JIETALMM HABCTPEYY BETPY! Yacto mpi casiuue: «Kakoe a ciesian Han cO6o# yeunuel». ToT, KTO Tak TOBOPHT, ONeBHAHO, NpHUEN K BBIBOAY, “TO 9TO YeHAME Hit K YEMY HE MpHBONT. Takoli noaxXon K Hen He BEISbIBAeT yBAXEHHA OKPYKaIOMIHX. Ele xyXe, VTO YesOBeK caM ce6sL OGMaHEIBAeT: BbIGMpAs ACH BMECTO 3NOPOBO!! YCTAOCTH, OH HHKOT/a HHYEFO He HOCTHTHET M He 3ACY- 2XKUT HHMberO YBAUKE HHA, Bat XoTedIH Gut GbITb NOXOXUMH HA TOTO, KTO HMCHHO TaK NOAXOAUT K XH3HH, HAM BbI CKIOHHBI LeHOH GonbUUMx YCHAMii LOGBITb 3HAHHA H CHenaTe O¥epenHO! War Ha NYTH K JOCTHKEHMAM H yorexaM? Koreuito, nonavany 970 cussaHo ¢ HanepxKAMH H KeCTKOM ANCUUTLLMHOH, Hestbss TaKKE CHLABATECH B caysae nepnix Heya. Mx npeosorenne - 970 Yacr Bauieit saitauit. MoxKHO BCTIOMHHT MHOTHX 110 aleli, veli nyrb k yertexy Gbut conps»xeH c orpOMHbiNt TpyHOCTAMH. HO HMEHHO y HX Boersta YUHATHCb CTOMKOCTH H BALHOCTMBOCTH. Ect uanectitnie nicarenit, paGorbl KOTOpSIX FonaMH BosBpAllLaNHch HaNATENIMH c MpAMeNANMEM: “TyOmiKaunn He romiexit”. Ho, HeeMoTps Ha 9TO, ORM MPoOsKaTH yOpHO paGorate Hat CHOMM cTanem, m ycnex npuien. CkobKo apTHcTos, He OOpaliaa BHUMAHHA Ha OTCyTCTBHE TeHer 1 BOIMOKHOCTEIi, He OCTABISLTH CBOETO THOPHECTBA. OHH YUHINCb Ha CBOEM OMTbITe, SePMATH MYAPOCTE H3 Heyslast, JaG0THAHCb 0 CBOEM pasBHTHH. MorayMaen, To Bam He Tak Tpy2Ho, Boisaer, YTo Meuiator oOcTOsTeNbCTBA, HO HYXHO OMlepKaTe NOGEHLY, ‘yTOObI OCYLLECTBUTECBON HaMepeHHs. A nloGelta Herta AaeTeH CTPYMOM, NOTOMY TO seTA IAI NBHKET- cal K BePLIMHe HE C TONYTHDIM BETPOM, a MY HaBCTpeYy. Yaaun Bam B paGore Hat HOBBIMH ypoKaMut! Baw yunremp. © Copyrght by Esfonerickan Wikera Kapfecronienmckou Ofyenna 1992TIOBTOPEHHE Sry crpaHMuy Mbi NocpaulaeM KpaTKOMY NOBTOPeHH 10. Auraniickuit Heonpexene HM oh apTHKAb -sT0a. MpHmeper: a lamp anurse a boy aday a train a door a mother asuit a park acat Ecan caono, crosuiee BTipemioxeHin HenlocpeacTHeHHO 3a STHM ApTHKIEM, HaMMHaeTeH BMPOHSHOWeHM.C TAACHOTO 3BYKa, TOK APTHK:IO LOGaBTAETER Coraacnas n 19 oGzer¥eHHs npowsHOUIeHHs: an apple an office an hour Asunpie open 19 Indefinite Tense): tam 2. you are he 3, ste is Te xe (pops! suis raarosa to have: 1. T have 2. you have he 3. she it an open door an evening an eye rosa tobe u npoctom HacToamem opemenn (Present 1. we are 2. you are 3. they are 1. we have 2. you have 3. they haveYPOK 11. VACTbh TIEPBAA Hoste caopa, c KOTOpBIX MbI HaYHHeM 9TOT ypOK, KacaioTes NOT OAM, NOCTOSHHOH TEM! HALIMX KAKNOHEBHDIX PasTOBOPOB. Kax pceraa, mbt aaem TpaeKpuimuito cron. [lontopaiire Bonyx H cileare 3a HX pycckHM mepeBonOM: cold >[Koyma] = XONOM, XOOMHBI sky >[exait] ~ He60 cloud >[xtaya] - Ty4a, o6naKO fog >[or] ~ TYMaH wind >Iymna] = setep heat > [xu] - ropso, xapa temperature >[rewnpua] ~Temneparypa weather-forecast >[y933op ¢bo:pxa:cr] _- nporHos morose shawl >{wio:n] ~ wan coat >[xoyr] ~ nau, boots >[6y:1¢] - GorMHKu, canor# Tenept sapyroit nocaenopatenbHoCTH: heat > [xu] - ropstio, xapa coat >{koyt] ~ nau sky >[cKaii] = HeGo fog, >Ibor] ~ TyMalt cold >{xoyna] = KOON, XONORHBIH shaw! >{wo:n] ~ wan cloud >[knaya) ~ Ty¥a, o61aK0 weather-forecast >[y9339p e:pxa:er]__- mporHios norogst temperature >[rammpisa] ~Temmepatypa boots >[6y:te] + GoTHHKH, carlorH wind >tywrut} ~BerepYactb nepsan 5 Ucrionuayem atu cosa 8 xparkux npemtoxeHax. Mloynpaxnsitreck B mpoHsHOUIeHHit W npocaegHTe 3a nepeBonOM Ha pyCCKHIt H3bIK: I don’t like this cold. >{ait noyntr naiix 33nc Koya] - A He 11060 TaKoH xonoa. Put on your coat. >[nyr on &p Koyr] - Hauer cooit nau, There is much wind. >[339ap 43 maup yuna] - Cubupiii werep. (doen: Muoro Berpa.) Do you like this heat? >[ay: 0: naiik 33c xm:t] —_- TeGe HpabitTes ora xapa? We listen to the >[yw: amc’ Ty 339 y933ap — - Mat cayuiaem pornos weather-forecast. o:pxarcr} noroabi He sees the clouds. >[xu: cm: 339 Kitaya3] ~ On waar tysH. This is my best shawl, >[33mc 13 Maiti 6acr wo:1] - Sto Mos syuUad Watt, Is this a nice >[3 33uc 9 Haiic - Sto npustHas Teriepatypa? temperature? ‘TamnpHya] There is fog in winter. >{339ap_n3.bor ut ywutsp] - Moi GuiBaeT TyMaH. Is the sun in the sky? >[w3 339 can nH 339 ckaii] - Ecrs comnue na He6e? It is a day without wind. >[1r 13 9 1914 yn33ayr yuu] - Sto gens Ges Berpa. Banonnutte nponycki B aH oTpaGOTKK NpOHSHOMIEHHs: fickUx NpentoxeHHax. He saGbiwaiire o YTEHUH BOAYX LIA Aue mory puneth ee u tymaHe, —_—_-I cannot see her in the > fog. Kaxas rewnepatypa a mae? -What > temperature is it in May? Ceroans eGo ronyGoe. ~The > sky is blue today. Bro ero nau? coat? Onn moar oty xapy. -They like this > heat. Jlywa aa ty4amn. ~The moon is behind the > clouds. Mporttos noromb1 5 (stoi) rasete. _ -The > weather-forecast is in the newspaper. Te Gormnxu noporne? -Are those > boots expensive? Ona xouer kynuTe wane. -She wants to buy a > shawl. Berep uptivaetcs 8 (doce.: BxonMT —_-The > wind enters through the window. ‘sepes) oxHo AL a0mxKeH paGorars B xonoze. -I have to work in the > cold Mbi 2ocraTourio apemeHH nocesTHAH HOBLIM cHoBaM. Y Bac LODKCH NOAYYHTECA Hepesoa c pycckoro Ha aHNIMiicKHi: waap >shawl >{uso:a] eGo >sky >feKaii] >xapa >heat >a] Temmeparypa >eemperature >frownpiso] canorn, GormHKH >boots >[6y:re] xOTOIHO >eold >{Koyaa] nportos noroxst >weather-forecast >{y9339p dho:pxa:er] peTep >wind >lymual rua eoat >Koyt] ryva >eloud >{kxaya] . rymant fog por]Yacte nepeaa 6 —_— ee Heonpedenennutl apmuxas a eceeda cmasumca neped cyuwecmeumensivimu, 0603 Haxaouumu Haxeanue npodeccua wu eepoucnosedanue, ecau 6 npedioncenuu ykastieaemca nporheccus (eepoucnosedanue) KOK pemHozo HenoeeKa: She is a typist. Ona maunnnncrka. My brother is a doctor. Moi 6par - spas. Olga is a nurse Onsra - Meacectpa. He is a baker. On nexapp. Is this man a barber? Srormyxunta napHKMaxep? 1am a Roman Catholic. Al KaTOAMK. 7 - __ Dror apTukb acto MpomycKaeTca B chy¥ae, KOTNA peHs MAeT O TonoxXertiit, KOTOPOe MOKET 3AHHMaTb TOMBKO OHA HYHOCT: Who is president of the USA? Kro npesudenm CLA? Tipencrannaem Bam cneayiouine cemb Honk x cop, KoTOpbIe CBsAHEI c TeMOH noroau: outside >layreaiin| = Bo mpope, HIBHE, Ha yaNue fogey >Iborn) = TyMaHHeti, meaner high > [vai] ~ BHICOKHi sunny >Icanu] -comnedHbiii low >[n0y] = HHKHit windy >lynninu] = BeTpeHiii doudy >I knayan} = xMypbili, OG1asHBIi Tloetisem ux nopaqox. 3anomMnas aurauiickHe cnona, He 34Gb NpousHocHTe: Te Hx crapaTembHo: windy >{ymnan] windy —>[ynnan] —- perpersiit low >[aoy] low >[noy]—~ HMaKuit sunny > [cavin} sunny >[can]— ~conneuntsit outside > layreaiia] outside > [ayrcaiia} - Bo anope, usBHe high >[rait} high >[xaii] —- etcoxuit cloudy >[knaya] cloudy > [Ksayau] - xmyputii, oGnauetit fossy >{bora] fosgy >[dorn] — -TyManmeti, meancrosii Vicnonpsyem Hosbie cnowa 8 KpaTKHX npemioxennsx. [pownrraiire wx Benyx, o6paniat BHHMaHHe Ha pyeckinit nepeBos. Yesterday;was a windy day. _>[ecTopan yos 9 yanaw sai] - Buepa 6pi1 perpen RY eH. In January the temperature _>{utt xxermI09pH 339, = Batioape tewmeparypa is low. TeMNpH49 13 JOY] HU3Kas. It was a sunny afternoon. >[n7 yo3 9 cann axprapHy:H] —- Jlerb Gey connedHbii. The children are outside. >{339 unsapox a:p ayreaiia) —- (9tH) Meru ‘so apope.YacTb neppaa | like high temperatures. >[ait aaiik xaii TaMmpH49s} — - 1 moGmo asicoKne Temmeparypbt The sky is cloudy. >[339 ckait us knayzn] ~ HeGo o6nasnoe. November is often foggy. >[HoBaMGap H3 omb'H porn] - HoaGpp acto Tyan. Berapsre mponyuienHble cnoBa BaHMIMiickHe npeIOxeHua. MomHMTe 1H Bot OTOM, uTo anirantitcKuii TeKcT Hato YHTATE BeYX? JlaHHoe ynpaxHeHwe yaysurnT Bane nponsHourenne. Moi Guunit na nerpenolt nowas. -We were in a >windy square. ‘Dro tryManubi wevep, It is a >fogay evening. Mb Gytem ect no anope? ~Shall we eat >outside? Mion aceraa content Mecau? -Is June always a >sunny month? Buepa temmepatypa Guia HH3Kas. -Yesterday the >temperature was >Iow. He60 roayGoe 1 oG1astH0e? -Is the sky blue or >cloudy? Texmeparypa vorue, vem Ha ~The temperature is >higher than last npoustoii Henene. week. Teneps nepeneaure HoBbie coBa c pycckoro Ha anranii Bo aBope >outside >[ayteaii] Grant >eloudy >{xnayan] perpenbiit >windy >{ymuan] contest >sunny >{eaun] BBICOKHii >high >Ixaii] ‘TyMannbiil >fogay >{iborn] HUSKHi >low >[aoy} A amo caosocowemanua, 6 Komopuix He ynompebaxemca apmukas the : She was dressed in white Ona Goura onera @ Genoe. We went by car. Mut noexaun wa sauune. He will go by bicycle. On noexer Ha aeaocunede. They are still at work. Onn ewe na paGome. We shall drive Ea Moi nioewem 1a eocmox. They were at table when we Onn Gpu1n 3a cmonom, Korna MBI BOW. entered. He will be in town on Tuesday. On Gyner 40 emopuux w ropone. She lives in Oxfor Ona xnper xa Oxcipopdcxoit yauye. We go to market every Friday. Moi xodum na powox Kaxkayio nATHMUY. Translate this into English. Tlepeweant 970 na anenuiicxutlYacTb nepsaa 8 Tloshakomsrecb ¢ Tpems OCHOBHEIMH DOPMAMH LECTH HEM pa BHA BH BIX r1aron0B, KoTopnie Bei yke 3HaeTe. to bring -nipunocitr brought brought > [ry Gpan: > [6porr] > [6po:r] tocat -ecTb ate eaten > [ry wr] > [oii] > [acto] tokeep ~mepxar kept kept > [ry keen] > [kant] > [kon] toteach “yun taught > [ry THB] > [ro:r] to hear “copia heard > [ry xwop] > [xépal to pay -naaritr paid > [ry noii] > [noita] > [noia) YnorpeGum 91H bopMbi B KOpOTKHX NpexTOxeHHAX. UnTaiiTe, NOKaTyiiera, BOAYX H cnesutre 3a pyccKHM mepeBonoM: She brought it to me. >[umm: port wr ty M1 -Ona npuniecsa To MHe. Have you eaten the apple? > [x98 10: w:911 33u ana] -Tet chen (970) Gn0KO? They kept many animals. > [339i Kon MaHM 9HUM'AS] -OnH aepxann MHOrO 2XMUOTHBIN. You have taught me this. > flo: xoB Tor Mi: 33ac] ~Thi Hay'iisi MHA STOMY. He heard the traffic. >[xu: xp 339 tpadbak) ——-_-On enptuan ynnunoe SIBHKCHHE. We have paid the money. > [yw x98 niin 339 MaHM] = -MutsansaTann (31H) aenprn. Have you brought the book? >|xon 10: 6po:r 339 Gyx] ——--Tst npuntec (aTy) KHHTy? They ate much that day. > [330i oT Map 3397 n9ii] -OHnn miHoro ceean 8 TOT eH Have you kept your cigarettes? >[xap 10: kon &:p cur’pate]_ -Tist coxpanina enon curaperbl? She taught me that song. >[um: vor Mm: 3397 con:] Ona yuna Menst Toit neche. T have heard you. >[ait xop xé:p 107] “A yoapnuan Te6a. Bcreayioulem ynpaxHeHHH scrassTe nponyuleHHble B AHPAHIICKUX MIpesLIOKCHMAX CIOBA. Uuraitre npesioxeHiss ResIyX. Ee sous cvena (sty) paiby. -Her daughter >has eaten the fish. (nacm. sasepu. 6p.) Onn npnnecan ato k Moemy cromy. -They >brought it to my desk. (npocm. npow. ep.) On sansariin wonpema? ->Have they >paid in time? (nacm. saseput. 6p.) Orta cmima.ta panno. -She >heard the radio. (npocm. npow. 6p.) A nayunna ero 9TOMy: -] >have taught it to him. (nacm. 3aeepu. 6p.) Bui aepxkaan Muoro oneul -You >kept many sheep. (npocm. npow. ep.) 4 Buepa nevepom mut cpesmu ane Gyxankn. We >ate two loaves last night. (npocm. npow. 6p.)YacTb nepsaa 9 Onn npwecni 9rH MHCTpyMeHTEI? (Hacm, sasepu. 6p.) Ou aannariia MHoro neHer. (npocm. npow. ép.) AL ycamiuuan 9T0 110 pamHo. (wacm. sasepu. 6p.) Onn yuan Mena sHTaTb B usKone. (npocm. npow. 6p.) -> Have they >brought the tools? -He >paid a lot of money. -I >have heard it on the radio. Ss -They >tauight me to read at school. Sy SA cOxpaninn Bce CBOH KHUTH. (nacm. sasepu. 6p.) -I >have kept all my books. Ateneps oG0Gmatomlee ynpaxHe nine. OHocomepxHT rpaMMaTH4eckHit MaTepias 4 CiloBa fepBoli 4acTH Halliero ypoKa. Tlepeneaure c anraniickoro Ha pycckuit, nonpsysich KpactibiM (pinbTPOM: Their son wants to be a doctor. Will they go to market by bus? We go outside when it is sunny. Is this a cheap coat? You cannot work in this heat. 1 put my boots on in winter. Have you heard the weather- forecast? There is less rain than last year. He has brought his cat. My shaw! is red and blue. I can’t see that car in the fog. Can you go by bicycle in such wind? Cnenyioutee ynpaxnenue - nepeno Ha aHraniicKuit Ona onettetes B kpactioe. (91a) Mencecrpa emie Ha paGore. Al copumy Betep Ha yanue. Tot cven cnoit 3a5TpaK? Ha HeGe HeT HH OGra4Ka. A npunec (ary) rasery. Ane comHeunbiii Mecant? Ona aepxana Kowpe 8 KyXHE. Ostessn s106aT Kapy? ‘Ceronis Besepom Temmepatypa HH3Kas. Moi nou Ha sanan 6 Tor TyMaHHbti eH, Dror MykUKHa KaTOAHK? > ix cbit xover Gurr Bpaom. > Onn noeayr Ha porHi0k abTo6ycom? > Mbt ppixoaHM Ha yMUY, Korma ComHeUHO. > Dro newresbiit nau? > Bot He Moxere paGorarb B Takyto 2Kapy, > Hl Hanenato GoTHHKH 3HMOH > Toi capiuan nporHos norosbl? > Doxaseii MeHbwe, 4eM B MPOUIOM roay. > On mpnnéc caoero Kora. > Moa wiats Kpactio-roay6as. > AL He BHXxy (He Mory BHUIeTE) B-TyMAHe TY Mauiniy. > Toi Moxeutb exarb Ha Benocumene Takoii werep? >She will dress in red. >The nurse is still at work. >I hear the wind outside, >Have you eaten your breakfast? >There isn’t a cloud in the sky. >I have brought the newspaper. >Is April a sunny month? >She kept coffee in the kitchen. >Do deer like heat? >The temperature is low tonight. >We went West on that foggy day. >Is this man a Roman Catholic?10 YPOK 11. YACTb BTOPAA Hoste cnosa, c koropsix Hauniaeres 3Ta 4acTe ypoxa, ynorpe6- sIMOTCH KAKA MeHb, H BbI BCKOPE Hx YCROHTe: stamp >lersmn] ~nowropast MapKa ticket >{rmxut] -6uner novel >{H0B’a] -poman, Hopenra telephone >[ranmpoyti] -renesbou tram >[rpam] ~Tpamwait tram stop >[tpom cron] ~Tpanwaiiitas ocranopKa bus stop >[6ac cron} ~apTobycHasi OCTAaHOBKa flower >lbaaysp] ~UBeTOK bank >[Gor:x] ~6aHk calendar >[kans19p] -Kanenape secretary >{caxpursp] ~cekpeTapb purse d|népe] ~KoulesteK, cyMouKa Tosropum ux Bapyroii nocnenonatensHoctH. Crapaitteck xopowo nponsHocnts: tram >{rpam] -Tpampaii bank >[6o1:K] -OaHk ticket >[raKut] -Gunet purse >[né:pe] -KOUIEMeK, CYMOUKa stamp >{eramn) “TOWTOBAA Mapka novel >[103"a] ~pomaH, HoBeNIa flower >{ibrayap] -uweToK busstop >{6ac cron] -astoGycias ocTaHOBKa calendar ~kasiennapp tram stop >{npam cron] ~tpaMtbaittias ocraopka secretary >{eaxputopi] ~cexperap telephone >{rennboyt] =Teneiport YnorpeGum Hopsie c0Ba B npemIoxeHWAX. HtTaitre, NoKaLl Bemyx H citequTe 3a NpoHsHOMIeHHeM: She buys stamps. >{uH: Galiscramnc] ~~ Qua noxynaer noyto- Bble MapKH. We have tickets for >{yH: xan TaKHTe (bop - ¥ Hac ecr Gunerbi Ha the bus. 339 Gac] (a10T) astobyc. There are telephones >{330up a:p TanMdboyHs -B (atom) ombuce ects in the office. ux 33n ofpne] Teste*poubs Do you read novels? >[ay: 10: pw: Hos'n3]- Tpit uuTaeLib HoBesIBI? She isa secretary, _>{um: 3.9 cakpHTopH] - Ona cexperapb.YacTb BTopan 17 We shall go by tram, The bus stop is at the corner. These are nice flowers. ‘There are many bus stops There is a calendar in the kitchen. T have to go to the bank Have you seen my purse? >lyw: woa roy Gail rpom] >{339 Gac cron ua ot 339 Ko:pHop] ~ Mbt moenem TpamBaem, - (Bra) AprobycHas ocTaHoBKa Ha yray. >{33u:3 a:p naiic dbnayaps] = So Kpacitobie uBeTEI, >{33oap a:p mani Gac cron] - Ectp witoro asroGycHix ocTaHoBoK. >133oap 199 KonoHADp HH - B (9TOH) KyxHE ecTs 339 KaW’H] kaeHaaps. > alt xop ty roy ty 339 - A nomken MATH B (9TOT) Gonx] Gan >{xan 10: cuit wai né:pe] Bi sumesiM MoH KowseeK? Jlononnum ynpaxtenne orcytcrByIouMMn cnopamn. Unrate BCAYX H 4eTKO: Ee aoub - cekperaps. Mot noeaem rpanpaem? Tlogoxkan Ha aBro6ycHoii ‘ocranonke! Bro aannuniit poman. Bro ux Kanenmaps? B Moen xouennke Mato sleHier Ha rroutani ect tpanwaiiiias : ocraHosKa, Dror renedon He paSoraer. Brot 6uset routes? Tipukaeii 9TH MapkH Ha (370) MHCbMO. (107) Bank Hanporus (3T0i4) FocTHHHUBL Tocraps (91H) sets Ha ee cron. - Her daughter is a >secretary. ~ Shall we go by >tram? ~ Wait at the >bus stop! - This is a long >novel. = Is this their >calendar? - There is little money in my >purse. - There is a >tram stop in the square. - This >telephone doesn’t work. ~ Is this >ticket all right? ~ Put these >stamps on the letter. ~ The >bank is opposite the hotel. ~ Put the >flowers on her desk. Bol ye, HaBepHOe, HACTOKO YCBOHAN HOBBIE COBa, YTO CMOxeTe 6e3 Tpysa Tepenecti Hx c pycckoro Ha aHraniicKnit, Tonpo6yem: Tenedbou ‘Tpampaiitia ocraHopKa apro6ycHasl ocTaHOBKa PoMaH, Hoven Kouienek GaHK ‘Tpampali Guser nouTopas Mapka upeToK kanerulape cekperapp >iraamboyss] >npam cron] >{6ac cron] >[i00'a] >{né:pe] >{GanK] >{tpem) >[raxur] >ferom] >tdnayopl >iko9HA9p] >{eakpurapi}YacTb BTopaa 12 Oueauduo, Bot yore o6pamusu exumanue Ha mo, 4mo @ KpamKoM omeeme Ka BONPOC HaCMO noemopremcA 214208 U MECMOUMEHUE, ynoMaHymule 6 6onpo- ce, Ipocaedum smo na enedyrouux npunepax: 1. Is he a policeman? 2. Are they at home? 3. Do you smoke? 4, Are they your parents? 5. Is he your brother? 6. Have you a sister? 7. Has he many books? 8. Do you drive a car? 9, Have you heard that song? 10. Has she seen the car? 11, Can you see it? 12, Will they come? Tlosmopnemm eaazonom moxcem Gums: J) enazon to have uu to be (npumepss 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10); Decnomozameasnwt enazoa to do (npumepes 3, 85 -Yes, he is. ~Yes, they are. -No, I don't. -Yes, they are. -No, he isn’t. -Yes, Ihave. -Yes, he has, -No, I don’t. -Yes, I have. -No, she hasn’t. -Yes, I can, -Yes, they wil. Ddpyeue scnomozameavnwe enacony ' (npumepe 11, 12). TlepexomuM kK HOBOM TpyMMe cnoB. OGparute BHHMAHHe Ha HX pyccKMit nepeBon: next to >[Hoxcr Ty] early late > [noi] to get on > [ry ror on] to get off > [ry rar o] now >[nay] ~ paIIOM, Bose ~ paHo, pannuit - nlosaHo, noanHHit - BXOAMTS (B TpaHeTIOpT) ~ enesarb, BEIXOMHTS (113 TpaHieriopra) - celtuac Tenep» ete pas nostopue Hx, paGoras Han MpoHSHOUICHHeM: now >[nay] now late > [air] late toget off — >{Ty rat of] to get off early >[épan] early togeton >ItTyrorou] ——toget on nextto > [H9KeT Ty] next to >[Haxer ty] > [ay] ~celiac > [ast] ~ HlosaHo, nosaHAit pity rar op] = CHE3ATb, BIXOAMTS é:pau ~ patio, paHHntit > [ry 197 oF = BXOAHTS (B TPAH- cnopr) ~ PALOM, BOSESS < y eo YacTb BTOpaa 13 ——— Tenep» ynorpeOuM Hosble citoza B npeLIOxeHHAX. UnraitTe YeTKo Box H CHenHTe 3a PycckHM nepeBogoM: Itis still early. I get on the bus at six. Our house is next to the bank, What time is it now? 1 get off at the tram stop. It was late in the evening. JloGanpre Honbie copa BaHTAHIicKHe NpesLIOxeHHA. [oMHUTe o NPOHSHOUIEHHI A xouy BbiiiTH 3necb. Bsr ceroans pano. On xouer MMeTb 910 celiac. Ona Ha cHaeHHM Bose Teba. 970 6b B KOHUe Mas, A cen B aBroGyc nocae Hero. >{ur ws eras pau] - Bee euie pao. >lali rat of 339 ac ar cuKe] ~ A caxych & aproGyc B ulecTb. >layap xaye us HoKcT Ty 339 Gant:k] ~ Hat 10M Haxoxures Bose (sTor0) Ganka. >iyor Taiist 13 17 Ray] - Koropiii cetituac 4ac? >{aii rat of at 339 TpaM c ~ I puixoxy Ha TpaMBaiiHtolt ocraHonKe. >{wr yos agitr nH 33H M:BHAH:] = 910 Guu10 rlosaHo BeYepoM. i -I want to >get off here. -You are >early today. -He wants to have it now, ~She is on the seat >next to you. -It was >late in May. -I >got on the bus after him. But, BepOsTHO, y2ke 3A OMHILIM HoBEIE Cz10BA, H Terleps Ges OcoGoro Tpyna cMoxeTe Tlepenecri Hx ¢ pycexoro Ha aHraniicKnit: BXOMWTb (BTPaHCTIopT) nroaaHo cetivac Bose, OKONO BbIXOLHTb (43 TpaHcriopTa) patio > to get on >ity rar on] > late >{a9itr] > now >{nay] > next to >{HoKer ty] > to get off >ity rer op] > early >lépm| A970 TPH opMBI yxxe u3BECTHLIX BaM HE NPABHABHBX r7aronoB: tosit ~omners >Ity cnr] toshow “TOKa3bIBaTb >Ity woy] to buy -nloxynarb >[ty 6aii] to sing nets >[ty cu] to drink “nT >lty apmirk] to forget -sa6biTb 0 >lty bopret] —vem-n160 sat sat >lest] >[ear] showed shown >{uroya} >[woyH} bought bought >[Go:r] >[60:r] sang sung >{caH:] >{can:] drank drunk >laporx| >Lapanck] forgot forgotten >{ebopror] >[boprorax]) .YacTb BTOopan 14 Ucnoawayem B npHMepax 3TH bopmsI maronos. [pounraiire Benyx, cnens 3a pyccKHM nepenonom He sat on that chair. >[xn: cor on 3397 u9ap] ~ Ox cnen Ha Tom cryse, T have shown my ticket. >faii xom woyst wait ruxHT] ~ A noKasan cBoii Ouner, She bought many apples. >{um: 6o:r warn anus} ~ Ona kynuaa MHoro a6n0K. We have sung a song. dyn: xan cant: 9 con] = Mot crea niecenky, They drank much last night. >[339i apor:k Map stazer nati] ~ Onin MHoro mat Buepa ne4epoMm. You have forgotten the date. >{10: x98 boprotan 339 agit] = Tot sa6bun (ty) Aaty. ‘We have sat here all day. >lyu: xoa car xn9p 0:2 94] - Mui npocuiteitn anecb Bech neHb. She showed her coat. >{uin: woyn xé: KoyT} ~ Offa rloxasaa cBoe ranbro. What have you bought? >lyor xan 10: Go:r} = Yro Tor kyu? ‘They sang together. >1330H cam: tyr9339p] - On nen pMecre. Have you drunk your tea? >[xon 10: apanck &:p mH] - Tor pbinisna cBoit wali? | forgot, to thank him. >[aii popror ty Conk xin] = A saGeu ero NoGaaronapuTs. YnorpeGure coorsererayiouute (bopMt rnaronoe BaHrAMiiCKHX npeRIOKEHHAX, Auraniicknit rexct nponsHocure neayx: Toi 3a6bin (B39Tb) CBOI py'4Ky? ~ >Have you >forgotten to take your (nacm. 3aeeput. 6p.) pen? Mb nes 970 Ha npouoi Hezene. - We >sang this last week. (npocm. npow. 6p.) AI noKasan emy cBoii aBTOMOGHAB. ~ | >have shown him my car . (acm, 3a6epu. 6p.) On cea Ha Moii nucemenintii croa. - He >sat on my desk. (npocm. npow. 6p) Ona kynnaa uperbt. - She >has bought flowers. (acm. sasepu. 6p.) Ou mma pony 3a 3anTpaxoM. ~ He >drank water at breakfast. (npocm. npow. 6p.) a A 3a6b11, 40 On Toxe ObUT TAM. - | >forgot he was there too. a (npocm. npow. ep.) ye; Mbicneaw mHoronecen. - We >have sung many songs. Ze (nacm. xasepu. 6p.) Onin mokasanit cBoit 20M. - They >showed their house (npocm. npow. 6p.) A yacto Tam cnaen. ~ I often >sat there. (npocm. npow. ep.) A xynna Onaer. ~1 >have bought a ticket. (wacm. 3aeeput. ep.) . Mot apinuan vausky Kode. We >have drunk a cup of coffee. (acm. sasepuu. 6p.)Yacte sTopaa 15 Boipancenue cauuxom noxd0 no-anenuiicku too late >{my: aaiim, a onox@aauutt- late >[aaiim]. Hpusedem npumepes: ‘The bus was late J got to the bank too late. He was late for breakfast He was too late for breakfast. Apto6yc ono3dan (Gout onosdacuun).. A nonan 6 Gank cruuKom noxduo, OH ono3dan Ha 3aBTpaK. On npuiuien Ha sastpax ‘cauuiom no2dno. Caeayiomee ynpaxnenne noKaxer, HackobKo Bul yonon.nk MatepHalt Bropod #acTH aToro ypoxa. CHattasia nepewon c attrstnitcKoro Ha pyccKHit: I got on the bus early. Have you ever bought a novel? Don't forget to go to the bank. She sat next to the telephone. Are there flowers in late September? The secretary buys stamps. We got off at the bus stop. ILis too late to work. Is the office open now? She has an expensive purse. Is there a tram stop in this street? Write it on the calendar. >A cena B aptoGyc patio. 4 > Tit korma-160 noxynian poman? >He saGym nojiru 8 Gank. > Ona cena posne Tenepona. > Ect 1M unerat B KOHL ceHTAGpA? > (9a) Cexperap noxynaer nowronsie MapKn, >Mbr suiiint Ha (or0ii) asTo6ycnoii ocraHonKes >Yoxe cAMUIKOM 1loSsAHO,4r06H1 paGorars. >(Bror) Opie cetvac orkpumr? >Y Hee noporoii Kowenek. >Ha sroit ynnue ecto tpampaiiiias ocraHosxa? > Hannum to Ha (3T0M) Katenutape. OGpatHbsit nepeson, AnMiHiicKHe npeTOKeHHS NMTaliTe BosyX: (Sra) AstoGycHas ocraHoBKa Bose (2T0H4) baGpuKn. AI xouy celiac pbiitTH, On sa60in kyr Gwter. (9ra) Cexperape cena 8 (at0T) avro6yc. On point Moro Bonet. On nokasan mie cBon HHCTpyMeHTEr. SuMoii # HHTaIO PoMaHBL Ou nee wait B 5. (37m) Dlenbrn 8 Moem KomsestbKe. Boi kyu 9TH nowropbie MapKH? Al saGwina (ToT) TeneoH. ‘Tpamsaii onosnan. >The bus stop is next to the factory. >I want to get off now. >He has forgotten to buy a ticket. >The secretary has got on the bus. >He drank much water, >He showed me his tools. >I read novels in winter, >He drinks tea at five, >The money is in my purse. >Have you bought these stamps? >I have forgotten the telephone. >The tram was late.YacTb-BTopan 16 Tlepea tem Kak npHCTYNHTb K BEINOAHEHHIO AOMAUIHETO SALAMA, cHesIaeM CULE ABA Ynpaxwenna Ha rpamMaritky | ypoka. B caywae saTpymHeniit B paGore, BepHiTecb kK ‘cootserctayioweli 4acTH H3y4eHHOTO MaTepHalta. Tepeseante Ha aHraniicKnit: A xynwaa otH canorn. (acm. saseput. 6p.) Onn enn kaprowben. (npocm. npou. ap.) On nepxkan Korma-niGym KMBOTHEIX? (nacm. sasepu. 6p.) Mbt nian (cBoit) ual Bo aBope. (npocm. npouw. 6p.) Tot capiusan nporios noroge? (nacm. saeepu. ap.) Ona m06nT onepateca B Kpacioe. HeGo Geu10 o6.1a4H8IM, Ho temnepatypa Gpita BetcoKoit. (21H) Cexperapn na paGore. Tene tymannnii? Da. Cy6Gora Gpua Berpenbim AHEM, Kro naynn Te6s tomy? >I have bought these boots. >They ate potatoes. >Has he ever kept animals? >We drank our tea outside. >Have you heard the weather-forecast? >She likes to dress in red. >The sky was cloudy. >But the temperature was high. >The secretaries are at work. >Is this a foggy day? -Yes, it is >Saturday was a windy day. >Who has taught you this? - BanonHure nponyckH BaHraniicKux npeaTOKeHHAX: ‘Moii pyr ~ ppas. On spies 8 Montane? Moi sasrpakaem pao. Ona cxena nats nominopos. B (arom) ocbuce ects renebou? On Moxer sanaatutp (9TH) neHbrH? Ja. Ona npwsesna 9t0 Ha penocunene. Troi KoureneK Bose TROeH py4KH. Tor kynna Gunerss? (81x) Flouronste Mapki B MoeM masTO. A saGpina ero ums. Bror xou1om MIOX sa MaaReHUES. Ynraitre BbipasHtebHo BCX: low = eg - show best - West - seven eat - keep = teach buy - sky - high -My friend is >a doctor. -Did he >get off in Poltava? -We have breakfast Dearly. -She >ate five tomatoes. -Isthere a >telephone in the office? -Can he pay the money? ->Yes, he can. -She >brought it by bicycle. -Your >purse is >next to your pen, ~Have you >bought >tickets? ~The >stamps are in my >coat. -Ihave >forgotten his name. -This >cold is bad for babies. - ng - coat - ten - eet a - 1 tet17 eee" TIPHJIOKEHHE K YPOKY 11 11.1, Heonpeaenxennet apruxns a pceraactaputes nepen Hassannem Tpodeccwi win BeporcnowevaHHs, ec B peLIOXEHMH ykaspIBaeTCs npoweccus (Beponcnopenanne) KoHKpeTHOTO 4eTOBeKa: He is a fireman. She is a Roman Catholic, She is a secretary. 11.2. Henpasnapnsse raaron B1pex bopmax: mpuniocirs to bring brought brought ecTh toeat ate eaten aepxare tokeep kept kept youre toteach taught taught cenbuuate to hear heard heard nuarurs to pay aid aid 113. Onpegexennuit aptaksn the ne ynotpeOaseTcs Botpaxenitax wma: in white at work by car attable by bus in town into English by tram in Bond Street by train by bicycle 114. Kparkuit orper na sonpoc o6b4Ho conepxHrnostoperne ynorpe6seHHBIX B BOIpoce MecTOMMeHMii H TarOsOB, CMBICAOBBIX WK BerloMoraTenbHBIX, HaNpHMep: Is she a nurse? ~Yes, she is. Has he a dog? -No, he hasn't Can he keep it? Yes, he can, Does she smoke? -Yes, she does. 11.5. Honste HempaBuabHne raaronst: ‘CHICTh to sit sat sat NoKaspipare toshow showed shown noKynare to buy bought bought ners to sing sang sung nut to drink drank drunk sa6ninar to forget forgot forgotten 11.6. Pasnisus 5 sHayenmsx late 1 too late: The train is late. (onosdaewuti) ‘We were at the bus stop too late, (Caumxom noadno, aamobyc yore yen.)18 AOMAUIHEE 3AAHME K YPOKY 11 A. Tlepeeedume na pyckuit 230K: 1, We went to market on a windy day. 2. They are at work outside. 3. He is a baker. 4, Is it cloudy or sunny? 5. This cold is bad for my feet. 6. Have you bought this novel? B. — Tlepeeedume na aneauickutt aseix: 1. @ra) Cexperaps sa6b17a cooit KouereK. 2. Ee Myx 0KTop? 3. (ror) Teerhou cromr w yray. 4, Onn pean (97H) s60KH. 5. Al sannarua eit (oti) nenbrH. 6. Toi noxasan coon nowTosbie MapKH? C. — Henpasvme ouubxy 6 kawcdom us caedyrouux npedaoocenuit. 1. Thave drank coffee. 2. Her daughter is secretary. 3. Was it a fogy day? 4, We have payed for the tickets. 5. They sung a nice song. Yoawu!19 YPOK 12. YACTb NEPBAA Kak ncerna, Moi Hasiaem c H3y¥eHMa HO BLIX cnos. OHM TocpauicHbi Teme" uTepbep”. Tarai PYCCKHM nepenonoM >[ea0:p] Te BOYX H cenNTe 3a floor - non carpet >[Ka:pnut] = KoBep curtains >[ké:pr'ns} ~urropi, satanec ceiling >[owsut:] = noronoK fireplace >|aiiepnnsiic) ~ KaMHH wall-paper >[yo:a naiingp] - 060K ashtray. >[aurpaii] -neneabHnua socket >[coxur] ~ poserka picture >[nmciep] ~ KapTuHa table-lamp >[r9it62 29m} - HacTombiiaa jaMna easy chair > [wan aap] - Kpecato settee >lcorm} ~ aman, copa A teneps 8 apyroit nocnenonarenbroctn. He sa6srealire 0 CrapareiibOM fipouSHOWIeHWH curtains >[képr’ns} - wiTopBI, 3aHaBec settee >lcorm] - Ansan, copa ashtray >[aumpoii] -nenenbunua floor >Idhio:p] - nox fireplace , >[baiiepnnsiic} - KaMHH socket >{coxur] = poserka, carpet >[ka:pnut] ~ Konep ceiling >fomanes = noro10K wall-paper >lyost nofinap] - o60n easy chair >[n:si aap] - Kpecsto table-lamp >[r9ii6n 19mm] - wacronsias mamta picture >{nmxxep] ~ kaprina Hcnonbayet Hain Honbre cnona 8 npesuioxkenusx. Unrate wx ueayx. Bui yanaie, 470 nponsHOMIeHHe npenctawaneT aaa Bac Bce MeHBILIY}O TpyAHOCTS: The carpet is on the floor. 1 like this settee. The curtains are brown We have a fireplace. >[339 ka:pnur W3 04 339 ¢bao:p] - (Bor) Konep Ha mony. [aii aaiix 33uc com] - Mute npanitres otor 2KBaH. >1339 Ké:pr's a:p Gpayri] - (3tw) Uropsr Kopuunesbre. lyn: xa8 9 haiiepnasiic), - ¥ hac ect KaMHH,YacTb nepsan 20 This is a cheap wall-paper. >{33uc u3 9 wun yorn naiingp] - Dro nemtesbie 060m. Thave bought an ashtray. ali xon Gozr on gurrpoii] ~ A kynma nenemprnuy. Is the table-lamp on the floor? >[us 339 19Hi6n 29Mn1 on 339 h0:p] - (Bra) Hactosias. amma Ha tony? We have two easy chairs. Divi: x9B Ty: w:3H 9ap3] ~ Y wac s1Ba Kpecita. ‘This ceiling is very high. >[33ue cuzin: 43 B9pH xait] ~ STOT NOTONOK O4eHb BEICOKHt. Is there a socket here? >[us 39a 9 coxuT xH9p] - Tyr ects poserka? The pictures are on the wall, >{339 nmxseps a:p ot 339 yo:n] - (91H) Kaptur na (sroil) crene, ‘Tenep» scTasbTe nponyileHHBIe B AHTAMHCKEX TIpeNIOxeHMAX cOBa M NPOUMTaliTe UX Beayx: (9a) Poserka 3a Tem cTynoM. - The >socket is behind that chair. Konpsi zoporne. - >Carpets are expensive. (9101) Moron0K Gent, - The >ceiling is white. a ‘Tot Buiter Hx O60? ~ Have you seen their >wall-paper? ee ‘Sro Gombutoe Kpecno. ~ It is a big >easy chair. 2 B (ool) kyxne Het HacronbHoH ——_- There is no >table-lamp in the kitchen. ras. Tlocmorpu na sty KapTuny. ~ Look at this >picture. (91a) Hesyuka kynwsta wropet. ~ The girl bought >curtains. Moi crutesn Ha x aHBaHe. - We sat on their >settee. Tloxanyitera, nat Mie Ty - Give me that >ashtray, please. nenembHMny. 910 Ha nony. - It is on the floor. Y te6s roxe ect KaMHH? - Have you a fireplace too? Tenep Bui y2xe MoxeTe NlepenecTHt HoBBIe CORA ¢ pyccKOrO Ha aHTAHiIcKHIt: aupats, compa >eettee >{con] HactonbHatiawna ——->table-lamp >{r9iiGn.z9wn} poserka >socket >[coxur] 60H >wall-paper >lyoza notinop] nloTox0K >eeiling >lewant:] Konep >earpet >{ka:prur] non >floor urropst >eurtains Kann, >fireplace >[dbaitepnasiic] neneabHnua >ashtray >[owpoii] xaprana >picture >[nmxsep] Kpecsio >easy chair >[w:an soap] cYacTe nepsaa 21 Croeo some ¢ 2Havenuu necKoasKo ¢ UCHUCAREMBMU cywMecmauMenDHEEMU MONHO Samenums asipancenuem a few. Hpumepei: Mbt sien xeckoasxo napneit a yanue. We saw some boys in the street. = We saw a few boys in the street. Heckonoxo Myxsunt kypuao. Some men smoked. = A few men smoked. Crenyroume nat ciios 114 3anoMHHaHia - 9TO pe ATOM. Boiyunte ux sHaveHnta H 3anoMHHTe npousHOMeHHe: under > [anaop] = nog over > loysop] - Han by > [6aii} ~TIpH, 4epes, 10 (c ¥em), (caMoe nosaHee) 10 from > Ibpom) -¢, oF, H3 across > [oxpoc] = No apyryto cropony, sepes, nonepek Ewe pas Bapyroii nlocaenosarenbHOCTH: by > [aii] = TIpH, sepe3, m0 (c 4em), (caMoe nosmHee) 10 across > [okpoc] - lo Apyryio cTOpoHy, 4epes, nlonepeK over > loyssp) - Hag from > lbpom] = ©, OT, HS under > lanaop] - non Ynorpe6um a1 npeastorH B npemmoxkenusx. Tpocsenite 3a Hx pyccKHM mepeBonoM. OrpaGotaitre nponstourerne: The letter is written by me. > [339 a9v9p 13 pwron Gai wu] ~ (B10) MuchMo HanitcaHto MHoli. He will be ready by next week. > [xu: yun 61: pann Gait HoKcT ym:k]) - On 6yzer rotos (camoe nosaHee) K cneayloueli Henene. ‘They sat by the window. > [3394 car Gai 339 yunnoy] = On cues y (sT0r0) Oxia. Give them one by one, > [rms 330M yan Gait yan} ~ Hasaii um no ontolt. He is from Ukraine. > [xH: 13 post toxpaiiH] ~ On ws Yxpanust, ‘We shall go by train. > [yH: won roy 6aii Tain} ~ Msi noesiem rioeatom. He walks across thie street, > [xu yo:ke akpoc 339 expizT] - On nepexomur epes yanuy. The office is across the square. >[33u opue H3 akpoc 339 cxysap) ~ (Brot) Osne Ha apyroit cropoxe iowa. The plane is over the town. >1339 naaiit 13 oyuop 339 Tayn] - (Stor) Camoner Hag (9THM) roponom.YacTb nepsBaw 22 I can’t see you from my chair. >[ait kai cH: 10: (pom mati soap ] - C moero cryna # He Mory TeGa yeHneTe. I walk from you to him. >[ait yo:k pow wo: ry xiM] ~ Al may oF Te6s K HeMy. The dog is under the bookcase. >[339 aor 3 arutap 339 GykKetic] = (Bra) CoBaka oa (aTHM) KHIDKHIN Kadpom. Tenepp 3anoane nponycki BaHraitiicK Hx npesLIOkeHMsX COOTBETCTBYIOWLUMH Tpeanoramn. He sa6ninaliTe o npow sHOUIeHHK: (91a) Jasna sucur Hag (9THM) ~The lamp hangs >over the desk, TMICbMCHHBIM CTOOM. (Sor) Kor nox MouM cTy0M. ~The cat is >under my chair. A Buxy ee No Apyryio cropory -I see her >across the street. yanusl. Mbt paSotaem caenarH ao natu. — -We work >from nine to five, Vs mocit KomHarsi # Mory Baers ->From my room I can see the factory. (oty) baGpaxy. (Bra) PaGora cnenatia uM. ~The work is done >by him, Ona noeaer asro6ycom. -She will go >by bus. Tenepp nepeveueM Hall MPEANOTM B HX PasHBIX sHaveHHAX ¢ PyCCKOTO HIMIKA Ha aHraniicKHit non >under >[annop] or >from >Ibpom] ye >by >[Gaii] van Dover >[oyssp] ‘uepes across >[oKpoc] pH >by >{6aii] Ha apyroit croporie across >{oKpoc] (camoe nosaHee) 20 >by >[6aii} ©, m3 >from >Idbpom] mronepek across >IaKpoc| ‘epes >by >{6aii] B 9-0m ypoxe Boi nosnaxomunucs co ciogos when Kozda 6 pou cow 3a. Hpumepom Mozym cayoeum npednocenua: He has dinner when he comes home. 1 will go when she goes. When soocem maxoke auinomnsams pore 6onpocumessHuozo caoea ucmoame npu gmom @ Hawane npedrorKenus: When will they come? >lyou yn 339i Kan] ~ Kozda own npuayt? ‘When do you have breakfast? Dyan ay: 10: x98 GpaKipacr] ~ Kozda y Bac santpak?YacTb nepsan 23 Kax sot yace sHaem, cloga many u much o2Kavatom mnozo. [Ipumepss: I see many sheep. He eats much bread. FA Buy mnoz0 oven, (ucwucazenoe) Ont ect snozo xneGa. (Neucuucanemoe) Bmecmo smux c1oe moxcno ynompeGump a lot of, xanpumep: I see a lot of sheep. He eats a lot of bread. Flocaennee ynpaxvenne 3Toii 4acTH ypoka Collep:XHT MOBTOpeHHe BEX PPaMMATHYECKHX MpUBH.I, BKAOUEHHBIX B Hee, Tepeseante Ha anraniicKnii: On whittec (Ty) nenenbHHuy M3 20Ma. (Goca.: On v3 nenenDHMUy Ha ynHuy.) Koraa a1 npineceuss (sty) Kapriiy? Moi catesiasn HeckoabKo Kpeces. Y Bac moro Goes: Conttue cserur Ha (oT0T) non. Ona noua vepes (aty) rtomant. (Bra) Jlamma anew Han (THM) antBartoM. On Koraa-aHGo cant Boane (sTor0) oKHa? (Stor) Kovep kynaen Ham. Mui nowan k nomy or (atoit) awro6ycHoii ocraHoBKH. 3a (THM) MHCEMEHHBIM CTOMIOM ecTb poxerka? Mo wesepa Gyner WaTH LOAD. On anranvanun. Stu wropst z0porne? (ror) Kaman Haxoautest B (370M) yray. ‘30 Kaptunta Penyapa? Koraa Toi Gystewis Metis cayusare? ‘AA puaen ee B apyroii cTopoHe KOMHaTaI. >He took the ashtray outside. >When will you bring the picture? >We have made a few easy chairs, >You have a lot of wall-paper. >The sun shines on the floor. >She walked across the square. >The lamp hangs over the settee >Does he ever sit by the window? >The carpet is bought by us. >We walked home from the bus stop. >ls there a socket behind the desk? . >It will rain till evening. >He is an Englishman. >Are these curtains expensive? >The fireplace is in the corner. >ls this picture by Renoir? >When will you listen to me? >I saw her across the room. Vi chopa cosa 218 orpaGorKH nponsHoureHna. Yuraitre BoayX H YeTKO: early - curtains == bird know - low - 2 fireplace - shine - sky too - blue - you first - over - open - omy - behind - who24 YPOK 12. UACTb BTOPAA Kak ncerna, 97a YacTb ypoKa NocsAllleHa 3aKPETIMeHWIO NaBH, ONMCAHHEX B MarepHastax aByx NocmeAHHX ypoKOB. Ona COCTOHT HS ynpaKHEHH Ha yTeHHe H Nepesol. Creayioume npeatoxenus cayxat ant OTpaGoTKM 4YTeHUA. OGpatute ocoboe DBHHIMAHIMe Ha paBUIBHOCTS MpOHSHOMEHHA XKMpHEIM UIpHA>TOM OGOsHAYEHDI yRApHBIE corn, ‘We don’t like to walk in foggy weather. Sometimes it is windy too. ‘When it rains we put our boots on. ae Ze y Thear you can read English. Is it not very difficult? No, my brother teaches me to do it. We have to pay a lot of money to the doctor. On sunny days we go to the market. ‘We buy potatoes and tomatoes there. ‘Then we go home by bus. ‘We wait at the bus stop. Sometimes the bus is late. We get on the bus together. ‘We talk and look through the windows. After half an hour we get off. At home we drink coffee from large cups. He sits on the floor by the fireplace. Is it not better to sit in an easy chair? From my chair | look at the picture across the room. It is on the wall without wall-paper. I see there is an expensive earpet under my feet. Who has put it there? The dog is under the settee. Our secretary wants an ashtray. She smokes a lot of cigarettes. But she also works a lot. I think she works from nine to six. Do you work so much too? No, I have to go to school every day. At school I sit next to my friend There is a calendar on the wall . I don’t like school in the heat of August.YacTb BTOpan 25 There are always flowers in the The ceiling is not always white. When people smoke it gets brown. indow. The sun doesn’t often shine in’ December. The temperature is low this month. T have bought a few novels. I have put them in the living-room. An easy chair and a table-lamp are there too. 1 always drink a cup of tea when | read. I don’t want to forget what | read Shall 1 show you my stamps? Don’t you put them on letters’ No, | have collected them for a long time. ‘They are very expensive now, ‘What else do you collect? Thave a lot of magazines about planes. ‘They are on these bookshelves I have shown them to all my friends, They do not always think they are nice. They don’t understand 1 like them. But they want to collect other things. Cheap things can also be nice to collect. ‘Where have I put my purse? 1 don't know, I haven't seen it, T have to stop now, or I'll be late. Tenepb ynpaxtenne Ha ne pe 60.1. Mepenenwte pyccxne npennoxenna Ha antaniicknii, Eoan y Bac ne toayunres cpasy, ne Gena. Moxkno neprtyTica K cooTBeT- CTBYIOULEH YacTH NpolieHNOTO MatepHana NH BOCOMDIONATECH CLOBAPHKOM B KOTILE ypoka. JIaiub Tout, Kora Bel yGeastTecb, YTO BHINOst He STOTO YApAKHEHHH He cocrannier Tpyaa, npHcrynaiite KHoMausHeMy saantito. Kora ti 3T0 mpuneceuib? Hay4n mens nepesoautt 210. Ona nceraa onesaetes & KopHsnenoe. Tei aonxen sanaatits 9a 97H KHITH, Ha avope Gpu10 o4eHs Berpeno. ro wx naan? B raxyio apy HYAHO MHOTO MATE, Ao nsirn Gyner 20xn6? Bro Topropbili AeHb ecb B KaneHaape? >When will you bring it? >Teach me to translate this. >She always dresses in brown. >You have to pay for these books. >it was very windy outside. >Are these their shawls? >In such heat you have to drink a lot. >Will there be rain before five? >ls this market day on the calendar?”YacTb BTOpaa 26 On kyrita osepa HeckombKo poMaHos. Ornecw 31H aensrH B 6aHK, Ha mony Gpis10 moro caxapa. ‘Ona saGpana cuolt kouienek co croaa. Onn ceenn yrpom HeckonbKo NoMHaopoB. Tet coxpaniin Bee CHOW KHMIH? On chest ueabti 2eHn y Tenedboua. $1 moxasana TeGe Mow Hacronsityto nawny? (910) Kpecsio oxox0 (at0ro) Kamina. (3ra) Fouronas Mapka non (THM) michMoM. C Moero Mecra s| Mory Biers ComHuIe. Onn toxe cesti B (ot0T) awrobyc. Yoxe CAMUIKOM NostHo, ToGEI MpHiiTH. Onn sa6biMH KynTb GHAeTEI. B raxoit xozon # eny anto6ycom. Moxeuis noaoxnT (9TH) cHraperbi 8 (oTy) neneabnituy? On kyr anvai Ceroutis met nerasn pan. Sra Temneparypa st MeHs CHMLIKOM BbIcoKa. AA nawno He nia Kore. Paspext 1118 Mens Te GOK. SL He Mory KypHTb, Korsta #1 Ha paGore. Mor catpuuiasi ero wapanse (doca.: tyihaH 0 Nloay) sto NoAy. Hanenib (coe) naasro B raKyio TyMannyto moray! B (otoii) rocTHHo HHaKH noTOROK. Onin onaenn noporne Kapri. B (soit) kyxne ects poserka? Ota aenaza passe new Coaniua He Gbi10 (doce.: eure He BETH) Ha 9TOH Henene. HeGo ne sceraa o6na4H0. Doxav npoiiner menue, 4eM Hepes ac. Tot nomen etitTH Ha (Toit) apToGycHoii OcTaHoBKe. Onn piaenn tac Ha apyroti eropone (eroii) nnoman. Camoserbi 6b1IH Hat JlonoHOM. Mbt cutesin 80 s.wope, Kora 6e110 conHeHHO, Ero 6par npay? >He bought a few novels yesterday. >Take this money to the bank. >There was much sugar on the floor. >She took her purse off the table. >They ate some tomatoes in the morning. >Have you kept all your books? >He sat by the telephone all day. >Have I shown you my table lamp? >The easy chair is next to the fireplace. >The stamp is under the letter. >From my seat I can see the sun, >They got on the bus too. >It is too late now to come. >They forgot to buy tickets. >In such cold | go by bus. >Can you put the cigarettes in the ashtray? >He has bought a settee. >Today we got up early. >This temperature is too high for me. >I haven't drunk coffee for a long time. >Cut that wall-paper for me. >I can’t smoke when Tam at work. >We heard his shoes on the floor. >Put your coat on in such foggy weather. >The living-room has a low ceiling. >They saw expensive pictures. >ls there a socket in the kitchen? >She made all kinds of things. >The sun hasn't shone this week. >The sky is not always cloudy. >it will rain in less than an hour. >You have to get off at the bus stop. >They saw us across the square. >The planes were over London. >We sat outside when it was sunny. >Is his brother a doctor?YacTb BTOpaa 27 Viewe ana ynpakHeHns, NOCBALICHHBIe, BOCHOLHOM, NoBTOpeHMio HaBecTHbIX Bam Pop cnpaxXcHHs HET PaBMABHBIX raarosoB. Mepeseante canrmiicKoro Ha pycexitit They came too late She put the book on the chair. Thave made this clock. He cut his hand The sun has shone all day Has she come? Thave put it there. He made a table. Have you cut your leg? The moon shone last night. John came from Paris. Did you put it on the floor? Have you made this? The doctor has come for you. The sun shone for one hour. Icame early. Has she cut your hair? > Onm npsunan camurkom ttosnito. > Ona noxoxwuta (aTy) KHUTy Ha (9T0T) cya. >A cuenan 97M Yack > On tropesan (ce6e) pyky. > Comnue ceeTHsto Licsibtit 2eHb. > Ona npwussa? >A ato nonoxina (ram). >On eneaan cron. >Toi nopesas (ceGe) Hory? > Buepa Houbi0 cuerit MECH. > Zbxon npwexan w3 Mapwxa. >Tot nosoxiu 9T0 Ha HON? >To1 oto ctenan? > Bpaw mpuuten 3a ToGoit > Comite cBeTHI0 B TeNeHHe aca. >I npmuuta panto. > Ona reGa nonctparsa? Arenleph repeseante c pyccKoro Ha anruiniicKnil: Or npurorosna Hau saBrpaK. Contiue cueTii10 vepes Moe OKHO. Onn npnunin B (9Ty) roctuHnuy. Toi nonoxun 3T0 nos (aTy) MenenbHMUY? On paspesas (sTor) Guaer Hansoe, On cnenan atm ctymbA. Ouu npnusin Hac HanectHTb. Ona nosioxkHaa 9TO Bose TeNe*oHa. ‘Tei oGpesasa 9TH uITOpEI? Ter caesian xopoumnit KHuKibti LIKad. Comtua He 6p110 (docs.: He cBeTHsI0) Heaenamn Kro nonctpur Te6e Bomocbt B npowsiom mecsue? Tot nos0xH0 970 B CHOC KOMHaTe? Ona npurorosnaa (doc: xopoumit o6es. ‘cuestata) On nonoxi caxap B KyxHe. >He made our breakfast. >The sun shone through my window. >They came to the hotel. >Have you put it under the ashtray? >He cut the ticket in two. >He has made these chairs. >They have come to visit us. >She put it next to the telephone. > Have you cut these curtains? >You have made a nice bookcase. >The sun hasn’t shone for weeks, >Who cut your hair last month? >Have you put it in your room? >She made a good lunch. >He put the sugar in the kithen.-28 es TIPHJIOKEHHE K YPOKY 12 12.1, Cxopo when xozdaynorpeGasetcs BKaYecTBe NOAYAHUTEABHOTO Cow3a, HO MOXET TAKKE BDINOTHATh POL BONPOCHTEABHOTO CHOBa HB 9TOM ‘cay4ae CTaBHTbCA B HaYaTe BONPOCHTEsTbHOFO MPELLTOKeHHA: ‘When shall we go to the match? 12.2. Catopo some o sHaXieHitM HeckoaeKo MOXET OBIT KaMeHeHO CIOBOM a few: Give me some apples, please. = Give me a few apples, please. 12.3, Caowa much (a4 HeMcuncnsembix) 4 many (1U151 HCUHcaAeMBIX) MoryT GEITs 3ameHeHb! oGoporow a lot of, HanpuMep: They have brought a lot of books. = We have done a lot of work. They have brought many books. ‘We have done much work. AOMAUIHEE 3A]AHHE K YPOKY 12 A. Tlepesedume na pycexuti sex: 1. Have you made this fireplace? 2. She has shown her picture. 3. There were a lot of carpets on the floor. 4, Have you taken it to the office? 5. Put the flowers next to the ashtray. 6. They have bought the stamps. B. Tlepeeedume Ha aneauticxutl 230K: 1. Msi cen Tas, non naxtnoit. (npocm. npow. 6p.) 2. Conmnue eneriito sine rasa. (npocm. npow. 6p.) 3. Ona nowoxWAa KHMTH B KYXHE. (Hacm, saeepm. ep.) 4. On ZOKHbI 3aNIaTHTb 10 Mas, 5. On npvexan 13. Mapwxa. 6. Mai non xkt61 NonoxuLaTs Haul aBrobyc. C.— Henpasome owubxy 6 kardon 13 caedyrowux npednoscenuit: 1. He bringed it to me. 2. Has he cutted his hand? 3. Have they came by bus? 4. This is a high ceeling, 5. The sun shined for a day. Vea!29 across American ashtray ate bank birth boots bought brought busstop by calendar carpet Catholic ceiling cloud cloudy coat cold curtains doctor drank to dress drunk early easy chair eaten afew fireplace floor flower fog foggy forgot forgotten from to get off to get on to hang CJIOBAPb K YPOKAM II u 12 >[aKpoc] >[omapnx’s] >[ournpoit] >[aitr) > [Gor] >1G68:pCC] >6y:re] >[60:7] >{6po-r] >[Gac cron] >[6an] >[konoHA9p] >{ka:pnur] >[kaCCoanx] >lcu:ann] >[xnaya] >[knaysu] >{Koyt] >{xoyaa] >[Ké:pr'ns] >[noKT2p] >[apsick] >[ty apac] >lapat:x] >[épan] >[w:si uaap] >[werou] >19 dbeto:] >|batiepnasitc) >{ba0:p] >{aaysp] >lbor] >{orn] >[bopror] >{boproraH] >Idpom] >Ity ret of) >{ry ror on] >{ry xn] - nonepex, Yepe3, 110 upyryto cropory ~amepikaHeu, ~nenenbHHua ~ ell, CBE - Gank ~ poxaenne = canorn ~ kynna (c has wau have) - mputiee (chas ua have) ~ aproGyctas ocraHonKa ~ 4epes, rip,(camoe anbHiee) 0, nocne, c (4em?) ~Katenaph ~ Kovep ~ KaTOAHK - MloTOAOK arya ~ oGsiasitbili, B Ty4ax = nanbro = Xoo, xos10RHO, xonomH It = urTopss, saHapec = Bpay, aoKTop ~ mi ~onewareca = pinta (c has wau have) ~pano, parti ~ Kpecst0 ~ cbes, chemH (c has usu have) = HecKou1bKO ~ KaMiti ~ non ~ uBeTOK = TyMaH = TyMaHHbuii, MrMMCTbIi = saGbun, saGnina ~ saGbu, saGbumu (¢ has wau have) -¢, oT ~ cnesaTb, CHHMAT, BHIXOMUTE (3 ‘pantenopra) ~ BxommTb (B Tparicnopr) ~ puceTs, newtarCnosape 30 heard heat high kept late low made next next to novel now outside over paid picture president purse sang sat secretary settee shawl showed shown, sky socket stamp sung sunny table-lamp taught telephone temperature ticket tram tram stop totranslate under very wall wall-paper weather-forecast id windy > [xépa] > peur] > [xaii] > [kort] > [moiia] > [H9Ker] > [noKer ty] > [hos’a} > [Hay] > [ayreatia] > leysop] > [noiia] > [nxuep] > [nposnaonT} > [né:pe] > [cor] > [car] > [coxpurapu] > [com] > [uro:a} > [wroya} > [woyr) > [oxaii] > [cox] > [crown] > [cau] > [ear] > [r9ii62.19n] > [tor] > [rammoyny] > [romnpus3] > rmx] > [pam] > [tpam cron] > [ry 1paneasitr] >[anaap] > [popu] >lyo:n] >[yo:a naiirap} >[y9339p cbo:pxazcr] >{yana) >lymnan] = capiuiar (c has wu have) - xapa = BBICOKHit ~ Aepxast (c has waw have) - MOsHO, NosAHHi = HHSKHi ~cnesat - caenyioumnil, apyroi, o4epeanoit ~ PANOM, BOINe ~ poMaH, HoBesa ~Tenepb, celiac ~ cHapyxu, Ha ymMue ~ Had ~ santarit (c has wau have) - kaprana ~fipesmaent ~ KouLeIeK = nea ~cwtet ~cexperaph, ~ auwan, cod ~ wane ~ noKa3an = moKasan(H) (c has wiu have) = He60 - posetka ~ NoxToBa MapKa ~ cnea, cea (¢ has wau have) -coanenntetit ~ Hac rontbitas santa = yawat, Haya (c has wiw have) -renedou ~Temnepatypa - Guaer = tpantwaii = Tpawnaiitas ocraHOBKa ~nepewoanr = now ~ o4eH ~crena - 060n = nportos noroms ~nerep ~ BeTpeHbiti10. PEKOMEHJIAIIMM 10 BbITIOJIHEHHIO JIOMALIHETO 3A0AHUA Tipncrynaitte k Bbinoaieniio OMaUnero 3taHiNs! TOABKO ocHe TOTO, KAK NOBTOPHTE panintriteckii Mirrepltit UCeTO YOR: C-1OKK1, H 6€3 OWIMGOK BHINOAHHTE NocaeNHee KotrtponbHoe sanarne. Fpicrynas k bsitioanertito aoManunero Taaninsl cpaay, Bot He eMOXeTE ONTHMABHO HCTOAB3O UATE MITEL! YOKE! M B CACAYIOULHX ypOKax OyaeTe DuIRY:kLeNbI LONOAHHTeTbHO NoDTOPsITH NpoiicHHoe. Mpexkae, sent Bur mpuctymHTe k nbioniteniio zoMaUNHero SataHHs, npocuat Bac BHMMETeA BHO NpocMoTpeTb ray eTPABMJIA> u 1 ewte pas sepnyrsea K TeKcTy ypoka yurrTpiBas nee, o HeM IMeT peu’ B ITOH rae. Vaysennte #36ika MoxHo cpanitiTs c o6y4eHHeM xobGe: Hao TepmtesiHBo NpoGoBaTh UW nlowropstb. StoMy Nlocaykar YnpaAHEHHA, He MOMUIAeT TAKKE AONOAHATEAHO bepiyrbes K npOlieHHOMY MaTepHay M HowropHTh ero. Bo! GiicTpo 3aMeTHTe nonoxHTenbHbIe pesy.ibTaTBI, OMAK’ SaNAHHe Hato OTTIPABITd LO HoayHeHHA cnenyioulero ypoka. 370 act BaM BO3MOXHOCTE Ge3 OCOBLIX YeHANi OCBE:KHTE H Yalepxarh B MaNGITH NpoTEHHELi MaTepHan. YTOGH! b HBYseHHH s3DIKA TO Hauer MeTOAHKe OGHTECH YCMEXOH, HE HALLO ObITh OcoGO oNApeHHAIM. Marke MOKHUIDIC HOH Te, KOMY TpyAHO MaBaTacb y4eGa, LOCTHTAIOT Hepe3 HECKONBKO MCCSILIE HaYMEHMA ‘a3bIKa TAKOTO YPOBHs, KOTOPOTO K caMH He OxWIAIH. Tak, 3: Neo! Haunure paGory Ha ypokom c ycnoetss sHaepiioe, Tora sterue piecrH nonpaskit JIM COCTABHTS HECKONEKO BOIMOA IX BApHAHTOB OTBETOB, & 3ATEM BbIOPATh caMBLit yas Koraa Bui Gynere ynepen! & NpaBisIbHOCTH CBOHX OTHETOB, 3ANMUINTE MX HauHcTo, Ha CeELMasbHO OTHEMEHHBIX UIs 3TO! LEAH AMCTaX Oy Marit Lis AOMALUHETO SALAH, OGssaremHHo HannuNTe Baws anpec, MMs H dbaniumHo, a TaKKe HOMep ciywaTens, Kotopbiii Mit Bam rpHcbantnaem Mp 3a4HCuIeHHM Ha Kypcbl. Nuwntte, noxanylicra, YeTKo M pasGop4neo. K siicnutaenoli stomauiieli paGore npuzoxute KoHnepr ¢ BausnM oGparHiin a1pecoM i Hakselive Mapky. Stor KoHBepr Oyzer HeoGxoRUM BauieMy npertonabatesio aa ornpapkit Bam nponepentoit paGorss JlomawiHiow paSoty 4 KOHBepT c MapKoii H anpecoM Hampawuisiite B aapec LIkonb. OGusaTeabHo HannunTe Ha KoHBepre Baws HoMep M HoMep Bauiero npentonanateas. Bakas KacCeT HAPYPHE NHCHMA, KACHOUINeCH ANMIHMCTpATHBHOM esITeNDNOCTH Kypcou, bbicbiaaizre pMecTe caomauHelt paGoTOit no aapecy LUIKo.tI, culetaB BuEpXHEM aeBoM Yray KoHBepTa Hanh: «FluchMo M18 aIMHHMCTPALAN». Cpok ornpanku zomaumieli paSorst nosHocTo¥0 3apHcHT oF Bac, HesanitcuMo or Toro, orga Bi ormpasite cBoi paGoty, oHa BCera GyzcT MpoBepeHa M OTOCAaHa Bam. 2Kesaem Bam ycrexop B paGore Hal HaUIMM KypCOM. But yOeanTece cam, KaKHMM TLIOIOTBOPHBIMH OKAKYTeR Bam youHAl 0 1-12 Mame anmmne Bae 31198 OTP/Laye: SHB HATENATAO 8