SERVICE PARTS: CATALOG ra DEUTZ Fe2t 511D DIESEL ENGINE AS USED ON ¢@ MODEL L-445 SKID-STEER LOADER ISSUE 6-81 4 “ SPERRYSENEW HOLLAND if e eInhaltsverzeichnis fiir Technische Rundschveiben (TR) papell pints hk Kciretimosaoate 1c AN HA ieee untae ‘Ausgabedatum 1 Date of Issue / Date ¢'Edition / Fecha deeticiin 46.1 0B Blatt. /PegeNo./ Page / Hoja me, __ 4 /E Rundschveben-Nr Ceebar Ne, Circle Moiese No. ym [Motor-Baureine rus ‘Ltd. Ne Aus tansch Capes | Saws Sie 7 ion: | ee, | SS Be a 09-16 [ie 913 is os co Tam aici ara a en nin Se je. FL912/913,BFOL 913 — 6.8 ange-over switbh for single- 4-6.€0 lesreuit oil heating systens - 0150 | 15 [491 Re.s B/F6L 913 = |20s8-85 flube 041 Pump e150 | 14/497 14. 4, MM Bes PL 912, B/PL 913 - Pressure oil pipe, 4.12.80/ por 912 - Cover piate 0150/16 #99 FL 912, B/FL 913, FL 511 - 15.5,81 [O42 nozzle on the rocker arm 0150/11 [505 YL 912, B/PL 915, FL 511 = 056.821) coueee ara cient 0150 | 11 515 27.10.83 WP 6 L 913 + tube of] pump 0150/14 | 516 FL 912/¥, B/FL 913 - Valve Clearance easy and quic! 02.02.88 to adjust - i e150 11 523 FL 912, B/PL 913 - 21.4.83| Lube of1 pump fastening screw J i. .1,4 [550 912, B/FL 913 - FL Pressure cil pipe and 0-seal Bo.5.83 0150 | 16 532 Folgebiatt- Nr 5 E- ‘emtnation No. [A Suara ge Conimeaatn ReInhattsverzeichnis fir Technische Rundschreiben (TR) Index for Technical Circular (TR) Sommaire des Circulaies Techniques (TR) Indies para Circulares Técnicas (TR) ‘Datum Inhatt /contents/Objet Contenido P 3-68 912 - Front cover and yoke spring FL 912/913, BFL 913/T - Screw Plugs on Change-Over SwitchTechnisches Rundschreiben TR 0150-15-538 £ ‘Technical Circular - Circulaive Technique » Circular Tecnica Cologne, kip OEUT= 07.09.1983 Verantwortlich fdr den Inhalt: Abt. AE-ZIl aoe Respoisible fr contents: Dept. AE=2i ee Responsable du contenu: Sce AE-Zi Oece posta Responsable por el texto: Secc. AE-2Zil ‘emertung:Tvenummerm nur goa fr den dezetigen gem c Ate: Les nomeros de pies estan sujetos a mosticaiones sn \eraitigung und / ode VeroHentichung dees Rundschreiben ist oboe uncer Enverstndatsunersagt, day eprodution and/or puletin ot cl ‘Se probe la resrecueciony / 0 publcion FL 912/913, BFL 913/T - Screw Plugs on Change-Over Switch The previous screw plugs with cone have been inserted by using a sealing compound. Screw plugs with socket head and copper sealing ring have been introduced now to improve the sealing effect. In the area of the screw plugs, the wall thickness values of the change-over switch wert increased. Change-over switch Formerly NowFormerly @ Change-over switch for 1,5 ltrs. filter BF 6 L913 for 2.2 ltrs, filter, BF 6 L 913 for IVECO vehicles, BF 6 L 913, for GMC, BF 6 L 913 for IVECO vehicles, F6L 913, BF 6 L913 T for IVECO vehicles, FSL 912 for series FL 912/913 for IVECO vehicles, F4L 913 for tractor T™1, F4L 913 BF 4 L 913/T @ screw plug 9559 ED @ sealing ring 8713 ES 7603-A18x22Cu @ screw plug 4758 ES ©® Sealing ring 8700 ES 7603-A16x20Cu Repair: note In case of leaks on the screw plugs with cone, insert these, using a sealing compound. The new screw plugs with O-seal cannot be installed to replace the screw plugs with cone. 19000 ar ALORAs from engine S/N the following change-over switches have been installed: P/N Engine as from Engine S/N 223 9555 kz BF 913 ¢ 708 330 223 9556 KZ BF 913 891 972 223 9557 KZ BF 913 673 513 223 9563 kz BF 913 882 805 223 9565 KZ F 912 771 784 223 9566 Kz F 913 754 847 223 9567 KZ BF 913 862 804 Kléckner-Humboldt-Deutz AG 10000 81 RLDA 2008IMPORTANT. Portions of this catalog have been reproduced from Deutz Parts Catalog and list those parts which are applicable to Deutz F2L-511D engines as used on Sperry New Holland equipment. Most parts used on these engines are cataloged and available only thru Deutz dealers. Only those items with New Holland part numbers should be ordered from Sperry New Holland. To obtain the maximum benefits from the Deutz service, it is important that - “+ you contact your locat Deutz dealer as soon as you receive your first machine equipped with any of these engines. At that time, the Deutz dealer wilt explain the various types of parts, service, and warranty programs available to Sperry New Holland dealers. e NOTE: Refer to respective machine Service Parts Catalog for engine attaching and related parts which are not shown in this manual. H7ss7CONTENTS Group PAGE NUMBER AIR DUCTS «222.002.0252 BEARING, CONNECTING ROD ... BEARINGS, CRANKSHAFT BELT, BLOWER BLOWER ...seeee+ CAMSHAFT. CONNECTING CRANKCASE : CRANKSHAFT ae CRANKSHAFT BEARINGS. CYLINDER 7 DEALER LIST DIPSTICK FLYWHEEL FRONT COVER FUEL PUMP FUEL FILTER FUEL SYSTEM... GOVERNOR CONTROL, GOVERNOR SHAFT HEAD. INJECT! MANIFOLDS ~ OIL COOLER OIL FILL CAP OIL FILTER OIL PAN a OIL PUMP PISTON. PULLEY, CRANKSHAFT PUSH ROD w.eeeeeeeeees RING SET... ROCKER ARM ROCKER COVER . SEAL, CRANKSHAFT FRONT SEAL, CRANKSHAFT REAR pag SHROUDING «...e..eeee005 STARTER -eeeeeees TAPPET VALVES, INTAKE AND EXHAUST V-BELT, BLOWER .. Pues esieaes vost tetteeeeeeeeeees Thy 15DEUTZ F2L-511D wee FRONT COVER GROUP ee SY *—D oeurs Qe vo. rare no. 1 na3siia 2 too 7310 3 17 2882 os ns 7737 cs 223 4048 é Ho 7a 7 23 ast : a3 6435 > tie sas 0 223 64s n U7 33 2 235 7098 eo: 223 0030 Ht asa 3 10 7600 -@« 116 1638 ” Ne 3273 , 8 tio 7613 3 223 a200 2» iat sot " na ion 2 a3 at93 3 223 a193 = bs 7738 ms mn 1930 @: hy ar ” 223 A046 Fe 116 s0ae 2 mawn 0 in 37 x” nag 2 13 7107 3 i ett = ian eo: 1 aan 8 11 0538 ” 121 a400 @= 111 2250 » 111 568 2 11 726 mo. tess 2 11 8736 - 8 11 a6et a 121 0731 % 236 3508 AR - As Required No. Used eee 6 eee ae ewe oie os ara eiia aioe DEUTZ F2S11D FRONT COVER GROUP Description Cover Sealer Filler Cap Spring Stop Snap Ring Threaded Pin Bushing "0" Ring Pi Washer Threaded Pin Threaded Bushing Washer Hex Nut, M 8 Needle Bearing Seal Plug Hex Head, Cap Screw Washer Yoke Hex Head, Cap Screw, M6 x 10 Shaft Spring Snap Ring Washer Arm "0" Ring Lever Spring Pin, M5 x 28 Leaf Spring Hex Head, Cap Screw, M 6 x 50 Hex Nut, M6 Hex Head, Cap Screw, M8 x 70 Hex Nut, M8 Socket Head, Cap Screw, M 6 x 50 Washer Hex Head, Cap Screw Plug, M 16 x 1.5 Washer, M 16 Plug, M 22 x 1.5 Washer, M 22 Washer Plug WasherDEUTZ F2L-511D CRANKCASE GROUP e oeurz Ref. No. Part No. No. Used Description 1 names Crankease 2 Hirose Plug 3 Nem Masher : hess plug. M18 x 1.5 : hosiet 2 Bowel Pin, it 6x 28 é tieoi Plug ; ier Masher : mun 2 Cylinder > ane 4 Shim 1° iat How Head, Cap Screw, M 12 x 16 " ies 2 Masher, Hi 12 13.5 2 nae Bearing, Comshart @: Ves 2 Pug " Hewat 2 Macher, @ 15 213 4268 1 Nozzle conriNue26 27 28 29 32 3 ) 4 e: 3 3 s 2 : : : : a 7 : r ) a6 7 : : 3 7 DeUTZ Part No. 111 9610 121 6281 337 1383 337 1388 111 8706 346 9008 223 3612 335 7092 335 7003 335 7048 335 7095 335 6976 116 7269 111 1545, 110 7110 111 0701 121 6120 223 4056 223 4057 223 4058 223 4059 223 3710 223 3712 223 40s 223 4055 223 3993 100 7910 116 5789 111 2266 112 6726 223 3998 336 2495 116 5975 116 7269 223 3840 117 1738 223 3839 111 5433, 111 3363 111 get 111-4357 335 7112, 112 8267 223 3837 111 $333 DUETZ F2L-511D CRANKCASE GROUP (CONTINUED) No. Used Description Washer Plug Valve Spring Washer, M i6 x 22 Plug Bearing Holder Bearing Liner Set, Standard, 60mm Bearing Liner Set, 59.5mm Bearing Liner Set, 59mm Bearing Liner Set, 58.Smm Pin Bushing Hex Head, Cap Screw, M 12 x 90 Washer Socket Head, Cap Screw, M 10 x 80 Washer Stop Ring, Standard, 3mm Stop Ring, 3.25mm Stop Ring, 3.50mm Stop Ring, 3.75mm Bearing, Standard, 64mm Bearing, 63. 5mm Bearing, 63mm Bearing, 62. 5mm Oil Pan Sealant Plug Hex Head, Cap Screw, M 6 x 22 Lockwasher, M 6 Drain Plug Dipstick "0" Ring Tube Breather "Or Ring Valve Plate Spring Pin, M 5 x 16 Stud, M 6 x 60 Washer, M 6 x 10 Locknut, M 6 Hose Clamp Clip Drive Screw10 " 2 21a 2 23 2 25. DEUTZ Part No. 223 223 223 223 M0 223 223 223 U6 u7 uz 16 7 u7 6 16 16 223 223 335, 223 223 223 223 223 223 223 223 12 110 223 uz m 23 23 223 m1 110 223 223 223 223 23 223 223 223 23 224 224 113 223 213 m1 223 uz 121 213 223 3661 3662 4087 3660 7a21 4099 4095 4096 2303 1720 1759 1084 1721 1758 1089 2103 2313 4013 3650 7249 3656 4018 ans 4116: a7 3640 3602 3644 6136 2800 3817 4832 5450 3631 3605 3996 2258 2797 4056 4057 4058 4059 3710 a2 ous 4055 4498 5209 3879 7741 107 4268 9611 4028 3448 6107 3358 3374 PISTON AND CRANKSHAFT GROUP ~ No. Used DEUTZ F2L-s11D Description Piston Assembly, Standard, 100mm Piston Assembly, 100.5mm Piston Assembly, 101mm Piston Pin Retainer ing Set, Standard, 92mm Ring Set,..92.5mm Ring Set, 93mm Trapezoidal Ring, Standard, 100mm Trapezoidal Ring, 'T00, 5mm Trapezoidal Ring, 101mm Tapered Ring, Standard, 100mm Tapered Ring, 100.5mm Tapered Ring, 101mm Oit Control Ring, Standard, 100mm Oil Control Ring, 198. 5mm Oil Control Ring, 101mm Connecting Rod Assembly ~ Bushing Pin Connecting Rod Bolt Bearing Liner Set, Standard, 52.04mm Bearing Liner Set, 51.54mm Bearing Liner Set, 51.04mm Bearing Liner Set, 50.5%mm Crank Shaft Counterweight Counterweight Socket Head, Cap Screw, M 10 x 40 Washer Gear Hex Head, Cap Screw, M 10 x 35 Dowel Pin, M6 x 10 Bearing Plate Gasket Gasket Hex Head, Cap Screw, M6 x 18 Lockwasher Stop Ring, Standard, 3mm Stop Ring, 3.25mm Stop Ring, 3.50mm Stop Ring, 3.75mm Bearing, Standard, 64mm Bearing, 63.5mm Bearing, 63mm Bearing, 62.5mm Seal Flywheel Ring Gear Hex Head, Cap Screw, M 12x 1.5 x 40 Washer Nozzle Washer Crankshaft Pulley Special Bolt, M 14x 1.5 x 90 Washer 7 Thrust Bearing V-Belt Sete e @ re1s. 16 7 13 19 20 2 2 23 28 25 26 7 DEUTZ Part No. 223 0878, 223 3778 337 166 213 6596 111 8760 112 4753, 111 2828 223 2528 121 5500 336 9305 337 1798 116 8817 213 7301 213 7302 213 7303 213 7308 213 7305 213 7300 213 7306 213 7307 213 7308, 213 7309 113 5976 110 2659 213 7591 213 7580 223 4788 337 1692 1411132 110 7101 121 6307 213 1029 223 0216 DEUTZ F2L-S11D CYLINDER HEAD No. Used Descript Cylinder Head Assembly Head Bolt Spacer Screw Plug Washer Stud, Rocker Arm Support, M8 x 55 Hex Nut, M8 Valve Guide Snap Ring Valve Spring Spring Retainer Keeper Intake Valve ~ Seat, Intake Valve, Standard, 45.66mm Seat, Intake Valve, 45. 76mm Seat, Intake Valve, 45. 86mm Seat, Intake Valve, 45. 96mm Exhaust Valve Seat, Exhaust Valve, Standard, 40. 16mm Seat, Exhaust Valve, 40.26mm Seat, Exhaust Valve, 40. 36mm Seat, Exhaust Valve, 40. 46mm Stud, M 10 x 65 Hex Nut, M 10 Retainer Spacer Cover Gasket Hex Head, Cap Screw, M 8 x 30 Washer, M@ Washer Rotator Seal Ring 11eee Z OA f Syf't . 9) : ss arch! O) M, j AAD) 5 DEUTZ F2L-S11D CAMSHAFT AND ROCKER ARMwevnueunn MA DEUTZ Part No. 210 336 336 m 210 23 336 23 23 223 223 223 337 223 223 336 m1 223 m 213 223 337 mt 121 110 110 337 1006 2581 2538 0688 1007 3672 7789 3682 3683 3705 3681 3685 1876 3686 osus 5861 3146 0850 2813 9600 08st 1866 3476 6080 2659 2800 1867 DEUTZ F2L-511D CAMSHAFT AND ROCKER ARM No. Used Description Support, Idler Gear Idler Gear and Bushing Assembly Bushing Socket Head, Cap Screw, M10 x 60 Bushing Camshaft with Gear Spacer Tappet Push Rod Cover Tube "0" Ring Seal Seal Spring Spacer Rocker Arm Adjusting Screw Hex Jam Nut, M10 x 1 I Nozzle Hex Nut, M 6 Thrust Pad Bushing Bushing Stud, M 10 x 35 Washer Hex Nut, M10 Lockwasher, M10 Rocker Arm SupportDEUTZ F2L-5110 e e‘1 2 3 a s 6 7 8 10 " 2 B 6 15 16 w 18 19 20 2 2 23 2a 2s 26 27 28 29 30 3a 32 33 38 35 36 37 38 40 a a 43 rr DEUTZ Part No. 111 9182 126 6142 111 8688, 111 9283, 117 2781 210 2660 126 0081 126 0049 228 4828 116 9361 335 7531 116 1341 110 1308 110 2800 110 2659 ANt 9238, 111 8673 396 9058 121 8539, 110 7095 111 2828 223 3729 223 4007 223 4006 223 4263 223 3746 223 3781 116 1469 117 0642 111 2813 1102797, 223 3085, 223 3086 337 2168 223 7568 116 0382 110 4181 337 2269 223 3733, 111 9231 111 8647 335 7618 121 6492 AR - As Required No. Used NN BN DEUTZ F2L-511D FUEL SYSTEM Description Fitting Hose Assembly Washer, M 14x 18 Fluid Type Bolt Fuel Pump Housing Repair Kit Repair Kit Feul Line, Pump to Filter Strap er Base itter Cartrdige Hex Head, Cap Screw, M 10 x 50 Lockwasher, M 10 Hex Nut, M10 Fluid Type Bolt Washer, M12 x 15.5 7 Hose Assembly Clamp Washer Hex Nut, M8 Injection Pump Shim Gasket Washer Injection Injection Clip Plate Hex Head, Cap Screw, i 6 x 12 Lockwasher, 6 Injection Assembly Nozzle Washer Cap Seal Cap Screw, 6 x 16 Rubber Sleeve Leak-Off Line Fluid Type Bolt Washer, M8 x 11 Leak-Off Line Fluid Type Bolt ine, #1 Cylinder ine, #2 Cylinder 15Ref. No. e Beaveneuns 3 Deutz Part No. 223 2952 223 2951 223 2350 V1 9817 110 3316 110 2797 111 2813 111 8736 111 440 111 8964 111 8706 111 2240 223 2956. No. Used 1 1 1 4 1 2 1 2 1 1 1 1 1 DEUTZ F2L-s11D GOVERNOR CONTROL, Description Support Bracket Lever Spacer Washer Cap Screw, Hex Head, M 6 x 16 Lockwasher, M 6 Hex Nut, M6 Washer, M 22 x 27 Plug, M 22 x 1.5 Plug, M16 x 1.5 Washer, M 16 x 22 Cap Screw, Hex Head, M 6 x 12 Springeee ( F Ea beuTZ Part No. 110 0960 213 6035 110 2668 223 3926 111 2232 111 9609 223 3922 111 5406 223 3907 117 0831 223 3913 213 9557 223 0063 111 6956 223 0068, 116 8216 223 3736 SS 14 DEUTZ F2L-511D GOVERNOR SHAFT GROUP No. Used Description Ball Bearing Spring Washer Hex Head, Cap Screw, M6 x 45 Guide Plate Hex Head, Cap Screw, M 6 x 10 Lockwasher, M 6 Shaft and Gear Pin Governor Needle Bearing Cup Shim Inside Ring Ball Outer Race Retaining Ring 17No. DEUTZ Part No. 223 4259 223 3876 111 8681 121-6169 111 8693 111 9237 111 8659 223 4022 121 6311 223 $346 112 6935 110 7110 110 3316 112 6726 "121 6078 No. Used DEUTZ F2L-s11D OlL COOLER Description Oil Cooler Fluid Type Bolt Washer Reducer Bearing Washer Fluid Type Bolt Washer Oil Line Rubber Sleeve Shield Socket Head, Cap Screw, M 12 x 75 Washer Hex Head, Cap Screw, M6 x 16 Lockwasher WasherDEUTZ F2L-511D OIL PUMP AND OIL FILTER es 8 4 peurz Ref. No. Part No. No. Used Description 1 223 3688 1 oi Pump 2 111 oset 1 Socket Head, Cap Screw, M6 x 60 3 111 seat 1 Washer @ a 223 3719 a Suction Tube 3 121 0032 1 Fitting é 121 0033 1 Ferrule e: 117 2346 1 Cortridge a 223 408s 1 Nipple @ 19Ref. No. ZS eevaneune DeuTZ Part No. 223 3895 223 3898 223 4205 110 2627, 10 7821 110 9031 = 223 3904 111 1190 111 0706 121 6110, 111 2824 No. Used DEUTZ F2L-s11D BLOWER GROUP Description Blower Assembly Housing Pulley and Shaft Ball Bearing Snap Ring Ball Bearing Fan Hex Head, Cap Screw, M 8 x 80 Hex Head, Cap Screw, M 10 x 80 Washer Hex Nut, M 8DEUTZ F2L-511D - ‘SHROUDING . DEUTZ Ref. No. PartNo. No. Used Description 1 223 9306 1 cover 2 223 3783 1 Cover 3 223 3787 1 Top Cover 4 223 6668 1 Cowling 5 223 4308 1 Bottom Cover @: 110 5533, 2 Cap Screw, Socket Head, M 6 x 10 7 110 7273 8 Lockwasher, M 6 8 110 7095, 2 Washer @.: 110 3316 6 Cap Screw, Hex Head, M6 x 16 10 121 5850 6 Washer n 111 2307 2 Cap Screw, Hex Head, M 8 x 16 12 + 1107281 2 Lockwasher, M 8 : 3 110 7101 2 Washer 18 121 2482 2 Clamp 18 223 3007 1 Baffle 16 223 3792 1 Shield 7 112311 1 Cap Screw, Hex Head, M 8 x 18 18 10 7283 1 Lockwasher, M8 : 19 111 2824 1 Hex Nut, M's e 21DEUTZ F2L-s11D MANIFOLOS, ey DEUTZ ; ; ; : : ‘ . 216 4169 121 0035 111 2322 10 7101 110 2799 111 2824 223 3763 223 0708 281 105% 113 6481 337 2456 Connector Gasket Hex Head, Cap Screw, M 8 x 20 Washer, 8mm Lockwasher, 8mm Hex Nut, M8 Intake, Manifold Gasket Hex Nut, M8 Stud, M'8 x 40 Exhaust Manifold NNN ee EN ee None OE 2 337 1689 Gakdet 13 +411 0180 Stud, M 8 x 25 1 110 7102 Washer 15 331 6466 Hex Nut, M8 16 112 0833 Gasket 7 111 3468 Stud, M 10 x 25 18 110 7105 Washer 19 110 2659 Hex Nut, M 10Ref. No. DEUTZ F2L-511D 7 STARTER 3 peuTz Part No. No. Used Description 117 1481 1 Starter Assembly 112 4836 2 Cap Screw, Hex Head, M 12 x 28 110 2801 2 Lockwasher, M12Deutz SALES AND SERVICEcanaoun orsrmieuroné