Professional Documents
Culture Documents
Erdeli Nataliia K Zhenshchina Povest Nashikh Dnei
Erdeli Nataliia K Zhenshchina Povest Nashikh Dnei
1.
.
1
1925.
.
1.
.
1
1925.
1..
.
:.
. -
,
(.' ,
. , .
. . 1. -
-. - V, . 5).
- ™ .
, , . ,.-
, -
,
, -
—
-
,.
-, ,1
—
.
5 -
'-
-
-
,
,
,
- ,- ,.- -
' ,
„" , „"
- --
—
.., -
—
-...
—
-
! ,
11 ,. -
,: - -
.
,
—
.?-
--
..
—
—
-,..
-,
---
-
-,
-
.
, ',
—
., ! -
—
- -
- ! ,, - 1'-
—-
. --
, — ,-
- --
. , -
,, ' ,!
, .,—
-
*
*.
--
-
-'
, !
,,-1 , ...
...
-
-
?...
,, ! . .
-.— - --
—7-
.
?
?
,
.
?,
—
—
— ,
.
? ?
., -
-
—-
, , ----
5
„1
1—
, -
."
..
...
'.
—
.,,'
,
—
...- —
-
* .
,
' , -- ,
. -,-,--- -
.
—
.
,
. — 8 —
--
-
1. -
,
-*. . -
, - -
, ,.,, --
'
.* ?. 1-
-
...
,-,
, -, -
,
, .,
,-: -
, -
--
-
,—
- ,
, .. .
— 9 —
,
-
.
-,
—
... .-...
, , .
'
— -
-
- ,
..,,,--
—
—
,
. —
, - --
,
??- 1
,
.
?. -
—
- . . .
.
. .
-
—
.
,
-
-,
"
,
,
.
,
.
,
—
, -,, -
-,
-„
-
-
-
-
,
...
...
-
-
,
— ,
— 10 -
—
,,
, -,,
-:*
;
>* -
.
, ! :„. ,
, ... . .
, -,
.
.,
', —
:
*
". .
*
.
. .
\ -
-—
,
-,
, , , -—
—
',
1. , - *
-
-
:
...
—
. .- —
-
, -
,- . * - -
,
, ,, -
— 11 —
,
.,, --
-- . -
-, „"-
1 ,
' -
„"
. ,
,. ,.--
"-
,,,
,
, -
,
-
-
, -
— , - - ---
...
.
.
.
,! ...
.
—
, - —
— -...
12
. .
,
, ,
,,-,-,
, , -,
!...
:
,
-
-...
. .
, -. . —
-,
—
)
>- .
,, . .
-
—
—
?1
, . >
-*. 1
. .
—!
-! -
-
? -
-. , .
.—
,
„"
-,
,. -
-
,
13 -
„".
^-
„"
-
1 '
- -
^, -
,
,,
1; -
, . - -
,
, -
''
.
-
,
,
,
1 ',
-,.- . * -
-
-\
-
?.. , .,
—
-
—
, ,-,
., , -
. -
.
,
—
,, -
14 —
.
,
. -,; ,!,-
,
™ ,
, ., -
,
-
, ..,,. ,,-
-
.,.
%
,
, ,-
;
,. -
.
; --
-
-
-
,
—
,
—
.-
—
-,
-
,,. ,-
,,, ,
. —
...
™ . -1
*
- -,
...
-/
-
-
—
,
,.
. ,,
-
-
-
- , .-
.
,
, ,
,
1
*
—
*
16
*
—
,
. -
-
. . .
,
- ,.
—
—
—, -
,
.
-
,
- „":1,-
.
, —
-
-
,
. ,,
,.
—
; - ...
- -
,
,
,
: —
— .-,,
, -
-
,
...
*
,.
*
—
-
— 17 —
— !
\ -
-, . .
* --
*
*
.
*
,
,
—
.
, ,—
,
,
-
?
, *'''.
, -
\ ,
,
^, - ,
—
-
-
-
, ,
,.
— ,, , \
,--
- .
.^ :
—
, -
.
? ? , -
. -
, .-
—
!
— -, - ?
- 18 -
-
. -
. ,-,.--
. ,
-
- ,
,
., !
,
.—
.
! ,
,
,
,,
- -,
-
.. , , .>-
—
—-,
.. - !,
.— , , *
-
'!
?—
'
. ,- - .,
,, ,
. ,,
\ , . -
- 19 -
-,
- .,--
—
: 1', -
-
!
,
,
?!!
!, ^ ,. -
—
„"
!
, , -
„"
.!
!...--
!...
-
—
-1,
, ,,
...
-
,
,
,—
,
,? . . .
,
-
-
-
, „"... , -
„" -
, ,. —
- 20 —
,
.
--
, , ,„-
". —
!
— ...
, ., -
-
!
„"!
—
,,- -
, ,...
, —
-
. ,
1
— ,
, 1 -
,
^-, —
-
,
...
,
, „"
,
,
-
, -
, —
!...
—
-
!
. ,, -, -?----
!
,,
. !
,
—
,
. .
— !)"
— -?
...
...
-
- 21 —
,
. -
, .,
, *
,,
-
,
—
!
, --,.
,,.? --
.
.
—
,— -
-
-
, ! ...
,. -.
.
—
.
, ,
, ...
1 ,, -.
—
, , -
-
—
- 22 —
,
,
,
,,,
,..
-
, ,, ,-
-
- -
-
,
,
, . ^
-
-
, ,„" ^ -
.
,
-
, ,-
, ,.-.
-
-
,,, -
-
-
. .
—
*
-!
- . .
- 23 -
. -
. 1? ! -
1'
! — -
-—
*
-
'!! ,
- .- ...
!..
-?
.,
, .
-
—
-
...
.
- „-"—
--
? ,. ?
„", - „-" „",
. -
.
,
, , -
,
, —
-,
--,
-
-
,
-
,,
• , ,,
! , ?-
—
:
, !...
-.
,
-
—
!...
— 24 —
,
—„",?,
, -?, :
—,
„, * -
-! -
"...
„, , -- - „-" -
"... —
... !...
,
,
*-
-
.
, ,
,, ,,
'-
-
„". - -
*
-
*
*
. . .
,,
\ , „ ",
-
„", .-
,
.,
*
„" - -
-.
-
1
- 25 —
.
, -,
.
,
., ,
. ,
, -
-
—
.
, - ---
,
.
.,.
,
, -
-
—
----
, -
-
, ''.
-.
,
,-,
—
, .
,-
-
--
-
- ,
, , -
— „&" —
1
—
-.-
* '. .
- '.
— 26 -
, -,-
-
, - ,-
.
,-
,
??-
1-,
--
-,
-?-
. -
-
?! .
-, --
'
—
, . .
,
.
-
!...
-.
-? -
-
—
--
? ?
—
1,.
... ... -
-- -
, 1-.-
,--
,—
.,
—
'
„
!.
-
.
" -
—
. . .
?!!
. ,
1.— -, -,
-
- --
27 -
,, - ,,
, ,.- -
...
.
, —
—
-- ? - -
— ...
-...*
-- ,
-?
? ?
? -
-
„",-
,
,
.
!
,
.?.
.
, ?
—
—
—
—
...
-...
.
--
,
, .—
—
.
,",,, -
—
,.
—„
...
., -, -
„",
-
—
?—,
,
, -
, , - -
,
— 28 —
-
. !
, ,- - .
,
... , -
, ...
- -?!
,
.
1 :-
. --
-...
—
—
-
, , - -
. .
-,
,
—
\
..
. -
-
,
. -.
.
? \
-—
,- -
!
. —
. ,
,
; .—
—
- -
-
,
, ?
- 29 -
-
-
,'—, ,...-
- ,- ...
—
.
/.'-
,
, .,- > -
. '
*
-
?,
—
—
.?-
,
.
.
,
—
—
?
, ,
?, - -.-
,,
-
-
...
— ,.
—
—
— ',
—
? -, —
.
, ,?.
.
, -
1, !
. . .
,
-
- 30 —
, . -
,, , - -
-.
,
. , - -
-
: , - ;- ,
—
, -
.?
. -
-;
—-
. ? : -
,
,,
, ,- , ,
„".
.
.
-, . „
—
,
",
.
,
"...
.
,
,
,
, ,
:
-
-
—„ ,
.
.
—
—
- 31 -
—
...
, --
,
, , .
.!. ,„- —
.
—
. .
"
..
,, , ,-,
—
.
,
:, , —
. . .
—
- ,
! --
. .
, , ! . .
—
.
, ., -
,
, -
,
.
,,
.
, -
.
- -
,, ,, -
—
. .
—
.. ,
,
-
-
-
—
- 32 -
,? . .
, .
. .
,,
. ,,
. -
—
—
,
",
,
—
,. , !
, —
,
.
,
?„-
.
'
,
,
1??,,
,.
,
!
,
-
. .
,
-
-
-
,
„"
? , !,
— 33 -
,
^,
.
,
., 4> -
-
-
-
'
.
— ,
, ,—
,
', , . -
...
-
,
,
„" -
, ,, —*
*
----
-
",
,—
.,>,,, -
,
—
,,,
,
.
, , -
—
„-",
—
*
-
'
-,
.,
—
-
,, - -
,
-
-
34 -
-
, .., ...
.
,
,
, ,
-, ,-
,
1,
,— .-,
,,--
-
? ,,
„ - . . .
",
, ?-
- , ,, - - —
-
01?--:
, ,,
^ '?.
-
-
. .
„
, -
, "?—
,
- 35
—
-
— -
,, ,
—
,- -
,
? ? --
-, -
? !
. . .
-. ,
* *
*
.
.-
,
,,
.,,.
, - . -
-
-,
:,
,, .,.--
. , „",
—
-
-; , -
,
„":
-
- 36 -
-
. . .
«.
, ,
,, ,
.
:
, -
,—,
,,
,
„—?"
.. -....
--,—
-,
, .
... -
, -
, !!
. .
—
, ,
-,
,
-
—
.
, ,
, ,.-
--
. -.
„".-
-
. .
-
1:
;
,,
;',, —
— ; --
- -
-
, ;
- 37 -
. .
- ,
- ,
—
- -;
,,
- - —
-, -
?.
-; -
. ,-,, , . . .
-
. ,,
-,
—
-
- -
.
.
..
— !
-
! .
— ,— , !... ! ...
...
- -
—
...
—
-
, ...
. .
,'.,:,,'-
,
„", ,
- 38 -
.
;
-. -
-
-,
,
,, ,
'. ,- ,
, „"
-—
!
, .
? „*, „" --
,
.
,,, , -
, -, -
—
—,
...
. ?
-,
. , .,
!
,
...
-
-
—-
,
; ,
—
,...
-
:
...
- ,
. . .
. . . ,
,.
- . . ...
. .
,
- 39 -
. ,' , , ?-
. .. —
.. -
—
,
,
,
-
-
—
,
.
.,
. . -
--
-
, .. ...
-
:-
--
-
, , ,-
29
,
-,
„
:
-
2
- ,
-1,
-
,-- . :-,-
—
^.
„
"!...
, ^
1".
—
„-
,
., , .- 22
"...
- 40 -
,
-.
.
> -- - .
, .. ..
,
-
: „" , -
-.
...
—
,— —
...
-- -
,
,
,
' .1 , , —' . .
^
,-
,,
,,
,
.
-
-
-
—
. ..
: ;--
-
, —
„"...
41 —
-
.
,,
-,: -
,, , ,
„"„-- ,
-
-
,, .
..- * .
. .
."
-
-,
.
,
. ^», --
-
1
*
. *
*
. \
* -. -
, ?
,
- .- - !-
"
. ^
—
'!
,
—
.
^ -
-. - —
?
42
— '
-
,,.-
,
,
,
}
.,%
,—
,
.
...
-
? , -,
?,
?
,,,
.—
:
* !
-
-
! ,, -
.
—
..
."
-
—
„-
. —
:. , --
-, .-,
—
—
- . -, ,?
,^,, ---
—
.
., ,
. .
- 43 -
.
.-
,!
—
.- ! , !
-
,
-
'
—
,
: .-
,. - -
. ,, -
—
...
,-
!
.-
, .
.
. .
— ...
,
-.
,
- - .
— -,
— 44 —
? '
.
-
,
,
- ,
.
., -
-
-
,
-
.
-
-', -
-.
. -
...
,--
, ^-
. - .
-,
,, . -
,, ,.- - -
,
, .,, -, ,
—
,,
- , - 1-,
... -
-
. . .
. . .
. . .
... . .
— 45 —
,.
, ,-. /- ,
. . . ..
—
... ,
...
-.. ...
^
,
..
—
, ,
. .
— —
. .
.
,—
...
,—
,
... ...
..
-
"
—,
.
-
,
— ...
.
-.
— -, -,
.
. . .
—
. . .
!...
,
. .
„
—
...
,
-
-
. .
...
,
— ,
..., -
-
... ...
— 46 -
,, --
-
.
! , ,
.
. .,,-
-
-
.--
!
1
, ,
-
, , —
.
-
,-
., —
.,
.- —
, -
, .-,
.^. -
, -
. , --
, , _ 47 —
. . .
" — „ ^
..:
. .
*,
. , .| ]
—
—
, . .
.
/
. . .
. , ,
., ,,--
, -
*
!
...
,
,
—
—
—
-
. ; - ...
...
,
1>
...
. . .
!.,
(...
. . .
-
-
...
-'
...
. . .
— 48 -
-
,..,
. . .
—, ..
— ...
. . . . .
-
,
,, -
, - . -
.
,
-,.,,
-
. .
-
-
. -,,-
, >, ,* ,,- .
' . * *
...
- 40 -
.
.
--
:
.
-
- ,,.
,
—
—
—
??.,
-?
-
-
—
— ,. ...
!
1
.
- .
,
., , - . -
, ,
. 1,.-- , -—
,
,
,
- 50 —
,
,-
,
.
,- -
, , -
- ,, ,,
?
?. -,
' , --
,
,
?...
-
. . .
--
-
-
,
,
-,
.-,
, ,-
,
.
1
'
, -, - ,
-. , -
,
,! --
...
. ,,- -
51 —
. ,
-. , -.
, - '
.
-
.
, ,-,
. .
-
, ,
, ,, -
, ,
—
,,
-
,
1,
—
,
, -
...
-
. ,
, -, -
—
,
:
- 1..
— ,
, - , , -
:—
? -
: .. -
-
.
'
, ' ,.
— - -
,- -: --
. . .
- . . .
— -
. . .
52
,
, , ,,
.
"...
.
>
, ,,, ---
- -„ —
. .
-
-
.
'
.
,-
.
, ,
..
.
,
,-
-
-
.
—
.
-,
. . .
*
. . .
. .
—
.
.
-
.
...
.
-
,
...
, -,-
.
-
.
. .
. - . . .
. .
...
, , - ...
. , ... — ,,
, , -
". - —
- 53 -
-...
...
„-
?
,- -.-,...
.
... \ —
—
— —
!... -
-! „"
-..., ,... . . .
—
—
,, . -,
- —
...
...
,
„"..
- . ,-
—...
. ,
—
— „".
,
. . .
,- . .
—
!. . .
,
,
-
,
,- >
...
- ,--- -: „
— „"....
,
„,,
-
...
—
*,
-...
>
...
...
' — „"...
—
—
...
. .
,
.
-! -
... -
— 54 —
-
?,? ?.--
.
,
1.
.
. -,, -- -
..
,
?.
.
,
-
—
—
, -
-
-
,
...
. . . .
,
—
, ., -
—
—
,.
.,
-,
...
,
, ...
,—
...
...
-
,
,
—
. . .
, ! . . .
-
!..
, '
...
^ -
, ...
. . .
-
...... — „"
...
— 55 —
,
.
...
,-
-
.
,
,, —
... ,
— ...
'
-
,,,,
^
-
: , ... !..
— ...
...
*-
., -
-
-
.,
— -, -, -
- , !
.
. . .
, .
... :
—
,
- -,... , . .
,
- -
. ? .
. . . . .
? .. ...
. . .
. . .
.. --
56
,... ,
...
, ,
-- ,
.
,
-
'
-
... - ...
...
„ ,
. . . . .
:?.. 1,
... -
" - ...
. . . .
. . .
-
-,
—
. .
-
... , ...
.
, -...
,.-
,. 1 -, - ,- ,
, ,
,
, . - —
.
,-
- .
,
. -
,
-
-
— 57 —
--
.
. ,,
,, ,. -
-
", -.
,... --- „
,
, ,
, .
,
,,, , ,- -
- -,
,
,
...
,;
,
,, -
% 1, . .
„"
-
-
-
- 58 -
- , -- . .
,, ',,,,
„".
..
,
-, '',
',
'
, -
-
,
-,,
...
. . .
-
, —
,,
. ,
, -, ,
. .
©©©©©©''''''©
- 59 -
1
1181
1
81
3476
.69
254
1925