪=Aviation +electronics‬‬ ‫ػٍُ ئٌىطش‪١ٔٚ‬حش جٌطحتشجش وحٌؼذجدجش ‪ٚ‬أؾ‪ٙ‬ضز جٌطكىُ‬
‫‪ٚ‬جٌّالقس ‪ٚ‬جالضصحي جٌغٍى‪ٚ ٟ‬جٌالعٍى‪ٟ‬‬
‫‪Bank‬‬ ‫اًشالق جبًجٍ‬
‫ضّ‪ ً١١‬جٌطحتشز ؾحٔر‪١‬ح (ػٕذ جالٌطفحف ِػال)‬
‫‪Beaching gear‬‬ ‫عدح الهجىط الشبطئٍ‬
 ‫ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬ ‫ِؿ‪ٙ‬ضز‬ ‫ػؿالش‬ ‫‪ِ ٟ٘ٚ‬ؿّ‪ٛ‬ػس‬
‫جٌشحغة‬
‫‪Belly Landing‬‬ ‫هجىط اًجطبدٍ‬
‫٘ر‪ٛ‬غ جٌطحتشز ػٍ‪ ٝ‬ؾغّ‪ٙ‬ح جٌغفٍ‪(ٟ‬ذطٕ‪ٙ‬ح ) ػٕذ‬
‫قذ‪ٚ‬ظ خًٍ ذحٌؼؿالش‬
‫‪Biplanes-craft‬‬ ‫طبئزح ثٌبئُخ الجٌبح( فىق ثعضهن )‬
‫‪Blackout‬‬ ‫فمداى الزؤَخ الوؤلذ‬
‫فمذجْ ِإلص ٌٍشؤ‪٠‬س ‪٠‬صحخ ذٗ جٌط‪١‬حس أغٕحء ضغحسع‬
‫ور‪١‬ش أغٕحء جٌذ‪ٚ‬سجْ جٌكحد أ‪ ٚ‬جالػطذجي جٌغش‪٠‬غ ػٕذ‬
‫جٌخش‪ٚ‬ؼ ِٓ ِٕح‪ٚ‬سز ق‪١‬ع ضصً ل‪ٛ‬ز جٌؿحرذ‪١‬س ئٌ‪ٝ‬‬
‫أسذؼس أظؼحف ‪ّ٠ٚ‬ىٓ جٌطخف‪١‬ف ِٓ رٌه ئرج جسضذ‪ٜ‬‬
‫جٌط‪١‬حس عطشز جٌؿحرذ‪١‬س أ‪ ٚ‬جٔىفأ ػٍ‪ٚ ٝ‬ؾ‪ٗٙ‬‬
‫‪Cabin‬‬ ‫همصىرح‬
‫ِمص‪ٛ‬سز غحلُ جٌطحتشز أ‪ِ ٚ‬مص‪ٛ‬سز جٌشوحخ‬
‫‪Chock‬‬ ‫إسفُي ‪ ،‬ورد‬
‫ِحٔغ قشوس ‪ٛ٠‬ظغ وؼحتك أِحَ ػؿالش جٌطحتشز ٌّٕغ‬
‫ضكشو‪ٙ‬ح‬
‫‪Cockpit‬‬ ‫همصىرح المُبدح – لوزح المُبدح‬
‫‪Control Surfaces‬‬ ‫سطىح الزىجُه‬
‫جٌغط‪ٛ‬ـ جأل‪٠‬ش‪ٚ‬د‪ٕ٠‬حِ‪١‬ى‪١‬س جٌّشورس ػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ ‪ٚ‬جٌز‪ً٠‬‬
‫ٌٍطكىُ ذحٌّ‪ٛ‬جصفحش جأل‪٠‬ش‪ٚ‬د‪ٕ٠‬حِ‪١‬ى‪١‬س ٌٍطحتشز ِػً‬
‫جٌذفس ‪ٚ‬جٌمالذحش‬
‫‪Cruise‬‬ ‫طُزاى طىاف‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬جٌط‪١‬شجْ جألفم‪ ٟ‬جٌؼحد‪ ٞ‬جٌّغط‪ٌٍ ٞٛ‬طحتشز‬
‫‪Dive‬‬ ‫اًمضبض‬
‫٘ر‪ٛ‬غ جٌطحتشز ذضج‪٠ٚ‬س قحدز ق‪١‬ع ضطؿح‪ٚ‬ص ف‪ ٗ١‬جٌغشػس‬
‫جٌ‪ٛٙ‬جت‪١‬س جٌمص‪ٌٍ ٜٛ‬ط‪١‬شجْ جٌّغط‪ٞٛ‬‬
‫‪Drag‬‬ ‫وجخ – إعبلخ‬
‫جٌم‪ٛ‬ز جٌط‪ٌٛ٠ ٟ‬ذ٘ح جٌ‪ٛٙ‬جء ذؼىظ قشوس جٌطحتشز‬
‫‪Drift‬‬ ‫اًجزاف ‪ -‬اًسُبق‬
‫٘‪ ٟ‬جٌكشوس جٌؿحٔر‪١‬س جٌط‪ ٟ‬ضكذظ ذغرد ضأغ‪١‬ش جٌش‪٠‬حـ‬
‫جٌؿحٔر‪١‬س ػٍ‪ِ ٝ‬غحس جٌطحتشز‬
‫‪Elevator‬‬ ‫دفخ العوك‬
‫عطف سجفغ ‪ ٛ٘ٚ‬جٌؿضء جٌّطكشن ِٓ جٌز‪ ً٠‬جألفم‪ٚ ٟ‬‬
‫جٌز‪٠ ٞ‬طكىُ ذكشوس جٌطحتشز ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬س٘ح جٌؿحٔر‪ٟ‬‬
‫‪٠ٚ‬غرد قشوس جٌ‪ ٝ‬جعفً ‪ ٚ‬جٌ‪ ٝ‬جػٍ‪nose up, ٝ‬‬
‫‪nose down‬‬
‫‪Empennage‬‬ ‫هجوىعخ الذَل‬
‫‪ٚ‬ضطعّٓ جٌز‪( ً٠‬جٌشجع‪ ٚ )ٝ‬جألفم‪ ٟ‬جعطف ٌٍطكطُ‬
‫‪Final Approach‬‬ ‫الززاة ًهبئٍ‬
‫جٌّشقٍس جألخ‪١‬شز ِٓ جلطشجخ جٌطحتشز ِٓ جٌّذسؼ ػٕذ‬
‫جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ق‪١‬ع ضط‪ٛ‬ظغ جٌطحتشز ػٍ‪ ٝ‬خػ جٌّٕطصف‬
‫ػٍ‪ ٝ‬جٌّذسؼ‬
‫‪Flap‬‬ ‫لالة‬
 ‫ؾضء ِطكشن ػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ ‪٠‬طُ ضكش‪٠‬ىٗ ٌططكىُ ذحٌشفغ‬
‫‪ٚ‬جٌىرف جٌٕحضؿ‪ ٓ١‬ػٓ جٌؿٕحـ (ص‪٠‬حدز جٌشفغ ػٕذ جإللالع‬
‫أ‪ ٚ‬ص‪٠‬حدز جٌىرف ‪ ٚ‬جٌشفغ ِؼح ِغ ضمٍ‪ ً١‬جٌغشػس ػٕذ‬
‫جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ)‬
‫‪Flight Plan‬‬ ‫خطخ الطُزاى‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬ذ‪١‬حٔحش ضخص جٌشقٍس جٌط‪ ٟ‬عطم‪ َٛ‬جٌطحتشز ذ‪ٙ‬ح‬
‫‪ ٚ‬ضطعّٓ ‪ٚ‬ؾ‪ٙ‬س جٌطحتشز ‪ ٚ‬جٌّّش جٌز‪ ٞ‬عطغٍىٗ ‪ٚ‬‬
‫جسضفحع جٌطحتشز ‪ ٚ‬ضشددجش جٌّالقس ‪ ٚ‬جالضصحالش ‪ ٚ‬جضؿحٖ‬
‫جٌط‪١‬شجْ‪.‬‬
‫‪Flying Boat‬‬ ‫طبئزح هبئُخ‬
‫غحتشز ضمٍغ ‪ٚ‬ض‪ٙ‬رػ ػٍ‪ ٝ‬جٌّحء فمػ‬
‫‪Fuselage‬‬ ‫ثدى‬
‫جٌؿغُ جٌشت‪١‬غ‪ٌٍ ٟ‬طحتشز‬
‫‪GPS‬‬ ‫ًظبم رذدَد الوىلع (العبلوٍ)‬
‫ٔظحَ ‪٠‬ؼطّذ ػٍ‪ ٝ‬جأللّحس جٌصٕحػ‪١‬س ٌطكذ‪٠‬ذ جٌّ‪ٛ‬لغ‬
‫ذذلس ع‪ٛ‬جء ٌٍطحتشز أ‪ ٚ‬أل‪ ٞ‬ؾغُ آخش‬
‫‪Hypersonic‬‬ ‫فىق صىرٍ هفزط‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬قحٌس جٌط‪١‬شجْ ذغشػس أورش ِٓ ‪ِ 5‬حل =‪ 5‬سشػت‬
‫انصٕث‬
‫‪Identification lights‬‬ ‫أضىاء رعُُي الهىَخ‬
‫أظ‪ٛ‬جء ضظ‪ٙ‬ش٘ح جٌطحتشز و‪٠ ٟ‬طُ جٌطؼشف ػٍ‪ٙ١‬ح‬
‫‪ILS‬‬ ‫هعداد ًظبم الهجىط‬
‫‪INS‬‬ ‫ًظبم للوالدخ‬
‫‪Instrument Panel‬‬ ‫لىدخ المُبدح‬
‫ضى‪ ْٛ‬أِحَ جٌط‪١‬حس ‪ ٚ‬ضكط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬وحفس جألؾ‪ٙ‬ضز‬
‫جٌّالق‪١‬س ‪ٚ‬جٌؼذجدجش‬
‫‪Jet engine‬‬ ‫الوذزن الٌفبس‬
‫ِكشن ‪٠‬ؼطّذ ف‪ ٟ‬ض‪١ٌٛ‬ذ ل‪ٛ‬ضٗ ػٍ‪ٔ ٝ‬فع جٌغحصجش‬
‫جٌغحخٕس جٌٕحضؿس ػٓ جالقطشجق ئٌ‪ ٝ‬جٌخٍف‬
‫‪Landing gear‬‬ ‫عدح الهجىط‬
‫لذ ضى‪ ْٛ‬ػؿالش أ‪ ٚ‬صالؾحش أ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬جسخ ‪ ٟ٘ٚ‬جٌّؼذجش‬
‫جٌط‪ ٟ‬ضغّف ٌٍطحتشز ذحٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪Landing Lights‬‬ ‫أضىاء الهجىط‬
‫أظ‪ٛ‬جء ِشورس ػٍ‪ ٝ‬جٌطحتشز ض‪ٛ‬ؾٗ و‪ٙ‬ش ذحت‪١‬ح إلظحءز‬
‫جٌّذسؼ أغٕحء جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪Leading edge‬‬ ‫همدهخ الجٌبح او الذَل‬

‫‪Lift‬‬ ‫رفع‬
‫ل‪ ٜٛ‬جٌشفغ جٌط‪ٌٛ٠ ٟ‬ذ٘ح جٌؿٕحـ أ‪ِ ٚ‬ش‪ٚ‬قس جٌ‪١ٍٙ‬ى‪ٛ‬ذطش‬
‫أ‪ ٚ‬أ‪ٚ ٞ‬ع‪ٍ١‬س أخش‪ٌ ٜ‬طشفغ جٌطحتشز ف‪ ٟ‬جٌ‪ٛٙ‬جء‬
‫‪Mach number‬‬ ‫هبر‬
‫عشػس جٌطحتشز ِمحسٔس ذغشػس جٌص‪ٛ‬ش‬

‫‪Monoplane‬‬ ‫غحتشز أقحد‪٠‬س جٌؿٕحـ‬

‫‪Navigation Lights‬‬ ‫أظ‪ٛ‬جء ِالق‪١‬س‬
‫أظ‪ٛ‬جء ضشود ػٍ‪ ٝ‬وً جٌطحتشجش ‪:ٟ٘ٚ‬‬
‫– ظ‪ٛ‬ء أخعش ػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ جأل‪ّٓ٠‬‬
‫‪ -‬ظ‪ٛ‬ء أقّش ػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ جأل‪٠‬غش‬
‫‪ -‬ظ‪ٛ‬ء أذ‪١‬ط ػٍ‪ ٝ‬جٌز‪ً٠‬‬
‫‪ٚ‬لذ ضى‪ِ ْٛ‬غطّشز أ‪ٚ ٚ‬جِعس‪.‬‬

‫‪Night Blindness‬‬ ‫ػّ‪ٍٟ١ٌ ٝ‬‬

‫فمذجْ جٌشؤ‪٠‬س ضكص ظش‪ٚ‬ف جإلظحءز جٌّٕخفعس‬
‫‪Nose Wheel‬‬ ‫ػؿٍس جٌّمذِس‬
‫ئقذ‪ ٜ‬ػؿالش جٌطحتشز ‪ٚ‬ضى‪ ْٛ‬ضكص جٌّمذِس‬
‫‪Obstruction Lights‬‬ ‫أظ‪ٛ‬جء جٌؼ‪ٛ‬جتك‬
‫٘‪ ٟ‬أظ‪ٛ‬جء قّشجء ‪ٚ‬ضذي ػٍ‪ٚ ٝ‬ؾ‪ٛ‬د ِح ‪٠‬ؼ‪١‬ك جٌط‪١‬شجْ‪.‬‬
‫‪Overhaul‬‬ ‫ضؼّ‪١‬ش جٌطحتشز‬
‫٘‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬س ئصالـ شحًِ ٌٍطحتشز ‪٠‬طُ ف‪ٙ١‬ح فكص‬
‫جٌطحتشز ذشىً دل‪١‬ك ‪٠ ٚ‬طُ جعطرذجي جألؾضجء جٌطحٌفس‬
‫أ‪ ٚ‬رجش جٌصالق‪١‬س جٌّٕط‪١ٙ‬س‬
‫‪Pilot‬‬ ‫غ‪١‬حس‬
‫‪Piston engine‬‬ ‫ِكشن ِىرغ‪ِ - ٟ‬كشن جالقطشجق جٌذجخٍ‪ٟ‬‬
‫‪Pitching‬‬ ‫قشوس جٌطحتشز ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬س٘ح جٌؿحٔر‪ ٟ‬ئٌ‪ ٝ‬جألػٍ‪ٚ ٝ‬‬
‫جألعفً (ضكش‪٠‬ه أٔف جٌطحتشز ٌألػٍ‪ٚ ٝ‬جألعفً)‬
‫‪Pontoon planes‬‬ ‫جٌطحتشجش جٌؼحتّس‬
‫‪Propeller‬‬ ‫ِش‪ٚ‬قس دجفؼس‬
‫جٌّش‪ٚ‬قس جٌط‪ ٟ‬ض‪ٛ‬ظغ ف‪ِ ٟ‬مذِس جٌّكشن ٌط‪١ٌٛ‬ذ ل‪ٛ‬ز‬
‫ضذفغ جٌطحتشز ئٌ‪ ٝ‬جألِحَ‬
‫‪Propulsion‬‬ ‫دفغ‬
‫ل‪ ٜٛ‬دفغ جٌطحتشز ‪ٚ‬جٌّكشوحش ‪ِٚ‬ح ‪٠‬طؼٍك ذ‪ّٙ‬ح‬
‫‪Ramjet‬‬ ‫سجِؿ‪١‬ص (جٌّكشن جٌٕفحظ جٌطعحغط‪)ٟ‬‬
‫‪Reverse Thrust‬‬ ‫دفغ ػىغ‪ٟ‬‬
‫ػٍّ‪١‬س ػىظ دفغ جٌّكشوحش ػٕذ جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ٌىرف قشوس‬
‫جٌطحتشز ػٕذ جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪Roll‬‬ ‫رملت‬
‫د‪ٚ‬سجْ جٌطحتشز ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬س٘ح جٌط‪ٛ‬الٔ‪ٟ‬‬
‫‪Rotor‬‬ ‫د‪ّٚ‬جس‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬جٌّش‪ٚ‬قس جٌط‪ ٟ‬ضذ‪ٚ‬س ٌط‪١ٌٛ‬ذ جٌشفغ ِػً ِش‪ٚ‬قس‬
‫جٌ‪١ٍٙ‬ى‪ٛ‬ذطش‬
‫‪Rudder‬‬ ‫دفس جالضؿحٖ ‪ -‬صػٕفس‬
‫عطف ض‪ٛ‬ؾ‪ٌٍ ٗ١‬طكىُ ف‪ ٟ‬قشوس جٌطحتشز ق‪ٛ‬ي‬
‫ِك‪ٛ‬س٘ح جٌؼّ‪ٛ‬د‪٠ ٞ‬ى‪ِ ْٛ‬شورح ػٍ‪ ٝ‬جٌز‪ ً٠‬جٌؼّ‪ٛ‬د‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ضغرد قشوس جٌذ‪ٚ‬سجْ ٌٍ‪ ٓ١ّ١‬ج‪ ٚ‬جٌ‪ ٝ‬جٌ‪١‬غحس‬
‫‪Runway Lights‬‬ ‫أظ‪ٛ‬جء جٌّذسؼ‬
‫أظ‪ٛ‬جء ػٍ‪ ٝ‬ؾحٔر‪ ٟ‬جٌّذسؼ ضكذد جٌّٕطمس جٌّخصصس‬
‫ٌٍ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ‪ٚ‬جإللالع‬
‫‪Sea plane‬‬ ‫غحتشز ذكش‪٠‬س‬
‫‪Shock wave‬‬ ‫ِ‪ٛ‬ؾس جٌصذِس‬
‫ِ‪ٛ‬ؾس ل‪٠ٛ‬س ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء جٌّعغ‪ٛ‬غ ضط‪ٌٛ‬ذ ػٍ‪ِ ٝ‬مذِس‬
‫جٌطحتشز ‪ٚ‬جٌؿٕحـ ػٕذ ضؿح‪ٚ‬ص جٌغشػس ٌغشػس جٌص‪ٛ‬ش‬
‫‪Short takeoff and landing‬‬ ‫غحتشز جإللالع ‪ ٚ‬جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ جٌمص‪١‬ش (ئ ٘ـ ق)‬
‫)‪(STOL‬‬
‫‪Side-Slipping‬‬ ‫جٔضالق ؾحٔر‪ٟ‬‬
‫جٔضالق جٌطحتشز ػٍ‪ ٝ‬جٌّك‪ٛ‬س جٌؿحٔر‪ٌٍ ٟ‬طحتشز ٔط‪١‬ؿس‬
‫‪ٚ‬ؾ‪ٛ‬د جٌش‪٠‬حـ جٌّحتٍس أِحَ جٌطحتشز فطى‪ٌٙ ْٛ‬ح ِشورس‬
‫ؾحٔر‪١‬س‬
‫‪Slat‬‬ ‫لالخ أِحِ‪ٟ‬‬
‫عطف ضكىُ ‪٠‬ػرص ػٍ‪ ٝ‬جٌكحفس جألِحِ‪١‬س ٌؿٕحـ‬
‫‪ٚ‬ضى‪ِ ْٛ‬غث‪ٌٛ‬س ػٓ ضأخ‪١‬ش قحٌس جالٔ‪١ٙ‬حس ٌٍؿٕحـ‬
‫‪Soaring‬‬ ‫ضك‪ُ٠ٛ‬‬
‫جٌطكٍ‪١‬ك ٌٍركع ػٓ ض‪١‬حسجش ٘‪ٛ‬جت‪١‬س صحػذز ‪ٚ‬‬
‫جالعطفحدز ِٕ‪ٙ‬ح ف‪ ٟ‬جٌّكحفظس ػٍ‪ ٝ‬جسضفحع جٌطحتشز‬
‫جٌششجػ‪١‬س‬
‫‪Sonic boom‬‬ ‫لٕرٍس ص‪ٛ‬ض‪١‬س‬
‫جٌص‪ٛ‬ش جٌّشجفك الخطشجق ٌطحتشز قحؾض جٌص‪ٛ‬ش‬
‫‪Sound Barrier‬‬ ‫قحؾض جٌص‪ٛ‬ش‬
‫ِصطٍف ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬ضؿح‪ٚ‬ص جٌطحتشز ٌغشػس جٌص‪ٛ‬ش‬
‫‪Speed brakes‬‬ ‫ِىحذف جٌغشػس‬
‫‪Spoiler‬‬ ‫قحؾد أ‪ِ ٚ‬طٍف جٌشفغ‬
‫عطف ‪ٛ٠‬ؾذ ػٍ‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬ش جٌؿٕحـ ‪٠ٚ‬غطخذَ ٌىرف‬
‫عشػس جٌطحتشز أغٕحء جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ‪ٚ ٌٗٚ‬ظحتف أخش‪ٜ‬‬
‫‪Stall‬‬ ‫جٔ‪١ٙ‬حس‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬قحٌس جٌطحتشز ػٕذِح ال ‪ّ٠‬ىٓ جٌغ‪١‬طشز ػٍ‪ٙ١‬ح‪،‬‬
‫ِػال جٔ‪١ٙ‬حس جٌؿٕحـ ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬أْ ٌؿٕحـ ٌُ ‪٠‬ؼذ لحدسجً ػٓ‬
‫ض‪١ٌٛ‬ذ ل‪ ٜٛ‬جٌشفغ جٌىحف‪١‬س ٌكًّ جٌطحتشز ف‪ ٟ‬جٌ‪ٛٙ‬جء‪.‬‬
‫‪Starter‬‬ ‫ِمٍغ‬
‫ؾ‪ٙ‬حص ٌرذء ئدجسز جٌّكشن ‪٠ٚ‬ؼًّ ئِح ذحٌ‪ٛٙ‬جء جٌّعغ‪ٛ‬غ‬
‫أ‪ ٚ‬جٌى‪ٙ‬شذحء‬
‫‪Stepped Climb‬‬ ‫صؼ‪ٛ‬د ِطذسؼ‬
‫‪ٚ‬ظؼ‪١‬س جٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬جسضفحع أػٍ‪ ٝ‬ػٓ غش‪٠‬ك جالسضفحع‬
‫ذشىً ِطذسؼ‬
‫‪Subsonic‬‬ ‫ضكص ص‪ٛ‬ض‪ – ٟ‬د‪ ْٚ‬ص‪ٛ‬ض‪ٟ‬‬
‫جٌغشػس ػٕذِح ضى‪ ْٛ‬ألً ِٓ ‪ٚ‬جقذ ِحل‬
‫‪Supersonic‬‬ ‫ف‪ٛ‬ق ص‪ٛ‬ض‪ٟ‬‬
‫جٌغشػس ػٕذِح ضى‪ ْٛ‬أورش ِٓ ‪ٚ‬جقذ ِحل‬
‫‪Swing‬‬ ‫ضأسؾف‬
‫ؾٕ‪ٛ‬ـ غ‪١‬ش ِمص‪ٛ‬د ٌٍطحتشز ػٓ ِغحس٘ح أغٕحء جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪ ٚ‬جإللالع ذغرد جٌش‪٠‬ف جٌؿحٔر‪١‬س‬
‫‪Tachometer‬‬ ‫ػذجد (ِم‪١‬حط) جٌذ‪ٚ‬سجْ‬
‫ؾ‪ٙ‬حص ٌم‪١‬حط ػذد د‪ٚ‬سجش جٌّكشن ف‪ ٟ‬جٌذل‪١‬مس‪.‬‬
‫‪Tail wheel‬‬ ‫ػؿٍس جٌز‪ ً٠‬جٌخٍف‪١‬س ‪ٚ‬ضى‪ ْٛ‬ضكص جٌز‪ً٠‬‬
‫‪Take-Off‬‬ ‫ئلالع‬
‫ٌكظس ئلالع جٌطحتشز ػٓ جألسض ‪ٚ‬قط‪ ٝ‬جٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي ئٌ‪ٝ‬‬
‫جسضفحع آِٓ‬
‫‪Taxi Lights‬‬ ‫أظ‪ٛ‬جء جٌطذسؼ‬
‫أظ‪ٛ‬جء صسلحء ضر‪ ٓ١‬جٌّّشجش جٌّطفشػس ػٓ جٌّذسؼ‬
‫‪ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضغطخذَ ٌٍ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬جٌّطحس‬
‫‪Taxing‬‬ ‫ضذسؼ ‪ -‬دس‪ٚ‬ؼ‬
‫قشوس جٌطحتشز ػٍ‪ ٝ‬أسض جٌّذسؼ لرً جإللالع ‪ٚ‬ذؼذ‬
‫جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪Tilt-rotor‬‬ ‫د‪ٚ‬جس ِحتً‬
‫‪ِ ٟ٘ٚ‬ش‪ٚ‬قس ٌط‪١ٌٛ‬ذ جٌشفغ وّشقس جأل‪ٚ‬ض‪ٛ‬ؾ‪١‬ش‪ٚ ٚ‬ضى‪ْٛ‬‬
‫ِحتٍس ئٌ‪ ٝ‬جٌخٍف‬
‫‪Touch-Down‬‬ ‫ضالِظ جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫ٌكظس ِالِغس جٌطحتشز ٌألسض ف‪ ٟ‬جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫‪Trailing edge‬‬ ‫قحفس جٌفشجس ‪ -‬قحفس جإلدذحس‬
‫جٌكحفس جٌخٍف‪١‬س ٌٍؿٕحـ‬
‫‪Transonic‬‬ ‫ػرش ص‪ٛ‬ض‪ – ٟ‬ص‪ٛ‬ض‪ٟ‬‬
‫جٌغشػس ػٕذِح ضغح‪ٚ ٞٚ‬جقذ ِحل‬
‫‪Trim tab‬‬ ‫عطف ِ‪ٛ‬جصٔس‬
‫عط‪ٛ‬ـ صغ‪١‬شز ضغطخذَ ٌٍكفحظ ػٍ‪ ٝ‬ض‪ٛ‬جصْ‬
‫‪ٚ‬جعطمشجس جٌطحتشز ػٕذ جٔكشجف أقذ عط‪ٛ‬ـ جٌطكىُ‬
‫وحٌذفس ِػال‬
‫‪Trust‬‬ ‫دفغ – ل‪ٛ‬ز جٌذفغ‬
‫جٌم‪ٛ‬ز جٌط‪ ٟ‬ض‪ٌٛ‬ذ٘ح جٌّكشوحش ٌذفغ جٌطحتشز ٌألِحَ‬
‫‪Turbine engine‬‬ ‫ِكشن ض‪ٛ‬سذ‪ٟٕ١‬‬
‫‪Turbofan‬‬ ‫ِكشن ض‪ٛ‬سذ‪ ٟٕ١‬ر‪ِ ٚ‬ش‪ٚ‬قس (ض‪ٛ‬سذ‪ٛ‬فحْ)‬
‫‪Turbojet‬‬ ‫ِكشن ٔفحظ ض‪ٛ‬سذ‪( ٟٕ١‬ض‪ٛ‬سذ‪ٛ‬ؾ‪١‬ص)‬
‫‪Turboprop‬‬ ‫ِكشن ِش‪ٚ‬ق‪ ٟ‬ض‪ٛ‬سذ‪( ٟٕ١‬ض‪ٛ‬سذ‪-ٛ‬ذش‪ٚ‬خ)‬
‫‪Turbulence‬‬ ‫جظطشجخ‬
‫ػذَ جٔطظحَ ف‪ ٟ‬قشوس جٌطحتشز ذغرد ‪ٚ‬ؾ‪ٛ‬د ض‪١‬حسجش‬
‫د‪ٚ‬جِ‪١‬س ق‪ٛ‬ي جٌطحتشز ضخٍخً جٔطظحَ ضذفك جٌ‪ٛٙ‬جء‬
‫‪Ultralight airplane‬‬ ‫غحتشز خف‪١‬فس‬
‫‪Vertical takeoff and‬‬ ‫غحتشز ئلالع ‪٘ٚ‬ر‪ٛ‬غ ػّ‪ٛ‬د‪( ٞ‬ئ ٘ـ ع)‬
‫)‪landing (VTOL‬‬
‫‪Visual approach‬‬ ‫جلطشجخ ذحٌشؤ‪٠‬س‬
‫‪Wing Span‬‬ ‫ذحع جٌؿٕحـ‬
‫جٌّغحفس جٌىٍ‪١‬س ٌط‪ٛ‬ي جٌؿٕحق‪ ٓ١‬ػشظ‪١‬ح‬
‫‪Yawing‬‬ ‫جٔؼشجؼ‬
‫د‪ٚ‬سجْ جٌطحتشز ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬س٘ح جٌط‪( ٌٟٛ‬أٔف جٌطحتشز‬
‫ٌٍ‪ ٓ١ّ١‬أ‪ ٚ‬جٌ‪١‬غحس)‬
 ‫هدخـل إلى الطائرة‬
‫ضؼش‪٠‬ف جٌطحتشز‪ِ ٟ٘ :‬شورس أغمً ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء رجش ِكشن ضغطط‪١‬غ جٌط‪١‬شجْ ف‪ ٟ‬جٌ‪ٛٙ‬جء‬
‫جػطّحدجً ػٍ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌّط‪ٌٛ‬ذز ػٍ‪ ٝ‬أؾٕكط‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫روشٔح ف‪ ٟ‬جٌطؼش‪٠‬ف ذأْ جٌطحتشجش ٘‪ِ ٟ‬شورحش أغمً ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء ‪ٚ‬رٌه ذحٌّمحسٔس ِغ‬
‫جٌّشورحش جألخش‪ ٜ‬وحٌّٕطحد ( جٌرحٌ‪ ْٛ‬جٌطحتش ) أ‪ ٚ‬جٌك‪ٛ‬جِس فىالّ٘ح أخف ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء ‪٘ٚ‬زج‬
‫ِح ‪٠‬ؿؼً جٌ‪ٛٙ‬جء لحدسجً ػٍ‪ ٝ‬قٍّ‪ّٙ‬ح ذذ‪ٚ ْٚ‬ؾ‪ٛ‬د أؾٕكس‪.‬‬

‫ٕ٘حن أٔ‪ٛ‬جع أخش‪ ٜ‬ضؼطرش أغمً ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء وحٌ‪ٍٛ١ٙ‬ورطش‪ ،‬ئال أْ جٌطحتشجش ضخطٍف ػٓ‬
‫جٌّشورحش جألغمً ِٓ جٌ‪ٛٙ‬جء جألخش‪ ٜ‬ذأْ ٌ‪ٙ‬ح ؾٕحقحْ صٍرحْ ‪ ٚ‬عط‪ٛ‬ـ ضكىُ ‪ ٚ‬أؾضجء‬
‫ِطكشوس ف‪ ٟ‬وً ِٓ جٌؿٕحـ ‪ٚ‬جٌز‪٘ ،ً٠‬زٖ جألؾضجء ضّىٕ‪ٙ‬ح ِٓ ض‪ٛ‬ؾ‪ ٗ١‬غ‪١‬شجٔ‪ٙ‬ح ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ز دفؼ‪ٙ‬ح‪،‬‬
‫وّح أْ ٌ‪ٙ‬ح ِكشوحش خحصس ِٓ أؾً ضكم‪١‬ك جٌط‪١‬شجْ جٌّٕطظُ أ‪ ٚ‬جٌط‪١‬شجْ صؼ‪ٛ‬دج ً ‪٘ٚ‬ر‪ٛ‬غحً‪.‬‬

‫ضطشج‪ٚ‬ـ جٌطحتشجش جٌكذ‪٠‬ػس ذ‪ ٓ١‬جٌطحتشجش رجش جٌ‪ٛ‬صْ جٌخف‪١‬ف ‪ ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ال ‪٠‬ض‪٠‬ذ ‪ٚ‬صٔ‪ٙ‬ح ػٓ‬
‫‪64‬وغ ‪ ٚ‬جٌّصّّس ٌٕمً غ‪١‬حس فمػ‪ ،‬ئٌ‪ ٝ‬جٌطحتشجش جٌؿحِر‪ ٛ‬جٌؼّاللس ‪ ٚ‬جٌمحدسز ػٍ‪ٔ ٝ‬مً‬
‫ػذز ِثحش ِٓ جٌّغحفش‪ ٓ٠‬أ‪ ٚ‬ػذز ِثحش جألغٕحْ ِٓ جٌكّ‪ٌٛ‬س‪ ٚ ،‬ضضْ ٘زٖ جٌطحتشجش‬
‫ضمش‪٠‬رحًًً ‪ 656‬غٕحً‪.‬‬

‫أق‪١‬حٔحً ‪٠‬طُ ض‪١ٙ‬ثس جٌطحتشجش ٌالعطؼّحالش جٌّخصصس‪ ،‬قحٌ‪١‬حً ‪ٛ٠‬ؾذ ِح ‪٠‬غّ‪ ٝ‬غحتشجش‬
‫ذش‪٠‬س ( ‪ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضمٍغ ِٓ جألسض ‪ ٚ‬ض‪ٙ‬رػ ػٍ‪ ٝ‬جألسض ِرحششز ) ‪ ٚ‬غحتشجش ذكش‪٠‬س ( غحتشجش‬
‫ضمٍغ ‪ٚ‬ض‪ٙ‬رػ ِٓ ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬جٌّ‪١‬حٖ ) ‪ ٚ‬جٌطحتشجش جٌرشِحت‪١‬س ( ‪ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضغطط‪١‬غ جإللالع ‪ٚ‬جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ‬
‫ع‪ٛ‬جء ػٍ‪ ٝ‬جٌرش أ‪ ٚ‬جٌّ‪١‬حٖ )‪ٚ ،‬جٌطحتشجش رجش جإللالع ‪ ٚ‬جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ جٌؼّ‪ٛ‬د‪ ٞ‬ق‪١‬ع ضمٍغ ٔط‪١‬ؿس‬
‫دفغ جٌغحصجش جٌٕفحغس ِٓ ِكشوحض‪ٙ‬ح جٌذ‪ٚ‬جسز أ‪ ٚ‬أؾٕكط‪ٙ‬ح جٌذ‪ٚ‬جسز (أ‪ ٞ‬أْ جٌّكشوحش ضغ‪١‬ش‬
‫جضؿح٘‪ٙ‬ح ذك‪١‬ع ‪٠‬ى‪ٔ ْٛ‬فع جٌغحصجش ٔك‪ ٛ‬جألعفً أ‪ ٚ‬جٌؿٕحـ ٘‪ ٛ‬جٌز‪٠ ٞ‬ذ‪ٚ‬س ق‪ٛ‬ي ِك‪ٛ‬سٖ‬
‫جٌط‪ ً٠ٛ‬ذك‪١‬ع ‪٠‬صرف دفغ جٌّكشوحش ٌألػٍ‪ ٝ‬ذذال ً ِٓ أْ ‪٠‬ى‪ٌ ْٛ‬ألِحَ) ‪ٚ‬ذؼذ جإللالع ضؼطّذ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬جٌط‪١‬شجْ ذ‪ٛ‬جعطس أؾٕكط‪ٙ‬ح‪.‬‬

‫صٕس بؼض انطائشاث‬

‫‪-‬طائشة ‪Ultralight-‬‬
‫ْٔ‪ ٙ‬طائشة خف‪ٛ‬فت بًقؼذ ٔاحذ راث يحشك يشٔح‪ ٙ‬ححًم أقم يٍ ‪ 02‬نخش يٍ انٕقٕد ٔ حسخط‪ٛ‬غ حًم‪ 115‬كغ‬
 ‫‪-‬طائشة‪Pontoons-‬‬
‫ْٔ‪ ٙ‬طائشة قادسة ػهٗ اإلقالع ٔ انٓبٕط ػهٗ انً‪ٛ‬اِ‪ ٔ ،‬ػهٗ انشغى يٍ ْزِ انً‪ٛ‬زة إال أٌ ْزِ انً‪ٛ‬زة حجؼهٓا يحذٔدة‬
‫االسخخذاو‬

‫‪-‬طائشة‪STOL-‬‬
‫راث إقالع سش‪ٚ‬غ ْٔبٕط سش‪ٚ‬غ إر حقهغ ضًٍ يذسج طٕنّ ‪022‬يخش فقظ‪ُْٔ ،‬اك ًَظ آخش نإلقالع ضًٍ يذسج‬
‫صغ‪ٛ‬ش ْٔ‪ ٙ‬طائشاث )‪ (VOTL‬أٔ طائشاث اإلقالع ٔ انٓبٕط انؼًٕد٘‬

‫‪-‬طائشة‪F-14 -‬‬
‫ْٔ‪ ٙ‬يٍ أٔائم طائشاث قٕٖ انجٕ‪ٚ‬ت األي‪ٛ‬شك‪ٛ‬ت‪ ْٙٔ ،‬يثم )‪ (F-15‬صًًج نإلقالع يٍ حايالث انطائشاث‪،‬‬
‫سشػخٓا انقصٕٖ ‪0022‬كى‪/‬س‪.‬‬
 ‫‪-‬طائشة‪Boeing747 -‬‬
‫ٔ انخ‪ ٙ‬اشخٓشث باسى جايبٕ‪ ْٙٔ Jumbo ,‬طائشة حجاس‪ٚ‬ت يثان‪ٛ‬ت‪ ،‬كاَج يٍ أٔائم انطائشاث انُفاثت انضخًت‪ ،‬قايج‬
‫بأٔل سحهت نٓا ػاو ‪ٔ ،0792‬قذ حصم سشػخٓا إنٗ ‪ 588‬كى‪/‬س‪.‬‬
 ‫كيف تطير الطـائرة‬

‫ضط‪١‬ش جٌطحتشجش ذغرد ئقذجظ أؾٕكط‪ٙ‬ح ٌم‪ ٜٛ‬جٌشفغ (‪ ٟ٘ ٚ )Lift‬جٌم‪ ٜٛ‬جٌّ‪ٛ‬ؾ‪ٙ‬س‬

‫ٌألػٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬جٌطحتشز‪.‬‬

‫ػٕذِح ‪ّ٠‬ش جٌ‪ٛٙ‬جء ق‪ٛ‬ي جألؾٕكس ضم‪ َٛ‬جألؾٕكس ذطغ‪١١‬ش جضؿحٖ جٌ‪ٛٙ‬جء‪ ،‬ئْ ٌٍؿٕحـ شىال ً‬
‫ِّ‪١‬ضجً ٌٗ جٌمذسز ػٍ‪ ٝ‬ئقذجظ جٌم‪ٛ‬ز جٌمحدسز ػٍ‪ ٝ‬سفغ جٌطحتشز ‪ ٚ‬جٌط‪ ٟ‬ضغّ‪( ٝ‬ل‪ٛ‬ز جٌشفغ‬
‫‪ ،)Lift Force‬ئْ جٌّمطغ جٌؼشظ‪ٌٍ ٟ‬ؿٕحـ ‪٠‬أخز شىً قحؾد جٌؼ‪( ٓ١‬أ‪ ٞ‬أٔٗ ِطمؼش)‬
‫‪٘ٚ‬ىزج ‪٠‬ى‪ ْٛ‬جٌغطف جٌؼٍ‪ ٞٛ‬أغ‪ٛ‬ي ِٓ جٌغطف جٌغفٍ‪ٌٍ ٟ‬ؿٕحـ‪ .‬ضٕطؽ ل‪ٛ‬ز جٌشفغ ف‪ٟ‬‬
‫جألعحط ذغرد دفغ أؾٕكس جٌطحتشز ٌٍ‪ٛٙ‬جء جٌز‪ّ٠ ٞ‬ش ذؿحٔر‪ٙ‬ح ٌألعفً‪ ٚ ،‬وشد فؼً جٌ‪ٛٙ‬جء‬
‫‪٠‬م‪ َٛ‬جٌ‪ٛٙ‬جء ذذفغ جٌؿٕحـ ٌألػٍ‪.ٝ‬‬

‫ٕ٘حٌه ِح ‪٠‬غّ‪ ٝ‬صج‪٠ٚ‬س جٌ‪ٙ‬ؿ‪ ٟ٘ٚ )Angle of Attack( َٛ‬جٌضج‪٠ٚ‬س جٌط‪٠ ٟ‬صٕؼ‪ٙ‬ح‬
‫جٌؿٕحـ ِغ ض‪١‬حس جٌ‪ٛٙ‬جء جٌّحس (جٔظش جٌشعُ جإل‪٠‬عحق‪ ٟ‬آخش جٌصفكس)‪ٕ٘ ،‬حٌه أ‪٠‬عحً ِح ‪٠‬ذػ‪ٝ‬‬
‫ذحعُ (قحفس جٌ‪ٙ‬ؿ‪ ٟ٘ٚ )Leading Edge َٛ‬جٌكحفس جألِحِ‪١‬س ٌٍؿٕحـ جٌط‪ ٟ‬ضى‪ ْٛ‬ذّ‪ٛ‬جؾ‪ٙ‬س‬
‫جٌ‪ٛٙ‬جء‪ٚ ،‬أ‪٠‬عحً ض‪ٛ‬ؾذ (قحفس جٌفشجس أ‪ ٚ‬جإلدذحس ‪ ٟ٘ ٚ )Trailing Edge‬جٌكحفس جٌخٍف‪١‬س ٌٍؿٕحـ‬
‫‪ ٚ‬جٌط‪٠ ٟ‬طشن ػٕذ٘ح جٌ‪ٛٙ‬جء جٌؿٕحـ‪ ،‬ف‪ ٟ‬جٌّمطغ جٌؼشظ‪ ٟ‬ضى‪ ْٛ‬وال ً ِٓ قحفط‪ ٟ‬جٌ‪ٙ‬ؿ‪ٚ َٛ‬‬
‫جٌفشجس ِّػٍط‪ ٓ١‬ذٕمطط‪ ٓ١‬فمػ ف‪ِ ٟ‬مذِس ِمطغ جٌؿٕحـ ‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬إخشضٗ‪.‬‬

‫ػٕذِح ضى‪ ْٛ‬جٌطحتشز ف‪ ٟ‬غ‪ٛ‬س جإللالع أ‪ ٚ‬جٌط‪١‬شجْ جٌّغط‪ ٞٛ‬فاْ قحفس جٌ‪ٙ‬ؿ‪ٌٍ َٛ‬ؿٕحـ‬
‫ضى‪ ْٛ‬أػٍ‪ ِٓ ٝ‬قحفس جٌفشجس أ‪ ٚ‬قحفس جإلدذحس‪ ٚ .‬ػٕذِح ‪٠‬طكشن جٌؿٕحـ خالي جٌ‪ٛٙ‬جء ضم‪َٛ‬‬
‫صج‪٠ٚ‬س جٌ‪ٙ‬ؿ‪ َٛ‬ذذفغ جٌ‪ٛٙ‬جء ئٌ‪ ٝ‬أعفً جٌؿٕحـ‪ .‬جٌ‪ٛٙ‬جء جٌّطذفك أػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ ‪ٕ٠‬كشف‬
‫ٌألعفً أ‪٠‬عحً ألٔٗ ‪ٕ٠‬غحخ ػٍ‪ ٝ‬جٌشىً جٌّصُّ خص‪١‬صحً ٌٍؿٕحـ‪.‬‬

‫ئْ جصد‪٠‬حد صج‪٠ٚ‬س جٌ‪ٙ‬ؿ‪٠ َٛ‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬جصد‪٠‬حد ل‪ٛ‬ز جٌشفغ ػٍ‪ ٝ‬جٌؿٕحـ ألْ ٘زج ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ٝ‬‬
‫جٔكشجف أورش ٌٍ‪ٛٙ‬جء ٔك‪ ٛ‬جألعفً‪ٌ ،‬ىٓ ٌ‪ٙ‬زج جالصد‪٠‬حد قذ ‪٠‬طك‪ٛ‬ي ذؼذ جٌؿٕحـ ئٌ‪ ٝ‬قحٌس‬
‫جالٔ‪١ٙ‬حس‪ٚ ،‬عٕطٕح‪ٚ‬ي ٘زٖ جٌكحٌس ف‪ّ١‬ح ذؼذ ئٔشحء هللا‪.‬‬

‫جٌمحٔ‪ ْٛ‬جٌػحٌع ِٓ ل‪ٛ‬جٔ‪ ٓ١‬جٌكشوس (جٌط‪ ٟ‬صحغ‪ٙ‬ح جٌف‪١‬ض‪٠‬حت‪ ٟ‬جإلٔؿٍ‪١‬ض‪ ٞ‬ئعكحق ٔ‪ٛ١‬ضٓ)‬
‫‪٠‬م‪ٛ‬ي ذأْ‪ٌ :‬ىً فؼً سد فؼً ‪٠‬غح‪ ٗ٠ٚ‬ف‪ ٟ‬جٌّمذجس ‪٠ٚ‬ؼحوغٗ ف‪ ٟ‬جالضؿحٖ‪ .‬ف‪٘ ٟ‬زٖ جٌكحٌس‬
‫دفغ جألؾٕكس ٌٍ‪ٛٙ‬جء ئٌ‪ ٝ‬جألعفً ٘‪ ٛ‬جٌفؼً‪ ،‬ذ‪ّٕ١‬ح دفغ جٌ‪ٛٙ‬جء ٌألؾٕكس ئٌ‪ ٝ‬جألػٍ‪ٛ٘ ٝ‬‬
‫سد جٌفؼً‪٘ ،‬زج ِح ‪٠‬غرد ل‪ٛ‬ز جٌشفغ ٌٍطحتشز ‪ ٟ٘ ٚ‬جٌم‪ٛ‬ز جٌؼّ‪ٛ‬د‪٠‬س ٌألػٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬جٌطحتشز‪.‬‬

‫‪ّ٠‬ىٓ ضفغ‪١‬ش ل‪ٛ‬ز جٌشفغ أ‪٠‬عح ذ‪ٛ‬جعطس ِرحدب ذشٔ‪ ٚ ٌٟٛ‬جٌط‪ ٟ‬ضٕص ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ‪ :‬ػٕذ‬
‫جٌكشوس جٌغش‪٠‬ؼس ٌٍّحتغ (وحٌ‪ٛٙ‬جء) فأٗ ‪٠‬طؼشض ٌعغػ ألً ِٓ جٌعغػ جٌز‪٠ ٞ‬طؼشض ٌٗ ف‪ٟ‬‬
‫قحٌس جٌكشوس جٌرط‪١‬ثس ٌٍّحتغ‪( .‬عشػس ػحٌ‪١‬س ضإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬ظغػ لٍ‪ٚ ،ً١‬عشػس ِٕخفعس‬
‫ضإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬ظغػ ػحٌ‪)ٟ‬‬

‫ٔط‪١‬ؿس ٌى‪ ْٛ‬عطف جٌؿٕحـ جٌؼٍ‪ ٞٛ‬أصغش ِٓ عطف جٌؿٕحـ جٌغفٍ‪ٔ( ٟ‬ط‪١‬ؿس ٌطمؼش‬
‫جٌؿٕحـ) فاْ جٌ‪ٛٙ‬جء أػٍ‪ ٝ‬ؾٕحـ جٌطحتشز ‪٠‬طكشن ذغشػس أورش ‪ٚ‬ظغػ ألً ِٕٗ ضكص جٌؿٕحـ‪،‬‬
‫جٌعغػ جٌؼحٌ‪ ٟ‬ضكص جٌؿٕحـ ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬سفغ جٌؿٕحـ‪٘ٚ ،‬ىزج ‪ّ٠‬ىٓ ئ‪٠‬ؿحد ل‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌّط‪ٌٛ‬ذ‬
 ‫ذّؼحدالش ِشطمس ِٓ ِرحدب ذشٔ‪.ٌٟٛ‬‬

‫المىي األسبسُخ الوؤثزح علً الطبئزح‪:‬‬

‫‪-1‬لىح الزفع (‪ٚ )Lift Force‬جقذز ِٓ جٌم‪ ٜٛ‬جألسذغ جٌشت‪١‬غ‪١‬س جٌط‪ ٟ‬ضإغش ػٍ‪ٝ‬‬
‫جٌطحتشز‪ٚ ،‬لذ روشٔح ف‪ّ١‬ح ف‪ٛ‬ق و‪١‬ف‪١‬س ض‪ٌٛ‬ذ ٘زٖ جٌم‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪-2‬جلىسى‪ ٛ٘ )Weight( :‬ل‪ٛ‬ز ضؼحوظ ل‪ٛ‬ز جٌشفغ ألٔٗ ‪٠‬إغش ذحضؿحٖ ‪٠‬ؼحوظ ل‪ٛ‬ز جٌشفغ‪،‬‬
‫‪٠‬ؿد أْ ‪٠‬طُ جٌطغٍد ػٍ‪ٚ ٝ‬صْ جٌطحتشز ِٓ لرً ل‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌٕحضؿس ػٓ جألؾٕكس‪ ،‬فارج‬
‫وحٔص غحتشز ضضْ ‪ 6.5‬غٕحً فاْ ل‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌٕحضؿس ػٓ جألؾٕكس ‪٠‬ؿد أْ ضى‪ ْٛ‬أورش ِٓ ‪6.5‬‬
‫غٕحً ٌى‪ ٟ‬ضغطط‪١‬غ جٌطحتشز جإللالع ػٓ جألسض‪٠ .‬ؿد أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ضصّ‪ ُ١‬جٌؿٕحـ ل‪٠ٛ‬حً ذشىً‬
‫وحف ٌشفغ جٌطحتشز ػٓ جألسض‪.‬‬
‫ٍ‬

‫‪-3‬الدفع‪ ٟ٘ )Thrust( :‬جٌم‪ٛ‬ز جٌط‪ ٟ‬ضذفغ جٌطحتشز ٌألِحَ‪ ،‬ضٕشأ ِٓ خالي ؾٍّس‬
‫جٌذفغ ع‪ٛ‬جء وحٔص ِشج‪ٚ‬ـ (ِش‪ٚ‬قس ‪ٚ‬جقذز ف‪ ٟ‬جٌّمذِس أ‪ ٚ‬أوػش ػٍ‪ ٝ‬جألؾٕكس) أ‪ٔ ٚ‬فحغس أ‪ٚ‬‬
‫ِض‪٠‬ؽ ِٓ جالغٕ‪ِ ٓ١‬ؼحً‪.‬‬

‫‪-6‬لىح الجز‪ )Drag( :‬ضإغش ػٍ‪ ٝ‬وحًِ جٌطحتشز ل‪ٛ‬ز سجذؼس ٘‪ ٟ‬ل‪ٛ‬ز جٌؿش أ‪ ٚ‬جإلػحلس‪ٚ ،‬‬
‫‪٠‬ط‪ٌٛ‬ذ جٌؿش ألْ قشوس أ‪ ٞ‬ؾغُ خالي ِحتغ (وؼر‪ٛ‬س جٌطحتشز ف‪ ٟ‬جٌ‪ٛٙ‬جء) ضغرد جقطىحوحً ‪ٚ‬‬
‫ألٔ‪ٙ‬ح ‪٠‬ؿد أْ ضض‪٠‬ف جٌّحتغ ِٓ غش‪٠‬م‪ٙ‬ح‪ .‬عطف جٌشفغ جٌؼٍ‪ٌٍ ٞٛ‬ؿٕحـ – ػٍ‪ ٝ‬عر‪ ً١‬جٌّػحي‬
‫– ‪ٌٛ٠‬ذ ل‪ٛ‬ز سفغ ؾ‪١‬ذز ؾذجً‪ٌ ٚ ،‬ىٓ ذغرد قؿّٗ جٌىر‪١‬ش فأٗ ‪ٌٛ٠‬ذ أ‪٠‬عحً وّ‪١‬س ال ‪٠‬غط‪ٙ‬حْ‬
‫ذ‪ٙ‬ح ِٓ ل‪ٛ‬ز جٌؿش‪ٌٙ ٚ ،‬زج جٌغرد جٌطحتشجش جٌّمحضٍس ‪ ٚ‬جٌطحتشجش جٌمحرفس ضى‪ ْٛ‬رجش أؾٕكس‬
‫ظ‪١‬مس‪ ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬جٌؼىظ؛ فاْ غحتشجش سػ جٌّر‪١‬ذجش ‪ ٚ-‬جٌط‪ ٟ‬ضط‪١‬ش ذغشػس ذط‪١‬ثس ٔغر‪١‬ح‪ًً-‬‬
‫لذ ضى‪ ْٛ‬رجش أؾٕكس ور‪١‬شز ‪ٚ‬غخ‪ٕ١‬س ألْ ل‪ٛ‬ز جٌشفغ جٌؼحٌ‪١‬س أُ٘ ِٓ وّ‪١‬س جٌؿش جٌّشجفك ٌ‪ٙ‬ح‪.‬‬
‫ضصغش ل‪ٛ‬ز جٌؿش ف‪ ٟ‬جٌطحتشجش ِٓ خالي جٌطصّ‪ ُ١‬جأل‪٠‬ش‪ٚ‬د‪ٕ٠‬حِ‪١‬ى‪ ٟ‬جالٔغ‪١‬حذ‪ٌٍ ٟ‬طحتشز‪ٚ ،‬‬
‫ذأشىحي جٔضالل‪١‬س ضغ‪ ًٙ‬قشوس جٌطحتشز خالي جٌ‪ٛٙ‬جء‪.‬‬

‫ئْ ضكذ‪ ٞ‬جٌط‪١‬شجْ ٘‪ ٛ‬ئلحِس جٌط‪ٛ‬جصْ ذ‪٘ ٓ١‬زٖ جٌم‪ ٜٛ‬جألسذغ‪ .‬فؼٕذِح ضى‪ ْٛ‬جٌذفغ‬
‫جٌذفغ أورش ِٓ ل‪ٛ‬ز جٌؿش ضضدجد عشػس جٌطحتشز‪ٚ .‬ػٕذِح ضى‪ ْٛ‬ل‪ٛ‬ز جٌشفغ أورش ِٓ ل‪ٛ‬ز جٌ‪ٛ‬صْ‬
‫عطؼٍ‪ ٛ‬جٌطحتشز‪ ٚ .‬ذحعطخذجَ "عط‪ٛ‬ـ جٌطكىُ" (‪"ٚ )Control Surfaces‬أٔظّس دفغ"‬
‫ِخطٍفس‪ّ٠ ،‬ىٓ ٌٍط‪١‬حس (جٌىحذطٓ) أْ ‪٠‬ذ‪٠‬ش ػٍّ‪١‬س جٌط‪ٛ‬جصْ ذ‪٘ ٓ١‬زٖ جٌم‪ ٜٛ‬جألسذؼس ٌطغ‪١١‬ش‬
‫جالضؿحٖ ‪ ٚ‬جٌغشػس‪ ،‬فّػالً‪ّ٠ :‬ىٓ ٌٍط‪١‬حس أْ ‪٠‬مًٍ ِٓ ل‪ٛ‬ز جٌذفغ ٌى‪٠ ٟ‬رطة أ‪ٕ٠ ٚ‬خفط‪،‬‬
‫وّح ‪ّ٠‬ىٕٗ أْ ‪٠‬خفط "رسجع جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ" (ػؿالش جٌطحتشز أ‪ )Gear Landing ٚ‬ف‪ ٟ‬ض‪١‬حس جٌ‪ٛٙ‬جء ‪ٚ‬‬
‫‪ٕ٠‬شش ق‪ٛ‬جؾد جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ػٍ‪ ٝ‬جألؾٕكس ‪ٌ Spoilers‬ض‪٠‬حدز جٌؿش ‪ٚ‬جٌز‪٠ ٞ‬كذظ رجش جٌطأغ‪١‬ش‬
‫ٌطمٍ‪ ً١‬جٌذفغ‪ّ٠ .‬ىٓ ٌٍط‪١‬حس ص‪٠‬حدز جٌذفغ ( ‪ ٚ‬رٌه ذ‪ٛ‬جعطس ظُ رسجع جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ‪ ٚ‬ق‪ٛ‬جؾد‬
‫جٌ‪ٙ‬ر‪ٛ‬غ ) ئِح ٌض‪٠‬حدز جٌغشػس أ‪ٌٍ ٚ‬صؼ‪ٛ‬د ‪.‬‬
‫صىر إَضبدُخ لوجدأ رىلد الزفع فٍ الجٌبح‬

‫و‪١‬ف‪١‬س ضذفك جٌ‪ٛٙ‬جء ق‪ٛ‬ي جٌؿٕحـ ِكذغحً ل‪ٛ‬ز جٌشفغ‬