~~ croxozoaia po roera Fernando da Rocha Peres GREGORIO DEMATIOS E GUEFIRA Gregorio de Mattos BGuerracsiscnacca® Prefacio de Anténio HouaissJO4O ADOLFO HANSEN A SATIRA E O ENGENHO GREGORIO DE MATOS EA BAHIA DO SECULO XVI Cannes es PREFACIO ‘io cinco divisbes do liv; ds retGrica as pats cinco so. Ccuide© lio da sitio, logo, do vtupéro; alo prescreve 0 espe Tho dest, elglo admitese mantdo o glnero demonstrative), sen- do indesoroso omar o seu ormato, indecente louver escrito muito louvado, Neds impede, porém, © marailhoso, que se pressitus: Minirose a agudeza dos censors do Hospital das Letras 0 juizo te Bocaline, Lipo, Quevedo ¢ do disreto Dom Fransieeo Manvel ‘de Melo, debrogados sobre o lio de Hansenus,figurando dvi is sebre algums paste dele, ampliandoas noe culdades pes tos como meziahes que © corem de alguna trace metaércs, pars Inethor conslur pela avira, assim, pelo encSmio, inveride a hie pitboe, como # podia prver ‘Tenhase mo, contudo: distance o deulo que excreve equ Fixandowe foro de longe na pincelada larga, pols ¢Iitor de Jomo Hansen, relteradonele enguanto pelo ecto movid, € um su com lempordneo e talver também uma extensa euloa de algum presen- te. Ercavando 9 Bahia slsontsta, onde scha sedimentos gros, romanoe ¢ posterior, pols superiors, matilalments “lisios” ‘enguanto "rnedievas" ou “barocos, escrevea como lugar de onde tudo ce divea, deereves dealem-mar e da mesma Cidade, dos con- vento ¢ das cfmarse, enquanto@ slpia com eyiar (como se eat ‘esse ns idade do hotor 20 vezi, quando o estilo tem © mundo € 1 poe descer as pedrascadieas das Misses, prossegir ouvind ‘ erpeticulo de oradores nas irejes de Lima, Meio e Macau, fo Theat minituras mogSis e logo, pets, despétivos 0 elareescuro © 1 perspoctiva,gubir 0 feoDe russe geagas 20 uhar que vied dO Bilico, navegar depois pelo Dandbio por onde comeja s carer © Douro, paar na Paris que expulse Bernini para melhor o adotar contemplar em Roms Vieira empenhado em exttame de fl6sofos‘qe choram e qu rem, pois sempre se vai deslocendo cotn as len- tas do Fontenlie, elgum Cyrano e muito Lelbni, na quae vaie- dade dos lugares ae Ié como oreto da identidade, desinanchalo © ‘aul no ublqu, diletado @ posto aa continuidade de caminfos en treeruzados em toda parte ¢o tempo todo, no coleconando a vi fm Outro algum ¢, tudo no lugar, de ange, tiers, mapas € ‘mapas de mapise, em abismo, @ Mesmo, potipa de versio e di vero). (© mapa desta capa fica bos xilgravura em liveo seiscetista dentro; a eapa apage com couro a figura, pole ete se grava em fromtapcio ¢, atante no livre, pode set satorada pola sett, cfreso. Feandose. dentro fora, deserevese no mito o mse, brevidede heleisicosomana de pintura compendia, efmica, nfo sutrca, nme Barbeoria de pincelads presto e caroesuro de Mi ‘asco, analogla que faz © leltor sult qualquer dobra desdobran doa em alegriaabissol que escancara 9 mesmo sentido figurado uma figura eserit. E digyo, também, personifies com Figure Gregorio de Matos e Guerra, ni, prs, em guisa de oval do lees ‘lado Rebelo cujo ester ou tipa te pinton como creuneciio, Para o de Hansen, ndo de todo Inconvenient serin a de espcle arcimboldina, © Livreiro de sinédoques metaforizantes, cule Diidade, distante © préxima (ut plctra poe), oma, fnthstics, © instru, ifstica, no livro quase como a figura direta, pols longlo- qua, de panfleto no Leviatdhobbesian, serevendo com os burscos da papelda, que a brasidade os arquivos tags, Jofe no petifica 0 passado com 0 histviador faniquétio Murater ou 9 precso Pianta das gravoras de runas romanas,cujos Circeres the desfazem a fece presen enquanto i petboizam muito gigantismo do séeulo XVII, live 9 expapo da perspective trivial sf0 cles homogos 2 ampliflesio. do. neti ‘que proporcinslizs,veemente no monte de paps, chmaras de to a sorte, ralose grades, drigindo os éeulos para o anor feito, nulls iovereses de donor de agdeares lence ordenam ura histrinffstion enquento ofan tistoo navi se esti, enfase na mutmiiragto dee caxtnclan © shusos e nos vilos de pats mazombss, indiana suas, false fial- 36 cristiosnovos blasfemos. Cenografia ampliicador: vilupe- anda, ssa, vox torpe das sendss de cen corrge © que mo fra como velo na hlersrgula pela qual e para a qual obra (eehs mento). © Tivo tampouzo zella @ sina, presrvada de doutrina fu palarea de ordem de modem boca extlca ¢ polities; desam- parando © Grégoriotbraiidade, 9 Gropvioafee, 0 Grepiioliber Ade, 0 Gregirioprofeta, revespestvas de ume prefiguragio pe ‘asta, Hansen distngue, muito politico, um nome, sltando falas press a hicrarguiase no a homens que, gem louvor ou vitipéio, rio hi. Nade complacent como temipo, com o atta, langa "Gre ado, pois de mates, que encenam si, mato de ria © J” anamefoteamente nic se de guerra, que na sien cori, Cotejando sii a6 diz, © documentos, teorias do dizi, du politica, da teoosia (name elas com hifer), como, prnciplment, aus de clmara © cartes de Sendo, esas da Bahia, Cruzando tes dicures,o veo cronismo de doueing, que ecare a0 diferimenta do tex to, por exemplo, 20 “context, 6pko de falas padronizadas como alos, que emudocem as difereneas de mater e guerre, Néo parte Ge enilise semaice, pole montae inlerepta pergmsticas; ciseur os pollicos,sutizos, teldgios, comercals distingvemse como _ginetos © ado se hlerarquizam nesta dstinglo: no se avanga tun primero, cm qualquer sentido, que « am segundo explique, dese feigdadoefeito dosdor de significado de um discuro 2 outo, pos lulado vazio. Modalizapo e petspectivarto: nfo se propondo pre- cedincis,estabeleseme entecruzamentas de priticas dicursvas ‘que se especifiam a “hierarquia”, definide nos textos, define & raga, Enfeixamse com a atin Atas da Camara, Cartas do Senado, Livro des Denunciagdes, do Stato Ollie, assim como poscio da massa jriica ¢ toligicepoltica doe séulor XVI e XVIL. En ‘quanto esta, douring, teoriza« preserve o bem comm, aquelas Aistinguems= como. préticas diseursvas hlerarguizadorss, Os t©- ‘mas sio aniculades por sepras do bem comum, matzandoxe 08 iscuros: as Alas nfo intervém pronta © pontialmente como 3s Cotas ou a stra, podendo.se figuras a eiteulogGo destes por bo cas © pops. As Caras, ginero deliberate, pastame pela univ dade, enquanio as sds, como giner, tm mules vzes, views person, cidicalas, inveries, dssonantes © mesmo uniesona: ‘contemporenearene poliess, $50 conaituideshieraguicament, com 0 dieito © a doutrina eonexs do bem comum opeante nels (@ exclusio do Live das Denuncioper, ineprado por outro lem) dels intepretante Assim, 8 murmurcarla, nas duss questions = herarquia enqueno a pelea juste confit de interes © hone, todas as sotes de queteas e tum: tot sio enquedradose esquadtinhedos pela hirarqua hertica do Estado absolusta. Tnvesida insitucionalment, « persona eares rmultipicose mist com o& lugares, dinheito, sexo, vor el rom ida com © decorum, que se vai moralizando desde séeulo XVI ontrorefemist, mos © monstre. O mal ¢ seus misos «80 vite peradas 0 gE0cro demonstrative, cuje ponderagio os deselatll- ‘no ato mestmo de sua multiplicagso pela fanaa: os monstos Ho rebaixadce, quando nio excitdos, poe reifieados, por ats tes os bens dees, pela prudéeca e jusa que na sila cperam pro- porptes. A homolepiaaleanga as extordes distursvas do. Santo Oticio, que trata os bisfemos, sacrilege, heaps, dos quae a st ra também cuida, Mais que analogia dos tema, homelogin des loperagSes: a sucesio protocolar das qustées do ingulsdor pune of casos provisos, asin, preduzide, pelos pads do Dern, Tan bbém equi eruzads, «stireinclui procedimentos da Inqisige, sando ne eona o que esta faz no siglo, Retoricamente regula demais modos discusivos, os interditas © como a Inquisgf, la taindém 6 are oo ‘mo ace politics, que, no XVI, defende »repablic do exterior © no interior, aebuigso da let postiva que Ide a lei nature, sea {0 20 bem comum; também sis tematze «igualdade na sub isso» Gee sito de'um poder transfrid, slic a0 rel, met fore Quando ideal, «siti di, como a retérea prescreve; max ledicente,o misto fere com a virtue: vicioe viciow, mal e mau so ausicias culpadas de bem. Fate represented, ef0 operadat retoricamente: um evento, a fome de becatha, consttuise na et ‘2 como um eat, viluperada enquanto mittizado; raft ‘mente minética, site produz 0 eno come lugar da invengio Jantistia, weferindeo 2 stuagdo de censura que oe discuss do referencia semantizam. Adequandose aos lugares da Invenio, ‘atrago ze vai particularamdo como expasigi relétca Ja ease, ue s hiprbolza, ants, exclido,histrieaente, 0 fato (Que Tha dos céigos, assim, doa cass enltiados, situapies ou Indiv ‘lvoe, Bla crura outras prices dscusivas, sendo dirghda pola ulildade (orodese), catarse na censra, que coifica moral e pol camente at agGesrepuladas pelo bem. Neste sentido, mi 8 6 (© fantstic, os monstros a ineluem no ginero baixo,enquani, cor ‘eta, € operada pla ponderesdo prudente do elevados 0 “vulgo” no = identifica, eridentemente, com 0 “oprnido” ou o “domi ado" da convengio do mist atual, inprevstos como destinaté- Yio embors muito prevsiveis hoje quando se trate do Gresti. Aids, 0 wulgo e 0 acto produzidor na airs podem ser esting: ‘Scion diserles de muitasespéces,fdagos, letados, que 2 apt: «iam come convengia poten, Enmbore arcu 0 gosto, que delimits o nc © 0 vlgo, no © Judicioxo ou © prudente, a site, come Fantasie do mist, & en enhoss © aguda. Por estes, conguanto bal, elevese e, incusiva, opera simultaneamente com vires givers, ito © bsixo, (gio «© eBimico ec: mistos sos saiizadas © a préptia siti, Como locugio engenhora,estéteovizada com nogses a podtca do ten Po, quando substi, no que concerne ao oral, s invengfo de FetSicesenttiores: a elecugde desloca ce lugares da invengao or nada em beneficio da dilética omada, Ene andlise meaforce: ‘mente enguanto desdabea o “coneelio”, ov “detinigao lhetsds", ‘um tempo dicursivae image, rnendo o misto no movimenta hs civisses sem limites assinelads, podendo o nero, ene. hostsimo, Intensfiarse come extcelo pedente © livre tem as cinco partes de retiree, que o etravesam, ombinadas; pode sr ido em qualquer sentido, embora a quia, "Lugares do Tugse”, configurese como ugar dos gars, ssi, meméria, que o retr dstingue como quits, canonieabente, Lent brando-se, aqui, a dscussfo de Quintana sobre a unis do dis curso © stun patio retrce,sendo una star, pode set come. sada pelo fim, memdsia dcionrl, oa asompanhado dicionaris. mente as outta partes. Figurese que = quart, omndo © misto, Bintase sileticamente como Figura pura da elocugio; que uteret? 1, proporsionalizindo gestos excstvos, vullosearcatoy © Yoees tstridentes, evidencinse como afd: que a segunda, medindo a mite muta, hirarqulea vévios corpes dscutsives, dieponigeo; ques Princra,deeptiva em tale promison, “Um nome por fact nfo 9 faz, dexenvolvendo a evalugao do homey do retvlo fsa de Rabel, em que @ louvor fventa um "vide, 2 erie do XIX € XX que coma, comumente, com 0 homsin acaba em chro, A invengio de Hansen vela 0 retato e dissolve 0 homem. O nome prépro, unifleador de massa textual, € dessproptiado, stebuigoes sem fondamento, texts incertos,derivagGes padconizadas de pro.tétipos. © Livro cobrege de 96 n0 lio de Toto; nfo sendo feito feateamente de lives, jvertese a elaao visual, pertolonge, em (gue Arcmboldo conars sua facia: fantitico, o Livi & ite ‘io aa vino proxi © vos oso na dstote. Qsisma, pelo igual © Livreiravira livros, ass, Liv, Mpa Leon Kossviteh rT UM NOME POR FAZER ove mado mai nde, te fe ge ete te Uerot tonoe modaton (oe. tv, pa Em meados do séeulo XVII, Hicenclado Maguel Pereira Rabslo erreves na Hahia uma Vide do excelente poeta. eco, 10 doutor Gregdrio de Matos ¢ Guerra! Primeita biograis do oti, Jno ula e alin clsifieno sentido das obres por ele stibuids'» Greple, que eompilaa, no reps da moralidade Wirtuosa'e de to menos Healzaeto petrrguist — "excelente poeta lies” —, conferinde nome iluste, com unifieagio das Virtas tipifledoeas da pessonagem, ao nome falado dos eausos ‘eanedotas escabrosos, que se havia desgarredo dos nomes de mor ‘galidede em Salvador, em fis do siculo XVIL Apologia, o texto estabelece« legiildade dovtriniria da sit 1 atrbuids ao poeta Segundo exivias baroces que o comple interprctam,relGrcn tologicamente, como personsyem. Flee, Integse uo" género" do retrato.blogréfica encomiseticn? Camo fevidenca & Teltura dos alos scadtmices sessbes comenoratves de Academia. dos Eequecios, também o lienciado unify em ‘etdice tantas obras de glneres forms divescs dandoshes a ootia 8 unidade do nome proprio "Gregéro de Mates Guerra” porgue, latade do século XVII, conta uma teedigio Toc Budo o padeao de distingSo soci da nserpio dos letrados na cultura da Colbnia iletrada, supdese a excelncia também de Re- belo ts fo, curls elo, a nots que © meu afio pe dex “nets memaria asus ue ete cons, gut tnt neles cmo et pnde mig 0 poner enblna de tos infor Toney ove pou cae pda de dol qus, conta smgre ‘red in sete 9 ea tomo rao Stet, teh {ona fama © nde te? [No se sabe goss foram 08 cutéos sletivos ¢ ordenadores 4a Neeniado, 0 ie exclu na nileago, se tanscroveu posts tas alemdar folhae yolantes que se diz teem cord na Bahla fm fing do séeulo XVII, teri to acesso acs lives improv ‘els que dom Jolo de Lencestre mundaria abrir en) Palicio para color poems altuidos a Gregécio de Matos © Guerra, se ot etow de fonte oral ou escia. As didasclias, dada » imediatee feferenclal de seus detalbes, incom que oblevefaformsoes so be a pesoat eas situapbesslivizadas pelos tipese casos da com- piles. Una dee vets de eeu texto esha com um medalho de Gregétio de Matos: Fl Grea de Matos ¢ Goer de boner, fo de its de fo de erg, memror sbenler poace eels © esos ts ‘Spupes, nbrnelae aque, gross, of cbs das, sa ‘Suleso, Toc pegorn tenga, «tbe som emma ie Shc ne taxo carano, Tesh cowed de capa, vali Ge a end ainaze de bods, supa, que pooes fe esa aisle Erigenciando que © medalhio eve por modelo ouzo retat, ‘9 licenciado tefere 28 “memériae” de "pessoas antgas™ que I Term forecigoexttie para» composgto: die dle 9 presente pa, por yn anlp pinr, gue fo seu {amily «tofdon som ov emGtas gue Slee sss po ‘Sar sinh pos mit conforms seu cna Nagi tmpe Es pouce viedo ano da eer lea trea: ms poten ‘he lopldia som ela, pongo tame de no vem penne ‘Sine epi qe 9 podizem pore informago doe ton? [No se sabe quem esam ais "pessoas antigas”, nem & ins tévia dat “memériat, que no tem importinta, alts. Melhor pensar o que a tefeéncia a las permite infere sobre a nautezs {a uniflcgie. A queso da aotoria dos poomas assume outro ‘entido penstado.se que @ fermo "meméras”,ibdepondentemente Ge sea conteido, designa uma ago produtive e deforman sobre bree ue Rebelo afma ter recohido js pelo fenpo. Enibore iil pare delinllar e nomear em corpus, © cute fie nfo & dada & mesma conatsisgo do corpus por Rabel, pres ‘uposte neeesfio para o estudo dos poemas renidos sob’ briea "Grogério de’ Matos e Guns”. A autoria, no eat, & pro Auzida pela vnliesglo que se torne produtiva a posterior: “Gre- rio de Matos" 6 uma eliguea, unidade imopndsia e cambiant fos dvgursos que o compéem contadteramente numa herarqua nic, determinada pela "cadea de reeepees", na expressto de Juss? Mo-ubstancal, 6 efoto de letra dos posmas stribudos, “oviginlidade” dos poemas gem’, “autora”, quanto no’ de “novidade esttica” —, implita fem muitos diswrioeexflcos que proscrevem 0 estbelecimento da titoria como indspensfvel pars ve aflrmar qualquer coisa yslida balhe e fungio da recepyfo € vos particles. Lembremse, ence ouites, a ins obras slsslficadas como "Tiesncosis” pelo esirio ‘oral dn edigio da Academia Brasileira de Letts od 0 entusss no denonstrado por els, a pare prtcipalmente da cade de 1970, por interpaetagGes que fazem do "prezee” » da “desrepres- a0” mtodos © fm. Ambas at interpretagoes entificam Gregtio {de Matos como evtos,observandoso que o mesmo valor/maral/ é, rum etzo, entra de constitute negatva da legiblldade e, now tor lia, segundo duns posiges Idolipias adverstis. Ou tte exemple’ sugstvo desea dispersio # 0 das interpreagies de Silvio Jill, ordenadas segundo © cio centtal do “pligio™ suinem proviemente a evtorla dos posmas para imediatamente des: fqualfcbior, © a0, seu autor suposi, come secundiios e sm Salo! Lingugesn & conscgnein pri e, poo eritro pragmsico (este tiabelho, os posmas slo 0 meteial ¢ 0 produto de uma Fntetvengio presente, eta, que toes sediments ‘um efeito pari tila de sendo desiocando cutas sedimentasbes paticolaes. Fo nid, reorienta © sentido das posigGes dicursivasneles drome Tides, encenando «sua intervengo mas prtices discursivas do sSeulo XVII, 20 mesmo tempo em que engens © contradisdo do luger iortucional da anise. Néo € andlive “mals verdadela” por iso, nem sequer “verdadeia", mes outa, coje parteularidade Pde propor ce poemas conforme rept discursivas de seu tem pore simulimeamentera de cxticar posiées ctcas "expresivas” vrepreentativae”, que obliteram a historcidade de pritien ext fice quando a efetvam como exterior & sua préptia stra, 0 Como “elles” realists, ora como “ressntimente™ © “oposigio” ‘apresivs. E ele erro pragmético que evitando, substance. lzar as obras pelo efeto “autora, inll em sua andie = quet- tio do esto, historicemente determinada, Com isto, deslocese a (questo da autria, cousiderada anacrénica nos termos em que sotalmente 6 propotaPressugondo a concepyfo romntca do poétlo como expres ‘io e, porteno, pescreende eoahci fetta. da “oviginlldade” — ‘atlanta como "pliglo” — revela-e snsestnica quando se cont deta 0 etio. A.possia baroca do séeulo XVII € um esi, no senlido forte do tm, linguagem esteratipada de lugareseomens reldicopedtios anénitnos e repartidos em geneosesubetilos. Evie {eae o esleredtpo: “esteretipada”signlfica aqui, nem mai n= menos, frtemante reprada pot convenes du produto ede recep. {loo pejorativo do despase dos uss ¢ vedundincia. Nao € Finventiva” — no sentido roinero de "expresso esteticanente esviante” —, mas engenhosa, aguda © marailiose, no sentido ds convengbes secu slcentstes da disrio cartes, do gosto vulgar, da fantasia podtea. Ao poeta berroco nada repughs me qe a inovago, endo a sua inveneso anes ame ate combinaldia lementoscoletvizades que, propriate, expresso individal jit!" representayio naturlista do "eontesto, roplura ext tiea com & tradi ete. Ente tals elementos, a obscenidade et re antopofagia,“ibertinagen lupo" que vin endo opiadas pr vas clas dade 6 clo XIX aos poem dios do tori de Grego de Maton, ysen ie algun aor metfrcode esto de un eo yen de Sel an Nh Go cnt hsoreanen, conto, Jo sex fanaa como pide dire de un’ oc Qoe 0 ‘Elo XX com coms “btoea™ como cna calla, Sto apoprader anes para o def e © Inerene do iar Int tional da inlerpreigio que propamente pars © objeto dl sand, pr exenpl, Sivo Jui sess © "igi de’ Gueveso ‘ou Coagrs os poemas ue sume come de Crepico de Mon 40 pesmupoto da orignaldade romfntin que fon com que ele ot tea. Guano eps conceit crac dee a. roc dineoics tics senomirandoos splosieent em forgo da gu "poeta sincrnies” "peste de prougio™,&opeapio se valde eurstanente, Or memos, pretdinenog, delaoe eldlanomsns, sin nerpmetaytodaAnoplogi Calla © do “orice, en goes sn Gregson de Mets cone “pre carnr", conud, enbora pots er sum valor de ansiogla na ‘lsc do experimental com a eputee bares, que arena funde consonants, ov de arumentesao ta Tat da vn aide perne, contre 0 no menos satin do realismo cs {ite wo evidenteeste aks, nf0 posedo tr # wining preenso snl? Relolonandose pragma eet, pol, evidencaae gue “ok sinaldose os dct tgnifleaton rinpalt do temo, “autora eopovides”, vio duplamente exterior bpoda bares: ml Sigua indsidotnde 9 Aor fem importa epee frente falande, no set como elemento posterior 40 poets, ee fuado pele sun leurs. Nela, sind, Iembrando-ee mais ua vez combinstria de topes relics coltvizadss que a compdem, 1 Snovidads" no tern lugat. O mesmo crtério encontrese, els, ‘ne notisin do liceniedo Rabelo, que informa sobre a ordsm dar bras compiledas evbordinando- a regras do gneto encomistico © 40 door de roeepgto: Pox yenear« emery obras dete ingne Pola af hil com andere devel port fer tempo dean pose. Fels ior mado ss qure dr «public nutes voimes,e Sr © Fins dobre nso gue 0 sea ete irino tant abla ints eu i= Sem sen frm cred sites, cam or Sop wf 2 fim prec fo romper sil pond” {A Vide do excelente poeta treo, © doutor Gregério de Ma tos ¢ Guerra pasou a ser tomads, com a sua publisgio pelo ob ‘ogo Januirio da Conba Barbosa em 1841," como um dears fo yn-do ato que © produzis. Os tempos eran ronintices © a Fiegio ‘fo fo ida como foySo. As tices redress do géneo encom tio “ida” peteificaramse como vida e o peso da vide expelin, ‘como vivido, © verssmil como seutido. O texto de Rabelo nko foi Tid, pois, segundo a especiiidade ds interpetagto bsroce: esa se conservatam © desocaram, covtudo, as eposiges moras, (qe no resto tim atticulagfo simultaneamente rtériea © tol6 tee, compondo o moralisno da extice posterior. Vejamse exc pls desea letura que interpreta tOpcas retics como flo, pos Tula e ebro como exprsseo, desloca a fungfo das oposigbes mo fais, splica a8 oposigdes como extrio de censura © apreciacio die Poveda plo ion deemuo ¢ peat nr Searle, bem fe ‘Evoke gue isto Sar composes peta salt rat rs Eopose um puso ipalet tales plo poor po gue vit ‘em con ao ial de ea Maio, cis deserves‘og pts destas sha; poo que tem a fds deve ineko ‘Sadi como recone pla riven Go cade un cine don Tous ceaepegio sls de cay» eto des Tin ’A ns poear orem manuctn om 6 eee volume de 42, sigun dar gun pveinoy, mos 6 tl tee deren, gue 99 ‘Svan dorset pblen* 1 eo em qu vs, po the dvr optus stb ns dsm pene leven,» fatandoie 4 comparhn de i waar ‘or etre prod © compromarn ean a Ineo ee ‘Bisel, uaodemsne fed pels sss sins nem mimes Spe ‘dus tobre lo, mas Uo ates gure grecaraven ¢ Hn ot ‘dos, Greg resieose © peregrina pelo ResOnero, me ao ar pe em mal segarnage ot se ds, goof pegeam ext elo ator sendion "A von mane ding Conia 8 cweir ‘mines veer aue acura potion em veoh ne deers Ger lo gu loo aa, que aio duvidaya perder o but ge Ibo ase lhe frngonry cnn que Ie no teopne cea nex abla t fal que obervat, ou ge sonst Secon ‘em, sevindoos slo de crt fio eapades us oe oti lecnvar ison, sinc coobesda = nn fo malin Bott? ‘Acosedo da poten, e sm epeanga luna dere em int ‘en onde somente ven pare infer do forts, Quem pot ta ar de nde anh, fe eto Patent 0 fuer in ‘Min fra etn past somo rn nom pron cm ot {itor soe mura ti Eitan Eno stn reir ‘eres ecpsado pretending il em tmp belecoe, teend perginar pla nas dos amigos, sai 20 Recieve Povor. ‘i Gepeans genera, Pr ste psn do dees erapara» lot {& Apolo cue toe halon comoaiocnt em autor een ‘iar de to rhveoteestendo. Lev Malabar « trp Negras ‘sialnien® nor toot lig de to deed fossa, Mas see Iai, se quondo nang 0 Snel, giqer Binoy is tals presen erin. Nbo quero ferme gue = Jtepeso ‘mas diel que dogo, gue tnd, tara pre manor sans pte hs an ‘sannde ‘cr sever, Man t reenter ‘Scesitorndpidios msc dar ches prions dogs Mes ‘ue sem epee de. gue sur decor cote ot Tat th ‘mu, gia vere conus or arco Tsitands lust oie dee san ‘Ainda em 18¢1, escreve'foaquim Norberto de Souza Silve em seu Modulapoens poeticas precedidas de um Bosqueo da Bitola {te possa Dralere: ‘Sun ids € um complexo de eceoe « exraragacia,« pecvetiy ‘ene Flprdigine nate, mara cabo a eno eon one ‘eh de ecw scence, ran Eordslengar sna) de snala sot Sete err condo su ilo spits conan, aa det Totes e sites, ea gue ox postr soe ontmpoines Dr furan sons ores, pols que oo era pea altace, mas tad nature, ii te ln tn ete ect 1 sins Gr suum dg Bahia e O rato de um personages & sagas O maco tpotnto © O Yar. Gotae ts epee gee fre podem, que dh ain soot Gut St fists ‘A patti pincpulmente, da incluso das ioterpretagSes de Cunha Barbosa'e Norberio por Varnbagen em seu Florllégio da pocsa brasiie, Ge 1850, « moral fee fortuna: Por fi, mala coe « mu, desampsrso ds pleas, que ‘iam seu plo 8 depropito, convertase retzedo + sate ‘coe veers do Recncao, mm ada Disgaea, que ahoreido ‘Bounce two aera tom mardacende’™ onravano tot seamente; mas, azabatado des fico © eae tas det heen ctr, non, como 1 Sosorponin on ela Em que “vadio Didgenes, que consti um Grego de Matct cinico, nda dado so trabalho, sepundo a ica burgvers de Var agen, taduz “viver ao flésofo", Glo © Uiberdade da el senhotial do século XVI. Retomando Cunha Barbosa © Norberto, nda De nents sate Braslee persince ols mals poein qu det: no ei tlver Gele-que lot Porso tem oe ale ao eis or Ine, come qe tite pot menos deen ‘lads sei, par slo pire o pio dle Plt econ ara reoe anes Tevtivs 8 seniia do pels (gue 20 del {er poder cal) redo apeere lpm, se to dea tee mie clr oweu sto, oa Sones» ory ete sues peste, auando fo eso ova hecheiteoe™ 8 Grego de belo, que aged idenciar 0 ctitrio pragmitico da receppa Bos, enlie dessae letras, com outro enfogue, que tem por eixa 1 qiestio do “plagio’ sno liveo de Joo Caos Teixeira Gomes, Grego de Maas, O Bose de Broia — Uns etido de pldgio'e criagto interteetul, rincipalmente © Captulo I, "Us posta no banco des séus"” Vejamee mais exemplos da const lwigSo de Gregirio de Matos por ertéras moras, reciis, psi ulleicos, nacional:ips pea de lager cm epama(s-) e, Jomiads pele fsa Pande de Tee i, despresea todos or rpoe ames” iesardando do esplve partes do ceo ani sina ctr 4, pension gue mata ferenew nsee Mestre com» pblicsyo es Ober potas de Geers de Mates Scumbindose wh dlece ‘oe de expurgtlos dis obsctldedes qu ae dean. cxmejou Greg de Mts « das pov, edb pore aque Enno Set ai afin producdo to tnd aro ens, ows torts rei, ec taro ei © ee ‘does ear opts suo orl Nees made: Insomentr de'caigo ee wpe a tot gor com deeds Siaoren or ln oo am suns lt of ow {ino tor wu apn no reac 9c, onda sh: Sens ncn maples cmor nr nase otras © ‘Sots ses romeo qe ttn sie: © Ie fate ‘eahdade gai fe sev, pra feta © decree ‘edgaa Gigi to hao Se eon flor ox hoe ou ‘over de canarie,@cxanecon sea ve, buen fone {Spcive todas ie compones domine© po tet o ‘te cen 0 eno pre doa C) er Bots, que loess, males, » corer ot sep Sn, atl is en {Tipe cbceone pr vex, natrincn, tor dean © eat Wtoas ta op uv ne nln pees wel © feo Ge Cor ‘basen dina se, deperora' Velho sto do inane. vioesAralfane dw mau Gees ovancourers ds coal.” ‘Cr um ei de vio, us ected vehasour rancoont igi om spe gos bes mar eset gue aro. s'eacemrs compara» ur bese def dr po fo Dsia mui, dre cements © plow gee 66 el ‘ESsuanente gna coo ruben Pngie Dante ‘cos oer, gt um esc inimpulive, i0 de endo e esc, om lind abe mao ‘As Obres complatar de Gregsrio de Matos, da Academia Braslere de Letras" tomam também como poemas efetivos de regio de Matos o que fol resultado de precéia unifleagio ope. rads no séeulo XVIII, entre cuts. Produzem 0 produrida € censuram-no, faxendo pela exclusto ds obra dita "llcencioes” © que o Ilceaciado Rabelo j Tizera no regitro da spologia trans formam 0 nome Gregéio de Matos em “posta leo", elo "se 3", ico”, “eracioso, “satrico” e “altima”: ‘DeLeon, latins pare» nepali, tata se duu efits Atop gsm parm no trades do ietss Nace da Acadia Brora, 2 pei Soe gu eth (oe {out pss) pr tele gira Tess A sloa do eptnimo 6 admits outa ¢ outras nomegies que 0 sedimentam como sinénino, 4 imagem e remelhanga do gat ‘nsttuelonal de tradupio; lembremae alndn outrestradupes, lu fates. Intxpretaybes mais recentes, muito cfundides por fect Mades de Lettas a partir prinipelmente da edigio fences © tee lugs brasileira dos trabathos de Mikhail Bakiin sobre astra menipfis, o shas © a paréia, tim hipostsiado a sitime como sfnero supremo da sétra, com iso atibuindo outresvirtudes Gregério. Coufundindose “purédia” © “site menipéia”, deo const tania Menipo de Gadeta quanto Varrio,* noe quale» atte reniptia 6 simplesmente a mistura de prosa ¢ verso, buteandose 1 pocsia do século XVI o que posse vader o deseo e o interes suais do interpret, Pela generalizagio do valor “oposigto ria” stcibuido & parla, cosiumae ergit Gregécio de Matos como hhomem Ibectério des textos sempre supostor parsdice, pore ‘atirios. Encarnandose no sfculo XVIL come desjo do lntzpete fe seencamando-e no sfeulo XX como autor baroce “progress: ta, enico das instiugtes dominant, o espito neconal-popalar la em melempscores piedosas. Nessa crculato eset taterilzese pela. generalizago ds parédie, ainda, pela pls. tmusio ehistele da divisso relériea doe extlor — alto, médio, baixo — nas classes seins, de modo que o elo alto ds lia da épiee seja mesmo dominante, 0 bao do comico ¢ do t timieo, apenas dominado... Incorporaglo do Bakhtin que ao sobe 40 que ele, concedendo embora “culture oficial” e “cultura popular”, coneeltua como mediago, isto é,contredicio na “era. favidade dn cultura”: aus ma al do rte,» fig on pot «Inpro ecoecdn c ditinlade: 9 artflins macinco e enlist, 1 mpoaio sem igo, © presocuno ext, suo « uated ono’ reero de sillliace eonsgrla, do est de foetelte ‘rupee abet. E, amuse parade Uiguogn por,no demusaamento do vcs meine, do etematae silane Pscrmibidnds coniagada, a poeus de Gngiio al consunds, hay de nino etn, alto prog deve mene eden como op. & vil como snes de procedneny, cx Fino‘ mand" ‘rea, sc peebe, casa fetinamens conn ¢ ee ot ka do pion, eel ple ‘Mores suopec sige usm Pergtse, evo ato le iC eucere ae tncle etatget, i come smeBor © ai pe Sedimentase asim um Gregstio de Matos eyo “furor ny | gp imperava demainante na maisasanguiniia™ > inerpretado polos funnores da arte de prodéncia berrca de Rebelo; un Gre oto de Mats “Inklador de nossa poesia Ivica de intuigio fini”, Fnconformiata simbidico e desbocsdismno etic, uma vez que O su braslietondo ere o cabocl, nem o negro, nem o ports; cra jéo filha o pais, caper de rdielaraar as pretenses se Dataistas das tds rojas" um Grego de Matos vagamente Ssnarquite, misto de vanguard do proletarado, de intelectual or. ‘inicoe de libertnagom Inelectual e sexual, ne perdi do exio to de coltra fla" um Gregéio de Matos hedenisa, em ver So Fretiana da anropologia doce-birbara;” um Gregéio de Ma- tos conereist-craldiano, doverador do esto duro de Quevedo, da pedrariaapuda de Gongora e Cems, salpicando 0 mequén 2om © tempero dos loclismos banto e tupl © 0 molho arcatznte de Garcia de Resendo;® um Gregivio de Mato afro, & imagem de {acgdes do movimento negro" un Gregéio de Matos famosas imo, nunes ido, invsfvel e interdit, cbsceno, pornogrtio, Im proprio; um Gregéio de Matos since. das sellas pare uso Colegal,caloiefisino e padreso, do mesmo “Pequei, Senot, mas fio porque bei...” oposto exemplarmente so outro Grepirio de Matos, exagerado,Iidio e precosssimo de “Ardor em firme co. rasio...", Paradigmas do Conceptismo ¢ do Cultismo do Estilo Barroso que se catscaize pelo Dualisio ete. HA mais exte Ore- a6tio do Mato: nio é “mais verdadero”, nem sequer "verdadero". “expres realism”, “teacondtio", “Ubertinagem", “mora © simiores,aplica cstndo da poesia do século XVII portugués produzids no Breil que oie se eonhece pt “burro Da casa a in eats Se a woh ite ae te pn “Webra ayant ema ie mace, goer Bade de th wean to ee Tatiy pila tee Pog © SSS SUG Carga ele See NE Sai Des ee ae Sige Tees Gripes ene chat tne ten Stiri c tt ns Snare RUE waa sigee ones pelle ie Se tp a, Se Prete aa gue et plificando-es como contraste de atos bons maus. As agies pein- In aig ad oe nstata a'S a ee ats ans dae Tigi er acter cma et ‘ge Sern per een Sea em moa! aot ugar mie is hmee ag ml sa Se tee names Rea tanh i apna ape eto cart pipiens comp ae coe lone innit deere gins ee ‘neta cts tarsus aes a ie sce Sa Na Sts ms oe eg ata Soe tt Tigeaah er aha at ae SoLnmh SOPs Weare i, 0 dot Gugss eaa ¢ Guo cae (et wt ngs gon Tyree SOE ahr aa ee Seats alee gees oes Saar“! arta ont IS ge romance Vest ena Viet So SETS cae eer ot ones dns tie Vr pes Wp er fn Sind anos hin plo Seu pce Sepads, 0 de condusdo de esose amarada de yota ao la, o dos bite: perduléton do poste, 0 de facia do "boi de wm como “46',o'de morte erpendida do poeta ete ‘Nat eontorges das hipérboles e dos hipéebatos com que ornt- ‘ments peronagem de vrtudes morals iielectuais que a fzem [gpttelleamene "eesente” nfo 36 como posta mas também como ‘Bem, Rebelo epera com, dlclomias exoléstces,lugarercomuns “imber-na_culturetbticesenascentst, de voatade ¢ da rex, ova faterior da yontads ese fim, do so exterior © seu objeto, ‘deforma ¢ da maria te As diofomlas moatam ume personages dao, tempo todo pelo vsso do Bem t da ralonalidade. da ‘nde er atavio, cam ages palavas de uma voninde exes ‘yacFoimalientevirtuowo, mateiainente Vciowo: como equele qoe babe 0 que € 0 honesto ms que nBo o fa, por caréci, ou que #5 (fe, por exceen: 10 Doutr Grain de Mats sting ining de tad « hgo- ‘lu, ats, ese poder, dev ode, aundendo oncom pent s,m on o mae reireds Araceae erate rms Mas seundo or dane de nm naturel ipert ‘Sot fnture of exo de vende com esac vie ——— ae SUS an ae a a cece wincoens ‘eer iateaare conan imate teas ic ne ln pe Se Soe see Pt ot ce Se ee te amare eee eee ee et amet en emeeoma eb aman ate ee ci ay ah Ss aa ihc tl ritthgirioresnan enna etal r eecarece iii ghee een nero ina hina eens TES Meier bstinagBo de verdede © justia todo custo, tomes excessivo plot: a) como ssule que ctou pa o el que quuluersonbes Ihe Dice tlm, asin ly cota yn ina de Litbon Tepe ‘Saat nferoos a cofuses ca Baie, por idigauy, eviceanete aaa Sempre nas tépis de Rebelo, Gregéxio diz multas cilses ‘em intra infrmapio, arrependendo-sedapois como bom etisti ‘Também a inteeza de seu dnlmo petrocina somente « razio em ratéies cfveie, conforme 8 oporglo futipa bavtarda + justia (que © mesmo poets descantaré umes décimes contee a Cidade Sua inimisade de “toda a hipocrisia™ ce evidencia mais uma ver ‘quando se recuse tomar as ordonsescras de que depend con sexvagéo dos cargos yanlajosos que obtém ainda em Portugal. Ao srebiapo reponde quer lo pode vote Featiade de sun ton © goto era sinds, segundo critrios barcoos do momento em que Rabelo escrevia sus notes, indice de wma inclinagio peeio- ‘al dd dnimo perdido no senstvel,& diferensa do juz, laorsgio intelectual das ocaises ¢ drbitro do decoro* O gosto se produz as spies extavapantes da personagem, como aquela de mander espeer ots mil eruzados de uma venda de propsledede a um canto da casa, donde se retire para o gusto; a de excolher © com panhia turbulente de um jovem poets portage, Tome Plato Brandio;* w de absndonar escandalesamente esposa dona Marla os Povos © « de exigr, quando quer volar para ele depois que 0 larg, que vena amarreds, pubicamente conduside como negra Tugids; de fazer uma viola de cabaga com que no “paral de deletes estrgava a Citare de Apolo com suat harmonisee con senfociag em aston manor dignoe de to elvis ston nd Gragério de Matos e Guerra 6 produride, por Rebelo. como font laterpretagt reliioss, obvereru a sleporiarf do texto, ‘Gtertendo pele © tora det vilos de personage que orore fone home? Se as pundes eto na naurezs, a moderago presi coma “nade € do decoro, As pats so informal, conta, poi ree Sainegdo ¢settien Enquanto Cleo Usa 9 decor tence {tune ao De orator, de ponds reclagio nos eéifos XVI « XVI, (Zeltsndo que depends Ge sabedoia ede dignidde peste! enone ar mot eet pra im pe, ie ego cabesneic avo pre tal, porge "8 Aluezt PSthors's © fermelado © apopria mocalment, cleo 0 de Sofa moresclastcnent:o homem ndo conepue em vida, devo tena cet Canoe da convenincay a sidérese™ B Jest mare pater que fae do prudacia € interpreta como Fiteng's que o ence & adeguaco. Nesta tana do efelto UeTenias obscene dos poses pra sus casa, Rebelo eareve at, SEE Grease moderato hut sngsindro conta os Gestoztes ‘tempo, catgad Je doy flaglos da peste € dt fome, Grepio so 9 pode: ‘So & ar gs paar do too da ra Fl ‘aks Base a'r seas 2 tei i Uo eo ‘oero de gure em um omen ge de sus Ae unieamete Yona fer er Pa eo es ede Ours Sioarumante Gla Pee doa ot neem seems 6 Substantive, «guera no Guerra &, pols, proviencil excl Ueaneite iscia on ‘rdem di coat © Rigizada profeeamen ‘en su nome, No epbaimo, o Antnino tncreve a economia da Drovidénca: como ume causa segunda, uss aces e palazas vi flosas so, sequndo a interpretasio muito baroes, essncini, sv bordinandose A vontade dt causa absolutamente primeia,coalor- te o providencasmo com que no stsulo XVII totrico a oporisgo £'Maqulael explca'o polio eo juriico™* Aplidado de "Boca do Interne” sagas ao ecto de sentido trnic e violento de sua posia, w envsasobrenatural dees fax enrever que o poeta tan bem € “boon da verdade” A oteretpo, desartada do exageo apologtc, prescreve fs efetosvsenos ¢obsenon como ae de cri at vontades, to sfelo RVI, da Cidade, Raila vena o exguema patio © Iedieval de interpetapfo da itr, guanda Uplogeanente 8 elias do ne do post, aegoia factual A Upologe imple cay dade sun cha pis, a afrmgio de fut © adequa. trascendentes pera os eveiay, moma es tal congruent © Injstos™conttmandoo Seno do propio scotest do sont Cimento, Popor ees, ries, decadence, fone, ets, gers air como Maplo de Des, isondvel pelos nie exeabrste tom qe se mcfest no tempo, implica jot nos males “sear alos vite “extemo da verde" persone do rumen {ge # Baba € prwopopén, como “Sexhore Dons Bat nobre Eptienta eldade madras dos Neurab/ dos Esranslros ma Gee, df temas: Sere en ee a ‘tem Ths apn df, So hea Stee, 0. Decor, sero a corpse, que a ts € santo dvina os conte: A nee persona do Poe feo fra tl 80" (io da qualidade morl dis bras no aremate do nesno: ‘Tio quads, denue veh pe adn(eeu capers etre Plas Se dios Nese, Shea Sao Seale gti, Ses Pedro ma se gd (OC, 1, p 430, dads mista, Tidade ¢ harmonia, A sua “egeandlosa virtude” — a fantasia de stiada, a obesenidede ria, ¢_inverosinilhangl piogramdtica, ¢ Initure orrrose ~~ fem a Tinalidade pole de aetar, produzis do, perwadindo © movendo os afelos, A admizeyio etuporeda do txiano ¢ do monsto, fm sempre buseado pela elocuo baeoca, Subordinese & vlidade ponderada da persuasio que vicios vir {udesteavalizados podem produzireobre um piblie determinado, fait tempo referentee receptor da sia, Baltsar Graién o eon firma: "poco <0 conquistar ol enendimienco sf no st gana lx v0 lumad"* ‘Come linguaget de agfo, portant, a intervensio se tien se dé some tenon de fantasia stnabiizdora das vontades: fa sir age como cavigo que, desvelando ¢ amplificando o mal, impo a penitéicia® Na sie aribuda a Gropro, uma das grandes atoulagées & a que opts mito exsico e dinhelr, nobreza de sangue © arrive Ino, prudénia e oportunism. A sétira ¢ também, por Iso, nfo Un olberextetiorsobee 4 Cidade, omada oxa crcusiaclalente tomo tema dum observador privileging, mas_olbar da_ Cit {de ae inclu, em son formulas,» mesme teolopa potion que rege 0 born uso da Repdblica na teria no controle de natureza Inomene, Moito mtlvademente,» perzona setrica interpreta o que ve faando co he Ie pstves du Cider Jer natural. Aqui a> encotra telver ume chave do concepismo fngcnoso rela opereda com tanta ars: sua agudezs ese ariiclo ‘montamn um teato extremsmente mével © inclusive que pestula, felt tanslago melafrien €oF coneltos, ox pontos de falha © de Falta de antigay vitudes, Ao erica, a stin prope a corregfo dessa susdncia pela verdade providencialsta,arealandos navi pert latina, prinipelmeate Quiatiano, Ccero, Juvenal,fendin foe na eristianstime Civtes Dei, do que decore seu cariter de Tinguagen de apfo toldpeepolica. B pelo geaero demonsretivo ‘que ce explicit a falta do abscant nativista registrada por tanta critica na poesia atibutda a Grogrio de Mats, A nfo eet equcla esterotpada no maneiismo das mtéfores vegas © minerals dos "exavas", “roses”, “criss”, “rubis”, que slegoriam qualidades levadas'da alma ‘na poesia lisica © encomisaties, somente a natix ext humana é objeto ds sie, que determing tipoe repidos por tm sistema rigiéo de noms, no qusl so devenhs a opcigio da tuzurne do ano honest, da prostiiggo edo soxo honesto, da rie da justisa honest, do ‘disferme e do belo honesto, No ramilbete de viboras da sétira atibuida a Gregério de Mates © Guerta algo falta inemediavelmente contudo, flor asente de todos os bugus, hoje em terra, em clnza, em pé, em sombra ¢ em nada convertida: falteo passado mesmo, singuleidade de un tempo, perfume e cor de um lugar @ suas piles. O” pated 6 vuma flo do presen, ponto evanessnte mae nfo attri de sua enunlagio. Com a tonuldade ¢ 2 descontinaidede implieedss ns operaslo,tattve de compor agul o higar do moro, tempo e ‘pag imagintios, hoje modes, fragmentador pros ecos das mil tiplas vous silencadas para sempre que v8o falndo not texts [ste lugar € 0 desta excita: lugar do moro,® monte-se aqui uma ncenapfo em que nBo se esreve munca sobre algo svportamente isto ot dit, antes sobre modos histérico de vere de ze, some forme reperiros de lugarescomune,ergumentor« formes da tr iso retéreopostieae suas tranaformayies locas, rata de fecer mers, do emaranhado dos poemas ¢ outros discursor do fculo XVIT, um esbogo de um foncionamerto da tie © des posites polticas que distibul num expajo eletundo, Em outs termes, lralage_de evidenciar uma dupls temporalidade, « das ropras de funcionamento dos poemas conforme um lugar © um treba nele produzido,Bshia do eéculo XVI, e a das regres do funciooamento esta esria que, produalda nm lugar iasitcional para um fim leteminado, reeusee trabalhar com catgorte romintcs, Sebendo sempre do enacronismo em que pode sncorer, uma Yer (que o anscroniso romntico €vigene, 0 mort fala, continua fe Tan, ‘Ao contétio do. que algumas intrpretaySes contemportness vim propondo,« sis barrova produzide na Bahia nfo 6 oporgao 0s poderescontituides,sinda que alaque volentamente membrce parle dese pode, mio menos tango Herder de Inerditos morsise semis. O receptor dos poemas geralmente ot 1 movido do interesse atual apenas, neler buscand> 2 expresso ou exteriorizagfo de um vivido seimentado no fundo dos textscoin inconfocmisme politico ou libitinagen moral. Redigtse, bre ‘Vemeale, que nio hé liberalinmo no sfculo XVI ile © que = osto burguesn de “individvo™ como eutonomis abitratest at ce de coneepsio nexeacofstien da Replica como'"corp'mis tho” * A resrien de ido en ‘Auaipé J. ae & entendet, como psiolop ttculagio reseetida do mazoinbofidelgo imo mercantl Ne sitra, contudo, a fc Teminlco, verossnil daira produzido en_convengies_rercat air fantasia postca, Coavenges hoje ialver alo, to faciimente Uiscsrnveis como as de outros gfieror postces. mais Pures mas, fo clstante, convengiee.A.sSira dramatiza. palates,’ estio fh ature, como se eserves. ao 6 x, Colgicamenteexpreriva, pole os pads, sofrem cy ge os regula, disibul e erplfca como oatre natura ¢ Ghitlve, Hletnds paixSes da Cldsdo, a stie avanga como, dle ‘itso duplamente regrado, ém que a exesto obseeno © apresivo SE onteaposto a racionaliade concltuase, érbliro dos efetos dt persona satten!” © gue co tem d por iso, & 2 asle fee. da operasio saldicente em fs. do, sfeul_XVIT. Autores ‘onienporineos, como Tomé Pinto Brando, Toms de Noroaia, frei Lucas de Santa Catarina, om Portugal, Lope de Vega e Que ‘do, na Espana, frde Rechestr © andnlmos, na Ialatea,Pat Fletstas andnimos, na Fraga, ene outros, compSem obs aut teas ovienfodss com sentido aemotbante e slo, so, mazombos Fuinados. Teatase, antes, de tpica ou t6picas de invenso pote ‘Conjunto. de lgaree-comuns mals ov, menos_petrifendos que realivam aur estilo engenhoro pelo lavestinsito semintco loc tniogine, critics & simon, glotoneri, usu ixdtia do lero, rf dos judeus, do dinero, do mando As avesas ete. A’ male Gictncia, devenvolvimento dos lugares de vituperacéo, propie a ‘Jeonra do atacado através de sus deequalifieagso moral reteida polldcemente: 0 satiriado nun eats & altura do ideal hierrguco Eggorcomum renetcentiste, a desquaifiayso lige 1 defes a ‘nde enoceds 2 defesa da posiego blerdrguice, pol seu pre Siposte ¢0 de que a bos ordem pote implica a manutenio' da Fcrarguia Heal & do ee cbscrvar que a maledicncia efetueda pele sie € extensiva a todas as partes do corpo poliico, nfo endo exclusiva da fag apresiva de uma delas — por exemplo fm comerciantes portupuetes,Estendendowe a todas, nogton of sledicénela vem sendo entendida, desde que : fg aentinento, ios © multe, oicnie mesinicos © lettedos,comercianes © st nites de engeaho, lero» puts» voldados, dead que suas apes ponfam env nsco a Sntgridade ds hleargua, © sentido da male Siceciasatien & tadusido pela ameapa, maior ov menor, que &| tie cont em membros de grupos ou ordene. Tal ameasa por ‘eres se corporifiea em portagusses — por exerplo, ob segociane {es da Junta do Comércio e sme operagses monopoites que pro- ‘yocam a escaser des ginereee a fome —,o que no significa que 2 sitira soja pronacionalist, anc-Portgal, ot que et autor te fa uma consiéncia tgiea e fogadae fort do lugar, clo dlace- ramento se expreisa como resentiment, No silo XVIL, o elo de gue a sti 6 um geo dfn ioe or ples ice medtrbnae psepsnete on da pe ‘ibnula1sen, cot. fond. Siuneamete ar Se ee mtn ts dt rode poles dx poe cnn span sas ‘eyo des nant da toed ¢ dx bos ede poles. Ceralnente Mia pos ser, des ¢ a intrpeno da Gasio histone termon exalt” oma vito sel ord vitde pln da prone Tal elo 6p para ana, tn scars, opto univers da tse, coms et & terza 0 Estado, com ¢ “oma?” El ap, bescamete, Forge «ruconaldade constoen qué nle cul ¢ meal, Fellndo aproninar ce cies ¢ es concelos snl sans © {dere uo por ido, dao © priactpo anal, substan, Gc ebentende ss slides eas” A mtforinp0 om- elo opera ao meno tempo na poesia scene cco exe helo continu de lurescomne © Gono Herrqulzsio dos co. Cele, Na paode dipersto meta ds leo, que sproinam © fandou conesion exec, compre ve propper «lfc © 8 Sidade, retreat, pola liga, nplsatnassomelanjas, Xa Hercgleda prolifergto dat formas gus a fem marvos, 2 ieraurabarosa€ ae de unilesan programs: ea a Toe Ha rep sods og oc pert «to mete Segundo e procopivacléslea, quo mantém, a arte ensina apr dando, Referido 4 poesia baroea,o verbo “agradar” no nome, contd, aqueleeleltosevendiio decoreate da ornamentacto pon: derada dex discuss, que noe classcismos € virtue retGrica subs Aiia da ordem légien das idle, Ao contri, propSeae como ental e, com la, © pazer: vaico do prazer da marevilhe pare«ddan, do espanto pare gm preset piradoxalinen ‘no lia da ate 6 do desengaio,extremarsets allele cpitla moral, ma Iii, na tragicomédls, nas obras sates, na hie Xéria, Porque « coificagio barroca do delctre ni est fixade Drimordiclmente como prazer intelectual advindo do entendimento fos teas razoavelmente ornamentados — os temas elo tpieat ‘lio convescionss, final, j& conhecides, da tradigio —, mas ‘coibdprever sensvel dos précedimentos oraaméntais cot due os tess $80 deenvolvidos. Em outros termos, no engentio di inven: 0 ¢ no atificio da oramentagi. 6 com anacronismo roméntico que se pode flar de “for ‘malisno”, ple tal prover € operagio que dntingue ¢ vada 0 dis: creo, 0 cortesfo, como "melhor". Mat fo sé: funciona também ‘como hiperuibanimo,linguagem colta como padant, com que bur- ‘Pets em atonslo elm seus foros de fidelguia. fetoada pelos Jogos da fantssa poticg, x omamentagio também visa © prazer do alg incalto, que se compraz no exagero, nos efeitos senses © na inverorsimilhangs. Quando Vises so diige ao auitéio no ex dio do Sermo de Seagpésina e deseja que saa desenganado dt prepapio eam como vem enganado com 0 pregador, relerese 20 ‘ost, enlfo dominante, pelo arificio como prezer, que reprova om Santo Agostinno: a verdadcie vor 6 epitual e 0 serio Drev® o seu entendimento, nfo a dversto pela diverso, [Neste sentido, que se pode generalizar para toda poesia bas. roca, i sila tami ensina algo por alguna teria da eats, rifulade como praze do entendimente do artifiio de sua da, de seu eft, conforme a resepeio disrea ‘xampl, jgsnde quate que invarlavelmente 30 ¢ subverds por ‘evento insperado e opto produtor de incongrutnciaebmice, ou com & amplificagso, operapio da hipérbole que efetua o fants io, sire produ Inverse © exagereyes das guns a anitess © qulaama slo dols prosusedorea multo expliclioe sempre, continus tente aplicados. A inversio contin, semfntca pelas antes, Slntca ‘pelos quiasmes, bem como a exagerapfo dos tras tipi: ‘adores do erzedo devem der prazet no peice que moles enton- ttm aldo do prazer de resonecer a deformagso na eareatura, tae bm ¢ mates de um desempenho adequado da fantasia potic. ‘Neste prazer — ou prazeres — encontrase a uilidade, o prods. [As aguderas coneeitvoesjuntam o itl eo apradvel deta form ‘gue prazer de aprender o modo pelo qual dois conceltos stants ‘ pestor sfo aproximados ¢ fundldos num Gnico género mete: fica € também sprendizogem do praze!® aliens de tpos ¢ caratees, prodordas por erageisio, desta manela, fo re tua edigao, no sentido de uma notaéo verista da Bahia em fine do seulo XVIL. Ha € conscutva das “natures” Gd candose pelo termo. um seferencal, nfo o referente): baste jobservar que, por exemple, clérigos, profssionale mecinicos, me [stadce, mulatoe e governadoresneia eo aticulados em posebes Derarquicamente diversas, mas ftercamblivels entre si devido 3 recerrtacia dos mesos motivos de estlizagSo grotesca, ou fantés tica,apliciveis diversas posigGes. Podese falar em “ertica” evidentemente, descartandose o realsmo explicit do termo, slant Ticandove as conveneSes do ver e de dizer de um tempo. Preseto da sitra € 0 de que o receptor reconbera o apelo raconal de ‘rca, pol esta é uma convenedo. Por isso mesmo, propor o realise implica que ela apenas documentl e exterior, Tendose omg pealidade a caricature ou, anda, como rflexo devia Bs hia fundamestatmente caricata, 0 que € irrational. A opessso descarta a histriidade da eitra: asia ler as Cartas a8 tas to Senedo da Cimare de Salvador psra se cbservar a perflte racionalidede da oréem segundo seus agentes." ada sua divegio,conativoselerenil, « stra abrese para © piblico e pare o diane — esta abertura implica, em termos hojacenos. do ut plctura pons nela.preiee como ordenasto metaféries da dninsia da visio, ua ordenaglo como miso, como poesia em que viiae partes fundidas alegorizam a espessira do ‘isivel e, assim, doe viios. Embora aja muitos indices de que 2 silica em prevamente esol a0 sea consumo, segundo trans | Tormegses miméliees da tadigio esta de sopoi epditins, sua pragmitice —~ s rcspyio em aa melorla aualfabein — a sb para aug, no para a letra, Nesta links, certo ingeabament Gntendido mutar vezes como mares de sea lnferiridae ests ‘2.4 bem aso adequaelo 2'recepeio, no mesmo sentido arst- tlic da sdequaslo dos discursos do género demonstratvo ds gram des assebléins movimentadat ruidoss.”(0s poemas teatralizam no 56 um tema na cireunstineia de sua represelaso, mas também seu digo de recepelo, Lelos ‘io e8 por um nexo temdticn mas também por sia ariculaelo pragmdica, & qual ot temas s© subordinam, permite conlitit {ipor e eatctes drsimatizados, Com a tcrminologla de Austin,” ppadeae der que a sit barroca é dopa também com tpolgi uriva, ume vez que apresenta dicursos aserives ou “cont {atves” ¢, simollaneamente, digersos performativos. Ela repre sania caracteres e tipos referncialmentee, a0 meso tempo, do brace sobre #1 metms, tomando a enuncaslo como tema, focal anda sues regras do Intervenpdo ec, assim, seus interlocutor. metdfore € simoltaenmente referential ¢ valorativa,m- rméticae judcativa: a mesma performatividadejulg, por exemplo, f carcatura cfetuads, cxplicitando para receptores dsearsivos © Vitals 2 natureza da sia eonvengio. A sitra eftwe performativamente vévis situages jurdices do século XVII portugus: 0 extudo do modo pelo qual @ persona fsticlen representa sun stuagho de enuncasio, articulandoa em Wloer de determinada posiyéo na ordem social que a aulorizam 1 fale, deve relaciondia com a situagdo da segunda pessoa e, aim 4s, da'terosirs,satrzadas no enunciado em posgdes infxires. ‘Seu procedimento principal & » datibulgto dos corpos de lingo gem pele hisrarquia e, simullncameate, 2 constiuigso de regs ‘de excoléncia ou cédigo de hone, eujereferéncia ental 6 0 die to candnizo, Vielado por paix6es, que sio a contrapartidavicioss ‘de sae vntues alegadas, 0 cédigo de honra rete a hirarqui fz propaganda dee, quando efetia oF velox como viicuos, imo- ‘des oponda © Idest de integridade do corpo Sine ee armenia ceinde que sso lgnontnele Si ot ‘Sem arr bestn estt a gandncia (OC, 1, p, 48)" Como sscreve Morpurgoagliabve, que retems um Tugs hoje nfo muito comm no Beal os insrumentos rtGricos consi firm esquemes da hummer, do séeulo XV a0 XVII. As cate orl retrlco-potias, nas quals se fixaram cxtas dlsposiées © do cultura oe unificedss como Barroso, especitiam pts, umes tombadas hoje ear dessuctode, fundamentais para 2 die fingzo da aliidade satires no séeulo XVIL. A Retéien se impde mente, como fy equi neste trabalho, buscando ade- evitando 0 angeronisno da ‘eposiadss na sir, Emogdee —"E pala aviulagto erica dos poems que se podem const ' parle dow verotimels¢ Inverossinels que efetuam, a regras de produgto dos afetoseintensidades dramatizados neles — entre els, 4 cbeceniade, também codifleads, Alas, a rat reputagio da sta bates, que a faz objeto do dejo como diseuro a ser ceasuredo pulbundstente como indectnein ou avangado entusasiamente amo contestagdo, nfo leva em conta 0 bisico de sua preceptivs faite nfo end, de modo algun, conra a moral. Ocoee nel, € ferto,nlgume desproporcdo entre a racionalidade que prescreve © 9 desenvalvimento absceno escabroso dos temas. Algo semelhante te encontea not Bverltosespriucis, de Loyola, como mélodo de ‘cducapio da vontads, propondo a representa sensivel dos obe- tos da meditegso. £ interesante lembesr, com Michel de Cerca, ‘que Inicio de Leyole, Teresa de Avila multos outros quseram Gnlrar para una orden “contomplda” no. porque simpatizasem com a corupelo, mat porque esses lugares quase desfltos, de testo e prove, como em cero sentido podetiam ter sido os “gssetas” pare onde parinm os monges a fim de combater os rnus eapiios — lugares que no garentem asalvagio ner a iden- tidede —, repretentavam a sitsgdo eletlva do erstinlsme com temporineo deer” Contraponto: ceupare do vl, do ‘efimo e do sbrdido como titles estatgia do outs instaurapio € também 0 ‘movimento moral encontrtvel na sétira baroca. Nelo, a obscen dade produz monsros que iustam a normatividede da Let. Movi mento conttadlério, aparentemeate: se a vstude € por detniglo racional, 0 que signifie a ioterengao ireda da persona satica ‘quando efeton a autres de racionlidade na Cidade? Sinica, Sparentemente, usa palava vietoss, que cozrige —mas,s 6 ica 1a, como € virtuosa? Ito, tanto quanto 2 obseenidade etd pre- visto pels amplificao reérea da tlowgéo, em fungao do delee tars, como a8 vé sinda neste Capitulo no Captule TV. A shira baroea, prudente comédia das punigbes, obedece a regrae proces, que a fezem funcioner, coma an Noticia do I cenciado Rabelo, como fee pottico de relagies anfnines defot de Cle, Ba pv naan, wo ea Saint gle rea ales Soin Sekt Sense pagar © ae? ctw he cs SAAS AEBS. Tae sec doer pt, ont orl a Ses ae seid aio ha ae sn wee ECE test cme ri rn ‘hoi or sc ras 1 SRL epee en nen es ESR ple teense’ ete wits eee Slt ct ters Sie SR di SSloge Sea eae rot dn sal a ocean deo fe tetas satel Se Sp torr nore eae Fr sce st te dn ey, oe Ti § Sm a ii watts me fete ic Sie arden, ot eenenano ator Sie perl unt tat sp fo si peal ans date ont ans Seals dinner er Sits pars pee eg: ter Se ec tg Ss a“ ea ee sch GS pee amet pc + on Sey Sele ote on te pt on si el ee wr sr os fer seco Soe Oi Aig TS wee? nia hacen pr he ome SEGE onda imac Saepoid ped Md Be Ua ly Cane Re ie Senet & pra tcrnhe oit mn porne ome opto eye et ees 1 in er ta eS sw gre Puiu it yo ae ESR Sie nci ® 1s tr fal y outa, Levande toes, ‘donor i vega, E"fecrda ttoss eaboe, 1 coud prance Yaar de aoe clan Linc soa le pee valor argent 1 preglia, donie, ff br scan 2 le, Fal mpi et opin die Muito prosaic, o posi de Dicastllo € um ro de senengas morals do género earlemptus mundi, denunstando a inversio dos ‘lores, fen muito caro. 20 desengifo beroco, Ssbese que Der nardo. Vieira Ravasco dvigiu 0 seguinte oema por consoantes Forgas 10 inmfo, o padre AntOnio Viera: re yer do Muda um nove Maps ‘lana nce, sets deta ene Sor onde en samos sob eps Pirie fa doves pa ‘Marde som dets, que no tam c pape lingua fry come do dese ada me doe ps de pe gop een grade 0 congo de calor 5 ote aos salts pose Senin sa, org ef re on Bp, fs Ope, Up Por consoantes foreados —~ “apa, ep, ips, ops, upa” — ave rn época so codlficades como jocosos ou cbmicoburescos, © fooeto de Bernardo mantém a estrutura definicional ox sentencons fo patina eit por Gracin, A resposta de Viera € outro soneto com os mesnoe conecanter, delddamseate moral Soe Remand de ler 20 Mape fama do who Adon mort eo fle Lanes da Go 29 Empl et ‘meson em Bel nu pore Lapa ge ue Rel pode ser, tae ce Seen te a conta vise de 1 petnta da ote io ope ‘bed vd, €or de al Tobin dan os ance & prope‘Mio Ba mie que fer con ip See pate vt tad top ‘A soluplo do sonetoatribuido » Gregtio de Nat pois condents¢ inlento mevalizante da “crisis uiiosa” na apres. idade do etwos, sticulndor como variagso dafvicn dos topoi 4s virude, Referides todas as denies @ tos vise 2 vileza de fiat agdes, af rimas Jocosascoletadas no dilimo vero traduzem (0 confesd da tipa vezada pelo sujeito discursivo no poems, ‘mimetizando obscenatente sonoridade do at, “Em ape, em ep fm ips, em opa, em upa” ate mundo & mai coo gue mol an (Quem mae np for to al ae Some ng, ‘he gsr, tp {Gino anor far pose, ea icp “Gat deo ter, pode Pe Ie tae cle pe Tt ena jenn in ese props ‘Maiev ona © abe sires Tart a ope do tape vate «et nl ao io; aee» Mana pe ape op oI em op wpa Independentemente de sua qualidade, os poems sto indica roe da inten eculagto, que se etende no Brasil até as Act tlemias do séoulo XVIII?" de tSpeneelencadas por Gracin, co- tio exereicio potico do engenho ou certame Iiterrio de letedos promovida, por exemplo, pela Companhia do Jesus em seus col- Fos, Sua rfertacla, como fe ererevet, ¢ profusida por contensdo teria, como dus setensas juicisae e a das rims jocosas, no 6 extadscursive, Basia observer, pare tanto, a indefinigfo ‘ds pronomes te — ou 8 generalidede tos pas — “e vehaco” tc, — ale lado, por aus vez, num presente atemporal —"é". Se ilo & ‘ido para poomas como os releridos, que na produsio slits tlvbuida s Gregria de Matos © Guerra eborelativamente pouces, (quaee sempre ¢ a sitapio referncial eetuada pelo poena e 0 Context lecursivo de sun comunieagio que confer a ele wm sentido vrulento e ein. [A mistuca sation nfo decone da viléncia metonimic, ape os, qve juslapde nos poomes rferéucian resortadss de diversos Secure, man também. da tense cocxstincia da craliade © de tscrta nels. Ea 6, als, uma questi cif, vérias diacronis ‘2 fnbricamn ela e'algumas considerarces podem ver avangadas Hole, dase textes compilados no sfculo XVIII sem ind asdo do crilroe quo presiiram 3 sun clea. Como se ereeveu, fio ve sabe se foram colhid da ireulsgdo oral andaime ou se tuonetitor dat legendlas “folbssavulsas” que se dia terem cor rida na Baia em ne do sfculo XVIL. Suposta a uneidade da fon autora, quale pocmas foram sserlos ot oralizades no mo rento de sin proddgio? Se esoilios, mimetizariam padrOes ot como 0 dos éidlogos deamatics de muitos dees e o friam repre os somente por eitftior do desoro fnlerno? Se oalizedos, tm ‘bem mimizariam padsGee dn ererita, regrados por modelos sunembnics, por exemplo? Poemas de outros gEneres,Iniess,épeos,encomifstios, prin cipalmente 0 ines, tf destinatéios que referem letados do {everno, como o conde do Prado, o governador Matias da Cunha, © cesenbargedor Diontsio Avil’ Vareto, o steretirio Bematdo Vieira Ravasto, o desembargedor Pedro Unho de Castlebraco, cu do claro, como 0 areebispo Joio da Madre de Deus, entre ‘utios, Nios sabe co orgalmenteescrios ou orlizados, cod Tease segundo padres de cultura letade, muito convenciontis, como referénlat mitolégicasclisieas, metaforizagio conceitoss 2 aguds,etapfo de Cemtze, Gtngora, Quevedo, $4 de Mirande, Terdnimo Bai Pranciso Rodrigues Labo, Garellso outros, além de lugmescomuns do encémio. Tanto pelo géaero quanto pela ‘linagio preserita no gEnero, evidencisse neles 0 padtio da serif, esetioe por um ator leredo para leltura de personagens Teuades, Controvemeate,aplindo » caresture do tips pata feferr petoae do local, + sin dinigese sempre a um publica ve ela fantasia ltrs, temalizando 08 dscuros locas er sua fBrme aberts. A anedots sobre a viola de cabeya e as andangas do doutor pelo Rectneavo, referidas por Rabeloy além da cascte- Fitoglo que ele faz da sum pereonagem como “consumado soli {"™ indleam a improvissgSo orl, do género mote gloss, pin. tipalmente nos poemas de teor obiceno produzides “ao gio dos ‘A. meméria tem outro teiamento 10 séeulo XVII balano, boastande fembrar aqui as tésnicas mnembnicas efcientisimas da (Companhia de Jesus. A compor—So oral de pocmas longos, como€ 0 caso de indimeros romances strbutdos a Grego 6 Matos, fra plea coxeule. Da tzadigso medieval, os romances montan: $e por justaposigio de lugarescomuns de tpos e situates narze- tives evidenciando que ra rlaivamecate simples sua combing: ‘évie'numa teams tipca como glosa de um mote determinado na czitifo, Dramatizindo o telerenial dos diseuraoe lcsis segundo fais lngaes situgées, a size se faz como exterctipia de ato- reéilps: mela se reicla uma culture peadigmicn, no dizer de Totmisn" em que tudo esté de alguma forma jé dio © em que 4 inovetdo 58 € pensive como rearculaplo de formulas i feadigfo, Nela, asin, o tadicionalisno nfo € somente © das vit tudes berleas pestladas pela persone, mas, antes de tudo, do eGpioléxio medieval e esterotpado, isomorio do plano do eon- feddo. A propria formulsgio do romance, sua divsio de versos Iniiais emt que & persona fala como um arato que ania publi famente © gue tem a dizer, inorporande 10 ato de fala un ‘blico produsido nele, evidence a previsiiidede do anno: ‘persoaa val falar do falad, que €a medida do falvel. ta cirvuaridade € que faculta os procedimentos da metonimia, pelos ‘quals incluso de mais um retalho do fala esd previts.& sia esuuturalmente aberta , no casd em questo, = aberture faz (Gila ash forma da oraidade'e de audigio, segundo 0 temporal dade curt da pre e das rues. A propria generalidade da cracte ‘H2agi0 dot tipo, sufcentementeaberla para adaplanse rics Inune a possoss de vérss poigbs, indice nfo uma falta de azul dade de observa “realsta”, mas a recilagem féciL” Temse Inje @ habito de ler estes pocias com os clhos da modornidede, ue se os nasos: so fant, buscamoa nels experdacia do uns ‘rginlidade radial da Tetra, movides que somos pela esttizasso 4 expertneia esitica como esfera auténome, neglvidade © pre- tessa de feicidade utGpen. Fslemoe, por exempo, ds "invetivi dado" 04 da "ruptua™© mesmo da “rovolugio” de tal metsors ‘ou poem, Talvez nada fose mais eseanho b possiasatfren que também corres em Salvador em fine do eéeulo XVII que es estetizagG0: ela ¢, antes de tudo, uma fotervengSo que prods vm testo andnino em gue alguém se reconbece- 2 “popula”, rust famente aguds, com wm gosto acentuadisimo por pope, ape ‘alos, dvetimentos, gue astra cuida de sender, em sua Tinga gem excessive, egudamuene iste, cidcandodhe os excesses. CO ‘na excrve.Zamthor para a [dade Média, os poemar eatiscoe barrocos funcionam. em condigtes tears: como comunicagio entre um cantador e seu audit” A oraldade, que hoje lamas ‘os textos, implica © Tempo, come se disse, 180 nao quer dle, ® port, que sséten nfo tenba dispostvor para simular o espago ‘a formulagio orl: ela €repulada em termos do ut pletura poess nor abertea dor procedientos descrivonataves. Comum, por ‘xemplo, 6 2 formulegdo dramatizada da enunciasio, cuja mobi Tidede diagram a dstinclas da emisto de vous. Ald desta, polifoniaexbova a distncia hierdequica dor fal ‘A oralidade eté proves, por exemplo, na enc da daube, que neste corpus tem visas realzagbes, como a dos soneos dia [egador cvas dldasedliasInformam "As das mulatas presasfinge ‘0 poet, que visite netes dous sonetosinteriocutores. Fala com f mie" e "Fala o posta com e fiha"? Drandtcs, « sitra tam beat aicula © oral em quadror de trgicomédi, em que ocor ‘em didlges, somo or d0 pocma em que falam Fonsecs, Lins, stele, Chiet, dicatindo a Tuga de Ista, mula im. — Chics, gue 6 in? le, near do abe, srs por vidos, Cole. — Benet do maa ie eed om pw {oem do sngentn me Sie ds ren eae orm at none fer ve, im, — © putes, ie dis? (OC, 1, p 1080, ‘A oralidade até represetada também em vérios pores competion por epilgse, coma 0 que comes: ‘Got de Reba fete estas gui ao on obs Peston ‘hn dlr fe lo mae etn? Malte loge der © alae 2 Pemba por seu dedouo, fale teva coments cure Seniee rte, altos (OC, Vi, p. 1480. oo tie roncanete ccna oni 3, enunciase como resposta algo jé conlido ma interro- fatto e que rls, edupcandoa em eo: “Ton? Mess, Chjetor? Preton, grat? Mula” ete, coro, tecia vor of fone como ane juice, que slsonaenncads interes {ior ealraatior Gv son ehnclgfo presi que prope flog samo setngs ie.‘A mmsior pate dos vonetos da edi James Amado — livieos, snrcas, encomisins, burlesos ete. — evidencia 0 padtdo da etio dos rometces, produsgo mais numeros, cy Tinguagem sincopada, com quadres. dserivonaratvas justapos tos come cendion em que se eneaxam diloges, apresentase co- ‘no mliese de rtmos aris. O corpur da edigio Jamer Amado tem 217 sonetos de moto italian.” Deles, 206 sio basianl con vencionsis quanto a eaquema de rims, segundo os de Garclaso, (Camdes, Quevedo e Gongora. Os onze restantes se fezem camo 7 rigvels Jo palo, Tipleamoale conceptists, come telterapso de padebo retico potion renscantita, que prove a sillzgio © pprédia de sons formas lla, o6 sonetos spresentam formulssf0 ica mais elaborada, com recutsnprincipalmente do hipérba- {oe do quiesma. Lirceamoreses, lricorelgitos, encomistics, burleseo, saliccos (como sétira genética de vcios; como sti dle dos refrids a pessoa locals; como parédi da lsc), ciferem ‘estate da Hegusgem das romances, male “simples",apreximn- dose doa, contudo, nas composites dialogodes. ade, ‘nfo encontrvel nos cones, dada a eseutura do de ‘monstrago destesr manta wm ilerext pols gloss © expresses ‘seed ee rept owe parla ud poms smo se cicoves, enentandose pela convensge reérca da car za: “Qyero das culeranias/hoje @ hébite enforee”, dizse num ‘ales. Sto, por isso, muito lmediatos, como poss quase que "de gramilice", com poucs oramentog, apresentondo indie freqentes do receptor. Neles, os quatro primsros verses de cada ‘tee, segues de pausa representada na esrla por dos pontos fv pontoesirgula, tim a fuscionalidade oral do exérdio ob pte ogo. Como na oralérs of ne teatro do século XVI, nos quate pel insite verso © persona apresentase como um alot em con, [o- endo pequeno fesumo ot) consideresdo do tema, orentando 0 Sentido par 0. Apés 0 exétdio, cote a narrago, geal iene milo. “eole", som ‘onectores ligieotemporas, composts oma jotaposigso de quedros e cons. Es Tuneionam como ceniio de logos muito vivos, que sfo uma expan metalingUsticn do tem ou temas apresentadoe no exe: io, O verso de madida velha fax a naracao eos dilogos fees ‘de memorizar. Padrées fixos © multo redundantes indicam que tum dos procedimentos de. sua composicto eonsste em alinhar Iragrsenoe de discurtos sobre ume tr pie, conatituida Poe ‘um conjunto de tpicas, montandose maitas vezes uma zelao Inals ou menos exterior entre os fragments, na seqhénca tempe- ral do discurso mas ao, necessaiamente, ne sua’ conseguéns Outro gener de composggo bastante mumeroso na produo Gregério de Matos € a dévima: dex verso redondilhos, te 4,5, 5, geralmente, funlonando os quatro prineitos ‘camo considerapio ou apresentapio do tama, 0 8 segultes como seu desenvolvimento © of ts dimes, por vests dol stines, como espécie de arrmste do expoto, Por exemple: to ves pode meee, pore bo pode ara, ‘Sees hel foe ah, ets, om re vor gute, ‘Me tempre «ime soot fon dio moral «sos fs sepaivot veer {ls veenor efi Pie ioe nm fg # iy, fe eu em seule a 6 (OC, VI, p10. ‘Tanto désimas quanto romances compiense, cone ve dle, com fragmentos de discursos repetides em varios poemat, Por exemple, paides como; “146 cou, como, ver 918, Mando", "HA coon Soy Sets: "Senor soldat nae “Scabor ealade de ete “Senna Cot Vine Seno dans "Senhora Dow Bahia; Valhe‘ das “Vala 9 Sabo sa dabr oe cits Dou o0 demo: "bon 20 deo te, “Ai, quem tal bem mre Sl nase were nee shard Serer pata Ow aplicaso de provétlos, fase felts “plo por ee, Ym se come Belda/as rae etja manlrs’, “un falar por ene Genes", "dome a eher alert" "andar bio do saoorie, “Live Deu, “Bangi que sect dey "doe Be de Vil Diogo" ee(04, sinds, rerio, peralmente de Géngora © Quevedo: je beso “ue een Yr ogee Asim 0 Antatne ie rmfo do oo vio de Paws, Lovrengo Rib, ensteando um poc m pe tnt pesos com le eves propor x comlnadade bacoca de ao aweatva ull generaliads nh Tdade Midi, do a8. sero "eu ejo que." "ed digo que. »",adaidvl como wha Terma a mle susgdesv quae sempre anGrima. Certow Ne vor sities tradicional, do genre conemplus mundi” camo 4 Sscdtncie wa corupglo dot eet, «domi, a imonia ¢ loxdtn doe poldon, 2 avereza ea disalgfo dot grandes, onesie dat muere,oreinado do dnheiro el, foram tries cumulative, asin formulade pela repeiggo do’ "eu" ma munciagi, capsts 2 poemss somo oposgies lexical ese Indies pacaigmtca, Por exepl, tan a a 00 AnSnina Contre Gregeia de Mss quanto a subulde a cite conea 0 vi firio Lourengo Ribeiro opram com opsiger do tp il abe, ‘egro/brasco, puto, iracicnl/rsionl, Ostroexemplo 60 de poss composts for sentnga, dogo tedeval In lecrnar risus ver? como 0 tonto paremiagco jf refelda ii, ind, air contm ogres, molt, fede, eitonoven © ‘ce dois goveradorr,Souen de Meneses ¢ Cimsra Costin, wh Sando‘o mean mao fenistco do “naz Je enbono” © don {ior “Sorno", "sino", “nema” at Ocoee também a gost ave eslza ov parodia ofates e prestitor do to catia, pala por paltvze ‘ou ee por fac, por sm conentco nico — por trexipla, gion do. Credo on der Dez Mandaments, expresses ‘coma “Em vetdade vor digo” et. studar texossaoos ecritos — melhor dnendo, compl: lags de poents presunivelente exciton quando Inplce Ievontar procedinenes formar que sf0 fics da ena Ging tees reprenata como cits oo oraldade. io & Impose dtetmnar se foram casos ov oalizades, propose tn dedcamento pelo gusl se oboevom se mates repreenadae de oralidade ed exci, © ponte «) una sfesoca geésee, formasuporte des fontes cers du stra (a Gago tomne de Hordsio « Jena, por example; { nedioval, sobetuo abies do Concionelro de Gatla do Reser es « de poets contemporineos, como Cammbee, Quevedo, Gongora © Lope, princpaimente,imitedor pelo autor satice); ') uma refernsia lod, discuroe das instuiges ¢ “mur: ragio" informal, deamatizador na sitia como groteco, sideulo obseano, segundo t6pica, com tragoe desrtvos caratelze. ores do nome, como retrato caictural, « tages narratives, eo. mo exposigio de eventos do referencia ©) una asap praia da eracasa,deaticgio de poses errs © de inervngies ees ¢ peat ‘pind snomalilde do mere eke ‘Arms cont so ques ste produiéa a Baba no stelo XVI tem tla not una meninges ee dose plo em tadagis coco do fobme sens For detcnada fara On gato race pose, modeliares eines do loavr© vitro 80 nes epics Tor nas potas sna, romanie, decom, epg, oe © ges, medida nora, mide velba, ips € coqemy de ninastaey motes ‘ronal, como’ df Fortune's do mata eos © o hg feninino como "at", odo ar do fcter0 do te tno dopo on eagle‘ A outa dos Sieur locale ue teats pena aes propses conta tenon dvr de orale inno, do'geas Semantin pour tage esiendon oy nos topes. Por exemple sedan Pen mre, Lut Fea “tno serie 8 "ln sar de ett nase 2os aegis monopoles hunted Cones cae oe {uta Cj endngas por enpnos do Recncave eas da Teen tion populares 0 pendeiago Peden du Ney itimers puta lo Covey fel Tends dos snes ins decendets do Cantina; ef O sega mit lo feetoeano or, & indie deus dis atts de cficarts ‘lscursva que confuem stra. Anos So ntgrados em ua ‘eas pmgnice de Itervespao dh perona tances cap Ate, coin 8 vaapo ono he falas ay, Spc Teno one omen, inbido jae afte. 8, pressuposto relleado neste trabalho que a forma mista da stra implica epropiago, interpolago, allerago, faa atrbuicso ete, Nel, “pldgo” ¢exrutvral. Poema cua didasclia 6 "Contra ‘uttos satirizados de vévias penas que 0 altibuiram a0 Pocta,