Quoc HOT CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Déc lip - Ty do - Hanh phiie ‘Luat 86: 23/2018/QH14 LUAT CANH TRANH én phdp nude Céng hoa xii héi chit nghta Vide Nam: Quéc héi ban hemh Ludt Canh tranh, Chung I NHUNG QUY DINE CHUNG Diéu 1. Pham vi didu chink Lugt nay qay ¢jnh v8 hanh vi han ché can tranh, wp trang kinh té dng hoc od kha nang gay tée dng han ché canh tranh dén thi trong Vi hanh vi canh trenh khOng lanh mgnh; ¢6 tyng canh trenb; xr ly vi pham phép buat vé canh tranh; quan ly nh’ nude vé canh tranh. Diéu 2. Di twong Ap dung 1. Té chitc, cd nhén kinh doank (sau day goi chung 1a doank nghiép) bao g6m e& doanh nghigp sin xwat, cung tg sin phim, dich wy céng ich, doanh nghi¢p hogt é6ng trong cdc nganh, inh vire thude dée quyén nha nude, don vi sit nghiép e6ng Lip va deanh nghiép mrée ngoai hoat dng tai Vigt Nam. 2. Higp hGi nganh, nghé hoat déng tai Viet Nam. 3. Co quan, té ohtte, of nhan trong nude vi mde ngoai cd Lién quan. Diéu 3. Gidi thich tir ngir ‘Trong Luat nay, céc tirngtr dunéi day duoc hidunhu sau: 1. Higp h6t ngdnk, nghé bao gdm higp hOi nganh hing va hiép héi nght nghiép. 2. Hanh vi han ché canh rank 18 hanh vi gay ve dng hoge ¢6 Kha ning gay tée déng han ché canh tranh, bao gdm hank vi théa thuén hgn ché canh twanh, lam dung vj tei thong linh thj trudng va lam dung vj tri dc quyén. 3. Te dong han ché cank trank Wa téc déng logi trix, lim gidm, sai léch hoe can tri canh tranh trén thj treéng. 4. Théa thuin han ehé cank tanh la biah vi théa thufn gitta cée ben diréi moi hinh thite gay téc déng hod cé kha nang gay téc déng han ché eanh tranh.5. Lam dung vi tr théng inh thi trweing, lam dung vi trae quyén la bank vi cia doanh nghiép cé vi tri théng link thi trréng, vi tri déc quyén gay tac déng hodc cé kha nang way téc éGng hgn ché canh tran. 6. Hank vi canh tranh khéng lénh mank Ve hath vi ela doanh nghigp téi véi nguyén tic thign chi, wrung thye, tgp quén thuong mai vA cde chudn mye khdc trong kink doanh, gay thiét hai howe ¢6 thé gay thiét hai dén quyén va loi ich hop phép cita doanh nghiép khac. 7, Thi drucdmg lién quan \a thi trudng ela nhiiag hang héa, dich va 06 thé thay thé cho nhau v8 dac tink, mye dich str dung va gid cA trong khu vue dja ly ou thé e6 cde didu kign canh tranh tuong tur va e6 su khde bigt ding ke véi cée Khu vue dja lf Hin cn. 8. 76 tung cank tranh Va boat dong diéu tra, xit 1¥ va viGe canh tranh vd gidi quyét khiéu nai quyét dinh xi ly vy viée canh tranh theo trinh ty, thir tue quy inh tai Luat nay. 9. Vu vige canh tranh VA vy vide 06 dau higu vi pham phép luét v8 canh traril bj diéu tra, xtt ly theo quy dinh eta Luat nay, bao gdm vu vie han ché canh tranh, vu viéc vi phgm quy djnh vé tp trung kinh té va vy vige canh tranh khong lainh manh, Dieu 4, Ap dung phap Iwat vé canh tranh 1. Ludt nay diéu chinh chung vé cdc quan hé canh tranh. Vige digu tra, xt ly va viée canh ‘tanh, miga tr d6i véi théa thud han ché can tranh bj cdm va théng bdo tép trung kinh té phai ép dung quy dinh etia Luat nay. 2, Trg hop ludt khéo 06 quy dinh v8 hanh vi han ché canh tran, hinh thie tip trung kinh 1é, hanh vi canh tranh khéng inh manh va-viée wit ly hanh vi canh tranh Khéng lanh manh khéc vGi quy dinh cia Ludt nay thi 4p dung quy dinh cia luat 46, pidu 5. Quyén va nguyén tic canh tranh trong kinh doanh 1. Doanh nghiép cé quyén ty do canh tranh theo quy dinh cia phap Inét. Nha nude bao dam quyén canh tranh hop phdp trong kinh doanh. 2. Hoat déng canh tranh duge thc hign theo nguyén tc trung thye, cing bang va lanh manh, khéng xim pham dén loi ich ctia Nha nude, gi ich cong céng, quyén va Igi ich hop phép cha doanh nghiép, cia ngudi tiéu ding Didu 6. Chinh sach cia Nha nue vé canh tranh ___ L. Tao lép, duy tri méi tong canh tranh lanh manh, céng bing, binh ing, minh bgch. 2. Thitc déy canh tranh, bao dam quyén ty do canh tranh trong kink doanh cia doanh nghigp theo guy djnh cia phap luat.3. Ting cuémg kha n&ng tiép cn thi truéng, nang ceo hiéu qua kinh té, phic loi xa héi va bao vé quyén loi ngudi tiéu ding, 4, Tao digu kign dé x héi, ngudi tigu ding tham gia qua trinh gidm sét vyigo thyc hién phap Iuat vé canh tranh. Diéu 7. Trach nhigm quan ly nha nue vé eanh tranh 1. Chinh phi théng nh4t quan ly nhé nude vé canh tanh, 2. Bé Céng Thuong 1A cot quan du méi gitip Chinh pha thyc hién quan ly nha nude vé canh tranh, 3. Cc BO, co quan ngang B6, trong pham vi nhiém vy, quyén han etia minh, 06 trach nhigm phdi hyp véi BO Cong ‘Thuong thue hién quan IY nha nuée vé canh ranh. 4, Uy ben nhan dan cp tinh, trong pham vi nhiém vy, quyén han cia minh, od trdch nhigm thye hién quan ly nha nude v8 cank tran. Diéu 8. Cac hanh vi bj nghiém cdm cé lién quan @én cgnh tranh 1, Co quan nba murde the hign hanh vi géy cam tré cath tanh trén thi truding sau day: a) Ep bude, yéu cdu, khuyén nehi doanh nehiép, eo quan, té chute, ¢4 uhan. phai thye high hodc khéng thyc hign viée sin xuat, mua, bén hang héa, cung ‘img, sir dyng djch vy cy thé hoc mus, ban hang héa, cung tg, si dung dich vu véi doanh nghiép cu thé, trit hang héa, dich vu thuée link vue dée quyén nha nue hoac trong truéng hgp khan ep theo quy dinh cla php ludt; b) Phan biét di xir gitta cde doanh nghiép; ©) Bp bude, yeu clu, khuyén nghj cdc higp hoi nganh, ngh@, 18 chire x& hot - nghé nghiép hie hoe ede doanh nghiép ign ké& véi nhau nhim han ché canh ‘tzanh trén thi trong; d) Loi dung chite vy, quyén han dé can thiép trai phép ludt vae hoat dong canh tranh. 2. Té chitc, cA nhan cung cép théng tin, van dong, kéu goi, ép bude hode 16 chnte dé doanh nghiép thyre hign hinh vi han ehé canh tranh, canh tranh khéng lanh manb. Chirong 1 TH] TRUONG LIEN QUAN VA TH] PHAN Dieu 9, Nac djnh thj tring Hin quan 1, Thi trong Tign quan duge xée dink trén co sé thi trudng san phim lién quan va thj tung dja ly lién quan,4 ‘Thi truémg san.phamn lién quan 1a thj truémg cia nhimg hing héa, dich vu cé thé thay thé cho nhau vé dae tink, mue dich sit dung va gid cd. Thi trong dja ly Liga quan la khu vye dia If cw thé trong 46 ¢6 nhing hanig héa, djch vy duge cung cp oé thé thay thé cho nhau véi ede diéu kign canh tranh nrong ty va e6 su khée biét dang ké-vdi cdc khu vue dia ly Ian clin, 2. Chinh pha quy djnh chi tiét khoan 1 Digu nay. Dieu 10. X4e dink thj phan va thj phan két hop 1. Cin of vao die diém, tinh chét ea thi trudng 1ign quan, thi phdn cia doanh nghiép trén thi truémg lién quan dunge x4c dink theo mét trong cdc phone phép sau day: a) TY 1g phin tram gitta doanh thu bén 1a cla doanh nghiép nay véi ting doanh thu bén ra ota tat ca cdc doanh nghiép trén thj truéng lin quen theo thang, quy, nam; b) Ty 16 phan tram gitta doanh sé mua vao cua doanh nghigp nay voi ting doanh sé mua vio cita tit cd cde doanh nghiép trén thi tréng lién quan theo thang, qui, nam; ©) Ty Ig phan tram gitta s6 don vj hing héa, dich vy ban ra ciia doanh nghigp nay véi téng sé don wi hing héa, dich vu ban ra ciia tat ed ede doanh nghiép trén thi trxemg lién quan theo thang, quy, nam; d) Ty 18 phan trim gitta s6 don vj hang hda, dich vu mua_vao eta doanh nghiép nay vi ting sé don vi hang héa, dich va mua vao oiia tat cd cdc doanh nghigp trén thj traéng lién quan theo thang, quy, nim. 2. Thi ph’n két hop 18 téng thi phin tén thj trrong lin quan eta ede doanh nghiép tham gia vao hanh vi han ché canh tranh hoc tap trung kinh té 3. Doaah thu 48 xde dinh thi phan quy dinh tai khoan 1 Didu nay éuroe xé0 dinh theo chun mye ké todin Vigt Nam. 4. Trong tnrong hgp doanh nghiép hoat ddag kink doanh chua dil 01 nam taj chinh thi doanh thu, doanh sé, s6 don vi hang héa, dich vu ban ra, mua vao 6 xd¢ dinh thi phan quy dinh tai khoan 1 Diéu nay duge tinh tir thé diém doanh nghigp bat du hogt dng cho dén thoi diém xc dinh thi phan. 5. Chinh phi quy dinh chi tid Didu nay, Chireng DI THOA THUAN HAN CHE CANH TRANH Didu 11. Théa thugn han ché canh tranh 1. Théa thudn én dinh gid hang héa, dich vu mot cach tryc tiép hot gidn tigp. 2. Théa thudn phan chia khéeh hang, phan chia thi trudng tiéu thy, neudn cung cép hang héa, cung tmg dich vu.3. Théa thudin hgn ché hoc kiém sot s6 hugng, Khoi lung san xuat, mua, ban hing ‘héa, cung ting dich vu. 4, Théa thuga dé mét hofc ec bén tham gia théa thudn théng thau Khi tham gia dau thdu wong vige cung dp hang héa, cung img dich vu. 5. Théa thugn ngin cdn, kim ham, khéng cho doanh nghiép khéc tham gia thi trréng hofe phat trign kinh doanh 6. Théa thugn logi bé khdi thi trong nhimg doanh nghiép khéng pina 18 cde bén tham gia théa thudn 7. Théa thuan han ché phat trién ky thuét, céng nghé, han ohé diu ne. 8. Théa thudn dp dit ho&e 4n dinh diéu kién ky két hop déng mua, ban hang hoa, cung img dich vu cho doanh nehigp khae hode théa thugn bude doanh nghigp khée chp nbn cde nghfa vu khéng lién quan tnrc tiép dén adi tugng cila hop ding, 9. Théa thudn khéng giao dich v6i cde bén khéng tham gia théa thuan, 10. Théa thudn han ché thj trong tiéu thu sin phim, nguén cung cp: hang héa, cung img dich vy cita cdc bén khéng tham gia théa thugn 11. Théa thudn khée gay tac déng hoe ob kha ning gay tée déng han ché canh tranh. Didu 12. Théa thudn han ché canh tranh bi cam 1. Théa then han ché canh tranh gitta cdc doanh nghigp trén cling thj tnaong lién quan quy dinh tai cdc Khodn 1, 2 va 3 Digu 11 cla Lugt nay, 2. Théa thugn hgn ché canh tranh gitta cée doanh nghiép quy djnh tai céc khoan 4, 5 va 6 Diéu 11 cua Lugt nay. 3, Théa thuan han ché canh tranh gitta cdc doanh nghiép trén cing thi trudng lién quan quy dinh tai ede khodn 7, 8, 9, LO va 11 Diéu 11 oda Luat nay khi théa thuan dé gay tae déng hode c6 kha nang gay tée déng han ché canh tran mGt cdch ding ké trén thj trudng. 4. Théa thudn han ché canh tranh gitta cde doanh nghiép kinh doanh 6 e4e céng dogn khéc nhau trong cling mét chudi sin xudit, phn phdi, cung ‘mg déi v6i mot logi hang hos, djch vu nhée dinh quy dinh tai céc Khon 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10 va 11 Dieu 11 cia Luat nay khi thoa thué tac dong hode cé kha ning gay tic d6ng han ché canh tranh mt cach @4ng ké trén thi trong. iu 13. Dénh gid téc dng hoe kha ning gay tie dng han ché egnh tranh mt eich ding ké cia hoa thujn han ché canh tranh 1. Uy ban Canh tranh Quée gia dinh gif tac déng ho&e kha nang gay tée dng han ché canh tranh mOt each ding ké ola thda thudn hgn ché c¢nh tanh c&n ctr yao mot sé yéu t6 sau day: a) Mite th phin cia c&c doanh nghiép tham gia théa thufn;6 b) Rao can gia nhap, mé réng thi trudng; 2 c) Han ché nghién etru, phat trién, doi méi céng nghé ho&c han ché nang lye cOng nghé; d) Gidm kha nang tiép ofn, nfim gid co sé ha tang thiét yéu; 4) Tang chi phi, thoi gian ela khich hang trong vie mua hang héa, dich ‘vu cita doanh nghiép tham gia théa thuan hode khi chnyén sang mua hang héa, dich wy lin quan khéc; e) Gay can tré canh tranh trén thj trudng thong qua kiém soat cdc yéu 18 dic thi trong nganh, Iinh vue lién quan dén edie doanh nghiép tham gia théa thuain. 2. Chinh phu quy dinh chi tiét khoan 1 Diéu nay. Didu 14. Mién trix d6i véi thoa thudin han ché canh tranh bj cAm 1. Théa thuan hgn ché canh tranh quy djnh tgi céc khodn 1, 2,3, 7, 8, 9, 10-va ll Diu 11 bi cam theo quy dinh tai Bigu 12 cia Lugt ni durge mién trir ¢6 théi han néu cé loi cho ngudi tiéu ding va dép ting médt trong cde didu kién sau day: a) Tée déng thic dy tién bé kp thudt, cng nghé, ning cao ehét ong hang héa, dich vu; ») ‘Tang eudng ste canh tranh cia doanh nghiép Viét Nem trén thi trong quéc té; c) Thc diy vie ap dung théng nhit tigu chun chét hrong, dinh me ky thuét ciia ching loai san pham; d) Thdng nhét cée didu kién thye hién hop déng, giao hang, thanh todn nhung khong lién quan dén gid va cde yéu t6 eta gid. 2. Théa thuin lao dng, théa thugn hop tac trong cde nganh, linh wyc dic thd duge thye hién theo quy dinh cia luat khéc thi thye hign theo quy dinh eta luat dé. Piéu 15. Nop _hé so dé nghi hwdng mién trie d6i voi théa thudn han chéegnh tranh bj cam. 1. Doanh nghigp dy dinh tham gia théa thudn, han nOphé so dé nghj huéng mién trit tai Uy ban Canh tranh Quée gia. 16 so dé nghi hug miGn trit d6i vGi tha thudn hen ché canh tranh bi cam bao gém: a) Bon theo miu do Uy ban Canh tranh Quée gia ban hanh; b) Dy thao c) Ban sao Gidy chimg nhfn ding ky doanh nghiép hode van ban tong duong cia timg doanh nghiép tham gia tha thugn han ché eanh tranh bj cim; ban sao Didu Ig eta higp h6i nginh, nghé déi voi trwomg hop thoa thudn han che canh tranh bj céim cé sir tham gia ctia higp hgi nganh, nghé; ih tranh bj cim dung théa thufn gitta cdc bén;4) Bao cdo tai chinh ota timg doanh nghigp tham gia théa thuén han ohé cath tranh bj cm trong 02 mim ign tiép litn ke truéc nim ngp ho so 48 nghi hung mién trit hoc béo cdo tai chinh tir thoi diém thanh lgp dén, thoi diém nop hé so dé nghj hudng mién tri déi véi deanh nghiép mdi thanh lép c6 xAe mhan cia té che kiém toan theo quy djih cha php lust; 4) Bao cdo gidi trinh oy thé vide dap tng quy dinh tai khoda | Diéu 14 ota ‘Ludt nay kém theo eg et dé chimg minh; e) Vin ban ty quyén ca cc bén tham gis théa thud han ché canh tranh bj cm cho bén dai dign (néu €6) 3. Doanh nghiép np ha so chju trich nbiém vé tinh trung thc cia hé Tai ligu trong hé so bing tiéng nuée ngoai thi phai kém theo ban dich téng Vigt. Dieu 16. Thy iy hd so dé nghj huéng mién trir déi voi théa thugn han ehé canh tranh bj cim 1, Uy ban Canh trash Quée gia o6 trish mhigm thu ly hé so 4é nghi hudmg mién trir di véi théa thud han ché cgnh tranh bj cm, 2. Trong thai hen 07 ngdy lam vige ké tir ngay tiép nhan hé so 48 nghi huéng mign tri, Uy ban Canh tranh Quéc gia c6 tréch nhiém théng bao bing ‘vin bin cho bén nop hé so vé tinh diy di, hgp 1é cts hé so. ‘Trung hop hé so chua diy di, hop Ig, Uy ban Canh tranh Quée gia ¢6 tréch nhiém théng bdo béing vin bin cde ndi dung cu thé cén stra di, bé sung 48 cdc bén sita dai, bd sung hé so trong thai han 30 ngay ké ti ngay ra théng bio. Khi két thic thoi han ma bén duge yéu clu khdng stra d6i, bd sung ho§c sta ddi, bé sung hd so khong day di theo you eau thi Uy ban Canh tranh Quée gia tra lai hd so dé nghi huéng mién trix 3. Sau khi nhan duge thong béo hd so da day di, hop 18, bén nép hd so phai ndp phi thdm dinh hé scr theo quy ¢inh ofa phap lugt ve phi va Ié phi. 4, HO so duge thy ly ké tir thoi diém bén np b6 so hoan thanh nghit nép phi thm dinh hé se. Dibu 17. Yeu edu bé sung thong tin, i ligu dé nghi hwéng mién trix d6ivéi théa thudn han ché camh tranh bj cam 1, Sau khi thy 1y hd so d8 nghi huéng mién tr d6i véi thda thuin han ehé canh trenh bj cfm, Uy ban Canh tranh Quée gia cé quyén yéu cdu hén ndp hd so bé sung théng tin, ti ligu edn thiét khde cd lién quan dén dy dinh thye hign théa thufn han ché canh tranh. 2. Trading hgp ben duge yéu clu khéng b} sung hoge bd sung khéng day da théng tin, tai ligu theo yéu cau, Uy ban Canh tranh Quéc gia xem xét, quyét dinh trén eo sé thong tin, tai Hgu di c6.Diéu 18, Tham van trong qua trinh xem xét hé so dé nghi hudng mién -trir déi véithéa thuga han ché cank tranh bj cdm 1. Uy ban Canh tranh Quée gia ¢6 quyén tham van ¥ kién cia co quan, 16 chite, ¢4 nhan c6 lign quan vé néi dung cita théa thuan han ché canh tanh bj cim dang dugc dé nghj huéng mign tris. 2. Trong thai han 15 ngay ké tir ngay nhdn duiee yéu clu eta Uy ban Cenh tranh Quée gia vé vige tham van ¥ kién, co quan, 16 che, c4 nhén durge tham_vén cé trich nhiém fra Idi bling wan ban va cung ep thong tin, ti ligu c6 ign quan vé.ndi dung due tham van. Didu 19. Rit hé so dé nghi hwong mién trir adi voi thea thuan ban ché canh tranh bj cim 1. Doanh nghigp 6 quyén nit hd so dé nghi huéng mién trir déi véi thoa thugn han ché canh tranh bj cém. Dé nghi rit hé so phai duge lép thanh van ban va gti dén Uy ban Canh tranh Quéc gia. 2. Phi thdm dinh hé so khong duge hoan lai cho doanh nghiép rat hi so a2 nghj hung mién tri. Dieu 20. Tham quyén va thi'i han ra 2 quyét dnb vé vigc hung mién trit déi véi théa thujn han ché canh tranh bi elm Uy ban Cenh tranh Quéc gia ra quyét dinh ehdp thuan ode quyét dinh khong chap thuan cho cdc bén duge hung mién tr déi véi théa thugin hgn ché canh tranh bj cdm theo quy dinh cia Lugt nay; trubng hop khdng chap thugn cho ede bin due huéng mign trie phai née ré ly do. ‘ThOi han ra quyét dink vé vie huémg mign trit 1d 60 ngay ké tir ngay 3. Déi vei va phito tap, théi han ra quyét dink quy dinh tai khoan 2 Didu nay c6 thé duge Uy ban Canh tranh Quée gia gia hen nhimg khéng qué 30 neay. Viée gia han phai duee théng béo bing vin ban cho bén np hd sor chém nhdt 18 03 ngdy lim viée tude ngay hét thoi han ra quyét dinh. 4. Trudmg hop Uy ban Canh tranh Quéc gia vi pham quy dink vé tinh wx, thi tye va thai han ra quyét dinh vé vige huéng mién trir, doanh nghiép o6 quyén Khiéu nai, khéi kign thea quy djnh eta phap Inat. Diéu 21. Quyét bicdm 1. Quyét dink huéng mign tir di vdi thoa thudn han ché canh tranh bj odim phai 6 4c ndi dung chi yéu sau day h hurimg min trir 46i v6i théa thun han ché ean tranh a) Tén, dia chi cia ede bén tham gia théa thudn; +b) NOi dung cila théa thuan duge thye hign;c) Didu Kign va nghia vy ciacée bén tham gia théa thuan; @) Thi han budng mign tri. 2. Quyét dink huéng mién trix ddi voi tha thudn han ché canh tranh bi cfm phai dizoe giti cho cdc bén tham gia théa thuan trong thei han 07 ngay Lm vide ké tir ngay ra quyét dinh. 3. Thoi han hung mign tr guy dinh tai diém d khoan 1 Diéu nay la Khéng qué 05 ndm ké tir ngay ra quyét dink Trong thai gian 90 ngdy trurde khi thei han hurting mign trit két thie, theo 48 nghj ciia cae bén tham gia théa thuin, Uy ban Cgnh tranh Quéc gia xem xét, quyé: dinh viée tiép tue hode khéng tiep tue huréng mién tir ddi-véi théa thean han ché canh tranh bj cam. . Trusng hop tiép tus duge hurémg mién trir thi thei han hudng mién tri 1a khéng qué 05 nam ké tl ngay ra quyét dinh tiép tye /huéng mién trir. Diéu 22. Thye hign thda thugn han ché canh tranh déi véi cdc trudng hep duge hwong mién trir 1, Céc ban tham gia théa thufin han ché canh tranh dap ting didu kign duroe huéng mién tri quy dinh tai khodn 1 Diéu 14 cha Luét nay chi duge thye hign théa thuan han ché canh tranh sau khi od quyét dinh huéng mign try quy djnh tai Didu 21 cia Ludt nay. 2. Cée ban tham gia théa thudn hen ché canh tranh duge hudng mign tri phai thye hign ding quyét dink ring mign trix quy dinh tai Diéu 21 cha Lugt nay. itu 23. Bai bé quyét dinh hudng mién trix d6i voi théa thudn han ché cgnh tranh bi cm 1. Uy ban Canh tranh Quée gia quyét dinh bai bé quyét dink huéng mién trit trong cdc truéng hgp sau day: 8) Diéu kién duge hudng mién try khong cdn: b) Phat hién cé sy gian dai trong vie dé nghi huéng mign tri; «) Doanh nghigp duge hudng mign tri: vi pham ede diéu kign, nghia vu 4 duege hurong mién trir trong quyét dinh huéng miéa tri; 4) Quyét dinh hong mién tir dyra trén théng tin, tai ligu khong chinh xe vé didu kién duoc hudng mign tri. 2. Truimg hop didu kign due hudng mién tir khong con, bén duge hung min trircé trich nhiém théng béo cho Uy ban Canh tranh Quée gia d8 ra quyét dinh bai bé quyét dinh huéng mién tri. 3. Quyét dinh bai bé quyét dinh huding min trir phai duge gi tham gia théa thwin trong thoi han 07 ngay Lam wiée ké tirngay ra qu10 ne Chuong IV LAM DUNG VI TRI THONG LINE THI TRUONG, LAM DUNG VI TRI BOC QUYEN Dieu 24, Doanh nghiép, hom doanh nghigp c6 vj tri thong link thi trong 1. Doanh nghigp duoc coi 14 cd vj ti théng link thi grog néu c6 size manh thi trudng ding ké duge xdc dinh theo quy dinh tai Digu 26 cia Ludt nay hodc c@ thi phn tir 30% tré [én trén thi truéng lign quan, 2, Nhom doanh nghigp duge cot 18 06 vi ti théng link thi tnatng néu cing hanh dng gay tac déng han ché canh tranh va cd stic manh thj truéng dang ké duge xéc dinh theo quy djnh tai Diéu 26 ota Ludt nay bode ¢6 téng thi phdn thude mét trong ede trong hop sau da a) Hai doanh nghigp 6 téng thj phan th 50% wo len trén thi tardng lién quan; b) Ba doanh nghiép c6 t6ng thi phan tir 65% tre lén trén thi traéng lién quan; c) Bén doanh nghiép o6 ting thi phan tir 75% tré 1én tén th trang lién quan; d) Nam doanh nghiép tré én c6 ting thj phan ti 85% tré 1én trén thi trudng lién quan. 3, Nhém doanh nghiép e6 vj tri théng inh thi traémg quy dinh ti khodn 2 Digu nay khéng bao gém doanh nghiép cé thj phan it hon 10% trén thi truang lign quan. Dieu 25. Doanh nghiép cé vj tri dc quyén Doanh nghigp duge coi la ¢6 vj wi dée quyén néu khéng c6. doanh nghiép nao canh tranh vé hang héa, dich va ma doanh nghiép dé kinh doanh trén thi ‘trutg lin quan. Dieu 26. Xac djnh strc manh thj truéng dang ké 1, Siro manh thi turbng dang k@ eta doanh nghigp, nhém doanh nghiép dupe xc dinh can ctr vao mot 6 yeu 16 sau day: a) Tuong quan thj phan gitta cdc doanh nghiép trén thi trong lién quan; b) Site mgnh ti chinh, quy mé cila doanh nghiép; ¢) Rao cdn gia nhap, mo r6ng thi trréng déi vei doanh nghiép khéc; d) Khé ning alm git, iép can, kiém soat thi truéng phan phéi, tidu thy hang héa, dich vy hode nguén cung hang héa, dich vu; d) Loi thé vé céng nghé, ha Ung kF thuats e) Quyén sé httu, ndm git, tiép cn co sé ha ting; 2) Quyén sé hiu, quyén sir dung déi trong quyén so hiw tri mé: h) Kha nang chuyén sang nguén cung hoje cau déi vdi cdc hang héa, dich vu lién quan khéc;il i) Cac yéu 16 dac thi trong nganh, linh ve ma doanh nghiép ang hoat dng kinh doanh. 2. Chinh phi quy dinh chi tiét khoan 1 Diéu nay, Diéu 27. Hanh vi lam dung yi tri thong linh # tri de quyén bj cdm rirdng, lam dung vi 1. Doanh nghigp, nhém doanh nghiép cé vi tri thong [inh thi tarsng thus hién hank vi sau day: a) Ban hang héa, cing tg djeh va dudi gid thanh toan b9 din dén hoge 6 kha néng din dén loai bd d4i thi canh trank; b) Ap dit gif mua, gid ban hang hoa, dich vu bat hap ly hoge an ‘bin Iai t6i thigu gay ra hoe c6 kha ning gay ra thiét hai cho khdch hai inh gid c) Han ché san xuat, phéin phéi hing héa, dich vu, gid han thi truomg, céin tre sur phat trién ky thuat, céng nghé gay ra hodic cé kha nang gay ra thiét hai cho khach hang; a) Ap dung digu kién thuong mai khéc nhau trong cée giao djch tong ty din dén hode c kha ning dfn dén nein can doanh nghiép khée tham gia, mé rOng thj truémg hoe logi bd doanh nghigp khée: a) Ap dat diéu kign cho doanh nghiép khde trong ky két hop déng mua, ban hang héa, djch vu ho%e yéu cau doanh nghiép khdc, khach hang chap nhan céenghfa vu khdng lién quan tryc tip dén déi tugng cia hop déng din dén hode cd kha ning din dén ngin can doanh nghiép khdc tham gia, mo rong thi truéng hoac loai bd doanh nghiép khac; ¢) Ngan can viéc tham gia ho&c mé rng thi trémg cua doanh nghiép khdc; g) Hanh vi lam dung vj trf théng link thj rung bj c4m theo quy djnh cia luat khae. 2. Doanh nghiép cé vj tri dc quyén thye hién hanh vi sau day #) Hanh vi quy dinh tai cde diém b, ¢, d, d vie khoan 1 Didunay; b) Ap dat didu kién bat loi che khach hang; c) Loi dung vj tri ade quyén a8 don phuong thay d3i hode hay bd hep ding da giao két ma khong 6 ly do chinh dan, @) Hanh vi lam dung vi tri déc quyén bi cdm theo quy dinh otia luat khéc. Piéu 28, Kiém soat doanh nghiép hoat dng trong linh ve dée quyén nha medic 1, Nha nude kiém sodt doanh nghiép hoat dng trong Linh vue dée quyén nha nuéc bang cdc bign phdp sau day | a) Quyé quyen nha nuéc, inh gid mua, gid ban hang hoa, dich vu thude linh vye dic12 ) Quyét dink 93 wong, khéi Kong, pham wi th} trung cba hang ha, dich vy thugc linh ve dc quyén nha muée: ®) Dink hung, 36 cite eée thi truéng Tign quan aén hang hoa, dich vu thuée linh vye 3c quyén nha nude theo quy dinh cla Lut nay va quy dinh khae oti phép ludt 66 Lién quan, 2. Khi doanh nghigp hogt dOng trong Tinh vue déc quydn nha nus thyte hign hoat déng kinh doanh khde ngoai linh vee de quyén nha myéc thi hogt dong kinh doanh 4 cia doanh aghigp khdng chju sy didu chinh guy dinh tai khodn | Didu nay ahung van chju su diéu chinh eda quy dinh khée ea Luat nay. Chuong V TAP TRUNG KINE TE Dieu 29. Cac hinh thie tap trang kinh té 1. Tap trung kinh té bao gém céc hinh thite sau day: a) Sap nhép doanh nghi b) Hop nhat doanh nghi c) Mua Iai doanh nghigp; d) Lién doanh gitta cic doanh nghigp; d) Cée hink thie tp trung kinh té khfc theo quy dinh cla phép Inat. 2. Sap nhap doanh nghiép 1a vige mot hoe mot sé doanh nehiép chuyén toan bO tai sin, quyén, nghia vu va loi ich hop phép cia minh sang mét doanh nghiép khéc. dng théi chim ditt hoat dng kinh doanh holic sy tén tai cba doanh nghiép bj sap nhap. 3. Hop nhdt doanh nghiép [A viée hai hode nhiéu doanh nghiép chuyén toan bé tai san, quyén, nghia vu va I@i ich hop phap cla minh é hinh thanh mgt doanh nghiép méi, déng théi chdm dit hoat déng kinh doanh hode sur tén tai clia cdc doanh nghiép bi hop nhat. 4. Mua lai doanh nghiép 1a vite mét doanh nehigp truc tiép hode gin tiép mua todn bé ho&c mét phan vén gép, tai sin cla doanh nghiép khée di 48 kiém soat, chi phéi doanh nghiép hod mét nganb, nehé cia doanh nghiép bj mua lai. 5. Lign doanh gitta ode doanh nghiép 1a viée hai hode nhiéu doanh nghigp cing abi gop mét phan tai san, quyén, nghfa vu va loi ich hop phép cia minh dé hinh thanh mt doanh nghigp méi. Didu 30. Tap trung kinh té bi efim Doanh nghigp thye hién tp trung Kinh 16 g@y téc déng hode o6 kha ning né canh tranh mét cach ding ké trén thi trudng Viet Nam.13 Diéu 31. Dinh gid tic dGng hoje kha nding gy tic dng hyn ché canh tranh mét ech ding ké cila vige tip trung kinh té ly ban Canh tranh Quéc gia dénh gid téc dng hoc kha nang gay tac dGng han ché canh tranh mét cdch ding ke cua ¢ tip trung kinh té efin ctr vao mot trong cdc yéu td hode két hop gitta cde yéu t6 sau day: a) Thi phan két hop eda cde doanh nghiép tham gia tap tung kinh té tran thj trudng lign quan; b) Mite d6 tp trung trén thi trrémg in quan wade va sau khi tap trung Kinh té; ©) M@i,quan hé eta ede doanh nghigp tham gis tp trung Kinh té trony chudi san xwdt, phén phdi, cung img 46i vdi mt leai hang héa, dich vu nhat dink hoe nganb, nghé kinh doanh cia céc doanh nghigp tham gia Zp trung kinh 6 14 dau vao tia nhau hode bé tr cho nhau; d) Loi thé canh tanh do tip tung kinh t mang lai trén thj trximg lién quan; d) Kha ning doanh nghiép sau tép trung kinh té tang gid hoge tang ty suét lginhufn trén doanh thu mét cdch ding ké; e) Kha ning doanh nghiép sau tp trung kinh 1é logi bd hoge ngin en doanh nghiép khdc gia nh4p hoc mé réng thj truéng; 2) Yéu to do thi trong ngénh, linh vue ma cae doanh nghigp tham gia tap trung kinh té. 2. Chinh phi quy dinh chi tét khoan | Diéu nay. Didu 32. DAnh gid tic ddng tich ewe cita vi trung kinh té 1. Uy ban Canh tranh Quée gia dnh gid téc dong tich cue cba viee tp trang kinh 1é efin cir vao mot trong ede yéu 18 hod két hop gitra cde yéu 16 sau day: a) Téc dng tich cye dén vige phét trién eba nganh, linh wye va khoa hoc, céng nghé theo chién luge, quy hoach ciia Nha nuéc; ‘b) Tac déng tich owe dén viée phat trién doanh nghiép nhé va vita; ‘ ¢) Tang cuémg site canh tanh cla doanh nghiép Viet Nam trén thi trudng quéc té 2. Chink pha quy dinh chi tiét khoan 1 Diéu nay. Dibu 33. Thong béo 4p trung kinh té 1. Céic doanh nghigp tham gia tGp trung kin té phai nép hé so théng bao {Gp tmung kinh é dén Oy ban Canh tranh Quéc gia theo quy dinh tgi Bigu 34 cila Luat nay trade khi tién hanh tp tung kinh té néu thude ngudmg thong bao tap trung kinh #6. 2, NguGng théng b4o tap trung kinh 14 duge xdc dinh cin cir vao mot trong cac tiéu chi sau day:14 a) Ting tai sin trén thj truéng Viét Nam cia doanh nghiép tham gia tap. trung kinh té b) Tong doanh thu trén thj tru’ng Viét Nam cia doanh nghiép tham gia tp trung kinh té ©) Gia tri giao dich ota tap trang kinh 16; 4) Thi phd két hop tén thi mromg Hién quan cia doanh nghiép tham gia tip trong kinh té. 3. Chinh phi quy dinh chi tiét Bigu nay pha hop véi digu kign kinh té - x8 hGi trong time thoi ky. Dieu 34, Hd so thong bdo tap trung kinh té 1. Hé so théng bdo tap trung kinh t8 bao gim: a) Théng bao tip trang kinh té theo mu do Uy ban Canh tranh Quée gia ban han; b) Dy thio néi dung théa thugn tap trung kinh 16 ho’ bién ban ghi nhé viée tp trung kinh té gitta cdc doanh nghi c) Ban sao hop Ig Gidy chimg oh@n dang ky doanh nghi tuong duong cia ting doanh nghidp tham gia tap trung kinh té; dy thao hgp déng, tp hole van ban 4) Béo edo tai chinh cla ting doanh nehiép tham gia tip tung kinh té trong 02 nam lign tigp lién ké trade nd théng b4o tip tring kinh té hoae bao céo tAi chinh tir thoi diém thank 1ép d&n thoi dim thong béo t@p trung kinh té di véi doanh nghigp mdi thanh lap cé xée nhén ota t6 chize kim todn theo quy djnh cia phap lust; d) Danh sach cée céng ty me, céng ty con, céng ty thanh vién, chi nhanh, van phong dai dién va cae don vi phu thuée khéc ciia tig doanh nghiép tham gia tap trang kinh té (néu c6); 2) Dah sich céc logi hang héa, dich vy ma timg doanh nghiép tham gia 1p tung kinh 16 dang kinh doanh; g) Théng tin vé thj phn trong Tinh vee dir dinh tgp trung kinh 1é eb time doanh nehigp tham ia tip trung kinh té trong 02 niim Hién tiép lién ké true mim théng bdo tap tung kinh té; ‘h) Phuong an khdc phye kha nfing gay tic déng han ché canh tanh ete vide tap tring kinh té; i) Bao c4o danh gid tae déng tich eye cla viée tap trang kinh té va che bign phap ting cuéng tac déng tich cue ofa vide tp trung ‘inh 18.15 2, Doanh nghiép:nép hd so thong bao tip trung kinh ¢é chju trich nhigm -yé tinh trung thye eta hé so. Tai ligu trong hd so bing tiéng nude ngoai thi phai kém theo ban dich tiéng Viet. Diéu 35. Tiép nbfn bd so thong bio tp trung kinh té 1. Uy ban Canh tranh Quéc gia cé trach nhiém tiép nhan hd so théng bo tap trang kinh te. 2. Trong théi han 07 ngay lam vide ké ct ngay tiép nbn hé se thong bao ip trung kin 14, Uy ban Canh tranh Quée gia cé tich nhiém théng bao. bing van ban cho bén ndp hé so vé tink day di, hop 18 tia hd se. ‘Truéng hop hé so chua diy dU, hep 1, Uy ben Cenk tranh Quée gia eé trich nhigm th8ng bio bling vin bin cée ngi dung cy thé cin si d6i, bé sung 48 cde bén sita déi, bd sung hé so trong thai han 30 ngay ké tt ngdy ra thong bio, Khi két thée théi han ma bén duge yéu edu khéng sta déi, bd sung hd so hoge stta di, bé sung khéng day di theo yéu cau thi Uy ban enh tranh Quée gia tr lai hd so théng béo (ap trung kink 18. Didu 36. Tham diah so bé vi 1, Uy ban Cank tranh Quée gia 06 trich nhiém thim dink so b§ viée tp trang kinh té. Ndi dung thdm dinh sor bé viée tap trung kinh té bao gom: tip trung kinh té a) Thi phan két hop ctia cfc doanh nghiép tham gia tap trung kinh té trén thj truéng lién quan; +) Mite €9 tap trung trén thj trudng Hién quan trvGe va sau khi t€p trang kinh té; ©) MEi, quan he cia c4c doanh nghiép tham gia tp trung kinh +é trong chuéi sin xudt, phan phdi, ung tmg di vei mét logi hang héa, dich vp nbat dinh ho§e nginh, nghé kinh doanh cia cée doanh nghigp tham gia tap trung kinh #8 1a dau vao cia nhau hoe bé try cho than. 2. Trong théri han 30 ngay ké tr ngay tiép nan hd so théng béo tép trung kinh té dy di, hgp Ié, Uy ban Canh tranh Quée gia phii ra théng bao két qua thdm djnh sor b9 vigo tp trung kinh té vé mét trong cée ndi dung sau day: a) Tap trung kisah té duoc thue hign; b) Tap tung kinh 18 phai tham dinh chinh thtte, 3. hi két thc théi han quy dinh tai Khon 2 Didu nay ma Uy ban Canh tranh Quée gia chira ra théng bao két qua thm dinh so b6 thi viée tép trung kinh x6 duge thue hién va Uy ban Canh tranh Quée gia khong duge ra théng bio véi ndi dung quy dinh tai diém b kho’n 2 Didu nay16 4. Chinh phil quy dinb-chi tét khoan 1 Dibu ndy va tu chi xfe dinh vide tp trang kinh té phai tham djnh chinh thite quy dinh tai diém b khodn 2 Didu nay. Piéu 37, Tham dinh chinh thite viée tap trung kinh té _ 1, Uy ben Canh tranh Quée gia thim dinh chinh thée viée tp trung kinh 1é trong thai hgn 90 ngay ké tir ngay ra théng béo két qua thim dinh sob} véi ni dung quy dinh tai diém b khodn 2 Diéu 36 eka Ludt nay. Déi véi vu vide phite tap, Uy ban Canh tranh Qudc gia oé thé gia han thim dinh chinh thire nhung khOng qué 60 ngay va théng bao bing van ban cho doanh nghigp nép hé so théng bdo tp trung kinh té. dung thim dinh chinh thtte viée tip trung kink té bao gdm: a) Banh gid tie dng hoe kha nang gay tic dng han ché canh tranh mot cach ding ké ca vige tp trang kinh td theo quy dinh tai Didu 31 cia Luat nay va cdc bin php khc phye téc dng han ché canh tranh; x b) Banh gié tée dng tich cue clia viée tip trung kinh té theo quy djnb tai Diu 32 cha Lut nay va cae bién phép ting cwong t4c dong tich cue eta vie tap trung kinh té; ¢) Banh eié tng hop kha ming téc dng han ché canh tranh va khé nang thc déng tich cue cita tap trung kinh té dé lam co sé xem xét, quyét dinh v8 vic tp trung kinh té. Didu 38, BO sung thong tin vé tip trung kinh té 1, Trong qué trinh thdm djnh chinh tite vige fp trong kinh +, Uy ban Canh tanh Quée gia yéu cdu doanh nghiép ndp hé so théng béo tép trung kinh 16 bd sung théng tin, tai ligu nhume khong qua 02 lan. 2. Doanh nghigp nép hé so théng bao tp trung kinh 18 ¢6 trich nhiém bd sung théng tin, tai liéu lién quan dén vige tip trung kinh 16 wa chin tric nhiém vé tinh dy du, chinh xe cia théng tin, tai ligu b6 sung theo yéu cau cla Uy ban Canh tanh Quée gia. 3. Trudng hop bén durge yéu edu khong bd sung hode bé sung Khdng day dt théng tin, 18i ligu theo yéu cu, Uy ban Canh tranh Quéc gia xem xét, quyét dinh trén co sd thong tin, tai liéu da ed. 4, Thii gian bd sung théng tin, ti ligu quy djnh tai khodn 2 Didu nay Kh6ng duge tinh vao thoi han tham dinh tp trung kinh té guy dinh tai khodn 1 Pieu 37 cla Luat nay. Dieu 39, Tham yan trong qué trinh thm dink tip trung kinh té 1. Trong qua trinh thiim djnh t§p trung kinh +8, Uy ban Canh tranh Quéc gia c6 quyén tham van eg quan quan ly nganh, tinh vue ma cée doanh nghiép tham gia lap trang kinh té dang hoat déng.W ‘Trong thdt han 15 ngty ké tir ngty nbiin dirge van ban yéu clu ela Uy ban Canh tranh Quée gia vé vige tham vén y kién, oo quan durge tham vain ¢6 tréch nhiém tra 16) bling vin bin vé néi dung dirge tham van 2. Trong qua trinh tham dinh t€p trung kinh 18, Uy ban, Canh tranh Quée gia cé thé tién hanh tham vdn ¥ kidn cia céc doanh nghiép, td chire va cé nhan khde ¢6 lién quan, Didu 40. Trich nhigm cung cAp théng tin, tai ligu cia eo quan, t6 ehire, ef nhan c6 lign quan trong thim dinh tip trung kink té L. Co quan, 16 chite, cd nhan cé lién quan cé trach nhiém cung cp day du, chinh xé¢ va kip thi cde théng tin, tai ligu thee yéu cfu eva Uy ban Canh tranh, Quée gia trong qué trinh thdm djnh tip trung kinh t8, trix truémg hop phap luat 6 quy dinh khde. Ze Uy ban Canh tranh Quéc gia cé trach nhiém bao mat théng tin, tai liga duge cung cép theo quy djnh cha phép ludt Dieu 41. Quyét dinh vé viée tip trung kinh té 1. Sau khi két thie thim dinh chin thite vige tap trung kinh «é, cli ctr vag ndi dung thim djnh chinh thite, Uy ban Canh tranh Quéc gia ra quyét dink v8 mt trong cdc ndi dung sau day: a) Tap trung kinh té dios thue hién; b) Tép trung kinh 8 cé diéu kin quy di c) Tap trang kinh té thuéc truéng hop bj cdm. 2. Quyét dinh vé viée tap trung Kinh té quy dinh tai khodn 1 Digu nay phai duge giti dén cdc doanh nghiép tham gia tp trung kinh té trong thoi han 05 ngay lam viéc ké ty ngay ra quyét dinh. 3. Truémg hop Uy ban Cenh tranh Quoc gia ra quyét dinh khéng ding thoi han, néu gy thigt hai cho doanh nghigp thi phai béi thutng thigt hgi theo quy dinh cita phap at. Dieu 42. Tap trung kinh té co didu kién ‘Tap trung kinh ié od didu kign 1A tép trung kinh té duoc thue higa nhung phai dép ting mét hoc mot s6 diéu kign sau d& 1. Chia, téch, ban lai mét phan vén gép, tai san cla doanh nghiép tham gia tp trung kinh 18; 2. Kiém sodt néi dung lién quan dén gia mua, gid ban hing héa, dich vu hoc cdc diéu kign giao dich khéc trong hop déng etia doanh nghigp hinh thanh sau tgp trung kinh 18; 3. Bign phép khdc nhim khdc phyc kh nang tic déng han ché can tranh trén thj trzomgs 4. Bign phap khac nhm ting curtng tac déng tich cye ella tp tung kinh +é.Dieu 43. Thre hign tip trung kinh té © 1, Doanh nghiép tap tung kinh t8 quy dinh tai diém a khodn 2, Kho: Digu 36 va diém a, diém b khodn 1 Didu 41 ctia Luat nay dirge Lam tha tue tap trung kinh té theo quy dinh cia phap lugt vé doanh nghiép va quy dinh khéc ciia phép luat ¢6 lign quan. 2. Doanh nghiép tham gia tp trung kinh t€ thudc truémg hgp quy dnb tai diém b khoan 1 Dida 41 cla Lut nay phai thye hién dy da digu kign tp tang kinh t6 theo quyét dinh vé vige tp trung kinh té ela Uy ban Canh tranh Quoc gia trade va sau khi thuc hién tap trung kinh té. Didu 44. Cac hanh vi vi pham quy dinh vé tip trung kinh 1, Doanh nghiép khéng théng b4o tap trung kinh té theo quy inh cia Luft nay. 2, Doanh nghiép thc hién tip trung kinh té khi chura 06 thdng bio két qua thim dinh so b9 cia Uy ban Canh tranh Quéc gia quy dinh tai khodn 2 Digu 36, tri trréng hop quy dinh tai khoan 3 Diéu 36 ctia Luat nay. 3, Doanh nghiép thuge trutag hep phi thém dinh chinh thite vige tp trung kinh té ma thy hign vige tp trung kink té Khi Uy ban Canh tranh Quée gia chua ra quyét dinh quy dinh tai Didu 41 cha Luat nay. 4, Doanh nghigp khéng thyc hign ogc thye hign khéng diy di diéu kign durge thé hign trong quyét dinh ve tap trung kinh té quy dinh tai diém b Khoan 1 piu 41 cua Luat nay. 5. Doanh nghiép thy hign tap trang kinh té trong trudng hop quy dinh tai diém c khoan | Digu 41 cia Luft nay 6. Doanh nghiép thyc hién tap trung kinh té bi cam quy dinh tai Digu 30 ita Ludt nay. Chuong VI HANH VI CANH TRANH KHONG LANH MANH BI CAM Piéu 45, CAc hank vi canh tranh khdng inh manh bi cam 1, Xam pham théng tin bi mit trong kinh doanh dui cdc hinh thite sau day: a) Tiép can, thu thap théng tin bi mét trong kinh doanh bing cach chéng lai cdc bign phap bao mat cia ngubi sé hie théng tin d6; b) Tiét 16, sir dyng théng tin bi mat trong kink doanh ma khéng durge phép cba chu. so hie thong tin d6, 2. Ep bu6c khich hang, déi tac kinh doanh cia doanh nghiép khac bing ‘hanh vi de doa hofc cutng ép dé bude ho khéng giao dich hode ngimg giao dich Gi doanh nghigp d6.19 3. Cung edp théng tin khong tung thy vé doanh nghigp khéo bing e&ch tiép hode gién tiép can w6, lam gién dean hoat dong kinh deanh hop phép cia doanh nghigp a6. 5. Ldi kéo khdch hang bat chinh bing ede hinh thire sau day: a) Dua thdng tin gian déi ho§c gy nhdm lan cho khdch hang vé doanh nghiép ho&c hang héa, dich vu, khuyén mai, diéu kién giao dich lién quan dén hang héa, dich vy ma doanh nghiép cung cdp nhim thu hat khéch hang ela doanh nghiép khi b) So sinh hang héa, dich vu eta minh voi hing héa, dich vu cing loi cia doanh nghigp khde nhumg khéng chtmg minh duge n6i dung. 6. Ban hang héa, cung ting dich va dudi gid thdnh toin bi din dén bode. cé kha nang dan dén loai bé doanh nghigp khac cing kinh doanh logi hang héa, dich vu d6, 7. Cac hank vi cgnh tranh kh6ng lanh manh khac bj cm theo quy dink ctia luat khac. Chuong VIL UY BAN CANH TRANH QUOC GIA Diéu 46. Uy ban Canh tranh Quée gia 1. Uy ban Canh tranh Quéc gia 18 co quan thugc BO Céng Thuong gdm Chit tich, ede Phé Chi tich va cde thanh vign, Co quan diéu tra vy vige eanh tranh va ede don vj chile ning khéc 1a bo méy gitp vige eta Uy ban Canh tran Quéc gia. 2. Uy ban Canh trank Quée gia e6 nhigm vy, quyén han sau day a) Tham muu gitip B6 truéng BG Cong Thuong thue hign ehire nang quan ly nba muée vé canh tranh; b) Tigh banh t6 tung canh tranh; kiém sodt vige mign trit d6i véi thea thuan han ché canh tranh bi cam; eiai quyét khigu nai quyét dinh st ly vu viée canh tranh va cdc nhiém vy khac theo quy dinh eta Luit nay va quy dink ota ludt khac cé lién quan. ip trung kinh té; quyét dinh __ 3. Chinh phi quy dinh chi tiét nhiém vu, quyén han va cor edu t8 ohtte ota Uy ban Canh tranh Quée gia.20 Diéu 47. Chii tich Uy ban Canh tranh Quéc gia Chi tich ‘Uy ban Canh tranh Quée gia la ngudi dimg du, chju teéch nhiém truée phap luft vé t8 chic, hoat dng cla Uy ban Canh tranh Quée gia, Dieu 48. Thanh vién Uy ban Canh tranh Quée gia Thanh vién Uy ban Canh tranh Quée gia thye hién nhigm yu tham gia Hoi ting xit ly vu vide han ché canh tanh, 119i déng giai quyét khiéu nai quyét dink xtr ly vu vigc han ché canh tranh theo trinh ty, thd tuc té tung canh tranh quy dinh tai Lugt nay. 2. $6 hugng thanh vién Uy ban Canh tranh Quéc gia téi da la 15 ngudi, gdm Chu tich Uy ban Canh tranh Quée gia v3 cdc thinh vién khde. Thinh vin Uy ban Canh tanh Quéc gia la eéng chite eta B6 Céng Thuong, cée BS, nganh 6 lién quan, cde chuyén gia va nha khoa hge. 3. Thanh vién Uy ban Canh tranh Quée gia do Thi teéng Chinh phit bd nhigm, miGn nhiém theo dé nghj cite BG truémg BG Céng ‘Thuong. 4, Nhiém ky) ctta thanh vién Uy ban Canh tranh Quéc gia 1.05 nam va oé thé dirgs bé nhiém lai. Diéu 49, Tiéu chuan cia thanh vién Uy ban Canh tranh Quée gia 1. La céng dan Viét Nam, 6 pham chit dao dire t6t, liém khiét-va trung thye. 2. C6 bing tdt nghiép tir dai hoe td Jén thuge mot trong ede chuyén nganh Indt, kinh té, ti chinh. 3. C6 téng thdi gian céng tac thyc té it nhdt 14 09 nim trong mot ho&e mét sé linh vue quy dinh tai khodn 2 Digu nay. Diéu 50, Co quan diéu tra vy vige canh tranh 1, Co quan digu tra vu vige canh tranh thude Uy ban Canh tranh Quéo gia, c6 chite nang didu tra cde hanh vi vi pham quy dinh tai Lugt nay. 2. Co quan diéu tra vu viée canh tranh 66 nbiém vy, quyén han sau dy: a) Thu thap, tip nhfn théng tin nhlim phat hién hanh vi 6 dau higu vi pham phap luét vé canh tranh; b) TS chite didu tra vy viée canh tran; 6) Kidn nghj dp dung, thay déi hoe hiy bo cde biéa Phiip ng chin. vi bao dim xir ly vi pham hah chinh trong didu tra, xt ly vu wige canh tranh; ) Thye hign cdc bién phap nghigp vu diéu tra trong qué trinh dieu tra pho hop véi quy ¢inh eda phép In4t; 4) Whiém vy khée theo phan céng cla Cha tich Uy ban Canh tanh Quéc gia. Diéu 51. Tha truéng Co quan diéu tra vu viée canh tranh L. Thi truéng Co quan diéu tra vu viée canh tranh do Chi tich Uy ban Canh tranh Quéc gia bd nhiém, mign nhiém21 2. Tha truéng Co quan diéu tra vu viée canh tranh chiu tréch nhiém 13 chito hoat déng elie Co quan diéu tra vu vie canh tranh dé thyc bién chitc nang, nhigm vu, quyén han quy dinh tai Diéu $0 eta Ludt nay Ditu 52. Didu tra vién vu viée eanh franh . in vu vide canh tranh do Chu tich Uy ban Canh tranh Quéc gia bé nhiém, mign nhigm. 2. Bidu tra vién vy viée canh tranh thue hién nhiém vy diéu wa vu viée canh tranh theo phan céng cia Thi truéng Co quan didn tra vy vige canh tranh. Dieu 53. Tigu chuan cita digu tra vién vy vige canh tranh ng din Viét Nam, c6 pham chat dao dire tat, liém khiét, trang thie. 2. La céng chite cia Uy ban Canh tranh Qudc gia. 3. Co bing tét nghigp tr dai hoe te fn thuGe mot trong ede chuyén nganh kinh t8, tai chinh va céng nghé ane tin. ____ 4. C6 téng thi gian céng tac thie sé linh vyc quy dinh tat khoan 3 Digu nay é it nit 18 05 nam trong mét hofe mot 5. Duge dao tao, bai duting vé chuyén mén, nghigp vu diéu tra, Chwong VIL TO TUNG CANH TRANH Mye i QUY DINH CHUNG Dieu 54, Nguyén tic t6 tung canh tranh 1. Hoat dng t6 tung eanh tranh ci eo quan tién hank té tung canh trank, nguéi tién hanh t6 tung canh tranh, ngudi tham gia t6 tng canh tranh va eta co quan, t6 ehite, e4 nban 6 lign quan phai tuan theo quy dinh tai Lugt nay 2. Co quan tién hh +6 tung canh tranh, ngudi tién hanh 16 tung canh tranh, ngudi tham gia t6 tyng cgnh tranh, trong pham vi trach nhigm, quyén han va nghia vu ela minh, phai git bf mat g tin lién quan t6i vu viée canh tranh, bi mét kinh doanh ciia doanh nghi&p theo quy djnh cha phdp luat, 3. Tén trong quyén va loi ich hop phép cia doanh nghigp, t6 chit va cé nhdn Hién quan trong qué trinh t6 tung canh tran. Diéu 55. Tiéng ndi va chit viét ding trong t6 tung canh tranh Tiéag néi va chit viée ding trong +8 tung cenh tran 1a tigng Wigs. Newb tham gia t6 tung canh trash 6 quyén ding tiéng néi wa chit viet cia din téc minh, trong truéng hop nay phai cé ngwoi phién dich,22 Didu 56. Ching ct 2 1. Chimng cif 1a nhing gi cé that, duge ding lm cin cf dé xée dinh o6 hay Khéng cé hanh vi vi phem phap Iuét vé eanh tranh, doanh, nghiép ¢6 hank vi vi pham va nhimg tinh tiét khde 6 ¥ nghia trong vige giai quyét vu viée canh tranh, 2. Chiing ctr durge thu th§p tir cde nguéa sau day: a) Tai ligu doo duge, nghe duge, nhin duge, dit ligu dign th; b) Vat ching; c) Lai khai, Idi trinh bay cilia ngudi lim chimg; 4) Loi khai, loi trinh bay, giai wink cla bén khiéu nai, bén bi digu tra hodc 18 chire, ed nan lién quan; d) Két lun giém dinh; e) Bién ban trong qué trinh didu tra, xt I vy viée canh tranh; g) Tai ligu, dé vat kh ho&e nguén kh theo quy dinh cia phap luat. 3. Viée xxde dink chimg etr dugc quy dinh niu sau a) Tai ligu doe duge néi dung duge coi 1a chémg cif néu 1 ban chinh hoc ban sao c6 céng ching, chig thye hop phép hoe do oo quan, 6 chitc, cé nhan 6 lién quan ho&e cé tham quyén eung cap, x4e nang b) Tai liga nghe duge, nhin duge duge coi 18 ching ett néu duge xudt trinh kém theo van bin trinh bay cita ngudi cé 183 ligu 46 wé xudt xir oda tai ligu néu ho ty thu am, thu hinh hoic van ban xe nhan cua neuéi da oung cdp cho ngubi xudt trinh vé xuat x cila tai Jigu 46 hodic vn ban ve sy viéc lign quan dén vide thu m, thu hinh 46; c) Théng diép dir ligu dién tir duge thé hiém dudi hinh thite trao déi dé ligu dign tir, ching tir dign ti, th dign tt, dign tin, dign bao, fax va cdc hinh thie tong ty khée theo quy dinh cia phap luét vé giao dich din ti; d) V§t chimg [a chimg et phai 1a hign vit géc Hin quan dén vu viée; 4) Lai khai, 164 trinh bay ota ngudi lam ching; lai khai, loi trinh bay, gidi irinh ciia ben khiéu nai, bén bj khigu ngi, bén bj digu tra hoiic ctta t6 chite, cd nhan 6 lién quan duge coi 18 ehtmg ctr néu duge ghi bang van ban, bang hi am, dia ehi ém, bang ehi hinh, dia ghi hin, thiét bi khée liu trit ém thank, hin anh quy inh tai diém a-va diém b khoain nay hoge Khai bing Idi tai phién dieu tran; ¢) Két Ian glam dinh duge coi la chime cit néu vide gidm dinh dé duge in hinh theo thi tye do-phap luat quy dink 4. Chinh phi quy dinh chi tiét Didu nay. Didu 57. Trach nhiém phéi hop, hé try trong gidi quyét vu vige canh tranh 1. Cor quan, ngutti 66 thdm quyén, trong pham vi chits nang, nhiém vu, quyén han cia minh, cé trich nhiém phéi hgp, hé tre qua trinh diéu tra vax ly va23 ic canh tranh theo yéu cdu cia Uy ban Canh tranh Quéc gia, Co quan did tra vy gc canh tranh, H6i dong xt ly vy viée hen ché canh tranh. 2. Doar nghigp, co quan, 16 chute, ed nhain cé tréch nhiém eung ep day at, cchinh xée va kip thoi ofc théng tin, tai ligu dang quan Jy, nam ait lign quan één va viée canh tranh theo yéu cdu eta Uy ban Canh tranh Quéc gia, Co quan diéu tra vu ‘vide canh tranh, Hi déng xir lf vu vide han ché canh tanh, Mue2 CO QUAN TIEN HANH TO TUNG CANH TRANH, NGUOI TIEN HANH TO TUNG CANH TRANE Dieu 58. Co quan tién hank td tung canh tranh, ngwai tién hanh 3 tung canh tranh 1. Co quan tién hanh té tung canh tranh bao gom: a) Uy ban Canh tranh Quée gia: b) Hoi ding xir ly vy vide han ché canh trenh; c) H6i déng gidi quyét khiéu nai quyét dink xxi Ly wu vi8e canh tranh; d) Co quan diéu tra vy viée canh tranh; 2. Nguoi tién hanh té tung cgnh tranh bao gdm, a) Cha tich Uy ban Canh trank Quée gia; b) Chi tich Hi dbng xir ly vu vi8e han ché canh tranh; c) Thanh vign H6i dng xr ly vu vige ban ché canh tranh; 4) Thanh vién Hoi ding gidi quyét khidu nai quyét dinh xt ly wu vide canh tran; ¢) Tha truéng Co quan didu tra vu vide canh tranh; ¢) Diéu tra vién vu viée canh tranh; g) Thy ky phién diéu tran, Ditu 59. Nhigm vu, quyén han eda Chi tich Uy ban Canh tranh Quée gia khi tién hanh t6 tung canh tranh _ 1. Quyét dinh thanh lap Hi déng sat ly vy vige han ohé canh tranh dé giai quyét vu vige han ché canh tranh va chi dinh thw ky phién diéu tran trong sé cng chite cia Uy ban Canh tran Quie gia. 2. Quyét dinh thay d6i thanh vién HOi ding xt I wu vie han ché canh tranh, thu ky phién diéu tran.4 3, Thanh lap Hoi déng gidi quyét Khiéu nai quyét dinh xirdy vy vie han ché cenh tranh va ding thoi 1 Cha tjch Hei ding, 4, Gidi quyét khiéu nai quyét dinh xir ly vu vige vi pham quy dinh v8 tap trang kinh té hodc canh tranh khéng link manb. 3. Yéu cau ce quan cé thdm quyén dp dung, thay d6i hodc iy bé bién phap ngin chin va bao dam xi ly vi pham hanh chinh trong iu tra, xir WY yu -vigc canh tranh theo quy dinh ota phap luat vé xt ly vi pham hanh chinh. 6. Quyét djnh xt If va vige vi pham quy dinh vé tp tung kinh 16, 7. Quyét dinh xit ly vu viée cath trank khéng Ianh menh. 8. Nhiém vy, quyén hgn khdc theo quy dinh eta Luat nay. Dieu 60. H6i dang xi ly vu 1. Hgi déng xxir ly vu viée han ehé ean tran do Chi tich Uy ban Canh tranh Quée gia quyét dinh thamb lap dé xt I vu viée hen ché canh tranh cu thé Hii dong chim ditt hogt dng va ty gidi thé khi hodn thanh nhiém vu. Hi ding xt ly vu viée han ché canh tranh hoat déng de lap va chi tun theo php Ingt. . $6 rong thinh vién H@i déng xtr ly vu viée han ché eanh tranh 1 03 ho&c 05 thanh vién, do Chi tich Uy ban Canh wanh Quée gia quyét dinh ue chon trong so ede than vién Uy ban Canh tranh Quéc gia, trong d6 e6 01 thinh vién duge phan céng 14 Chi tich Hi déng xir ly vu vide han ché eanh tran, 3. Khi xt I vu vige han ché canh tranh, Hei déng var | vy vige han ché canh tranh hoat dng theo nguyén tic t4p thé, quyét dinh theo da sé. iéc han ché canh tranh Dieu 61, Nhigm vy, quyén han cia HGi déng xi If vu vige han ché cgnh tranh, Chi tich va cdc thinh vién ela HOi dng 1. H6i dng xi lf vy wiée han ché canh tranh 6 nhiém vu, quyén han sau day: a) Quyét dinh mé phién diéu trin; b) Trigu tap ngwoi tham gia phién diéu tran; ¢) Trigu tap ngudi lam eliimg theo yéu edu ota ede bén; d) Quyét dinh tung edu gidm dinh; quyét dinh thay 46i ngwdi gia dinh, nguvi phién dich; 4) Yéu edu: Co quan diéu tra vu viée canh tranh tién hinh diéu tra bd sung; e) Quyét dinh dinh chi giai quyét vu viée han ché canh tranh; g) Quyét dinh xt ly vu -vige han ehé canh tanh; h) 2 nghj Chi tjch Uy ban Canh tanh Quée gia thue hién nhigm vu, quyén han theo quy dinh tai khoan 2 va khoan 5 Diéu $9 cia Lugt nay; i) Nhigm vu, quyén han khdc thee quy dinh cita Lut nay.25 2. Chi tich Hi ding xtr ly vy vide han ché canh tranh cé mhiém vy, quyén han sau day: a) T6 che xt ly vu viée han ché canh tranh; b) Trigu tp va chi ti cugc hop cla Hoi dng xirly vy vi8e han ché canh tranh; c) Ky vin ban eta Hai dng xir ly vu vige han ché canh tranh; d) Nhigm vy, quyén han khdc theo quy dinh cia Luat nay. 3. Thanh vién HGi dng wit ly’ vu-viée han ché canh tranh 6 nhigm vu, quyén han sau day: a) Tham gia diy da phién hop cia Hi déng xcr ly vy vige han ché canh tranh; b) Thio lugn va biéu quyét vé nhimg vin dé thude nhigm vu, quyén ban eta Hoi déng xit ly vu vigs han ché eanh tranh, Didu 62. Nhiém vy, quydn hgn cia Tha trudng Co quan diéu tra vy vige canh tranh khi tién hank t6 tung eanh tranh 1. Tha tring Co quan diéu tra vu viée canh tranh ¢é nhiém vy, quyén han sau day: a) Quyét dinh didu tra vu vige canh tranh trén co s6 chap thuan ciia Chit tich Uy ban Canh tranh Quée gia: b) Quyét dink phin céng didu tra vién vu vide canh tran ©) Yéu cu co quan, t8 chite, cf nhan cung cp tai ligu, thdng tin, 3 vat va gidi trink Lién quan dn n6i dung vy vige theo 48 nghj eda didu tra vién vu canh tranh; é) Quyét dinh thay 44i digu tra vién vy viée canh tranb 4) Quyét dinh trung céu gidm dinh; quyét dinh thay d6i ngudi gidm dinh, ngudi phién dich trong qué tinh diéu tra; ¢) Quyét dink trigu t4p ngudi lam ching theo yéu cau aia cdc ben; g) Quyét dinh gia han dibu tra, quyét dinh dinh chi dién tra vu viée canh tanh trén eg sé chép thudn cla Cha tich Uy ban Canh tranh Quéc gia; hh) Kién nghi Cha tich Uy ban Canh tranh Quéc gia yéu clu co quan 6 thim quyén dp dung, thay déi, dy bé bién phap ngin chiin va bao ddm xtr IY vi pham hanh chink wong qué tink digu tra; i) Két Iuan dibu tre vu vide can tranh; k) Tham gia phién diéu tran; 1) Nhiém vu. quyén han khée theo quy dinh cia Ludt nay.26 2, Két thie qua trinh didu tra, ‘Tha treéng Co quan diéu tra. vu vige'canh tranh ky két Iufn didu tra vu viée canh tranhg chuyén béo edo diéu tra, két Luan didu tra cing toin b¢ hd so vu viée canh tranh dén Chi tich Uy ban Canh tranh Quée gia, Didu 63. Nhiém vy, quyén han ciia diéu tra vién vy vige canh tranh khi tién hank ¢6 tung canh tranh 1. Tién hanh diéu tra va viée canh tranh theo phan céng cba Thi trudng Co quan diéu tra vu vige canh tranh. 2. Lap bdo cao didu tra sau khi két thite diéu tra vu vige canh tranh. 3. Bao quan tai ligu da duge cung cap. 4. Chiu trach ahigm trade Tha trudng Co quan diéu tra vu vide can tranh va trude phép ludt vé vide thue hign nhiém vu, quyén han eda minh. 5. Tham gia phién digu tein. 6. Thyc hign eac bign phdp nghiép vy dibu ta trong qué tinh didu tra pho hop V6i quy dinh cla phap Inét. 7. Kién nghi Tho tuéng Co quan didu tra va viée canh tranh quyét inh gia han, dinh chi va két lun didu tra vy wiéc canh tranh, trung edu gidm dink, thay déi nguéi giém dink, nguéi phién dich trong qué trinh diéu tra. 8. Bao edo dé Thi trudng Co quan digu tra vu viée canh tranh kida nehi Chi tich Uy ban Canh tranh Quée gia yéu citu co quan e6 thim quyén 4p dung bign phép ngiin chan va bao dam xit1¥ vi pham hanh chinh trong qué trinh diéu tra. 9. Nhigm vu, quyén han khic theo quy dinh ca Luat nay, Diéu 64. Nhiém vy, quyén han ciia the ky phién didu tran 1. Chuda bj ede céng tic nghiép vy cdn thiét trade khi khai mac phién didu tran. 2. Phd bién n6i quy phién diéu tran. 3. Bao cdo véi HOi ding xt ly vy vige han ché canh tranh vé st o6 mat, ving mat cia nhing nguti duge trigu tap dén phién didu tran. 4. Ghi bién ban phién digu tran, 5. Thye hién nhiém vy khde theo phan céng ciia Chit tich Hi dong xt ly vu viée han ché canh tran. Diéu 65. Thay dai newii tién hanh té tung canh tranh 1, Thanh vién Hi déng xt ly vu vige han ché canh tranh, diéu tra vién vu vige canh tranh, thu ky phién diéu tran phai tir chéi tién harth t6 tang canh tranh hode bi thay d6i néu thuge mét trong cde trzdng hop sau day:ar a) La ngudi than thich véi bén bj digu tra hode bén khiéu nai; b) L& ngubi cé qu Igi, nghfa vy lign quan dén vy vigc cgnh tran; c) C6 cn cit r6 rang cho ring ho khéng khach quan khi lam nhiém vu. 2, Chi tich Uy ban Canh tranh Quéc gia ty minh quyét dinh hoc thee 43 nghi, cia Hi ding air ly vy vige han ché can tranh quyé: dinh thay &8i thank vign Hoi ddng xirly vp vide han ché canh tranb, thu ky phién didu trin. 3. Tai phién digu trin, trong hop phai thay d6i thanh vién H6i déng xtr ly vu viéc han ché canh tranh, thu ky phién dieu trin thi Héi déng xi Iy vu vide: hen ehé canh tranh ra quyét dink hoan phiga diéu tran, déng thoi kién nghj Cha tich Uy ban Canh tranh Quéc gia thay d6i thanh vién H@i déng xit ly vy vige han, ché canh tranh, the ky phién digu tan. Thoi gian hodn phién didu tin 1 khéng, qué 15 ngay ké tir ngay ra quyét dink hoin phign diéu tran. Muc 3 NGUOI THAM GLA TO TUNG CANH TRANEL Didu 66. Newdi tham gia t6 tung canh tranh 1. Bén khidu nai. 2, Bén bj khiéu nei. 3, Bén bi dieu tra, 4. Nguoi cé quyén Igi, nghia vy Hién quan. 5. Neudi bio ve quyén va loi ich hop phip ota bén Khidu ni, bén bi khidu ngi, bén bj didu tra, ngudi cé quyén Igi, nghfa vy lién quan. 6. Nauti 2 chimg, 7. Neuti gidm dink, 8. Naurdi phién dich. Ditu 67. Quyén va nghia vu cia bén khigu nai, bén bi khiéu nai, bén bj diéu tra 1, Bén Khiéi nai 1a #6 chit, 4 nhan od 6 so khiéu nai quy dinh tai Digu 77 cola Ludt ny durge Uy ban Canh tranh Quée gia tigp nbn, xem xét d6 dieu tra theo quy dinh tai Didu 78 cba Lugt nay cd céc quyén sau day: a) Céo quyén quy dinh tai khoan 3 Digu nay; _ by Kién nghi Cha tich Uy ban Canh tranh Quée gia yéu clu cor quan cd tham quyén ap dung bién phép ngan chan va bio dam xit ly vi pham hanh chinh trong didu tra, xtr IY’ vy vie canh tranh. 2. Bén bj khiéu nai 1a 16 chite, of nhan bi khiéu nai v8 hanh vi vi pham phap luat v8 eanh tranh c6 cde quyén sau day:28 ~-a) Duge biét théng tin vé vige bj khiéu nai; b) Giai tinh vé ede ndi dung bi khidu nai. 3, Bén bj didu tra 18 18 chite, cA nhin bi Uy ban Canh tranh Quée gia quyét dinh tién hanh diéu tra trong cde tradmg hop quy dinh tai Digu 80 cia Luat nay va ¢6 ede quyén sau day: a) Tham gia vio eéc giai doan trong gud trinh ¢6 tung catih tr: b) Dua ra théng tin, ti ligu, db vat dé bdo vé quydn va loi ich hop phép cha minh; ¢) Duge biét vé thng tin, 14i Ligu, dd vae ma bén Khiéu nai hoge Co quan diéu tra vp vige canh tranh dua ra; d) Duge nghién iu tai ligu trong hé so vy viée canh tranh va duge ghi chép, sao chup tai liéu can thiét cé trong hé so vu viée canh tranh dé thuc hién vide bao vé quyén va Igi ich hop phép ofa minh, tir tdi ligu, ching oir khéng duge céng khai theo quy dink cla phap lu: ) Tham gia va trinh bay ¥ kién tai phién diéu tran; ¢) Dé nghj triéu tap ngudi lim ching; g) Dé nghi tug cdu gidm dinh; ___h) Kin nghj thay di nguéi tién hinh 16 tung canh tranh, ngwai tham gia 16 tung canh tran: i) Uy quyén cho ngudi bao vé quyén va loi ich hop phap tham gia 16 tung canh tranh; k) Dé nghi Co quan diéu tra vy vige canh tranh, HOi déng xi ly vu viée hgn ché canh tranh chp nbén dia ngudi e6 quyén Ici, nghia vu lién quan vao tham gia t6 tung canh tranh; 1) Cac quyén khac theo quy dinh cia phdp luat. 4. Bén bj diéu tra, bén khiéu nai cé cdc nghia vu sau day: , ing thuro, chinh xéc, kip théi ede théng tin, tai ligu, 6 vat oan thist lién quan dén kién nghi, yéu céu cba minh; b) Cé mit theo gidy trigu tap cha Co quan didu tra vy vige cgnh tanh va Hi déng wir I vu vige han ché canh tranh; _¢)Khéng durge tiét 16 bi mat diéu tra ma minh biét trong qua trinh tham gia t6 tung canh tranh; khéng due sir dung tai liga d@ ghi chép, sao chyp trong hé so vu vigc canh tranh vo myc dich xAm pham Igi ich cha Nha nuée, quyén va Igi ich hop php cia 16. chito, ed nhén; @) Thi hanh quyét dinh ciia Uy ban Canh tranh Quéc gia, H6i déng xi ly vy vie han ché canh wank va Co quan diéu tra vu viée canh tranh.ag Dieu 68. Neguii bio ve quyén ¥A loi ich hyp php céia bém khiéu nai, bén bj khiéu nai, bén bi didu tra, ngudi c6 quyén loi, nghia vy lién quan. 1. Ngubi bao vé quyén va loi fch hop phép cia bén Khiéu nai, bén bi khiéu nai, bén bj diéu tra, ngudi cé quyén loi, nehia vy lién quan lA ngudi duoc ‘én Khiéu nai, bén bi khidu nai, bén bj digu tra, ngudi o6 quyén Ioi, nghia vy ign quan yéu cau bang van ban tham gia té tung canh tranh dé bao vé quyén va loi ich hop php eda minh. 2. Nhiing ngudi sau day durge Lam nguéi bao v8 quy8n va Igi ich hop phép cla bén khiéu nai, bén bj khiéu nai, bén bj didu tra, ngudi cd quyén loi, nghia vu ign quan: a) Luat su theo quy dinh cua phap luat vé luat su: b) Céng dan Vigt Nam c6 nfing luc hanh vi din su dly di, ¢6 kién thie pp lods, khong trong thoi gien bi khGi 19 hinh sy, khong ¢6 dn tich, 3. Ngudi bao v8 quyén va Igi fch hop php cla bén khidu nai, bén bi nai, bén bi diéu tra, nguéi e6 quyén loi, nehfa vu lign quan ¢6 the bao ve quyén va lei ich hop php ofa nhiéu bén trong cing mét va vige néu quyén va !oi fch hgp phap cila nhimg bén dé khéng déi Ip nhau. Nhigu ngudi bao v8 quyén va Ioi ich hep phap ¢6 thé cling bao vé quyén va loi ich hop php ota mét bén trong vu vige 4, Khi lim thi te ding ky ngudi bao vo quyén va bén khiéu nai, bén bj Khigu ngi, bén bj dieu tra, ngudi o6 quyén Igi, nghfa vy lien quan, ngudi ding ky phi xudt tink van ban yeu cdu bio vé quyén loi, nghia yu lign quan cia bén khiéu nai, bén bi khiéu nai, bén bj diéu tra, ngudi c6 quyén loi, nghfa vu lién quan. 3. Khi tham gia 16 tung canh tranh, nguoi bao vé quyén va loi ich hop phép cla bén khiéu nai, bén bi khiéu nai, bén bi diéu tra, ngudi cd quyén I nghia vy lién quan eé quyén wi nghfa vu sau day: i ich hop phap cia a) Tham gia vao ode giai doan trong qué trinh td tung eanh tranh; b) Xéc minh, thu thp thong tin, chimg cit va cung ctr dé bio vé quyén va Ioi ich hp php eta bén ma minh dai c} Nghién cir tai sao chup tai ligu e: bao vé quyén va thong tin, chimg fen; trong h8, so vu vige ean tranh va duge ghi chép, thiét ¢6 trong nd so’ vu vige oanh tranh dé thy hign vige ich hgp phap ciia bén ma minh dai di 4) Burge thay mat bén ma minh dai dign kién nghj thay d6i ngudi tién hanh té tung canh tran, ngvdt tham gia t6 tung canh tanh; 4) Tén tong su that va php ludt; khéng dugc mua chude, cudng gp hoke wiii giue ngudi khie khai bao gian déi, cung cp tai lidu sai sy that;30 2) Cé mat theo gidy mai hogc giay trigu tap eta Uy ban Canh tranh Quéc gia, Co quan diéu tra-vy vie canh tranh hoic Héi déng xt ly vu viée han ehé canh tranhs g) Khéng duge tiét 16 bi mat digu tra ma minh biét trong qué trinh tham Bi 16 tung canh tranh; khéng duge str dung tai liéu da ghi chép, sao chup trong hé so vu vige canh tranh vao myc dich xém phant loi ich cia Nha mide, quyén ¥a Igi ich hop phap ciia té chiro, c4 nhan; ‘h) Quyén va nghia vu khée theo quy dink cia phap luat. Diéu 69. Nguoi lam chimg 1, Nguoi biét cdc tinh tiét o6 Tién quan dén n9i dung vu vie canh tranh 6 thé duge Co quan diéu tra vu viée canh tranh, Héi déng xir LY vu vige han ché anh tranh trigu tp tham gia t6 tng canh tran véi ti edch 1 newdi lam ching, Ngurdi mat nang Jue hanh vi dan su khong thé 14 ngudi lim ching. 2. Ngudi lm chiing o6 quyén va nghia-vu sau day: 2) Cung cap toan bé tai ligu, gidy t8, 43 vat ma minh c6 duge lién quan én vige gidi quyét vy vie canh tranh; khai béo trung thye véi Co quan digu tra vu vige enh tranh, Hi déng xit Iy va vige han ché canh tranh vé tét ca ahiing tinh tiét c6 Tién quan dén vige gidi quyét vu wige ean tranh ma minh bidt duge; b)Tham gia phién diéu trin va trinh bay ture H6i déng xir by vu -viée han ché canh tranh; g) Duge nghi vige trong thoi gian Co quan digu tra vu vige canh tranh, Hoi ding xi I vu vige han ché cgnh tranh tigu tip tham gia phign idu trin hofc léy loi khai néu [am viée trong co quan, té chic, doanh nghiép; d) Buge chi tra vac khodn chi phi cé lién quan theo quy dinh ela phép uf; d) Duge th chéi khai béo néu viée Khai béo lién quan dén bi mat nha nude, bi mat nghé nghigp, bi mat kinh doanh, bi mat ddi tr hofe viée khai bio 6 anh huéng xdu, bat Ii cho bén khiéu nai ho&e bén bi diéu tra 1a ngudi c6 quan hé than thich voi minh; ¢) BOi thuémg thigt hai va phai chu tréch nhigm trude phép Iugt do khai béo sai su that gy chiét hgi cho bén khiéu nei, bén bi didu tra hode eho « ehiie, cé nhan khée; g) Cé mit tai phién didu tan theo gidy tridu tp ofa Héi dong xi ly ve vvigo han ché canh tranh néu vige khai béo cila ngudi lam ehtmg phai thire hign céng Khai tai phién diéu trin; h) Cam doan tude Co quan digu tra vu vie canh tranh hoe Hi dong xit Iy vp vige han ché canh tranh. vé vige thye bign quyén, nghia vy ciia minh, tri truéng hop ngudi lam chimg ld ngudi chua thinh aiéa; i) Buge bao ¥é theo quy dinh ota phép luat.31 3. Ngudi lam chitg tir chdi khai bao, khai bao gian déi, cung cap tai Ligu sai sit that hoac khi duge Co quan diéu tra vu vige canh tranh hode Hi dng xtr ly wy viée ban ché canh tranh trigu tap ma ving mit khéng cé ly do chinh ding thi phai chju trach nhiém theo quy dinh cia phép ludt, trir trang hop quy dinh tai diém d khoan 2 Diéu nay. Pidu 70, Newoi gidm dink 1. Nguéi gidm dinh 1a ngudi am hidu va c6 kign thite edn thiét v8 linh yye cin giém dink duge Thi tring Co quan diéu tra vu vige canh tanh, Héi ding xi If vy vi8e hen ché ean tranh trung cau hoge duge cdc bén ign quan dé nghi giém dink wong tnréng hop Thi trong Co quan diéu. tra vu vige eanh tranb, Hi dong xr IY vu vige han ché canh tranh tix chéi trang cu giém dinh, 4m dinh ¢6 quyén va nghia vy sau day: a) Burge doc cée tai ligu cé trong hé so vy viée canh tranh lién quan dén di tugng gidm dinh; yéu clu co quan, 16 chic, aguéi tumg clu gidm dinh, ngudi dé nghj gidm dinh cung cap tai ligu cn thiét cho vige giém dink; b) Dat cau hoi adi voi nguéi tham gia 6 tung canh tranh vé nhing van dé 6 lién quan tugng giém dinhs ) Cé mit theo gify trigu tip cba co quan tién hank 16 tung canh tran, tr& loi nhimg van 48 lién quan dn vige giém dinh va két Iwan gidm dink mét cach trung thy, c6 on if, khach quan; ___@) Phai thong béo bling win ban cho ea quan trumg edu gisim dinh, ngwed dé nghi gidm dinh biét « khéng thé gidm dink dirge do vige cin giém éinh wut qué kha nfing chuyén mén, &i ligu cung cap khng dit hoe khéng sit dung duge cho viée gidm dinh; 4) Phai_ bio quan ti ligu di nbn va git wi Iai co’ quan img edu giém dink, ngvdi 42 nehi gidm diah eng voi két Inén gdm dink hode etng vi thong bao vé vide khong the giém dinh dure; @)Khéng duce ty minh thu thép ti ligu 4 sign hnh giam inh; khong tigp mie slang véi nhting ngudi tham gia t xée @6 anh huéng ‘ 19 bi mat théng tin ma minh biét khi tién hinh ‘4m dinh; khéng thong béo két qua gidm dink cho ngudi khéo, trir co quan tin hanh 18 tung, ngudi dé nghi gidm dinh trong truémg hop Thi truéng Co quan diéu tra vy viée canh tran, Hi déng xr ly vu vige han ché canh tranh tir chdi trumg clu gidm dinh; g) Duge thanh todn céc chi phi cé lin quan theo quy djnh cia php luat. 3. Newoi giém dinh ti chdi két ludn gidm dinh ma khong od ly do chinh dang hoje két lun gidm dinh sai sy th§t ho&le khi dirge co quan tién hanh t6 tang canh tranh trigu tip ma véng mat khOng 6 1y da chinh dang thi phai chiu trach nhiém theo quy dink cha phép lait.32 __ 4, Nguai giém dinh phai tir chéi tham gia t6 tung canh trenh hoe bj thay d8i trong cdc trudmg hop san day a) La bén khiéu nai, bén bj diéu tra, ngudi cé quyén loi, nghia_vy lién quan hoc I& nguéi thin thich cua bén khiéu nai, bén bj diéutra, ngudi c6 quyén Igi, nghia vu lién quan; b) Da tham gia 16 tung canh tranh voi wr cach 14 ngudi bao vé quyén va loi ich hop phap, nguiri lim ching, nguii phién dich trong cling vu vie canh tranh; ¢) Cé ean ctr rd rang cho ring ho cé thé khong v6 tu khi lim nhigm vy. Didu 71. Nguoi phién dich 1. Ngudi phitn dich 14 ngudi ¢6 Ikha ning dich tir mt ng6n ngtt khée ra ng Vigt va nguoe lai trong trudng hop 06 ngudi tham gia t6 fang canh tranh khéng sit dung duge tiéng Vigt. Nawii phién dich <6 thé due Co quan digu tra vu viée canh tranh, Héi déng xt ly vu wige han ché canh tranh yéu cdu dé phién dich hoc do bn khiéu nai, bén bj diéu tra hofe ngudi cé quyén Igi va nghia va lin quan Iya chon ho%e do céc bén thda thufin Ita chon nhung phai duge Co quan diéu tra vu viée canh tranh, H6i déng xt ly va vige han ché canh tranh chap thudn. 2, Nguéi phién dich cé quyén va nghia vu san day: a) Cé mat theo gidy trigu tap; b) Phai phién dich trung thye, khéch quan, ding nghias ¢) Dé nghi nguéi tién hanh t6 tung canh tranh, nguéri tham gia t6 tung canh tranh giai thich thém ni dung cn phién djch; d) Khéng duge tip xte v6i nguéi tham gia t6 tng canh tranh khde néu vige tiép xtc dé lam inh huéng dén tinh trang thye, khéch quan, ding nghia khi phién dich; 4) Duge thanh todin cde chi phi ¢6 1ién quan theo quy dinh ela phép lat, 3. Nguéi phién dich phai tir chéi tham gia t8 tang canh tranh hodc bj thay d6i trong cde trudng hop sau day: a) La bén khiéu nai, bén bj didu tra, ngudi ob q yen loi, nghia vu lién quan ho&e 18 nguoi than thich eta bén khiéu nai, bén bi digu tra, ngudi cé quyén gi, nghia vu lién quan; b) Ba tham gia té tung canh tranh véi tu each 1 ngudi bao vé quyén va loi ich hop phap, ngudt lm ching, ngu6i gidm djnh trong cing vu viée canh tranh; ¢) Cé cain cit r6 ring cho ring ho cé thé khéng w6 tu khi lm nhigm vu.