‫اٌز‪ ٞ‬رى‪ ْٛ‬ف‪ ٗ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خُ اٌـشف اٌّغإ‪ٚ‬ي ػٍــ‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬ ‫النسيبّ واملُطلَق‬ ‫ث ‪ /‬القيمُ‬

‫البا ُب الثال ُ‬
‫ا‪ٌ٨‬زضاَ ثزسم‪١‬ك ا‪ٔ٨‬غدبَ ث‪ ٓ١‬اٌم‪ ُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬إٌّظُّ ٌٍس‪١‬بح ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ ‪ِّٚ‬بسعخ اٌغٍـخ‬
‫اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ‪ٚ .‬ف‪٘ ٟ‬زا اإلطبس ‪٠‬زٕضّيُ ا‪٦‬ػ‪ ُْ٩‬اٌؼبٌّ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ اٌز‪ ٞ‬صذسَ عٕخ ‪ِ 1948‬ذذّدا ث‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ح‬
‫زم‪ٛ‬لًب و‪ّ١ٔٛ‬خ ٌىًّ فشدٍ ِٓ د‪١‬ثُ ٘‪ ٛ‬ئٔغبٌْ‪ِ ،‬ؼزجشًا أّٔ‪ٙ‬ب رّثًّ ِشخؼ‪ّ١‬خ لبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ أػٍ‪ ِٓ ٝ‬ع‪١‬بدح اٌذ‪ٚ‬ي رٍضِ‪ٙ‬ب‬
‫ث‪ٛ‬اخت اززشاِ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػّبٔ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪Bon et mauvais ne se disent que dans un sens‬‬
‫‪relatif‬‬
‫( أظش اٌّبدح األخ‪١‬شح ( اٌثالث‪ ِٓ ) ْٛ‬اإلػالْ اٌزّ‪ ٟ‬رٕصّ ػٍ‪ ٝ‬أّٔٗ‬
‫شبينوزا‬
‫)‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬ى‪ ْٛ‬ف‪ ٗ١‬ا‪٤‬فشاد اٌـشفَ اٌّغإ‪ٚ‬ي ػٍ‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫ا‪ٌ٨‬زضاَ ثزسم‪١‬ك ا‪ٔ٨‬غدبَ ث‪ ٓ١‬اٌم‪ ُ١‬ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬خز‪١‬بساد ‪ٚ‬اٌّّبسعبد اٌفشد‪ّ٠‬خ ردبٖ اٌزاد ‪ٚ‬ا‪٢‬خش‪. ٓ٠‬‬ ‫‪Vous trouverez toujours les mêmes idées de justice et‬‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زا اإلطبس رذدذّد ‪ٚ‬اخجبد ا‪٤‬فشاد رجبٖ ثؼؼ‪ ُٙ‬اٌجؼغ ِثً ‪ٚ‬اجت اٌظذق ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬فبء ‪ٚ‬اٌشدبػخ ‪ٚ‬اٌزؼب‪ْٚ‬‬
‫‪d’honnêteté, partout les mêmes principes de morale, les mêmes‬‬
‫‪ٚ‬اٌّغإ‪ّ١ٌٚ‬خ‪...‬‬
‫‪notions de bien et de mal.‬‬ ‫جان جان روشو‬
‫اٌم‪ ُ١‬ايزم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ‬ ‫‪ٌٚ‬ىٓ ِب ‪ُ٠‬الدظُ ‪ُٕ٘ ،‬ب‪ٚ ٛ٘ ،‬ج‪ٛ‬د اخز‪٩‬فٍ ف‪ ٟ‬ؽأْ ٘زٖ‬
‫‪ٚ‬ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ّ١‬خ ‪:‬‬ ‫متهيدٌ إشكاليّ‬
‫ئّْ وًّ َِْٓ لشّسَ اٌزفى‪١‬شَ فٍغف‪ً١‬ب ‪٠‬جذُ ٔفغَٗ ف‪ ٟ‬ز‪١‬شح أِبَ ِب ‪ُ٠‬ث‪١‬شُٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دُٖ ف‪ ٟ‬اٌى‪ ِٓ ْٛ‬ئشىبيٍ‪.‬‬
‫ػذدًا ِٓ اٌّفىّش‪ٚ ٓ٠‬اٌف‪٩‬عفخ ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ٓ١١‬‬ ‫رٌه أّْ ٕ٘بن‬ ‫‪‬‬ ‫‪ٚ‬ئشىبٌ‪ّ١‬خ ٘زا اٌ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د رُذ‪ ،ًُ١‬أ‪ ،ً٨ّٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ئشىبٌ‪ّ١‬خ رارٗ ِٓ د‪١‬ثُ ٘‪ ٛ‬ئٔغبٌْ ‪٠‬شبسنُ وًّ‬
‫‪ٚ‬ػٍّبء ا‪ٔ٦‬غبْ‪ ...‬اٌز‪٠ ٓ٠‬ؼزجش‪ ْٚ‬أّْ ا‪٦‬ػ‪ َْ٩‬اٌؼبٌّ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪٠‬ؼجّش ػٓ سؤ‪٠‬خ‬ ‫)‪ ٟ٘ٚ .‬رُذ‪ ،ًُ١‬ثبٔ‪ً١‬ب‪ ،‬ػٍ‪ ٝ‬ئشىبٌ‪ّ١‬خ اٌى‪ ْٛ‬ثّب ٘‪ٛ‬‬ ‫ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ (‬
‫ّد اٌؼغىش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌزمٕ‪ّ١‬خ‬‫اٌغشة اٌخظ‪ٛ‬ط‪ّ١‬خ اٌزّ‪ ٟ‬فشػَ‪ٙ‬ب ثذىُ ل‪ٖ ٛ‬‬ ‫)‪ .‬غ‪َ ١‬ش أّْ ا‪ٔ٦‬غبْ ‪٨‬‬ ‫ئؿبس ٌ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د اٌجشش اٌّشزشن (‬
‫‪ٚ‬ا‪٨‬لزظبد‪ّ٠‬خ ‪ّٕ١٘ٚ‬زٗ ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪١‬بعخ اٌذ‪ّ١ٌٚ‬خ ‪ِٕٚ‬ظّخ ا‪ ُِ٤‬اٌّزسذّح ػٍ‪ ٝ‬ثم‪ّ١‬خ‬
‫ال ِٓ أجً طشح عإاي ِظ‪١‬ش‪ ّٞ‬ثبٌٕغجخ‬ ‫‪٠‬زغبءي ػٓ ئٔغبٔ‪ّ١‬زٗ ‪ٚ‬ػٓ اٌى‪ ِٓ ْٛ‬ز‪ ٌٗٛ‬ئ ّ‬
‫اٌشؼ‪ٛ‬ة ا‪٤‬خش‪ٚ ، ٜ‬أّٔ‪ٙ‬ب رفزمذ ٌىًّ ثؼذٍ و‪ ّٟٔٛ‬زم‪١‬م‪٠ .ّٟ‬ىزتُ ف‪٘ ٟ‬زا اإلطبس‪ِ ،‬ثالً‪،‬‬
‫؟ ? ‪.Pourquoi vivons-nous‬‬ ‫ئٌ‪ِ ٛ٘ٚ ٗ١‬ؼٕ‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د اٌجشش ف‪٘ ٟ‬زا اٌى‪: ْٛ‬‬
‫اٌف‪ٍ١‬غ‪ٛ‬ف االعجبٔ‪ ّٟ‬سا‪ّٔٛ٠‬ذ‪ ٚ‬ثبٔ‪١‬ىبس ‪ٌٚ ( Raimon Pannikar‬ذَ عٕخ ‪ٚ 1918‬ر‪ٛ‬فّ‪ٟ‬‬
‫عٕخ ‪) 2010‬‬ ‫رٌه أّْ ا‪ٔ٦‬غبْ ٌٓ ‪٠‬م‪ ٜٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغجخ ف‪ ٟ‬اٌس‪١‬بح ‪ٚ‬ا‪٨‬عزؼذاد ٌزسًّّ أػجبئ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌؼًّ‬
‫ال ئرا أػف‪ ٝ‬ػٍ‪ٙ١‬ب ِؼٕ‪ُ٠ ٝ‬ىغج‪ٙ‬ب ل‪ّ١‬خً ف‪ٔ ٟ‬ظشٖ‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬ئثشائ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ا‪٨‬عزّزبع ث‪ٙ‬ب ئ ّ‬
‫أز‪ٛ‬اْ طأذ اوغ‪ٛ‬ث‪١‬ش‪ٞ‬‬ ‫‪ ٟ‬اٌّؼبصشُ‬
‫فزدؼٍ‪ٙ‬ب خذ‪٠‬شحً ثبٌؼ‪١‬ش ‪٠ .‬م‪ٛ‬ي اٌىبرتُ اٌفشٔغ ّ‬
‫وّب أّْ ػذدًا ِٓ ِذاسط ػٍُ ا‪٨‬خزّبع ‪ٚ‬ا‪ٔ٨‬ثشث‪ٌٛٛ‬خ‪١‬ب اٌثمبف‪ّ١‬خ‬ ‫‪‬‬ ‫‪« La vie ne mérite‬‬ ‫‪Saint-Exupery‬‬
‫‪ٚ‬اٌفٍغفخ‪ ...‬لذ أوّذد ػٍ‪ ٝ‬اٌـبثغ إٌغج‪ٌٍ ّٟ‬م‪ ُ١‬ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ّ١‬خ اٌزّ‪ ٟ‬ال رى‪ ْٛ‬ئالّ خضئ‪ّ١‬خ‬ ‫» ‪d’être vécue que si elle a un sens‬‬
‫ِشخؼ‪ّ١‬خ أخ‪٩‬ل‪ّ١‬خ ‪٠‬ؼزشفُ ث‪ٙ‬ب ِدزّغٌ ِؼ‪ ٌّٓ١‬ف‪ ٟ‬ػظشٍ‬ ‫ِٓ د‪١‬ث أّٔ‪ٙ‬ب رؼجّش دائّب ػٓ‬
‫ِؼ‪٘ ِٓٚ .ّٓ١‬زا إٌّظ‪ٛ‬س ‪ِ ٨‬دبيَ ٌٍسذ‪٠‬ث ػٓ ل‪ ُ١‬أخ‪٩‬ل‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ ‪٠ .‬ىزتُ ٕ٘ب‪ ،‬اٌّفىّش‬
‫‪" ) 1592 -1533‬‬ ‫‪ِٔٛ ٟ‬زبٔ‪( ٛ١‬‬ ‫اٌفشٔغ ّ‬

‫‪ُّ٠ ٨‬ىٓ ٌس‪١‬بح إٌّبط ف‪ ٟ‬اٌى‪ ْٛ‬أْ رى‪ ْٛ‬خذ‪٠‬شحً ثبوزغبة ل‪ّ١‬خ ف‪ٔ ٟ‬ظشُ٘ رذفضُ٘ ػٍ‪ ٝ‬اٌشغجخ‬
‫ال ئرا وبٔذ ئؿبسا ٌٍزؼج‪١‬ش ػٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دُ٘ ثسش‪ّ٠‬خ ِٓ خالي ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دٍ ِٕغدٍُ ‪ٚ‬عٍّ‪ٍٟ‬‬ ‫ف‪ ٟ‬ػ‪١‬ش‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ا‪٨‬عزّزبع ث‪ٙ‬ب ئ ّ‬
‫ِغ ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ثؼ‪١‬ذًا ػٓ اٌؼٕف ثىًّ أشىبٌٗ ثذ‪١‬ث ‪ّٕ٠‬ذ‪ ُٙ‬رٌه ئِىبٔ‪ّ١‬خ اٌشػب ػٓ ٘زا اٌ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ‪ٚ‬ا‪٨‬عزّزبع ثٗ‪.‬‬
‫ئّْ ٘زا ا‪٨‬خز‪٩‬ف ف‪ ٟ‬ؽأْ اٌم‪ ُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ّ١‬خ ال ‪٠‬خٍ‪ ِٓ ٛ‬ئشىب ٍ‬
‫ي‬ ‫ال ئرا رأعّغذ ػٍ‪ ٝ‬ل‪ ٍُ١‬ئٔغبٔ‪ّ١‬خ ِثبٌ‪١‬خ‬
‫‪٘ ِٓٚ‬زا إٌّظ‪ٛ‬س ‪ ٨‬رىزغتُ اٌس‪١‬بحُ ِؼٕ‪٠ ٝ‬دؼٍ‪ٙ‬ب خذ‪٠‬شحً ثبٌؼ‪١‬ؼ ئ ّ‬
‫ٌى‪٠ ٗٔٛ‬عغُ ف‪ ٟ‬أصِخ ثشاد‪٠‬غُ اٌى‪٠ٚ ّٟٔٛ‬م‪ٛ‬د ٔذ‪ٔ ٛ‬ضػخٍ خضئ‪ّ١‬خ ‪ُّ٠‬ىٓ أْ رجشّس ثبعُ‬ ‫رعُّٓ ٌٍّٕبط اٌزؼج‪١‬ش اٌسشّ ث‪ ٩‬ل‪ٛ١‬دٍ ػٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دُ٘ ‪ٚ‬اٌؼ‪١‬شَ إٌّغدَُ ‪ٚ‬اٌغٍّ‪ِ ّٟ‬غ ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ث‪ ٩‬ػٕفٍ ‪١ِ ٨ٚ‬ض‬
‫اٌذفبع ػٓ ا‪٨‬خز‪٩‬ف ا‪٨‬عزجذاد ‪ٚ‬ا‪٨‬ػزذاء ػٍ‪ ٝ‬زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ِّٚ‬بسعبد ‪ ٨‬ئٔغبٔ‪ّ١‬خ ‪ِ ٨ٚ‬ؼم‪ٌٛ‬خ ر‪ٙ‬ذّد‬ ‫ذ أْ رخٍ‪َٛ‬‬‫‪ ٨ٚ‬اػـ‪ٙ‬بد ‪ٚ‬لّغ ‪ِٕٚ‬غ ‪ ٨ٚ‬خ‪ٛ‬سٍ ‪ ٨ٚ‬ثإط‪ .‬ئرْ و‪ ٟ‬رى‪ ْٛ‬ز‪١‬بح إٌّبط ف‪ ٟ‬اٌى‪ ْٛ‬زبٍِخً ٌٍّؼٕ‪ ٝ‬الث ّ‬
‫‪ ٞ‬اٌزغبؤيُ ‪:‬‬
‫خ ِٓ اٌؼش‪ٚ‬س ّ‬
‫وشاِخ ا‪ٔ٦‬غبْ‪ .‬ػٕذئز ‪٠‬صج ُ‬ ‫ِٓ اٌؼٕف ‪ٚ‬اٌّ‪ْ١‬ض ‪ٚ‬ا‪٨‬ػـ‪ٙ‬بد ‪ٚ‬اٌد‪ٛ‬س ‪ٚ‬اٌجإط ٌززأعّظ ػٍ‪ ٝ‬ل‪ ُ١‬اٌغّ‪ٚ َ٩‬اٌّغب‪ٚ‬اح ‪ٚ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذي‬
‫‪ٚ‬اٌغّؼبدح‪.‬‬

‫اٌم‪ّ١‬خُ ٘‪ِ ٟ‬جذأ ‪ّ٠‬ىّٓ ِٓ اٌّفبػٍخ ث‪ ٓ١‬أعبٌ‪١‬ت ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌفؼً جذ‪٠‬شحٍ ثبٌزفؼ‪ٚ ً١‬اٌزمذ‪٠‬ش‬
‫ٌى‪ٙٔٛ‬ب رشعُُ غب‪٠‬بد ِثبٌ‪ّ١‬خ ر‪ّ١ٙ‬ئ ٌزسم‪١‬ك ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دٍ ئٔغبٔ‪ ّٟ‬أعّ‪٠ ٝ‬دتُ اٌؼًُّ ػٍ‪ ٝ‬اززشاِ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬ا‪ٌ٨‬زضاَِ ث‪ٙ‬ب‬
‫فؼٍ‪ً١‬ب‪ٚ ،‬أعبٌ‪١‬ت ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌفؼً أخش‪ ٜ‬رى‪ٚ ْٛ‬ػ‪١‬ؼخ ‪ ٨ٚ‬ئٔغبٔ‪ّ١‬خ ‪٠‬جت ئدأز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬سفؼ‪ٙ‬ب‪٘ ِٓٚ .‬زا إٌّظ‪ٛ‬س‪،‬‬
‫رى‪ ْٛ‬اٌّغب‪ٚ‬اح ث‪ ٓ١‬وًّ إٌّبط ‪٠ٚ‬ى‪ ْٛ‬اٌظذق ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬فبء ‪ٚ‬اٌزغبِر ‪ٚ‬اززشاَ ع‪ِ٩‬خ إٌّبط ‪ٚ‬زش‪٠‬خ اٌشأ‪ٌ ٞ‬ذ‪ُٙ٠‬‬
‫ل‪ًّ١‬ب ‪٠‬جتُ رمذ‪٠‬ش٘ب ‪ٚ‬ا‪ٌ٨‬زضاَ ث‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌسىُ ‪ٚ‬اٌّّبسعخ سفؼًب ‪٤‬شىبي اٌّ‪١‬ض ث‪ ٓ١‬اٌجشش‪ٚ ،‬اٌىزة ‪ٚ‬اٌخ‪١‬بٔخ‬
‫‪ٚ‬اٌؼٕف ‪ٚ‬اٌمّغ‪.‬‬
‫ال ‪ُّ٠‬ىٓ اٌزفى‪١‬شُ ف‪٘ ٟ‬زا اٌغإاي ئالّ ثزٕض‪ ٍٗ٠‬ظّٓ ِدبٌ‪ ْٗ١‬ا‪٦‬شىبٌ‪ّ٘ٚ ْٓ١١‬ب اٌّدبي اٌسم‪ٛ‬ل ّ‬
‫‪ٟ‬‬
‫ئّْ اٌم‪ ،َُ١‬ئرْ‪ِ ٟ٘ ،‬جبدب رشاُ٘ٓ ػٍ‪ ٝ‬جؼً ِـٍت ئوغبة اٌس‪١‬بح ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ِؼٕ‪٠ ٝ‬دؼٍ‪ٙ‬ب‬
‫اٌّزؼٍّك ثغ‪١‬بدح اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ‪ٚ ،‬اٌّدبي ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ ّٟ‬اٌّزؼٍّك ثبٌزضاَ ا‪٤‬فشاد ث‪ٛ‬اخجبر‪ ُٙ‬ا‪٤‬خ‪٩‬ل‪ّ١‬خ ‪ٌ :‬زٌه‬
‫خذ‪٠‬شحً ثبٌؼ‪١‬ش ٘ذفًب ِّىٕب ‪ٚ‬لبث‪ٌٍ ً٩‬زسمّك اٌفؼٍ‪ٚ . ّٟ‬ثّب أّْ رذم‪١‬ك ٘زا اٌش٘بْ ‪٠‬خضّ اٌس‪١‬ـبح ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ‬
‫‪،‬‬ ‫ع‪١‬ز‪ٛ‬صّعُ اٌزفى‪١‬شُ ف‪ ٟ‬اٌم‪ ُ١‬ث‪ ٓ١‬ا‪٦‬ؿ‪٩‬ق ‪ٚ‬إٌغج‪ّ١‬خ ثذغت ِغأٌز‪: ْٓ١‬‬
‫اٌفشد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌدّبػ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬آٍْ‪٠ٚ ،‬ؾزشغُ اٌزضاَ اٌفشد ‪ٚ‬اٌدّبػخ ثبٌم‪ ُ١‬ثّب ٘‪ ٟ‬ششؽ ئِىبْ رٌه اٌش٘بْ ‪٠ ،‬صجخُ‬
‫‪.‬‬ ‫ِٓ اٌ‪ٛ‬ج‪ ٗ١‬اٌزّ‪١١‬ضُ ث‪ِ ٓ١‬دبٌ‪ٌٍ ْٓ١‬م‪ّ٘ ُ١‬ب ‪:‬‬
‫(‪)2‬‬ ‫(‪)1‬‬
 ‫اٌسدّخُ ا‪ ،ٌٝٚ٤‬رزّثًّ ف‪ ٟ‬أّْ ٘زا اٌزظ‪ّٛ‬س ٌسم‪ٛ‬قٍ و‪ّ١ٔٛ‬خ ِ‪٩‬صِخٍ ٌ‪ٔ٧‬غبْ ف‪ ٟ‬زذّ رارٗ ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫الدولة السّياد ُة واملواطنة‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫املسألة األوىل ‪/‬‬
‫ً‬
‫ٌُ ‪٩ُ٠‬زظْ ف‪ ٟ‬وًّ اٌثمبفبد ‪ٚ‬ػجش وًّ ِشازً اٌزبس‪٠‬خ ‪ِّّ ،‬ب ‪٠‬ذيّ ػٍ‪ ٝ‬أّٔٗ ٌ‪١‬ظَ ِ‪٩‬صًِب ثشىًٍ ػش‪ٚ‬س‪ٌ ّٞ‬ى ّ‬
‫ز‪١‬بحٍ اخزّبػ‪ّ١‬خ ئٔغبٔ‪ّ١‬خ‪.‬‬
‫اٌسدّخ اٌثبٔ‪١‬خ ‪ ،‬رزّثًُّ ف‪ ٟ‬أّْ ٘زا اٌزظ‪ّٛ‬س اٌسم‪ٛ‬ل‪ ّٟ‬اٌى‪ ّٟٔٛ‬لذ ٔؾأ ف‪ ٟ‬ع‪١‬بقٍ ثمبف‪ّٟ‬‬ ‫‪‬‬ ‫» ‪« Si l’Etat est fort, il nous écrase. S’il est faible nous périssons‬‬
‫‪ٚ‬ربس‪٠‬خ‪ ّٟ‬خظ‪ٛ‬ط‪ ٛ٘ ّٟ‬اٌغ‪١‬بقُ اٌغشث‪ .ّٟ‬رٌه أّْ اٌذذاثخَ اٌغشث‪ّ١‬خ‪ ،‬اثزذا ًء ِٓ اٌمشْ اٌغبدط اٌؼؾش‪ ،‬أٔؾأد ف‪ًّٙ‬ب‬
‫فٍغف‪ً١‬ب ٌ‪ٔ٧‬غبْ ‪٠‬م‪ َُٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اإللشاس ث‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ؿج‪١‬ؼخٍ ئٔغبٔ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ازذح رزأعّظ ػٍ‪ٙ١‬ب فىشحُ زم‪ٛ‬قٍ ‪ٚٚ‬اخجبد و‪ّ١ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬زا اٌف‪ٔ ُُٙ‬ؾأ ف‪ ٟ‬ع‪١‬بق غشث‪ ،ّٟ‬أ‪ ٞ‬ظّٓ ظش‪ٚ‬فٍ الزظبد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اخزّبػ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ع‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬فىش‪ّ٠‬خ خبطخٍ ثشؼ‪ٛ‬ةٍ‬
‫ِؼ‪ّٕ١‬خ ‪ ِٓٚ‬اٌزؼغّف ِسب‪ٌٚ‬خ رؼّ‪ّٙ١‬ب و‪ً١ٔٛ‬ب ػٍ‪ ٝ‬شؼ‪ٛ‬ة أخش‪ ٜ‬رٕزّ‪ ٟ‬ئٌ‪ ٝ‬ثمبفبد ِخزٍفخ ‪ٚ‬رؼ‪١‬ؼُ ظّٓ‬ ‫) ‪Paul Valéry ( 1871 – 1945‬‬ ‫بول فالريي‬
‫ظش‪ٚ‬فٍ ِغب‪٠‬شح رّبًِب ‪ٚ٤‬س‪ٚ‬ثب ‪ٚ‬أِش‪٠‬ىب اٌشّبٌ‪ّ١‬خ‪.‬‬ ‫ٌ‪١‬ظَ ِٓ اٌّّىٓ ٌٍزفى‪١‬ش اٌفٍغف‪ٌّّ ّٟ‬ب ‪٠‬زغبءيُ ػٓ ‪ٚ‬ػغ ا‪ٔ٦‬غبْ ف‪ٟ‬‬
‫أْ ‪ٍ٠‬ضََ اٌس‪١‬بد‬ ‫اٌّدبي اٌغ‪١‬بع‪ ّٟ‬اٌز‪ ٞ‬رغ‪ّ١‬شٖ اٌذ‪ٚ‬يُ اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ثغ‪١‬بدر‪ٙ‬ب‬
‫اٌسدخُ اٌثبٌثخ‪٠ ،‬ؼ‪١‬ؼُ اٌؼبٌَُُ‪ ،‬اٌ‪ٔ ،ََٛ١‬مبشبد زبدّح ث‪ ٓ١‬إٌُخت د‪ٛ‬يَ و‪ّ١ٔٛ‬خ زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ِ ،...‬ىزف‪ً١‬ب ثبٌّ‪٩‬زظخ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬طف‬ ‫ػٍُ ا‪٨‬خزّبع اٌغ‪١‬بع‪ ّٟ‬أ‪ ٚ‬اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ‬ ‫اٌّؼ‪١‬بس‪ ّٞ‬ػٍ‪ِٕٛ ٝ‬اي‬
‫‪ٚ‬اٌزّ‪ ٟ‬رذيّ ػٍ‪ ٝ‬اٌفشً ف‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬طًّ ئٌ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬افكٍ ‪٠‬ؼزشف ثى‪ّ١ٔٛ‬ز‪ٙ‬ب ‪ .‬فبٌٕختُ ا‪٢‬ع‪ّ٠ٛ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٤‬فش‪٠‬م‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪ِ٤‬ش‪٠‬ى‪ّ١‬خ‬ ‫‪ٚ‬اٌزفغ‪١‬ش‪ ،‬ألّٔٗ ِٕسبصٌ ٌ‪ٔ٧‬غبْ ‪ِّّ ،‬ب ‪ٛ٠‬جتُ ػٍ‪ ٗ١‬ا‪ٔ٨‬ـ‪٩‬قَ ِٓ اٌم‪ ُ١‬اٌزّ‪ ٟ‬رشعُُ ِب ‪٠‬دتُ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ٗ١‬‬
‫اٌ‪٩‬ر‪ّ١ٕ١‬خ ‪ٚ‬اٌّغٍّخ ‪...‬رؼزشضُ ػٍ‪ ٝ‬رٍه اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ِٓ ِٕطٍك أّٔ‪ٙ‬ب رؼجّش ػٓ سؤ‪٠‬خ ثمبف‪ّ١‬خ خظ‪ٛ‬ط‪ّ١‬خ ‪٠‬سب‪ٚ‬يُ اٌغشةُ‬ ‫اٌ‪ٛ‬الغ اٌغ‪١‬بع‪ٔٚ ّٟ‬ظبَُ اٌذ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬رشش‪٠‬ؼبر‪ٙ‬ب اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ و‪٠ ٟ‬زّىَّٓ ا‪ٔ٦‬غبُْ ِٓ رسم‪١‬ك ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دٖ ػٍ‪ ٝ‬إٌس‪ٛ‬‬
‫ْ أّْ ا‪٨‬لشاسَ‬
‫فشػ‪ٙ‬ب ثّب ٌذ‪ٚ ِٓ ٗ٠‬عبئً اٌم‪ّٛ‬ح ػٍ‪ ٝ‬ثم‪ّ١‬خ اٌشؼ‪ٛ‬ة األخش‪ .ٜ‬فبٌّثمّف‪ ْٛ‬اٌظ‪ِ ،ّْٛ١ٕ١‬ثالً‪٠ ،‬ؼزجش‪َ ٚ‬‬ ‫ا‪ِ٤‬ثً ف‪ ٟ‬وٕف اٌّغب‪ٚ‬اح ‪ٚ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذي ‪ٚ‬ا‪ٚ ِٓ٤‬اٌىشاِخ ‪ٌٚ .‬ىٓ ا‪٦‬شىبٌ‪ّ١‬خ اٌزّ‪ ٟ‬ر‪ٛ‬اجٗ اٌجسثَ اٌفٍغف‪ّٟ‬‬
‫‪٠ ،‬زٕبلغُ ِغ ثمبفز‪ ُٙ‬اٌزّ‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أ‪ّ٠ٌٛٚ‬خ‬ ‫ثأّْ ٌٍفشد ف‪ ٟ‬زذّ رارٗ زم‪ٛ‬لًب ‪٠‬دتُ اززشاِ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػّبٔ‪ٙ‬ب‬ ‫٘‪: ٟ‬‬
‫اٌّدّ‪ٛ‬ػخ ػٍ‪ ٝ‬اٌفشد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬اخت ػٍ‪ ٝ‬اٌسكّ‪.‬‬

‫‪une fiction‬‬ ‫‪٠‬خٍُصُ ِبوب‪ٕ٠‬زب‪٠‬ش ئٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬ي‬

‫يف اهدفاع عن كونيّة حقوق اإلنصان‬

‫‪٠‬شفغُ آ‪ ْ٨‬س‪ ٛٔٚ‬اٌزشى‪١‬ه ف‪ ٟ‬و‪ّ١ٔٛ‬خ زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ ،‬ع‪ٛ‬ا ٌء ػٍ‪ ٝ‬صؼ‪١‬ذ ‪ٚ‬خب٘خ اٌسدح اٌزّ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬م‪ َُٛ‬ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬أ‪ ٚ‬صؼ‪١‬ذ ِب ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ِٓ ٗ١‬رجؼبدٍ ع‪١‬بع‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬ئطبس اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ‪:‬‬

‫‪ُ٠‬جش ُص س‪ ، ٛٔٚ‬ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ٚ ٜٛ‬خب٘خ اٌسدح ‪ ،‬أّْ رجش‪٠‬ش اٌشهّ ف‪ ٟ‬و‪ّ١ٔٛ‬خ زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ِٓ‬ ‫‪‬‬
‫ِٕـٍك ربس‪٠‬خ‪٠ ّٟ‬م‪ َُٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اػزجبس أّْ إٌظشح اٌفٍغف‪ّ١‬خ اٌزّ‪ ٟ‬رأعّغذ ػٍ‪ٙ١‬ب فىشحُ زم‪ٛ‬قٍ ئٔغبٔ‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ‬
‫ٔؾأد ف‪ ٟ‬ع‪١‬بق ثمبفخ اٌغشة اٌخظ‪ٛ‬ط‪ّ١‬خ ‪ٚ ،‬أّٔ‪ٙ‬ب ٌُ رغدًّ زؼ‪ٛ‬س٘ب ف‪ ٟ‬وًّ اٌّدزّؼبد ‪ٚ ،‬أّٔ‪ٙ‬ب ‪ ٨‬رسظ‪ٝ‬‬
‫ثب‪٨‬رفبق اٌى‪ ّٟٔٛ‬ث‪ٔ ٓ١‬خت اٌؾؼ‪ٛ‬ة اٌ‪٠ ٨ ،ََٛ١‬مذَّ اػزشاػب وبف‪ً١‬ب ٌذزغ ئِىبٔ‪ّ١‬خ ا‪٨‬ػزشاف ثسم‪ٛ‬قٍ و‪ّ١ٔٛ‬خ‬
‫ش‬
‫ٌ‪ٔ٧‬غبْ‪ .‬ألّْ ٘زٖ اٌسم‪ٛ‬قَ ‪ ،‬رزأعّظ اٌ‪ ََٛ١‬ػٍ‪ ٝ‬فىشحٍ ٔبظّخ ‪ ٟ٘ٚ‬سخبء ل‪١‬بٍَ ِدزّغٍ ئٔغبٔ‪ ّٟ‬ػبديٍ ‪ٚ‬ز ّ‬
‫‪ِٚ‬ؼم‪ٛ‬ي ‪٠‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ع‪١‬بدح اٌمبٔ‪٠ ،ْٛ‬سفضُ اٌجشش‪ ،‬ف‪ ٟ‬وًّ ِىبٍْ ِٓ اٌؼبٌَُ‪ ،‬ػٍ‪ِ ٝ‬مب‪ِٚ‬خ اٌمّغ ‪ٚ‬ا‪٨‬عزجذاد‬
‫ْ رٌه ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬أّٔ‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬ا‪٨‬عزغ‪٩‬ي ‪ٚ‬اٌظٍُ ‪ٚ‬اٌّ‪ْ١‬ض‪ٌٚ...‬ئٓ وبْ ِفىّش‪ ٚ‬اٌغشة ُ٘ َِٓ طبؽَ رٍه اٌسم‪ٛ‬قَ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ ،‬فا ّ‬
‫غشث‪ّ١‬خ خظ‪ٛ‬ط‪ّ١‬خ ‪ ،‬ثً ٘‪ِ ٟ‬دشّد ط‪١‬بغخٍ ٌسم‪ٛ‬قٍ و‪ّ١ٔٛ‬خ ‪٠‬مزؼ‪ٙ١‬ب اٌؼمًُ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ ّٟ‬اٌ‪ٛ‬ازذُ ‪ٚ ،‬سخبءُ وًّ اٌجشش‬ ‫س شرعيّتها وآليات عملها‬
‫الدولة أس ُ‬
‫‪:‬‬ ‫‪ I‬ـ يف سيادة‬
‫ف‪ ٟ‬ل‪١‬بٍَ ِدزّغٍ ئٔغبٔ‪ِ ّٟ‬ثبٌ‪ ّٟ‬رزسمّك ف‪ٔ ٟ‬ـبلٗ اٌؼذاٌخُ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أِّب ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌزجؼبد اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪٠ ،‬جشصُ أالْ س‪ ،ٛٔٚ‬أّْ اٌزخٍّ‪ ٟ‬ػٓ ا‪٨‬ػزشاف ثى‪ّ١ٔٛ‬خ‬ ‫‪‬‬
‫زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ ،‬ع‪ٍُ١‬غ‪ٚ ٟ‬خ‪ٛ‬د ِشخؼ‪ّ١‬خ رّىّٓ ِٓ رم‪ ُ١١‬ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌزشش‪٠‬ؼبد اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ‬ ‫ٌُ ‪٠‬ىٓ ِٓ ا‪٨‬ػزجبؽ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪٩‬عفخ ػظش ا‪ٛٔ٤‬اس ِذافؼ‪ ٓ١‬ػٓ فىشح ‪ٚ‬زذح ا‪ٔ٦‬غبْ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ‬
‫اٌّؼزّذح ف‪ ٟ‬زىُ اٌّدزّؼبد داخً اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ‪ ٛ٘ٚ .‬ثبٌزبٌ‪ ،ٟ‬ع‪١‬ى ّشطُ ٔغج‪ّ٠ٛ‬خ لبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ رؼزج ُش أّْ عّٓ‬ ‫جبػٍ‪ِٕٙ ٓ١‬ب ئػ‪ًٔ٩‬ب‬ ‫‪ٚٚ‬اخت رسـ‪ ُ١‬وًّ أشىبي اٌزّ‪١١‬ض ث‪ ٓ١‬إٌّبط ٌ‪٩‬ػزشاف ٌ‪ ُٙ‬ثسم‪ٛ‬ق و‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬ازذح‪،‬‬
‫اٌم‪ٛ‬أ‪ ِٓ ٛ٘ ٓ١‬زكّ وًّ د‪ٌٚ‬خ راد ع‪١‬بدحٍ‪ٚ ،‬أّْ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ػؼ‪ّ١‬خ ِزغب‪٠ٚ‬خٌ ف‪ ٟ‬اٌم‪ّ١‬خ‪ٚ ،‬أّٔٗ ‪ِ ٨‬دبيَ‬ ‫أعّ‪ ِٓ ٝ‬ع‪١‬بدح اٌذ‪ٚ‬ي اٌزّ‪٠ ٟ‬دت ػٍ‪ٙ١‬ب ػّبْ رٍه اٌسم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪ :‬فارا وبٔذ اٌكــــ‪ٚ‬أ‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬ػؼ‪ّ١‬خ ف‪٘ ٟ‬زا اٌّدزّغٍ‬ ‫ٌزم‪ّٙ١١‬ب أـ‪٩‬لًب ِٓ ِٕظ‪ِٛ‬خ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬غش‪٠‬جخ ػٕ‪ٙ‬ب‬
‫اشزشاو‪ ّٟ‬رشفط االػزشاف ثسكّ اٌٍّى‪ّ١‬خ اٌفشد‪ّ٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌزؼذّ‪ّ٠‬خ اٌسضث‪ّ١‬خ ‪ِ ،‬ثالً‪ ،‬ف‪ ٟ‬د‪ ٓ١‬رؼزشف اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ثبٌسكّ‬
‫فّْ وًّ ٘زٖ اٌم‪ٛ‬أ‪ ،ٓ١‬ثبٌشغُ ِٓ رٌه‪ ٟ٘ ،‬ششػ‪ّ١‬خ‪ .‬ئّْ ٘زا‬ ‫ف‪ ٟ‬اٌٍّى‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ثزؼذّد ا‪٤‬زضاة ف‪ِ ٟ‬دزّغٍ آخش‪ :‬ئ‬
‫اٌ‪ٛ‬ظغَ ف‪ ٟ‬غب‪٠‬خ اٌخـ‪ٛ‬سح ٌى‪٠ ٗٔٛ‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌمج‪ٛ‬ي ثىًّ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬د‪ ْٚ‬ئِىبٔ‪ّ١‬خ ٔمذ٘ب ِٓ ِٕظ‪ٛ‬س ِؼ‪١‬بس‪ُ٠ ّٞ‬جشص‬
‫اٌزّ‪ ٟ‬رٕز‪ٙ‬هُ ل‪ًّ١‬ب ئٔغبٔ‪ّ١‬خً أعبع‪ّ١‬خً ‪ٚ‬رى ّشطُ‬ ‫ِب ‪ُّ٠‬ىٓ أْ رزؼّّٕٗ رٍه اٌم‪ٛ‬أ‪ ِٓ ٓ١‬أشىبي اٌ‪ِ٩‬ؼم‪ٛ‬ي‬
‫ا‪٨‬عزجذاد ‪ٚ‬اٌّ‪١‬ض ‪ٚ‬اٌد‪ٛ‬سَ ‪ٚ‬ا‪٨‬عزغ‪٩‬ي ‪ٕ٘ٚ...‬ب رظ‪ٙ‬شُ أّ٘‪ّ١‬خ ا‪٨‬ػزشافُ ثسم‪ٛ‬قٍ ئٔغبٔ‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ دزّ‪ ٝ‬رى‪ْٛ‬‬
‫أطروحة اهفيوصوف اهفرنصيّ املعاصر أالن رونو ( ‪ٌٚ‬ذ عٕخ ‪) 1948‬‬
‫ِشخؼ‪ّ١‬خ رؼزّذ أعبعًب ٌٕمذ ا‪ٔ٤‬ظّخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌزشش‪٠‬ؼبد اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬اٌسىُ ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ ِٓ ،‬أجً اٌزّ‪١١‬ض ث‪ٓ١‬‬
‫د‪ٚ‬يٍ د‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ رؼزّذ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ػبدٌخ رسزشَ زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ٚ ،‬د‪ٚ‬ي ِغزجذّح رؼزّذ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬خبئشح‬
‫رٕز‪ٙ‬ه زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ‪ .‬ئّٔٗ ٔمذٌ ػش‪ٚ‬س‪ ِٓ ّٞ‬أجً رم‪ٚ ُ١١‬ػغ ا‪ٔ٦‬غبْ اٌغ‪١‬بع‪ٚ ّٟ‬اٌّذٔ‪ٚ ّٟ‬اٌفشد‪ ّٞ‬ف‪ ٟ‬ئطبس‬ ‫‪1948‬‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌم‪ّ١ِٛ‬خ اٌزّ‪ٕ٠ ٟ‬زّ‪ ٟ‬ئٌ‪ٙ١‬ب‪ٌّ ،‬ؼشفخ ئرا ِب وبْ ‪ٚ‬ػؼًب زم‪ٛ‬ل‪ً١‬ب ‪٠‬سزشَ وشاِزٗ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ‪ ،‬أَ ‪ٚ‬ػؼًب غ‪١‬ش‬ ‫‪:‬‬
‫ِؼم‪ٛ‬ي ‪٠‬جت ِمب‪ِٚ‬زٗ ‪ٚ‬إٌؼبي ِٓ أخً رغ‪١١‬شٖ‪.‬‬
‫ئّْ ٘زا ٘‪ِ ٛ‬ب ٌخّصٗ أالْ س‪ ٛٔٚ‬ثم‪ٌٗٛ‬‬ ‫يف نقد كونيّة حقوق اإلنصان‬
‫َ ِغ إٌضػخ‬
‫رؼشّظذ إٌضػخ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ ِٕز اٌؼصش اٌذذ‪٠‬ث ئٌ‪ ٝ‬إٌمذ‪ٚ ،‬لذ اعزّ ّش رٌه ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪َ ٛ١‬‬
‫ق ئٔغبٔ‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ ِغبٌـخً رزٕبلغُ ِغ ‪ٚ‬الغ ا‪٨‬خز‪٩‬ف ‪ٚ‬رزذ‪ّٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬خذاعٍ‬ ‫إٌغج‪ّ٠ٛ‬خ اٌزّ‪ ٟ‬رؼزجش اإللشاس ث‪ٛ‬ج‪ٛ‬د دم‪ٍ ٛ‬‬
‫ا‪٠‬ذ‪ٌٛٛ٠‬خ‪ٙ٠ ّٟ‬ذف ئٌ‪ ٝ‬ئخفبء غب‪٠‬بد اٌغشة اٌ‪ّ١ّٕ١ٙ‬خ ‪ُّ٠ٚ .‬ىٓ اػزّبدُ أُّ٘ اٌسدح اٌزّ‪ ٟ‬لذِّ‪ٙ‬ب اٌف‪ٍ١‬غ‪ٛ‬ف‬
‫‪2‬‬
‫ا‪٨‬عىزٍٕذ‪ ّٞ‬اٌغذ‪٠‬ش ِبن أزب‪٠‬ش ‪ٌٚ ( Alsadair Macintyre‬ذ عٕخ ‪ ،) 1928‬ف‪٘ ٟ‬زا اٌغ‪١‬بق ‪:‬‬
‫(‪)3‬‬
‫(‪)4‬‬
 ‫اٌزّ‪١١‬ض ث‪ ٓ١‬اٌششػ‪ّ١‬خ ‪ٚ légitimité‬اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ .légalité‬فبٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ٘‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬افك ث‪ ٓ١‬ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌزّ‪ ٟ‬رٕظّّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رشعُ ط‪٩‬ز‪ّ١‬بر‪ٙ‬ب ‪ٚٚ‬عبئً ِّبسعز‪ٙ‬ب ‪ٌٚ ،‬ىٓ لذ رى‪ ْٛ‬رٍه اٌم‪ٛ‬أ‪ ُٓ١‬خبئشحً أ‪ٚ‬‬
‫‪٦ ًٟ‬وغبة ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌششػ‪ّ١‬خ اٌؼش‪ٚ‬س‪ّ٠‬خ ٌ‪٩‬ػزشاف ث‪ٙ‬ب‬‫ِفش‪ٚ‬ػخً ثشىًٍ رؼغّف‪ ،ّٟ‬ػٕذئز ٌٓ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬وبف حً‬
‫‪ٚ‬ؿبػز‪ٙ‬ب‪ .‬فبٌششػ‪ّ١‬خ ٘‪ ٟ‬أػٍ‪ ِٓ ٝ‬اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ألّٔ‪ٙ‬ب رفزشض رأط‪ ً١‬رٍه اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬إٌّظّّخ ٌغ‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ف‪ٟ‬‬
‫ِجذأ ػبدي خذ‪٠‬ش ثب‪٨‬ػزشاف ‪ٚ‬ا‪٨‬ززشاَ ‪ِٛٚ‬ختٍ ٌٍـبػخ ‪.‬‬
‫ٌ‪١‬ظَ ِٓ اٌّّىٓ ٌٍّٕبط أْ ‪٠‬س‪ٛ١‬ا ف‪ ٟ‬ئؿبس ِدزّغ ‪٠‬ؼُّٓ ٌ‪ ُٙ‬زم‪ٛ‬لًب ئٔغبٔ‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ ِزغب‪٠ٚ‬خ‬
‫د‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ذزبج‪ٛ‬ا ف‪ ٟ‬رذم‪١‬ك رٌه اٌ‪ٙ‬ذف ئال ‪٨‬ززشاِ‪ ُٙ‬اٌزٍمبئ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ثؼؼ‪ ُٙ‬اٌجؼغ ‪ .‬ئر ِٓ اٌؼش‪ٚ‬س‪ٚ ّٞ‬ج‪ٛ‬د‬
‫عٍـخ ع‪١‬بع‪ّ١‬خ رّبسطُ ا‪ٌ٦‬ضاَ ث‪ٛ‬اعـخ ل‪ٛ‬اػذ٘ب اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬رسزىشُ ‪ٚ‬عبئً اٌم‪ّٛ‬ح اٌّبد‪ّ٠‬خ اٌىف‪ٍ١‬خ ثفشع‬
‫ؿبػز‪ٙ‬ب ِٓ أجً رذم‪١‬ك ز‪١‬بح ع‪١‬بع‪ّ١‬خ ِٕغدّخ ِغ ل‪ ُ١‬زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ‪٘ٚ .‬زٖ اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ‬
‫٘‪ ٟ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ‪.‬‬

‫سوضّ اٌف‪٩‬عفخ ف‪ِ ٟ‬سب‪ٌٚ‬خ اٌزأع‪١‬ظ ٌششػ‪ّ١‬خ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬أطٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬غب‪٠‬بر‪ٙ‬ب‪ .‬فمذ‬ ‫‪‬‬ ‫‪Georges Burdeau‬‬ ‫ي جورج بريدو‬
‫أطروحة رج ُى اهقانون واهفيوصوف اهفرنص ّ‬
‫‪ٚ‬ظغَ فالعفخُ اٌؼمذ ا‪٨‬خزّبػ‪ِ ، ّٟ‬ثً ٘‪ٛ‬ثظ ‪ٚ‬عج‪ٕٛ١‬صا ‪ٚ‬س‪ٚ‬ع‪ ... ٛ‬فشػ‪ّ١‬خ ِٕ‪ٙ‬د‪ّ١‬خ رّثٍّذ ف‪ ٟ‬رخ‪ٚ ًّ١‬الغ‬
‫ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬زبٌخٍ ؿج‪١‬ؼ‪ّ١‬خ عجمذ رى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّدزّغ ‪ٚ‬ل‪١‬بَ اٌذ‪ٌٚ‬خ أ‪ ٞ‬عجمذ اٌسبٌخ اٌّذٔ‪ّ١‬خ‪ ِٓ ،‬أجً ف‪ُٙ‬‬ ‫( ػبػَ ث‪) 1988 ٚ 1905 ٓ١‬‬
‫د‪ٚ‬اػ‪ ٟ‬اٌسبخخ ئٌ‪ ٝ‬عٍـخ ع‪١‬بع‪ّ١‬خ رٕظُّ اٌّدزّغَ ‪ٚ‬ا‪٤‬عبطَ اٌز‪ ِٕٗ ٞ‬رغزّذّ ششػ‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ا‪٘٤‬ذاف اٌزّ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬دتُ ػٍ‪ٙ١‬ب اٌؼًُّ ػٍ‪ ٝ‬رسم‪١‬م‪ٙ‬ب ‪ِّٙٚ .‬ب وبٔذ دسخخ ا‪٨‬خز‪٩‬ف ث‪ ُٕٙ١‬فمذ اٌزم‪ٛ‬ا ز‪ٛ‬ي ٔمبؽ أعبع‪ّ١‬خ ‪: ٟ٘ٚ‬‬
‫أّْ ػش‪ٚ‬سح اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ رىُّٓ ػدض إٌّبط ػٓ ػّبْ زم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬اٌـج‪١‬ؼ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬ا‪ٚ ِٓ٤‬اٌّغب‪ٚ‬اح‬
‫‪ٚ‬اٌٍّى‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذاٌخ ث‪ٛ‬اعـخ ل‪ّٛ‬ر‪ ُٙ‬اٌفشد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬زذ٘ب ‪ِٚ‬ب آي ئٌ‪ ٗ١‬رٌه اٌؼجض ِٓ طشاػبد ػٕ‪١‬فخ ر‪ٙ‬ذّد‬
‫‪٠ ٟ‬زُّ ئثشاِٗ ثسش‪ّ٠‬خ ِٓ أخً‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬دُ٘‪ٚ ،‬أّْ ششػ‪ّ١‬خ رٍه اٌغٍـخ ال رى‪ ْٛ‬ئالّ ػٍ‪ ٝ‬أعبط ػمذٍ اخزّبػ ّ‬
‫اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌمذسحُ ػٍ‪ ٝ‬اٌزأث‪١‬ش ف‪ ٟ‬عٍ‪ٛ‬وبد إٌّبط داخً اٌس‪١‬بح اٌؼبِخ‬ ‫‪‬‬
‫رسم‪١‬ك زم‪ٛ‬ق إٌّبط اٌـج‪١‬ؼ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬ئؿبس ِذٔ‪ ّٟ‬رؼّٕ‪ٙ‬ب اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬رسّ‪ٙ١‬ب ثغ‪١‬بدر‪ٙ‬ب أ‪ ٞ‬ثّب رسزىشٖ زظش‪ً٠‬ب‬
‫‪ّ٠‬بسع‪ٙ‬ب شخضٌ أ‪ ٚ‬خّبػخٌ ثؾىًٍ ‪٠‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ا‪ٌ٦‬ضاَ ‪ٚ‬اٌز‪ٙ‬ذ‪٠‬ذ ثبٌؼمبة‪ٚ ،‬ثبالعزٕبد ئٌ‪ ٝ‬ششػ‪ّ١‬خ ِؼ‪ّٕ١‬خ ر‪ٛ‬خ ُ‬
‫ت‬
‫ِٓ ‪ٚ‬عبئً ا‪ٌ٦‬ضاَ ‪ٚ‬اٌؼمبة ‪ٚ .‬خ‪٩‬طخ رٍه ا‪٤‬ؿش‪ٚ‬زبد اٌزؼبلذ‪ّ٠‬خ أّْ ششػ‪ّ١‬خ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ رىُّٓ ف‪ ٟ‬و‪ٙٔٛ‬ب‬
‫ا‪٨‬ػزشاف ‪ٚ‬اٌـبػخ ‪ٚ ،‬رٌه ِٓ أجً رسم‪١‬ك أ٘ذافٍ ِؼ‪ّٕ١‬خ ‪ِ ،‬ثً أِٓ ا‪٤‬فشاد أ‪ ٚ‬زش‪ّ٠‬بر‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬زّب‪٠‬خ أِ‪٩‬و‪ ُٙ‬أ‪ٚ‬‬
‫رؼج‪١‬شًا ػٓ ئسادح اٌّزؼبلذ‪ ٓ٠‬اٌسشّح ف‪ ٟ‬اٌؼ‪١‬ش ثشىًٍ ِذٔ‪ِ ّٟ‬شزشن ؿجمًب ٌسم‪ٛ‬ق ِزغب‪٠ٚ‬خ ‪ِٚ‬ؼّ‪ٔٛ‬خ ‪،‬‬
‫سخبءُ٘ أ‪ ٚ‬زّب‪٠‬ز‪ ِٓ ُٙ‬اٌؼذ‪ٚ‬اْ اٌخبسخ‪...ّٟ‬‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬أّْ اٌذ‪ٌٚ‬خ ثغ‪١‬بدر‪ٙ‬ب ٘‪ ٟ‬اٌؼبِٓ ٌزسم‪١‬ك غب‪٠‬بد اٌؼمذ اٌّجشَ ث‪.ُٕٙ١‬‬
‫ئّْ اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ِؼشّػخٌ ألْ رٕظ‪ٙ‬شَ ف‪ ٟ‬شخض اٌسبوُ اٌز‪ُّ٠ ٞ‬بسع‪ٙ‬ب‪ ،‬فزٕشأ‬ ‫‪‬‬
‫ئّْ رؼش‪٠‬فَ ششػ‪ّ١‬خ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ثشدّ٘ب ئٌ‪ ٝ‬أطٍ‪ٙ‬ب اٌّزّثًّ ف‪ ٟ‬و‪ٙٔٛ‬ب رؼج‪١‬شا ػٓ ئسادح‬ ‫‪‬‬
‫‪٨‬ئٗ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ٚ ،‬رغزّذّ ششػ‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب ِٓ خظبٌٗ اٌشخظ‪ّ١‬خ ‪ِٚ‬ب ‪٠‬غزـ‪١‬غُ أْ ‪٠‬دّؼٗ ز‪ٚ ِٓ ٌٗٛ‬عبئً اٌم‪ّٛ‬ح ‪،‬‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ثبعذ‬
‫اٌشؼت ‪ٚ‬ػبًِٕب ٌزسم‪١‬ك غب‪٠‬بد ٔج‪ٍ١‬خ ِثً اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌّغب‪ٚ‬اح ‪ٚ‬اٌؼذاٌخ ٌ‪١‬ظَ وبف‪١‬ب ف‪ٔ ٟ‬ظش ر‪ٛ‬د‪ٚ‬س‪ٚ‬ف‪ .‬رٌه أ ّ‬
‫ْ‬
‫‪ٚ‬رّبسطُ طجمب ٌمشاسارٗ اٌشخظ‪ّ١‬خ اعزجبثخً ٌٕض‪ٚ‬ارٗ ‪ِٚ‬ظبٌسٗ‪ .‬ػٕذئز رى‪ ْٛ‬عٍـخً ِشخظٕخً عّز‪ٙ‬ب ا‪٨‬ػزجبؽ‬
‫رأط‪ ً١‬ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬ئسادح اٌشؼت اٌزّ‪٠ ٟ‬ؼجّش ػٕ‪ٙ‬ب د‪ّ٠‬مشاؿ‪ً١‬ب ث‪ٛ‬اعطخ ا‪ٔ٨‬زخبة اٌسشّ ‪ٚ‬اٌّجبشش ‪ٚ‬إٌض‪ٗ٠‬‬
‫‪ٚ‬اٌؼٕف‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌشفّبف‪ٚ ،‬االدزىبَ ف‪ ٟ‬رٌه ٌمبػذح ا‪٤‬غٍج‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬رٌه ٌ‪١‬ظَ وبف‪ً١‬ب ٌجؼً رٍه اٌغ‪١‬بدح ششػ‪ّ١‬خ‪ ،‬ألّْ ا‪٤‬غٍج‪ّ١‬خ‬
‫‪ُّ٠‬ىٓ رؼٍ‪ٍٙ١‬ب أ‪ ٚ‬ئثبسح ػ‪ٛ‬اؿف‪ٙ‬ب ثذ‪١‬ث رذػُ خ‪١‬بساد غ‪١‬ـــــش ِؼم‪ٌٛ‬خ ‪ٔٚ‬زخت أشخبطًب غ‪١‬ش أوفبء ٌزغ‪١١‬ش‬
‫ال ئرا رُّ رٕظ‪ِّ ُُ١‬بسعخ اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬ذ‪٠ ٍٛ‬فظًُ‬‫ال ‪ُّ٠‬ىٓ اٌذذ‪٠‬ثُ ػٓ د‪ٌٚ‬خٍ ئ ّ‬ ‫‪‬‬
‫اٌشإ‪ ْٚ‬اٌؼبِخ‪٠ .‬ىزتُ ر‪ٛ‬د‪ٚ‬س‪ٚ‬ف‬
‫ال ِٕ‪ٙ‬ب ِإعّغخً ِدشّدحً ِغزمٍّخً ػٓ خظبٌ‪ٚ ُٙ‬لشاسار‪ُٙ‬‬
‫ث‪ٕٙ١‬ب ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬أشخبص اٌسىّبَ اٌز‪ّ٠ ٓ٠‬بسع‪ٙٔٛ‬ب‪ ،‬جبػ ً‬
‫وّب أّْ سثؾ‬ ‫اٌشخظ‪ّ١‬خ‪ .‬ػٕذئز رصجخُ اٌغٍطخُ د‪ٌٚ‬خً أ‪١٘ ٞ‬ى‪ِ ً٩‬دشّدًا ‪٠‬زسذّد ٔظبِٗ ‪ٚ‬ط‪٩‬ز‪ّ١‬بد ا‪٤‬شخبص اٌز‪ ٓ٠‬ع‪ٛ‬ف‬
‫ششػ‪ّ١‬خ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ثغب‪٠‬بد ٔج‪ٍ١‬خ ِثً اٌّغب‪ٚ‬اح ‪ٚ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذاٌخ ‪ٚ‬اٌشفب٘‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪ّ٠... ِٓ٤‬ىٓ أْ رزذ‪ّٛ‬ي ئٌ‪ٝ‬‬ ‫‪٠‬غ‪ّ١‬ش‪ٚ ٗٔٚ‬شش‪ٚ‬ؽ أزخبث‪ ُٙ‬أ‪ ٚ‬رؼ‪ِٚ ُٕٙ١١‬ذر‪ٙ‬ب اٌضِٕ‪ّ١‬خ طجمًب ٌّشخؼ‪ّ١‬خ لبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ِغزمٍّخ ػٓ أشخبص اٌسىّبَ‬
‫لٕبعٍ ا‪٠‬ذ‪ٌٛٛ٠‬خ‪ُ٠ ّٟ‬خف‪ِٕ ٟ‬ب‪ٚ‬ساد ٘ذف‪ٙ‬ب ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌغٍـخ ٌزسم‪١‬ك أ٘ذاف ‪ ٨‬رّذّ ثظٍخٍ ٌٍّظٍسخ اٌؼبِخ ‪.‬‬ ‫فال ‪٠‬ى‪ ْٛٔٛ‬ئالّ ِغزؼٍّ‪ ٓ١‬ػبثش‪ٌ ٓ٠‬غٍـخ اٌذ‪ٌٚ‬خ‪.‬‬
‫‪٠‬ىزتُ ر‪ٛ‬د‪ٚ‬س‪ٚ‬ف‬
‫‪٠‬ىزتُ ث‪١‬شد‪ٚ‬‬

‫‪ ٨‬رى‪ ْٛ‬ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ششػ‪ّ١‬خً ‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش ر‪ٛ‬د‪ٚ‬س‪ٚ‬ف‪ ،‬ئالّ ٌّّب رّبسطُ ثشىًٍ ِسذ‪ٚ‬د ‪٠ٚ .‬ؼٕ‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫رٌه أْ رى‪ ْٛ‬عٍـخ اٌذ‪ٌٚ‬خ ِسذ‪ٚ‬دحً داخٍ‪ً١‬ب ‪ٚ‬خبسخ‪ً١‬ب ‪ .‬داخٍ‪ً١‬ب ( ِٓ داخً ِإعّغبد اٌذ‪ٌٚ‬خ ) ٌّب رفشعُ ػٍ‪ٙ١‬ب‬
‫زذ‪ٚ‬د اٌذعز‪ٛ‬س ‪ٚ ،‬رمغُّ ئٌ‪ ٝ‬عٍـبد ِغزمٍّخ ‪٠‬زُّ اٌفظًُ ث‪ٕٙ١‬ب ‪ٕ٠ٚ ،‬زختُ اٌّغإ‪ ٌْٛٚ‬ػٍ‪ ٝ‬رغ‪١١‬ش٘ب‬
‫ثؾىًٍ زشّ ‪ٔٚ‬ض‪ٚ ٗ٠‬شفّبف ٌّذّح صِٕ‪ّ١‬خ ِسذ‪ٚ‬دح‪ٚ ،‬رخعغ ٌٕمذ اٌّؼبسػخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ِٚ‬غبء‪٨‬ر‪ٙ‬ب‪ٚ .‬خبسخ‪ً١‬ب ( ِٓ‬ ‫‪3‬‬
‫رفشعُ ػٍ‪ٙ١‬ب أشىبي ِخزٍفخ ٌٍشلبثخ ِثً ا‪٦‬ػ‪ َ٩‬اٌّغزمًّ ‪ِٕٚ‬ظّّبد‬ ‫خبسج ِإعّغبد اٌذ‪ٌٚ‬خ ) ػٕذِب‬
‫اٌّدزّغ اٌّذٔ‪ٚ ّٟ‬خّؼ‪ّ١‬برٗ ‪ .‬ظّٓ ٘زٖ اٌشش‪ٚ‬ؽ ‪ُّ٠‬ىٓ ػّبْ ثمبء اٌذ‪ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬أغدبٍَ ِغ أطٍ‪ٙ‬ب ٔشأر‪ٙ‬ب‬ ‫اٌذ‪ٌٚ‬خ عٍـخٌ ع‪١‬بع‪ّ١‬خ ِإعّغبر‪ّ١‬خ رّبسطُ ع‪١‬بدر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ز‪١‬بح إٌّبط‬
‫‪ٚ‬اٌغب‪٠‬بد اٌزّ‪ ٟ‬سُعّذ ٌ‪ٙ‬ب ‪٠ .‬ىزت ر‪ٛ‬د‪ٚ‬س‪ٚ‬ف‬ ‫اٌؼبِخ داخً اٌّدزّغ أ‪ ٞ‬زمًب زظش‪ً٠‬ب ‪ٚٚ‬ز‪١‬ذًا ‪ٚ‬أػٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬ل‪١‬بدح رٌه اٌّدزّغ‬
‫ل‪١‬بدحً رم‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬عّٓ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ئٌضاِ‪ّ١‬خ ‪٠‬دتُ ػٍ‪ ٝ‬وًّ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ؿبػز‪ٙ‬ب ‪ٚ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫اززىبس ‪ٚ‬عبئً اٌم‪ّٛ‬ح اٌىف‪ٍ١‬خ ثدؼً رٍه اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬لبثٍخً ٌ‪٩‬ززشاَ ‪ٚ‬اٌزـج‪١‬ك ‪ٌٚ .‬ىٓ‬
‫‪4‬‬ ‫دزّ‪ ٝ‬رى‪ ْٛ‬ع‪١‬بدحُ اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اخجخ اٌـبػخ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬أْ رى‪ ْٛ‬ششػ‪ّ١‬خً‪.‬‬

‫اٌذ‪ٌٚ‬خ ٘‪ ٟ‬اٌـشفُ اٌز‪ ٞ‬ر‪ٛ‬وًُ ئٌ‪ِّّٙ ٗ١‬خ رٕظ‪ ُ١‬ز‪١‬بح ئٔغبٔ‪ّ١‬خ‬

‫‪ٚ .‬ال ‪ُّ٠‬ىٕ‪ٙ‬ب أْ رى‪ْٛ‬‬ ‫ػبِخ ف‪ ٟ‬أغدبَ ِغ ل‪ ُ١‬زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ‬ ‫‪ِٓ ( Tzvetan Todorov‬‬ ‫أطروحة اهفيوصوف اهفرنصيّ تسيفتان تودوروف‬
‫ال ئرا وبٔذ ششػ‪ّ١‬خ أ‪ ٞ‬أْ رى‪ ْٛ‬عٍـز‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ذ ِّبسعز‪ٙ‬ب‬ ‫ِإٍّ٘خً ٌزٌه ئ ّ‬
‫أصً ثٍغبس‪ٌٚ ّٞ‬ذ عٕخ ‪) 1939‬‬
‫ذ ِٓ‬
‫ِسذ‪ٚ‬دحً‪ٌٚ .‬ىٓ ‪ ٨‬رىف‪ ٟ‬اٌششػ‪ّ١‬خ ششؿًب ‪ٔ٦‬دبص اٌّ‪ّّٙ‬خ اٌّزو‪ٛ‬سح‪ ،‬ئر الث ّ‬
‫ر‪ٛ‬فّش اٌمذسح اٌفؼٍ‪ّ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬رٌه اإلٔجبص‪.‬‬

‫رى‪ ُْٛ‬ع‪١‬بدحُ اٌذ‪ٌٚ‬خ ششػ‪ّ١‬خً ‪ Légitime‬ػٕذِب رزأعّظ ػٍ‪ِ ٝ‬جذأ ػبدي ‪٠‬ز‪ٛ‬افكُ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ْٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ( Julien Freund‬ػبػَ ث‪) 1993 ٚ 1921 ٓ١‬‬ ‫ي جوهيان فروند‬
‫أطروحة اهفيوصوف اهفرنص ّ‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬ػزشاف ‪ٚ‬اٌمج‪ٛ‬ي ثٗ‪ِّّ ،‬ب ‪٠‬جؼًُ عٍـخ اٌذ‪ٌٚ‬خ ف‪ٔ ٟ‬ظشُ٘ خذ‪٠‬شحً ثب‪٨‬ززشاَ ‪ٚ‬اٌـبػخ‪ٕ٘ٚ .‬ب ‪ٕ٠‬جغـــــــــــ‪ٞ‬‬
‫(‪)6‬‬ ‫(‪)5‬‬
 ‫رجّغ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ثؾىًٍ ِزضآِ ‪ِٚ‬ز‪٩‬صَ ث‪ ٓ١‬اٌسكّ ‪ٚ Le droit‬اٌم‪ّٛ‬ح ‪ ، la force‬ثؼ‪١‬ذًا ػٓ وًّ‬
‫‪ُّ٠ ٨‬ىٓ ف‪ِ ُٙ‬ؼٕ‪ ٝ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ ،‬دغت س‪ٚ‬ع‪ ،ٛ‬ئالّ ػٕذ ئصازخ‬ ‫‪‬‬
‫اٌخٍؾ ث‪ٕٙ١‬ب ‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬ا‪٨‬عزم‪٩‬ي ‪ .‬فبٌسش‪ّ٠‬خ ال رؼٕ‪ ٟ‬أْ ‪٠‬زظشّف اٌفشد ثّمزؼ‪ٝ‬‬
‫ْ رٌه لذ ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌم‪١‬بَ ثأفؼبيٍ رزؼبسعُ ِغ زش‪ّ٠‬خ ا‪٢‬خش‪ٓ٠‬‬ ‫ئسادرٗ د‪ َْٚ‬زذّ‪ ،‬أل ّ‬
‫أ‪ ٚ‬رؼزذ‪ ٞ‬ػٍ‪ٙ١‬ب أ‪ ٚ‬دزّ‪ ٝ‬رٍغ‪ٙ١‬ب ثبٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬ئخؼبع ا‪٢‬خش‪٦ ٓ٠‬ساددٖ ‪ .‬ئّْ ف‪ٟ‬‬
‫٘زا اٌ‪ٛ‬ظغ رٕبلؼًب ‪٠‬جؼًُ اٌسش‪ّ٠‬خ رسـُُّ اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٌ .‬زٌه ‪ ٨‬رسبفظُ اٌسش‪ّ٠‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ال ئرا وبٔذ ِشزشوخً أ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬أغدبَ ِغ زش‪ّ٠‬خ ا‪٢‬خش‪ .ٓ٠‬فب‪ٔ٦‬غبُْ اٌسشّ‬ ‫ِؼٕب٘ب ئ ّ‬
‫٘‪٠ ٨ َِٓ ٛ‬خؼغُ ‪٦‬سادح اٌغ‪١‬ش ‪٠ٚ ،‬زظشّف ؿجمًب ‪٨‬خز‪١‬بسارٗ د‪ ْٚ‬أْ ‪ٙ٠‬ذّد زش‪ّ٠‬خ‬
‫ا‪٢‬خش‪٠ٚ ٓ٠‬ؼًّ ػٍ‪ ٝ‬ئخؼبػ‪٦ ُٙ‬سادرٗ ‪ٚ .‬ثبخزصبسٍ‪ ٨ ،‬رى‪ ْٛ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ئالّ ِشزشوخً أ‪ِ ٞ‬زغب‪٠ٚ‬خً ث‪ ٓ١‬اٌدّ‪١‬غ‬
‫‪ِٚ‬سزشِخً ثشىًٍ ِزجبديٍ‪ .‬فبٌسش‪ّ٠‬خ‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش س‪ٚ‬ع‪ُّ٠ ٨ ،ٛ‬ىٓ أْ رٕفظًَ ػٓ اٌؼذاٌخ‪٠ .‬ىزتُ س‪ٚ‬ع‪ٛ‬‬
‫ِذب‪ٌٚ‬خ ٌٍّفبػٍخ ث‪٘ ٓ١‬ز‪ ْٓ٠‬اٌـشف‪ ّٓ١‬أ‪ ٚ‬اٌفظً ث‪ّٕٙ١‬ب أ‪ ٚ‬اٌذذ‪٠‬ث ػٓ أعجم‪ّ١‬خ أزذّ٘ب ػٓ ا‪٢‬خش‪.‬‬
‫ف‪ ٩‬ع‪١‬بدح ٌٍذ‪ٌٚ‬خ ئْ ٌُ رذمّك ششؽ إٌظبََ ف‪ ٟ‬اٌّدزّغ اٌز‪٠ ٞ‬مزع‪ ٟ‬عّٓ ل‪ٛ‬أ‪ٓ١‬‬ ‫‪‬‬
‫ئٌضاِ‪ّ١‬خ رسظ‪ ٝ‬ثبٌز‪ٛ‬افك ز‪ٛ‬ي ششػ‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب ئِّب ٌى‪ٙٔٛ‬ب رؼجّش ػٓ آداة اٌّدزّغ ‪ٚ‬أػشافٗ ‪ِٚ‬إعّغبرٗ ‪ٚ‬ئِّب ٌى‪ٙٔٛ‬ب‬
‫رّثًّ ِ‪ٛ‬اػؼبد ػم‪ّ١ٔ٩‬خ ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬اٌّدزّغ ‪ٚ‬رغ‪١١‬ش شإ‪ ٗٔٚ‬ثّب ‪٠‬ز‪٩‬ءَ ِغ اٌّظٍسخ اٌؼبِخ‪ .‬فبٌذ‪ٌٚ‬خ ِٓ ٘زا‬
‫إٌّظ‪ٛ‬س ٘‪ ٟ‬اٌزدغ‪ ُُ١‬اٌفؼٍ‪ٌٍٕ ّٟ‬ظبَ ف‪ ٟ‬اٌّجزّغ ػٍ‪ ٝ‬أعبط اٌسكّ أ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬أعبط ل‪ٛ‬اػذ لبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ػبِخ‬
‫‪ٚ‬ئٌضاِ‪ّ١‬خ رٕظُّ ز‪١‬بح إٌّبط اٌؼبِخ ‪ٚ‬اٌخبطخ ظبِٕخً ثزٌه ٌىًّ ِ‪ٛ‬اؿٍٓ زم‪ٛ‬لًب ِغب‪٠ٚ‬خ ٌ‪٣‬خش‪ ٓ٠‬ثذغت ِب‬
‫رٕضّ ػٍ‪ ٗ١‬ط‪١‬غ‪ٙ‬ب‪٠ .‬ىزتُ فش‪ٔٚ‬ذ‬

‫ظِّخٌٍٕظبَ ف‪ٟ‬‬ ‫‪ٌٚ‬ىٓ ِب وبَْ ٌٍذ‪ٌٚ‬خ أْ رغّٓ ِثً رٍه اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌّؼجّشح ػٓ اٌسكّ ‪ٚ‬اٌّد ـ‬ ‫‪‬‬
‫اٌّجزّغ‪ ،‬ئّْ ٌُ رىٓ ف‪ٔ ٟ‬فظ ا‪ ْ٢‬ل‪ّ٠ٛ‬خ ‪ ،‬أ‪ِ ٞ‬سزىشحً ٌىً ‪ٚ‬عبئً اٌؼغؾ ‪٦ٚ‬وـــــــــشاٖ ‪ٚ‬اٌزسـ‪ ُ١‬اٌزّ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ال ‪ُّ٠‬ىٓ ٌزٌه ا ٌز‪٩‬صَ ث‪ ٓ١‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼذاٌخ أْ ‪٠‬زذمّك ئالّ ف‪ ٟ‬ظًّ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٌٚ .‬ىٓ أال ‪ُّ٠‬ىٓ‬
‫رجؼٍ‪ٙ‬ب لبدسحً ػٍ‪ ٝ‬اٌزظذّ‪ٌ ٞ‬ىًّ ِٓ ‪٠‬سب‪ٚ‬يُ أز‪ٙ‬بن اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬ا‪٨‬ػزذاء ػٍ‪ ٝ‬زم‪ٛ‬ق اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ِٚ ٓ١‬ؼبلجز‪. ُٙ‬‬
‫ٌٍم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬أْ رى‪ ْٛ‬خبئشحً ‪ٚ‬أْ رفشع ثبٌؼٕف ػٍ‪ ٝ‬ئسادح إٌّبط فزغٍج‪ ُٙ‬زش‪ّ٠‬بر‪ٚ ُٙ‬رٍغ‪ ٟ‬طفخ اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ ػٕ‪ُٙ‬‬
‫فّٓ د‪ ْٚ‬اززىبس اٌم‪ّٛ‬ح اٌّبد‪ّ٠‬خ ع‪ٛ‬ف رؼدض اٌذ‪ٌٚ‬خ ػٓ عّٓ اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬ػٓ ػّبْ ؿبػز‪ٙ‬ب ‪ِٕٚ‬غ ئِىبٔ‪ّ١‬خ‬
‫؟ ئّْ ٘زا اٌ‪ٛ‬ظغَ ٌ‪١‬ظَ ِدشّد فشػ‪ّ١‬خ ‪ ،‬ثً ٘‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬الغ اٌز‪ ٞ‬عبد وًّ ربس‪٠‬خ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ‪ٌ .‬زٌه وزتَ س‪ٚ‬ع‪ ٛ‬ف‪ٟ‬‬
‫أز‪ٙ‬بو‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ا‪٨‬ػزذاء ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ .‬فارا وبْ ‪ٔ ٨‬ظبََ ِٓ د‪ ْٚ‬زكّ ‪ ،‬فأّٗ ‪ ٨‬زكّ ‪٠‬إعّظ ٌٍٕظبَ ِٓ د‪ ْٚ‬ل‪ّٛ‬ح ‪ .‬ئرْ‬
‫ً ِإٌفٗ " اٌؼمذ ا‪٨‬خزّبػ‪" ّٟ‬‬‫ِغز‪ّ ٙ‬‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ ردّغُ اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ ،‬ف‪ ٟ‬آٍْ ‪ٚ‬ازذٍ ث‪ ٓ١‬اٌسكّ ‪ٚ‬اٌم‪ّٛ‬ح‪٠ .‬ىزتُ فش‪ٔٚ‬ذ‬

‫ئّْ اٌسًّ ٌّؼؼٍخ ا‪٨‬عزجذاد ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌدبئشح اٌزّ‪ ٟ‬رٍغ‪ ٟ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬رىشّط ا‪ِ٨‬ز‪١‬بصاد ٘‪ٛ‬‬ ‫‪‬‬
‫ً دم‪١‬م‪ ّٟ‬د‪ٌٚ‬خ اٌمبٔ‪ . ْٛ‬فؼٕذ رأع‪١‬ظ اٌس‪١‬بح اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ػٍ‪ ٝ‬ع‪١‬بدح‬ ‫ٔظبَُ زىٍُ د‪ّ٠‬مشاؿ‪٠ ّٟ‬جغُّ ثؾى ٍ‬ ‫ئّْ اززىبسَ اٌذ‪ٌٚ‬خ ثشىًٍ ِزضآٍِ ٌٍمبٔ‪ٌٍٚ ْٛ‬م‪ّٛ‬ح ال ‪ّ٠‬ثًّ خـشًا ػٍ‪ ٝ‬اٌسكّ ‪ٙ٠‬ذّد ثدؼً‬ ‫‪‬‬
‫اٌشؼت اٌز‪ِ ٛ٘ ٞ‬مبَُ ا‪٦‬سادح اٌؼبِخ أ‪ِ ٞ‬ب رٍزم‪ ٟ‬ز‪ ٌٗٛ‬ا‪٦‬سادادُ اٌفشد‪ّ٠‬خ ِٓ زم‪ٛ‬قٍ ِشزشوخٍ رّثًّ اٌخ‪١‬ش‬ ‫اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬خبئشح رفشػ‪ٙ‬ب اٌذ‪ٌٚ‬خ ثبػزجبس٘ب اٌـشف ا‪٤‬ل‪ ٜٛ‬ف‪ ٟ‬اٌّدزّغ ‪ ،‬ألّْ ل‪ّٛ‬ح اٌذ‪ٌٚ‬خ ِسذ‪ٚ‬دحً ثبٌم‪ٛ‬أ‪ٓ١‬‬
‫اٌؼبَ‪ٚ ،‬رخ‪ِّ ٍٗ٠ٛ‬بسعخ ع‪١‬بدرٗ ثشىًٍ ِجبششٍ ‪٠ ٨‬مجً إٌمً أ‪ ٚ‬اٌزف‪٠ٛ‬غ ‪ُّ٠ ،‬ىٓ ٌٍم‪ٛ‬أ‪ ،ٓ١‬ػٕذئز‪ ،‬أْ رؼجّش‬ ‫ٔفغ‪ٙ‬ب ٌزى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬خذِز‪ٙ‬ب‪ ،‬فاٌم‪ّٛ‬ح ٌ‪١‬غذ غب‪٠‬خً ف‪ ٟ‬زذّ رار‪ٙ‬ب خبسجَ ئؿبس اٌمبٔ‪ ْٛ‬فززذ‪ّٛ‬ي ئٌ‪ِ ٝ‬صذس ػٕف‬
‫ػٓ رـٍّؼبد ا‪٦‬سادح اٌؼبِخ ٌس‪١‬بح ِذٔ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ع‪١‬بع‪ّ١‬خ رم‪ َُٛ‬ػٍ‪ ٝ‬زم‪ٛ‬ق ِزغب‪٠ٚ‬خ ث‪ ٓ١‬وًّ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ثذءًا‬ ‫ػش‪ٛ‬ائ‪ ّٟ‬ظذّ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ٚ ٓ١‬اٌّظٍسخ اٌؼبِخ ‪ .‬ئّْ اٌذ‪ٌٚ‬خ ٔفغَ‪ٙ‬ب خبػؼخٌ ٌٍذعز‪ٛ‬س ف‪ِّ ٟ‬بسعبر‪ٙ‬ب ‪٘ ،‬ذف‪ٙ‬ب ٘‪ٛ‬‬
‫ثبٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌسش‪ّ٠‬خ‪ .‬فبٌشؼتُ ٘‪٠ َِٓ ٛ‬خزبسُ ِّثٍّ‪ٚ ٗ١‬زىّبِٗ ثسش‪ّ٠‬خٍ ‪ ،‬اٌز‪ُّ٠ ٨ ٓ٠‬ىٕ‪ ُٙ‬رشش‪٠‬غ ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬ارخبر‬ ‫ال ِٓ أجً رسم‪١‬ك ٘زا اٌ‪ٙ‬ذف ٌسّب‪٠‬خ اٌّدزّغ ِٓ‬ ‫ػّبْ إٌظبَ ػٍ‪ ٝ‬أعبط اٌسكّ ‪ٚ‬ال رغزؼًُّ اٌم‪ّٛ‬ح ئ ّ‬
‫لشاساد ئال ثبٌشخ‪ٛ‬ع ئٌ‪ٌٍّ ٗ١‬ظبدلخ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬ػٕذئز ‪ُّ٠‬ىُٓ ػّبُْ أْ رى‪ ْٛ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ٚٚ ٓ١‬ػغ اٌغ‪١‬بعبد رؼج‪١‬شًا ػٓ‬ ‫اٌغم‪ٛ‬ؽ ف‪ ٟ‬اٌف‪ٛ‬ػ‪٠ .ٝ‬ىزت فش‪ٔٚ‬ذ‬
‫ئسادح اٌشؼت ‪ٚ‬زم‪ٛ‬ق اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ُّ٠ٚ ، ٓ١‬ىٓ ػّبْ رسم‪١‬ك اٌّغب‪ٚ‬اح أِبَ اٌمبٔ‪ٚ ، ْٛ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬اةُ ‪ٚ‬اٌسىّبَ‬
‫‪ٚ‬اٌمؼبح أد‪ٚ‬اد ٌٍمبٔ‪١ٌٚ ، ْٛ‬غ‪ٛ‬ا أشخبطًب ‪٠‬فشػ‪ ٗٔٛ‬ثزؼغّف أ‪٠ ٚ‬زؼبٌ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬أ‪ٕ٠ٚ‬ز‪ٙ‬ى‪ ٗٔٛ‬د‪ ْٚ‬ػمبةٍ ‪٠ .‬ىزت‬
‫س‪ٚ‬ع‪ٛ‬‬
‫فبٌذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ اٌّجبششح‬
‫‪ II‬ـ الدولة وضمانُ حقوق املواطنني‬
‫اٌزّ‪ ٟ‬رجم‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشؼت ع‪ّ١‬ذاً ‪٠ ٨‬ف‪ّٛ‬ع ع‪١‬بدرٗ ‪٤‬زذ ‪ ٨ٚ ،‬رششّع اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ئ‪ ّ٨‬ثّظبدلزٗ ػٍ‪ٙ١‬ب ‪ ،‬رُمذَّ‬ ‫اٌذ‪ٌٚ‬خ عٍـخٌ ِإعّغبر‪ّ١‬خ رادُ ع‪١‬بدح ل‪ٛ‬اُِ‪ٙ‬ب اٌزأٌ‪١‬ف ث‪ ٓ١‬اٌمبٔ‪ٚ ْٛ‬اٌم‪ّٛ‬ح ‪ٚ‬رزأعّظُ ػٍ‪ ٝ‬ششػ‪ّ١‬خ‬
‫ػّبٔخً وبف‪١‬خً‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش س‪ٚ‬ع‪ٌ ،ٛ‬زسم‪١‬ك اٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌسش‪ّ٠‬خ داخً اٌّدبي اٌغ‪١‬بع‪ ّٟ‬ثبػزجبس٘ب زش‪ّ٠‬خ ِشزشوخً‬ ‫رزّثًّ ف‪ ٟ‬فشع زذ‪ٚ‬د ػٍ‪ ٝ‬عٍـز‪ٙ‬ب و‪ ٟ‬رى‪ِ ْٛ‬زمبعّخً ِغ ا‪٢‬خش‪ٚ . ٓ٠‬اٌّ‪ّّٙ‬خ ا‪٤‬عبع‪ّ١‬خ ٌٍذ‪ٌٚ‬خ ٘‪ٟ‬‬
‫‪٠‬زغب‪ ٜٚ‬ف‪ٙ١‬ب اٌدّ‪١‬غ‪ٌ .‬زٌه ؿبػخُ اٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ا‪ٌ٦‬ضاِ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬ئؿبس اٌذ‪ٌٚ‬خ ٘‪ ٟ‬أثؼذ ِب رى‪ ْٛ‬ػٓ اٌخؼ‪ٛ‬ع اٌّزيّ‬ ‫رٕظ‪ ُُ١‬اٌس‪١‬بح اٌؼبِخ داخً اٌّجزّغ ف‪ٔ ٟ‬طبق ا‪ٌ٨‬زضاَ ثبززشاَ اٌم‪ ُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ ٟ‬ا‪٦‬ػ‪ْ٩‬‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬غٍتُ اٌّ‪ٛ‬اؿَٓ زش‪ّ٠‬زٗ‪ ،‬ثً ٘‪ ٟ‬اٌزؼج‪١‬شُ ا‪٤‬عّ‪ ٝ‬ػٓ اٌسش‪ّ٠‬خ‪ ،‬ألّْ اٌّ‪ٛ‬اؿٓ ٌُ ‪٠‬فؼً ع‪ ٜٛ‬ا‪ٌ٨‬زضاَ ثّب‬ ‫ً َِٓ ‪ٕ٠‬زّ‪ ٟ‬ئٌ‪ٙ١‬ب‪.‬‬
‫اٌؼبٌّ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬ػّبٔ‪ٙ‬ب رجغ‪ًّ١‬ب ٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ ثبٌٕغجخ ئٌ‪ ٝ‬و ّ‬
‫طبدقَ ػٍ‪ ٗ١‬ثسش‪ّ٠‬خ‪ٌٙ .‬زا وزتَ س‪ٚ‬ع‪ٛ‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ال رمزصشُ اٌم‪ ُُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ اٌ‪ٛ‬اسدحُ ف‪ ٟ‬ا‪٦‬ػ‪ ْ٩‬اٌؼبٌّ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ػٍ‪ِ ٝ‬ب ٘‪ِ ٛ‬ذٔ‪ّٟ‬‬
‫ً أ‪٠‬عًب اٌّدبي ا‪٨‬خزّبػ‪ٚ ّٟ‬ا‪٨‬لزظبد‪ ،ّٞ‬وبٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌؼًّ ‪ٚ‬اخز‪١‬بسٖ ثسش‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌسّب‪٠‬خ‬ ‫‪ٚ‬ع‪١‬بع‪ ّٟ‬ثً رؾّ ُ‬ ‫‪٠‬ؾغًُ اٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌسش‪ّ٠‬خ ِىبٔخً ِس‪ٛ‬س‪ّ٠‬خ ف‪ ٟ‬ا‪٦‬ػ‪ ْ٩‬اٌؼبٌّ‪ٌ ّٟ‬سم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ ‪ٚ‬ثبٌٕغجخ ئٌ‪ ٝ‬وًّ‬
‫ِٓ اٌجـبٌخ ( اٌّبدح ‪23‬‬ ‫اٌسم‪ٛ‬ق ا‪٤‬خش‪ .ٜ‬ف‪ ٟٙ‬اٌظفخ اٌد‪٘ٛ‬ش‪ّ٠‬خ ا‪٤‬عبع‪ّ١‬خ اٌّؼجّشح ػٓ وشاِخ ا‪ٔ٦‬غبْ ( اٌّبدح ا‪ٌٝٚ٤‬‬
‫) ‪ٚ‬اٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌشازخ ‪ٚ‬أ‪ٚ‬لبد اٌفشاؽ ‪ٚ‬اٌشفب٘‪١‬خ‪ ( ...‬اٌّبدح ‪24‬‬ ‫) ‪ ٟ٘ٚ ،‬اٌسكّ ا‪ّٚ٤‬ي ئٌ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اس اٌس‪١‬بح ‪ٚ‬ع‪ِ٩‬خ اٌشخض‪ ( ،‬اٌّبدح‬
‫) ‪ٕ٘ٚ .‬ب ‪ُ٠‬طشحُ اٌغإاي‬ ‫) ‪ ٟ٘ٚ ،‬زبػشحٌ ف‪ ٟ‬ػذد وث‪١‬ش ِٓ اٌسم‪ٛ‬ق ا‪٤‬خش‪( ٜ‬‬ ‫اٌثبٌثخ‬
‫‪:‬‬ ‫ِثً اٌّبدح ‪18‬‬
‫‪ٚ‬اٌّبدح ‪19‬‬
‫‪...) .‬‬
‫( ػبػ ث‪) 2002 ٚ 1921 ٓ١‬‬ ‫أطروحة اهفيوصوف األًريليّ املعاصر جون راوهض ‪John Rawls‬‬

‫أطروحة اهفيوصوف اهصويصري جان جان روشو ‪) 1778 – 1712 ( Jean-Jacques Rousseau‬‬
‫(‪)8‬‬ ‫(‪)7‬‬
 ‫‪1‬‬ ‫سا‪ٌٚ‬ظ‪ٟ٘ ،‬‬ ‫اٌؼذاٌخ ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ ‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش‬ ‫‪‬‬
‫ر‪ٛ‬ص‪٠‬غٌ ٌٍسم‪ٛ‬ق ث‪ ٓ١‬إٌّبط ػٍ‪ ٝ‬لبػذح اٌزأٌ‪١‬ف ث‪ ٓ١‬اٌّغب‪ٚ‬اح‬
‫‪ٚ‬ا‪ٔ٦‬ظبف‪ .‬فؼٍ‪ ٝ‬صؼ‪١‬ذ اٌسم‪ٛ‬ق اٌّذٔ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫‪ (Paul‬ػبػ ث‪ٓ١‬‬ ‫‪Ricoeur‬‬ ‫ي بوي ريلور‬
‫أطروحة اهفيوصوف اهفرنص ّ‬ ‫ف‪ ٟ‬دش‪ّ٠‬خ‬ ‫اٌذ‪ٌٚ‬خ أْ رؼََّٓ ٌدّ‪١‬غ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬زم‪ٛ‬لًب ِزغب‪٠ٚ‬خً‬
‫‪) 2005 ٚ 1913‬‬ ‫ثذّب‪ ٞ‬وًّ‬
‫ح‬ ‫اٌزفى‪١‬ش ‪ٚ‬اٌزؼج‪١‬ش ‪ٚ‬االجزّبع ‪ٚ‬اٌزٕظُّ ‪ٚ‬اٌّؼزمذ ‪ٚ‬االٔزخبة ‪ٚ‬األِٓ‬
‫ِ‪ٛ‬اطٓ ِٓ اإل‪٠‬مبف ‪ٚ‬اٌغجٓ االػزجبط‪٠ .ْٓ١١‬ىزت سا‪ٌٚ‬ظ‬

‫أِّب ػٍ‪ ٝ‬صؼ‪١‬ذ اٌسم‪ٛ‬ق ا‪٨‬لزظبد‪ّ٠‬خ‬

‫‪ٚ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ ف‪١‬جت أْ رز‪ٛ‬خّ‪ ٝ‬لبػذحَ ا‪ٔ٦‬ظبف ثعّبْ رىبفإ اٌفشص‬
‫‪،‬‬ ‫أِبَ اٌدّ‪١‬غ ثبٌٕغجخ ئٌ‪ ٝ‬وً إٌّبطت ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬ظبئف ‪ٚ‬اٌّغإ‪ّ١ٌٚ‬بد ؿجمًب ٌّؼب‪١٠‬ش ِؼٍ‪ِٛ‬خ ‪ٚ‬شفّبفخ‬
‫اػزمذ اٌفىشُ اٌفٍغف‪ ّٟ‬اٌسذ‪٠‬ث أّْ اغزشاةَ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ػٓ زم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ف‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٚ‬ثز‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌزفب‪ٚ‬د ا‪٨‬لزظبد‪ ّٞ‬ف‪ ٟ‬اٌثش‪ٚ‬ح ‪٦‬لبِخ ٔظبٍَ اخزّبػ‪ٛ٠ ّٟ‬فّش أفؼًَ اٌخذِبد ‪٤‬وثش ػذد ِّىٓ‬
‫اٌّدبيُ اٌغ‪١‬بع‪ٚ ّٟ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ِ ّٟ‬صذسُُٖ ا‪٨‬عزجذادُ‪ ،‬أ‪ ٞ‬زىٌُ ع‪١‬بع‪ِ ّٟ‬ـٍكٌ ِٕظ‪ٙ‬شٌ ف‪ ٟ‬شخض اٌسبوُ‬
‫ِٓ إٌّبط ‪٠ .‬ىزت سا‪ٌٚ‬ظ‬
‫ف‪ّ١‬ب َسطُ ثؾىًٍ اػزجبؿ‪ٚ ّٟ‬د‪ ْٚ‬زذ‪ٚ‬د رىش‪٠‬غًب ٌٕض‪ٚ‬ارٗ ‪ِٚ‬ظبٌسٗ اٌدضئ‪ّ١‬خ ‪ِٚ‬ظبٌر زٍفبئٗ ‪ٚ‬أٔظبسٖ ‪ٚ .‬أّٔٗ ‪٨‬‬
‫ً ِٓ اٌغٍـخ ِإعّغخ ِٕفظٍخ ػٓ شخض اٌسبوُ ‪ِٚ‬ؼجّشح‬ ‫زًّ ٌزٌه ئالّ ثاط‪٩‬ذٍ ع‪١‬بع‪ ّٟ‬خ‪٘ٛ‬ش‪٠ ّٞ‬جؼ ُ‬
‫ػٓ ع‪١‬بدح اٌشؼت ‪ٚ‬زم‪ٛ‬ق اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ِٓ ٓ١‬خالي ل‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ػبدٌخ ‪ٚ‬رٕظ‪ ٍُ١‬ئخشائ‪٠ ّٟ‬جؼًُ ِّبسعز‪ٙ‬ب ِسذ‪ٚ‬دح‬
‫‪ٚ‬لبثٍخ ٌٍّشالجخ ‪ٚ‬اٌّغبءٌخ‪.‬‬ ‫ئّْ رذخًّ اٌذ‪ٌٚ‬خ ٌزذم‪١‬ك اٌؼذاٌخ ف‪ ٟ‬اٌّدزّغ ٘‪ ٛ‬أِشٌ‬ ‫‪‬‬
‫ِشش‪ٚ‬عٌ‪ ،‬ألّٔٗ ‪٠‬ؼجّش ػٓ ِمزؼ‪ ٝ‬اٌز‪٩‬صَ ث‪ ٓ١‬اٌسكّ اٌسش‪ّ٠‬خ ػٍ‪ ٝ‬لبػذح اٌّغب‪ٚ‬اح‪،‬‬
‫ئّْ ٘زا اٌش٘بْ‪ ،‬سغَُ ِب رغٍّرَ ثٗ ِٓ شش‪ٚ‬ؽ اٌ‪ٛ‬الؼ‪ّ١‬خ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ‪٠ ،‬ظًّ ؿ‪ٛ‬ثب‪ً٠ٚ‬ب‪ٌ ،‬ى‪ٌُ ٗٔٛ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ٚ‬اٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌؼذاٌخ ػٍ‪ ٝ‬لبػذح ا‪ٔ٦‬ظبف ثبػزجبسٖ ٘ذفًب ‪ُّ٠ ٨‬ىٓ ٌس‪١‬بح ا‪٤‬فشاد‬
‫‪٠‬ىشف أّْ اٌزٕبلغَ ث‪ ٓ١‬اٌزٕظ‪ ُ١‬اٌمبٔ‪ٌٍ ّٟٔٛ‬ذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌّدزّغ ؿجمًب ٌغب‪٠‬بد و‪ّ١ٔٛ‬خ ِثبٌ‪ّ١‬خ رزّثًّ ف‪ ٟ‬ا‪٨‬ػزشاف‬ ‫ف‪ ٟ‬رٌه اٌّجزّغ أْ رى‪ َْٛ‬ئٔغبٔ‪ّ١‬خ‪ ،‬ئر ‪ِ ٨‬ؼٕ‪ٌ ٝ‬سش‪ّ٠‬خ ث‪ِ ٩‬م‪ِّٛ‬بد أعبع‪ّ١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫ثغ‪١‬بدح اٌشؼت ‪ٚ‬ثسم‪ٛ‬ق خّ‪١‬غ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ٚ ، ٓ١‬ث‪ِّ ٓ١‬بسعبد اٌّغإ‪ ٓ١ٌٚ‬ف‪ِ ٟ‬إعّغبد اٌذ‪ٌٚ‬خ‪ِٚ ،‬خزٍف‬ ‫اٌس‪١‬بح اٌىش‪ّ٠‬خ ِثً اٌؼًّ ‪ٚ‬اٌغىٓ ‪ٚ‬اٌظسّخ ‪ٚ‬اٌزؼٍ‪ٚ ُ١‬اٌشفب٘‪ّ١‬خ ‪ٚ ،‬ظّبْ فشصٍ‬
‫اٌّدّ‪ٛ‬ػبد خبسخ‪ٙ‬ب ِثً ا‪٤‬زضاة ‪ٚ‬إٌّظّّبد ‪ٚ‬اٌدّؼ‪ّ١‬بد ‪ٚ‬اٌششوبد ثّب رغؼ‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬رسم‪١‬مٗ ِٓ أ٘ذاف‬ ‫ِزىبفئخ ٌٍدّ‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬لبػذح اٌىفبءح ‪ٌٙٚ .‬زا ٌ‪١‬ظ ِٓ اٌّؼم‪ٛ‬ي إٌظشُ ئٌ‪ ٝ‬رٌه‬
‫خضئ‪ّ١‬خ رزٕبلغ ِغ اٌّظٍسخ اٌؼبِخ ‪ٚ‬اٌم‪ ُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ‪ُّ٠‬ثًّ داءً ع‪١‬بع‪ً١‬ب خ‪٘ٛ‬ش‪ً٠‬ب ‪ ٨‬سخبءَ ِـٍمًب‬ ‫اػزذاءً ػٍ‪ ٝ‬زش‪ّ٠‬خ ا‪٤‬فشاد ف‪ٟ‬‬ ‫اٌزذخًّ اٌز‪ ٞ‬رعطٍغُ ثٗ اٌذّ‪ٌٚ‬خ ػٍ‪ ٝ‬أّٔٗ ‪ّ٠‬ثًّ‬
‫ف‪ ٟ‬ئٌغبئٗ ‪ٚ ،‬أّْ إٌز‪١‬دخ اٌسزّ‪ّ١‬خ ٌزٌه اٌزٕبلط أْ ‪٠‬ظًّ ا‪٨‬غزشاة اٌغ‪١‬بع‪٩ِ ّٟ‬صًِب ٌس‪١‬بح اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬ ‫اٌزظشّف ف‪ ٟ‬أِ‪٩‬و‪ٚ ُٙ‬ثّشح ِد‪ٛٙ‬دُ٘ ‪ٚ‬ػٍّ‪ ُٙ‬ثاوشا٘‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌزٕبصي ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌّدزّغ د‪ ْٚ‬أًٍِ ف‪ ٟ‬ئٔ‪ٙ‬بئٗ ‪ .‬فؼٕذِب ‪٠‬غزغًّ ٘زا اٌ‪ٛ‬ص‪٠‬شُ ٔف‪ٛ‬رٖ ِٓ أجً ا‪٦‬ثشاء ػجش اٌذص‪ٛ‬ي ػٍ‪ٔ ٝ‬غتٍ ِٓ‬ ‫ت ئٌ‪ ٝ‬رٌه اٌف‪ٍ١‬غ‪ٛ‬ف‬ ‫لغؾٍ ِٕٗ ف‪ ٟ‬شىً ػشائت ٌفبئذح ا‪٢‬خش‪ ، ٓ٠‬وّب ‪٠‬ز٘ ُ‬
‫اٌظفمبد اٌزّ‪٠ ٟ‬غ‪ ًّٙ‬ئثشاِ‪ٙ‬ب ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ِ ٝ‬مبثًٍ ِبٌ‪٦ ّٟ‬عذاء خذِبد ‪ٚ‬رغ‪٩١ٙ‬د ‪ ،‬أ‪٘ ٚ‬ذا‪٠‬ب‪ ،‬أ‪ ٚ‬رسم‪١‬ك‬ ‫ا‪ِ٤‬ش‪٠‬ى‪ ّٟ‬اٌّؼبطش س‪ٚ‬ثشد ٔ‪ٛ‬ص‪٠‬ه ‪ِ ،) 2002 – 1938 ( Robert Nozick‬ؼزجشًا أّْ‬
‫اِز‪١‬بصاد ٌفبئذح أطذلبء أ‪ ٚ‬ألبسة ‪ ،‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬دػُ ِبٌ‪ٌ ًٟ‬سضثٗ ‪ٚ‬زّ‪٩‬رٗ ا‪ٔ٨‬زخبث‪ّ١‬خ ‪ ،‬أ‪ّ٠ ٚ‬بسطُ ػغ‪ٛ‬ؿًب ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ثم‪ِٕ ٝ‬سظشحً ف‪ ٟ‬ئطبس اٌسذّ ا‪٤‬دٔ‪ ٝ‬اٌّزّثًّ ف‪ ٟ‬زّب‪٠‬خ‬ ‫ِ‪ّّٙ‬خ اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٕ٠‬جغ‪ ٟ‬أْ د‬
‫‪ٚ‬ع‪ٍ١‬خ ئػ‪ َ٩‬أ‪ ٚ‬طسبف‪ ٓ١١‬أ‪ِ ٚ‬غإ‪ٚ‬ي إِٔ‪ ّٟ‬أ‪ ٚ‬لبعٍ ‪...‬فأّٗ ‪٠‬خًّ ثبٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬اٌزّ‪ ٟ‬رٕظُّ ػٍّٗ ‪٠ٚ‬غ‪ ُُٙ‬ف‪ٟ‬‬ ‫ا‪٤‬فشاد ِٓ اٌؼٕف ‪ٚ‬ػّبْ رؼ‪ّٙ‬ذُ٘ ثبززشاَ اٌزضاِبُ٘ ردبٖ ثؼؼ‪ ُٙ‬اٌجؼغ ‪ٚ ،‬أّْ وًّ ردب‪ٚ‬ص ٌزٌه اٌسذّ ‪ّ٠‬ثًّ‬
‫رىش‪٠‬ظ ِظبٌر ‪ٚ‬اِز‪١‬بصاد ث‪ ٩‬زكّ ‪ِٕ ،‬ز‪ٙ‬ىًب ٌسم‪ٛ‬ق ِ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬آخش‪ٌّٚ ، ٓ٠‬ؼٕ‪ ٝ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ثّب ٘‪ ٟ‬اٌؼبِٓ‬ ‫خـشًا ػٍ‪ ٝ‬زش‪ّ٠‬بد ا‪٤‬فشاد ‪ٚ‬ز‪١‬بر‪ ُٙ‬اٌخبطخ‪٠ .‬ىزت ٔ‪ٛ‬ص‪٠‬ه‬
‫ٌٍّغب‪ٚ‬اح ث‪ ٓ١‬وًّ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌسم‪ٛ‬ق ‪٠ .‬ىزتُ س‪٠‬ى‪ٛ‬س‬

‫وّب أّْ رذم‪١‬ك اٌؼذاٌخ ‪٠ ٨‬شزشؽُ ئٌغبء اٌزفب‪ٚ‬د ا‪٨‬خزّبػ‪ّٟ‬‬ ‫‪‬‬

‫ئّْ ٘زا اٌذّاء اٌغ‪١‬بع‪٩ِ ّٟ‬صٌَ ٌىًّ د‪ٌٚ‬خ ثذ‪١‬ث يْ ‪٠‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌّّىٓ أثذًا ا‪ ًُِ٤‬ف‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫ت ئٌ‪ ٝ‬رٌه ا‪٤‬ؿش‪ٚ‬زخ اٌّبسوغ‪ّ١‬خ‪ ِٓ ،‬خالي ِٕغ‬ ‫د٘ ُ‬‫‪ٚ‬ا‪٨‬لزظبد‪ ّٞ‬ث‪ ٓ١‬إٌّبط‪ ،‬وّب ر‬
‫ثم‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ْٛ‬‬ ‫رسم‪١‬ك اٌزـبثك ث‪ ٓ١‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬ثأ٘ذافٗ اٌّثبٌ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬الغ ثّّبسعبرٗ اٌفؼٍ‪ّ١‬خ‪ِّّ ،‬ب ‪٠‬سزُّ أْ ‪ٞ‬‬
‫اٌٍّى‪ّ١‬خ اٌخبطخ ‪ٚ‬رأِ‪ٚ ُ١‬عبئً ئٔزبج اٌثش‪ٚ‬ح ظّبًٔب ٌٍّغب‪ٚ‬اح ث‪ ٓ١‬اٌدّ‪١‬غ ‪ٌ ،‬ز‪ٛ‬صّع‬
‫ً اٌذ‪ٌٚ‬خ ػبخضحً ػٓ أْ رى‪ْٛ‬‬ ‫‪ّٟ‬ػٓ زم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ف‪ ٟ‬ظًّ اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ ،‬أْ رظ ّ‬ ‫ِغزشث‪ ٓ١‬ع‪١‬بع ا‬
‫اٌثش‪ٚ‬ح ‪ ،‬ثؼذ رٌه ػٍ‪ ٝ‬لبػذح " وًّ ثسغت ِد‪ٛٙ‬دٖ ‪ٚ‬زبخبرٗ"‪ ،‬أ‪ ٞ‬ػٍ‪ ٝ‬لبػذح‬
‫اٌؼبِٓ ٌزسم‪١‬ك رٌه اٌزـبثك إٌّش‪ٛ‬د ‪ٚ‬رسش‪٠‬ش إٌّبط ِٓ وًّ اغزشاة ػٓ ِ‪ٛ‬اؿٕز‪ِٚ ُٙ‬ب رمزؼ‪ِٓ ٗ١‬‬
‫‪ٚ‬اخت ثزي اٌّد‪ٛٙ‬د ا‪٤‬لظ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌؼًّ‪ٚ ،‬اٌسكّ ف‪ ٟ‬اٌسظ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬لغؾٍ ِٓ‬
‫زم‪ٛ‬ق ئٔغبٔ‪١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ ‪٠ ٌٓٚ .‬ف‪١‬ذُ اٌزٕظ‪ ُُ١‬اٌمبٔ‪ٌٍ ّٟٔٛ‬ذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬فشع اٌسذ‪ٚ‬د ػٍ‪ِّ ٝ‬بسعخ ع‪١‬بدر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رىث‪١‬فُ‬
‫اٌثش‪ٚ‬ح ‪٠‬زٕبعت ِغ زبخبد اٌفشد اٌّبد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬إٌفغ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ ‪ .‬ئّٔٗ ِٓ اٌظٍُ‪،‬‬
‫أشىبي ِشالجز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬رسم‪١‬ك سخبء ص‪ٚ‬اي رٌه اٌذّاء أ‪ ٚ‬رسش‪٠‬ش اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ِٓ ٓ١‬ا‪٨‬غزشاة اٌغ‪١‬بع‪ ّٟ‬ثشىًٍ رّبٍَ‬
‫دغت سا‪ٌٚ‬ظ‪ ،‬عٍتُ إٌّبط أِ‪٩‬و‪ٚ ، ُٙ‬زشِبٔ‪ ِٓ ُٙ‬زكّ اٌٍّى‪ّ١‬خ‪ٚ ،‬ئٌغبء‬
‫‪ٙٔٚ‬بئ‪٠ .ّٟ‬ىزتُ س‪٠‬ى‪ٛ‬س‬
‫اٌزفب‪ٚ‬د إٌبخُ ػٓ اٌد‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬اٌىفبءح ‪ .‬وّب أْ اٌؼذاٌخ رمزظشُ ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬عزفبدح ِٓ‬
‫‪ٚ‬رٌه ِٓ‬ ‫أشىبي اٌزفب‪ٚ‬د ا‪٨‬لزظبد‪ٚ ّٞ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ ّٟ‬ث‪ ٓ١‬إٌّبط ‪١ٌٚ‬ظ ئٌغبء٘ب‬
‫خالي ر‪ٛ‬ف‪١‬ش شش‪ٚ‬ؽ اٌس‪١‬بح اٌىش‪ّ٠‬خ ٌٍفئبد ا‪٤‬لًّ زظًب‪ٚ ،‬ظّبْ رىبفإ اٌفشص ث‪ٓ١‬‬
‫‪2‬‬ ‫اٌجّ‪١‬غ ػٍ‪ ٝ‬لبػذح ‪ٚ‬ز‪١‬ذح ‪ ٟ٘ٚ‬اٌىفبءح‪.‬‬
‫ئرا رج‪ ّٓ١‬أّْ اٌذ‪ٌٚ‬خَ ‪ٕ٠‬خش٘ب داءٌ ‪ ٨‬أًَِ ف‪ ٟ‬ئٔ‪ٙ‬بئٗ ‪ ٛ٘ٚ‬اٌزٕبلغُ ث‪ِ ٓ١‬ؼبِ‪ ٓ١‬اٌذعبر‪١‬ش ‪ِّٚ‬بسعبد‬
‫عٍـخ اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ ،‬أ‪ ٞ‬ث‪ ٓ١‬اٌغّ‪١‬بدح ‪ٚ‬أطسبة اٌغّ‪١‬بدح ‪ِّّ ،‬ب ‪٠‬ذزُّ ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ٓ١‬ا‪٨‬غزشاة ع‪١‬بع‪ً١‬ب ػٓ‬ ‫‪ III‬ـ املواطنة يف مواجهة جتاوزات الدولة‬
‫زم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ‪.‬‬
‫ئّْ اٌذ‪ٌٚ‬خً ٌّّب رى‪ ْٛ‬عٍـخً ِإعّغبر‪ّ١‬خ ِسذ‪ٚ‬دحً‪ ،‬ثذ‪١‬ث رّزثًُ ٌؼٍ‪ّ٠ٛ‬خ اٌمبٔ‪ٕ٠ٚ ،ْٛ‬زختُ اٌّغإ‪ٌْٛٚ‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬رغ‪١١‬ش٘ب ثشىًٍ زشّ ‪ٔٚ‬ض‪ٚ ٗ٠‬شفّبف ‪ٚ ،‬رُمزغُُ ِّبسعز‪ٙ‬ب ث‪ ٓ١‬عٍـبد ِغزمٍّخ ثؼؼ‪ٙ‬ب ػٓ ثؼغ ‪ ،‬ث‪ٓ١‬‬
‫ا‪٤‬غٍج‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌّؼبسػخ ‪ ،‬ث‪ ٓ١‬اٌسى‪ِٛ‬خ ‪ٚ‬ا‪٦‬ػ‪ِٕٚ َ٩‬ظّّبد اٌّدزّغ اٌّذٔ‪ ، ّٟ‬فأّٗ ثبإلِىبْ أْ رى‪ِ ْٛ‬إٍّ٘خً ألْ‬
‫رؼّٓ ٌىً ِ‪ٛ‬اؿٓ ِٕزٍُ ئٌ‪ٙ١‬ب زم‪ٛ‬لٗ ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ اٌى‪ّ١ٔٛ‬خ ثشىًٍ ِغب‪ٌ ٍٚ‬ىًّ ا‪٢‬خش‪.ٓ٠‬‬
‫( ئِ‪ ً١‬شبسر‪) 1951 – 1868 Emile Chartier ٟ١‬‬ ‫أطروحة اهفيوصوف اهفرنص ّي أالن ‪Alain‬‬

‫( ‪) 10‬‬
‫(‪)9‬‬
 ‫أصجخَ ِٓ اٌّزذا‪ٚ‬ي ف‪ ٟ‬اٌّؼدُ اٌغ‪١‬بع‪ّٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫أّْ اٌفشدَ ‪٠ ٨‬ى‪ِٛ ْٛ‬اؿًٕب ٌٗ زم‪ٛ‬قٌ ئٔغبٔ‪ّ١‬خ و‪ّ١ٔٛ‬خ ِؼزشفٌ ث‪ٙ‬ب ‪ِٚ‬غب‪٠ٚ‬خ‬
‫أصجخَ إٌّبطُ‪ ،‬ف‪ ٟ‬ػصش اٌؼ‪ٌّْٛ‬خ‪ِٛ ،‬اؿٕ‪ َٓ١‬ف‪ٟ‬‬ ‫ٌىًّ ا‪٢‬خش‪ ٓ٠‬ئالّ ف‪ ٟ‬ئؿبس ٔظبَ زىُ د‪ّ٠‬مشاؿ‪ٚ . ّٟ‬رؼٕ‪ ٟ‬اٌذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ أْ‬
‫اٌؼبٌُ ثظ‪ٛ‬سحٍ فؼٍ‪ّ١‬خ ‪٠‬ؼ‪١‬ؼ‪ٙٔٚ‬ب ثشىًٍ ِجبششٍ ف‪ ٟ‬ز‪١‬بر‪ُٙ‬‬ ‫رى‪ ْٛ‬اٌغٍـخ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ رؼج‪١‬شًا ػٓ ع‪١‬بدح اٌشؼت ثذ‪١‬ث رى‪ ٌٗ ْٛ‬ط‪٩‬ز‪ّ١‬خ‬
‫اٌ‪ّ١ِٛ١‬خ‪ٚ .‬لذ رذمّك رٌه ثغجت ػذ‪٠‬ذ اٌؼ‪ٛ‬اًِ أّّ٘‪ٙ‬ب ‪ :‬رـ‪ّٛ‬س‬ ‫اخز‪١‬بس ِٓ ‪٠‬غّٓ اٌذعز‪ٛ‬س ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬أ‪ٚ ٓ١‬أزخبة ِٓ ‪٠‬غ‪ّ١‬ش ِإعّغبر‪ٙ‬ب ‪ ،‬ف‪ٟ‬‬
‫رمٕ‪١‬بد ا‪٨‬رظب‪٨‬د ‪ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬إٌمً‪ّٕ١٘ ،‬خ اٌششوبد‬ ‫ئطبس رؼذّد‪ّ٠‬خ زضث‪ّ١‬خ رعُّٓ اٌزذا‪ٚ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اٌغٍـخ ‪ٚ ،‬ئػ‪ ٍَ٩‬زشّ ‪١ُٕ٠‬ش اٌشأ‪ٞ‬‬
‫اٌؼبثشح ٌٍمبساد ػٍ‪ ٝ‬ا‪٨‬لزظبد اٌؼبٌّ‪ ،ّٟ‬رشاخغُ ع‪١‬بدح‬ ‫اٌؼبَ‪ِّّ ،‬ب ‪٠‬ؼُّٓ ٌىًّ ِ‪ٛ‬اؿٍٓ زش‪ّ٠‬بد ع‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ِٚ‬ذٔ‪ّ١‬خ ‪ ٨‬رزؼشّع ٌٍّٕغ أ‪ٚ‬‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ثغجت ػذَ لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌزسىُّ ف‪ٟ‬‬ ‫اٌمّغ‪ٌٚ .‬ىّٓ ٘زا اٌزؼش‪٠‬ف ٌٍذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ ‪٠‬ىؾف ػٓ ٔمبئض وث‪١‬شح ر‪ٙ‬ذّد‬
‫ع‪١‬بعبر‪ٙ‬ب اٌذاخٍ‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌخبسخ‪ّ١‬خ‪ٚ ،‬رس‪ّٛ‬ي اٌّشىً‬ ‫ثافشاؽ اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ ِٓ ِؼبٔ‪ٙ١‬ب‪ .‬رٌه أّْ ا‪ٔ٨‬زخبثبد رزخٍٍّ‪ٙ‬ب اٌذػب‪٠‬خ اٌزّ‪ ٟ‬رم‪َٛ‬‬
‫اٌـج‪١‬ؼ‪ّ١‬خ اٌج‪١‬ئ‪ّ١‬خ ئٌ‪ِ ٝ‬شى‪٩‬د و‪ٛ‬وج‪ّ١‬خ رإثّش ف‪ ٟ‬زبػش‬ ‫ػٍ‪ ٝ‬اٌزؼٍ‪ ً١‬أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬د اٌىبرثخ أ‪ ٚ‬اٌزأث‪١‬شاد اٌؼبؿف‪ّ١‬خ‪ ،‬وّب أّْ اٌشأ‪ ٞ‬اٌؼبَ‬
‫‪ِٚ‬ظ‪١‬ش ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ‪٘ٚ .‬زا ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬أّْ اٌجشش ف‪ ٟ‬وًّ ِىبْ ف‪ٟ‬‬ ‫لذ ‪٠‬زُّ ئػؼبفُ ‪ٚ‬ػ‪ ٗ١‬اٌغ‪١‬بع‪ ّٟ‬ث‪ٛ‬اعـخ اٌزغٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌشفب٘‪ّ١‬خ ‪ٚ‬شإ‪ْٚ‬‬
‫اٌؼبٌَُ أصجذ‪ٛ‬ا أفؼً اؿّ‪٩‬ػًب ػٍ‪ّ٠ٛ٘ ٝ‬بر‪ ُٙ‬اٌثمبف‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌس‪١‬بح اٌخبطخ ‪ٚ ،‬لذ رز‪ٛ‬افكُ ا‪٤‬زضاة عٌ‪ ٝ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬أغٍج‪ّ١‬خ ػش‪٠‬ؼخ رجؼٍ‪ٙ‬ب‬
‫شإ‪ ُٙٔٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬لزظبد‪ّ٠‬خ‪ٚ ،‬أّٔ‪ ُٙ‬أظذ‪ٛ‬ا‬ ‫رفشع ثشاِد‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬ا‪٤‬لٍ‪ّ١‬خ سغُ ػذَ ط‪ٛ‬اث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رؼبسػ‪ٙ‬ب ِغ اٌّظٍسخ‬
‫‪ٛ٠‬اخ‪ِ ْٛٙ‬شى‪٩‬د الزظبد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اخزّبػ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ثمبف‪ّ١‬خ ‪ٚ‬ث‪١‬ئ‪ّ١‬خ ‪ ٨‬رم‪ ٜٛ‬اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ػٍ‪ ٝ‬زٍّ‪ٙ‬ب ثغجت رشاخغ‬ ‫اٌؼبِخ ‪ٚ‬زم‪ٛ‬ق اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ِٓٚ... ٓ١‬ؽأْ رٌه أْ ‪٠‬إثّش عٍجًب ػٍ‪ ٝ‬ز‪١‬بح اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ٚ ٓ١‬زم‪ٛ‬ل‪ ُٙ‬ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ‬
‫ف‪ٟ‬‬ ‫ت أ‪ٌٚ‬ش‪٠‬ؼ ث‪١‬ه‬
‫ع‪١‬بدر‪ٙ‬ب‪٠ .‬ىز ُ‬ ‫ا‪٤‬عبع‪ّ١‬خ ع‪ٛ‬اء اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬ا‪٨‬لزظبد‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌفشد‪ّ٠‬خ ‪١ٌٚ...‬ظَ ِٓ اٌّّىٓ ‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش أالْ‪،‬‬
‫٘زا اٌغ‪١‬بق رزجٍ‪ٛ‬سُ اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ اٌؼبٌّ‪ّ١‬خ وم‪ّٛ‬ح ِؼّبدح ٌٍج‪١‬شاٌ‪ّ١‬خ اٌّز‪ٛ‬زّشخ اٌّ‪ّٕ١ٙ‬خ ػٍ‪ِ ٝ‬غبس اٌؼ‪ٌّْٛ‬خ‬ ‫‪٨ٚ ،‬‬ ‫اٌ‪١‬أطُ ِٓ رسم‪١‬ك سخبء ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬رسم‪١‬ك ا‪ٔ٨‬غدبَ ث‪ ٓ١‬اٌس‪١‬بح اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌم‪ ُ١‬اٌسم‪ٛ‬ل‪ّ١‬خ‬
‫رطشحُ ػٍ‪ٙ١‬ب ِغإ‪ّ١ٌٚ‬خ ػبٌّ‪ّ١‬خ و‪ ْٟ‬رغ‪ َُٙ‬ف‪ ٟ‬رسم‪١‬ك خٍّخ ا‪٘٤‬ذاف أّّ٘‪ٙ‬ب ‪:‬‬ ‫اٌغم‪ٛ‬ؽ ف‪ ٟ‬اٌسٍ‪ٛ‬ي اٌخ‪١‬بٌ‪ّ١‬خ ِٓ لج‪ ً١‬سخبء اٌزسشّس ف‪ ٟ‬ئؿبس ِدزّغ ث‪ ٩‬د‪ٌٚ‬خ‪ .‬ثً اٌذًّ ‪٠‬مزع‪ ٟ‬رؼش‪٠‬فًب خذ‪٠‬ذًا‬
‫ٌٍذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ‪٠ ،‬جؼً ِٓ اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ ف‪ِ ٟ‬شوض٘ب ‪ٚ ،‬رٌه ثالبِخ ٔ‪ٛ‬ع ِٓ اٌز‪ٛ‬اصْ ث‪ ٓ١‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ ‪٠ .‬ىزتُ‬
‫رذم‪١‬ك ر‪ٛ‬افك ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌشؼ‪ٛ‬ة ‪ٔٚ‬خج‪ٙ‬ب د‪ٛ‬ي ل‪ ُ١‬و‪ّ١ٔٛ‬خ رى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬رالؤَ ِغ‬ ‫‪‬‬ ‫آ‪ْ٨‬‬
‫االخزالفبد اٌثمبف‪ّ١‬خ اٌخص‪ٛ‬ص‪ّ١‬خ‪ ،‬ئّٔ‪ٙ‬ب ل‪ ُ١‬زم‪ٛ‬ق ا‪ٔ٦‬غبْ اٌزّ‪٠ ٟ‬زُّ ف‪ّٙٙ‬ب أـ‪٩‬لًب ِٓ أزّبءاد اٌشؼ‪ٛ‬ة‬
‫اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ‪ٚ‬اٌثمبف‪ّ١‬خ ‪٠ .‬ىزتُ أ‪ٌٚ‬ش‪٠‬ش ث‪١‬ه‬ ‫اٌذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ‪ ،‬ف‪ٔ ٟ‬ظش آ‪ٟ٘ ،ْ٨‬‬ ‫‪‬‬
‫‪٘ ٛ٘ٚ‬ذفٌ ٌٓ ‪٠‬زذمّك ئالّ ثزؼش‪٠‬فٍ خذ‪٠‬ذٍ ٌٍّ‪ٛ‬اؿٕخ ثبػزجبس٘ب ِ‪ٛ‬اؿٕخً فبػٍخً ‪ِٚ‬غإ‪ٌٚ‬خ‬
‫ر‪ٛ‬جتُ ػٍ‪ ٝ‬وًّ ِ‪ٛ‬اؿٍٓ ا‪ٌ٨‬زضاَ ثبٌّشبسوخ ف‪ ٟ‬اٌس‪١‬بح اٌؼبِخ ‪ٚ‬اٌجمبء ف‪ ٟ‬زبٌخ ‪٠‬مظخ دائّخ ‪ٚ‬اٌزغٍّر ثىًّ‬
‫إٌؼبيُ ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ذٍ ػبٌّ‪ ٍٟ‬ظذّ وًّ أشىبي ا‪٨‬عزغ‪٩‬ي ا‪٨‬لزظبد‪ٚ ّٞ‬اٌزفب‪ٚ‬د ا‪٨‬خزّبػ ّ‬
‫‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬ ‫أد‪ٚ‬اد اٌفىش إٌمذ‪ٚ ّٞ‬اٌثمبفخ اٌمبٔ‪ّ١ٔٛ‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ِٓ أجً اٌّجبدسح ٌّمب‪ِٚ‬خ وًّ اٌزدب‪ٚ‬صاد ‪ٚ‬ا‪ٔ٨‬سشافبد‬
‫‪ٚ‬اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ إٌبرجخ ػٓ اٌٍج‪١‬شاٌ‪ّ١‬خ اٌّز‪ٛ‬زّشخ ‪ ِٓ ،‬أجً ػبٌُ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬أوثشَ زش‪ّ٠‬خ ‪ِٚ‬غب‪ٚ‬احً ‪ٚ‬ػذاٌخً ‪.‬‬ ‫اٌزّ‪ ٟ‬ر‪ٙ‬ذّد اززشاَ اٌذعز‪ٛ‬س ‪ٚ‬ػّبْ ا‪ٌ٨‬زضاَ ثبٌّظٍسخ اٌؼبِخ ‪ٚ‬اٌّغب‪ٚ‬اح ف‪ ٟ‬اٌسم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬اخجبد ث‪ ٓ١‬وًّ‬
‫‪٠‬ىزت ث‪١‬ه‬ ‫اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ .ٓ١‬فارا وبْ ِٓ اٌ‪ٛ‬اخت اٌّ‪ٛ‬اؿٓ أْ ‪٠‬ؼزشفَ ثششػ‪ّ١‬خ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٌٚ‬خ ‪ُ٠ٚ‬ـ‪١‬ؼَ‪ٙ‬ب ػّبٔب ٌّمزؼ‪ٝ‬‬
‫ا‪٤‬دٌّخ أّٔٗ اعزغ‪٩‬يُ ٔف‪ٛ‬ر أ‪ ٚ‬فغبدٌ أ‪ ٚ‬اٌزفبفٌ ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ْ ِٓ ‪ٚ‬اخجٗ أ‪٠‬ؼًب أْ ‪٠‬مب‪ ََٚ‬وًّ ِب ‪٠‬زُّ ئثجبرُٗ ة‬
‫إٌظبَ‪ ،‬فا ّ‬
‫اٌسش‪ّ٠‬بد أ‪ ٚ‬اػزذاءٌ ِبد‪ ّٞ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ِ٩‬خ اٌدغذ‪ّ٠‬خ ٌ‪٥‬شخبص أ‪ ٚ‬ظٌٍُ لؼبئ‪ ّٟ‬أ‪ ٚ‬رّ‪ ًٌ٠ٛ‬غ‪١‬ش لبٔ‪٥ٌ ّٟٔٛ‬زضاة‬
‫أ‪ ٚ‬رذٌ‪١‬ظٌ ِّٕ‪ٙ‬حٌ ٌٕزبئح ا‪ٔ٨‬زخبثبد أ‪ ٚ‬ر‪ٙ‬شّة ػش‪٠‬ج‪ ّٟ‬أ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬اؿإ ِغ اٌدش‪ّ٠‬خ ‪ٌٚ...‬ىّٓ ‪ٚ‬اختَ اٌّمب‪ِٚ‬خ‪ ،‬ثبٌٕغجخ‬
‫إٌؼبي ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ذ ػبٌّ‪ ِٓ ّٟ‬أجً فشع رّٕ‪١‬خ الزظبد‪ّ٠‬خ رى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬أغدبَ ِغ اٌج‪١‬ئخ‬ ‫‪‬‬
‫ئٌ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اطٓ ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬اٌؼظ‪١‬بْ اٌّدبٔ‪ ّٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬ذِّش إٌظبََ ‪٠ٚ‬ؼ‪ٛ‬د ثبٌّجزّغ ئٌ‪ ٝ‬اٌف‪ٛ‬ػ‪ ،ٝ‬ثً ٘‪ِ ٟ‬مب‪ِٚ‬خٌ‬
‫ػّبًٔب ٌسبػش أفؼً ‪ٌّٚ‬غزمجً آِٓ ٌ‪٥‬خ‪١‬بي اٌ‪٩‬زمخ ‪٠ .‬ىزت ث‪١‬ه‬
‫عٍّ‪ّ١‬خ رز‪ٛ‬خّ‪ٚ ٝ‬عبئًَ ػذ‪٠‬ذحً ِزبزخً ‪ ٨‬ر‪ٙ‬ذّد إٌظبََ ِثً إٌمذ اٌفىش‪ ِٓ ّٞ‬خالي ‪ٚ‬عبئً ا‪٦‬ػ‪ َ٩‬اٌّخزٍفخ‪،‬‬
‫ػمذ ا‪٨‬خزّبػبد اٌؼبِخ ‪ ،‬اٌذػ‪ٛ‬ح ئٌ‪ ٝ‬خٍغبد ِسبعجخ ف‪ ٟ‬اٌجشٌّبْ ‪ ،‬اٌزظب٘ش‪ ،‬ا‪٨‬ػزظبَ‪ ،‬ا‪٦‬ػشاةُ ‪ٚ‬دزّ‪ٝ‬‬
‫ال أْ ‪٠‬جؼًَ ِــــــــــٓ ِٓ اٌّ‪ٛ‬اؿٕخ‬
‫اٌٍّج‪ٛ‬ء ئٌ‪ ٝ‬اٌؼظ‪١‬بْ اٌّذٔ‪...ّٟ‬ئّْ ف‪ َُٙ‬اٌذ‪ّ٠‬مشاؿ‪ّ١‬خ‪ ،‬ث‪ٙ‬زا اٌؾىً‪ ،‬ال ‪ُّ٠‬ىٕٗ ئ ّ‬
‫اٌّس‪ٛ‬س اٌسم‪١‬م‪ٌٍ ّٟ‬س‪١‬بح اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ ‪٠ .‬ىزت أالْ‬
‫‪ٚ‬ئرا ِب رّىّٓ اٌّ‪ٛ‬اؿٕ‪ ْٛ‬اٌؼبٌّ‪ ِٓ ّْٛ١‬رذم‪١‬ك رسبٌفٍ ِغ اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ ػذّ اٌٍج‪١‬شاٌ‪ّ١‬خ اٌّز‪ٛ‬زّشخ‬
‫فأّٗ ِٓ اٌّّىٓ ٌّشش‪ٚ‬ع ػ‪ٌّْٛ‬خ ثذ‪ٍ٠‬خ ‪٠‬سشّس ا‪ٔ٦‬غبٔ‪ّ١‬خ ِٓ أ‪ٚ‬ػبػ‪ٙ‬ب اٌغ‪١‬ئخ أْ ‪٠‬سمّك إٌدبذَ إٌّش‪ٛ‬دَ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪٠‬ؼ‪١‬ؼُ اٌؼبٌُُ اٌشا٘ٓ رغ‪ّ١‬شاد عش‪٠‬ؼخ ثزأث‪١‬ش ِٓ اٌؼ‪ٌّْٛ‬خ‪ .‬فجذىُ رمٕ‪١‬بد ا‪٨‬رظب‪٨‬د ‪ٚ‬إٌمً‬
‫‪ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ٚ ،‬ا‪ٔ٨‬زمبي د‪ ْٚ‬ػ‪ٛ‬ائك ي‪ِٛ٤‬اي ‪ٚ‬اٌجؼبئغ ‪ٚ‬فش‪ٚ‬ع اٌششوبد ‪ٚ ،‬رشاخغ ع‪١‬بدح اٌذ‪ٚ‬ي اٌم‪ّ١ِٛ‬خ‬
‫ٌفبئذح ا‪٨‬رسبداد ا‪٨‬لٍ‪ّ١ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌمبس‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬إٌّظّّبد اٌؼبٌّ‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌمبٔ‪ ْٛ‬اٌذ‪... ٌّٟٚ‬أصجذذ اٌشؼ‪ٛ‬ة رؼ‪١‬ؼ رمبسثًب‬
‫‪ٚ‬ث‪١‬مًب ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ذ ‪ٚ‬الؼ‪ٙ‬ب اٌ‪ ِّٟٛ١‬ع‪ٛ‬اء ِٓ إٌبز‪١‬خ اٌثمبف‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬ا‪٨‬خزّبػ‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬ا‪٨‬لزظبد‪ّ٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪ّ١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اٌج‪١‬ئ‪ّ١‬خ‪.‬‬

‫( ػبػ ث‪) 2015 ٚ 1944 ٓ١‬‬ ‫ي املعاصر أوهريش بيم ‪Ulrich Beck‬‬
‫أطروحة عامل االجتٌاع األملان ّ‬

‫( ‪) 12‬‬
‫( ‪) 11‬‬