Professional Documents
Culture Documents
of mathematics.”
Aristotle
GOLDEN AGE-Part 2
STARTING VIDEOS
https://www.youtube.com/watch?v=K5XKjk0-hCo
ACTIVITIES OF BAYT AL HIKMA
TRANSLATION
In the House of Wisdom, translators, scientists and others used to
meet every day for translation, reading, writing, and discussion.
One of the major activities of Bayt Al Hikma was the translation of
the collected manuscripts.
Many manuscripts and books in different scientific subjects and
philosophical concepts, and in different languages were translated
into Arabic.
To encourage translators and scholars, Caliph Al-Ma’mun was
paying them the weight of each completed book in gold.
This translation saved and preserved ancient work and scientific
knowledge.
All the manuscript written in Arabic reach Europe: In the 12th
century, Christian, Jewish and Muslim scholars started in Toledo in
Andalucía (Muslim Spain) the translation of some important
ancient Greek texts and Arabic treaties from Arabic to Latin and
then into European languages which had an important impact and
played a major role in the evolution of later European mathematics.
It also helped scholars to understand many concepts they were
working on. Therefore, they produced an original and some crucial
results that contributed to the development of mathematics in
particular and sciences in general.
Among the famous translators was Youhanna bin Al-Batriq Al-Turjuman,
and Hunayn bin Ishaq.
In Mathematics the translation was done mostly by Al Hajjaj bin Matar,
Thabit Ibn Qurra, Ishaq bin Hunayn and Sinan Ibn Thabit
Below is the list of some Greek books with their translators.
Author Book Translator Date/ Comments
Euclid The Elements Al-Ḥajjaj bin Yusuf Time of Harun Al-Rasheed and Al Mamun
bin Matar
Isḥāq bin Ḥunayn Late ninth century
Thabit ibn Qurra Improved significantly the previous
translations
The Data Isḥāq bin Ḥunayn
The optics ?
Archimedes Sphere and Cylinder Isḥāq bin Ḥunayn Revised a poor early 9th century translation
Thabit ibn Qurra
Measurement of the Circle Thabit ibn Qurra
Heptagon in the circle Thabit ibn Qurra Unknown in Greek
The lemmas Thabit ibn Qurra
On the triangle Sinan ibn Thabit
Ibn Qurra
Apollonius The Conics Thabit ibn Qurra
Ptolemy Almagest Thabit ibn Qurra
Diophantus Arithmetica Qusta bin Luqa Christian from the Lebanese town of
Baalbek
Mentelaos Spherica Ḥunayn bin Isḥāq The father of Isḥāq bin Ḥunayn
MUSLIM SCIENTIFIC CONTRIBUTIONS
Arab and Muslim scientists had contributed significantly to the
development of mathematics by producing an original science.
Among other concepts, they have improved the decimal
numeration making arithmetic calculation easy and useful for
commercial activities.
They improved the accuracy of the tables of trigonometry and
developed more efficient calculation methods than those
contained in the Almagest.
However, their most important contribution that had a big impact
on the evolution of mathematics is the invention of the concept
of Algebra.
Arab/Muslim Mathematicians of the Golden Age
and their main work
https://www.youtube.com/watch?v=JZDe9DCx7Wk
ABU ALI Al hassan IBN AL HAYTHAM
(965, 1040)