Nginesi Ponono

Tradicional zulú
Arreglo: Markus Detterbeck

#### 4 Ó ‰. r j
& 4 œ œ œ ‰ œJ œ œ
J œ œ ≈
œ œ œ œœ œ
Soprano

#### 4
Ngi-ne - si po - no - no sa - se Thek-win Ngine
- - si

& 4 ∑ ‰ ≈ r
œœ ‰ œj œj œ j
œ œj ‰ Œ
Alto
œ
#### 4
po- no - no sa - se Thek-win

V 4 ∑ ‰ ≈œ œ œ ‰ n Jœ œ nœ
J
œ œ ‰ Œ
J J
Tenor
R
po- no - no sa - se Thek-win

? #### 4 ∑ ‰ ≈œ œ œ
œ ‰ J
œ œ œ œ ‰ Œ
Bass 4 R J J J

#### j
po- no - no sa - se Thek-win

‰ œ œ œ œ œ ≈œœ œ œ. œ œ œ ‰ œj
4

S & œ œ œ J J œ
#### ‰ ≈ r
po - no - no sa - se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa -

& œœ ‰ œj œj œ j
œ œ ≈œœ œ œ. œ œ œ ‰ j
A
œ œ œ
#### ‰ ≈ œ œ
po- no - no sa - se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa -

V œ ‰ n Jœ œ nœ
J œ œ ≈œœ œ
J
œ. œ œ œ œ ‰ œ
T
R J
po- no - no sa - se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa -

? #### ‰ ≈ œ œ œ ‰ Jœ œ œ
J œ œ ≈œœ œ ‰ œj
B
R J œ. œ œ œ œ

#### j j
po- no - no sa - se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa -

œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ j j j
7

S & œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ

#### j
- se Thek-win ngi-ne - si po - no-no sam sa - se Thek-win. Ngi-ne - si

j ‰ j j j j‰ Œ
& œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
A

#### œ œ j
- se Thek-win ngi-ne - si po - no-no sam sa - se Thek-win.

T V J
œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ
J œ ‰ œj œj œ œ œj ‰ Œ
- se Thek-win ngi-ne - si po - no-no sam sa - se Thek-win.

B
? # # # # œj œ j
œ œ ≈ œ œ œ œ. œ œ œ
j j
œ ‰ œ œ œ
j
œ Jœ ‰ Œ
- se Thek-win ngi-ne - si po - no-no sam sa - se Thek-win.
 #### j
2 Nginesi Ponono

‰ œ œ œ œ œ ≈ ‰ œ
10

& œ œ œ J J œ œ œ J
œœ œ
S

#### ‰ ≈ r
po - no - no sa - se Thek-win Ngine
- - si po - no - no sa -

& œœ ‰ œj œj œ j
œ œj ‰ Œ ‰ ≈ œr œ ‰ œj
A
œ œ
#### ‰ ≈ œ œ
po-no - no sa - se Thek-win po-no - no sa -

V œ ‰ n œJ œ nœ
J œ œ ‰ Œ
J J ‰ ≈œœ œ ‰ n œJ
T
R R
po-no - no sa - se Thek-win po-no - no sa -

? #### ‰ ≈ œ œ œ ‰ œJ œ œ
J œ œ ‰ Œ ‰ ≈œœ œ ‰ œJ
B
R J J R
po-no - no sa - se Thek-win po-no - no sa -

#### œ œ j j jœ j
œ œ ≈œœ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ ≈œœ œ
13

S & J œ œ œ

#### j
- se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa - se Thek-win ngi-ne - si

j ‰ j jœ j
& œ œ œ œ ≈œœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ≈œœ œ
œ
A

#### œ n œ
- se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa - se Thek-win ngi-ne - si

V œ œ ≈œœ œ œ. œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ≈œœ œ
T J J J J
- se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa - se Thek-win ngi-ne - si

? # # # # œJ œ œ œ ≈œœ œ j j
œ ‰ œ œ œ
j
œ œ ≈œœ œ
B J œ. œ œ œ

#### œ œ œj œ ≈
- se Thek-win ngi-ne - si po - no- no sam sa - se Thek-win ngi-ne - si

œ. œ œ œ ‰ j j j Œ œ œ ‰œ
16

& œ œ œ œ œ œ ≈œ œ J J œ œ
S

####
po - no-no sam sa - se Thek-win. Ha ja ja ja ja ja ja ja ha ja

& ‰ j j j j‰ Œ Œ œ ‰ œj œj œ œj œj ‰ Œ
A
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#### œ . œ j j
po - no-no sam sa - se Thek-win. ja ja ja ja ja ja

T V œ œ œ ‰ œj œj œ œ œ ‰ Œ Œ œ œ ‰ n Jœ œ nœ œ œ ‰ Œ
J J J
po - no-no sam sa - se Thek-win. ja ja ja ja ja ja

? #### j j j
œ ‰ œ œ œ œ Jœ ‰ Œ Œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ‰ Œ
B œ. œ œ œ J J J
po - no-no sam sa - se Thek-win. ja ja ja ja ja ja
 #### Πj
œ œ œj œ ≈ œ œ . œ œ . œ œ œ œ ‰ œj œj œ œ œ ≈ œ œ . œ
Nginesi Ponono 3

œ œ ‰ œJ
20

S & J
#### Œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

‰ j j j ‰ j j j
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ. œ
≈ œ

#### Œ œ œ ‰ n œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

œ nœ œ œ ≈ œ œ. œ œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ Jœ œ ≈ œ œ . œ
T V J J J J J
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

? # # # # Œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ≈ œ œ. œ j j jœ œ œ
B J J œ. œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ≈ œ.

#### œ œ œj œ ≈
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

œ . œ œ œ œ ‰ œj œj œ œj œ ≈ Œ œ œ ‰ œ
24

& J J
œ œ œ œ
S

####
ja ja ja ja ja ja ja ja. Ha ja ja ja ja ja ja ja ha ja

& ‰
œ . œ œ œ œ œj œj œ œj œj
‰ Œ Œ œ ‰ œj œj œ œj œj ‰ Œ
A
œ
#### œ . œ j j‰
ja ja ja ja ja ja ja ja. ja ja ja ja ja ja

V œ ‰ j j œ
œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ ‰ n œJ œ nœ œ œ ‰ Œ
T J J J
ja ja ja ja ja ja ja ja. ja ja ja ja ja ja

? #### œ œ ‰ œ
j j jœ ‰
œ œ œ J Œ Œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ‰ Œ
J J J
B œ. œ œ

#### Œ œ œ œj œ ≈ œ œ . œ œ . œ œ œ œ ‰ œj œj œ œj œ ≈ œ œ . œ
ja ja ja ja ja ja ja ja. ja ja ja ja ja ja

œ œ ‰ œJ
28

S & J
#### Œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

‰ j j j ‰ j j œ œj œ ≈ œ œ . œ
A & œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ. œ œ. œ
œœ œ œ œ
#### Œ œ œ ‰ n œ œ n œ œ œ ≈ œ œ . œ œ . œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

T V J J J œ œ œ ‰ Jœ œJ œ Jœ œ ≈ œ œ . œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja

? # # # # Œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ≈ œ œ. œ
J J œ œ ‰ œ
j j j œ ≈ œ œ. œ
œ œ œ
B œ. œ œ
ja ja ja ja ja ja ha ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ha ja ja
 ####
4 Nginesi Ponono
j
œ. ‰ j j œ œj ‰ Œ
32

S & œ œ œ œ œ œ œ
####
ja ja ja ja ja ja ja ja.

& ‰ j j j ‰ Œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œj
A

#### œ . j
ja ja ja ja ja ja ja ja.

T V œ œ œ œ ‰ œ
j j
œ œ œ œj ‰ Œ
ja ja ja ja ja ja ja ja.

? #### œ œ ‰ œ
j j
œ œ
j
œ œJ ‰ Œ
B œ. œ œ
ja ja ja ja ja ja ja ja.

Nginesi ponono sase Thekwin'

Nginesi ponono sami sase Thekwin'

Mi amor vive en Durbán

Tengo mi querer en Durbán

Canción tradicional zulú de Sudáfrica,

utilizada en las ceremonias matrimoniales.