Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bourdieu - La Delegación y El Fetichismo Político

    Uploaded by

    Brenda Bahl
    9 views10 pages

    Original Title

    Bourdieu - La delegación y el fetichismo político

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views10 pages

    Bourdieu - La Delegación y El Fetichismo Político

    Uploaded by

    Brenda Bahl

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    SEMIOTICA Y CIENCIAS DE LA COMUNICACION Provo Fat Doxraque WoLtos ‘Jean Moucon [Bursko ViBon Teac Josera useo Vexon ‘Moniz Sooxé Many Dovatas Busno Vewon ‘yLorncia Escupeno CHavvEL. (comnaponss) Lucnncia Bscupsno Cuavvet Mano Avaé Provo Fanon Elgiro semistico Lasconcepions de ano (lo largo dew historia Internet y después? Bfectos de agenda Erving Goffman y la microsoclofogia eto no ee un libro Reinventando la cultura Eetilos de pensor ‘Telenovela, Ficetén popular _ymutaciones eulturales Maloinas el gran relato Hacia una antropologia de os mundos contemporéncos Téeticas de los signos LEh GA pace COSAS DICHAS por Pierre Bourdieu gedisa ‘Tita del original on trans: (© Las Editions de Mute, Paris, 1987 Director dela colecin El Manito Palante: listo Verén Traduodin: Mangarits Mar iseio de oubionta: Mare Val Primoraeisi: mayo de 1988, Beme Aires Primera reimpresin:eoptombre de 996, B ‘Segunda reimpresin: julio de! 2000, Barcelona Derechos reservados pars todas las ediciones on ensteliano (© Biitoral Goda, S.A, Paseo Benanove, 9 7-1" (08022 Barcelona (Espa) ‘et 9 26309 04, ax 95253 09 05 (Correo electric: gudiswagedien con betplwer ged com Dept legal: B. 39007-2000 Impreso por: Limporgrat ‘Mogoda 2931, 08210 Barberk dl Vales Impress en Bepane Printed in Spain ‘Queda prohibide la roprodueisn total o parcial por eusiquiee medio de Imprea, on forma identi, extratada © modicada en castellano 0 tn cualquier ot alam, Alla memoria de mi padre La delegacién y el fetichismo politico » ara gate ier amet supreme mrss recreate eta ntaacr oe mene preceer el Si rence ama eran a Poteacend, dinero greene sn eens ene ulin gaara oncom ores cei rable eteameie ean we a oceans iriersanetegeac agen Sa emergence deme esha ee ee pre is bl ane See Strate rr ry yak Set areata tegen kiarccnecm emis ta domes enceneende meen oa ia ae ray eae a ssn ote means oecparg ee a Bla eet re acer ire eine cnaprn eure Samra ee ee ne ea re Series etaeeg meade % ‘Comusasg ructadn gor nan da tats pteaes Pe tit done, y oleae onde cerhe on nc ee Eioedtione 8 sentante existe, porque representa (aczén simbélca), el grupo repres fentado, imbelizedo existoy hace existr a su vex asu representan- tstcomotepresentante de un Grape. Seve en esta relacién circular Ie vaisdelailusdn quchaee ue, encliimitalportavospueda apurceer YY aparecerse como causa sui, puesto que es la causa defo que produ: ‘eeu poder, puesto quo el grape que le otoga sus poderes no existe wo, todo ato, no existiia plenamenta, en toute que grupo ropre- ‘sentade-sino estuvisas all para enearnaro ‘Esta suerte de cirenlo orginal de In representacién ha sido coeuttado: elo hareemplazado por multitud decusstiones, delascua- Te la ms corn e a eestign dela toma de coneonci. Se ha oct {ala exestidn del fetihism potc yl proceso al trmino del cual Tos ndvidos se consttuyen (san constituides) en tanto grupo pero perdiendo al control sobreol grapa eny por eleual soconstibayen. Flay ‘una suerte d= antinomfainhsronta alos politico que cbedece al hecho ‘de qae los individuos —y tanto mas eudnto mas desprovists estan — ‘no pteden consttulre (oer eanaiftuides) en tanto grape, es deeiren {anto fuerza capaz de nscose ofr y do hablar y do se escuchada, si ‘a desposayéndose en provecho den portavoa, Bs neceserio siempre frriesgar a alienasion politica para eacapar aa alienacin politica (nreelidad, esta entinomia no existe realmente sino para es dam nados. Se podria, para simplificar, decir que los dominantes existe Siempre, mientras que los dominados no exsten mas ques sa movi- Iizano se dotan de instrumantos de ropresentacin. Salvo quizas en losperiodos de restauracign que sguen alas grandes eis, ls dam ‘nantes tienen interes en dear hacer, en las estrategiasindependien- tesy aisladas de agentos a quicnos los asta con serrazonables para ‘ar racionaleey reprodir el orden estableci). "El trabajo de delepacisn, al ser olvidadow ignorado, se vuslve el princpiodelaalienacign poiien Losmandatarioeylos ministroten tl sentidede ministrs del eulta ode ministros del Estado, son, sein Jafermula de Marea propésts da ftieitm, esos"productosdelaea ‘beaa del hombre que aparecen come detadoe de una vida propia’. Los fatiches palitioe son personas, cose, sores, que parecennodeber sing ‘ellos mismes una existenca que los agentes sociales les han dado; Js mandantes adoran a9 propia natura. Laiglatria politica ros {de yrecissmenteen el hecho de que el valor que esta en € personae politico era prods do la cabera del hombre, aparece como una mis: {arloea propiedad objetiva dela persona, un tneant, un eatin; el ‘nistertum aparece como mysterium. Aqui nuevamente podria citar 1 Marx, can gran sll, seguraments, porque e-a toda evdenela sas ‘ensics de elichiome to apuntan (y con motivo) al ftichismo pelit- fo. Mars declan et mast pasayeeolbre: Bl valor no lleva egrito ‘enlafrentole quo ee" Definiign misia del arisma aa suerte depo ‘der que pareea ser para siamo 5 prope princpla ‘As ladelegncisneslactoporel eualungrupo sehacealdotarse dese conjuntodecosas que hacen ios grupos es desir una permanon- ‘in y permanentes, un bard en todos le sends del termino, ants fede an el sentido de modo de organizacion burocratca, con call, s- sla, firma, delegacién de firma, timbre ccial, et. Bl grupo existe fuando se'ha dotado de wn érgano permanente de representancién Sotado dela plena potenti. agendt y del slum aunthenticum, por To tanto capaz de sustituie (hablar por, eshablar en lugar de) al gra- po serial hecho de individuos separados yaisladcs, en renovacisa fenstante,nopudiende actuary hablar sioper ells mismos. Segun- ‘oacta de dalogaign, que ea mucho més econdidoy sabre eleusl en (re que valor, el acto por el cullarentdad aoa anconeitda, ido la lei, os, mandate. on indvidus, Empleo pal: ardato burcrtia con proptsit dlberado, sere! suerelario bard vamoy bien eon seretario—srdelminstoesecretarioge ‘eral stdtera Yano oe mandunte quien dasigna ti delegdo, ino Inoficina quien mandeta aun plnipotendarn. Beploraréestacpe- {ie deja negra: primeramente el pana de los aujtenatomitcos tans en segundo ugar ol pasa de bursa oncetario. Para Sar eatos das mecanisnes,nemos an pamdigma gu ex lla lgle $i Lalgcin. ya rare de lac ads mires, ee ‘nonopaiodelamanipslecin egtimadelosbionesdesalvaciéay La delegate ens, es lato por el exe a Iglesia les si ples fle leg ol miasto el poder de etuaren slog. {in que eansat el mistero del minister? El mandataro ‘ucive, por la delegaci ineanesonte age com a fonts Sean ‘ents por las necesdades den exposiié, po un arlefacloandlogo i de de contrato seciat— capa de acta en sustituto del grupo de sus mandantes,Dicho de tra modo, el mandetari esta de alguna ‘ener en una relacin de metonimi sno grupo, es una parte del {runo que puede funciona en tanto que dno ene! Yager de a toa: {ide del gropo, Pade fonconar on tantoque ign pa quesignifica,maifiestalaexistncia de sas mandantes, Incosa signfieada), Puro, ademds, es un signe que habla, que, en tan ‘ta portaves, puede deci lo quees, foquehas fl se representa representar. Y cuando sedice que'la CGT fuere: esbidaenel Elise’, se quiere decir quel eanjunto de los miembros de Ja organizacin fueron expresados do dos mancras:n elhecha dela ‘manifestacén, de a prevencia de los representantes, y evontualen. ta, eneldiscurso del epresentante. ¥,alnismo tiempo, sevebienc. ‘mo in posta de devine ext nscrita en el hecho misma de {elegacisn, Bn lamedida en que, en tamayorpartede los hecho de de legeeien los mandantashacen un choquecn blanco asu mandetarie, 160 so sri sino porque foran a menudo as coestones alas cuss) ‘Mondataro deer respndaycnfan ond latraicn neva, inctituctin selena impli. Bxpresn maghiiea que ve puede tranaponer muy iran ala pits, Cuanto mn espeoetdas an ias personas cl faralmente sobre todomds cbigadasinelinada exten wean en {cr mandatarios para loner ona palabra pollen, "Bn ealided, os tndivduesenesads sla, lecisoy,sinpe Iabra, quo no lesen nila capaci nel pode do haere xcuhor, share cron olcadosantalealeratiadecallaracedearrba Sins nel caso limite des graposdominadose eo desman: n por el cual an conslaye el porate, fa conan del mor ‘tle es cantamperdneo ea consi del rupoyel signe hace Incoen ignfeada ol sgifcants se entifen conn cob sigienda (quonsenlvasind, quesereduceael Hiignieantencestalamen- {Rquel qn exprsny represnta al roposignfeadoreslogue ese nifooenatjoqetenec poder delamaralaexislenea ible,me- ‘htcdedola, slwupoqusignfien Ese nico gus bajo ceria cond: eal ant Gl pofer qu leconerla egal, puede movilsar groper esa mantestacon, Cuando de "Voy amastraiesque ty ‘epreaentativ,preentdndaes aos personas gue represents orno debater el nimero de manfestante) el porter man flestesuleptimidadel manfesara squslle que lodslgan, Pere e- fe ete pider de marufeiar alos manestantse porque ey en lerto ole oe sania, ‘bef decia manera se puedemosrarioigualmentebiendelos nudra,como ian Lae Bolanst que dl protaria, ode spo {fsoren enmmuchos aos parasalirdenexistenein quarts ame Taserialpareacrederalacxisiendacoleaiva,nobaytraeamino que Pasar porel potavos La ojetiveien en un movimient ana” onge isan enloqepor ana feo jut tiple dela mapa soa perm {bua srpleclleto personorim partum existresmo una persona ‘oral como un agente soil ‘Graréunfemplotomsdo delapel dinero, aque tenemes omprender per amin aria de se dem ‘rene deca semieomprensin comin que exe osteo pine Dalparatacomprenein yrdadere Le dtl en slot, e lear {pensar de mado completamente exeafiado,desoncereao, cosas duo se haba credo comprender desde siempre. Por esa raxn ene Ctrnroa ete comenzar por lens dil pra comprenderestade ‘amonte oma full ey aml jompls durante ls sroteeatents Somayo de1868,eeviosurgira un M Bayt queelolrge delat er ‘edad no cond expres aan alse en tanto que preside 161 te de la Sociedad de catedréticos, seeidad que, por lo menes en esa poce, no tenfa précicamente base. Teremos 0 de usu DeidnUpien, con un pereonaje quelnace eer (Ja guicn? porlomsenot ‘la prenaa que na reconacey no conoce ino a portavoces, de fo "que lene etre "un grupo nen nembre,en tanto que pereona ‘eral, ain ser desmentdo por nadie (ee ean aqut loa imites puede ‘star fanto mds al abrigo del desmentid cuando menoa adherents tiene, al manifestarla easencia de dosmentido, en realidad la ausen- ‘inde adherentes) Qué ee puede hacer con un hombre somo ese? Se ‘Puede protstar publicamente, se puede nici una demande. Cuas- ‘Solos membres del partido comonista quieren deserbaranarse de forte, son enviados al sera, ala rocarrenci, al entauto de indivi ‘duns aslados quedaben datarce de un partavor, de una ofieins de un {grupo para desembarazarse del portavos, dala aficina, del grape (es {o que ta mayor parte deloe movimiento, y en particular fos movie ‘entos ocilistas, enunciaron siempre somo sl peeado capital, e] “raesionisme”),Dicho do otro modo, ,quése puade hacer para comba- tirla usurpuei dels portavoces autorisados? Bxisten,soguramen ta, las vegpuestas individuals contra tadas Tas formas de aplasia. ‘mlentoporocolectve, ert and voice coma dice Albert Hirschman, la ‘alda ola proesta Per so puedo tambigafundar otra sociedad. Sise Girigen alos diarioa de Ja epoca, vordn cue, hacia el 20 de mayo de ‘1968, se vio aparecer otra Sociedad de ca:edrticos con un secretario ‘genefal, un sell una oicng, etcétera. Nose sale de eso. PPro tanta esta suerte de acto originario de constitulén, en el ‘Tuereerat) que son apresados ene! juezoy que een verdaderamen teen loque hacen 168 Hay muchos casos come éste, en que los mandantes y Tos man-

    You might also like