Professional Documents
Culture Documents
2016 21252
ÍNDEX ÍNDICE
Preàmbul Preámbulo
Article 1. Objecte i àmbit d’aplicació Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación
Article 2. Convocatòria i calendari Artículo 2. Convocatoria y calendario
Article 3. Composició del consell escolar Artículo 3. Composición del consejo escolar
Article 4. Elecció i renovació del consell escolar Artículo 4. Elección y renovación del consejo escolar
Article 5. Procediment per a cobrir vacants en el consell escolar Artículo 5. Procedimiento para cubrir vacantes en el consejo escolar
Article 6. Comissió electoral Artículo 6. Comisión electoral
Article 7. Juntes electorals Artículo 7. Juntas electorales
Article 8. Procediment per a cobrir els llocs de designació directa Artículo 8. Procedimiento para cubrir los puestos de designación
en el consell escolar directa en el consejo escolar
Article 9. Candidatures Artículo 9. Candidaturas
Article 10. Papereta electoral Artículo 10. Papeleta electoral
Article 11. Propaganda i campanya electoral de les persones can- Artículo 11. Propaganda y campaña electoral de las personas can-
didates didatas
Article 12. Despeses de les activitats electorals Artículo 12. Gastos de las actividades electorales
Article 13. Mesa electoral Artículo 13. Mesa electoral
Article 14. Vot no presencial Artículo 14. Voto no presencial
Article 15. Elecció de les persones representants del professorat Artículo 15. Elección de las personas representantes del profesorado
Article 16. Elecció de les persones representants de les famílies Artículo 16. Elección de las personas representantes de las familias
(mares, pares o tutors legals de l’alumnat) (madres, padres o tutores legales del alumnado)
Article 17. Elecció de les persones representants de l’alumnat Artículo 17. Elección de las personas representantes del alumnado
Article 18. Elecció de la persona representant del personal d’admi- Artículo 18. Elección de la persona representante del personal de
nistració i serveis administración y servicios
Article 19. Elecció de la persona representant del personal d’atenció Artículo 19. Elección de la persona representante del personal de
educativa complementària atención educativa complementaria
Article 20. Escrutini de vots i elaboració d’actes Artículo 20. Escrutinio de votos y elaboración de actas
Article 21. Proclamació de candidatures electes i reclamacions Artículo 21. Proclamación de candidaturas electas y reclamaciones
Article 22. Constitució del consell escolar Artículo 22. Constitución del consejo escolar
Article 23. Mesures per a impulsar el procediment Artículo 23. Medidas para impulsar el procedimiento
Disposició addicional primera. Incidència econòmica Disposición adicional primera. Incidencia económica
Disposició addicional segona. Seccions dels instituts d’Educació Disposición adicional segunda. Secciones de los institutos de Edu-
Secundària cación Secundaria
Disposició transitòria única. Centres que hagen de renovar el seu Disposición transitoria única. Centros que deban renovar su consejo
consell escolar en 2016 i 2018 escolar en 2016 y 2018
Disposició derogatòria única. Derogació normativa Disposición derogatoria única. Derogación normativa
Disposició final primera. Habilitació normativa Disposición final primera. Habilitación normativa
Disposició final segona. Entrada en vigor Disposición final segunda. Entrada en vigor
PREÀMBUL PREÁMBULO
La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació (LOE), concep La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), con-
la participació com un valor bàsic per a la formació de la ciutadania cibe la participación como un valor básico para la formación de la ciu-
autònoma, lliure, responsable i compromesa. Aquesta norma, en el seu dadanía autónoma, libre, responsable y comprometida. Esta norma, en
títol V, relatiu a la participació, autonomia i govern dels centres, dis- su Título V, relativo a la participación, autonomía y gobierno de los
posa que les administracions educatives garantiran la intervenció de la centros, dispone que las administraciones educativas garantizarán la
comunitat educativa en el control i gestió dels centres sostinguts amb intervención de la comunidad educativa en el control y gestión de los
fons públics a través del consell escolar i regula la seua composició i centros sostenidos con fondos públicos a través del consejo escolar y
competències. regula su composición y competencias.
Així mateix, respecte als centres públics, l’article 126.6 d’aquesta Asimismo, respecto a los centros públicos, el artículo 126.6 de esta
llei disposa que «Correspon a les administracions educatives determi- ley dispone que «Corresponde a las administraciones educativas deter-
nar el nombre total de membres del consell escolar i regular el procés minar el número total de miembros del consejo escolar y regular el
d’elecció». proceso de elección».
Per la seua banda i respecte als centres concertats, la Llei Orgànica Por su parte y respecto a los centros concertados, la Ley Orgánica
8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l’educació (LODE), en l’ar- 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), en
ticle 56.3 determina que «El consell escolar del centre es renovarà per el artículo 56.3 determina que «El consejo escolar del centro se renovará
meitats cada dos anys, sense perjudici que es cobrisquen fins a aquest por mitades cada dos años, sin perjuicio de que se cubran hasta este
terme les vacants que es produïsquen. Les administracions educatives término las vacantes que se produzcan. Las administraciones educativas
regularan el procediment de renovació parcial, que es realitzarà de regularán el procedimiento de renovación parcial, que se realizará de
manera equilibrada entre els diferents sectors de la comunitat educativa modo equilibrado entre los diferentes sectores de la comunidad educa-
Num. 7837 / 26.07.2016 21253
que la integren. Així mateix, regularan el procediment transitori per a tiva que la integran. Asimismo, regularán el procedimiento transitorio
la primera renovació parcial, una vegada constituït el consell escolar para la primera renovación parcial, una vez constituido el consejo esco-
d’acord amb el que disposa la present llei». lar conforme a lo dispuesto en la presente ley».
L’Ordre de 10 d’octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, La Orden de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura,
Educació i Ciència, regula l’elecció dels consells escolars dels centres Educación y Ciencia, regula la elección de los consejos escolares de los
públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana. També és centros públicos docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
aplicable al procés el que s’estableix en els corresponents reglaments También es aplicable al proceso lo establecido en los correspondientes
orgànics dels centres docents no universitaris, així com la normativa de reglamentos orgánicos de los centros docentes no universitarios, así
desplegament i adaptació per als casos dels centres d’educació espe- como la normativa de desarrollo y adaptación para los casos de los cen-
cial, persones adultes, seccions dels instituts d’Educació Secundària i tros de educación especial, personas adultas, secciones de los institutos
col·legis rurals agrupats. Respecte als centres concertats, el procés ha de Educación Secundaria y colegios rurales agrupados. Respecto a los
estat regulat per l’Ordre de 10 d’octubre de 1997, de la Conselleria de centros concertados, el proceso ha sido regulado por la Orden de 10 de
Cultura, Educació i Ciència, sobre constitució i designació dels òrgans octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia,
de govern dels centres docents concertats, en desplegament de la dis- sobre constitución y designación de los órganos de gobierno de los cen-
posició final primera 4 de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novem- tros docentes concertados, en desarrollo de la disposición final primera
bre, de la Participació, l’Avaluació i el Govern dels Centres Docents. 4 de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la
Segons aquesta normativa, els consells escolars renoven la meitat dels Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes. Según esta normati-
seus membres cada dos anys, aquest període es computa des de la seua va, los consejos escolares renuevan la mitad de sus miembros cada dos
constitució, la qual cosa té com a conseqüència que s’hagen de convo- años, este período se computa desde la constitución del mismo, lo cual
car eleccions a consells escolars tots els anys. Els anys imparells han tiene como consecuencia que se deban convocar elecciones a consejos
participat en el procés la majoria de centres i els parells un nombre molt escolares todos los años. Los años impares participan en el proceso la
menor. mayoría de centros y los pares un número mucho menor.
Des dels diferents sectors de la comunitat educativa s’ha demanat Desde los diferentes sectores de la comunidad educativa se ha pedi-
la unificació dels dos processos, de manera que tots els centres realitzen do la unificación de los dos procesos, de manera que todos los centros
les eleccions el mateix any, amb el consegüent estalvi en el cost del realicen las elecciones el mismo año, con el consiguiente ahorro en el
procés, menor desgast i més rendiment de l’esforç realitzat per tots els coste del proceso, menor desgaste y mayor rendimiento del esfuerzo
sectors implicats. També la mateixa administració considera aquesta realizado por todos los sectores implicados. También la propia admi-
unificació necessària per a realitzar una gestió de recursos més eficient, nistración considera esta unificación necesaria para realizar una ges-
reduir la despesa pública i racionalitzar el procés. tión de recursos más eficiente, reducir el gasto público y racionalizar
el proceso.
Els anys transcorreguts des de l’entrada en vigor de les esmentades Los años transcurridos desde la entrada en vigor de las citadas
ordres de 10 d’octubre de 1997, han proporcionat l’experiència necessà- órdenes de 10 de octubre de 1997, han proporcionado la experiencia
ria per a poder afrontar la seua modificació d’acord amb les necessitats necesaria para poder afrontar su modificación de acuerdo con las nece-
i demandes actuals. Amb aquest decret es regula l’elecció dels consells sidades y demandas actuales. Con este decreto se regula la elección de
escolars dels centres docents no universitaris de la Comunitat Valen- los consejos escolares de los centros docentes no universitarios de la
ciana, sostinguts amb fons públics, i s’estableixen un procés ordinari Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, estableciendo
d’eleccions que es realitzarà en els anys imparells i un procés extraor- un proceso ordinario de elecciones que se realizará en los años impares
dinari per als anys parells. y un proceso extraordinario para los años pares.
De conformitat al que disposa l’article 53.1 de l’Estatut d’Autono- De conformidad con lo que dispone el artículo 53.1 del Estatut
mia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d’1 d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica
de juliol, la Generalitat té la competència exclusiva en matèria d’edu- 5/1982, de 1 de julio, la Generalitat tiene la competencia exclusiva en
cació. materia de educación.
Per tot això, una vegada emés l’informe per l’Advocacia General Por todo ello, una vez emitido informe por la Abogacía de la Gene-
de la Generalitat i després d’efectuat el tràmit d’audiència als òrgans de ralitat y después de efectuado el trámite de audiencia a los órganos de
participació i consulta de la comunitat educativa, d’acord amb el que participación y consulta de la comunidad educativa, de acuerdo con lo
estableixen els articles 28.c) 31 i 33 de la Llei 5/1983, de 30 de desem- que establecen los artículos 28.c, 31 y 33 de la Ley 5/1983, de 30 de
bre, de la Generalitat, del Consell, amb el dictamen del Consell Escolar diciembre, de la Generalitat, del Consell, con el dictamen del Consell
de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d’Educació, Inves- Escolar de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Edu-
tigació Cultura i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de cación, Investigación Cultura y Deporte, y conforme con el Consell
la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del
reunió de 22 de juliol de 2016, Consell, en la reunión de 22 de julio de 2016
DECRETE DECRETO
Article 3. Composició del consell escolar Artículo 3. Composición del consejo escolar
La composició dels consells escolars dels centres sostinguts amb La composición de los consejos escolares de los centros sostenidos
fons públics, s’ajustarà al que disposen les lleis orgàniques en vigor i la con fondos públicos, se ajustará a lo dispuesto en las leyes orgánicas en
resta de normativa que els siga aplicable. vigor y el resto de normativa que les sea aplicable.
Article 4. Elecció i renovació del consell escolar Artículo 4. Elección y renovación del consejo escolar
1. Les persones elegides en els processos electorals ordinaris per a 1. Las personas elegidas en los procesos electorales ordinarios para
formar part del consell escolar exerciran el seu mandat durant un perí- formar parte del consejo escolar ejercerán su mandato durante un perío-
ode de 4 anys, amb l’excepció dels supòsits previstos en els apartats 3, do 4 años, con la excepción de los supuestos previstos en los apartados
4 i 7 d’aquest article. 3, 4 y 7 de este artículo.
2. El consell escolar es renovarà per meitats cada dos anys. El nom- 2. El consejo escolar se renovará por mitades cada dos años. El
bre de representants a elegir en cada renovació serà el que corresponga número de representantes a elegir en cada renovación será el que corres-
a cada tipus de centre, segons la normativa que els siga aplicable. En ponda a cada tipo de centro, según la normativa que le sea aplicable. En
cada convocatòria ordinària d’eleccions es publicarà la configuració del cada convocatoria ordinaria de elecciones se publicará la configuración
consell escolar a efectes de la seua renovació. del consejo escolar a efectos de su renovación.
3. En els centres en què es constituïsca per primera vegada el con- 3. En los centros en que se constituya por primera vez el consejo
sell escolar, s’elegiran tots els membres de cada sector d’una vegada. escolar, se elegirán todas las personas miembros de cada sector de una
Si és un any imparell, la primera renovació parcial posterior a la cons- vez. Si es un año impar, la primera renovación parcial posterior a la
titució del consell escolar, es realitzarà dos anys després de la seua constitución del consejo escolar se realizará dos años después de su
constitució i s’elegiran els llocs corresponents a la primera meitat, que constitución y se elegirán los puestos correspondientes a la primera
afectarà aquells representants que han obtingut menys vots en l’elecció mitad, que afectará a las personas representantes que hubieran obtenido
anterior, segons els resultats recollits en l’acta corresponent. Si és un menos votos en la elección anterior, según los resultados recogidos en el
any parell, caldrà fer un procés extraordinari i les i els representants acta correspondiente. Si es un año par, se realizará un proceso extraor-
elegits en aquest procés exerciran les seues funcions durant un any, fins dinario las personas elegidas en este proceso ejercerán sus funciones
al següent procediment ordinari d’elecció. durante un año, hasta el siguiente procedimiento ordinario de elección.
4. En les escoles infantils de primer cicle la renovació de la persona 4. En las escuelas infantiles de primer ciclo la renovación de la
representant electa de les mares i pares i tutores i tutors legals de l’alum- persona representante electa de las madres y padres y tutoras y tutores
nat (d’ara endavant, famílies), es realitzarà cada dos anys. legales del alumnado (de ahora en adelante, familias), se realizará cada
dos años.
5. Seran persones electores i elegibles totes les que ho són de la 5. Serán personas electoras y elegibles todas las de la comunidad
comunitat escolar dels sectors professorat, família, alumnat, personal escolar de los sectores del profesorado, familia, alumnado, personal de
d’administració i serveis i personal d’atenció educativa complementà- administración y servicios y personal de atención educativa comple-
ria, però només podran ser elegits per un sector determinat. A aquests mentaria, pero solo podrán ser elegidos por un sector determinado. A
efectes, les persones de la comunitat escolar que formen part de més estos efectos, las personas de la comunidad escolar que formen parte
d’un sector, només podran ser candidates i candidats a representar un de más de un sector, solo podrán formar parte de una candidatura para
dels sectors. representar a uno de los sectores.
6. En els col·legis públics d’educació primària en què s’impartisca 6. En los colegios públicos de Educación Primaria en que se imparta
el primer cicle de l’educació secundària obligatòria, l’alumnat d’aquest el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, el alumnado
Num. 7837 / 26.07.2016 21255
cicle educatiu tindrà una o un representant en el consell escolar del cen- de este ciclo educativo tendrá una persona representante en el consejo
tre. En aquest cas s’incrementarà en un, tant el nombre de representants escolar del centro. En este caso se incrementará en uno, tanto el número
del professorat com el de les famílies. de representantes del profesorado como el de las familias.
7. En els col·legis públics, l’alumnat del tercer cicle d’educació 7. En los colegios públicos, el alumnado del tercer ciclo de educa-
primària estarà representat en el consell escolar del centre, amb veu però ción primaria estará representado en el consejo escolar del centro, con
sense vot. La seua elecció no es realitzarà dins dels processos ordinaris voz pero sin voto. Su elección no se realizará dentro de los procesos
o extraordinaris establerts. L’elecció haurà de realitzar-se anualment ordinarios o extraordinarios establecidos. La elección deberá realizarse
abans del 31 de desembre de l’any natural en el qual s’inicia el curs anualmente antes del 31 de diciembre del año natural en el que se inicia
acadèmic i seran persones electores i elegibles les que formen part de el curso académico y serán personas electoras y elegibles el alumnado
l’alumnat d’aquest cicle en els termes següents: de este ciclo en los siguientes términos:
a) En els centres amb més de nou unitats, tres persones. a) En los centros con más de nueve unidades, tres personas.
b) En els centres amb nou unitats o menys, dos persones. b) En los centros con nueve unidades o menos, dos personas.
8. Totes les persones electores i elegibles podran accedir als censos 8. Todas las personas electoras y elegibles podrán acceder a los cen-
i a la documentació que el procés electoral genere. sos y a la documentación que el proceso electoral genere.
Article 5. Procediment per a cobrir vacants en el consell escolar Artículo 5. Procedimiento para cubrir vacantes en el consejo escolar
1. La persona representant que abans de la finalització del període 1. La persona representante que antes de la finalización del período
de quatre anys per al qual van ser elegida deixe de complir els requisits de cuatro años para el que fue elegida deje de cumplir los requisitos
necessaris per a pertànyer al consell escolar o dimitisca, produirà una necesarios para pertenecer al consejo escolar o dimita, producirá una
vacant que serà coberta per la següent persona candidata més votada en vacante que será cubierta por la siguiente persona más votada en las
les últimes eleccions que s’hagen realitzat. últimas elecciones que se hayan realizado.
2. Les persones que s’incorporen al consell escolar mitjançant el 2. Las personas que se incorporen al consejo escolar mediante el
procediment de substitució finalitzaran el seu mandat quan haja de fina- procedimiento de sustitución finalizarán su mandato cuando deba fina-
litzar el de la persona electa a la qual han substituït. lizar el de la persona electa a quien han sustituido.
2. En els centres públics la junta electoral estarà composta per la 2. En los centros públicos la junta electoral estará compuesta por la
Direcció del centre, que exercirà la Presidència, una persona en repre- Dirección del centro, que ostentará la Presidencia, una persona repre-
sentació del professorat, que actuarà amb funcions de Secretaria, una en sentante del profesorado, que actuará con funciones de Secretaría, una
representació de les famílies, una en representació del personal d’admi- representante de las familias, una del personal de administración y ser-
nistració i serveis i una de l’alumnat en els centres en què aquest sector vicios y una del alumnado en los centros en que el sector alumnado esté
estiga representat amb veu i vot. Totes les persones titulars de la junta representado con voz y voto. Todas las personas titulares de la junta
electoral, a excepció de la Presidència, seran elegides per sorteig entre electoral, a excepción de la Presidencia, serán elegidas por sorteo entre
les ixents del consell escolar i en cas de no ser possible, s’elegiran per salientes del consejo escolar, y en caso de no ser posible, se elegirán por
sorteig entre les inscrites en el cens. Les suplències seran elegides per sorteo entre las inscritos en el censo. Las suplencias serán elegidas por
sorteig entre les persones inscrites en els censos corresponents. Quan sorteo entre las personas inscritas en los censos correspondientes. Cuan-
per causa justificada, alguna de les persones elegides per sorteig no do por causa justificada, alguna de las elegidas por sorteo no pueda for-
puga formar part de la junta electoral, podrà formar-ne part la persona mar parte de la junta electoral, podrá formar parte la persona voluntaria
voluntària del sector corresponent, sempre que reunisca els requisits del sector correspondiente, siempre que reúna los requisitos necesarios.
necessaris. Si hi ha més d’una persona voluntària, es dirimirà per sor- Si hay más de una persona voluntaria, se dirimirá por sorteo. Por otro
teig. D’altra banda, en els centres on l’única persona docent siga la lado, en los centros en los que la única persona docente sea la titular
titular de la direcció, exercirà les funcions de la Secretaria una de les de la Dirección, ejercerá las funciones de la Secretaría una de las otras
altres persones integrants de la junta, designada per elles. personas integrantes de la junta, designada por sus integrantes.
3. En consideració al tipus de centre, en el cas que no hi haja repre- 3. En consideración al tipo de centro, en caso de que no haya repre-
sentació de les famílies, per no existir aquest sector, el nombre de les sentación de las familias por no existir este sector, el número personas
representants de l’alumnat que formaran part de la junta serà de dos. en representación del alumnado que formarán parte de la junta será de
Així mateix, en els centres en què el sector de l’alumnat no estiga repre- dos. Asimismo, en los centros en que el sector del alumnado no tenga
sentat amb veu i vot, el nombre de persones representants de les famílies representantes con voz y voto, el número de personas representantes de
que formarà part de la junta, serà de dos. las familias que formará parte de la junta será de dos.
4. En els centres de nova creació i en les escoles infantils de primer 4. En los centros de nueva creación y en las escuelas infantiles de
cicle, el sorteig per a designar els membres de la junta electoral es rea- primer ciclo, el sorteo para designar a las personas miembros de la junta
litzarà entre les persones inscrites en els respectius censos electorals. electoral se realizará entre las inscritas en los respectivos censos elec-
torales.
5. En els centres privats concertats s’actuarà de la mateixa manera, 5. En los centros privados concertados se actuará de igual manera,
però també formarà part de la junta electoral la o el titular del centre o pero también formará parte de la junta electoral la persona titular del
persona que el represente. centro o la que le represente.
6. Les persones que ocupen la Direcció dels centres organitzaran, 6. Las personas que ocupen la Dirección de los centros organizarán,
en acte públic o en presència del consell escolar del centre i amb les en acto público o en presencia del consejo escolar del centro y con las
degudes garanties de publicitat i igualtat, el sorteig de les persones com- debidas garantías de publicidad e igualdad, el sorteo de las personas
ponents, titulars i suplents, de la junta electoral, per a això, hauran de integrantes, titulares y suplentes, de la junta electoral; para esto, debe-
tindre elaborats els censos electorals que posteriorment seran aprovats rán tener elaborados los censos electorales que posteriormente serán
per la junta. La realització del sorteig per a l’elecció de les persones aprobados por la junta. La realización del sorteo para la elección de
membres de la junta electoral es publicarà al tauler d’anuncis del centre las personas miembros de la junta electoral se publicará en el tablón de
amb una antelació mínima de 7 dies naturals. La Direcció del centre anuncios del centro con una antelación mínima de 7 días naturales. La
adoptarà, així mateix, totes les mesures preparatòries que calguen per a Dirección del centro adoptará, asimismo, todas las medidas preparato-
facilitar el procés electoral. rias que sean necesarias para facilitar el proceso electoral.
7. La junta electoral s’ocuparà d’organitzar el procediment d’elecció 7. La junta electoral se ocupará de organizar el procedimiento de
dels membres del consell escolar en les condicions que millor asseguren elección de las personas miembros del consejo escolar en las condi-
la participació de tots els sectors de la comunitat escolar. ciones que mejor aseguren la participación de todos los sectores de la
comunidad escolar.
Article 8. Procediment per a cobrir els llocs de designació directa en Artículo 8. Procedimiento para cubrir los puestos de designación
el consell escolar directa en el consejo escolar
1. Designació de la persona representant de l’associació de mares i 1. Designación de la persona representante de la asociación de
pares de l’alumnat del centre amb més representativitat. madres y padres del alumnado del centro con mayor representatividad.
a) La junta electoral, després de la proclamació de les candidatures a) La junta electoral, después de la proclamación de las candidatu-
electes, sol·licitarà a l’associació de mares i pares de l’alumnat, legal- ras electas, solicitará a la asociación de madres y padres del alumnado,
ment constituïda i amb més representativitat, la designació de la persona legalmente constituida y con mayor representatividad, la designación
que els represente en el consell escolar. L’associació de mares i pares de la persona que lo representante en el consejo escolar. La asociación
haurà de comunicar-ho a la junta electoral abans de la constitució del de madres y padres deberá comunicarlo a la junta electoral antes de la
consell escolar. En cas que l’associació de mares i pares no designe la constitución del consejo escolar. En caso de que la asociación de madres
persona representant en aquest termini, les que ho són del sector de les y padres no designe a su persona representante en este plazo, las per-
famílies seran elegides totes per votació i no es podrà dur a terme aques- sonas representantes del sector de las familias serán elegidas todas por
ta designació fins al següent procés electoral. Aquestes associacions votación y no se podrá llevar a cabo esta designación hasta el siguiente
hauran d’estar inscrites en el Registre d’Associacions de la Comunitat proceso electoral. Estas asociaciones deberán estar inscritas en el Regis-
Valenciana, cosa que certificaran davant de la junta electoral mitjançant tro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana, lo que certificarán ante
una còpia de la resolució d’inscripció. la junta electoral mediante copia de la resolución de inscripción.
b) En cas que hi haja més d’una associació de mares i pares de b) En caso de que exista más de una asociación de madres y padres
l’alumnat en el centre, tindrà més representativitat l’associació que haja del alumnado en el centro, tendrá mayor representatividad la asociación
obtingut més nombre de vots en les candidatures per l’associació pre- que hubiese obtenido un mayor número de votos en las candidaturas
sentades. presentadas por la asociación.
c) En els centres de nova creació que no tinguen constituïda legal- c) En los centros de nueva creación que no tengan constituida legal-
ment associació de mares i pares de l’alumnat, el termini per a designar mente asociación de madres y padres del alumnado, el plazo para desig-
la persona representant en el consell escolar per part de l’associació de nar la persona representante en el consejo escolar por parte de la asocia-
mares i pares amb més persones associades es prolongarà fins al 15 de ción de madres y padres con más personas asociadas se prolongará hasta
febrer del curs en què s’haja creat. Si a la finalització d’aquest termini, el 15 de febrero del curso en que se haya creado. Si a la finalización de
l’associació de mares i pares de l’alumnat no ha designat la persona este plazo, la asociación de madres y padres del alumnado no ha desig-
que els representa, la vacant es cobrirà, fins al següent procés electoral nado la persona que les represente, la vacante será cubierta, hasta el
Num. 7837 / 26.07.2016 21257
del consell escolar, per la persona candidata no electa del sector de les siguiente proceso electoral del consejo escolar, por la persona candidata
famílies amb més nombre de vots. no electa del sector de las familias con mayor número de votos.
d) Si la persona designada per l’associació de mares i pares de d) Si la persona designada por la asociación de madres y padres del
l’alumnat cessa en el seu càrrec per qualsevol causa amb anterioritat alumnado cesa en su cargo por cualquier causa con anterioridad al ven-
al venciment del termini de duració del seu mandat, l’associació, a sol· cimiento del plazo de duración de su mandato, la asociación, a solicitud
licitud de la persona que exercisca la Presidència del consell escolar, de la persona que ejerza la Presidencia del consejo escolar, procederá
procedirà a la designació d’una nova persona representant pel temps a la designación de una nueva persona representante por el tiempo de
de duració del mandat que reste a l’anterior. En cas de no produir-se duración del mandato que le quedase al anterior. De no producirse la
la designació en el termini de tres mesos, la vacant la cobrirà, fins al designación en el plazo de tres meses, la vacante será cubierta, hasta el
següent procés electoral del consell escolar, la persona candidata no siguiente proceso electoral del consejo escolar, por la persona candidata
electa amb més nombre de vots. A més a més, la persona representant no electa con mayor número de votos. Además, la persona representante
designada per l’associació de mares i pares de l’alumnat també podrà designada por la asociación de madres y padres del alumnado también
cessar en el càrrec per decisió de l’associació que la va designar. podrá cesar en el cargo por decisión de la asociación que la designó.
2. Designació de la persona representant de l’ajuntament en el con- 2. Designación de la persona representante del ayuntamiento en el
sell escolar dels centres públics consejo escolar de los centros públicos
a) En la primera constitució i sempre que es produïsca una reno- a) En la primera constitución y siempre que se produzca una reno-
vació parcial del consell escolar, la junta electoral sol·licitarà a l’ajun- vación parcial del consejo escolar, la junta electoral solicitará al ayun-
tament del terme municipal on es trobe radicat el centre, la designació tamiento del término municipal donde se encuentre radicado el centro,
de la persona representant de l’ajuntament que haja de formar part del la designación de la persona representante del ayuntamiento que ha de
consell escolar. En cas que es produïsca una vacant, aquestes designa- formar parte del consejo escolar. En caso de que se produzca una vacan-
cions les sol·licitarà la persona que exercisca la Presidència del consell te, estas designaciones serán solicitadas por la persona que ejerza la
escolar. Aquesta persona representant podrà cessar en el càrrec per deci- Presidencia del consejo escolar. Esta persona representante podrá cesar
sió de l’ajuntament que el va designar. en el cargo por decisión del ayuntamiento que lo designó.
b) En el cas de col·legis rurals agrupats, la representació munici- b) En el caso de colegios rurales agrupados, la representación muni-
pal podrà exercir-la, cada curs acadèmic, un dels ajuntaments als quals cipal podrá ostentarla, cada curso académico, uno de los ayuntamien-
l’agrupació estenga el seu àmbit d’actuació, sense perjudici que, per tos a que la agrupación extienda su ámbito de actuación, sin perjuicio
qualsevol causa, renuncie expressament a aquesta potestat. Aquesta de que, por cualquier causa, renuncie expresamente a esta potestad.
persona representant tindrà veu i vot; no obstant això, la resta d’ajunta- Esta persona representante tendrá voz y voto; no obstante, el resto de
ments de l’agrupació podran designar també una persona representant ayuntamientos de la agrupación podrán designar también una persona
que estarà en el consell escolar amb veu, però sense vot. En tot cas, si representante que estará en el consejo escolar con voz, pero sin voto. En
només hi ha una persona representant municipal en el consell escolar, todo caso, si solo hay una persona representante municipal en el consejo
aquesta informarà tots els ajuntaments de l’agrupació dels assumptes escolar, este informará a todos los ayuntamientos de la agrupación de
tractats i de les decisions adoptades pel consell escolar, a fi de garantir los asuntos tratados y de las decisiones adoptadas por el consejo esco-
la necessària vinculació entre els diferents municipis i el centre educatiu lar, con el fin de garantizar la necesaria vinculación entre los diferentes
i d’assegurar la cooperació que, en cada cas, es considere necessària. municipios y el centro educativo y de asegurar la cooperación que, en
cada caso, se estime necesaria.
3. Designació de la persona representant de les organitzacions 3. Designación de la persona representante de las organizaciones
empresarials o entitats de caràcter laboral empresariales o entidades de carácter laboral
a) Centres públics a) Centros públicos
Els centres docents públics que impartisquen almenys dues famí- Los centros docentes públicos que impartan por lo menos dos fami-
lies professionals o que almenys el 25 % de l’alumnat curse ensenya- lias profesionales o en los que al menos el 25 % del alumnado esté
ments de formació professional, ensenyaments artístics o esportius, la cursando enseñanzas de formación profesional, enseñanzas artísticas
junta electoral sol·licitarà a les organitzacions empresarials o entitats de o deportivas, la junta electoral solicitará a las organizaciones empresa-
caràcter laboral en què estiguen integrades el nombre més gran d’em- riales o entidades de carácter laboral en que estén integradas el mayor
preses que tinguen subscrit el seu concert amb el centre per a la realit- número de empresas que tengan suscrito su concierto con el centro para
zació de pràctiques de formació en centres de treball, la designació de la realización de prácticas de formación en centros de trabajo, la desig-
la persona que les representa en el consell escolar, amb veu, però sense nación de la persona que la representa en el consejo escolar, con voz,
vot. Aquesta persona cessarà en el seu càrrec per decisió de l’organit- pero sin voto. Esta persona cesará en su cargo por decisión de la orga-
zació empresarial que el va designar o per decisió del consell escolar. nización empresarial que le designó o por decisión del consejo escolar.
b) Centres concertats b) Centros concertados
Els centres concertats que impartisquen ensenyaments, en el sistema Los centros concertados que impartan enseñanzas, en el sistema
educatiu, de formació professional, podran incorporar al seu consell educativo, de formación profesional, podrán incorporar a su consejo
escolar, una persona en representació del sector empresarial, amb veu, escolar, una persona representante del sector empresarial, con voz,
però sense vot. A aquest efecte, la persona titular del centre es dirigirà a pero sin voto. A este efecto, la persona titular del centro se dirigirá a la
l’organització empresarial relacionada amb els ensenyaments de forma- organización empresarial relacionada con las enseñanzas de formación
ció professional que impartisca el centre, perquè designe la representa- profesional que imparta el centro, para que designe su persona repre-
ció. La duració del mandat d’aquesta persona serà de quatre anys, com sentante. La duración del mandato de esta será de cuatro años, como
a màxim, i cessarà per decisió de l’organització empresarial que el va máximo y cesará por decisión de la organización empresarial que le
designar o per decisió la persona titular del centre. designó o por decisión de la persona titular del centro.
3. Contra aquesta llista provisional, es podrà reclamar dins dels dos 3. Contra esta lista provisional, se podrá reclamar dentro de los dos
dies lectius següents al de la seua publicació. La junta electoral resoldrà días lectivos siguientes al de su publicación. La junta electoral resolverá
les reclamacions que s’hagen presentat dins dels dos dies lectius imme- las reclamaciones que se hayan presentado dentro de los dos días lecti-
diatament posteriors i publicarà en el tauler d’anuncis del centre la llista vos inmediatamente posteriores y publicará en el tablón de anuncios del
definitiva de persones candidates. centro la lista definitiva de personas candidatas.
4. Contra les decisions de la junta, quant a la proclamació de can- 4. Contra las decisiones de la junta, en cuanto a la proclamación de
didatures, es pot interposar un recurs ordinari davant de la direcció ter- candidaturas, se puede interponer recurso ordinario ante la dirección
ritorial d’educació respectiva, la resolució del qual posarà fi a la via territorial de Educación respectiva, cuya resolución pondrá fin a la vía
administrativa. administrativa.
5. Les associacions de mares i pares de l’alumnat i les associaci- 5. Las asociaciones de madres y padres del alumnado y las asocia-
ons de l’alumnat legalment constituïdes podran presentar candidatures ciones de alumnado legalmente constituidas podrán presentar candida-
diferenciades. turas diferenciadas.
6. Quan algun membre de la junta electoral presente la seua candi- 6. Cuando algún miembro de la junta electoral presente su candida-
datura, cessarà en aquella i serà substituït pel vocal suplent corresponent tura, cesará en aquella y será sustituido por la persona suplente corres-
al seu sector. pondiente a su sector.
Article 11. Propaganda i campanya electoral de les persones candi- Artículo 11. Propaganda y campaña electoral de las personas candi-
dates datas
1. Les persones de la comunitat escolar que siguen proclamades 1. Las personas de la comunidad escolar que sean proclamadas can-
candidates per la junta electoral, els seran proporcionades per aquesta i, didatas por la junta electoral, les serán proporcionadas por la misma y,
en particular per la Direcció del centre, les facilitats necessàries perquè en particular por la dirección del centro, las facilidades necesarias para
puguen donar-se a conéixer a l’electorat. Especialment, a les candidatu- que puedan darse a conocer al electorado. Especialmente, a las candi-
res dels sectors de les famílies i de l’alumnat, se’ls facilitaran locals per daturas de los sectores de las familias y del alumnado se les facilitarán
a reunions. Les persones membres de les associacions o organitzacions locales para reuniones. Las personas miembros de las asociaciones u
de les famílies i de l’alumnat podran accedir als centres per a exposar organizaciones de las familias y del alumnado, podrán acceder a los
els programes de les seues respectives organitzacions. centros para exponer los programas de sus respectivas organizaciones.
2. En tot cas, les activitats a què es refereix l’apartat anterior es 2. En todo caso, las actividades a que se refiere el apartado anterior
duran a terme en l’horari que determine la Direcció del centre, sense se llevarán a cabo en el horario que determine la Dirección del centro,
que puga alterar-se el normal desenvolupament de les activitats aca- sin que pueda alterarse el normal desarrollo de las actividades acadé-
dèmiques. Caldrà tenir també en compte les disponibilitats horàries micas. Deberá tenerse también en cuenta las disponibilidades horarias
d’aquests sectors. de estos sectores.
3. La campanya electoral transcorrerà des de l’endemà de la publi- 3. La campaña electoral transcurrirá desde el día siguiente a la
cació de la llista definitiva de les persones candidates fins a dos dies publicación de la lista definitiva de las personas candidatas hasta dos
lectius abans de la data de realització de les eleccions i en cap cas dura- días lectivos antes de la fecha de realización de las elecciones y en
rà menys de 5 dies lectius. El dia lectiu anterior a la realització de les ningún caso durará menos de cinco días lectivos. El día lectivo anterior
eleccions serà jornada de reflexió i no podran realitzar-se actes de pro- a la realización de las elecciones será jornada de reflexión y no podrán
paganda electoral. realizarse actos de propaganda electoral.
Article 12. Despeses de les activitats electorals Artículo 12. Gastos de las actividades electorales
Les despeses de caràcter institucional que originen les activitats Los gastos de carácter institucional que originen las actividades
electorals, excepte les ocasionades per la propaganda electoral de les electorales, excepto los ocasionados por la propaganda electoral de las
persones candidates dels distints sectors, seran sufragades amb càrrec personas candidatas de los distintos sectores, serán sufragados con cargo
als crèdits assignats per al funcionament del centre. a los créditos asignados para el funcionamiento del centro.
Num. 7837 / 26.07.2016 21259
Article 15. Elecció de les persones representants del professorat Artículo 15. Elección de las personas representantes del profesorado
1. Les persones representants del professorat en el consell escolar 1. Las personas representantes del profesorado en el consejo escolar
seran triades pel claustre entre les que l’integren. El vot serà directe, serán elegidos por el claustro de entre las personas que lo integran. El
secret i no delegable. voto será directo, secreto y no delegable.
2. Seran persones electores totes les que ho són del claustre. Serà 2. Serán personas electoras todos las que lo son del claustro. Será
elegible el professorat que haja presentat la seua candidatura davant de elegible el profesorado que hayan presentado su candidatura ante la
la junta electoral. junta electoral.
3. La Direcció del centre convocarà una sessió extraordinària del 3. La Dirección del centro convocará una sesión extraordinaria del
claustre, en la qual, com a únic punt de l’ordre del dia, figurarà l’acte claustro, en la que, como único punto del orden del día, figurará el acto
d’elecció i proclamació dels representants del professorat. de elección y proclamación de las personas representantes del profe-
sorado.
4. En la sessió del claustre extraordinari es constituirà una mesa 4. En la sesión del claustro extraordinario se constituirá una mesa
electoral. Aquesta mesa estarà integrada per la Direcció del centre electoral. Esta mesa estará integrada por la Dirección del centro docen-
docent, que la presidirà, el representant del professorat de major edat te, que la presidirá, la persona representante del profesorado de mayor
i el de menor edat, que actuarà amb funcions de Secretaria de la mesa. edad y el de menor edad, que actuará con funciones de Secretaría de la
mesa.
5. Per a la vàlida constitució del claustre extraordinari es requerirà 5. Para la válida constitución del claustro extraordinario se requerirá
la presència del titular de la Direcció i de la Secretaria o, si escau, de les la presencia de la Dirección y la Secretaría o, en su caso, de quienes
persones que els substituïsquen, i de la meitat, almenys, de les persones les sustituyan, y de la mitad, al lo menos, de las personas miembros.
Num. 7837 / 26.07.2016 21260
membres. Quan el nombre siga imparell es considerarà que la meitat Cuando el número sea impar se considerará que la mitad es el siguiente
és el següent nombre enter que resulte de dividir per dos el nombre de número entero que resulte de dividir por dos el número de las perso-
persones membres del claustre. Si no hi ha quòrum, s’efectuarà una nas miembros del claustro. Si no existiera quórum, se efectuará nueva
nova convocatòria per a l’endemà. En aquest cas, no serà preceptiu el convocatoria para el día siguiente. En este caso, no será preceptivo el
quòrum assenyalat, i n’hi haurà prou amb la presència d’un terç de les quórum señalado, siendo suficiente la presencia de un tercio de las per-
persones que l’integren. sonas integrantes.
6. Cada integrant del claustre farà constar en la seua papereta, com a 6. Cada persona del claustro hará constar en su papeleta, como
màxim, dos terços del nombre total de la llista de persones representants máximo, dos tercios del número total de la lista de personas repre-
d’aquest sector en el consell escolar del centre. Si el nombre resultant és sentantes de este sector en el consejo escolar del centro. Si el número
decimal, es prendrà el següent nombre enter. Seran elegides les persones resultante fuera decimal, se tomará el siguiente número entero. Serán
representants del professorat amb més nombre de vots. Si en la primera elegidas las personas representantes del profesorado con mayor núme-
votació no ha sigut elegit el nombre que corresponga, es procedirà a ro de votos. Si en la primera votación no hubiera resultado elegido el
realitzar en el mateix acte successives votacions fins a aconseguir aquest número de personas representantes del profesorado que corresponda,
nombre. se procederá a realizar en el mismo acto sucesivas votaciones hasta
conseguir este número.
7. L’exercici d’un càrrec directiu es considera incompatible amb 7. El ejercicio de un cargo directivo se considera incompatible con
la condició de persona representant electe del professorat en el consell la condición de persona representante electa del profesorado en el con-
escolar del centre. Qui estiga en el cas de concurrència de dues designa- sejo escolar del centro. Quien esté en el caso de concurrencia de dos
cions haurà d’optar per l’exercici d’un dels llocs i es procedirà a cobrir designaciones deberá optar por el ejercicio de uno de los puestos y se
el lloc que deixe vacant pels procediments legalment establits. procederá a cubrir el puesto que deje vacante por los procedimientos
legalmente establecidos.
8. El professorat dels centres públics que presta serveis en més d’un 8. El profesorado de los centros públicos que preste servicios en
centre docent, votarà i podrà ser elegit en el centre on estiga adscrit. más de un centro docente, votará y podrá ser elegido en el centro al que
esté adscrito.
9. El professorat dels centres privats concertats que presta serveis en 9. El profesorado de los centros privados concertados que preste
més d’un centre docent, votarà i podrà ser elegit en el centre on preste servicios en más de un centro docente, votará y podrá ser elegido en el
més dedicació horària. centro en el cual preste una mayor dedicación horaria.
10. En cas que en un centre hi haja alguna persona representant del 10. En caso de que en un centro haya alguna persona representante
professorat absent per incapacitat laboral transitòria, permís o llicència, del profesorado ausente por incapacidad laboral transitoria, permiso o
seran persones electores tant aquesta persona com la seua substituta. No licencia, serán personas electoras tanto esta persona como su sustituta.
obstant això, el professorat que realitze la substitució no serà elegible. No obstante, el profesorado que esté realizando la sustitución no será
elegible.
11. En els col·legis d’educació infantil i primària dels centres 11. En los colegios de educación infantil y primaria de los centros
públics en què s’impartisca el primer cicle de l’educació secundària públicos en que se imparta el primer ciclo de la educación secundaria
obligatòria, el professorat d’aquest cicle educatiu tindrà una persona obligatoria, el profesorado de este ciclo educativo tendrá una persona
representant en el consell escolar del centre, tal com s’estableix en l’ar- representante en el consejo escolar del centro, tal como se establece
ticle 4, apartat 6 del present decret. La seua elecció es realitzarà davant en el artículo 4, apartado 6 de este decreto. Su elección se realizará
de la mateixa mesa electoral que la resta de professorat, però en una ante la misma mesa electoral que el resto de profesorado, pero en urna
urna separada. separada.
Article 16. Elecció de les persones representants de les famílies Artículo 16. Elección de las personas representantes de las familias
(mares, pares, tutores o tutors legals de l’alumnat) (madres, padres o tutoras o tutores legales del alumnado)
1. El dret a ser persona electora i elegible correspon a la mare i al 1. El derecho a elegir y ser elegible corresponde a la madre y al
pare o, si escau, a qui té la tutoria de l’alumnat matriculat, per tant, padre o, en su caso, a quien tiene la tutoría del alumnado matriculado;
hauran de figurar en el cens. Cada persona electora emetrà un sol vot, por tanto, deberán figurar en el censo. Cada persona electora emitirá
independentment del nombre de fills i filles que tinguen escolaritzats un solo voto, independientemente del número de hijos e hijas que ten-
en el centre. Les associacions de mares i pares legalment constituïdes gan escolarizados en el centro. Las asociaciones de madres y padres
podran presentar candidatures diferenciades, tal com es recull en l’arti- legalmente constituidas podrán presentar candidaturas diferenciadas, tal
cle 9, apartat 5 d’aquest decret. como se recoge en el artículo 9, apartado 5 de este decreto.
2. En els casos en què la pàtria potestat dels fills i filles es trobe 2. En los casos en que la patria potestad de los hijos e hijas se
atribuïda a un sol dels progenitors, la condició de persona electora i encuentre atribuida a uno solo de los progenitores, la condición de per-
elegible li correspondrà exclusivament a aquesta. sona electora y elegible le corresponderá exclusivamente a esta.
3. L’elecció de la persona representant de les famílies estarà pre- 3. La elección de las personas representantes de las familias estará
cedida per la constitució de la mesa electoral encarregada de presidir precedida por la constitución de la mesa electoral encargada de presidir
la votació, conservar l’ordre, vetlar per la transparència del sufragi i la votación, conservar el orden, velar por la transparencia del sufragio
realitzar l’escrutini. y realizar el escrutinio.
4. La mesa electoral estarà integrada per quatre persones en repre- 4. La mesa electoral estará integrada por cuatro personas represen-
sentació de les famílies designades per sorteig entre les que figuren en el tantes de las familias designadas por sorteo entre las que figuren en
cens electoral del centre docent. Exerciran les funcions de la Presidència el censo electoral del centro docente. Ostentarán la Presidencia y la
i de la Secretaria les persones designades per la mesa. La junta electo- Secretaría las personas designadas por la mesa. La junta electoral deberá
ral haurà de preveure el nomenament de persones suplents, designades prever el nombramiento de suplentes, mediante designación también por
també per sorteig, entre les que figuren en el cens electoral. sorteo, entre quienes figuren en el censo electoral.
5. Podran actuar com a persones amb funcions d’intervenció de la 5. Podrán actuar con funciones de intervención de la votación las
votació les mares, pares, persones tutores legals de l’alumnat matriculat madres, padres o tutoras o tutores legales del alumnado matriculado en
en el centre docent proposades per una associació de mares i pares de el centro docente propuestos por una asociación de madres y padres del
l’alumnat del centre o avalats per la firma de deu persones electores, alumnado del mismo o avalados por la firma de diez personas electoras,
amb l’acreditació prèvia davant de la junta electoral. previa acreditación ante la junta electoral.
6. El vot serà directe, secret i no delegable. Cada persona electora 6. El voto será directo, secreto y no delegable. Cada persona electo-
haurà d’acreditar la seua identitat mitjançant la presentació del docu- ra deberá acreditar su identidad mediante la presentación del documento
ment nacional d’identitat o un altre document equivalent. nacional de identidad u otro documento equivalente.
7. L’elecció de les persones representants de les famílies es realit- 7. La elección de las personas representantes de las familias se rea-
zarà en horari compatible amb la jornada laboral ordinària i aprovat per lizará en horario compatible con la jornada laboral ordinaria y aprobado
Num. 7837 / 26.07.2016 21261
la junta electoral. En les instruccions que es proporcionaran en cada por la junta electoral. En las instrucciones que se proporcionarán en
convocatòria es donaran les pautes perquè es facilite el dret al vot de cada convocatoria se darán las pautas para que se facilite el derecho
les famílies, tenint en compte les característiques de cada centre i el seu al voto de las familias, teniendo en cuenta las características de cada
horari escolar. L’horari en què es podrà votar haurà de ser com a mínim centro y su horario escolar. El horario en que se podrá votar tendrá que
de 4 hores. ser como mínimo de 4 horas.
8. A fi d’aconseguir com més participació millor, les famílies 8. Con el fin de conseguir la mayor participación posible, las fami-
podran utilitzar el vot no presencial, tal com es regula en l’article 14 lias podrán utilizar el voto no presencial, tal como se regula en el artí-
del present decret. culo 14 del presente decreto.
9. En els col·legis d’educació infantil i primària dels centres públics 9. En los colegios de educación infantil y primaria de los centros
en els quals s’impartisca el primer cicle de l’educació secundària obli- públicos en los que se imparta el primer ciclo de la educación secunda-
gatòria, les famílies d’aquest cicle educatiu tindran una persona repre- ria obligatoria, las familias de este ciclo educativo tendrán una persona
sentant en el consell escolar del centre, tal com s’estableix en l’article representante en el consejo escolar del centro, tal como se establece en
4, apartat 6 d’aquest decret. La seua elecció es realitzarà davant de la el artículo 4, apartado 6 de este decreto. Su elección se realizará ante la
mateixa mesa electoral que la resta de les famílies, però en una urna misma mesa electoral que el resto de las familias, pero en urna separada.
separada.
Article 17. Elecció de les persones representants de l’alumnat Artículo 17. Elección de las personas representantes del alumnado
1. Seran persones electores i elegibles l’alumnat matriculat en el 1. Serán personas electoras y elegibles el alumnado matriculado
centre a partir de primer d’educació secundària obligatòria i que figuren en el centro a partir de primero de educación secundaria obligatoria
en el cens. L’elecció es produirà entre les persones que hagen presentat y que figuren en el censo. La elección se producirá entre las personas
la seua candidatura i aquesta haja sigut admesa per la junta electoral. que hayan presentado su candidatura y esta haya sido admitida por la
Les associacions de l’alumnat, les federacions i les confederacions d’as- junta electoral. Las asociaciones del alumnado, las federaciones y las
sociacions de l’alumnat legalment constituïdes podran presentar candi- confederaciones de asociaciones del alumnado legalmente constituidas
datures diferenciades. podrán presentar candidaturas diferenciadas.
2. En els col·legis d’educació infantil i primària dels centres públics 2. En los colegios de educación infantil y primaria de los centros
en què s’impartisca el primer cicle de l’educació secundària obligatòria, públicos en los que se imparta el primer ciclo de la educación secunda-
l’alumnat d’aquest cicle educatiu tindrà una persona representant en el ria obligatoria, el alumnado de este ciclo educativo tendrá una persona
consell escolar del centre, tal com s’estableix en l’article 4, apartat 6 representante en el consejo escolar del centro, tal como se establece en
del present decret. el artículo 4, apartado 6 de este decreto.
3. L’elecció de les persones representants de l’alumnat estarà pre- 3. La elección de las personas representantes del alumnado estará
cedida per la constitució de la mesa electoral encarregada de presidir precedida por la constitución de la mesa electoral encargada de presidir
la votació, conservar l’ordre, vetlar per la transparència del sufragi i la votación, conservar el orden, velar por la transparencia del sufragio
realitzar l’escrutini. y realizar el escrutinio.
4. La mesa electoral estarà composta per la Direcció del centre 4. La mesa electoral estará compuesta por la dirección del centro
docent o persona de l’equip directiu en qui delegue, que la presidirà, i docente o por la persona del equipo directivo en quien delegue, que la
dos persones en representació de l’alumnat designats per sorteig. Actu- presidirá, y dos personas en representación del alumnado designadas
arà amb funcions de Secretaria el representant de l’alumnat de més edat. por sorteo. Actuará con funciones de Secretaría el representante del
alumnado de mayor edad.
5. El vot serà directe, secret i no delegable. 5. El voto será directo, secreto y no delegable.
6. Podran actuar amb funcions d’intervenció de la votació la repre- 6. Podrán actuar con funciones de intervención de la votación los
sentació de l’alumnat que siga proposat per una associació de l’alumnat representantes del alumnado propuestos por una asociación del alumna-
del centre docent o avalat per la firma de deu persones electores, amb do del centro docente o avalados por la firma de diez personas electoras,
l’acreditació prèvia davant de la junta electoral. previa acreditación ante la junta electoral.
7. Per facilitar la votació de l’alumnat, els centres organitzaran una 7. Para facilitar la votación del alumnado, los centros organizarán
planificació horària per al dia de les eleccions per tal que tot l’alumnat una planificación horaria para el día de las elecciones a fin de que todo
puga exercir el seu dret a votar. el alumnado pueda ejercer su derecho a votar.
8. En els centres públics d’educació primària, l’alumnat del tercer 8. En los centros públicos de Educación Primaria, el alumnado del
cicle estarà representat en el consell escolar del centre, amb veu però tercer ciclo estará representado en el consejo escolar del centro, con
sense vot, tal com es regula en l’article 4, apartat 7 del present decret. voz pero sin voto, tal como se regula en el artículo 4, apartado 7 de este
decreto.
Article 18. Elecció de la persona representant del personal d’adminis- Artículo 18. Elección de la persona representante del personal de
tració i serveis administración y servicios
1. La persona representant del personal d’administració i serveis 1. La persona representante del personal de administración y ser-
serà elegida pel personal que realitza en el centre docent funcions vicios será elegida por el personal que realiza en el centro docente
d’aquesta naturalesa, sempre que estiga vinculat al centre o a l’ajunta- funciones de esta naturaleza, siempre que esté vinculada al centro o al
ment corresponent per relació juridico administrativa o laboral. Tot el ayuntamiento correspondiente por una relación jurídica administrativa o
personal d’administració i serveis del centre docent que complisca els laboral. Todo el personal de administración y servicios del centro docen-
requisits indicats té la condició de persona electora i elegible. te que cumpla los requisitos indicados tiene la condición de elector y
elegible.
2. En cas que en un centre hi haja alguna persona membre del per- 2. En el supuesto de que en un centro haya alguna persona miem-
sonal d’administració i serveis absent per incapacitat laboral transitò- bro del personal de administración y servicios ausente por incapacidad
ria, permís o llicència, serà persona electora tant aquesta com la seua laboral transitoria, permiso o licencia, serán personas electoras tanto
substituta. No obstant això, el personal que realitze la substitució no esta como su sustituta. Sin embargo, el personal que esté realizando la
serà elegible. sustitución no será elegible.
3. Per a l’elecció de la persona representant del personal d’adminis- 3. Para la elección de la persona representante del personal de admi-
tració i serveis, la votació es realitzarà davant de la mesa electoral del nistración y servicios, la votación se realizará ante la mesa electoral del
professorat, en una urna separada. profesorado, en urna separada.
4. La votació s’efectuarà mitjançant sufragi directe, secret i no dele- 4. La votación se efectuará mediante sufragio directo, secreto y no
gable. En els casos en què hi haja una sola persona electora, serà aquesta delegable. En los casos en los que exista una sola persona electora, será
la representant del personal d’administració i serveis en el consell esco- esta la persona representante del personal de administración y servicios
lar, si ha presentat la seua candidatura. en el consejo escolar, si hubiera presentado su candidatura.
Num. 7837 / 26.07.2016 21262
Article 19. Elecció de la persona representant del personal d’atenció Artículo 19. Elección de la persona representante del personal de
educativa complementària atención educativa complementaria
1. En els centres específics d’educació especial i en aquells que 1. En los centros específicos de educación especial y en aquellos
tinguen unitats d’educació especial formarà part també del consell esco- que tengan unidades de educación especial formará parte también del
lar una persona representant del personal d’atenció educativa comple- consejo escolar una persona representante del personal de atención edu-
mentària que serà elegida pel personal que realitza en el centre docent cativa complementaria que será elegida por el personal que realiza en el
funcions d’aquesta naturalesa, sempre que estiga vinculada al centre centro docente funciones de esta naturaleza, siempre que esté vincula-
per relació juridico administrativa o laboral. Tot el personal d’atenció do al centro por una relación jurídica administrativa o laboral. Todo el
educativa complementària del centre docent que complisca els requisits personal de atención educativa complementaria del centro docente que
indicats té la condició de persona electora i elegible. cumpla los requisitos indicados tiene la condición de elector y elegible.
2. A l’efecte de participar el personal d’atenció educativa comple- 2. A los efectos de participar el personal de atención educativa com-
mentària en el consell escolar, les aules de comunicació i llenguatge plementaria en el consejo escolar, las aulas de comunicación y lenguaje
s’assimilaran a unitats d’educació especial. se asimilarán a unidades de educación especial.
3. En cas que en un centre hi haja alguna persona membre del per- 3. En el supuesto de que en un centro haya alguna persona miembro
sonal d’atenció educativa complementària absent per incapacitat laboral del personal de atención educativa complementaria ausente por incapa-
transitòria, permís o llicència, serà persona electora tant aquesta com la cidad laboral transitoria, permiso o licencia, serán personas electoras
seua substituta. No obstant això, el personal que realitze la substitució tanto esta como su sustituta. Sin embargo, el personal que esté realizan-
no serà elegible. do la sustitución no será elegible.
4. Per a l’elecció de la persona representant del personal d’atenció 4. Para la elección de la persona representante del personal de aten-
educativa complementària, la votació es realitzarà davant de la mesa ción educativa complementaria, la votación se realizará ante la mesa
electoral del professorat, en una urna separada. electoral del profesorado, en urna separada.
5. La votació s’efectuarà per mitjà de sufragi directe, secret i no 5. La votación se efectuará mediante sufragio directo, secreto y no
delegable. En els casos en què hi haja una sola persona electora, serà delegable. En los casos en los que exista un sola persona electora, será
aquesta la representant del personal d’atenció educativa complementària esta la persona representante del personal de atención educativa com-
en el consell escolar, si ha presentat la seua candidatura. plementaria en el consejo escolar, si hubiera presentado su candidatura.
Article 20. Escrutini de vots i elaboració d’actes Artículo 20. Escrutinio de votos y elaboración de actas
1. En cada un dels actes electorals, una vegada finalitzada la vota- 1. En cada uno de los actos electorales, una vez finalizada la vota-
ció, es procedirà per la mesa electoral corresponent a l’escrutini dels ción, se procederá por la mesa electoral correspondiente al escrutinio de
vots. El recompte dels vots serà públic i s’estendrà una acta, firmada los votos. El recuento de los votos será público y se extenderá un acta,
per totes les persones components de la mesa, en la qual es farà constar firmada por todas las personas componentes de la mesa, en la que se
el nom i nombre de vots obtinguts per cada una de les candidatures hará constar el nombre y número de votos obtenidos por cada una de las
presentades i que s’entregarà el mateix dia de la votació a la Presidència candidaturas presentadas y que se entregará el mismo día de la votación
de la junta electoral. a la presidencia de de la junta electoral.
2. Els resultats de les votacions es faran públics per cada una de les 2. Los resultados de las votaciones se harán públicos por cada una
meses electorals una vegada finalitzat el recompte de vots. Una còpia de de las mesas electorales una vez finalizado el recuento de votos. Una
l’acta corresponent serà col·locada en la part exterior o en l’entrada del copia del acta correspondiente será colocada en la parte exterior o en la
local on s’haja realitzat la votació. Els originals de les actes quedaran entrada del local donde se haya realizado la votación. Los originales de
sota custòdia de la junta electoral de cada centre, la qual remetrà una las actas quedarán bajo custodia de la junta electoral de cada centro, la
còpia a la direcció territorial corresponent. cual remitirá una copia a la dirección territorial correspondiente.
3. En les actes electorals que s’estenguen després de l’escrutini de 3. En las actas electorales que se levanten después del escrutinio
vots, el nom de les persones candidates votades del sector de l’alumnat de votos, el nombre de las personas candidatas votadas del sector del
i del sector de les famílies, aniran acompanyades de la identificació de alumnado y del sector de las familias, se acompañará de la identifica-
l’associació i, si escau, federació, quan aquestes hagen sigut presentades ción de la asociación y, en su caso, federación, cuando estas hubieran
per alguna. També s’hi adjuntaran les observacions que hagen pogut sido presentadas por alguna. También se adjuntarán las observaciones
presentar els interventors. que hayan podido presentar los interventores.
4. En els casos en què es produïsca empat en les votacions, l’elecció 4. En los casos en que se produzca empate en las votaciones, la
es dirimirà per sorteig, que es realitzarà en la mateixa sessió de recomp- elección se dirimirá por sorteo, que se realizará en la misma sesión de
te de vots i el resultat figurarà en l’acta corresponent. recuento de votos y el resultado figurará en el acta correspondiente.
5. En previsió de substitucions futures de les candidatures procla- 5. En previsión de sustituciones futuras de las candidaturas pro-
mades, es farà constar en l’acta els noms de totes les persones candida- clamadas, se hará constar en acta los nombres de todas las personas
tes que han obtingut vots, així com el nombre de vots que han obtingut. candidatas que han obtenido votos, así como el número de votos que
De la mateixa manera que en el punt anterior, si ha hagut un empat en el han obtenido. De la misma manera que en el punto anterior, si hubiera
nombre de vots de les candidatures que no han resultat elegides, l’ordre habido un empate en el número de votos de candidaturas que no han
per a futures substitucions també es dirimirà per sorteig i el resultat resultado elegidas, el orden para futuras sustituciones también se dirimi-
figurarà en l’acta corresponent. rá por sorteo y el resultado figurará en el acta correspondiente.
6. Contra les decisions de les meses electorals, es podrà presentar 6. Contra las decisiones de las mesas electorales, se podrá presentar
reclamació dins dels tres dies lectius següents a la seua adopció davant reclamación dentro de los tres días lectivos siguientes a su adopción
la corresponent junta electoral, que resoldrà en el termini de dos dies ante la correspondiente junta electoral, que resolverá en el plazo de dos
lectius. días lectivos.
7. La Presidència de la junta electoral o, si escau, la Secretaria, fina- 7. La Presidencia de la junta electoral o, en su caso, la Secretaría,
litzades les votacions de tots els sectors i realitzat l’escrutini, introdui- finalizadas las votaciones de todos los sectores y realizado el escrutinio,
rà en el sistema d’informació habilitat per la conselleria competent en introducirá en el sistema de información habilitado por la conselleria
matèria d’educació, les dades amb els resultats de participació i relació competente en materia de educación, los datos con los resultados de
dels vots obtinguts per cada persona candidata, segons les instruccions participación y relación de los votos obtenidos por cada persona can-
que es facilitaran en cada convocatòria. didata, según las instrucciones que se facilitarán en cada convocatoria.
Article 21. Proclamació de candidatures electes i reclamacions Artículo 21. Proclamación de candidaturas electas y reclamaciones
1. L’acte de proclamació de les candidatures electes el realitzarà 1. El acto de proclamación de candidaturas electas se realizará por
la junta electoral del centre, després de la recepció de les actes de les la junta electoral del centro, después de la recepción de las actas de las
Num. 7837 / 26.07.2016 21263
meses electorals, una vegada resoltes les impugnacions presentades en mesas electorales, una vez resueltas las impugnaciones presentadas en
contra. contra de ellas.
2. Les reclamacions que puguen produir-se al llarg del procés elec- 2. Las reclamaciones que puedan producirse a lo largo del proceso
toral seran resoltes per la junta electoral del centre. electoral serán resueltas por la junta electoral del centro.
3. Contra les decisions de les juntes electorals, es podrà interposar 3. Contra las decisiones de las juntas electorales se podrá interponer
recurs ordinari davant de la direcció territorial d’educació, la resolució recurso ordinario ante la dirección territorial de Educación, cuya resolu-
del qual posarà fi a la via administrativa. ción pondrá fin a la vía administrativa.
Article 22. Constitució del consell escolar Artículo 22. Constitución del consejo escolar
1. En el termini de huit dies lectius comptats a partir de la data de 1. En el plazo de ocho días lectivos, contados a partir de la fecha de
proclamació de les persones electes, la Direcció convocarà la sessió de proclamación de las personas electas, la Dirección convocará la sesión
constitució del nou consell escolar. de constitución del nuevo consejo escolar.
2. Si algun dels sectors de la comunitat escolar no tria les seues 2. Si alguno de los sectores de la comunidad escolar no eligiera a
persones representants en el consell escolar per causes imputables a sus personas representantes en el consejo escolar por causas imputables
aquests sectors, això no invalidarà la constitució de l’òrgan col·legiat. a estos sectores, este hecho no invalidará la constitución del órgano
colegiado.
3. En la sessió de constitució del consell escolar es designaran les 3. En la sesión de constitución del consejo escolar se designarán a
persones de les comissions que hagen de constituir-se, segons el que las personas de las comisiones que debieran constituirse, según lo esta-
estableixen els corresponents reglaments orgànics i funcionals i les nor- blecido en los correspondientes reglamentos orgánicos y funcionales y
mes d’organització i funcionament del centre. las normas de organización y funcionamiento del centro.
4. En aquesta sessió també es designarà una persona entre les per- 4. En esta sesión también se designará una persona entre las perso-
sones integrants que impulse mesures de foment de la igualtat real i nas integrantes que impulse medidas de fomento de la igualdad real y
efectiva entre hòmens i dones. efectiva entre hombres y mujeres.
Article 23. Mesures per impulsar el procediment Artículo 23. Medidas para impulsar el procedimiento
Les direccions territorials de la conselleria competent en matèria Las direcciones territoriales de la conselleria competente en mate-
d’educació, les direccions dels centres i les juntes electorals adoptaran ria de educación, la Dirección de los centros y las juntas electorales
les mesures necessàries per a impulsar i garantir la normal constitució adoptarán las medidas necesarias para impulsar y garantizar la normal
del consell escolar del centre, i asseguraran la participació de tots els constitución del consejo escolar del centro, y asegurarán la participación
sectors de la comunitat escolar en els processos respectius, i establiran de todos los sectores de la comunidad escolar en los procesos respecti-
les condicions més favorables que permeten aquesta participació. vos, estableciendo las condiciones más favorables que permitan dicha
participación.
Segona. Seccions dels instituts d’educació secundària Segunda. Secciones de los institutos de educación secundaria
Tot el que es disposa en aquest decret respecte a les direccions i Lo dispuesto en este decreto con respecto a las direcciones y secre-
secretaries dels centres educatius, es considerarà que fa referència a les tarías de los centros educativos, se entenderá que está referido a las
vicedireccions i vicesecretaries pel que fa a les seccions dels instituts vicedirecciones y vicesecretarías respecto a las secciones de los institu-
d’educació secundària. tos de educación secundaria.
Única. Centres que hagen de renovar el seu consell escolar en 2016 i Única. Centros que deban renovar su consejo escolar en 2016 y 2018
2018
El consell escolar dels centres docents públics i privats concertats El consejo escolar de los centros docentes públicos y privados con-
que van realitzar eleccions en 2012 i 2014 i que l’hagen de renovar en certados que realizaron elecciones en 2012 y 2014 y que tengan que
2016 i 2018, prorrogaran el seu mandat durant un any fins al següent renovarlo en 2016 y 2018, prorrogarán su mandato durante un año hasta
procés ordinari d’eleccions. el siguiente proceso ordinario de elecciones.
El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte,
VICENT MARZÀ IBÁÑEZ VICENT MARZÀ IBÁÑEZ