Description

Dictionary terms above, above, above, above, above, above, above, above were found in the source, but there is no target ma
Dictionary terms after, after, after, after were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verz
Dictionary terms always, always, always, always, always, always were found in the source, but there is no target match.Diction
Dictionary terms before, before, before were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verz
Dictionary terms behind, behind, behind, behind, behind were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Ta

Dictionary term below was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :below
Dictionary terms bottom, bottom, bottom, bottom, bottom, bottom, bottom were found in the source, but there is no target m
Dictionary term clockwise was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :cloc

Dictionary terms close, close were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :
Dictionary term completely was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :co
Dictionary terms on, on, on were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :o
Dictionary term on page was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :on pa

Dictionary term process was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :proce

Dictionary term stop was found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :stopstop
Dictionary terms this may result, this may result were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rje

Total Result
 Sentence Translation Count of Description

jimDictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :abovenovijaDictiona 5

This appliance can be used by children aged f 1

Ovim se uređajem mogu k 1

If it is impossible to adjust the height of th 1
Ako nije moguće podesi 1

Each time you press the Hygiene Fresh button, 1

Svaki put kad pritisnet 1

Observe the above diagrams when removing and 1
Pridržavajte se gore n 1
Open the freezer doors and adjust the height 1
 Otvorite vrata zamrziv 1

.dict] :afterkada jeDictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] : 1

b. Keep the product in isolated area, after it 1
b. Ako se pokvari i više 1
nary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :alwaysobvezneDictionary [ 1

To give you enough time to get a new filter, th 1

Da biste imali dovoljno 1

erzija 1.dict] :beforeunaprijedDictionary [Tamara rječnik verzi 46

To give you enough time to get a new filter, th 1

Da biste imali dovoljno 1

Read this owner's manual thoroughly before op 1
Prije upotrebe uređaja 1
Disconnect the power cord before cleaning the 1
Odspojite kabel za napa 1

The refrigerant and insulation blowing gas use 1

Rashladno sredstvo i izo 1

After connecting the power supply cord (or pl 4

Nakon povezivanja kabel 4

After installing the appliance, connect the po 1

Nakon instalacijepostavl 1

Disconnect the power cord, house fuse or circui 1

Odspojite kabel za napaj 1

Unplug the appliance before carrying out any 1
Isključite napajanje u 1
Ensure that the rubber washer is fitted inside 1
Provjerite je li gumena 1
Check the expiration date and label (storage i 1
Provjerite datum isteka 1
Cool hot food before storing. If too much hot 1

Ohladite vruću hranu p 1

If the control panel is wet, it may not opera 1

Ako je upravljačka ploč 1
Wait until two or three hours have passed afte 1
Pričekajte dok ne prođu 1
Remove all items from the moving basket bef 1
Izvadite sve namirnice i 1
To avoid personal injury or damage to the bas 1
Kako biste izbjegli ozlj 1

If ice cubes are stored in the ice bin for a lo 1

Ako se kockice leda nal 1
Dispense ice into a glass before filling it with 1

Dozirajte led u čašu pr 1

Things to check before using LG SmartThinQ 1
Što treba provjeriti p 1

The appliance cannot be registered due to pro 1

Uređaj se ne može regis 1
Detach the shelves and drawers and clean the 1
Odspojite police i ladic 1
Always open the freezer doors completely bef 1
Uvijek do kraja otvorite 1
Cool the hot food first before putting it in th 1
Ohladite vruću hranu pri 1

If you apply too much force or speed when clo 1

Ako primijenite previše 1

Cool the hot food first before putting it inside 1
Ohladitie vruću hranu pr 1

After connecting the power supply cord (or plu 2

Nakon povezivanja kabel 2

Always open the fridge doors completely befo 1
Uvijek do kraja otvorit 1

If the maximum freezing capacity is to be use 1

 Ako se upotrebljava mak 1
You must deactivate Lock function before you 1
Morate deaktivirati fun 1
Before using the water dispenser tank after ins 2
Prije upotrebe spremni 2
Wait at least 15 seconds before removing the 1
Pričekajte najmanje 15 1
Check whether there is any ice remaining in th 1
Provjerite ima li ostat 1
Before Using LG SmartThinQ 1
Prije upotrebe aplikaci 1
Wait until 2 or 3 hours have passed after conn 1
Pričekajte dok ne prođu 1
Please note that ice may stick together if you 1
Imajte na umu da se ko 1
Remove all items from the Adjustable Moving 1
Izvadite sve namirnice 1
To avoid personal injury or damage to the bas 1
Kako biste izbjegli ozlj 1

The door alarm sounds every 30 seconds if the 1

Alarm vrata oglašava se 1

To avoid injury, always empty the shelves an 1
Kako biste izbjegli ozlj 1

Pull the freezer drawer out until it stops. Em 1

Izvucite ladicu zamrziv 1

The drawers are heavy. Always use two hands 1

Ladice su teške. Uvijek 1

Always open the freezer doors completely be 1
Uvijek do kraja otvorite 1
Tamara rječnik verzija 1.dict] :behindu zaostatkuDictionary [Ta 2
Are objects scattered behind the appliance? 1
Ima li razasutih predme 1
Remove the scattered objects from behind the 1
Uklonite razasute predm 1

Do not install the appliance in a damp and dus 1

Uređaj nemojte postavlj 1

Do not place glass containers, bottles or cans 1

Ne stavljajte staklene 1
If the door is too low, lift the door up and s 1
Ako su vrata prenisko, 1
 Open the door and use the supplied spanner ty 1
Otvorite vrata i upotri 1

A cold water supply with water pressure betwe 1

Dovod hladne vode uz pritisak vode

1 između 138 kPa i 827 kPa (1,4 – 8,4 kgf/cm²) potreban je za rukova

Do not install the appliance in a damp and dus 1

Uređaj nemojte postavlj 1

If the gap between the doors is uneven, follow 1
Ako je razmak između v 1

oljeDictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :bottomosnovniDic 18

If large quantities of food are to be stored, 1

Ako morate uskladištiti 1

Pull the lever at the bottom of the door upwar 1
Povucite polugu na dnu 1
Do not insert your fingers between the bottom 1
Ne umećite prste izmeđ 1
Lift and remove the bottom of the dairy baske 1
Podignite i uklonite dno 1

Push out and gently remove the rubber cover (2) 1

Lagano gurnite i ukloni 1

There is condensation inside the appliance or 1
Kondenzacija se javlja u 1
Is there water on the bottom of the appliance 1
Ima li vode u donjem d 1
You can open the Door-in-Door by pulling the 1
Door-in-Door možete ot 1
When the freezer door is opened, the LED lamp 1
Kada su vrata zamrzivač 1

Remove the screws from the hinge cover at the 1

Izvadite vijke iz poklo 1

When tilting the appliance backward to loosen 2

Prilikom naginjanja ure 2

Support the bottom of the appliance once the 1

Poduprite dno uređaja 1

The right fridge door opens automatically if 1
Desna vrata hladnjaka o 1

The right refrigerator door opens automatical 1

Desna vrata hladnjaka o 1

To raise the Adjustable Moving Basket, hold th 1

Za podizanje podesive 1

To lower the Adjustable Moving Basket, press u 1

 Za spuštanje podesive 1

Use one hand to support the bottom of the veg 1

Jednom rukom poduprite 1

1
Refit the Pure N Fresh filter cover by rotating 1
Ponovno namjestite pok 1

:closezatvoren 26

If you apply too much force or speed when clo 1

Ako primijenite previše 1

Be careful of nearby children when you open 1

Pripazite na djecu u bl 1
Do not open or close the appliance door with 1
Nemojte presnažno otvar 1

If the appliance is installed on an uneven floo 1

Ako se uređaj postavi 1

Ensure there is sufficient space between food 1
Provjerite ima li dovol 1
Do not open or close the appliance door exces 1
Nemojte prečesto otvara 1
Open and close by pushing or pulling the grips 1
Otvorite i zatvorite gu 1

If you open the fridge door while water, cubed 1

Ako otvorite vrata hladn 1

Keep the glass at a proper distance from the i 1
Držite čašu na odgovaraj 1
Completely close the door and make sure that 1
Zatvorite vrata do kraj 1
Did you close the door with excessive force? 1
Jeste li presnažno zatvo 1
Although the condensation will disappear soon 1
Kondenzacija će nestati 1
Do you open and close the appliance door too 1
Otvarate li i zatvarate 1
If you open the appliance door frequently, col 1

Ako prečesto otvarate v 1

Close the Water filter coverd. 1
Zatvorite poklopac filt 1
Fill the water tank with potable water and clo 1
Napunite spremnik vode 1
If you open and close the freezer door frequen 1
Ako često otvarate i z 1
If the appliance seems unsteady, or the doors d 1
Ako se čini da je uređaj 1

If the mullion on the left refrigerator door d 1

Ako se uspravnaokomita 1

Pass one foot in front of the motion sensor an 1

Pomaknite jednu nogu is 1

Place your foot close enough to the sensor tha 1

Postavite stopalo dovol 1

When Auto Open Drawer is enabled, the freeze 1

Kada je aktivirana funk 1

Open the freezer door at least 85 degrees to 2
Vrata zamrzivača otvori 2
If you open and close the freezer door frequen 1
Ako često otvarate i z 1
To close the cover, slide the cover over the bin 1
Za zatvaranje poklopca 1

40

After connecting the power supply cord (or pl 2

Nakon povezivanja kabel 2

Always open the freezer doors completely bef 1
Uvijek do kraja otvorite 1

After connecting the power supply cord (or plu 1

Nakon povezivanja kabel 1

Always open the fridge doors completely befo 1
Uvijek do kraja otvorit 1
Please note that ice may stick together if you 1
Imajte na umu da se ko 1
Always open the freezer doors completely be 1
Uvijek do kraja otvorite 1

Support the bottom of the appliance once the 1

Poduprite dno uređaja 1

Ensure there is sufficient space between food 1
Provjerite ima li dovol 1
Completely close the door and make sure that 1
Zatvorite vrata do kraj 1
Securely plug the power plug in the socket ou 1
Sigurno priključite stru 1

Users should keep in mind that frost can form. 1

Korisnici bi trebali ima 1

Avoid refreezing any food which has been comp 2
 Izbjegavajte ponovno z 2
Be careful when handling and storing larger eg 1
Pazite prilikom rukovan 1
Do not store ice that is not completely frozen. 1
Ne spremajte led koji 1
If the cup rim is small, water may splash out o 1
Ako je rub čaše malenuza 1
If the ice bin is completely filled with ice, ice 1
Ako je posuda za led po 1
Remove the contents of the drawer. Hold the ha 1
Izvadite sadržaj ladice. 1
Open both freezer doors completely. Pull out t 1
Otvorite oba vrata zamrz 1
Are the appliance doors completely closed? 1
Jesu li vrata uređaja p 1
Connect the water supply pipe to the applian 1
Povežite cijev za dovod 1
Is the appliance door completely closed? 1
Jesu li vrata uređaja p 1

If the appliance door is not completely close 2

Ako vrata uređaja nisu 2

Users should keep in mind that frost can form. 1

Korisnici bi trebali im 1

The alarm sounds 3 times in 30 second interva 1

Ako vrata (odjeljka hla 1

Remove the contents of the drawer. Hold the h 1
Izvadite sadržaj ladice. 1

Open both freezer doors completely. Raise the 1

Potpuno otvorite vrata 1
Open the fridge doors completely. 1
Do kraja otvorite vrata 1
Open the doors completely and remove the co 1

Do kraja otvorite vrata 1

Children should not be allowed near the dispens 1

Nemojte dopuštati pris 1

 Do not store ice that has not frozen complete 1
Nemojte spremati led ko 1
The alarm sounds 3 times in a 30 seconds inter 1
Ako vrata (odjeljka hla 1
Remove the contents of the drawer. Hold the h 1
Izvadite sadržaj ladice. 1
Remove the contents of the drawer. Hold the ha 1
Izvadite sadržaj ladice. 1
The alarm sounds 3 times in a 30-second interva 1
Ako vrata (hladnjaka, z 1

The alarm sounds 3 times in a 30 seconds inte 1

Alarm se oglašava 3 put 1

It takes approximately three hours for water 1
Potrebno je oko tri sa 1

The alarm sounds 3 times in 30 second interva 1

Alarm će se oglasiti 3 1

učenoDictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :onna 27

Is there water on the bottom of the appliance 1
Ima li vode u donjem d 1

Place your foot close enough to the sensor tha 1

Postavite stopalo dovol 1

Open both freezer doors completely. Raise the 1

Potpuno otvorite vrata 1
Do not store an excessive amount of water bot 1

Nemojte pohranjivati pr 1
Turn on the water supply and switch on the appl 1
Uključite dovod vode i u 1
Ice On/Off 1
Led uključen/isključen 1
This sets turns the Icemaker ON or OFF. 1
To uključuje ili isključ 1

Caution should be taken, as the automatic ice 1

Potreban je oprez jer 1
The Smart Diagnosis™ function depends on the 1
Funkcija Smart Diagnosi 1
Keep the air vents on the exterior of the appl 1
Ventilacijske otvore s 1
When setting the appliance to On or Power mode 1
Kada uključujete uređaj 1
Turn on the water supply and switch on the a 1
Uključite dovod vode i 1
The inside lamp in the appliance does not tur 1
Unutarašnja žarulja u ur 1

It is hard for customers to replace the inside 1

Korisnicima nije jednos 1

The defrost control will click when the automa 2

Kontrola odmrzavanja šk 2

It is not possible for customers to replace th 1

Korisnicima nije moguće 1

Mobile data for your smartphone is turned on 1
Mobilni podaci za Vaš p 1
After installing the appliance, connect the po 1
Nakon instalacije uređaj 1
Pull the power plug out, insert and fix it into 1
Izvucite utikač iz utičn 1
Do not store an excessive amount of water bot 1
Nemojte pohranjivati pr 1
The function can quickly cool a large amount o 1
Uz pomoć ove funkcije 1
When the refrigerator is turned on. 1
kada je hladnjak uključ 1
Lift the front side of the shelf and shift it on it 1
Podignite prednju stran 1
Hold the phone on the upper right speaker ho 1
Držite telefon u gornj 1
This turns the power on and off. 1
Ovime se uređaj uključuj 1

The tempered glass on the front side of the ap 1

Kaljeno staklo s prednj 1

2
"<ph x="1" type="0" />" on page <ph x="2" ty 1
"<ph x="1" type="0" /> 1
<ph x="1" type="6" /> on page <ph x="2" type 1
<ph x="1" type="6" /> 1

If you choose the simple login to access the 1

Ako se odlučite na jedn 1

7
If the ice bin is completely filled with ice, ice 1
Ako je posuda za led po 1
If the hinge of the appliance door is damaged 1
Ako je šarka na vratima 1
 If you open the freezer door while water is bei 1
Ako otvorite vrata zamr 1
Normal operation. If the compressor does not 1
Uobičajeni rad. Ako ko 1
Press the Freezer button to stop. 1
Pritisnite tipku Freezer 1
If the temperature is sufficiently cold, the bli 1
Ako je temperatura dovo 1
If you open the freezer door while water is be 1
Ako otvorite vrata zamr 1

ctionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :this may resultmogl 2

The tempered glass on the front side of the ap 1

Kaljeno staklo s prednj 1

The tempered glass on the front side of the ap 1

Kaljeno staklo na predn 1

186
Description Sentence

Dictionary terms above, above, above, above,

Thisaappliance can be used by children aged

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perso

Dictionary terms above, above, above, above, above, above, above, above were found in the source, but there is no targ

Total Result
 Translation Count of Description

Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osj 1

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabiliti 1

ve were found in the source, but there is no target match.Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :abovenovij
1

1
t of Description
Seq Type Severity
Description
Dictionary terms above, above, above, above, above, above, above, above were found in the
source, but there is no target match.

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
novijim

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
novija

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
novije

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
noviji

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
veće

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
veći

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
veća

Dictionary [Tamara rječnik verzija 1.dict] :

above
većoj
Sentence Translation Status

This appliance can be used by children aged from Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjen
If it is impossible to adjust the height of the ap Ako nije moguće podesiti visinu vrata uređaja putem gore opisane metode, p
Each time you press the Hygiene Fresh button, theSvaki put kad pritisnete gumb Hygiene Fresh funkcija higijenske svježine prik
Observe the above diagrams when removing and ref Pridržavajte se gore navedenih dijagrama prilikom uklanjanja i ponovnog pos
Open the freezer doors and adjust the height by tOtvorite vrata zamrzivača i podesite visinu okretanjem matice iznad noge s p
b. Keep the product in isolated area, after it bec b. Ako se pokvari i više se ne može popraviti, proizvod držite u izoliranom po
To give you enough time to get a new filter, the li Da biste imali dovoljno vremena za nabavu novog filtra, svjetlo će se uključiti
Read this owner's manual thoroughly before operat Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite g
Disconnect the power cord before cleaning the app Odspojite kabel za napajanje prije čišćenja uređaja ili mijenjanja unutrašnjeu
The refrigerant and insulation blowing gas used inRashladno sredstvo i izolacijski plin koji se upotrebljavaju u uređaju zahtijeva
After connecting the power supply cord (or plug) Nakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
After connecting the power supply cord (or plug) Nakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
After installing the appliance, connect the power Nakon instalacijepostavljanja uređaja, utikač priključite u utičnicu. Prije pom
Disconnect the power cord, house fuse or circuit br Odspojite kabel za napajanje, osigurač ili zaštitni prekidač strujnog kruga prij
Unplug the appliance before carrying out any workIsključite napajanje uređaja prije izvršavanja bilo kakvih radova povezivanja d
Ensure that the rubber washer is fitted inside to t Provjerite je li gumena podloška namještena unutar priključka za vodu prije p
Check the expiration date and label (storage instr Provjerite datum isteka i naljepnicu (upute za pohranu) prije spremanja hran
Cool hot food before storing. If too much hot foodOhladite vruću hranu prije spremanja. Ako se u njega stavi previše vruće hra
If the control panel is wet, it may not operate or Ako je upravljačka ploča mokra, možda neće raditi ili tipke mogu neispravno
Wait until two or three hours have passed after coPričekajte dok ne prođu 2 ili 3 sata nakon povezivanja uređaja s napajanjem
Remove all items from the moving basket before Izvadite sve namirnice iz podesive košare prije pomicanja gore ili dolje.
To avoid personal injury or damage to the basket Kako biste izbjegli ozljede ili oštećenje košare ili sadržaja, ispraznite podesivu
If ice cubes are stored in the ice bin for a long p Ako se kockice leda nalaze u posudi za led duže vrijeme, mogu se spojiti te ih
Dispense ice into a glass before filling it with wat Dozirajte led u čašu prije nego što je napunite vodom ili drugim napitcima. M
Things to check before using LG SmartThinQ Što treba provjeriti prije uporabe LG SmartThinQ
The appliance cannot be registered due to problem Uređaj se ne može registrirati zbog problema s bežičnim prijenosom signala.
Detach the shelves and drawers and clean them wiOdspojite police i ladice te ih očistite vodom, zatim ih prikladno osušite prije
Always open the freezer doors completely before Uvijek do kraja otvorite vrata zamrzivača prije uklanjanja ili umetanja polica
To give you enough time to get a new filter, the li Da biste imali dovoljno vremena za nabavu novog filtra, svjetlo će se uključiti
Cool the hot food first before putting it in the fr Ohladite vruću hranu prije nego što je stavite u odjeljak hladnjaka ili zamrziv
If you apply too much force or speed when closingAko primijenite previše sile ili brzine prilikom zatvaranja vrata, ona mogu nak
Cool the hot food first before putting it inside the Ohladitie vruću hranu prije nego je stavite u hladnjak ili zamrzivač.
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
Always open the fridge doors completely before rUvijek do kraja otvorite vrata zamrzivačahladnjaka prije uklanjanja ili umetan
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
If the maximum freezing capacity is to be used, E Ako se upotrebljava maksimalan kapacitet zamrzavanja, funkcija Express Fre
You must deactivate Lock function before you canMorate deaktivirati funkciju Lock prije pristupanja drugim funkcijama.
Before using the water dispenser tank after installPrije upotrebe spremnika dispenzera vode nakon postavljanja uređaja, sprem
Before using the water dispenser tank after installPrije upotrebe spremnika dispenzera vode nakon postavljanja uređaja, sprem
Wait at least 15 seconds before removing the watPričekajte najmanje 15 sekundi prije uklanjanja spremnika vode nakon dozir
Check whether there is any ice remaining in theiceProvjerite ima li ostataka leda u pladnju za led prije nego što ga napunite vod
Before Using LG SmartThinQ Prije upotrebe aplikacije SmartThinQ tvrtke LG
Wait until 2 or 3 hours have passed after connectiPričekajte dok ne prođu 2 ili 3 sata nakon povezivanja uređaja s napajanjem
Please note that ice may stick together if you rot Imajte na umu da se kockice leda mogu zalijepiti ako ručicu za odvajanje leda
Remove all items from the Adjustable Moving BasIzvadite sve namirnice iz podesive pomične košare prije pomicanja gore ili do
To avoid personal injury or damage to the basket Kako biste izbjegli ozljede ili oštećenje košare ili sadržaja, ispraznite podesivu
The door alarm sounds every 30 seconds if the doo Alarm vrata oglašava se svakih 30 sekundi ako vrata ostanu otvorena duže o
To
Pullavoid injury, drawer
the freezer always empty theit shelves
out until and veallKako
stops. Empty biste
Izvucite
contents izbjegli
ladicu
out of ozljede,
zamrzivača
the draweruvijek
dok se ispraznite
before
ne removingpolice
zaustavi. it. i ladiceladicu
Ispraznite za povrće
prije prije ukla
uklanjan
<ph x="1" type="1413" /> <ph x="1" type="1413" />
The drawers are heavy. Always use two hands wheLadice su teške. Uvijek koristite obje ruke prilikom uklanjanja ili umetanja lad
Always open the freezer doors completely before Uvijek do kraja otvorite vrata zamrzivača prije uklanjanja ili umetanja ladica.
Are objects scattered behind the appliance? Ima li razasutih predmeta iza uređaja?
Remove the scattered objects from behind the apUklonite razasute predmete koji se nalaze iza uređaja.
Do not install the appliance in a damp and dusty plUređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto. Uređaj nemojte po
Do not place glass containers, bottles or cans (es Ne stavljajte staklene posude, boce ili limenke (posebice ako sadrže gazirana
If the door is too low, lift the door up and screw Ako su vrata prenisko, podignite vrata i pričvrstite zasun šarke vrata na način
Open the door and use the supplied spanner typeOtvorite 2 vrata i upotrijebite isporučeni ključ tipa 2 za podešavanje razine don
A cold water supply with water pressure betweenDovod 1 hladne vode uz pritisak vode između 138 kPa i 827 kPa (1,4 – 8,4 kgf/
Do not install the appliance in a damp and dusty plUređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto. Uređaj nemojte po
If the gap between the doors is uneven, follow theAko je razmak između vrata nejednak, slijedite upute u nastavku za poravnan
If large quantities of food are to be stored, all Ako morate uskladištitiodložiti veliku količinu hrane, tada sve ladice zamrziva
Pull the lever at the bottom of the door upwards uPovucite polugu na dnu vrata prema gore dok se vrata u vratima ne otvore.
Do not insert your fingers between the bottom of Ne t umećite prste između dna mini stolića i uređaja. To može uzrokovati ozlje
Lift and remove the bottom of the dairy basket fr Podignite i uklonite dno košare za mliječne proizvode iz cijelog okvira.
Push out and gently remove the rubber cover (2) on Lagano gurnite i uklonite gumeni poklopac (2) na lijevoj donjoj strani mini sto
There is condensation inside the appliance or on Kondenzacija se javlja u uređaju ili na dnu ladice za povrće.
Is there water on the bottom of the appliance? Ima li vode u donjem dijelu uređaja?
You can open the Door-in-Door by pulling the leveDoor-in-Door možete otvoriti povlačenjem poluge pri dnu vrata.
When
Remove thethe
freezer
screws door
fromis the
opened,
hingethe LEDatlamp
cover onKada
the top su vrata
Izvadite
of the vijke izzamrzivača
refrigerator.
poklopca otvorena,
Lift šarke
the hook
na vrhusvijetli
(not LED žaruljica
hladnjaka.
visible), located
Ravnimnaodvijačem
on dnuside
the vrataofpodign
hladnja
the co
<ph x="1" type="319" /> <ph x="1" type="319" />
When tilting the appliance backward to loosen thePrilikom naginjanja uređaja unazad za otpuštanje poklopca na dnu uređaja, d
When tilting the appliance backward to loosen thePrilikom naginjanja uređaja unazad za otpuštanje poklopca na dnu uređaja, d
Support the bottom of the appliance once the heiPoduprite dno uređaja nakon što potpuno otpustite vijke za podešavanje vis
The right fridge door opens automatically if you pDesna vrata hladnjaka otvaraju se automatski ako stopalo postavite u blizinu
Theraise
To rightthe
refrigerator
Adjustable door opens
Moving automatically
Basket, hold theibottom
Desna vrata
Za podizanje
of thehladnjaka
basket
podesive otvaraju
in pomične
the center se automatski
košare,
and push
držite ako
thedno postavite
basket
košare stopalo
up until
u sredini u blizinu
it clicks
i gurnite
into pk
<ph x="1" type="1047" />
To lower the Adjustable Moving Basket, press up to <ph x="1"
Zarelease
spuštanje type="1047"
thepodesive />
levers at pomične
the bottomkošare,
of the pritisnite
basket and polugu
lower
za the
otpuštanje
basket until
na dni
<ph x="1" type="1051" />
Use one hand to support the bottom of the vegetable <ph
Jednomx="1"
drawer type="1051"
rukomboxpoduprite />
while aligning
dno kutije
the inner
ladiceedge
za povrće,
of the box uz istovremeno
with the groove poravn
ins
<ph x="1" type="1397" /> <ph x="1" type="1397" />
Refit the Pure N Fresh filter cover by rotating it cl Ponovno namjestite poklopac filtra funkcije Pure N Fresh tako da ga zakrene
Be careful of nearby children when you open or c Pripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja. Vrata mo
Do not open or close the appliance door with exceNemojte presnažno otvarati ili zatvarati vrata uređaja.
If the appliance is installed on an uneven floor, it Ako se uređaj postavi na neravnu podlogu, može proizvoditi vibracije i buku
Ensure there is sufficient space between food storProvjerite ima li dovoljno prostora između hrane na polici i košare vrata kako
Do not open or close the appliance door excessiveNemojte prečesto otvarati ili zatvarati vrata uređaja.
Open and close by pushing or pulling the grips. Otvorite i zatvorite guranjem ili povlačenjem ručki.
If you open the fridge door while water, cubed iceAko otvorite vrata hladnjaka dok voda, kockice leda ili smrvljeni led izlaze, za
Keep the glass at a proper distance from the ice oDržite čašu na odgovarajućoj udaljenosti od izlaza za led. Ako čašu držite pre
Completely close the door and make sure that storZatvorite vrata do kraja i pobrinite se da spremljena hrana ne smeta vratima
Did you close the door with excessive force? Jeste li presnažno zatvorili vrata?
If you apply too much force or speed when closingAko primijenite previše sile ili brzine prilikom zatvaranja vrata, ona mogu nak
Although the condensation will disappear soon afte Kondenzacija će nestati kada zatvorite vrata uređaja, a kapljice možete i obr
Do you open and close the appliance door too freOtvarate li i zatvarate vrata uređaja prečesto?
If you open the appliance door frequently, cold ai Ako prečesto otvarate vrata uređaja, pobjeći će hladni zrak, zbog čega će se
Close the Water filter coverd. Zatvorite poklopac filtra za vodu.
Fill the water tank with potable water and close thNapunite spremnik vode pitkom vodom i zatvorite čep (mali poklopac).
If you open and close the freezer door frequently,Ako često otvarate i zatvarate vrata zamrzivača, zamrzavanje vode može pot
If the appliance seems unsteady, or the doors do not Ako se čini da je uređaj nestabilan ili ako se vrata ne mogu lako zatvoriti, pril
If theone
Pass mullion
foot on the left
in front refrigerator
of the door does
motion sensor Ako
and step onsethe
Pomakniteuspravnaokomita
displayed
jednu nogutext. pregrada
ispred
The right na
senzora
door lijevim
pokreta
opens.vratimathe hladnjaka
i Ifnagazite
doornaopens neless
prikazaniotvara
thani 20
tekst. nO
<ph x="1" type="904" />
Place your foot close enough to the sensor that the <ph x="1"
Postavite
text appearstype="904"
stopalo />
ondovoljno
top of theblizu
foot,
senzora
not justkakoon the
bi setoes.
tekst pojavio povrh stopa
<ph x="1" type="908" /> <ph x="1" type="908" />
When Auto Open Drawer is enabled, the freezer dr Kada je aktivirana funkcija automatskog otvaranja ladica, ladice zamrzivača a
Open the freezer door at least 85 degrees to autoVrata zamrzivača otvorite najmanje 85 stupnjeva kako bi se ladice otvorile au
Open the freezer door at least 85 degrees to autoVrata zamrzivača otvorite najmanje 85 stupnjeva kako bi se ladice otvorile au
If you open and close the freezer door frequently,Ako često otvarate i zatvarate vrata hladnjakazamrzivača, može potrajati nek
To close the cover, slide the cover over the bin unti Za zatvaranje poklopca, gurnite poklopac preko posude sve dok kvaka ne klik
Securely plug the power plug in the socket outlet Sigurno priključite strujni utikač u strujnu utičnicu nakon što potpuno uklonit
After connecting the power supply cord (or plug) Nakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
Users should keep in mind that frost can form. If tKorisnici bi trebali imati na umu da može doći do zaleđivanjastvaranja naslag
Ensure there is sufficient space between food storProvjerite ima li dovoljno prostora između hrane na polici i košare vrata kako
Avoid refreezing any food which has been completIzbjegavajte ponovno zamrzavanje bilo koje hrane koja je potpuno odmrznut
Avoid refreezing any food which has been completIzbjegavajte ponovno zamrzavanje bilo koje hrane koja je potpuno odmrznut
Be careful when handling and storing larger eggs. Pazite prilikom rukovanja i spremanja većih jaja. Mogu se razbiti ako se ladic
Do not store ice that is not completely frozen. Ne spremajte led koji nije potpuno zamrznut.
If the cup rim is small, water may splash out of theAko je rub čaše malenuzak, voda se može prskati izlijevati oko čaše, djelomic
If the ice bin is completely filled with ice, ice prod Ako je posuda za led potpuno puna, zaustavit će se proizvodnja leda.
Remove the contents of the drawer. Hold the handle Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice za povrće i lagano je izvucite do kr
Open both freezer doors completely. Pull out the fOtvorite oba vrata zamrzivača do kraja. Izvadite police i ladice zamrzivača do
Always open the freezer doors completely before Uvijek do kraja otvorite vrata zamrzivača prije uklanjanja ili umetanja polica
Are the appliance doors completely closed? Jesu li vrata uređaja posve zatvorena?
Completely close the door and make sure that storZatvorite vrata do kraja i pobrinite se da spremljena hrana ne smeta vratima
Connect the water supply pipe to the appliance a Povežite cijev za dovod vode s uređajem i otvorite dovodni ventil do kraja.
Is the appliance door completely closed? Jesu li vrata uređaja posve zatvorena?
If the appliance door is not completely closed, t Ako vrata uređaja nisu posve zatvorena, povećat će se temperatura zamrziva
If the appliance door is not completely closed, t Ako vrata uređaja nisu posve zatvorena, povećat će se temperatura zamrziva
Users should keep in mind that frost can form. If Korisnici bi trebali imati na umu da može doći do zaleđivanja ako se vrata ne
The alarm sounds 3 times in 30 second intervals i Ako vrata (odjeljka hladnjaka, odjeljka zamrzivača, vrata ili Door-in-Door) os
Remove the contents of the drawer. Hold the handl Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice i lagano je izvucite do kraja sve do
Open both freezer doors completely. Raise the fron Potpuno otvorite vrata zamrzivača. Lagano podignite prednji dio ladice i ume
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
Open the fridge doors completely. Do kraja otvorite vrata hladnjaka.
Always open the fridge doors completely before rUvijek do kraja otvorite vrata zamrzivačahladnjaka prije uklanjanja ili umetan
Open the doors completely and remove the conten Do kraja otvorite vrata i uklonite sadržaje u kutijama i košarama u vratima Vr
After connecting the power supply cord (or plug) tNakon povezivanja kabela za napajanje (ili utikača) s utičnicom, pričekajte 2
Children should not be allowed near the dispenserNemojte t dopuštati pristup spremniku dispenzera djeci. Ako dijete ispusti spr
Do not store ice that has not frozen completely. Nemojte spremati led koji se nije u potpunosti smrznuo. Voda koja nije smrz
The alarm sounds 3 times in a 30 seconds interval Ako vrata (odjeljka hladnjaka) ostanu otvorena ili nisu do kraja zatvorena tije
Remove the contents of the drawer. Hold the handle Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice za povrće i izvucite je do kraja sve
Remove the contents of the drawer. Hold the handle Izvadite sadržaj ladice. Držite ručku ladice zamrzivača i izvucite je do kraja sv
The alarm sounds 3 times in a 30-second interval ifAko vrata (hladnjaka, zamrzivača) ostanu otvorena ili nisu do kraja zatvorena
The alarm sounds 3 times in a 30 seconds intervalAlarm se oglašava 3 puta u intervalima od 30 sekundi ako su vrata (odjeljak h
Support the bottom of the appliance once the heiPoduprite dno uređaja nakon što potpuno otpustite vijke za podešavanje vis
Please note that ice may stick together if you rot Imajte na umu da se kockice leda mogu zalijepiti ako ručicu za odvajanje leda
It takes approximately three hours for water at t Potrebno je oko tri sata da se voda potpuno smrzne na temperaturi od -20°C
The alarm sounds 3 times in 30 second intervals i Alarm će se oglasiti 3 puta u intervalu od 30 sekundi (odjeljak hladnjaka, odje
Always open the freezer doors completely before Uvijek do kraja otvorite vrata zamrzivača prije uklanjanja ili umetanja ladica.
Do not store an excessive amount of water bottlesNemojte pohranjivati prekomjerne količine boca za vodu ili spremnika za jelo
Turn on the water supply and switch on the applianc Uključite dovod vode i uređaj. Pažljivo provjerite sve elemente kako ne bi bil
Ice On/Off Led uključen/isključen
This sets turns the Icemaker ON or OFF. To uključuje ili isključuje ledomat.
Caution should be taken, as the automatic icemake Potreban je oprez jer automatski ledomat i dalje radi nakon što se vrata zam
The Smart Diagnosis™ function depends on the loca Funkcija Smart Diagnosis™ ovisi o lokalnoj kvaliteti poziva.
Keep the air vents on the exterior of the applianceVentilacijske otvore s vanjske strane uređaja održavajte čistim.
When setting the appliance to On or Power mode Kada afte uključujete uređaj nakon zamjene filtra, provjerite svijetli li LED žaruljic
Turn on the water supply and switch on the appli Uključite dovod vode i uređaj.
The inside lamp in the appliance does not turn onUnutarašnja žarulja u uređaju ne svijetli.
It is hard for customers to replace the inside lam Korisnicima nije jednostavno zamijeniti unutrašnjunutarnju žarulju u uređaju
Is there water on the bottom of the appliance? Ima li vode u donjem dijelu uređaja?
The defrost control will click when the automatic Kontrola odmrzavanja škljocnut će kada započne i završi ciklus automatskog
The defrost control will click when the automatic Kontrola odmrzavanja škljocnut će kada započne i završi ciklus automatskog
It is not possible for customers to replace the ins Korisnicima nije moguće zamijeniti unutrašnjunutarnju žarulju u uređaju jer
Mobile data for your smartphone is turned on. Mobilni podaci za Vaš pametni telefon su uključeni.
After installing the appliance, connect the power Nakon instalacije uređaja, priključite utikač u utičnicu. Ne priključujte druge
Open both freezer doors completely. Raise the fron Potpuno otvorite vrata zamrzivača. Lagano podignite prednji dio ladice i ume
Pull the power plug out, insert and fix it into the Izvucite utikač iz utičnice i učvrstite ga kukom za utikač sa stražnje ili gornje s
Do not store an excessive amount of water bottlesNemojte pohranjivati prekomjerne količine boca za vodu ili spremnika za jelo
The function can quickly cool a large amount of foUz pomoć ove funkcije mogu se brzo zamrznuti veće količine hrane kao što s
When the refrigerator is turned on. kada je hladnjak uključen
Lift the front side of the shelf and shift it on its ba Podignite prednju stranu police i pomaknite stražnju stranu police.
Hold the phone on the upper right speaker hole. Držite telefon u gornjem desnom otvoru za zvučnik.
This turns the power on and off. Ovime se uređaj uključuje i isključuje.
The
Placetempered
your footglass
closeon the front
enough sidesensor
to the of thethat
appliaKaljeno
the
Postavitestaklo
text appears son
prednje
stopalo top ofstrane
dovoljno
theblizuvrata
foot, notuređaja
senzora on ili
justkako bipolica
the setoes.može
tekst se oštetiti
pojavio povrhuslijed
stopa
<ph x="1" type="908" /> <ph x="1" type="908" />
"<ph x="1" type="0" />" on page <ph x="2" type=""<ph x="1" type="0" />" on page <ph x="2" type="1" />
<ph x="1" type="6" /> on page <ph x="2" type="7<ph x="1" type="6" /> on page <ph x="2" type="7" />
If you choose the simple login to access the LG S Ako se odlučite na jednostavnu prijavu za pristup LG SmartThinQ aplikaciji, m
If the hinge of the appliance door is damaged or Ako je šarka na vratima proizvoda oštećena ili neispravno radi, prekinite upo
If you open the freezer door while water is being dAko otvorite vrata zamrzivača dok voda teče, prekinut će se dotok vode i upr
If the ice bin is completely filled with ice, ice prod Ako je posuda za led potpuno puna, zaustavit će se proizvodnja leda.
Normal operation. If the compressor does not stopUobičajeni rad. Ako kompresor ne prestane zveckati nakon 3 minute, isključi
Press the Freezer button to stop. Pritisnite tipku Freezer da biste ga zaustavili.
If the temperature is sufficiently cold, the blinkin Ako je temperatura dovoljno niska, treperenje i alarm automatski će se zaus
If you open the freezer door while water is being Ako otvorite vrata zamrzivača prilikom doziranja vode, dovod vode će se zau
The tempered glass on the front side of the applian Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili police može biti oštećeno u
The tempered glass on the front side of the appliaKaljeno staklo s prednje strane vrata uređaja ili polica može se oštetiti uslijed
 Fixed

8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurn
tem gore opisane metode, poravnajte vrata prema sljedećim uputama.
kcija higijenske svježine prikazat će se kao On → Power → Off. Međutim, u načinu rada za uštedu energije, funkcija će se postaviti prema g
m uklanjanja i ponovnog postavljanja podupirača dodatnog prostora nakon čišćenja.
anjem matice iznad noge s pomoću ključa <ph x="1" type="61" /> .
izvod držite u izoliranom području kako bi se spriječio slučajni lom.
g filtra, svjetlo će se uključiti neposredno prije isteka valjanosti trenutačnog filtra. Pravovremena zamjena filtra osigurava čistu i svježu vod
risnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.
ja ili mijenjanja unutrašnjeunutarnje žarulje (gdje je postavljena).
ebljavaju u uređaju zahtijevaju posebne postupke odlaganja. Obratite se serviseru ili slično kvalificiranoj osobi prije njihova odlaganja.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
ljučite u utičnicu. Prije pomicanja i zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice.
prekidač strujnog kruga prije postavljanja ili servisiranja uređaja. Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati smrt, požar ili strujni udar.
kakvih radova povezivanja dovoda za vodu. U suprotnome može doći do strujnog udara.
tar priključka za vodu prije povezivanja sa slavinom.
hranu) prije spremanja hrane u uređaj.
jega stavi previše vruće hrane, unutrašnjaunutarnja temperatura uređaja može se povećati i negativno utjecati na drugu hranu u uređaju.
 ti ili tipke mogu neispravno raditi. Obrišite vodu i vlagu s upravljačke ploče prije uporabe uređaja.
vanja uređaja s napajanjem prije stavljanja hrane u uređaj.
omicanja gore ili dolje.
adržaja, ispraznite podesivu košaru prije pomicanja gore ili dolje.
rijeme, mogu se spojiti te ih može biti teško odvojiti. U tom slučaju, očistite posudu za led prije uporabe.
dom ili drugim napitcima. Može doći do prskanja aAko se led dozira u čašu u kojoj se već nalazi tekućina može doći do prskanja.

ežičnim prijenosom signala. Isključite uređaj i pričekajte oko minutu prije ponovnog pokušaja.
m ih prikladno osušite prije nego što ih zamijenite.
lanjanja ili umetanja polica i ladica.
g filtra, svjetlo će se uključiti neposredno prije isteka valjanosti trenutačnog filtra. Pravovremena zamjena filtra osigurava čistu i svježu vod
djeljak hladnjaka ili zamrzivača.
varanja vrata, ona mogu nakratko ostati otvorena prije zatvaranja. Pripazite da ne gurnete vrata presnažno. Nježno zatvorite vrata.
njak ili zamrzivač.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u uređaj. Ako hranu stavite unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaša s
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u uređaj. Ako hranu stavite unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaša s
ka prije uklanjanja ili umetanja polica.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
avanja, funkcija Express Freeze mora se uključiti sedam sati prije stavljanja svježih namirnica u odjeljak zamrzivača.
a drugim funkcijama.
n postavljanja uređaja, spremnik treba oprati prije nego ga napunite vodom.
n postavljanja uređaja, spremnik treba oprati prije nego ga napunite vodom.
premnika vode nakon doziranja vode.
ije nego što ga napunite vodom.

vanja uređaja s napajanjem prije stavljanja hrane u uređaj.

ako ručicu za odvajanje leda na ledomatu okrenete prije nego se voda potpuno smrzne.
re prije pomicanja gore ili dolje.
adržaja, ispraznite podesivu pomičnu košaru prije pomicanja gore ili dolje.
ata ostanu otvorena duže od jedne minute. Uvjerite se da je sklopiva pregrada preklopljena prema unutra prije zatvaranja lijevih vrata.
eraznite
i ladiceladicu
za povrće
prije prije uklanjanja.
uklanjanja.

m uklanjanja ili umetanja ladica kako biste izbjegli oštećenja proizvoda ili ozljede. Uvijek ispraznite ladice prije uklanjanja.
lanjanja ili umetanja ladica.

o mjesto. Uređaj nemojte postavljati u vanjskom prostoru na otvorenom, kao ni u bilo kojem okruženju u kojem bi bio pod utjecajem vrem
osebice ako sadrže gazirana pića) u pretinacodjeljak zamrzivača, na police ili posudu za led koje će biti izložene temperaturama ispod nule
e zasun šarke vrata na način prikazan dolje pomoću ključa i dugačkih uskih kliješta.
2 za podešavanje razine donje strane, s pomoću matice na podesivoj kružnoj nozi prema donjem dijagramu.
kPa i 827 kPa (1,4 – 8,4 kgf/cm²) potreban je za rukovanje dispenzerom za vodu. Ako je hladnjak postavljen u području s niskim pritiskomtl
o mjesto. Uređaj nemojte postavljati niti pohranjivati u vanjskom prostoru ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih
pute u nastavku za poravnanje vrata.
ne, tada sve ladice zamrzivača, osim donje, trebate izvaditi iz zamrzivača i hranu trebate naslagati izravno na police zamrzivača u odjeljku z
 vrata u vratima ne otvore.
aja. To može uzrokovati ozljedu.
vode iz cijelog okvira.
lijevoj donjoj strani mini stolića pomoću malog ravnog odvijača nakon što ste mini stolić preklopili (1) u okomiti položaj.

e pri dnu vrata.

aruljica
a. Ravnimnaodvijačem
dnu vrata podignite
hladnjaka.kukicu (nije vidljiva), koja se nalazi na bočnoj strani poklopca na donjem rubu.

e poklopca na dnu uređaja, dvije ili više osoba treba držati ručke na donjem i na stražnjem gornjem dijelu uređaja.
e poklopca na dnu uređaja, dvije ili više osoba treba držati ručke na donjem i na stražnjem gornjem dijelu uređaja.
tite vijke za podešavanje visine na obje strane dna. Na taj način možete spriječiti da vrata naginju ukoso prema dolje zbog težine pohranjen
o stopalo postavite u blizinu senzora na dnu vrata.
oo postavite stopaloi gurnite
košare u sredini u blizinukošaru
senzora na dnu
prema vrata.
gore To jenepraktično
sve dok klikne nakad imate obje ruke pune namirnica i trebate otvoriti vrata hladnjaka. Z
mjesto.
polugu za otpuštanje na dnu košare prema gore i spustite košaru sve dok ne klikne na mjesto.
vrće, uz istovremeno poravnavanje unutarnjeg ruba kutije s utorom unutar hladnjaka. Spustite kutiju na mjesto.

N Fresh tako da ga zakrenete u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

rate vrata uređaja. Vrata mogu udariti dijete i uzrokovati ozljede. Ne dopustite nikome da se ljulja niti na jednim vratima kako se uređaj ne

proizvoditi vibracije i buku koje mogu dovesti do pada uređaja i ozljeda. Također može uzrokovati neispravno zatvaranje vrata, što može d
na polici i košare vrata kako bi se vrata mogla zatvoriti do kraja.

eda ili smrvljeni led izlaze, zaustavit će se. Kada zatvorite vrata, odabrana stavka za prethodno postavljeni način nastavit će se doziratiizlaziti
a za led. Ako čašu držite preblizu, to može spriječiti doziranjeispuštanje leda.
ena hrana ne smeta vratima.

varanja vrata, ona mogu nakratko ostati otvorena prije zatvaranja. Pripazite da ne gurnete vrata presnažno. Nježno zatvorite vrata.
đaja, a kapljice možete i obrisati suhom krpom.

hladni zrak, zbog čega će se usporiti brzina proizvodnje leda. Nemojte otvarati i zatvarati vrata uređaja prečesto.

te čep (mali poklopac).

zamrzavanje vode može potrajati duže vrijeme.
ne mogu lako zatvoriti, prilagodite nagib uređaja.
tima hladnjaka
nagazite ne otvara
na prikazani i ne
tekst. zatvarase
Otvaraju ispravno, ili desna
desna vrata. Akovrata ostaju
se vrata odškrinuta
otvore nakon
za manje od 20funkcije automatskog
stupnjeva otvaranja
i ne otvaraju se dalje,vrata, slijeditećeuput
automatski se z
se tekst pojavio povrh stopala, ne samo na nožnim prstima.

a ladica, ladice zamrzivača automatski se otvaraju kada se otvore vrata zamrzivača. Ladice se automatski zatvaraju kada se vrata zamrzivač
kako bi se ladice otvorile automatski. Polako zatvorite vrata na automatsko zatvaranje ladica.
kako bi se ladice otvorile automatski. Polako zatvorite vrata na automatsko zatvaranje ladica.
mrzivača, može potrajati neko vrijeme dok se voda ne smrzne.
posude sve dok kvaka ne klikne na mjesto.
u nakon što potpuno uklonite vlagu i prašinu.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
zaleđivanjastvaranja naslaga inja i leda ako se vrata ne zatvore do kraja ako je vlažnost velika tijekom ljeta kad je zrak vlažan ili ako se vrat
na polici i košare vrata kako bi se vrata mogla zatvoriti do kraja.
e koja je potpuno odmrznuta. Ponovno zamrzavanje odmrznute hrane smanjit će njezin okus i nutritivne vrijednosti.
e koja je potpuno odmrznuta. Ponovno zamrzavanje odmrznute hrane smanjit će njezin okus i nutritivne vrijednosti.
Mogu se razbiti ako se ladica gurne unutra dok poklopac nije do kraja zatvoren.

izlijevati oko čaše, djelomice ili čak i potpuno. ili potpuno izvan nje.
se proizvodnja leda.
rće i lagano je izvucite do kraja sve dok ne stane.
police i ladice zamrzivača do kraja i uklonite sav sadržaj.
lanjanja ili umetanja polica i ladica.

ena hrana ne smeta vratima.

e dovodni ventil do kraja.

će se temperatura zamrzivača, što će usporiti proizvodnju leda. Zatvorite do kraja vrata uređaja.
će se temperatura zamrzivača, što će usporiti proizvodnju leda. Zatvorite do kraja vrata uređaja.
zaleđivanja ako se vrata ne zatvore do kraja, ako je vlažnost velika tijekom ljeta ili ako se vrata zamrzivača često otvaraju. Navedeni uvjeti
a, vrata ili Door-in-Door) ostanu otvorena ili nisu do kraja zatvorena tijekom jedne minute, alarm se oglašava 3 puta u intervalima od 30 se
o je izvucite do kraja sve dok ne stane. Ponovite postupak da biste uklonili drugu ladicu.
nite prednji dio ladice i umetnite kotačiće u vodilice s obje strane ladice u odjeljku zamrzivača.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u uređaj. Ako hranu stavite unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaša s

ka prije uklanjanja ili umetanja polica.

ama i košarama u vratima Vrata u vratimaDoor-in-Door. Izvadite okvir Vrata u vratima Door-in-Door iz uređaja.
a) s utičnicom, pričekajte 2 – 3 sata prije stavljanja hrane u hladnjak. Ako stavite hranu unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja, vaš
a djeci. Ako dijete ispusti spremnik dispenzera vode dok je pun vode, može doći do ozljede. Nemojte puniti spremnik vode pićima koja nisu
mrznuo. Voda koja nije smrznuta može uzrokovati ljepljenje leda u grude.
i nisu do kraja zatvorena tijekom jedne minute, alarm se oglašava 3 puta u intervalu od 30 sekundi.
rće i izvucite je do kraja sve dok se ne zaustavi.
vača i izvucite je do kraja sve dok se ne zaustavi.
na ili nisu do kraja zatvorena tijekom jedne minute, alarm se oglašava 3 puta u intervalima od 30 sekundi.
undi ako su vrata (odjeljak hladnjaka, odjeljak zamrzivača) ostali otvoreni ili nisu do kraja zatvoreni duže od minute.
tite vijke za podešavanje visine na obje strane dna. Na taj način možete spriječiti da vrata naginju ukoso prema dolje zbog težine pohranjen
ako ručicu za odvajanje leda na ledomatu okrenete prije nego se voda potpuno smrzne.
zne na temperaturi od -20°C.
ndi (odjeljak hladnjaka, odjeljak zamrzivača, vrata u vratima) ako se vrata ostave otvorena ili ako nisu posve zatvorena jednu minutu.
lanjanja ili umetanja ladica.
za vodu ili spremnika za jelo u košare vrata. Košara može puknuti ili se vaša ruka može sudariti s okolnom strukturom, što može dovesti do
sve elemente kako ne bi bilo curenja uslijed lošeg postavljanja cijevicrijeva.

radi nakon što se vrata zamrzivača otvore dok je prekidač automatskog ledomata uključen.
žavajte čistim.
ovjerite svijetli li LED žaruljica pored filtra.

junutarnju žarulju u uređaju jer se ne servisira. Ako unutrašnjaunutarnja žarulja ne svijetli, obratite se informacijskom centru za korisnike t

i završi ciklus automatskog odmrzavanja. Kontrola termostata (ili kontrola uređaja u nekim modelima) također će škljocnuti kada ciklus za
i završi ciklus automatskog odmrzavanja. Kontrola termostata (ili kontrola uređaja u nekim modelima) također će škljocnuti kada ciklus za
tarnju žarulju u uređaju jer se ne servisira. Ako unutrašnjaunutarnja žarulja ne svijetli, obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke

čnicu. Ne priključujte druge uređaje u istu utičnicu.

nite prednji dio ladice i umetnite kotačiće u vodilice s obje strane ladice u odjeljku zamrzivača.
utikač sa stražnje ili gornje strane uređaja.
za vodu ili spremnika za jelo u košare vrata.
eće količine hrane kao što su povrće, voće itd.

žnju stranu police.

olica
se može
tekst se oštetiti
pojavio povrhuslijed udarca.
stopala, Akonajenožnim
ne samo slomljeno, nemojte ga dodirivati mokrim rukama jer može doći do ozljede.
prstima.

p LG SmartThinQ aplikaciji, morate proći kroz proces registracije uređaja svaki put kada promijenite svoj pametni telefon ili ponovno instali
ispravno radi, prekinite upotrebu i obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke LG Electronics.
kinut će se dotok vode i upravljačka ploča vratit će se na početni zaslon.
se proizvodnja leda.
kati nakon 3 minute, isključite napajanje uređaja, potom ga ponovno uključite.

alarm automatski će se zaustaviti.

vode, dovod vode će se zaustaviti.
police može biti oštećeno udarcem. Ako je slomljeno, ne dodirujte ga rukama, jer to može rezultirati ozljedom.
olica može se oštetiti uslijed udarca. Ako je slomljeno, nemojte ga dodirivati mokrim rukama jer može doći do ozljede.
nja, uz nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi uređaja te ako razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održ

unkcija će se postaviti prema gore prikazanom redoslijedu operacija.

tra osigurava čistu i svježu vodu iz uređaja.

bi prije njihova odlaganja.

se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.
se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

ti smrt, požar ili strujni udar.

cati na drugu hranu u uređaju.

že doći do prskanja.

tra osigurava čistu i svježu vodu iz uređaja.

Nježno zatvorite vrata.

e uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

e uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

rije zatvaranja lijevih vrata.

e uklanjanja.

em bi bio pod utjecajem vremenskih prilikaili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti
ne temperaturama ispod nule.

u području s niskim pritiskomtlakom vode (ispod 138 kPa), možete instalirati crpku za pojačanje pritiska tlaka vode kako bi se kompenziralo
dložan utjecajima vremenskih uvjeta poput izravne sunčeve svjetlosti, vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva.

a police zamrzivača u odjeljku zamrzivačau.

miti položaj.

ma dolje zbog težine pohranjenih namirnica.

ate otvoriti vrata hladnjaka. Za postavljanje funkcije automatskog otvaranja vrata, uzastopno pritišćite tipku za prebacivanje između posta

nim vratima kako se uređaj ne bi prevrnuo i uzrokovao ozbiljne ozljede.

no zatvaranje vrata, što može dovesti do propuštanja vlage u unutrašnjost tijekom rada.

čin nastavit će se doziratiizlaziti.

Nježno zatvorite vrata.

otvaranja
aju se dalje,vrata, slijeditećeupute
automatski u nastavku.
se zatvoriti nakon 3 sekunde.

varaju kada se vrata zamrzivača zatvore.

se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.
ad je zrak vlažan ili ako se vrata zamrzivača često otvaraju.

esto otvaraju. Navedeni uvjeti uzrokuju i nakupljanje kondenzacije u omotima za čuvanje hrane.
a 3 puta u intervalima od 30 sekundi.

e uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

se uređaj ohladi do kraja, vaša se hrana može pokvariti.

premnik vode pićima koja nisu voda i nemojte ga puniti vrućom vodom.

ma dolje zbog težine pohranjenih namirnica.

zatvorena jednu minutu.

rukturom, što može dovesti do ozljede.

macijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.

đer će škljocnuti kada ciklus započne i završi.

đer će škljocnuti kada ciklus započne i završi.
skom centru za korisnike tvrtke LG Electronics.

etni telefon ili ponovno instalirate aplikaciju.

ati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
uvjeta poput sunčeve svjetlosti, vjetra ili kiše ili te temperatura ispod nula stupnjeva.

a vode kako bi se kompenziralo za nizak pritisaktlak.

a stupnjeva.
za prebacivanje između postavki UKLJUČENO, Zvuk isključen, i ISKLJUČENO.
Parameters
Application
Logfile date/time
Total processing time
User
Input files:
Filename
Captions.xlsx.sdlxliff
ch1_new.idml.sdlxliff
ch2_new.idml.sdlxliff
ch3_new.idml.sdlxliff
ch4_new.idml.sdlxliff
ch5_new.idml.sdlxliff
ch6_new.idml.sdlxliff
ch7_new.idml.sdlxliff
ch8_new.idml.sdlxliff
ch9_new.idml.sdlxliff
ch10_new.idml.sdlxliff
ch11_new.idml.sdlxliff
pre1_new.idml.sdlxliff

Total number of characters in language dependent blocks

Target language overall expansion is 0% of the source language.
Dictionary files:
Filename
list-termid-comparison_Minor-HR.xlsx.dict
US-HR-MTP-201702.dict
Active settings:
Application setup:
ProjectPath
ApplicationSettingsPath
ToolPath
Process multiple files together
OS supports RTL bidi controls
Enable Sampling
Sampling percentage
Enable only fuzzy match sampling
Minimum match percentage for fuzzy match sampling
Ignore Full Match sentences
Ignore PerfectMatch sentences
Ignore High Fuzzy Match sentences
Ignore Low Fuzzy Match sentences
Ignore No Match sentences
Ignore SDL Automated Match sentences
Low Fuzzy match lower boundary
Verify terminology in ignored units
Ignore XLF Not requiring translation
Ignore XLF Approved
 Ignore XLF Final
Ignore XLF Signed-off
Ignore XLF Exact match
Ignore XLF ID match
Ignore XLF Leveraged from a glossary
Ignore XLF Leveraged from existing transaltion
Ignore XLF Leveraged from machine translation
Ignore XLF Leveraged from a translation repository
Ignore XLF Leveraged from a translation memory
Ignore XLF SDL Translation Approved
Ignore XLF SDL Context matches
Ignore XLF SDL Signed-off
Ignore XLF SDL Locked
Ignore XLF SDL Exact match
Ignore XLF SDL Perfect match
Ignore XLF SDL Automatic translation
Ignore XLF MemoQ 100% match
Ignore XLF MemoQ 101% match
Ignore XLF MemoQ 102% match
Ignore XLF MemoQ Proofread
Ignore XLF MemoQ Locked
Ignore XLF MemoQ Confirmed
Ignore XLF WS Reviewed
Ignore XLF WS Locked
Ignore XLF WS Exact match
Ignore XLF WS ICE match
Convert wide characters to normal
Warn when no dictionary is loaded
Display errors with severity above
Maximum number of work threads
Remove span elements inside words
Forbidden terms list

Settings - Omissions:
Empty translations
Forgotten translations
Skipped translations
Partial translations
Minimum number of untranslated words
Minimum letters in word (untranslated check)
Statistical length check
Minimum sentence length percentage
Maximum sentence length percentage
Minimum nbr of words in segment
Ignore measurement units
Untranslatables
Ignore entirely capitalised segments
Settings - Inconsistencies:
Target language inconsistencies
Ignore case
Ignore tags
Source language inconsistencies
Ignore case
Ignore tags
Check (sub)segments
Check consistency with ignored

Settings - Formatting:
Consecutive spaces
Inconsistent leading/trailing spaces
Consecutive punctuation marks
End of sentence punctuation
Ignore trailing brackets and quotation marks
Non-matching bracket pairs
Leading brackets outside translation unit
Different bracket count
Allow more target bracketst
Tab characters
Initial capitalisation
Entire capitalisation
Corrupt characters in source segment
Corrupt characters in target segment
Ignore if corrupt character is also present in source
Required/forbidden spaces
Number values
Ignore measurement unit conversion
Number formatting
Non-matching quotation mark pairs
Incorrect quotation marks
Different quotation mark count
Allow more target quotation marks
Incorrect measurement system
Measurement system conversion

Settings - Terminology Mistakes:

Terminology mistakes
Source case sensitive
Source space sensitive
Source whole word only
Source forbidden terms
Target case sensitive
Target space sensitive
Target whole word only
Target forbidden terms
Consistent usage of dictionary
 Tag aware
Id aware

Settings - Search words:

Search words
Search source words
Source case sensitive
Source space sensitive
Source whole word only
Search target words
Target case sensitive
Target space sensitive
Target whole word only

EXTRA INFO:
LastFilePath
ProjectPath

Error summary:

Corrupt character
Inconsistent translation
Number formatting
Number value
Pattern match
Terminology
Total
 QA Distiller
14.1.2019. 16:30:42
01:02.444
tp

Last Modification
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:19:21
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:39:26
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
14.1.2019. 16:15:17
Source
0
ce language.

Last Modification
14.1.2019. 11:39:57
12.12.2017. 6:34:24

F:\#QAD profiles\Mazda
charsets

Yes
Yes
No
10
No
20
No
No
No
No
No
No
75
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Yes
Yes
0
2
Yes
|notRecommended|deprecatedTerm-admn-sts|obsolete|supersededTerm-admn-sts|

No
No
No
No
2
2
No
30
100
1
No
No
No
Yes
No
No
Yes
No
No
No
Yes

No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Yes
No
No
Yes
No
Yes
No
No
No
No
No
No

Yes
Yes
No
Yes
No
Yes
No
No
No
No
No
No

Yes
Yes
No
No
No
Yes
No
No
No

F:\
F:\#QAD profiles\Mazda

Discarded
231
136
54
42
133
532
1128
9.1.9 (Build 590)

File size (bytes)

319532
550938
1655891
2454953
7193086
2454411
1868092
2923151
366872
815146
256904
219281
276039
Target
0

File size (bytes)

7534
18454
Genuine
0
0
0
0
0
0
0
Source Target languages
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
en-GB hr-HR
EN
in the Privacy notice
above
above
above
above
above
above
above
above
above
above
above
AC
accelerated
accelerated
after
after
after
after
after a speed
always
always
always
always
always
always
as below
as below
as close as possible
at the front of
at the front of
at the front of
at the front of
at the front of
battery cable
before
before
before
before starting
before starting
before starting
behind
behind
behind
behind
behind
below
below * km/h
below situation
below situation
black
black
black
black
black woman
black woman
booster cable
booster cables
bottom
bottom
bottom
bottom
bottom
bottom
bottom
bottom knee
bottom knee
bottom left
bottom level
bottom level
bottom level
bottom limit
bottom position
bottom right
breach of personal data
cable
cable
can not
can not
can not
can not be
can not be
can not be approved
can not be carried out
can not be carried out
can not be read
can not be read
can not exceed
can not exceed
can not exceed
can not exceed
centimeter
centimeters
chart below
chart below
clockwise
close
close
close delivery
close delivery
close window
completely
consent
consent
consent
consented
contract
contract
counter clockwise
EEA
gas
general consent
graph below
graph below
graph below
in below
in below
in below situation
increase the life
inside the medication tank
jumper cables
lawful basis
may be as below
may get below message
message above
messages above
meter selector
odometer
on
on
on
on page
personal dana
personal dana
personal dana
positive cable
Privacy notice
procedure below
procedure below
procedure below
process
processing personal data
processing personal data
prompt below
security incident
shall always be
shall always be
should always be
should always be
should be as close as possible
situated below
situated below
situated below
stamp
stamp position
starting
stop
table below
third-party vendor
this may result
this may result
towing cable
trip meter
upper
upper arm
when treatment is completed
white
wire rope cable
HR
u obavijesti o privatnosti
većoj
veća
veći
veće
noviji
novije
novija
novijim
veća
većoj
veći
izmjenična struja
prijevremeno
ubrzati
nakon
kada se
kada je
kada
iznad brzine od
uvijek
obično
obvezno
obvezna
obvezne
obvezni
kako je navedeno u nastavku
kako slijedi
što je moguće bliže
na prednjoj strani
na prednjem dijelu
ispred
pred
s prednje strane
kabel baterije
prije nego li
unaprijed
prethodno
prije pokretanja
prije početka
prije započinjanja
sa stražnje strane
zakašnjeli
u pozadini
u zaostatku
zaostatak
niže navedeni
do * km/h
sljedeća situacija
situacija opisana u nastavku
crni
crne
crna
crno
crnkinja
žena crne boje kože
kabel za paljenje
kabeli za paljenje
donja strana
donji dio
podnožje
podloga
najniži
osnovni
dolje
donja strana koljena
ispod koljena
dolje lijevo
donja razina
niža razina
najniža razina
gornja granica
donji položaj
dolje desno
povreda osobnih podataka
zemaljski kabel
kabel
ne možeš
ne može
ne možete
ne mogu biti
ne može se
ne može se odobriti
ne može se provoditi
ne smije se provesti
nečitljiv
nečitljivo
ne može iznositi više od
ne može biti veći od
ne može prelaziti
ne smije biti veći od
cm
cm
dijagram u nastavku
u dijagramu u nastavku
u smjeru kazaljke na satu
zatvoren
zatvoreno
dogovoriti dostavu
postići dogovor
isključivanje
u cijelosti
privola
privoli
privolu
pristati
sporazum
ugovor
u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu
EGP
plin
opća privola
u grafikonu u nastavku
grafički prikaz u nastavku
grafikon u nastavku
ispod
u nastavku
u sljedećim situacijama
produžit će trajnost
u spremniku za lijek
kabeli za paljenje
zakonita osnova
mogu biti sljedeći
može dobiti iduću poruku
sljedeća poruka
sljedeće poruke
gumb odabira mjerača prijeđenog puta
brojač kilometara
na
uključeno
uključi
na stranici
osobne podatke
osobni podatci
osobnih podataka
pozitivni kabel
obavijest o privatnosti
postupak u nastavku
primjena niže navedenog postupka
postupak odabira u nastavku teksta
obrada
obrada osobnih podataka
obradu osobnih podataka
sljedeći unos
sigurnosni incident
mora uvijek biti
moraju uvijek biti
treba uvijek biti
trebaju uvijek biti
mora biti što je moguće bliže
smješteni ispod
nalazi se ispod
nalaze se ispod
otisak znaka
položaj otiska znaka
uključenje
stop
u tablici u nastavku
dobavljač treće strane
moglo bi doći do
moglo bi dovesti do
kabel za vuču
mjerač prijeđenog puta
gornj
nadlaktica
nakon završetka terapije
bijelo
žičano uže