所有兽人都喜欢两种东西，一品脱真菌啤酒和一场痛快的打斗！

现在，酒馆大乱斗游戏将两者有机地结合起来了。
你要么成为最后一个站着的兽人要么被你的同伴们揍翻在地板上！

每个兽人都争先恐后! 酒馆大乱斗游戏不限
该游戏的目标很单纯，战斗爆发时， 制玩家的数量，事实
你正静静地坐在酒吧里享受真菌啤酒。作为一个兽人， 上，我们发现玩家越
你根本无法抗拒加入其中的诱惑，然后场面发展成了 多就越热闹，越有趣
大规模的斗殴。当其他兽人都已经被砸晕在地时游戏
结束，最后一个还站着的兽人获胜！

准备
首先你必须把游戏盘，酒瓶和椅子粘到结实的硬纸板
上。把它们剪下来，然后就可以使用了。游戏还需要一些
D6骰子，以及记录出伤等数据的纸笔。
把这些放到平整的桌面上。把十二只木头板凳放到游戏
盘上的任意位置。靠近桌子是一个好主意，但这并不太重要。 本游戏需要一些合适的兽人模型。而GW推出了种类
把十二只酒瓶放到任意位置的吧台或桌子上。 繁多的战锤40K或战锤奇幻兽人的微缩模型。
接下来，你需要为游戏中的每一个兽人分配血量和技 掸去你搞毛二哥模型上的灰尘，或是购买一些合用
能。每个兽人开始都有一个随机的伤害值。这代表它们在
的兽人棋子。.
群殴中被打昏之前可以承受的伤害。为每个兽人投D3+3
点血量，并把它写到纸上。（当然，我们知道没有三面骰 血碗橄榄球的兽人球员也适合在此游戏中使用。
子这种东西！只要投掷一个普通的六面骰子，然后按1或
2=1，3或4=2，5或6=3换算即可！）

© 1998 and 2006 Copyright Games Workshop Ltd. All rights reserved. The contents of this PDF remain the exclusive copyright of
Games Workshop Ltd.
Terms and Conditions
The Double-Headed/Imperial Eagle device, the Games Workshop logo, Games Workshop, Warhammer, White Dwarf, and all associated marks, names, characters,illustrations
and images from the Warhammer world are either ¨, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2006, variably registered in the UK and other countries around theworld. All Rights
Reserved.
Copyright (c) Games Workshop 2005. The text, rules, diagrams, illustrations and all other materials contained within the attached PDF file (henceforth "the File") are the
exclusive copyrighted property of Games Workshop Limited. All rights reserved.
Terms of Use Agreement
1. In consideration of being able to access and/or download a copy of the File, you must agree to accept and abide by the following terms and conditions.
2. The File may not be reproduced, sold, transferred, or modified.
3. A single copy may be downloaded and stored temporarily on a single PC for personal, non-commercial, educational or research use and reference. Additional copies, whether
electronic or otherwise, may not be made or distributed without the advance, written permission of Games Workshop Limited. You may, however, provide any person with the URL
of the Games Workshop Limited Web Site or a hyperlink to the pertinent portions of said Site (Deeplinking or bandwidth theft excepted)
4. Games Workshop adopts anti-virus policies and best practice but in no way accepts any liability for, and specifically excludes against, any damage whatsoever and howsoever
caused by any virus or similar program transmitted by the File. Any download or use of the File is entirely at the risk of the user.
5. This Agreement and the obligations of the parties shall be governed by the laws of England.
6. This Agreement may be modified at any time by Games Workshop Limited and such new or modified terms and conditions as it may, in its sole discretion, impose shall take
effect upon such date as Games Workshop Limited indicates.
7. By downloading the file, you are accepting and agreeing to be bound by these terms and conditions.
玩家先各自抽取一张殊能力卡。 捡椅子
能力卡上标记有动作牌字样的话，使用时占用一个行动点。 如果你所在的方格内有一把椅子，你
可以把它捡起来。将椅子置于模型上方，
每个玩家投一个D6决定谁先移动。点数最大的玩家首先 以表示它正在被携带。当你携带着一把椅
将他的兽人布置到地板上，之后是他左手边的玩家布置， 子时，你不能作出饱以老拳或泰山压顶！
依此类推。一旦所有的兽人都被布置好，点数最大的玩家
将首先行动，然后左手边的玩家依次行动，于是大乱斗就
开始了！
扔椅子
行动 扔
如果你携带了一把椅子，你可以把它
出最远D6格。如果砸到了另一个
在自己的回合内，
兽人，那么椅子将在它的头上破碎——
每个玩家有两个行动点，
对被投掷的目标投一次饱以老拳表，并
后面列出的每个动作花
移除卡片。如果椅子落在空格上，那么
费都是1行动点。你能
它会散架，并从游戏中被移除。
以任意顺序行动，还能
重复同样的动作，只要
你愿意。但在同一回合
内只能使用一次标有动
捡酒瓶
作牌的特殊能力卡。全 如果你所在的方格内有一只酒瓶，你
部行动如下所示： 可以把它捡起来。如果你携带了一只酒瓶，
那么当你使用饱以老拳或泰山压顶攻击时，
必须使用瓶子，你的骰子结果会得到+1的
移动 加成。每个瓶子使用一次后碎裂，归入废
玩家可以将他们的模型移动最远三格。你可以向包括 牌堆。
对角线在内的任何方向移动（斜线算一格），但是不能穿
过黑色的厚墙。如果你想跳到吧台，桌子，或其他物体上， 饱以老拳
需要投一个D6，并消耗一格移动力。投出2+则成功。如
当你站在另一个兽人旁边时，可以对它挥拳。投饱以老拳
果你失败了，则原地不动。
表，并立即适用结果。如果你站在桌子，木箱，吧台或其
他物体上，攻击在地上的兽人时，你的骰子结果会得到
+1的加成。如果你的对手站在高处，而你在地上，则你
站立 的骰子结果会得到－1的加成（不过你打不到站在阳台上
如果你已经被其他玩家打倒在地，或者是躲在角落里 的家伙）！
哭的像个屁精，则需要一个动作来让你重整旗鼓，并站起
来。

爬地板
一个胆小鬼屁精的动作。你手脚并用沿着地板爬过一
格。这是你倒在地上时唯一可以使你移动的动作。

纵身一跃
当你站在桌子，吧台或其他物体上时，这个动作可以让你跳跃最
远D3+1格。如果你不要命地想从阳台上一跃而下，则可以跳跃最
远D6+1格。如果你砸到了另一个模型，立即给被砸中的模型投泰
山压顶判定表,然后将自己移动到任意邻接的空格。根据情况，
从阳台上跳下也会对你自己或不幸被压在你身下的家伙造成双倍
的 伤 害 ！ 然 后 将 自 己 移 动 到 与 之 邻 接 的 空 格 。
 泰山压顶 当投出6+时，你摇晃着站起身来
如果你站在一个已经躺在地板上的兽人旁边，则可以发动 ，并开始喊“继续啊，俺要打
泰山压顶。这是一个比饱以老拳更为恶毒的攻击，你将用 倒你！俺要打倒你们全
脚猛踢已经倒下的家伙！当你作出纵身一跃时，也可以作 部！ ”你可以在自己接下来
出泰山压顶。正如上述一般，如果你足够疯狂地想从阳台
的回合中正常行动,但只有1
上作出纵身一跃，则会导致你或你的对手在泰山压顶表上
点血量。一旦你受到另一次
受到双倍的伤害。然后将自己移动到与之邻接的空格。
的伤害，即会再次陷入昏迷，
直到你投出另一个6+！不省
人事的模型会像其他障碍物
一样挡住它们所在的方格。
你需要投出2+来跨越它们
（你不可以站在昏迷的人身
上）。

结束游戏
在每一个玩家结束自己的回合后，检查自己是否为场上唯一
一个站立着的人，是的话则游戏结束（反之继续战斗）。
遍体鳞伤 然后，所有人都摇摇晃晃地走向吧台，叫来更多的真菌啤
当你的兽人最终被你的好朋友们踢翻揍倒，血量降为 酒，开始新的一局！
零时，将瘫在地板上不省人事。在其后的所有玩家（也包
括自己）的行动开始前都投一个D6。 如果你想玩这款游戏的战役版，那么获胜的玩家下一次可以
投两次技能表，这将让它们变得更逆天！很容易，不是吗！

特殊能力卡
© Games Workshop 2006. All rights reserved.
© Games Workshop 2006. All rights reserved.