We Are Liverpool: This Means More

This is Anfield.
These are our streets.
These are our routines.
This is our home.

These are our Saturdays, our nights after school.

These are our colours, our flags, our pubs, our gates, our mates, our crest, our words which stand alone.
This is the man who started it all.
And this was his favourite place.
This is the Kop, where we taught the rest how to sing.
This is the pitch, where we once watched the King.
These are the stairs we walked up hand in hand.
And these are the lights that light up the dark.

These are the good times.

And these are the bad times.
This is what doubt looks like.
This is how heartbreak feels.
And this is how you fight back.
This is refusing to know when you’re down.
This is support, this is community, this is solidarity.
This is how you hold your head up high when the storm is all around you.
This is how you fight for what you believe in when everyone else doubts you.
This is the first time, this is the 100th time, these are the reasons to look forward, to the end of the shift, to the end of the week, to
the end of the storm.
This is the team we will always adore.

For others it’s sport, for us it’s a way of life.

They have a stadium, we have a home.
They have songs, we have an anthem.

They have a manager, we have a guardian.

They have supporters, we are a family.
We are Liverpool…
This means more.
 We Are Liverpool: This Means More

This is Anfield.
These are our streets.
These are our routines.
This is our home.

These are our Saturdays, our nights after school.

These are our colours, our flags, our pubs, our gates, our mates, our crest, our words which stand alone.
This is the man who started it all.
And this was his favourite place.
This is the Kop, where we taught the rest how to sing.
This is the pitch, where we once watched the King.
These are the stairs we walked up hand in hand.
And these are the lights that light up the dark.

These are the good times.

And these are the bad times.
This is what doubt looks like.
This is how heartbreak feels.
And this is how you fight back.
This is refusing to know when you’re down.
This is support, this is community, this is solidarity.
This is how you hold your head up high when the storm is all around you.
This is how you fight for what you believe in when everyone else doubts you.
This is the first time, this is the 100th time,
these are the reasons to look forward,
to the end of the shift, to the end of the week, to the end of the storm.
This is the team we will always adore.

For others it’s sport, for us it’s a way of life.

They have a stadium, we have a home.
They have songs, we have an anthem.

They have a manager, we have a guardian.

They have supporters, we are a family.
We are Liverpool…
This means more.
 We Are Liverpool: This Means More
우리는 리버풀: 그 이상의 가치

This is Anfield.
이곳은 안필드입니다.
These are our streets.
이것이 우리의 거리입니다.
These are our routines.
이것이 우리의 일상입니다.
This is our home.
이곳은 우리의 집입니다.

These are our Saturdays, our nights after school.

이것이 우리의 토요일이며, 우리들의 방과 후 저녁입니다.
These are our colours, our flags, our pubs, our gates, our mates, our crest, our words which stand alone.
이것이 우리의 색깔이고, 우리의 깃발, 우리의 펍, 우리의 문, 우리의 친구들, 우리의 상징, 우리의 독자적 문구입니다.
This is the man who started it all.
이 사람이 이 모든 것을 시작한 사람입니다.
And this was his favourite place.
그리고 이곳이 그가 가장 좋아하는 장소입니다.
This is the Kop, where we taught the rest how to sing.
이곳은 Kop 스탠드이고, 다른 이들에게 노래하는 방법을 가르쳐준 곳입니다.
This is the pitch, where we once watched the King.
이곳은 필드이고, 우리가 킹을 보았던 곳입니다.
These are the stairs we walked up hand in hand.
이것은 우리가 손을 잡고 걸어 올랐던 계단입니다.
And these are the lights that light up the dark.
그리고 이것은 어둠을 밝히는 불빛입니다.

These are the good times.

이것은 좋았던 시절입니다.
And these are the bad times.
그리고 이것은 좋지 않았던 시절입니다.
This is what doubt looks like.
이것은 의심의 모습입니다.
This is how heartbreak feels.
이것은 비통한 기분이 어떤지 보여줍니다.
And this is how you fight back.
그리고 이것은 당신이 어떻게 다시 싸우는지를 보여줍니다.
This is refusing to know when you’re down.
이것은 당신이 쓰러졌음을 거부하는 모습입니다.
This is support, this is community, this is solidarity.
이것이 지지이고, 이것이 공동체이며, 이것이 결속입니다.
This is how you hold your head up high when the storm is all around you.
이 모습은 당신의 주변에 폭풍이 있을 때 당신이 어떻게 고개를 높이 드는지 보여줍니다.
This is how you fight for what you believe in when everyone else doubts you.
이 모습은 당신을 제외한 모든 이가 당신을 의심할 때 당신이 어떻게 싸우는지 보여줍니다.
This is the first time, this is the 100th time,
이것은 첫 번째 모습이고, 이것은 100 번째 모습입니다.
these are the reasons to look forward,
이것이 미래를 바라보는 이유입니다.
to the end of the shift, to the end of the week, to the end of the storm.
그 길의 끝을 향해, 한 주의 끝을 향해, 폭풍의 끝을 향해.
This is the team we will always adore.
이것이 우리가 언제나 사랑할 그 팀입니다.
For others it’s sport, for us it’s a way of life.
누군가에게 이것은 그저 스포츠이지만, 우리에게 이것은 살아가는 길입니다.
They have a stadium, we have a home.
그들에게는 경기장이 있고, 우리에게는 집이 있습니다.
They have songs, we have an anthem.
그들에게는 노래가 있고, 우리에게는 응원가가 있습니다.

They have a manager, we have a guardian.

그들에게는 감독이 있고, 우리에게는 수호자가 있습니다.
They have supporters, we are a family.
그들에게는 서포터들이 있고, 우리는 가족입니다.
We are Liverpool…
우리는 리버풀입니다…
This means more.
이것은 그 이상을 의미합니다.