586a0ee06dba3 1

Kuwaiti-Iraqi Borders Demarcation and its Effects on the Foreign

Policy of Kuwait

401110252
! "
" #
) # & (' $% &

*
+ , "
2012
‫ب‬
‫ج‬
‫د‬
- "
!" . –
.(' % ()* +,* -. / 1

0 ( 2' $# % &
-3 ! + * 4/ +56 - 7 48 & / + 9* 74"
+' 4: & - 2; )* & - 2< = >? 564
.4A 74 / +/ - 2 - / @ 4 < = ;
(!/ & :! <: <* B5" +5 8 $ & + 9* / 74" /
. 1E < / / '8 C < * - +5 8 -44"
/'3 C C ' 3 +/ - * /9*

.%/
F* -7 ' B5" - " 1 ;
$9 9 -" ; / 17 B' 9 ;
-G " -4*9 -43" -3; ;
/8 &8 - @ / < 6 $ ;
-4 / - 7H C I 4/ ;
B98 -G:" -43; ;
1 < 1 < - * &
' - '. )
$% 0%

‫و‬
& 1

4 23
J 64
5 <: <* :
74 /
6% B?
@ 4 <G:
7 < <. < K3
< 9 *A <. < K3
#+ #4
/
1 )4
2 < </
2 < <G"
3 < >"
3 < < "
3 < < 5
4 <
4 < @
4 < @'
6 < % '?
7 <7 @
12 <7 @ & < = 9
12 < I)
13 8 #4
0 98 #:
14 .( &5) :+8
‫ز‬
15 .5 <. :+8 1'

18 .,' $/ :-H 1'
21 . < $O :-H
23 .)/" P" :+8 1'
29 .< < - :-H 1'
33 ; #4
( ; ) & ,
34 .Q 4 C :+8
35 .C < .* :+8 1'
41 .C - +,74A :-H 1'
44 .Q 4 @ / :-H
46 .@ / < .* :+8 1'
49 .@ / - +,74A :-H 1'
57 > #4
>)
60 . 4 -4 / - >: :+8
65 .< @98 :+8 1'
67 .@98 + - < 4 / < *3 < :-H 1'
85 .< < C 4 :-H
94 . 4 : $4 8 :+8 1'
103 .1993/833 4 : & @ / C >: :-H 1'
121 ? #4
& & 8 (
121 <43
123 IG4
125 @ 4
126 R*
‫ح‬

" # ! "
@
.< 4 / < *3 < 4 H" & ; < @
+6 " <7 J 4 4 +8 +6 " + <3 < @4 :
!" 2)4O 5 <. > 4 & +,3 & % + O4 +4 -H
Q !4 ! C! & +,3 & (-3 4 ) @ / C J 4 H +6
>: & +,3 & < 4 / < *3 < R +4 R +6 " Q 4 @ /
! < @5 3" < < C 4 4 -4 / -
) ; +4 4 -4 IG4 &.@ 4 IG4 &
.Q 4 - < 5 @ / C & 4 </ &" 1
.@ / C & 4 < S - 9 < 4 / < *3 < &/ 2
! @! / C! & 4 < 5: @ 4 $5 "
.- T4
‫ط‬
Kuwaiti-Iraqi Demarcation Borders and its Effects on the Foreign Policy of

Kuwait
Prepared by: khalid al-esimi
Supervisor Dr. Mohammad j. al-shekhali
Abstract
This study aimed to demonstrate the impact of Kuwaiti-Iraqi Demarcation
Borders and its Effects on the Foreign Policy of Kuwait.
The consisted of the study of five chapters The first chapter review
provided2 Chapter II handled the rooting theoretical limits through the statement
of boundary definition language and content and origins2 Chapter III Exposure
Iraq and Kuwait (historical legacy) through the statement of Iraq throughout
history and Kuwait through History2 The fourth chapter deals Kuwaiti foreign
policy motivated by Kuwait's political position statement and the demarcation of
the border2 and border demarcation in accordance with international legitimacy2
and finally study offered a number of findings and recommendations.2 and the
results that have been reached

1 - That the problem of the demarcation of the border between Iraq and Kuwait
rooted in history.
2 - That the Kuwaiti foreign policy had a prominent role in the search mechanism
demarcation of the border between Iraq and Kuwait.
The researcher recommended the need to discuss the implications of the issue of
the demarcation of the border between Iraq and Kuwait at the international level.
1
#+ #4
/
:A
R!4* &! / 4 %4 -4 @,/ & $ < 4 </ 4
+ 2< @98 @ ,3 1 - / @/ @9 +/ = &" ' .-
@! S & 74 " * ; 2- &7 U : @ 2< @9 PA -
&" <!94 +! @" .< ' $ + + : & < '? - $ < :
<!7 4 @!/" B 2) < @9 < " < 4 " + - )/O )44 " 44
< - 2) < @9 - <3 + 2< ) " < " < 4
J!. $ @56 - +3 )G5 C ' & 2@9 = +H < 4 - 3" A
"
- $ " & :,' )4 43 )4; B+ )O < " @:64 7 ; +4
" B5!7 !; B* C ' & " 2$4 8 - B58 + R * R444 $
.@9 = + & /4
R !5 & 2< ' $ @ / C & 4 >,3 &" (A
+ < 4*A < 4:A < @98 & H/ @*4 2& & $7 </G
> -5 &7 & @ 4 7 - V P9 PAA G &/ 2< 4
W!3? /! +34 - C &8 X* '" 8 (1991) < H I 3 1
! ! 833 : &8 X* : C & 4 & 4 - 2@ / & C
; </ ) 443 X* + < ' - > " >O Y 21993
2
2-!7 1!* & ,5 P5 ) &" 25 " (A 2$4 8 CH 1*
2< 4:A < < .* < 3 4 8 ) C 4 <H < " @ T3" 1*
1!* -" +/ < 9/4 2& < HZ4 +94 A / @H"
<! ! ! & < = '44 2P'4 : 9* ? & 2 -7
.& -3 4 C < 7
& 4 < 5: + < : – < 4 / @ ,3 " & >/ < +4
.< @ :64A @ B5 - < 4 / < *3 < HO4 &
: "
< ! !* 4 +/4 < : – < 4 / & 4 & 4 <O &;
.H : < 4 / < *3
: 1
:< 4 <G8 & < *[ < = -4O4
\@ / C -4 & @H -4 < @ ,3 < ' - 1
\ 4 < 5: '; - @ / C -4 & 7 4 -4 @ - 2
@! / -!4 & 4 < 5: & < < :? < + >: - 3
\C
\< 4 / < *3 < @)*4 C @ / & 4 HO4 T - 4
\ C @ / -4 & 4 </ B)? ) 74 &/ -4 + - 5
3
: !%
:< 4 >8 C 74 < -4O4
< !4:A < 4*A - & C @ / -4 & @:, -3 4 '4 & 1
.< < 7H
9! " <! 2@ / C -4 & @H -4 < @,/ * < ' & 2
. 4 < 5: '; - & ' & 7 4 -4 @
< ! @)*4 @ B5 - C @ / & 4 </ H" < 3
.< 4 / < *3
= + @ 4 & F4: < 4 / < : </ C + 4 > 74 4
.< 57
: %
! !H" <! : < 4 / C 44 -4 </ $'3 & < < " R 4
<! < ! &Z! - &H 64 &" +Z & .< 4 / < *3 < @)*4
.< = IG4 & 4 5:
: 3 )
V5 H" ) &/ < : < 4 / 4 < 5: &" 6 ; 44 < < 5
.< 4 / < *3 < @)*4

4
:
.C @ / & 4 - < / +H44 :< /
! -! C! @ / & </ < < 9 +H44 :< 9
.2012 ; 1923
: &
:- < @ +H44
4 @ C 4 <3 < : < 4 / 4 < 57 CGH J J:4 1
. P4 1 2< H @
</! C 4 < : < *3 " < 4 / < *3 & @ + < 2
.& & 4
: &
''3/ ) 4 2+8 - ) * A R & < ''3 - : -1
<! ) X4 -4 -58 & 4 < * 34 'G3 < '7 " <4
+!H < KG3 @ 2+,.4A P64A C < = ) R444 -4 )4
-! < < Y @ " 2'G3 < 74 & 74 +56 .+ / 8 <.
< -5" &5 & +3 2<: $ <5 T3" & < +64 -4
@ " )" @/ B 2< +3 R74 -4 < G @' < )4 :
* <7 ' 2< :? = > 4 -4 )G' *4 -4 B9*" (/ 2< G @: "
<! $ ! "! 4 < $ -)44 = .$ < < : = 4 -4
5
:1998 2() <643 & : ) <3 < 4: < % & ) ) $* T3"
.(107
C @ / & 4 ),3 & -4 < O G*; 4 >
.<643 < 9 +
&! & ' ; + R 4 -4 <* " :)O -5 ) : -2
:1991 2-5!) "+ W3 + &" 1* ''3 <* - " 2(
W3 < 74 B*; " + +/ )O G*; < 4 / < *3 < >^ 4 .(2726
! `=!5" > 634 +:8 " 2) 5 &" &/ 1_*4 " 2< <G -
$ &O <:, + " B*; " ( +/ )O G*; < 4 / < *3 < > 4
.< *3 < +" & ,

W3 @ / <
$!: +! 74 T ( 4 <* 4 1 & ' " & : + -3
.(1999:342- /) P:? +
X!" ! 44 < </ 4 <34 + <* O G*; H8 >
& 4 < /; + < 4 / < *3 < ; V'4 3E .4 HO4
.@ / C
6
:- & 0 98 /
:0 98 / :('
+6 < 1 ( $ 4 @ /; + & & 4 5: @H"
@/" -4 $4 8 U B5 - < < & '; - < C 74 >'8 &
.+ & < 8 < + 4 $5 ):H -
!: ! R4 &7 @ - @" -4 C @ / & 4 </ &;
! <! :64 1* < : < 4 / @ H4 4 2< < :? < '8 @.
!H 2-' / +% - 4 C & ,

74 :; @4 @ / &" - 2(1913)
C! @ / & @ @4Z & H/ )*8 @7 & ' & </ @4
+!H +,!3 & C @ / & < :64A R :4 4 2(1922) - 7 4Z B
@! / & ! <G: 4 </ @4 2(39 :2000 27 ) * @ /
@!: @34 2(34 :1998 2-) @ / C +,4 ) * 21990 4 C
^ !4 ; 2(2003) ! 4 -7 R5 &/ 2< / 8 $4 @ A $ 7 >4
@! / & ! P! < )" 2)G6 < / 8 $4 @ A + : & C +,4
<!G +3! ( @" < )4:, - @ / @7' < *3 < '; - 2C
@! / !* .! Y . + R < 4:A < @:, C H4 H 2$4 8
-! !)4 Y 4:A ) 5 1 2- T4 / ) @ " 7 / <
2< ! >,8 @,4/4 & @ 4 2< *3 )4 - <94 @:, W)4
+,4A R: ( 2 4 $ . < = @ / <94 @ / < <* 4
7
@! 2!*4 & & 74 +3 4 - 2) - >' 4 O4 " @ / -:
*4 3" : < *3 < )6 &" %, 2(70 :1990 2- 4) R * R $ * @:,
25 :1991) -5 >^ : 2+ $O =* R & &7 < - 9 )
-! " 2(! &! & ' ; + R 4 -4 <*" )O < *3 < (26
I " )O (16 :1998) ) ^ / 2"+ W3 + &" 1* ''3 <*
+*" & <4 +G <* & & < $ & &H =43 & +
<'!8 <* )O (19 :2005) -*93 ) ^ / 2"- ' - $ >" C 74
; 4 ) " )4 Y C 74 >) T38 + =*4 < ) 74 -4 @ 4
.< $: - + 4 : )564 -4
T!38 +! R < 344 -4 @B*? + 8 <*" :)O )
."T38 >8 C,'A H & 8 <* - < ' )4 C 74 >)
:- & : 8
<!7 ' <! = &5 R T3O " $ @ 4 -4 @ & (
:@ = J J 4 $ Y T3" $
C ) D 2EC8 " :& (2004) " <
"88 -
<! ! $O! - - .* '4 > 4 < @ :
! >,3 C 4 )6: )4:, 2< 4 / < $ <7'
.< 4 / < < < & 4 @ :64 + 4 < 2<
8
+!4 ! $ & < @/4 : -3 4 I) < @34 :
+!4 .<! 4 / < ! < * < 3 4 @ ,3 $O +8
<! :64A +! 4 2) !74 < 2$ <7' < .* KG3 -H
& 4 <3 2001 < :64 + 4 <: : H 4) .( <3
; < 5; 2< R* a) <G: 2<43 = 17 2& & <
!; R'44 < = 2C '? - .< P5 < @ 'G3 J
<! ! 2< ! < @ ,3 <O ) @ < " + X3 < '.4
. 4 < 4 / < $ <7'
&)6% 6 "' $8 , & E8 " (2010) +* <
." , & E8 !
+8 K3 + < " ; < @: : % + 4 I) < @34 :
& G & 6 " 4 < > 4 < & '4 < @:, < & )
! < @:, - $7 @ % ; C'4 H & T3" < & < @:, -
& ; A

< )/44 -4 $7 @/ " & = 4 - .* R: < " &
) " & < @9 B)4 ) Z4 -4 >G% )" )G3 )4O &
.< % '? * - +/ ( +/ ) <* HE <643 < 4 +G
+8 2 ! <!H,H 5 7 < @9 & K3 -H +6 "
@!'4 <! ' 6 &54 -H ( ! ! / ) & - .* R: & +4
&! K!3 7 H " ; + 4 & ) -4 +
9
3S R +6 " .@,/ (4 ) @ -4 <643 + & < @,/
! K 34 4 < 4 @ & <* HE & 34 4 7 < +
< !4 @! ! H8 & B 1* & < 3 HE & +8
(!4 4:A H8 )%; 4 ( - .* C' @"' -4 @ .4 < ' <7 4
" 4:A % < @ < 7 < 4 <% @ : -4 @/ A
9! " " .< < :? @% =*4 < 4 < & <* HE ; C'4 7 H
C'! < @9 < 4 - W B - @H4 < ) ; @4 -4 IG4
(!/ < .* < = & R: < ' +44 -4 IG4 (4 ; < 5? <
@ !4 &! <* 74 4 < ) - ) <* HE )4 4 +G < @9
.@47
06 !H6 & E8 # ) I " & (2010) + ; <
." 0 - /0
>,!3 <! @!9 + - $ - > 4 ; < @ :
.-3 4 I) < @34 : 2'7 /
:- ; < @4 :
@!9 +! - T3" +G 1* ; < 4 < +G T; $ - 4
A ! Y -! 2<' @56/ T3" < +G < = $ &/ 2<
@!9 +! < / $ - 34 + V K ` 344
.C & )64 @/ &; $4 8 K3 CH - <
10
.< @9 + - $ - 34 1907A < :64 @
."(1974 K 1949) # 2E8" & (2010) @*6 <
& <7 < 57 +H/ 2- < + P9 < = @4
<! + & 4A /4 P94 +/" & ,
/ +_H4 -4 2<643 < +
+! & G &/ 6 P ' 4 +

b % P9 &" V5 & 2) =* BH"
R ' + ,3 &/ 7 -_ >,3 ^* &/ ) 2& &7 - - T /
<! <!/ :- ,H + & P9 &c / 2< + $^ & -
^
8 +,3 - < P5" & ; < @ .&d <' @? < <
< )6 @5 @ ' & P9 =9 " 2) 1 P9 21974 – 1949
-3 !4 I)! < @34 : 2< $46 <7, 8 - )*4 @4 )"
P9 4 6 74 2P5 & < 3 4 < +" )/ - < = < " &/4
+!4 ! 2<43 + < " & < @/4.$/ $46 +,3 - < +
! R!: +4 +,3 & < 4:A < * 44? - < < " :) +8 +6
! >,3 +4 -H +6 " .- &/ < 4:A < 8 < ? @ 74
-! <! -! < +34 >,3 1 " & +,3 & - < + -'
+ -d -4? P9 H +6 +4 .< T - /4
.-! <! - P9 & - - >: J R +6 B* 2- <
< 5; 2)4 - $ @ +* -" / < ' CGH < = @9/4
.< 9 *A < :R* & <* ;

11
K8 0 2E8 :1" 8 # & E8" :& (2011) <
."2001K1935 0 -
– - P9 ; 9 /4 > -3 4 I) < @34 :
! +! @% -4 2< " $ & I 3 - </4 < )34 + '7
& ' -' < @' & I 3 +% @: -6 .> 7 <4 1*
<! !8 1 )% &S 7 2& &7 @ H,H - '6 <G 4 + : Y
!34 <!7' < < 4 /O4 & 4 & * < @/ & C 4 <
`' 3 & + ' P9 F .) +/ 2) &/ B9* /" " 2</4 <
'3 & : J 2P9 ) 8 + - )4 & ' (4
@ !5 !4 : .),74 & ' + +4 c 2(1947 1939 - - )
.- &7 R' - 9 -G) 7 < : < ) & ' <7 – < + </
:' 3 E
-! & - < + P9 ,

H @5 & <7 @ @4
1935 '7- P9 :<G + & < @9 .(1974 1949)
</! ! 4 -!4 1 < 7 @ & 4 < < " 2.2001
@9 </ = &" 2< 4 / < *3 < @)*4 H" < : < 4 /
< 5; +/ 2+ 4 V 54 & 9 1'4 2< 4 @/ )" / 2- 4
.< < < 4/

12
: LA8
& & 7 4 -4 @ :64A J 4 +,3 & -3 4 I) < = 344
+,!3 &! - 4 I) 344 / & ' & 4 < 5: '; - C @ /
.7 4 -4 @ @ :64A B5 - & ,/ < *3 < @)*4 + 4
13
8 #4
0 98 #:
:A
& )' '34 4 &; ; 2< @:, - $HZ " & 4
@!9 &" +!7 &!/ 2(6 :2010 2@,!) $ 1 @9 ; Z : +
! 74 !)4 -! <! 4 @ 4* - 4 &" &/ 2)4 44 < <
):" )4 )3 4 - R4* ) <H T7 ' 4 Y R4* - " 2) "
$! @" ; 2< – < < @9 2@ ,3 & P +H" & 2/ "
@ ; 2- &' < 4A $' @ R $ H/ @ 74 )4 < < .*
< 4 >) 2) $4 $ . @, ; < .* :" @ 464 ; $ 4 +
< '! ! = + 2<' )4H +,.4 2< *4 ):' /4 2) $'
<5 < ' *4 A 2< - &' & & < @9 * ; - @
& (4 + < *8 $' < B)4 R @,/ = @ H" : 2G9*" &
&! ! + ; - = @ / C & R: < &/ 2- ),74
:2009 2- !) < < < @9 *" )6 & & $4 @98
.(531
:& 4 & H +,3 & +6 +4 4 V 54 & 9
.( &5) :+8
. < $O :-H

14
#+ ;
(8 3)
@! &! 2<) 8 & 4 $O <H + <3 + < &;
+% - 4 " 94 H + - 4 <O < &8 2+ Q 4 - <
< @ ,3 @ /? & @)% ( 2$*4 + & @:, - <
2< 4A + @ ' 4A 1 2<3 - I 3 2< - C + &
@! / '6 4 +% - <3 2< * 44? < 8 @ C' ) X 44 -4
2- - :; - X 4 44 + ; 74 &" + & +744 + * 2$ /
< 3 4 1 8 )4/ 4 -4 < 4 / < : 244 < @,/ 9 " & +
.< 4: < +

15
#+
83 D
$!/ &; > / . )6 -3 4 '4 $? & A , )6 &
@! 4* - < / $/6 ' 44 27 - K.4 -4 < 3 4 * Y
B/ ' & 4* P ? X J8 & C' R*4 +/ &/ " < 7
" ):7 & @* (4 4 @/ , B,3 & 9 < + &/ -) .
! <! :
0 4 d (468 :19622 2&') ):' T 44 A; 1* < :; $G )'
&!. +47 1 ; Z : 3 >,3 -4 9*4 :3 T3O <3 <7'
& $ ) <9 & < A; 44 < 3 4 $/ &; < 3 4 8
. .4 A @ H &/ - < ' <:? -5474 <9 . < < *4 < 9 @
+ " <:; ; <* -* 6 (4 $/ )% 5 " ' 4 /
& ! !74 -4 @ ,3 - +6 <' & P * ; )5 & <3 @ / 9 4
! !)4 @74 -4 < 5 @* <4 H $/ @ 4 : ,& /
.(166K :1993 2C 4) J8 & & P':
A ) 4 " , ) < ' 74 <4 H @, &/4 &; "
. 8 3 >O @6 , ) & 7 " - ( H
@!* @!/ H/ . -*3 & & < : , (,8 < ) 4 & 7 &/
8 4 H H/8 - @/ < ' +6 &; A; 2C3 6 8 <:; ; *4 < 7
16
2&'!)+!4 C' X +6 C' +H4 @/ , &O - ) + &/ <
.(468 :19622
&! & 3 (Limes imperi) < ' ? :? <4 H & > 7
1 f )8 X" & 4 - T. S 1 & BAZ ) 4: -4 $/6
)8 & + * @ . @f -4 < * 1 (/ < ' ? & ,
J! :' (44 &" <'9 & (, ) 9 1' & ( +" A < 4 C )
(!4 &! 9! /? @ 7 &/ (/ , &/ & < 3 1 1* / (200)
2J ) < & 4 J. ( 4/ 4* & +' <34 Y @
.(200 :1979
! <! < / 4 +*" & H/" " & 4 & ) C64A 4 - R: -
"! 4 -4 '7 +H44 24 " *4 -4 + < ) : )4 )4'
< .* 'G3 '7 V54 2) * < < & : < / <' $ -)44
2T!38 &! < +/ -5" + & 4 - ) C64" R 44 < ''3 +/ <
! C64" 1 < :? = * >,. < 58 < V' & ,
5 +4
.< * " < 6 @:64 @/" B < >8
,
5! <:, < + ) >4 4 < < : $% (Boundary) V' &;
< <:, - - G - ) 2(125 :1989 2-4 ) 1 ) - R4* &
!: 2B < < < ''3 R5 &? & < -) < < -
<! 4/ -! > 4 </ 4 & & H & .* +G" & (+94 ( ) &/
17
" ; &/ - (34) C' &" / 2(1895) (< .*)
&9!4 +!7H & / B9* ) R7 C' =) *4 T X '3 " 2+ K74
.(196 :1979 2J ) < -
+ * " +7 2 )',43 < 3 & G & 9 4 : R* - 7
2B- & =9 4 = B- )4 ) 7 (/ 2 ) :" J8
J" 1!* !; 5" @/ ; 2 &, &, +7 2(120 :1423 2> ) = &
1 - 2(53 :1955 29) R .(171 :1959 29) 38
.(80 :1411 28) - +3 & X
R! ! , =6 P*/ </ C'4 : < ,? < -
A > P & & ) K @ 7 -) . ) R4 ) T 4 ,G *9
. Q .... 3 1 , <: , 9 +H = &7 $ 9 ) 4 9*
C!64 -4 < < .* @6 KG3 J ''3 C' 9 44
!34 / ! C' &" ; 2< @,/ P58 H" & 5 " C64 / )
<!* 4 4 .4 R534 $ / " $ . @ +4 J8 & @:' - (Frontieres)
.(31 :1967 2+ 7) )34 )4 ' - + 4 -4 < @HZ

18
8
H I )
-! B* T38 & " J8 & & 4 ': +6 - '3 : 7
( 2,' <. > 4 & '3 / 2<: 74 > > 4 + (Jowett) X:
'4 < 9 $ 144 6 ' 4 C > 4 &/ 2<: H/" +/ > & *
& &[ < 8 @* P ? >)4 < G +G )* - 2(S $' $7 +G
X ) a -4 <7' O/ 4 )O (Lyde) > ) . <9 C '
! > 4 )% ( 2 ' & < 5 )4* 4 ) &; )/ -4
R '44 -4 <7' & '3 < (Adami) > $' $ ' 4
2cakwurah) ); ) & - &7 B)7 & & * / 2) )4 X4 &; <
R5!34 -4 )4 < ) X4 -4 J8 & 4 'G3 4 ''3 :(1967: 9
! ; &/ < 8 & = & 4 2),.4 ) P64A C ) -4 )'
! ") Y $ " 4 )4 -)44 B 2 Y $ -)44 :? < < $ " 4
.(287 :1995 2>
+!6 )4 < < R '44 T '3 O &3S
!4 -!4 ''3 < H 4 &c 2$*4 T38 + < = $ &
$ -)44 :? < < $ " 4 ; 2 )4 < < R '44 T
!H/" " & 4 & ) C64f < $% -) 2& 4 & +/ J & -4 2 Y
-!) 2!4 " !*4 -!4 < < < & : $ <' < / 4 +* &
19
C!' & ! 4 < +/ 2<' @4 R74 -4 < -*3 '? +/4 -4 ''3
+!3 )4 ! X!4 < &A T / < : < < " < 2-58 ) :;
.T3" < $ " 4 < $ -)44 2
:-4O & 4 C
<!7 ' ! 1!* & ) 4 * &/ '7 -3 &7 R534 @/ &; 1
.< /4
4 &/ -G R4* C 44 T3" + @H @ -4 > 4 J &; – 2
@ .4 :? + 4 $ '44 R ' < 7 - <9 "
.(32 :1998 2& ) C / $ )6 ' 4 > 4 V " 6
(Territoire) < :; & < :/ 6 (Lyde) =" > 4 &; V54 – 3
&/ 4 / 4 - <: 746 2(Frontiers) 34 > C '
. + : X < 5 - A

g 7 ( &/ &c )4 1/ - )'
! !4 )4 X4 < :; & +6 '3 &; J46 > 4 &/ ; – 4
.'3 B & )4 "4 4 T3" < :; '3
&; ! K! ( Oppenheim) =" 1:8 > 4 & 2..A : H/"
2( -" & " ( Y :; & < :; +64 -4 < ) ''3 (4 -
; 2A 7 ( < / X" :? < & <:, 7 " > 4 3Z
- .4/ 3" <: H/8 > 4 2K43 <:, - <:, @ "
<! <! ''3 <* ; * F,' > :7
20
+ :" & )34 ) < :; & +6 J. 2 =," " < 58 $/ V'
:1989 2 ) + & " $ )53; 9G* Y " < 53 Y C' " T38
=! @/ B = < + < 58 $/ V' &; ; * " 4 2(156
.< ) " <
&/ -4 < ' CG $/ R < ' $ @' 4 $/ &;
& +H 6" / )6O ):" * & R &; 27 )4 4*
!)%4 <* @" < * < ' ? ) & ; " 1Y <H < '4 . %
B! h 3 4 h4Z (1648) - 7 ( 64 )4Z 4 <: H/"
.< 6 $H PA 4 " - 4 <H < % $O
! !' 4 <!H ; ' - )6 & +4
; $5 +3 $/Z <7 : $% @ " ( 2< 7 < )% ' 4A
& ! >'? < 4 < @ & $ X <7 : <5 < &/4 &; 1*
. +
21
8 ;
I:"8
& 4 < +/ 2< $% ); X" 2< $% = 4A -4
+3 )4 X4 < &A T / < : < < " < 2-58 ) :; C'
.T3" < $ " 4 < $ -)44 ,
+3! ! &7 +G" ; < <7' < 4 $O $/ R*4
! %6 + @34 & ( h 28 < 1 B 1914 - . 4A
'6!) !/ < * 44? @H & * < 4 ) < 4 < 58 @ < "
.(Q ...- ' 9.
@,/ + & < 4:A < @:, +/4 - ) V O
&/! P5" < $ HZ4 - $*4 + & (/4A 44 1 " " &
; X4 ''3 $* T7 & - * ; HO4 @ &/4 7 2 - *
! <G: @ ,3 ( @/ ; - HO4 @ &/4 : $ * + & < @:, @/
.< Y ' % J >,3 1
4 '3 < ' % 344 : 2< Z * > 54 Y &" * c
! < : ) +6/ + (>4) + * - + / ,

H + */ ) '3
International ) <! )6 O < <7' < 2(< 8 ! <
+74 ) H/ -4 < C' - A <7' + ,
3 )6 (Boundaries
R ! B! &" Y <: < Y +G 7 2+ +4
22
R! 94 <!4 <!: ! R54 74A C' - 2$ < - &/"
.(60 :2001 2- ) < 9 @ /
@! H +,74 74 ; Z G) )4 H4 4 @B*? 34
+! = & *4 & / & < GH @:, '4 4 G7 - & /
@!:3 &" ; & !*4 & ! & +/ @:3 & &/? : 4 A
< ! - @64 ; <3 @98 1 +/ ; Z4 : <
) ; @" -4 < ? < : - + / 1 < ; + & &
.(1990) (< 4 /!< : ) (/ (1980)
23
#+
A " 28
/ < G @ 74 C644 * ); A; 2(55 :1977 21 ) @6 4 $ (
:9 " + 2&
: .1
!)8 )6 " + * 7 <H4 <643 J8 V' < ' % R 44 "
2< $O - ' )6 X/ 2+) T @ 74 ) 65 " ) *
2<! <6 % 74 < @* 74 R4 < / &? )34 < :" +"
:(65 :1967 2+ 7) - ' '34 - 4 4 -4 < ' % "
; 2<! < ! <! < KG3 ) <4 H < ' 9* + * 4 4 : + * ."
! !)4H" & 2) B9*" R " ): R " < * +, - 4 '3 4
); & Y 2< ' < X*9 + * < R 44 -4 & ; C & <6 < *
& 34 A )c T3" $4 & ) * .4 -4 )8/ ) : < ' .4 < 3 (44 A
R: " < 4: 1 8 " ) P64? = 74 C 4 A $4 + & +/
: '3 R 4 ) < * C' - ' '34 $ CG' *4 2<) < * 44;
<! ' +!8 - < * H/8 38 ) = 74 '3 R " + *
+/! !4 !: ( R 2R' & 34 -4 * & < @ R 44 -4
= 74 '3 1 &7 '4 A = 74 '3 + * : '3 &8 < @:, .44
A <* P64, 4 .44 < @ <7' & < ' " 2'7 <' 3 '3
24
! &!/4 -!4 X + * +, ( +H 2$ 4 < 4 + 3 P
< ! < ! @ $ < * ' '34 < 14 2 " & ,

F6! 7 -" = 74 '3 &8 <7G < + 4 ' '34 &* 44 < '
.$ 4 <6 $ 4 ''3 + 74 '3 Y &/4 A < *
$!H ! Y ! )/ &? $ - <) < ' % & )8 4 :)8 .1
C'/ < 5 $ < 5 " - 2) 44 -4 < / $H , < 4:A
& 34 A ); A" + & < < ' / @34 ) ; + 4 -4 C' - +7
! .4 ; Z ) 65 4 +/ @ < 4 + + 4 )8 R * < 1*
& (4 +6 1 ' ) - + / ) T* < R 4 " =* =*4 )
) >* " </)4 &6 R5 ( </ + <7 ' & * & +/ 34 & ; C
<! &! >!* < ; Z ) >* '44 -4 < ) W8 P P/ + 4
<! < ! / 34 < - + & +/ ; Z4 )8 = &; 2$4 < 4
4 '3 4 $; ) H" .4 ) % $; 1'4 ) <
" ) (4 '3 R " 2<* ) K3 /4 & + / ) T* >65 R
!4 ! & ; C & 1 ' ) - + / ) - = & * <'7 C" R
! 4 1 ' T* ' '3 4A G9* 4Z - (1975) C64A
! ; 4 $ & 94* & ? 8 1* C & 8 1* /4 ((4 '3)
C & + (/ 21 ' /4 74 (/ 25) < $ + <'7 ;
25
< $ &5 < . <65 < : $ &5 < : <65 <* ) <
.(127 :1989 2-4 ) 1 ) $ (4 ) &/
T!38 < ' :8 & +64 < .* C' < :8 4 4 :T .W
4 4 -) ):43 +4 -4 a * @* " < 7 >74 < C' - ) *
! !4 @!/ Q 4 < *4 + 7 & H/ &" & Y +/ $9*
! =! & 2 E @ & & < G < @/ ); A" B
!; '!4 $ < 8 @* +Y4 " 7G @6: -4 T / B $9*
-*/4 '4 74 < - <7 )4: @7 ); A" 2< 7 <98 - - &' -5"
-! & 6 V* S '" 4 & X &/O 2<H +47 1 " @, C'
2!) &O! ) @ O 2* - +7 <%4 ''3 % T / B 1: ; +
+! 4 1 :" T +%4 R (9. '6) !/ < @H >4/ A
.) &/ $ ( R 4 $ 4 Y $ < 8 @ + + )
X 5!4 &! 34 B* )/ ) < 4 1 T +,.4A
'!'3 R!5 !; &? O* < @ )G4 )' >44 + $9 $7
2& 49 & 4'7 & +44 " J G " +' ''3 R " 44 -4 < 74 < )
a !464 9!/ 3 44 < : " < 4; @ " *" " </G (,O V54
@!:' &5 <) < @* ; < ) ''3 T 4 4 2-/*
<* +/ & 4 , 24: $: )/ ) B, 4, + 4
!* & >) <) 57 & H/ $*4 + & @ :64A 7 4 T @:' &
26
'!3 <! " & A $ 4 +G : + + 4 -4 C' (4 &" A
2)4! <! %6 @ & - B &74 + ) 5" +
+ R < : - - &' - T C434 -4 < <H8 &
2(120 :1975 2) 7 " + - < + % 1. <)* & - .* *
! +! !/ / ; ) 94A 1 T < @ :64A & Y
< '6 +,.4 @ :64A (4 ()4 (< 4 / ! < : ) < K3 (1990)
! 1! 1! < <9" ; T" - Y +,.4A <7' -
.&9 & < ' @4 @ -4 < '7
</4 $ 7 '3 .4 4 ; (< 8 – < : ) < (/
B9 X G 1G < ) < 8 </ ) & 56 & & ' & (1984)
<!* @:" < $ & 8 $ 7 764 < 3 9 < : < )* &
-!H &!//14) ( 1980 / +8 &/ / 10) Q 4 < ' - < : 5 - 4
-! 2(1981 / S / 28) Q !4 . - 2(1981/ ' /28) Q 4 & - 2(1981/
(62) !! @!4 H -4 2(1981/ -H & 4 /26 ) + ' - 2(1981 / & /28 ) < '
(265) :! @ ($9!) +! * - </4 (< ! < : ) < & @ <
=! @ H!; @ / (1) : @ (>4) + * - </4 < < : <
& (200.000:1) X 7 4 @ +4 1 @ @ H? G: 1* @
& * < * < & 4'7 & 74 +/ 44 C - @/ 2</4 <* + :
27
! '!3 & - * B9* - @ .4 ( $ = @7 &" &; A; / & 6E
.(66 :1970 2& ) -
< (62) $/ @ @ H4 < </4 < 6 <* @:" :
; < : -5" " - -4 < 8 -58 < : -58 & < 4 @ &/4 &"
7 ' $ = R :4 + : +' (/2) < < : -58 C ; &8 @69
<! 4 @ &/4 < : < )* < ) < 8 </ & -8 '3 + 4
'!3 (25.000:1) X! 7 <!7' < Y ' <' 3 ( @" H 2(2/70) : < 4
& ! & < 4 H" < ' )4 4 @ .4 -4 < ' @/4 @7
.< :64A = 1*
<7' - '6 S J - ' 9. +7/ < < Y <7' C 3
< ; =d 63 C @ *4 < <7' & < 7 < : + '
! < : -5i R 4 * / * ' * 1* =*4 C +3 C (/2)
2&8 C & & 6 ; (' 3) ' 7 C +3 @ *4 @
.(196 :1979 2J ) (1928) -' 14A 'G3 4A C64A 4 :
:( M) 8 .2
'!'3 ) 4 < ' + < ' % 4 & & &? ) 7 -4 -
:& - )47 & & /4 <H 4 &/ 2< 7H " < ) " < /6
C64A X" 4 )/ < ' % 744 A -4 (4 :< :64A " < /4 ."
+ /!4 " <! /6 ''3 ) 4c < " < 74 ''3 +/ = 4 /4 "
28
- < + - % & 2'G3 ) 54 < +) ) ''3 = R 9
@,! !9 " @ :64 $ +,3 & ( < 4A + )45 -4 < ' &
.(2001:602- ) < $ 9* K3 - -4 (1916) (&/–& ) >
! 4 " Y <. < / +8 - >,43 & ) 7 :< *H8 " < 7H .1
&! <643 < *H8 @* & +9 4 +64 " - 7H /4 X"
! ' !'34 &O - &' " 2&4/ ) & 2(< ?/< : ) )4H"
$ +" @ < +G : ''3 @:43 < 4A + @ Y C B* <
$ H/ &/" - & 74 $ +G 7 -5" @:43 ) 2<7 </4 74 & $ @
+74 $5 @ : '8 C + - &O R 2<643 < @ A ; )4:
A +4 &5 ( +G 7 =) < O/ < -
:(1989:1402-4 ) 1 ) - P8 = & 2+6
. +H C & $ 9* :; +G : .1
.< &8 C +744 -4 $9 < +H < +G : .2
.< &8 & <74 & <7' +G : .3
.& & $ < +G : .4
.&8 17 B +G : .5
<* -" & < < +G : 44 $ 9* + - (< !< /4) .6
. - $ 9* :; & /

29
8
)
+ 4 T* : 2 Bj 5: )7 - &7 - < 8 @ +G & & 4
<! )4 -4 $ % B)4 4 )8 % . 4 < = B, ; -
A; <! 7 " :? &/ & .T3" < $ % B4 <'7
T* / -54 ) $ C' < & 4 4 2 &/ &; '4
-! !5 A !5 A "! C @ -4 < – < $ - +
$ / <H A 4 -4 @ 2 V @ / 1 B); H " 1992/10/1
1!* 4 &; " 2 X6 & + " - &* & 1919/& 9/28 - < :
!)%4 2 / , 4 & P9 < 4 +H 2(46 :@ 2&,Y)< /4 @: < G5: /"
< & 4 < . R: " < :64A - K 64 + P9 H ; /4 < "
:- < 44 + ,H
: / – (
&! ( 144 & 4 - R 4 18 4 ); " <. < " < =)
" <! 7 ! 3Z &; ; 2 & " C64A 4 O < = 6 .+
:3E 1" & + >43 2 $ * 38
& 47 !' 4 &; &/ 2& R5 " 2< = - C ' " :- –
.& 4643
30
+!H -!7 7 4 - & 5 & 4 +6 < - < 7 < 43
. 1905 < I +6
@!7 ' -4 < 4, / " + 9 44 R5 .< : < 3 &/4 &; &/
-! 4 ! R4 &7 R' ),74 &,; @: 2(,i < < %64A "
.< 8 @ 4 - < ? G >43 & +64 @/ -4 < 7
&!/4 C &, 4 k & " <H 2A 4 H/8 <7 ' - :I –
.< ' " < ' $43
– 8
2 ''3 < " @9 " 5 @: - :? ) 4/ -4 $ / < i %
'G!3 4 ; + *4 .) 4 :? < * 5 & V "
" (<! $! ) " C64A <* 4 - < = 2R: J ( C '4 ; )4
4 &/ -/ 2P9 + - B5: " 2- /4 7 " 2-G5: +/
:< 4A '7 54 4 &/ &; 1* & 4 A $G 'G3
< / C ' & ,

/ &/ &" – 1
.$ Y <5. 4 J ; Z 2 5 – 2
.< .* @ ' R R: - 2 C 44 &; " < – 3
&!7 - B 3 ) 7 " – 8 <* < < : < - 4 < &O
.(36 :1995 2 ;) < < @:, $; & &Z < +* -
31
: –
@! H4 4! 2 R: J 'G3 C64A 4 64 < =) 7
" </G (,8/ ) $9 < @, 1* < ' 'G3 1 <
...< /6 ''3 " )8 + * - <4 H 7/ < .* >8 @ " $8
1!* -! C64A 4 < < 64 < ' '34 < ; 2$9 @, & ( ;
.(35 :1967 2+ 7) C64A &5 <3 < $ & $ - +H4 -7
< /! <! .* <! (6 +* - &34 & B 3 < =) 7
)) 4 ) 4 + & C64A 4 </4 &* +/4 J. ) 2& &6%
- A; -8 '3 + 4 - C &* =) X ) <6 )476 < '.4 4 )4 ,
:< 4A U &* = C '4 Y 2$ " <3 @, 4 -5474 @A
.< +,74A P5" 4 " -
.& $ 4 " -
.+G 7 4 " -
2(!) -! / - - 76 ( - 7 - + 4 - ) h3 /; ( &/
:(100 :1998
. ''3/ + * 4 1 " <H,H 4 4 : #
.(+ * : - ) ''3 1
.= 74 ''3 2
.(+ * @:) +,4 ' ''3 3

32
!) & 4 7 < ' < % ; < / )8 4 $/ R*4 : A8+
:(8 :1995 2 ;) - & '" < " )8 )4 21 &
.$ < $ 53 ) &/ < = +H - : A8 43 – 1
) R53 4 -4 ) <65 $ < + & < +/ &/4 : A8 43 – 2
.<*9 &/4 2 </4 $
T* - <'7 C" +6 &/ G <, V ) &/ ; :H O – 3
! T!* &/ ( <6 =) R444 A )/ ) 1* &; 4 <, V
.< A < 6 < - / <, V &/
4 ) 74 ' '3 38 4 <, < Y )8 < - : – 4
.$*4 + &
C!64A ' 9* 2 + & A 74 4 $ 74 < = +H - :&
<! .* )!5" $ C +3 &" C64A 4 7 2 < 7 >3
.<G'4 + & ) 74 < 3 4
)4! !% < !) < /6 ''3 X" ) 4 4 :& D O
.< ' &/ & 3 <

33
; #4
( ; ) & ,
:A
I !3 <7' - -H / $4 ; 4 + -4 / -: P9 R*
2) 4 J 2(S 4 Z 7 7' & < ? @ 74 R5 2-
&! ! 3 2 / <74 @, X O4 + - 8 4A B-* R
<O @/ 2T3" <)* & <6' @/ & @ '5A >,3 H 2<)*
; (4 </ @" 7 ( <* 4 2$ '3 @B*? (4 & ) B9* < : < 4 /
-! / <%" R 2 4 <O + < 4 / < : % -4)* - >,43
2@ / R5 + < 4 Z 2-' +,4A & ,74 @4 -4 < - 2C
2@ / $ . $* -5" $' J6 - ; 2 7 34 < Y ; < 5;
!) <! + /!4 2C & +74 & // )6 @ H4 @ / < @ @: X6 -
! > 4 &;.(69 :2001 2- ) C < 4 & < < :? < )4
:& 4 & H +,3 & P5 +4 1'4 @ / C & P9 < '
. 3 4 ='4 C $O :+8
. 3 4 '4 @ / $O :-H

34
#+ ;
' , I:"8
(" </ & C4 < 7 & -: . 4 ; " - R* C %6 &;
< ! '4 +" C 25 " &/ - 4 "l(d "k" ,&'4 - 4 2 (Unuk)(" "(Uruk)
<! C4 * X" - (Uruk) (" </ &" / * &2 C3 "
C! ! &" ; 4 BE 1Y & ,3/ ,C 1* $ - " B/ " <
J -4G & C R74 2.+ J" < - C </ ,(" </ & C4
. : (48453845) +' -'3 A

(3715259)
<!7' <!3 - R44 - .* R: &" " 1. (" 7
&9 < '6 @H 2<G) < 4:A @/? $ -* 44A R: 2'8 C
+! ( 2'" & 2 j'3 +/ 2< <:'/ ,? * 25
* 4 464 + 2 <G9*4 B7 ; 2=':" B4 2- *4 $ / )*
@ 4!4 $ 1 B)4 2-4 4A ) ( = .4''3 4
$' < *3 $: < " & < < " &" F5 4/ - * & : 2C +,4 < T7
- +G < / *4 2$4 @ A < V )4 < H &/4 I 3 <7'
" - I 3 <7' =*4 $4 @ A $ * < * 44; @4 ( 2< / =7 (
:& 4 & ' +,3 & P5 +4 4 21980 4/
., ) D :#+
., #H- ( :8

35
#+
, ) D
&! - . 7 R74 2< <7' :+8 7 2:" <H,H & C &/44
+)! <!7' !H 2(45 :1994 2<! ! ) (2/ >" 270) - )4 4 2C
<!7' :+8 !7 :& !: !; 74 2C & '8 7 +4 2< 7 @563
7 " 2HH J ) * 2 Y @6 ) : <* ) & R74 -4 2$ 9*
! ) * 21 ' . & < : <7' - 44 - +) <7' ) -H
& < . < < <7' +.4 2< * @ 64 <7' 3" 2$9 ^
.(77 :2000 2a6) XY9 + * & B9* 4 <* ) & C ; C
@!6 !) " 2C - & ) " 2@6 <* ) 2)O C 9 4
<* ) & 147 2 @ & : ; P64 H G7 < < : -58 +3
-!58 +3 <* ) " 2- </ -74 H & 2(/ 35) - . <
1! '! " 2(/ 1800) - -*? ' + 3 a3 < :
2- I 3 < 4 +/ - </ < @6 <* ) B74 <* 4 &/4
) = 9* & .4 7 (4 1500 4 4000) & 5 F4
.(61 :1986 2a) &: )
!4H ! : !/ - &' - < * 44? < 8 @ + & C
74 2 S $: 1Y 1* 2< $ 9* C + - C R7 2<G) < 4:A
36
+!' ! 2(/ 3631) $* + R < = +' 2(2/ >" 434)! 4
.(2012 2< < .* <) (/ 58) I 3 C
& ! F, 8 T $ . :- <% $ < H C - *
2(! + " O4 < - ' & : H + B, / >*
*4 2) 7H 9/ 4 24 4 @% = )" . 4
B 4 2C 1* - R74 -4 $ < H 2< %/ < / <) B " $ )
.(330 :@. 2$ ) C X G
:(20122$ < / ) C @% & $ -
+ " < @/ .C + - < : @% T; (Hewlêr :< / ) + " <% .1
< : </ @ 4 S 11 & 1 /i V -4 / <7' <
C! &4!/ :; < - @: - 4 4 .1970 / -4 / *
C! +! - + " <% R74 21991 8 I 3 1 17" - +/4
R!74 R! !/ (13165) )4! 4 & ; C & /4 + & 4 C
$ 9 44 m '4 & -74 m @ 1) &5 <%
2C ! !% &9 - C < 6 < + " < ' + J63 $
.C + - H 5 7H 9/ )/ < 3 4 )4 8 (
< C @% /" 4 C 1Y - R74 < : <% - 8 <% .2
@/ 3 4 (1999) < 1,432,000 )/ -*; / 138,000 )4 4
. 1961 + : B <% > 4

37
<! 4 - -4O4 .. < 54 - 2< C @% ." - . <% .3
! .< 6,702,538 )/ ; &/ & C @% & 8
),3 <* ) . 7' 9 44 .< * 145 6 * " - 6 3
<! B! & < < < / . @4 .< m/ & ' )7 ;
+. )'7 4 < < < / @ H ) < ,3 < @4 ; B
. * 656
.. < 1* C ' - < : @% " - + <% .4
</ @ / 4 2< : < /" -H 4 C @% T; - $ <% .5
+/ R (44 $ <% < C & & ; 21* & < <
=!6 2!8 C B $ 4 4 . Y H 2A & : <% &
2< ! +!7 < +7 ) < . '6 +7 <% 394 / 2- G
< ! G 9!/ &! 4 4 )O 2< 3 & +) - R74 ) : /
<! 4 J" R74 .< & ': < 4 )44 / 2&3 2<' 2 29 <9
! )/! ! 22!/ 19,070 )4 .B 15 + * +) & X 54
.(2009 @G" 1) < 3,800,200
.C + ' - <% (2003 C 9Y + :) O4 <% " (// <% .6
<% 7H 3 4 <7 < .& E /8 &/4 1 & ' 3 )/
-! /" < '6 +7 <4 ) * 2-'6 W4? )44 . 4: $ / < " @
38
C! ' &! - '6 + 13 - -'6 &93 (// <
.1997 7 ' < >" 949 +4 (/ -/4 &) * B ; + '6 1 "
&E R!74 -! , + - C &4/ :; - < : < : @% " ( .7
<! H I 3 1 17 /4 4 -4 C &4/ :? -4 / <7' &5
- <% < .$4 </ $4 @ A )4/ -4 & ' % <7' +% -
.39 <
.C + C - R74 < 7 < 9/ <% .8
X!6 & ! $ )! : </ < @ < : @% T; : <% .9
5!4 < > 800 & - <% &/ .) @ : -4 ,? + : 1
<! +G 7 & 54 / 2<G < & & @ :" ; < 5; < < Y
.< / < :" 8 <7' - A 1 *4 ; < 5; 5 &
&! 2< ? 2C & 2C -: + - R74 < <% .10
<! ? + & 2'6 < . (// <% 1. & 2 <% 1*
.+ " <%
&!7 &! @ ! - @H4 C ' - @% " & F, <% .11
-4 @ /4 < 1 )4 P 2(// & . & * $ / @ P'4: -5
.& - 8 & F, X '7 &/ -4 <% &5 R74
39
<! !9/) 2003 + : < 7 <% 4 @/ / " < 7 <% .12
!) &! P ) < 5 " 4 C '8 @6 @% " (<
.< ' > @6
-! & & A : &544 2C - < & <7 < B, / .13
: < T7 & <* (+ /) ) & . + '
@H -4 < *6 B, 1/ & 4 A & : ( & 3O4 & 38 J >3
/ 108 < . < & B, / 4 .< * 61 < - & & A +47 )
!) R 4 4 & B5: < ) B5: ) < 4 < 5:A & - . 1* &
&! < - . +* < : &544 -4 < @ 3 <
.< < & & : &544 -4
.&/! & +:8 )/ < & < : <% /" -H 4 4 H .14
< : < & / 270 R74 = < 9/ H H Q 4 & =
.< & A <% /" -H 4. * .
$! )4 2< ? , C - 2C @% T; - & .15
<!% >! 4 @/ 1976 + : 2 / * - & /" -H 2<* < :
.& ; @4 H & & </ +8 @/ < 4 &O 74 .$
@ <! -! >* < 9/ 2 < H C @% " >* <% .16
.- R '
40
C! & /" -H 4 -4 + 9/ C + - <% T <% .17
./ 402 . & 4
&! W* -4 ' < @ .C ' R74 <% - ' <% .18
<! .=!* j! * j7 &/4 < * ٨٦ < - )4" < * ٧٨ < -67H >
' !4 $ 9* +/ )" $9 )4 & -4 @/ < - < ' <%
j4! / ١٨٠ )! R74 -4 . & 4 1* 1. C @)* & = )
<!% -! - -4 9 < 5 F474 < / < ( .C 1* )' 4
.' <% ;
:(331 :@. 2$ ) @H = & < 4:A @H & * C 9 4
.V @66
.- ' 9.
.'6
! +/! " / 2- I 3 X" R7 / < * 44? C < " &/4
' " & < " +4 <7 +/ " / 2& c - &' '
.(www.shafaaq.com) - <:' & *4 " & 2)

41
8
, #H- (
&' 4 21515 < H < 53 C Q 4 "
$ ! . P53; & -7 & &' &/4 1534 - 2C + +8
1* + 4 $ +3 & & H &/4 H 21535 - $ V 46 4 H < H
.(268 :2004 2& ) < H < < 4 < A ; C
P!'" @9 ! - 21917 4 C < H $' @4 :
P!58 @O )4 (19181914) 8 < 1 PA R 2C - < 4A T7
$! < +,4 - < ' @7 @* : 2C - )'" C 74 ' <
. & H 1
<! ) ; " X// - I 3 <7' - -' - / "
)74 - & ' 4 2(12 :1980 2& ) < - -' / < -/4 /
1917/9/28 -! ! ' $' @4 C V O 1917 S - . ' A

.(11 :2004 2+ X)
@2<? < : < )* : > , &" 1958 94 14 -
! G : / .@ / -4 4A >4 < : < )*
! <! &,!; !; ( ) 2) - >4A 2< : < )*
.'7 </4 V < ' R $ 7 4A - * ?

42
C P + 2- 4A )A G 94 14 $H @/
.) + 74 $ / AS & A & : &Z
2! ' C & <G /4 Y @:, <43 @/ 94 14 $H & +7 & A
-! $! / @A4 @9*; $H @77 : 2 ' 7A $ ) " " &
:2004 2&! )-! )" 2$5 @H Y 4 )4 HO4 @ 7 -: R4*
:(268
.)* % <:; < /g B.; -1
-! < < & < @/ -4 < < * T - - *
d 6g 4 -2
@!. 2< ' )4 * ):7 * T - T4 R64 ( 2< @'
- 7 + /64 4 < 2& B* C,' 4 .< 198 @' -
Q..- 7H -
4 9* ,74 - C & / %6 $H @77 2- +,74? 9 9 4 -3
.< ' $ <3 $G* < 4A @ R * @ .; </ < '
2-: &' - /8 1 </ /O4 :@ 7 C7 < ' $ +* - -4
R * C7 &5 R 2C Q 4 - $ +8 (<HH $) @:Z 4 /"
.</ <' - T38 @ 7
-4 2-/ % ) -4 < / >,8 1. 9 ? < $H @." -5
2$46 (4 +,3 F, C n94 < . + &8 2 / C > 5; ; @"
>! - 5 / & Y 2 </ 4 ( &/ C &O 94 14 $H @6/
43
& <8 C + ; @" 7 )* % ) -4 < " ..
.- . -: & / ,/
! !/ & & + ( 1 4 +,3 & C - < / @)% ( H
) : -4 $H +,3 & ( 21958 - -/ / )4 : 21921/8/23 - C
.(13 :1989 2&) (19631958) , - / 4 : / 9
4 H 21979 4 / - 4 1968 - / & " / 4 H
.2006 - c )4 2& X G /
24 3 +,.4 & ' %8 ' * '6 =Y C R: &" C I44
-! C -/ 8 +,4A 21917 - C -' +,4A +,3 & ( )% :
.2003
44
8 ;
P &
* & C +" )7' </ @/ @/ .4 V4 >/ 5 :&
C'4 " $ 3 F, &93 $*4 $ " & R @
< ! ; -) < <. 14/ - / ) @/ </ 2& ,6 &/ <*
-! I !3 &! &d & .4 B, 4A % < .4 ) V* < .4 ;
.(100 :1986 2&,)
-!4 <! H8 @ 4/, 7 < >AS < " & H/" ; @ / 5 *
@!/ -4 @ / @/ 7 B9*" & < < + <7 -) 2<7' - @ 4
$! 9* -:! !; & !) & ! X , & <7 + 7 <' <%/ > 4
<! 7 I !3 X" & +4 -4 < *4 &6 <' / $ 9* @/ / 2)3 <
)4) & 47' & 4) &/ : . 7 ; -: ) & ; )7 ' - < * B9*8
!/4 ! ; 2, R &7 +G" - $ $ < @ / )% + : $ /
! )% !; 74 2B < ,? < Ho @ -4 / $ 9* / *
-! < " @ 4 ,H @ : 4 : )% ( &" * $ 9* (4 ; -44
.(< 4 / @ 9/) -4 @ / & 7 <%/
C!'" !H 2 R &7 3" 4 ( 4 <%/ A
" <7' = @
- H/8 +% & 7 &" Y 2 &H &7 +G" & 7 " @ / )
2&E - (@ /) < 4 @74 2 R4 &7 3" ; 'G3
45
!H &!7 -! 2 3" 1 " - <3 $) -* - <%/ @ 4/
2 + <%/» :+7 «1 , » 4/ - "<%/" -)68 & / *)
2(111 :1968 2-)6A)« 4 )4 2< f*h4 ) 2 " : F, f& )
2A ) :[ < " < : @/ <%/ &" ; < 7 < @" :
B!)* <! ; @ / &* < . < B9*8 & 44 <7' &544 )4 R44
( /Z 2< @ / )H4 -4 <7' % C'4 <%/ &" @ H & &" / 2<
@! / <! < * ; P <7' & 4 + 4 2 @: +:
-! !: ! ( 2<%/ > " & / ( 4 ..«& » +" 2&E
2!) «<!%/ > ! 4 - - R5 & =3S V46 &r» :«& * »
4 @: X6 - 2@ / <7' & < B9*" C'd &/ &; A 2(151 :1410
! @! 9/) @ / &* - . - >' < : < " < 7
.(< 4 /
!* &! <: @ / ; +G 7 8 & <* @ 4 R &7 < -
<! O! &* - * + ; 5 9/ 7 ) : < " /"
5 R4* ; @ / <7' 9 & &*) BAZ +4 7 .1613 @ /
:2006 2< 4 / @ 9/) 9A 74A 9 4 V5 - /
:& 4 & ' +,3 & +4 4 + 64 & 9 2(14
.@ / < .* :+8 1'
.@ / - +,74A :-H 1'

46
#+
& ) D
I !3 &! <! . < < 9 - R74 2- I 3 + T; @ / < 4
!5 2 !H +/ - 2: 4846 +' -'3 2A 3028 J -'3 & 2-
2(153 :1969 2+ ) - I 3 4: 2< R - * 5 2C R -
- I 3 <' < " 2(/ 242) C R < 4 / +'
2(43 :1994 2& !) (2/ 17.818) @ / < < *? < 74 2(/ 499) )'
:(163 :1969 2+ ) - @ / < - @% $ *4
R74 @ / < < - @ / < - <) @% & 4 :@ / <% .1
! -! $ ; & 4 - -*4/ ) < )6 : 2@ / &*
- !* s' I 3 X" < . < < 9 - @ / < R74" 7 1917
<! O R!44 R: &O 4 +GA ( 2@)* ,H & < ' 4 )G
.(124 :1989 2-*4/) $ / < *4
>!" 11) - )4 4 2, @% /" & <% = 4 :B)* <% .2
.1979 @O4 2(2/
<! - <) @% & 4 : / ( <% < 6 <% - <% .3
.1999 - @O4 : @ /

47
2(2/ 5120) )4 4 @ / < - $ / @% & 4 :8 <% .4
!/ 2!)G & ; -4 / '6 4 9/ 4 4: : 4
.(70 :1997 2 .) 3 @ 9 & 934
:(2005 2) 9* = & 9* & @ / < R 4
R74 2(2/ 863) - )4 4 ; @ / 9* /" & $ 9* = 4 :& $ 9* 1
. 3 < : -58 & )6 2@ / C + -
@! / < < ) .* 9* +H4 2(2/ 37) - )4 4 :< $ 9* 2
.C R
$ 9* - 2(2/ 24) - )4 4 @ / &* - $ 9* = R74 :/ $ 9* 3
.&/ <O $
. " / $: $9/ &/ < 9* 4
)!" &! -4 +,4 J ).44 2<' < +) :& &/4 @ / V' "
&'! )" 2<5 < 8 < * $ . < 8 & *4 / 2(9 + *)
! 74 2-: + ; - . 1* & 4 2< 4
s 2@ / I 3 &^/ 27 * 4 @ / + 9 4 2@ / C &
.(11 :1981 2 ) '8 C <7' - < 8 <. </ 14/ @ /
J! 2B)* < - A; 44 A 2< = </ & @ / < - 4
@ / - @: - @ / < I44 2 = < 4 ; @ / R 8 2& 45
.(252 :1995 27 ) - )/,)4 -6/4 = & $ /

48
( P*; &/ 2-* 44 9 4 R: 9 44 @ / < &c C B5 -
:(207 :2006 2) ) + &
2-! ' 9!. '6! & / &93 @ / < - * : / -'6 -' 4 4 1
+ & - < < @ / 4 2@ / < - +3 & &
! (96.5) & H/O 7 - '6 -' 4 & (%17) (44 - 2'6 <*4
& *4 21 / 4 (1297) - - ' 9. -' 4 -*; 7 / 2+
* 2 ,
(125) 4 2&: +7 )" & 2@ / < - <) < '6 +7
.(< 4 / '6 $9)8 P7 ( 2+ & (75) -' 4
&7 - < ' ) </ C ' & @ / < &Z - ' @34 :- *8 +34 2
!* 2& ! &7 @ 4 R4 &7 - < C ' & " 2 &H
T! / < !4: < * 44; < " @ / '" ( +/ 2- @: - < < / " <
.(20 :2007 2)
C + ' 6 ) * 2- I 3 X" @ / R74 :- .* + 3
< .* < " ) /" C < & ; & ): (/ 2* :; < $ 9*
:1998 2$*) @ / & < G7 < 5 < )4 /4 - >434 + = &" <3
.(259
! ( 2@ / < - <G < '6 $H * - 4:A + +H4 :4:A + 4
< G T7 &;" :7 < * 44? @ / < " & 4/ - ( ( K3
.(2012 2F ) 1 ' /44 -4 T7 7 4 @ / /44 -4
49
8
& #H- (
+! 44 &" ) &/ @ 4 <H,H R4 &7 & +8 > - @ / @)*
.$ )4 /; $ . $; - < </ & P )
: 6A .< $ 9* - - - ' : A8 2< H < : A
T7 = Tc '4 A" <)* & ),74 34 A" @ / @ : 2< <
a! * @3 7 .>'8 (4 R @,/ - +3 ) *4 < (4 &/ 2T3" <)* &
- I 3 s 4) * 2C +,4 +8 = B8 * ; -
@ / <:, @/ @ / & +,. B a * V & 4 $ 3 * <*
a * @ ),74 <%64 @ / @ 7 ; 2< 6 & ' ) + 4 <^ ) &
.(14 :1999 2- 4) $ 3 &Z @ / & -
-! I 3 + & B9*8 </ - < H < @/ R4 &7 -
! 2- I 3 + &Z & +Z $ ) &/ 2 Y 8 + 6
-!H 8 -4 A; " 1 : & A < H < < ) &/ @ / @:
" + : @ / J" O' " Y 2-H R ) @ / @: 1866 /
.(30 :1994 2& ) -H * Q 4
(!/ 2=!7 C -H R < H $ @ / Q >4 & Y
&/ / .@ / < 6 < H $ 4 &/ '4 &c 2< 4 / &6
Q 2< H < @ / < 4 %6 '; - < 4 / V 454: -/ B*; *
50
! -H R 2< ' $' @4 P: -4 < H $ >4 @ /
2a!43) <! ,8! T / + >4 2&8 < ) &Z < 4 / &6
! " 1G!5 R 4 &/4 )" < H < & @ / +,74 /Z 2(31 :1996
m ! )45 -4 < 9* B.c C - < H < : & ,
5 2< H @'
8 ) +,3 2$ <93 & )3 > 14 ) 4 2@: J @ /
<! @! / <:, @54 (1892 ; 1866) $46 +,3 @ / / -H
!) <:, = < ' @/" $ <H .< H < & ),74 /O4 < H
; 2& !H R! )4:, <% >) 6: @ / @34 2$
2& H $ +* 200 @ / Q +" @ / B +3 < H &6 @
! 1871 B8 < H < - ) @ / ) 4 & A
C'! ; $ 3 &Z * + - < 4 / &6 &/ < < @7 @
1 .F ( Q $ 7 < @7 < @ / @ / & H )4 -4
<!:, <! ' @ -H - " & H -4 / >:
:< H < 4 /
.7G: 17 @ / Q + (1
-!H R B7 ? F +S & -H / $ < A R 4 B5: @ / (2
" 1G5! R & & 4 / 6 d + 7 - T3" ," " R & < 4 / &6
.< / <3 "

51
-! ! /* 9!/ !:O < H < @ / & @'4 @ +.4 :
< 4 / < R )5 4 Y -/* 9/ B; $/ & 4 / J4 2@ /
& )6O & H /O4 4 ( @ / - -H - * " J 74 @/ -4
! @! @! 44 ) )4:" -4 @9 4A 4 H 4 @ / - 9/ ( T*
.(53 :2012 2F ) =* & H >4/ ,

' 4 + 6
! -! 4 4 -H Q ) - & H @ / & <:, @4
! !4 4 A @4 F 3" ) - ) @:, (4 @ 1892
.)4, < H < @ 74 27G7 17 %64 R 1896
>!43 H m" &/ / 2F F^* $3" -H Q i &/
; + &Z &/ 2$? R 4 <' / R'4 &/ 2( >,43A +/ )
!74 &/ 2 3" & >,3 1 ; T" 2HS @/ ) C' 1:" & >)
! " 17 < 3" 5: < 4'3 ( :" 24* & P5 )
.(94 :1991 2& ) R: 8 " R * 5 / 6 1896
$! -! & 4 2< H < & < 14 &574 @ / m +% :
R @ / -" : & @ / - & H & 6% " < H @: * & 2< <6
<!:, + /!4 @" $ * @ .4 @)% / F ( 4 4 2 " 1G5
!: 1896 ! -! / 4 F^* 38 ( +4: 2< H < @ /
+*" & F +S + : & 4 4 : BH $ & -: ) ? >
<! !4 ! > &/ F +S > 5 % - +/ / +O 7
52
!: ! ( Q 15 ): A

< H < B* () + < H
(! Q &/ + 7 - @ / 5 < 9 )*4 $ - P:; + 6
!*) R $ - '.5 1* . - R:" 2X/ =*4A - +
>!:4 ? > & ' &" @ / & " J & ( 1' - V*
!" A; 4:; &/ ; F Q <G <* @ @ / 5 4, &
.(127 :2002 2&/ ) @ / ; $ J +/ ) :
!GA /Z 3" +47 ? > )4 -H - ( Q +" 7
=!:; /Z4 1897 @ -4 <' . 4 < Y &/ < H < &'
2& ! ; < H < 1* & ( &O' ( 7 G: 17 = ; < <3
$! T! / + R! @:, &/ 7 @ / Q 4 < F ( ) 4
2X R < 4 <: ( Q V " 4* 4:, ; < 5A ( " – – )
F, *4 & :4 +,3 & R <46 @: @/ ; ): $ 9 @/4
.(23 :2007 2 .) -6
2 / 4 1897 4* & < ( Q 1'
< )6 T" +; ; 4 < H < + * <3 < H < @ 4
" 2T X* - 5 &/ <48 ; )4. ( & < ' @ / ; 1898
1 ! ) 14 R ( ) &' R =43 3S # ; @ / $.
-! R )34 < O <4 <: @/ 24* & < & 1' ( + *
-4 T38 @B*? & 2' & 4 J64 &" C ) ' )6: &/ <7' &Z
53
J 2 74 F ( Q J : 2@ / B >% & 4 < H < )434
/ 2$ < A & < H @ ) @ +/ <G - 5 : < /*
@ : 2< 4 4 '4 <.4 @ / ( Q 5 & 1 O4 @' (4 @:
4 2= C + > - @ : -4 21901 X - «> » </ )
! &! ! $ / &" +S + & & F ( Q
@!7 <! < 6 @ / ; < H @' @" ) 7" - (35 :2007 2&)
@! / $!* < $ 1* ' @34 & 2( Q )4 < /
2@! / <! + < ' < @' &9 / ) - ( 1G O
.(2009 2& 6) @ -4 < H < 6 " -4 / s' ; -' ' +
<! : & +S ; J ) *" 2@ / < X O4 < - @ >43
2@! / J" (! - A

C ; * ': & 6 @'4 -4 23 -
+ & & H ' + 1669 3 - <9 & ( Q 4
!; ( J R*" 2 R &7 >4 - @ / + X" 2I 3 -
+S R!* +8 F / < R ( 21613 @ / / F +S $"
.(157 :1997 2-Y ) 17 3 ; F
P? ; @ / @ -4 < < :? < @ 4A + & <* @ 4*
<! ' <! ' T! @ 64 2 T4 2- 6 ),74 @'3 +/4 -
<! <! 7 <!/ @H" - :? .< ' < B); @ / +,74
< 4A + <3 @:, B); +,74A 4 $5 < + )4 '
54
R <7 @:, & 9 +*" & <O4 < 4 / < Y (4 ; < 5? 2@ / - R5
!':8 + < / R <7 @:, & <'" - </ < ':8 + < /
1!4/ ; * 4 )4 < + < * <3 <643 <'" - </ ; 2<
-! " )4 5 14/ ; * 4 )4 < + < * <3 <643 - " 2)4 5
<! H <! 1 < ) 4 2 ' K3 - R5 4 7 - +*
! 4 ! 2- T7 &94 - 9/ 7)74 X ) 1 .4 A -4 < ' ?
P! < - T3" + @3 2 @ / - K3 ) 5 %6 $: '
@B!* !H &! 2-4 ! 4A < / 8 $4 @ A )47 - )4H <7'
<! B!)4 @! / +,74! < : - / <6 @ 4A R +64 < G) <
F ! ! ! /Q ! (S ! @ / " + 4 - < : @H4 2) < '
& 4 3 4 & 4/ - <,* < </ & < 2-' - 1
19 - 4 @ / +,74 &,; 1899 < :64 B.; $ ) I4 < 8 4
..(2009 2& 6)1961
; 5A @ ' 2 )4 < 6 @ / @" X6 & 21 -
!)4'3 -4 $'3 < + O4 & Y ,$4 8 < + < * & +/
+!" !7 643 6: 34 (S C / : / B &" A; 2 )4/ @ /
!; $? & @ / - < : P'8 $H; ; ) @ / < " ; <G)4 < :
B! 7 =H" 8 4 <7' - R5 *64 ; T" 2 @ / +,74
<! 4 <! '7 ! 4 @ / 5 1961 25 - &" -6 4Z :
55
<! $76 34A @ / / '.5 ' @: -: )4 + / ,$
$ < G @ / / ' +4 K4 -4 < ' < 4 / <: < :64 &
.(1997 2-Y )$ (4 @ / @ ' ; @ /
; 4 ' & $ 1' 74 2 < $76 34 4 / C
2 < : < 4 / 1: 9/4 & ' * : 2 < : < / @/4 & B "
<! +! < * - ,/ 5 < : ) @ / @ " 1961 & +8 -
+ < * @4 &" &/ .< * @ / 5A <* C <5 & % >
! 2 <! 4 / B - <' < ' @7 + @ < $: + /4 ; <
.< $7 = > < '.4 @ / @:"
! +H F* 7 - - @ / 477 F* &;
$4 8 <G < 5 ; 5, @ / ) @: $ @A @ 2 -
!4A &/ : 2 < <G ) @ / 5 " X G CG &/ -4 4 6 1
@! / @'4 ,< : </ C H ' 4A % < = - 4 6 34 -4
@! / +! : !4 &" &/ : / / <'? 1963 $4 i 5A
4A R (/ 2 C R </ < @:, + 4 4 / $4 8 - + 5 /
.(35 :2007 2&)< : " + -4
!8 " <! < * B )5 +*" & @ / )453 -4 @A* @/ 7
! -!7 !*) @)4A @/ / 2 +,74A <H < < <7 < : $4
J! ! G9* 64 @ / $4 8 " < < * & +/ - < : 4)*
56
@/ ! $* B < + & H/ & ) 9 4 -4 2-4 / % <3 V,
1!O/ - % 34 2- * ? : +H + KG3 (4 2 $ "
.= Y & -4 / % 9 4 @9 @/ @7 = +/ 2< ) 44 /
!; !4 $!46 (4 - @ / & @H4 -4 < 3 4 @ &" I44 C
!) 2 4 ; @" / @ ,3 " @ '5 *4 A ; 2- @ / < 74
-! </ 8 :" & 4 )c 2F +S $" / Q 4 < + & 3Z BS @643
.- 4: 4 / - $4 +94 2- &' I 3

57
> #4
>)
<7' @/ 2 4 *" -4 < @ 74 1 4 @,/ @)%
<7' B9*" % B $' 1 2< @9 & H/ - I 3
.(24 :1965 2> ) <74 @, (4 & $74 < 9/ 4 <
4 </ B7 ; >) ( 2@ / C & >,3 $ 9 ' @ 2< @ ,3
!: 2>,3 + $ + - ' +34 G & 4 2<G: )
2& & P9 4 G: <7' - ) 4 &" ' @/"
R! :4 4 -' +,4, A

-H / +,3 < 4 / < : @:, @) :
<! & ! ' /4 Y 2G 44 & < C ' & 1930 $
-,74A )5 @ / B'? ) ' < 4, @ / R @ / 5 C
.(112 :1989 21 7) C &
< / 8 $4 @ A 9 +,3 & 2- % - $ @ .4 $46 = @)
! ' / < 4A + & 6 R*4 <7' - & 4 % & 47/ -4 4A
V! <3 < * " -4 4A < / 8 $4 @ A & +/ &O 2
.+ & +,74 $46 = @) / 2)7 74 ) +/
!% !)% <! / '7! -! +H44 $9 @'4 C ) 1958 -
!: 2, ! - / H; 4 : / X G ) : -4 $H )*
– . >) < . < 4A >,8 $G & G) W3 " $46 = - C @ 4
58
!4A !" ! -/4!A / R @:, C :" 2(1955 2)9 " P
2-/ % '.5 ) @ " )8 / F 4A $H F* @ / @ 74 : 2-4
Q & / 21958/10/5 - : / 9 ; <G)4 < Q O
! 7 C! & < G. 4 &O @ / *4 -4 1 -: X G
R! @! @ 4 &" < C : 2C - & 4 / +74 <56
.(374 :1996 2+ ) < G. $*4 +74 < C,'; 7
&! <!5 $! @ -4 < : CGH & < (4 - @)% /
:- * ( 2C )4 4 @ / +,74
>!* 2< : < :? = 4 &O 21959/12/5 Q 4 <3Z < : <' 3
& !/ -* &4 / " -4 2(32 :1994 2) @ / & ; & +/ R 7
$9 @!: !: <! : '6 $9 1' Bj (W. Coucheron Amout) @S
9/) 1960/5/22 Q 4 . - < / $6 ; <7 H/ 74 < : < *3
.(19 2< 4 / @
4:A < $G 2< : < *3 $9 @: 2@ / +,74 + : 1961/6/5 -
! & 9 4 - 4 Y & -4 / 1* ) 1" 2< *4 < :64 -4 /
! !: 2C! ; & 4 / +3 </ + )4 2@ 94 $*4 + )4 2< /,)4A
.(22 :1995 21' ) & ' & @:, C H4 1' = C 74 C
: / 9 +" % '4 C @ / & @:, @) :
- ),74 @ / + 21961/6/20 - Q @ / " ; <
59
-! ! 4 : 9 /A &O @" :) B* 2(207 :2007 21 '3) 1961/6/19 -
<! :64 -4 ) >4 Y 2< Y $9 < :64A B.c 1961/6/19
2$! < A R 4 @ / 7 G: F ( Q R +' 7 &" 21899
&" Q C : 2(S C - < @' & 2@ / - 43; &
C !4 )G, & 9 ) <G )4 9 /A '5 8 2 64 " ) R :4 J
C & 1 C 6/ < * & 4A < 4 & 7 = )
A 2$3 < : < )* - /3; & 7 O / 2C - /3; C 2&'
!* !43 2& ! 1 $ 9 $7 + +% 2 4A <3 -'4
!? $9)"=! 74 3 +/ C 7 @ / +" / 3? @ / /3
.(16 :1961 2< :
:& 4 & H +,3 & +6 +4 4 V 54 & 9
. 4 -4 / - >: :+8
.< < C 4 :-H

60
#+ ;
!
</ & @ / / Q 1' @ / 5 C @A " @"
&" ) 1' : X G ; < 21960/10/29 - & & 4 < :
@ / 74 ) 4 1' : X G /4 : 2& & 4 <O <: 4
2@! ) !: X G! T / < " < & *4 A " <3 -*3 )4 " 5
.(50 :1996
! 2C ; @ / 5 ; : X G -6 4Z - 21961/6/25 -
&" : .) @:, R'7 - + H4 ) >4 4 " @ / +,74 >4 4 < +/
2@! / - -: 1 < @: : < : < )* &"" :4Z - : X G
2 Bj $ B & B9* - -4 $7 4A ) 4 -4 -58 < '
-! < ? <' 4 V 2@ / 7 G: @ / Q & 4 c
.(49 :1993 2 *)"$ B
&O ( A" :) B* C - < *3 $9 & $ $/ @B* 1961/6/26 -
!7 2)) 4 " )' - 4A V6 & 2Q 4 /" <7 7 =) 2C & B9* @ /
< 1 PA 4 2-H / BH" <3 2+ ' &9 & $ R 44 @ / @/
!4 !: "@! / < H < $ >4 4 ' ) T / + @/ 28
.(260 :1993 2) . - < *8 < + B6 ) 94
61
-! @! / &" &" 2@ / R @A4A R * : X G >:" 1961/6/27 -
5 < <'3 + 4 : 2& : & ' )/ 2C $ < H <%
@!:, @:" " 2@ / +,74 @ 4 -4 + R 4:, R * R': / 2 ; @ /
@! ! 9/) - - & 49 ; 4 T" : 2<
!4A & O4 $4 8 - * 5 / @ / + : + *O4 C V* : 2(56 :< 4 /
.(105 :1997 2 .) C R C,Yc @7 @ / " 2-4
-4 < : < 3 4 8 & @ / 5 4 ' - : X G 4 :
:(51 :2005 2-4) - +H44 - ': +/ @ / )45
.@ / ; < = + 4 ; C $ @ / < *4 1
-! < : 1 7; C 1* & &" ) & @B? J $H; C < 2
.@ / )47
5! @! / -" &" @ / 5 $ 4 - < : @BA @9/4 3
< 4 / < @% )4' " @BA = 2C -8 &' ; $ & '
.@BA (4 1
& H/ C'4 +94 A 2C - A; 344 A @ / </ &" : X G 9 /4 4
. R:
@ < @, / 9 $ @ / -" & C 64 &/ A " 5
.)
62
< < @ / &" Q @ / " &" 7 < : $ 7 @)*4
&! P & -4 / 1 @ / </ &" 2 ) >4 $ @ <74
! A , < + & Y < + &O +/ P4: " 2, +,74
.(262 :1993 2 ) ),74 %6 - @ / 4 2< +
! 4 1* + 4A C " A -;" :+7 2: X G 1' J 4
" - 2 - m 9 - & ' & P4* 7 @ / F47 C H 2"& '7
:(339 :2005 2-4) - ; & ' +4 21962
.K3 ': +/ %64 2& '7 & - 4 &,;
.-*3 + H4 4 &Z 4 & * 1 4 P &Z C -4
.< 4:A ''3 < 9 - < C < 9 - @ / )4
.@ / '4 - < & & ) & 6 9 )*4 C 7
.@6 <* & 1 B @ / 94
&" $ @/ 2-GH 4A C ' @ / C @56 = @ 5 7
>4 B )%" : 2& & < 8 < ' ^ Y -: X G 1'3 &" A; C744
; T" 2 J 4/ 7 ' 2-7 =74 2@ / <O =*4 : X G
!4 : .1963/2/8 - / '7; - ,

&/ >4 + 2$ - +" " P 5
@"! 2@! / R < @:, $; 4 =) - 2> , : X G /
1* + : 2/ & " C & : 2= C64 @)4 @ H4 @56
63
:1996 2@ ) 19 $: J 74 + & 35 -4 / J: * -:
.(109
:-! ! a ; 4/ & I 3 1 63 / " 14/ >Z & + / :
,! ! :" ; 2: +47 21963/2/8 - 19 =: 1,7A - 8 @ 4"
< ! '!8 4 2A & (85)1 74 < < + 7 2@ / >4A >
$! C64A R :4 @ / : : 2"> / <'? - H" ) &/ $ <
K!4 -4 $4 8 CH & (102) $ 7 1964/1/10 Q 4 $4 8 - *4
+! <! * -! 2$4 8 B5" & 5 " =7 - C64 +/ + *4 1*
-4 !/ >!4 ! C! J!4 ! 2<! < <. (4 <
.(36 :19992&)
F' 2@ / $' * C < ' 1 T3" $ 8 @9O4 :
(99) $ (< $ 9*) @ / -5" & B9*" C *O4 <'3 > , X G
**4 1966 +8 & 4 - < 4 / & $ 9* 4: < : < / <: @: / 2<
2) C (; & 7 >* C' 74 + < < ? < 4 / @H
.(136 :1992 2C9) C $ ( & >) &" @"
! <!* @!* 1967/4/18 - < 4 / < : < : $: @4* /
!; ! **4 @: 2 ; < / @9 9 4 +c @ / @ 2@ / & 4
-!: X G ; < F F Q @ / " / 2 1 C
!3S =!*4 )% / 2& ' & @,/ $H; +7 /4 ) ' 1967/4/19 -
64
! '3 4 >) 2(1967– 1964) - & < 4 / < : @56 B*c +H4 <G)4
! C ; F F 8 ) : $ 9 BH" ( & * & R: J"
.(75 :2002 2-* * ) 4 <* + /4 > X G R :64 21961
<!H,H @!7 21967/3/3 4 @4 1967/2/26 - . $ 9 <* @: :
.!)) ! <* @43 :; 4 :+8 P4*A :(64 :1997 2 .) @4*
'G!3 !; >) C' $ * V < B*c -: 1' :-H P4*A
! -: J4 : H P4*A .<) =) -: 7 &" $ * < 64
! -!' 4A '.5 >% - @ : )8 < Y 1932 < :64
.< :64A C '4 -4 / 1* "
P5 - + *O4 -57 -4 / 1* : -: F4: @56 @)4 :
!74 !H" ! 4 @H @6Z4 21967/10/6 - 23S @: ; 4
2B! B )/ P + 4 A & (25) < 7 < : </ / 5: @ /
! !/" & * & (4 & 1967/10/11 - 2$ - C < P
< IG4 2< 6 @ - % . - P4*A &/ &" <7' + V < B*;
.(57 :1994 2&') - &4 ; & @:, 4 V

65
#+
& E+
! -! / & " X G ) - @ / 5 < ' < : </ @
& :! <! 3 P 9 & C < Y @)% : 2/ ,4 R 1968
! -4 !/ P 9 )G7 @ / )4 9 +,3 2a ) V -4 /4 &
+!3 C !5 ' - 4: & J C : + 6 21969 & - F
2! ') C! '.5 <* 4 ( @ / @7 &" 2< < 57 @4 @ /
'7 &54 @ / ; - P 74 1972 " - C : / 2(16 :1999
:(350 :2005 2-4) < 4
.C @ / & - & 4
.< : @ - < 4 / +8 34
.@ / ; < : < 8 +7 F
.@ / C & (4 - & 4 <:;
9!/ 1!* ! C ' C C 7 2-: P J @ / @ :
2) !5" +!3 < : @7 +" @ / @*4 1972/11/25 - 2-4 / <4
9!/ C '4 + C &" <: ; +4 @ / + * 2P - 4 C &/
$! & > 634 @ / @ : 2(68 :1997 2 .) -* 44 R64 R7 <4
@! / < *3 9 F * 8 F Q <G -4 / . 9 244
!' R -4 / R4* $ 9 +,3 21973/3/1 4 C - -7 1973/2/26 Q 4
66
2C ; & < -4 9* < 4 &" 2$H $ : X* 5 &5 &
+3 $ 4 @ / &" ) 5" & & +944 & @ / &O @ / < *3 9
1973/2/28 - + 2& & 4 8 -)4 4 C R @56 -
44 9 &5 & ' : /" & -: X G 1G R R4* &"
:1990 2*) &' $' C < ' <3 < / <)* =*4
.(70
R! ! C,Y; , - U' < &,c -: *) @ / @ :
& @" < *8 < + B6 @ * / 2>: <* < / 4 34 C
.(53 :1995 21' ) <9" < 4 @H B*; & )4 Y
C! & ! <O / HO4 19881980 < ? < : 1 &/ :
& P5" :&O 21980/7/22 - C < *3 9 & &" 7 @ /
& <3 <'7 5 @: - P5 +/ A +*Z 2 @4 Y @ / C
! 8 2 44 & " ; & 764 Y & 2+ ; + &" ; 4 7 & 2&
.(117 :1995 2) 5 @: " - & & ) C64 ( &/
!74 4! / C 1* ; : @ / &" 8 I 3 1 @
-! & ' R: 7 ( <* 4 2 5" -: a * F < @
:!*) @ / < -5" - < .* < ' " & C -34 &54 :64 1984
)/ 2@ / < -: '3 $ @/ 8 I 3 1 &" ; +7 K3 2(30
.< * 44? @ / < " @/O4 &" ; @ / 5 ) @/
67
8
& E+ # )
R!5 !4 21961 C! @ / & <G*6 <98 + < + < * @
@! / $! 9 "+! " = "< C3 " < * & 8 7 -57 F4:
@ / &O &" 2>: : / -: 9 &" A; 2- + - % C
; < < * & 1 C &O /" 2C - & 8 * Y C & B9*
@!/ 2-4 !/ 1!' - % =7 R9 P4*A B.c 1' 2) 5 @ / @ :
& i <6 B'? 2<9i + * ; &/ 4 -4 / 1' - % @*" : < *
.< 2@ / 2C - 4* -
! /9!4 & -H - P4* 7 < < * - @4* $
! 9!/4 ! 2" " -4 1 2X* X G R5 21961
@! / !) 44 2@ / 5 < / $7 34 C 94 :(248 :2006 2*))
)5 @ / +,74 2< < * @ / 5 2) $* < ' @7 1
" R 4A - @ / < /O4 2$4 i 5A - )4 < < *
.< < * CH ; 4 < <
@! &" ! ) 4* < < * @7 21961 & 9 & & -
&" ! 2< ! @! / C < 4 9 - & 8 ) -4 < )*
) @9/ $/ P4*A - @ / @: 2<98 + )4/ < * H 4
!: 2C! & B9* @ / &O $/4 4B : / 9 1 $5
68
" $4 < < )* @/4 7 2@ / V < * ; @c P4*A B*" @4
! &8 @!/" !/ .< < * @ / 5 @7 2 8 / +,4
) 58 &8 ) T* + 4 @" -4 + G; ).44 A 4 < <98 + $5
-4 35/1777 =: < * X* " 6 P4*A - 2(249 :2003 2 .)
2*)) - K : -4 1 < * & 8 =" 7 P &
:(249 :2006
.&/ @: 1:" - ) 5" & < ' @7 1 < 4 / </ ) 44 :('
.C ; @ / 5 - $7 34 < : </ 944 :' 8
CH 7 ' < < * + & < " R 4A " $ @ / ) 4 < Y +/ O4 :'
.< *
.$4 i 5A - )4 2< + < * - 5 @ / 1 4 :'
X!* ) ) ' B @ / +,74 < < 6 $ < + 944 :'
. 64 R5 7 R5 & i
C!H /)4 @ / + : 4 X* X G </ -: 1 R': + 7 -
<! < * +3 $ 74 @ / < " )4 2C & B9* )/ 2< < *
&! -!: 1 ( 4 > < : </ &" 2@ / 1* ; >:
< /Z4 < CGH " 5 " )% @ = -: 1 2<7
.=/
69
X* C 2@ / < 3 4 21961 & 9 & & 4
-! P ! <! :64A 5!A @ / 1 2),74 < < * - )4 5
.(249 :2005 29 ) < ' @7 1 @) 4 2(4
<! :64 @! / < " Q R: 1961 1S ) & -H -
! & 8 R T3" < :64 " / 2-* - &5 $ ; @ / 5 <3
(!4 C @ / >4 2@ / - < &8 @: R5 &O < + < *
<7 4 9 ) 44 2) 5" +3 – < + < * – K3 ) R - @7
-! C O &" 2)4' < G < ):' 34 2) 5" +3 (4 <
1 ! @! / @)" + 6 C B; 4 : 2)476 +4 @7 = + 4
. 8
74 2 5" & < ' @7 1 @ / " 1' @ 44 (4 34 H"
&! - < ' @7 1 4 2) : ; < @7 +4 <7
< </ & & +/ ) @/ -4 < @7 @ &" 1961 +8 & 4
.(475 :2010 2 ) $4 < < )* &8 <
@7 @4Z $ - ( 2@ / + /4 - ) ' @ 7
@ @ 5 -4 -) 2"< C )4* @ / & ' '34 &7 @
:2004 2 !) @! / +,74 &,; @: ) >4 < : < 4 /
– ! )!" – < + + : & < : <5 + 6 Y.(466
5! ' = - 4 C &c < / 8 $4 @ A ' / T3" + + : &
70
-H -: )4 )4 ( 1963 ' 8 - : / % '7 4 @ /
.(http://www.alitthad.com,2009 24A $ *) + : & 9Y ( )4
20 -!6 .+8 ! 25 ),74 @ / + & $7 >: &/
@! / !) 4 & 2"< )*" $ * @ " 2-,? T4 21961 & 9
<!7 7 -! 2<74 G @/ 2@ / &" @/ . / - &' & B9* 2$ <74
.& 4 /44 $' J 4 2"
4 2 - 4 944 @/ 2$4 < < )* &" & Y
(! R 4 J 4 2@ / 5 : / < ' - @* )" A
_ ; 2< $
<!H,H -! 2C @ / & 2 </ & - )6: @5" : .45 2 4
.-4 21961 & 9 5 21961 & 9 30 27 - @ 2< @
2+8 !) -! 2- )6: $4 < < )* @5" 2<98 PA R
@54 24 7 2(S 2< 9 " 21961 & 9 27 -
.(1)- K344 2'7 @ & &54 : .: / @B
" @! )/4 A 2< 1 & @:, &O &Z4 2$4 < < )* &; 1
. H/ ( & C" 1 & @:, ; 2<H " < : 2@ :64
$!" C!' ! O4 2!)* +/ + 4 @/ &; 2"5" C' +r 74 A ); 2
". <
5! : / * -4 <98 &O - 21961 27 - $4 < < )* +8 - & <7 H 1
.C ; @ /

71
.$ ; =*4 +/ &/4 &" A

_ ; 2)4 ' 2&/ A 2< & < $ &; 3
! 43A <G: 2< 4 < < $; & 4* 4 &/4 &" 1* A 2$ &/
.
<! 1 ! $!: 99 2 &/4 &" 2$ / < 1 1* & " T4 ); 4
. $ .
C!" ! 2@ / 1 & $ ; $ 1 " & ( 2-: 1 &; 5
1 ! (! 7 2< 4 : ( 1 &; 2< H < ' ? CGH & 7 "
.< $ R < 6/ 2)4 - 2(4 .< 7 = & @ /
@/" 2U' >: B); $5 ; 2& < ) - 2$4 < < )* @6
. 3S - * <)r* - - * >7 2 44 A )"
2- / 3 29/ + 9 2 +* X G >/ 21961 & 9 29 -
!)4G)4 2$!4 <! <! )* +H 2 X" 2@ / ; &O ! !
.(34 :2008 2- ) +,74A
1! (4 -: a * @: J ; 8 + 2@ 44 R
@!" 2@! / ! -' / (4 + 2@ C 4 R 2< 4 /
2< / @/4 B " @5 21961 & 9 30 - 2-H ) $4 < < )*
.(1) < ' < :
+3!4 +!4 21961 <9" @'4 &O - 21961 30 - $4 < < )* -H - & <7 H 1
.C ; @ / 5 -: /

72
&! 9 7 ; 2 & $46 - 2< 4 / ! < : <98 <: &8 X* 7 R
@" 2$4 < < )* </ &" 24 7 2< 9 &" 21961
!8 !; 5A @ / 1'" F4: - 4 2-6' 6 <G 2$4 8 - G
& 9 5 - 29* 4 Bj ,* 2@ / & 2< ' @7 B,* " < ' R 2"$4
&! <! ' @7 B,* ; @ 2$4 < < )* & H & 21961
1!8 R 44! !)" 2< / + ; B* < : </ @/" &" 2@ /
. (1) &8 X* - ( @) 4 2-
- ) & - 2$4 < < )* $ @ < 4 / </ &/
+! &" .-!6/ A 2 " C 74 $7 ; O* & " 2C &,; * &;" : @/" 2-4
".(2)@ / &" < 2< / < @5 &54 &" 1* 2</
2<! < * ; 5A ) @ ' 2$/ @ / @74 21961 & 9 12 -
&! < ' @7 1 2)4/ - 2@) 4 .-: )4 5 ) < + $
- 2< * X* <* @7 : .) +4 2< @: < < * +/4 2@ /
2B-! &! P4*A 6 &/ 2) -: )4 <: 2@ / 1' <: 2
C! 1' .< * - 5 @ / @ :h ; 21A C )4 ; %
<!* -! 2$4 < < )* @" 2< < * ; @ / 5 - @ + *O4
- -' / +34 21961 <9" &O - 1961 5 - $4 < < )* H - & <7 H 1
.@ /
1961 5 - < < )* H & 21961 6 - -4 / - & <7 H 2
73
2 ) "</ + A + *O4" &" 2 /& 9 13 - @7d -4 2< < * < H
<! < )* 1 ^ 21961 & 9 20 - 2< < * P4* - 2(60 21990
@: +,; 2-H .< * ; @ / 5 2+8" :& " 2< < * - 2$4
= - 2< < * @7 7 2C74 ". @ / - $* 2< *8 @7 &/ <
)4: 1 < ' </ & 1' &O " ) 4 &" 2) ; @ / 5 2<*
.(242 :2006 2*)) < < * &" @: ) ; +4 2=, -5" &
2< 1* & 2$ @ ." 2 < & +6A R: 21961 + " 28 -
& !4 12 - .- :? - 2& & 6A & <* 4: 2/ 1,7 H;
& ! @:, 44 2< +6 H" 2@ / & )4: 1 @: 21961 +8
-! </! ) < </ )4 2< < </ &8 & +
v /
.< 6A </ $
/ &c 2< : @BA <)* - 2< 4 / </ 4 & -
!74 -! < : ! < @:, @ ; 2B- J 643 34 2 *
-!H &/ ) < ) - .& r -G & < @ 9 - % A
4 H" 24
! -4 !/ P9 + < '4 & 2 B9 X G 2- > &" 21962
2< 9 2-: &" 2< < < )* & & - 2&" 2-:
/ B*; O C 7 A

_ "" C : 2 C < *3 9 2* 4/ <G
+c T38 + : J4 A 2+:8 2& @: - 2C &" 2@ / 5
<'! B! " ! 2< 4 / </ @ .(44 :2003 24 ) "@ / ; +8 & G:
74
@!56 B! & 2< > J 4 @6 + 2G ) 4 A )O 2<
&Z! 2P ! !" + 2) - 6/ 4 <:; &O 2@ / C & 2<
:1997 2 . ) 3 24 & 474 &4 7 4 &" 2< 7H < 4:A +G 2< *3
.(55
H" -4 2< 4 / ! < : <9O ' < < </ @/
.<! 4 / </ >: 2$7 29Z )6: &/ .1961 & 9 25 - 2: /
<!98 X ; < 5; 2-* 3 R4* ' -9 ) : ) 2+ $ & ( R
. < '6 < 4:A < :? 2)
+_3!4 @! / " 1' 2<98 $ C,' & -4 2 /& 9 26 -
<!/ (! 29! 9 & ( C O .+d < / 2)4 2< < </
; ) 4" -4 .../ < : @4" :,

G: 2 - 2@ / " ; 2< <
2!/ 2& ^" .>Z 1 * >: &" <7 7 .: / &/ 9 "
'3 " <)* 4A 4" & . 4 B " &/ 2B^5 - B^ -
.(60 :2003 24) "C .C 7 @ / J 4
/" 74"" :< + BZ ( ; < 4 < 2 ( * 2 -
@! / <! <7 7! &O! 2: / 9 & h & - >8 -/4
&/ &" 1* ) :-4 & @" 7 2<3 $ 2@ / ' % 2<74
<! <!/ X @ / X 2 < < </ @ / &" R * T
+" - 2) /4'; @ " : .(@ / X < < </ X 2<
75
A
_ ; 54 A 21 B" A
_ ; 64 A 2C46 C4 - * & 4 &" - /
H".C 7 1 T8 & + / " 4 &" * 2)6" 1
2@ / ; &/8 X G 2- 6 + C' ; 2@ 4 & ( +74
<* 2 B9 X* 7 1961 & 9 27 - .) 2/ -8 2R5 <
X!* " 2<* < ) - 2@ / 5 -: )4 2 ( <G 2< GH4
! /44 @: - 2% ( 2<,* 1 $5 </ &;" :-4 & B9
.@ / , = & ) Bj 2C 7 - w'7 2@ / +,74 < @ 4
24 ,74 %6 <9, < * ? @'3 34 7 2 4 O4 @ / +,74 Z
R!* %6 4 +/ < < </ 1.44 &" - +O4 +94 A -
2! ') "8 - *4 <)* $4 < GH4A 4* 4 7 / .- >
T! !* -: 6 ( 4 2(/ 2 /& 9 27 - (89 :2003
C ; & ) 2: / ; ). 4 2< )6 < . " 21961 J
B4 2- > C < &" 2@ / =*4 2 2>8 &9
30 - .< V K +7 4 </ 4 &" 2: / .< <
Bj 2< 4 / -58 ; 2+ 6 2@ 2< @7 &" 2@ / <; @H 21961 & 9
! (! / .< ' @7 +9; & < : @ ( 2@ / " 1'
$ @4 2<98 + @4 2 < *3 9 ) 2 +* <
< /! O 2 ( R ; 4 26 )% - .@ / < < /
2!: / ; < : 26 +O 2< 4 / ; $ & )7 ' - 2< :
76
1! & @:, 1'5 ; Z 21 +/ 1*4 2< ' < " :) =
>: 2)4^: 2)4/ R* ; <* &/ " @: - 2)4 ; + 2)6"
. (*))G" l* -
< * 2&8 X* ; 2< 4 T/ @ / C & +
y / 74 2<98 1
2 4 )O ' )4 C 2),74 ) O C )44 @ / 2< +
=! @*O4 2@: 21961 & 9 2 - 2<* <* 2&8 X* 7 2( B
2: ; & & 2<* @)4 2 /& 9 7 ; H 2 /& 9 5 ; <*
.< + < * <) = (4 &" ; &8 X* R
!4 9 B!H" 2< < * & 8 R : 2F Q &/
!; =, 5 <O 2- I 3 <7' - < <) &5 21961 & - 2@ /
&! 9 19 -! 2-4 !/ +,74A &,; 26 & 20 - .< < *
23 - .) ; 5, @ / 744 21' O < * 1 4 < C3 &" 21961
!: .<! < * ; )5 +l*" & 2@ / </ 1' & 9 9 : 2
<! <! * -! 5! @ / + : <7 2 4 - <* 7 < * X*
.(249 :2006 2*))
< ! <! <!/ J 2 25 - 2< 4 / ! < : <98 *6
< + < * <G' <* 7 21961 & 9 27 - </ @ ' 2C 1'
$7 34 ' 1961 30 - : / 2-: B9 X G ; 9 9 & ( < : <7 H (*)
.@ / 5
77
&! +8 -! .&O ) : 34 2< < * < 5 ; @ / 5 2<98
! Y P!4* 7 ) 1'4 2< < * <" ; $/ 2< H $ 2</ @74 2
-!: )4 <: 2< < * ; @ / 5 P5 2< * X*
.@ / +,74A
<!* ; $/ @ / </ @: 21961 & 9 12 - 2< < * P4* -
1!' 2& !r ' @54 2(45 2< 4 / @ 9/)< * < 4 2< &Z
! " !) 4 / .-: )4 5 ) < + $ 1' 2< < * ; 5A
.< @: ) +4 &" 2@ / & < ' @7 1 2$/ - 2@ /
:-4E ) 4 K :
2@ / & < ' @7 R * 1 2A

2O &O ) 4 2@ / " &;"
@!7 +! +4 2@ / ; )c 2,

274 2< @: < + < * +/4
.") * " 2@ / +,74 < ( 2 ) $* 2< *8
:-! ! < &Z <* @: 2 /& 9 13 - 2< < * P4* -
! 2< + < * ; 5A @ / 1' P5 < &Z <* @%"
2B58 )4r " -4 2% @)* < / <* J 4 .@ , & '"
:(251 :2006 2*)) - 2< . </ ) 74 -4 U
.< ' @7 1 1' @ / 944 :A

"
.@ / 5 2$7 34 C 94 : H
: -4O 2)4)* & 2< + 944 :HH

78
. < + < * - 5 @ / 1 4 1
. $4 8 ; 5A @ / $ 2
<!* ; <7 2< 4 / $/ B 2@ / +,74 < <6 $ 74 3
. 1961 & 9 12 - 2$7 )4* - 2< &Z
7 ' 2< + & = Y R 4A " 2$ - @ / 1 ) < Y +/ O4 4
". < < * CH
4 ( 21961 & 9 20 B 2< < ; )4* + *O4 2<* @:
2<!9, <!'3 - 2U = - ) " 38 2)4/ ; P* 2B58 + -
.(34 :2005 29 ) 64 R5 ) 5
2-4 / T " .+ &, 2='; - 2zd 2: P < * X* " &/
: ) " + 7 =, 4 2F 8 * <G
.+!/ @ / +,74 4 7 &" 24B ' & : / 34 &" -1
!8 <!% R 4 2&8 X* 2< + < * X* " >4A & /
. $4
@!7 +! +!4 2@ / < ; 2) < 4 2< / $: < < * +4 &" 2
. < '
$c! C 4 2@ / 5464 2+8 + &" @" 2-4 / >: $7 @
r
)47 24 4 & 4 2$4 < < )* &c 2-H + ^" .< : </
79
@!7 W!3; & ( 144 2-4 / 1' Bj 2@ / ; < @: +;
.< '
& 4g 98! C! 4 2+! ; @ : < < * &/4 21961 & 9 15 4
< * @/ 2/ .< < * ; @ / 5 2@ / C & <98 :& 4g ' 4
:(< 4 / @ 9/) - +H4 2 '3 :9O - 4
2&!/ &!H O 2< < * ; @ / +3; < < </ ; 1
. < * & 1 2C 15Y 2<7 : < * 344 &" 4
+!44 &" ! 4 A !)/ 2< < * ; @ / 5 - 2$4 8 < Y 2
. ) - (44 A
_ " <' 2@ / ; < $7 +; C 4 )" / .( < Z
2@! / +! : ! <7 2< < * - < &Z <* @" 2 3"
<! * @!" 2/ .7 **4 21A ; 2C BH4
5! 2< H 47 - 2K 235/1777 : 7 21961 & 9 20 - 2<
$! !74 <! + 944 &" 2<HH 47 - 2< + < * ; @ /
y !/ 27 & <HH $76 & %64 : (1)) ' Bj 2@ / +,74 < 2<6
&! +
-! </ & )4 Y 2$4 < </ 2< < )* 2& < )* 1
4!A 2& 5 B58 + - G T " 2@ / ; < 2< * @:
.) </
@ / 5 &O 21961 20 - 8 : 4* - 35 < 4 - 1777 : < + < * : <7 H 1
.< + < * ;

80
P $ ; @ / 5 2< < * X* : & <HH $76 A
;
2+!4 .7 64 2< + < * & 8 2< C3 R 4 2(4 -
@!: +,; 2< ' @7 1 1' @ / </ R C64 ; 2R " <H,H -
1S 12 -6 2@ / " & 2& 4g 4 & 4g l 2( C74 .)/ < < * < 4
-! < < * &" @: R5 K3 2@ / " ; < < 21961
< *4! 2@! / -5O *4 2< 4: @7 = &"" ) /" 2) <7 4 @ 44 2@ /
!) C64A 4 -4 <7 ' 2) & '4 @: " - 2) 14 )" / ./^ 1'
!) !/ 2)c 2< = 454 2/^ 247 c ..." :+7 443 ."...
$: /4/ < + < * & 2&O - C64 < H &/ 2<7
(1).
+,; 47 T " 2@ / " 1* 26 - 2< C3 74
&! :,' 2@ / </ &"" 4 - /" .< ' @7 + 2@ / - < @7
>! 2) 5" - < * &" @: * <4 8 & " - 2)4 @' <
2! * - 3 4 4 -4 2<7H < 74 F )44 &" K +/ K4
- ; 21961 & 9 20 - < * X* : 2< * CH F K 944 &"
-! $ R * <4 <7 C 2= 4 1* 2;" :,
G: '4 2"/4
/4 &" & 2/4 2 ; 4" C / . 64 @ / </ 944 ./4
- 2< = - .@ / </ < + < * & < :64 &,/ 2 { * &
< * &" @: R5 &O - 1961 X'Y" 12 - @ / < " ; < + < * & 8 < <7 H 1
) <7 4 @ 44 @ / - <

81
; ' : 2/ > < * X* : - 274 -{7" 64 " 2/4 |, ;
.@ / -5" & )4: 1 < ' </

" (1)
<!/ !; ! 4/ @! / " +" 2@ 44 (4 34 H 2 -
<! ' <!/ & 74 . 5" & < ' @7 1 ) 1' 2< '
.) : ; < @7 +4 2<7

(2)
:! ! !: !" 2<! <! * X!* 7 21961 1S 15 -
! 64 @34 -4 2@B*? &O - 2 & 8 $/ 454 < * X* ' ""
!; <! 6 $ 74 &O 21961 & 9 20 - $7 4* - 2< * X* 7
2 & 8 2@ / < " & 2& 4g 4 & 4g ' " / .) ' Bj 2@ /
@ / < " 1' 1 ; 2X* .@ / - < < * &" @: R5 &O
!; <! * <!H 2 & 8 $ 1 2< 4 / -58 & < ' @7 1
!* +! 1 * +,; : 4 &" %4 2 74 %" 2/ +9*" & 2@ /
".@ / - 2& '
<! <!/ & & +

v / R @:64 2< < * @ : 27 C '4
"! 21961 +! " 10 - .< &8 @: - )/4 &O - 2X4 &8 <
=! +! +!4/ 4 21961 +8 & 4 3 + &" .@ / ; @7 = +
< * & &" @: +,; <7 21961 X'Y" 12 - < + < * & " ; @ / " < <7 H 1
.< ' @7 & 8 @ / - < +

.@ / & )4: 1 &O - @ / " ; < ' </ $/ <7 H 2
82
2< ! +!6 H" 2@ / & )4: @ 21961 +8 & 4 12 - @7
.< < </ &8 & +

v / & @:, 44
< $7 P* V 2 < &8 @: + /4 .4 2)47 1
<! 4 < /! <!H 4: P* & +

b 7 2@7 = P* &" %, . * 2225
!* &" !; 2<! < * CGH @" :. * 3500 ; >AS 3 2< < *
:(253 22005 29 ) -4E/ 94 &/ 2< @7
.,
* 1281 & &/44 :< $7(1)
.,
* 788 & &/44 :< 8 $7(2)
.(75 :2001 2<) ,

* 112 & &/44 :< $7(3)
21961 +8 & 4 14 - @ / < + < * & 8 < C3 9
&! : - 2 $3" @ / ; &4O4 /;" :- / 2< &8 $: ; " "
<! /4) 2& r 5 2< : ! < 4 / &674 2 / - '
4 &" &/ A 2)47 - -: 1 <%7 < : <) / ; )" -c 2) .< :
< < $38 < /4 &/4 ..- 3" , - ) &" 2 & "
.(< 4 / ! < : <98 & - >:) "G
:(1)) @7 = &O - 2< %4 @: $ < * & 8 "
:! 7 7 ' < * &" @: + /4 < + < * & 8 ) 5 2X8 U 9* <7 H 1
. 1961 20 - 35/1777
83
<!* B!; 2! ! & !8 <G 2< * &" @7 < 64 <G ) B;
/ .@7 = + 4 C B; 2@7 - </4 + & & H 54 -4 2< 4A
P ! $! !/8 7 '4 2< < </ ' 5 & @7 &/" X G G: &n
. H/8 - </ )4: &/4 -4 2< $ 7 &/4 &" K4 -4 2(4
<! * &" @7 < 64 <G ) @9 1962 -H & 4 25 ; 18 & $46 +,3
1962 -H & 4 26 - $7 & 3 $ 9 (4 B 2< ,'4 $ 9 @ /
<! -! & Z / & F 2+ < + < * & 8 &" =6
2<!) <! + < * &" @: * J 634 < 4 / </ 1' =. " @ /
! .( * 112 ) < < $7 * - ) + +
y / V 2(109 :2001
! )!4 &" 2B58 ) R * & 2< / <8 <7 2< < * @ ' 2
<!) 474 &" 2< < * &" @: - * 20 15 & F4 2)4: & 9
< < </ & +

y / @ 2+ 6 .@ / C & < : @7 =
@: @ 21963 -H &/ - 2< < * &" @: &5 < )4: &8
.T38 < + & < 9 &8
2@! / < *3 9 & < : 2< < * & 8 74 21963 ' 12 -
! ; 2C 7 C - * >: ) 74 2@ / - <G @' &;" :) B*
&! 2! 2% > T4 2& 7g 7 & r '7 & < ' @:, $ &/; - +8 &
& ! * < 64 2< ' )* < < * +4 &" +O4 2< 9 < @7 + /4
+4/ 21963' 20 - ."< <8 74 3 2& 4 1 " ) s )4 2< +
84
@!" -4 2&8 @: B? 2< 7 Xk8 @H4 .@ / & < &8 @: 1
:( 1990: 1152Jill) -4E - 2@ / ;
. 1961 & 9 20 - 2< + < * X* : 1
. < ' @7 + +4 2< @: +; @ / </ 1' 2
! ; !^3 -4 24' 1* 2 & 8 - <H 2< <% )6 2< * B74 3
&!/4 2< 4 +G $ - 2)/ - <H 2@ / </ $; 2&O - 2X*
2@ @9 & R444 2@7 + /4 : @4 .< * @ / & < :64
:; @ * C7 & ) 144
.< < * CH & 14 $ - $ 2< @ 1
. 6 CH & 6 25 24 22 2
! <7' - 2@ / -5" +3 2&" @7/ + < @7 @ * @d
& 2P )4) .) 5" <, @ / +,74 <% 2C @ / & </4
&! +/! O 29964 " 2)4H; " 2 < : @7 a4 1*4 R 2*)
.(109 :2001 2<) +/8

85
8 ;
" ,)
< * 9*; +* - 9 A

H 1961-4 /-: P9 < 4 - < * F* d
Y < U' $: B; >? < * & 8 : : 2K3 -
2< $ 7 < 4 < < < " < @: & </ $4 8 64
:(83 :1977 2-Y) <98 *6 1*4 &/"
<! +! '!4 % P9 + - } 74 &" < + < * @'4 -1
P9 - ' &/4 < - & ( - 8 < H < < .T /
@!7 1! &5 >,3 B4 - < * '; - -* - + P'4
.(12 :2004 2 ) @ / & (< ' ) < *8
<! @7 ); 2- :? , %6 - < < * 8 < *4 - = 4 -2
C!H <! K! @9 < 4 $ @B*? & * Bj *; @ / ;
<% @34 ; 2$'3 = 34 - < :? @% C " 4 ( < * &" / 2< *
! &/ ! <!9" < – $ H/ F - >43 / – ,

H Bj *; < / 8 +
.(*)1965
9 / & 4*3" 2<5 < <6 ' P9 -' / +34 " -3
" !34 &" R'4 2&8 X* 5 R ( /O4 2< < 4 ;
J 64 , &/ < )* C < 4: < *9 4 < / 8 + <% ) @5 :1965 &/ <9" (*)
.(12 :2004 ،‫ )اي‬.&8 X* &
86
<!'7 ! " 4* 2< + = 4 -' +34 1* 7 .:
!Y 4* & - > $ +*" & (@ / - -' *) < 6
< @7 + /4 %8 R - @ / - )4: ' @/ ; .< 8 < 57
!% $!7 = + /4 @ * <7 7 - ' &c 2< ' @7 + +4 </4
& & - <4: <9" ( @/ 1962 < 1S >4 -6 2- - >: >%
a !* ! @ / & )4: W3; ' & -4 2- . -: & /
.& <7' - -'
-! &/ @7 + /4 P9 + - < * 4 4 18 &" ( A -4
! ! – 1962 & - P9 - / " < 4 23S - >:
.< & $H *6 H; – '7
; B9* - s' (4 2 B' < 4 / <98 @* < * &" /
!):H ! -! > 5 % 2P9 < 4 < * $7 <94 + <7H
.&8 X* 7 " -' (4 < 47 ( /O4 )' )49)*"
- &8 X* + & 4 - 1'74A +% - < + >% &" ( A -5
-7 !4 7 < < * < </ < + <6 '" 2<98 +
.(513 :2004 2 ) -: @ / P9 - V*
=!) <! 64 <!G ) Bc <3 @7 J < < * & 8 "
1 = /O4 =) 4 94 7 @ / < " " 2@7 = + 4 C B; 2@7
@!7 @ 2(4 - P < :64 R: 6 - < ' @7
87
! Y !/ & !' $7 &" <3 21961 +8 & 4 & - +/ < '
@!7 +! +!4 @! / ; < @: +c 2@ / - )4: B7 & 4
.,
74 @ / 5 -: (4 " 5 < " @ ' 4 * $5 2< '
C! - 1963 ' 8 1,7 4 @ / < : @ )4 @4 7 ( Y
.(253 :2006 2*))
-! I !3 <7' - : X / @9 < / 8 $4 @ A &" &
-! /4! * 7 1 (4 ) 1971 ' 1 <3
2<! : – < 4 / <98 PA R 2< / 8 $4 @ A 7 < * 3 <7'
!4 !/" 2$ @ <74 </ @ / R )" 1962/6/27 - $4 @ A @"
R! < ! < ! @:, <:; @ ' ; @ / &"" < / 8 < *3 $9 -
! 4 A; - $ * : @ 4" &" "&' & *4 *4 > )c $4 @ A
." ) ; 7 @B - 2<7 4BA
-! !) " & < / 8 < *3 $9 < <7 H "9 4 ( " $ * @ "
<! / 8 $!4 @! A @ " ."=* @ 4 -4 ) 47 &" O " ' :
'!8 C ' &" O & B*; " <7" @ / ; )4: +c < ' $'3
! ' 74 &" @7 / " &; + 2"<7' = - U' " < : ... 2/O
.-: * " < - $ & 1'
& < / 8 G ' 74, <98 = - ' Z ( R*
! O4 -! @: ) 2>: 7 4 - < Y 2 ' : B >7 &/ -4 4A &"
88
!: ; !" T4 / " @/ 7 2$4 8 - <98 & )6: @ 2@ / '
> &c - I 3 - ) 4 )47 & $O* 344 &" < ' < ' [
&" 2-4 !/ >!: / " 144 7 2(34 :2007 2 . )4 &) : -''8
) @:, R': ; T" ; ) @:, B ; T" B < ) C @
.(516 :2000 2 ) 1962 " -
&! 4 -* 44A ) : <* 4/ -4 4, < <7' < " @9 7
< 7 <G = ; 1:8 C ' + – - ' C '/ ) : % 21*
+7H -* 44A ) : ( ; > 5 2) ' - I 3 - < H & H/ 4
– ) R: 14/ – / 2% $7/ - 5 & 9 2- 4:A *4
<!98 &" !/Z &! &/ .) - . * K 74 <7' < 4 @/ $ &
!/4 !4 !)" 2<)* >: - @ @ 5 : 1961 - < 4 / – < :
+!H T!38 <! +! . & 43A ( * > $ ) + 4
5! " : -4 4A &" & Y 2&8 < $4 < < )*
&! ' <!% /! +H <34 < @% J - )4 5 + : @ /
-4 4A ; 2<98 1 R - >: ; +4 - * ? >: &" A; 2-
!/ " ' <6 < @ <98 < 4 > @.4 .: / 6
1 ! 9964! A; @ @ / - < ' < / < &;" 2<9i ),.4
.(34 :1995 2a43) "'8 C - , )4 <

89
!4A !5 I) & $4 8 - < -4 4A <H 4
P '7? 4 6 – J7 C + 4 -' >: 7 <H X G 64/ 7 26
/ 2$4 < < )* & 7 P C / 2$4 </ @74
% + 4 &" H 2$46 < <% ; @ / 5 <: & &/4 -4 4A &"
-4 $ +,3 ) @ / < 5 <7 ; -4 4A P 4 / -:
.(517 :2000 2 ) 1963 R - @7
<! @!% &! H/ < 5 ; 54 &" < $ +56 @ / @'4
. Y 2(*)/? 2(*)/ :@% +H 2),74 &,; + : $4 i < 4 <34
X!* $!4 !i < < * ; 1' )4/ @74 ),74A @ / C 74 H;
)H <O &c @: X6 - <98 1 R 2) 5 V 4 &" +*" & < < *
.< 5 1' 74 &94 : T/ 74 & 4% 4/ -
&! 91 Q 4 &8 X* X G ; , <74 @ / < +H C " /
+!44 -!4 C @ )4 5 @ / T 2X* <G' <* 7 +*" & 1961
$4 </ @/ ."& &8" 6 @: - )4 -4 2< 4 / -58 +,74
-! C </ + +H4 P5 X6 + C 5 T/ 6 - @74 :
X!* X G ; 1' 74 -** & . $4 i < < * - G )H :
</! $4 </ </ T ) a:4 -4 @* 5 F +*" & &8
.< 7H < 4 $4 8 <% :/ (*)
. S 1. < 4*A < 4:A $4 8 <* :/A (*)
90
C 6 C &8 2@ / ) @74 -4 T/ ; " 1 : & / 2<: -
!i <! <! * - 5 @ )8 2&8 X* ; T/ = +H 74 - @ /
T/ C 74 2< : @ &8 X* P4* + : (1961/7/2) -4 - $4
&!8 ! !) " "C &" +,74" ) @ / ; )4: +9 1 ' 5
&" &! ! 4 !4/ 2&4 74 &/4 X* +" +* - @*" ( <* 4 ."&
.'3 & &8 , J >:
P4*A 7 ='5 & X* X G ) 4 </ " &8 X* " 7
Mr. &! 9 &! >: ( H 2+8 +* <7 3" H (8) 4' -
$! &; " :+!: 2$4 8 T X G -4 4A < *3 9 1G Zorin
<!7 7 +! (! H4 2@ / / 1' B 2X* +* P4* 7 1' '
&! &" H 2"@ / <7' & 74 -4 CG7 @ R >43 &" <3 2R5
5! -! C! < Y ; X* X G " H 2)4 <98 <O 45
$G = 7 3O -*)* & - 45 B58 & " 2P4*A
.(34 :1999 2& ) P4*A
&! )4: 144 < ' </ &;" :,

G: ' 1 & ( 4 >: H
@7 &; ...@)4 : =, ) J 44 -4 )4 < &" @ / / T &" * 2@ /
@! 5!4 A ); 2)/ & 1' B ); 4 : @ / ; @" -4 < '
@! / <! @/ < 5 $46 - " ...>5" ."C )4 " +/4 A )" / <
2<!/ <,* </ & +/ R 2<3 < )4:, $; <:; <4 < G
91
&,; 4 ..."$ @ <74 </ < @% & - -5 - @/4
+! R! * !) 74 > $'3 = &" ' @74 21961/6/19 - -4 / +,74A
H 2"< < )4 + @ / C + : 3" 74 ( 2< <3
&,!; ! @! / =*4 C </ + : & -G ( J 4 -' 1 3"
.(518 :2000 2 )<7' 4 >: ; @" -4 8 $ 38 +,74
+H * 1 2</ - : ; +4 & J6 X* P4* &/
: @ / +H &/ 4 1961/7/5 B 8 ; P4*A + *O4 74 2X* @ /
2<: & 45 & / - ,

/ ) " < 4/ ; +/ $ +
<! <! )* ' ) @74 <98 + & Fh' 44* X* >O4
!/ 2) !5" $ @ / +,74 4 ; + R * -' P 2$4
@!4 @! / - R5 B7 <7' - B) , %6 + < >'8
2-! ) @!: 1:" - P9 < 4 +34 < < * 1' 2&8 X* %
1961 < - -4 / – -: P9 &" C J B5 - V5 & .(45 :2002
+! ! ) ) ,3 &/ 2@ / C @ ' 7 2* P9 + P9 &/
!; P!6 +/ ; B9* &" A 2) "9*4 A B9* @/ @ / &" @" 2
& Y .@ / +,74 -5 >4A & Y ( C @ ' : .+8
- ( +H4 2J. X 4A ; Z +/ <98 C" '3 : % -: X G &"
* & 4 - 4 Y @ / 4 ' c 2>,3 < 7 <6 | ; 4
! 1!* < ? T7 -' 4 T: & P P9 &O/ - ? -'
92
1!/ <! G <! ,; < *4 .-4 4A ; < 5? T7 (4 >' 4
.$ O4 & 9
</ =*4 < < :? < + 6 >/4 &" " C &" V5 &
<! P9 &" & =/ /Z 2C & B9* @ / &" - 2-: & - <O4
! ! (! $" < " :?" & @34 < T ; P9 &/ 1961
2(524 :2000 2 ) <9" = <7A < 3 4 + – <5Y )/ – <643 +/"
X!* C $4 8 ; 5, ) ' *4 @ / @ $ * @ .4 H"
<!% -! <!G $ < < @ / @ " 21963 " - ) ' &8
! <! <% ; )5 <: - 1 &/ C &" >i &/ 2<
!) - + H4 @ 4 @ / +,74 @ 4 : + % &" Y 2& & 17
! 9 R4*! .C < 1/ + - < : $ 7 @/ ( .(59 2 .)
Q -4 / < *3 9 & - 21963 & 9 - 1 1' -: < *3 &G
! & & H,H < 7 5: @ / 74 &" 764 2$ . ' " - 8 F
- 4 : -4 / P 4 R 2@ C74A " 4 %1 4 $G6 2C -4 /
< 5 &8 X* + : : .C - "1963 ' &5 & R $H B)" 8
! 2$!4 8 - 111 : < @ / V 4 21963 S & R - @ /
,! U! ! ) 9/ </ 7" @ / 7 8 F Q < *3 9 4
1 ! $! R5 1' 2),74A 4 -4 + @ / $ 2B3E & 4
.(59 :1999 2 .) - '6

93
"! 2C! -! / 19 $' 1963 ' & 8 1,7 F*
<O "-/ /6 -" < : $H $ 7 -' X* 5 / .& : & 4 / +4
@, 9 21 1' -: < *3 &G 9 H" 2& & 4
! 19! T" 2<!/ ) >4A ) >,3 @ / <O > ' 4
< !4: <! :64 !7 2 ' @ / & R: 21961 & 9 19 C64 B.; $5
R :4 & < :64A = @6" : .(258 2*)) C @ / & < < /
) ' R C644 & 4 & 4 & @:, - $ * <6 V4 " $5 4 <7 H
:(51 :2000 27 ) < 4 8 C64A 4 "@:, ' &
B9 X G 14/ < <4 )4 @ / < +,74 < : < )* >4 -1
.1932/8/10 - mZ 4/ @ / / C 1932/7/21 Q 4 C
.& 7 7 & & < 38 @:, '4 &4/ + 4 -2
.& & 4: *4 - 7H & 4 <:; &4/ + 4 -3
! C64 5) .B6 T4 & & - + H4 + 4 4 ( 7 74 -4
.(. – 1963 +8 & 4 10 @ / < < : < )* &
/-H &/ 4 - $4 8 ; C64A C 4 @ / < @:
+,74! C >4 &54 : 1963 C64 &/ ;:< + < * - H & 1964
& @H $ @* 2& & @,/ ,

R5 " A; )4 @ / <
IG!4 &! 64 )" A; < ' 4 >) ( 1965 264- +,3 2&
.(610 :1993 2& ) < < *

94
#+
I +
<! : @ )4 @" 19881980 & ; C & 8 I 3 1 @)4
C! $! 9 1989/9/25 -! F 8 * Q @ / " : : 2@ / <
1!* !4 ! 2-: 1* R @ @56 &/ 2 C64 ; +
& 4 </ &" - 2& < -4 9* $' ' 1' - -:
:1992 2-!*) & ' & < 4 @ 9 & Y ) @ 7 $46 = - &
.(16
- 4 Y F * @ / 8 & -: X G &" 1990/2/23 -
=! +!7 !: 2< 99 $ & < -4 9* *G4 + 7 >,3 <O < 4
J < G 47 & @ / " &" 21990/2/26 - +,' & & ( <
! !)/ 1990 & - & ' & @H @" H 2& & 4 4 &" '
@ / < C >4 ) 1963 C64 P c @ / 1' &" @6:4 &" @H
G5!" R * 5 <* - $4 i < <8 T (1923 <G7 &5
.(18 :1991 2* )
1990/8/2 -! !) ; !4: 3 4 2>:44 @ / -: % 1' &;
> 9* R 4H - & C X G &" ; 2@ / < 4 < : 1' @4
@!/" :-3 !4 @ / R5 & 1990/2/6 Q 4 . - -/ 8 +8 G7 &
!: / & ....< &/4 1961 + : 2< : < 7 7 , < @ /
95
2C & B9* +/4 @ / &" & & : &/ 2$ <% 4 2@ / /
- < : @7 +3 / &" / A 2 , < & ( 4 &; @ / @/
-! -!: X G! &!" !/ 2(137 :1991 2* !)"< + & @:, ';
&! '!8 C! ; -4 X G K3 >/ R G7 - 1990/10/5
(68 :1991 2>/ ) C < 3 4 @ / < G
)%; ; 2C -5" J $' < @ / < : @)4A @ 7
C! F 4* ; @: -4 <) 1 8 " @Y 4 2) * < @ ,3 <O
.< H I 3 1 PA @ /
)4' ! '! @'4 21990/8/2 - @ / < -5" < : @7 @4*
-!58 !; 1!A ; -4 / a * T" 8 2$ : $ - @ / <
! &!/4 <98 <)* - < 4 / < <E + $ &O 1 @)%" : 2<
:(1615 :2001 2& H & < 3) - $ 1 8 G 1' T4
.-4 / a * & 7 1 4 K7
. -3 &8 %6 & / & / @ / $: &"
< ! !; @!)*4 -4 / a * )5 & , &Z 4 -4 < $ 7 &"
.< &Z $? $ : & , @/4
.( &" ) - &/ 8 C 5 < < * 44; @ / R5
!* ? > / 2< : @% Tc/ @ / 5 ; >) &/ -: % &;
@,/! ! 1.4 2: " B 2 9 3 - I 3 -:
96
-! <! :; $7/ C )%; 2$H / B, 4A C $4 < 4:A
<! < ! >8 64 - -: a * 34 - +H4 / >) " .<7'
.(16 :2001 2& H & < 3) @ / B, 4, <6'3 *
&" ' 1990/8/5 - @ / & 4: 1 " -: % &" 1990/8/3 -
) @ / - * H % / @ H4 ( 2C @ / &8 )4 ( &/ A
.(10 :1990 2F46
-! !. <! @/ . </ 4 $ * < 4 / </ @)%" 7
+8 ! @" 7 2P $9 <H4 < @ / </ " 2@ / )3
1! & 1' 2@ / -58 V 9. : C &" @" 21990/8/2 - 9.
& P - P - ' )7 X4 @ / </ &" /Z @ / & < : @7
.(404 :1997 2&A4 ) & " 5 )6
+ <643 >: @H" : 2< H I 3 1 - " @ / 1 <O &;
&8 X* 7 2<98 = & >: &8 X* &/ 2 J Z &
&! ! &!8 X* 34 : 2@ / F 4*A < / @ < 4 @4* <
:(13599 :1995 2&8 X* @:) ) K3 ) @7
< ' 2@ / < : @7 9Y <; K 1990/8/2 Q 4 660 7
&! & ! R!4 5 14 <7 7 4 : 2' " : & @7 (4 1
.@ 4
97
- Y .4 C @, <c C 4 1990/11/28 - 677 : 7
.@ / < < </ ) %644 -4 < @,* B.; @ / &/
!: ! 64 ! <9, +G 34 C 4 1990/11/29 - 678 : 7
) ! ; & &8 $; < @ <7, @7 660 : &8 X*
.<7' -
< / 8 $4 @ A &/ / 2@ / & C W3? + & @64 /
$! : -4 =, < Y & -/ 8 < *3 9 / X * " +,3 & V5 >:
! ) 2 <9 < / 8 $4 @ A 6 /O4 ( 2- >4 @:
+/ & ; 2( ( &" 2$ 7 44 &" / " &;" :+7 2-/4A /
@ : .(624 2@. 2&/ ) "< 4:A < / < +G (44 -4 $ <
<! : @7 * & $ 64 1990/8/7 Q 4 < ; * +7 ; $4 @ A
I !3 <7' - < / 8 < V 2I 3 + )4 +/4 )/ 2@ / -
.(182 :1996 2&)
< ' B9 < G & B* 2@ / -: 9. ' @" /
5 < 1 & 2< ''3 . &" 24 * 44 * &/" :)7 244 @ Y
!H/8 <!7' - I 3 <7' @/ 2< :? @ R + 4 ; 2-4 4A
.(183 :1996 2&) "$ * < 4 * 44; @/ 2< "
98
( & >) &/ 2- I 3 <7' ; )4: +c ' @: '? -
2!* >" 35 +,3 & I 3 - $: /" -H (4 @ O 2<7' - ) <
.<47 $G' 85 2< 6 22
@!: 2>4 @: - (4A - @4 )/ @ / C 9Y @" :
(! ! .4 !)6: &/ 2$4 8 '; &5 2C ; < ' < GY +c
:(431 :1997 2&A4 ) - $ 1 8
. < / 8 $4 @ A )4 -4 '.5 1
.) 6% B4A @ / - $6 $ C : 2
.<47 $G' 60 < 6 18 +47 20000 - +c @: ( B5
& 2 /4 ' $4 @ A R >4 - $ < + @/ :
X* P4* & & Z < >: &/ 2< < </ + =
' Y 1 1' 21990/8/3 Q 4 ($7) - 7 -* 3 & 4
!; 5!A < R *4 < / 8 $4 @ A @ : 2@ / & < : @7
) ( C ( B5 2< R < : ( &" ) < >4
! X < / 8 $4 @ A R 4 &;" :+: ; 2=, ; < / 8 @7 +3
@7 4 : 2(64 :2003 2-)*) "& 4 &/ &" " & 3E <*) - < Y &
R': & $G' 216 2< 267! & 9 +47 >" 60 - >4 @: - <
.< &6

99
< ,!? &/8 < < < / @: +c < 1' @ *4 /
* : 2) < @7 C' - @? < ; T3" @: @" / 2<7
&! 1991/2/25 Q 4 2< 480 R 2* >" 36 >4 - & / &
! 4 < - </ < @7 &;" :) B* < < @7 < $ 7 &
7 < " 2(222 :1992 2- & &") "< $B6/ <''3 )) @77 : @ /
R! * +! R 2 </ B)? - 4Z 7 ; @ : 2@ / C 9Y @"
!)4: J +c < @: / + 8 *4 2 <98 B)? -
- R < 4 <:6 <3 @7 & * >" 19 - @O < ; < /
@7 &5 $4 < @? < - * -6" * & ,
5 2< < 270
.(517 :1997 2&A4 ) ( <
& >4 @: - </ < / @ J +c + & @: /
:(202 :1998 2-) + =
.@G' 19 2& 4 6 & ': @" : ' ;
.< ; / 6 & ': @" :
.15> @G' & < / @G' R " $ @" :/ *
-! +! !; $4 @ A / + 4 &O -4 4A "
!4: +!; & 4A P4 - HZ < 4 < 3 P5i &/ 2 -4
! ! < 4 ! $7 R*4 ; T" 26 :74 2, W3 ; < /
.(422 :1997 2&A4 ) -

100
&!8 X!* - @ 4 & @ 4 )/ 2@ / C 9Y @" 7 & "
; < / )4: +; @: 2C 5 < / $7 34 9 * 7 V
.(503 :2001 2& H & < 3) < / @ - </ I 3
! 3 T! C 2<9i - W3 * ? $ @A & Y " *
@! A < . + < Y 2-: >: 14 1 ( 2>'8 R * " /
34!A *4 + " & 2<7' - $* < / )4: @ H4 - < / 8 $4
4! @ -4 < / 8 $4 @ A ; 4 @/ 2<98 B)? < / $7
.) ) R * %6 - I 3 <7' - 1 J C'
! +! - 2C 5 $7 34 9*" 678 7 &8 X* "
<!9 - >4 + @" 7 C J R 21991/1/15 + : @ / &
:1992 2+!/ ) B! <6 1991/1/17 - 1 < / 8 $4 @ A
@! / ! ' !/ " - C * >7 - < " + @/4 : 2(365
& 4 * & 47 < : < / @' 7 < )4 21991/1/1716 - <
@! G R! * P $9 7 <G 7 $ ' - ' @ / -
2 ) . 1* * P @ Q : & 964 <? @A4A
.(76 :1993
&! / ! /! Q ! &! &H,H R4 * &" A; -: % & &/
@' ! / < - J &)% -4 Q & 3S C'" - )
101
@G!' !4 <! : @7 @: / < - -*63 <7' < : @7
.(171 :1998 2-) < 74 * P +G <64
! &! !:,' < 4 / < : -58 * >4 @: @" /
-: a * 7)744 )* X 4 @ / < 4 < <
-: a * '5 < ( & " <H,H 2C C <*) + 2@6
<! ! 4 1991/12/28 -! B <6 1 @)4 ( . 1A ;
.< : -58 & / B9* $' @ /
C +H : & 4 $ 4 2< : &6 < - P4* 7 21991/3/3 -
-!: H C 6 G: V P $9 - &/" X G " &'
! &! &' & 3 C 6 < / 8 @7 G: 2>/94 & >4 @: +H
! C64A K -4 / &/8 X G F * B </4 @7 G: 9 9
:-
.& * & C,'; >: @ H4
. C,'; C64 R :4 < : -58 & - >4 @: 1
.& ' & 1 T" F C,';
.< / @ & 'A R 2 C,'; >:
(136 :1993 2 ) J8 - .8 R: + + 64 B'; & ' C64
-!58 &! 1!A C >4 @: *c @)4 : 1 &/4 )
! @ / @7 &" &/ 2@ / < F $" < $ 7 @ ( 2< 4 /
102
2< !4:A < ! < / )4: % & & &7 2< 4:A )4: &
21 = & & 64 H/" & < / 8 $4 @ A )" 1. + @/
2@!H &! ! H/ & @64 / 2- I 3 <7' - ) $ * @: - @*
+,4! ! 64 4 @3" )" & ,

5 ) )G" C < *3 4 4 @ "
.$ $ C
I !3 <7' 2< -,? & + - Y – -/ " ''3 * V54 /
/ 2 H A

" <7' $' ; >)4 2T $ < : " 2<3 -
– <! @ ,3 I *O4 9/4 &/ )*4 &8 2$'3 – $'3 6 &/ ''3 &" %,
=! V!, @" : 2(4 R" A

* )G6 )6 < / 8 $4 @ A *4 <
< / 8 $4 @ A - 2001 + " & " )% <
.< / $7 34 ) < / <%" '7?
103
8
1993/833 & , !
(! &! I4 2< 4 / – < : @:, - % 44 @ 4 < @)
@! / &O! C! : 2C -5" & B9* 4 < 4 / < C F 4*
(! 2! + C &/ ) <) 57 & +*44
+3 R*4 ; T" < '6 " J63 2& ; R & & /4 1
2) C >4 + @ 2C R 4 ; @ @ / &" / 2C
<! -4 9* B, 4, ) < - ( < 4 / 1' 1*44 < : $ 7 &/
.&4 4 / &
-!H 34 2- &8 X* & 4 6: @ / < C F 4* -7 :
+! : &! C 5 < / $7 34 9 * : 3S &/ 2@ / < O4 :
' & +/ >4 - @/ : 2< / 8 $4 @ A $ 7 - >4 @:
1! &! ; T" + & Y /4 < & 4*8 ;
; -: a * 1 ; @" -4 < 1 & " $ 4 : @ / 4
@ / & C 1 < H I 3 1 @)4 &" 2, - / $; .
@: 21990/8/2 - @ / C F 4* " &" 2&9 & $4 @ / - 5" &"
=!^ / &" ! @ / & -: a * W3c < / 8 $4 @ A <9 >4 @:
C64A C R :4 2@ / < ; < </ $; 2@ F8 - $ / G3
< " +/ < 4 / – < : @:, HS ) &/ -4 21991/3/3 - &6
104
C! 1! 17" - .<3 < < ,3 <O < < 4*A < 4:A
"& ! %" B57 &" & < / 8 $4 @ A 4" Y 2$ 38
&" A; 2<! ' !7 <7' ) @/ -4 74A < &94 < 7 -) &" O &
I 3 & < 57 < >'8 TZ >,43 &" 2<* 4 = J:4 +GA ; R:
)4) -4 74A < 44 & :,' 2: 7 +:8 44 $Z +% " -
1* O V " I 3 & &" - <: -* 3 & 4 X* + T @ @ / <
( &O - C 4 Q 4 +% - ( $7 ; B* ( - 2+G < / <%
2(/) - 4:A <, < & @ -* 3 & 4 X* + & & 4 / 4
: % ) # A8+ Q R) $A 2(2149 :204
!7 <7' - - *8 * <5 < " * - @" @ / &" :#+ # •
21991 ! @! / 4 1 17" - @ / / " & ) :4 4 @ :64A
!% '7! $'3 +: &/ &" 2)8 )4 / +H C &" *4 @ /
@! 4 @!/ &; 2!% <!)* & G )4 +% " A; &
!) J 44 *4 J 4 - I 3 + & - <5
.2003 @ / < - < 34A @, +,3 & *
-! +G! O/ -* 3 -* - C 4 < - +H4 :8 # •
- & 4 9 P :; 4 - I 3 <7' 74 & %6
/ ; </ -* 3 & 4 X* + ' ; >) (1997) @ / <:
.(10 :2006 2-*/4) <Z @A4 P $

105
6 6Q &6 A ) &" & I &E ) L
:(107 :2003 S7 4 ) & $% A8+ &
2<!7' - *4 & X/ * - :; - % & 4 - $4 @ A =*4 •
! 2)44 7 /4 $; % ) C,' <'7 C + * +,3 &
.( ) <) $: &/
- ! >: (/ 2@ / < 1 J R: - - >: +% •
R! <:, C H4 & , ( ) @7 -4 @, 1 1 =) J
.< *3 @,34 & )" %6 < / 8 $4 @ A
.( ; <* @ + - < / 8 @7 < 4* " < / @, )4 74 •
2< 4 / @ 9/) - @H4 < IG4 & 1 = & J34 :
:(144143 :1995
:& , 1 A8 :('
mZ 687 : - &8 X* : ) /" & 4 " & 4O < = @
<!7' <!:c C! 44 :< H 2& & < G) ' '34 C 44 :8 21991/4/3 -
.& & F, <9
<! - 2@ / < C < )* & ' '34 < < @/ : 4 1
:- (") $76 - K &8 X* & 687 : : R 2@ 4
! 9* K 34 2< < 4 &O @ / C 1' :8 $
$ 4! &O! ) <! : < )* @ / < & C64 5 -
106
Q !4 . - = : 4 ) +/ < (<:, @ >4A < @:,
.7063 : <7 H - 2$4 8 T +* 21963/10/4
R! <!9, @! 44 34 - &" 2$4 i & 8 ; 1' :< H $
-! $! <' 3 ) 2< 4 2) 4 2@ / C
. ) &5Y - ( & 74 &8 X* ; 7 &" 2(22412) &8 X* <7 H
R! * !34 &" 2=,!" $/ < < &5 &" X* 7 :<HH $
2<! 4 / @! ! 9/) $4 8 CH 7 < . C 74 2<9, 4
! & 8 O" 2&8 X* : H; .(235224 :1992 2&" `27 :1993
2B! 3 <!H,H & <6Z & & ' '34 <* 2, / 9 3 $4 i
:-4 2<:, < + & &
.(229 :2006 2) <* G C " < *3 9 / 43 •
<! < ! < ' <G )) < < <G ) 2,
74 3 ( ( ; •
.(-58
.9 - -58 @ < <G ) 2,

74 3 &4 •
.< : < *3 $9 < @% $; 2C +H - 7 J •
. - 6 @ / +H -:9 C' •
:1997 2 !.) <* " $4 i < <8 'G3 - / 4 X/ •
.(8281
107
&" !; 4 29 " - 2& <H,H & <* B5" 43 4 :
-4 2- - 944 -4 + & 4 2< >8 - + =
<! 4 & +,74A 2<* < 5 R ' B'; 43A & $4 8 > &/ 7
.T / + V C & 94 & ' < J " 2>' 8 <
:- 2&8 X* ; $4 i &8 74 1 <* @43 @H4 :
+' ''3 < .* @ H? 2@ / < < : < )* & < ' '34
! ) & 4 (/ 2R: J" - C '4 J G
1! " 2G!: R!5 C ' & & 4 4 .7 ; 5 -
G!7 =) G X" <% <9, @ 44 ; 2& P <
.(113 :1980 2)
- 222412 : &8 X* <7 H - $ 'G3 ( - 2< < 4A
<! ! & $ 50000 :1 X 7 < Y ' 'G3 & <*
1991-2Schfield Richard) <G, */4 34 ( ' ) $4 </ < /
.(1993
:- %, @ ' = B5 -
!G +' ''3 ; 44 -4 2< /6 <7 ' ' '34 - 4 4 <* &;
=! 4A $4 8 @Y" ; 2< <7' < ' 1 ( 2J
.< +' @; R5 R 2<7 '

108
(,8 – < 4A +4/ – $8) :) 2 <5 @; 2@, R54 <* &;
.& ' & )*4 &/ A -4 @, & Y (</G
-! $!4 !8 !7 - ' '34 <* +8 P4*A 7 7 2+ < "
+,!3 @" -4 2<* +8 < P4*A &/ : 21991/5/2423 Q 4 2(
-! !)G)4 Q !4 !4 !):,' 2)" $ & 6 4 < " )
!/ 34 &/ 2& & < R5 + -G) 74 @" ; 21993/5/7
:-
&'! +' 2A

&' 2<* R'74 & 44 - . B9* &
^;
.$ &6 J '3 - * R74 <'7 4
<!'7 +,!3 J '3 R 2&' & 44 - B9* &
^;
!; 2! + * - * J '3 +' 2C =*4 2$ &7 - * < :
; '3 :" +' 2(,2008www.moqatel.com) &6 - * < : <'7
B!74 <!'7 ; ( & 2(8584 :1998 2< ) (- * '3) : " B $
. 9 3
:-H 2&6 - * < : <'7 ; &' & :+8 :& : ; <'7 = @: :
.& 3 R'74 4 &6 &
:& 4 & i 7 4 <* @: 7 3 C 4 "
109
>!' !; 3 9 3 74 & 2$. <7' " 2< '3 1
<! 9* &" 2 & 4 <. -43 & - <* @O4 : 2 3 -:
.' '3 - ''34 -4 <G7 &" ; <* @3 2@ / R 44 &
4 1430 < 4 -4) &6 1* <'7 & < G '3 V " 7 (
< ' <' 3 $ @/ 2<'7 4 : " B ; 2( 7 (* 9/ &
2&6 - * (* 9/ - & '3 - &8 X* 7 <7
'3 4 H & 2= " ; &6 1* <'7 & 4 H 2$ 4" 4
1991-2Schfield Richard) 3 9 3 B74 <'7 " ; = 3S &
.(1993
4 &5 - 4 " &/4 2<''3 34 ) +/ :; B" ; -, 6 2
&" <!* T4 - 2 +' &8 74A 9 9 4 2<, + R '
&" <* T4 / . 3 <4 3 9 3 C ' & & 4 3 6
' !'34 &! B)4A R .C 4 + : Y " 26 - <, & 4 C &
@; @, R5 " & 4 <* @: 2< <
:- C
! ; 4 : 2< & 4 -4 2$8 R: 4 :< ' '34 "
& ! 4 4 2 @, R 4 & - 7 (Eamco) / ; </ R C64A
! 9!/) ! 74 (!/2) 3E & 1 +/ 21 1061 <
+8 1 2<'4 @, & 28 2(146 :1993 2< 4 / @
110
! 9/) < @ / C & +/ & ,H '7 74 G7
.(149 :1993 2< 4 / @
; 2 < @, R5 <* @: : 3 9 3 ' '34 1
@ !5 2<5!63 R '3 106 & +6 Z R5
< 7 <, @ 5 2)44 <563 = R '3 4 -4 = 9* @
& ! =!*4A & &Z & R5 2(<)*) - * >'
<H,H @ 2& 3 74 2<563 = R '3 < : $ 38 <'7
.) 17
:-4E @/ 7 2 < ' '34 <* @ 4 "
. < 4 / – < : @, $8 764
1! ) 4! " ),!; " 2@, $8 (4 1 $? < 4 34
.<*
" G! " !? @ +H 2< 5; @, R5 2 @, < 6/ T
.T38 @,
.@3 = > /4 (-4 / – -: ) & & ' 74
9!/ + *4 @ & <* @ 2 ' '34 CGH < <* @" /
C!' R !4 V 74 T* / 2 $" & +/ + *4 @ & <* V
. R: ) @ 2< 8 < Y4 H8 'G3

111
@* 4 < ' '34 < .* @ H? <G: <* @" 3"
.(162112 :1993 2< 4 / @ 9/) J G +'
(! B5 - 2) ; </ ) 64 @)" : <* &/4 2-G) 74 ; R
:- %,
" 2& & ),3 @:" -4 < 3 4 8 2 ) 4 - <* @4
<! :64 2<! H – < ' < :64A " 21913 $ :) 2@ / ) C >4
! -: B9 X G >4 " 21923 - & & <4 A 1
! -4 21963 @ / , -: X G >4 21932 @ /
.1993 & H/ >434
! 4 >) 2< :8 2* 4 ' '34 - <* @4
. 9 3 - <563 = & '3 4 & 4 B @4 < 8
<'7 & B < < . :& 4 G & 47' ; < 74
@!: 7 2< G " 2 3 B)4 2< 4 / – < : – < </4
! -!/6 ' '34 4 R 2& 7 1* B)4 9 3 & B
.J G +' ''3 @ Hc <' 4
K 1993/5/27 Q 4 833 : 7 &8 X* " 2) & <* B)4 R
2! & B9* + & @: 2<* = 74 & 1 &8 X* &;" :-
2! ' !'34 <7 4 )47 1 2 & P'7 " 3 - (/
1!' 2 ' '34 <7 4 )47 1 2 < 4 @ / C 1'
112
&!7 7 2-, - C 4 ... 2< < 4 @ / C
– < : 4 4 ( .(18 :1994 2& ) < @ &8 X* @: 2-
.7 &8 X* B5" <7 2-G) +/ 2< 4 /
:& !
X!* &! 833 : 7 4 < <* 74 @ / @
&! 21993/5/24 Q 4 < *3 9 F * 8 F Q &" 2- &8
! 7 7 '3 )4 @H -4 2 4 < B); - -3 4 $4 8 = 74
2(237 :2006 2) I 3 <7' - 74A &i
&" 2&8 X* 7 & " $4 8 T G @ / 1 1 /
-! -!: R!' 1 ; 2 >,3 1 " &/ C R >,3 <7 7 &"
V &8 X* @ 4 &;" :+: 2&8 X* 7 @ / 94 /" 24 -4 / *
+!6 @!4 ! ) 2<7' (4 - 74A &i 4A 9 ^ 7 P
)46! &! !* 4 <* X* @7 1 2CH & R
"C!H 1!* <!/ +G! R * 2&8 X* + : & )5 /Z 2< G)
!: &! < 4 / T/ @H4 : 2(,2008www.moqatel.com B +47 <)
!3 &! <! . <65 -6 -G T* +' 4 - 2 4
-:! &6! 74 R: '3 &" $4 8 - @ / +H /" 7 2 9
9 3 & +8 B9* 5 &" 1* ( 2@, 4 & 74 '3 R 4 &" 1* & 3
.( 1991-19932Schfield Richard) @ / ;

113
:, !
; C < *3 9 < - >: )% : 8 , !
'7 @ -4 21991/4/23 - <3Z , / 9 3 $4 i & 8
:< 4
> & " & - 2 <O - 5 C J &8 X* &; 1
"! C!74 -!4 $ $7 )8 2+ C64A +G (44 &" :
. 74
<! 4 / – < : <7 H &" & 2 &O C % <)* 3O &8 X* &; 2
&" 2(< @:, $ 4 &O C64 5) 4 21963/10/4 Q 4 < :
-! <! X !G 2< 4 <' + : & +/44 C 4 < 4 @B*?
.C
!: =: - &8 X* ; 4 -7 X8 & +B44 C </ &; 3
' &/ C &" <3 2 < ' <' 3 34 - 21991 687
.$/ <' 3 -
C!7 &" &/ A $4 i & 8 + : & F47 ' '34 <* + /4 &; 4
& </ <* &" ; 2-: < *3 9 " 1 ( R* 2>? <
! -!: W*4A &/ : 2& 74 B5" <H,H 2C @ / &,H & 5
/O4 ) &/ & -4 2& / B 3 & " 434 . </ &" 2(
.),74 <7 7 &

114
<! -! " ! &/ &" & 2)6 C +4 2 4 < @76 &; 5
<56 < @76 +4 A " T4 < : </ &c -4 2 ' '34
.)
4! 2< : @%, &O - 2$4 8 R 4 4 C &; 6
.<* - )H & & 4 - & 4
2$!4 i & 8 ; C < *3 9 < K & %, C ; 4
21963 - R: C64A 5 ; < 2 ' '34 <O <' - C < Y
@!4*A -! C! +H : 2/ & " (S -: B9 X G + : & R: 7
1!.4 C!64A 5 &c -4 2> , , X G + : & & B9 <*
C!64 & & A 2< : < @9 1* & :" / 2< <6
A !"" :! K4 -4 2 (27) $ - 1969 - < @ &7
"$! =! ! 64 1 / -3 : K I4 &" $ - >' 9*
.(239 :1994 2)
- ' +6Y; / A I 3 8 R 44 &c 2< ' <' 3 C 4
@ -4 - ' &8 2& &7 @ 4 & $3O4 < 4 2<7'
CGH (44 ' &;" +7 &/ H & 2<H + X" @ 5 2I 3 <7' - <
4 - G @ ' &" & ,

5 2< / < )/44 A I 3 <7' C 44 'G3
<! @ ,3 + - H/ .44 &" 21913 < 4 / – < :
."< 4 / – < :

115
2B! 3 BAZ @ 3 + C " @ / " 38 4 c B 3 R5 "
!H4 &" &/ -4 2@ 3 " + & P'4 : 4 , $4 8 @ 7 ( R
& <94 <* &/4 &" - < Y 2& 94 & ' " & 4 @**4 " )
.R: J" & '
-! ( )% ' '34 - $ H/ '7 C I4 : , !
:) 21992/5/21 - $4 8 ; > C < *3 9 $/
!< ! !% <!)* ! @4 &6 - * & 64 - <* &"
&/4 < : 'G3 @4 )" / 2C ' & @, CGH ; @4
.' '34 - 344 <5
-!58 C! - 2/ 70 & H/8 @: 2 9/ ( 4 @: @ / &;
-4 9* & ,
/ 54 -4) P,' - W3 <'7 +*4 @/ @ / &" ; $4 < :
.&6 - @ O 2(F 4*A -: ? 74 1 - < 2& <
<! .* @ H? 4A 2< < <8 )" - @4 <* &;
.< & 744 T3" <" < " 74 +* F ; & 2J G +' ''3
<7 @ / +H : (< : $/ " 1) ( @ H 2< &/4 <* &;
.&6 <7' - )4 4 - & 74 & 3
&!/ !) ; < : @7 +3 &" 2@ / - C < 3 4 C7 & $/ @H4 /
<. ! < " C & O $/ < ) - C & 2-4 / 1 & @B < *4
.(137128 :1997 2 .) Y " @/ < ' 4

116
' !'34 - <' >) 2$ @5:4 @) < : $/ &" % =/ C
:)
) @ 4 2& : & Y ' <' 2$ 4 'G3 @" : @/ < : </ &"
(! !) - 1936 @ ' -4 < : @ 4:A <' 3 :) 2@ / R
'G3 = C I4 7 ( R 21960 - < " " <' 3 29Y
. ' '34 BH" -
2< @ X : - <34 < <8 34 @*4 < : </ &;
-! ! ) >4 +G T; )" & Y 2< /6 <7 ' C 4
. 74
<* +" - & / B 3 &" R 2< <* @)4 < : </ &;
&! 4 A <* @ / 2< @ - < + & 4 + ; &4
= + .< < ) ) B)? @ 2 - T / < < 8 - 4 2- +
<! : >!8 C!7 " ; R* 2@ / R 4 < : @54A
.@ / - R4 )'"
-! <! ' '34 & 6: & C &" : , !
$4 & 8 ; > 4 *3 9 & <)* < +,3 & 21993/6/6
:- @ 2(19961992) -Y X'

117
" 2< ' @ * @/ 2< G ' '34 & <* >: & $/ @H4
R 9 3 B74 <'7 +4 34 A -4 2<* < < ,
.( (-4 / -: ) & ' C64 2 3
>!: !4 >!) 2B 3 ' '34 <* X G < 4 / '.5 & $/ @H4
! <6 C '4 A 3 <7' &" / 2< ' '34 &O - @ /
^ ! C &" 2 &: 7 7 ' $*4 + & 74 ; -/ 2- :?
C!' ! <, @ / ) X -4 2 3 <7' - < 3 4 :7 6
& X H & 21982 < :64 1 2' '3 $: & $H4 ) * 2R
! J6 &" 2$4 8 CH - < 4' 6G% 1* &8 X* C
C64A $: ; 2- &7 1* R53 K43A &8 2 4 5 <
.<:, @ + &
<! G <! , @! 2@7 < R 4 & O4 @A @ C C6"
&; 2 9 3 <7' - s < @o <:; 2 $ 3 ; < Z
! )4 !) 2< ' '34 <* )4: -4 <7 ' 3 <7' - J
$ 7 Y <7' - -3 4 7 < 2 ; + < - C C '3
.(www.moqatel.com B & +47 <) 3 <7' - <E
! 4 2(: " B ) 5" & B9* ' '34 ) 7 C &" & : & T" :
'3 7 ' : " B ; + V 4 2 3 +3 - & ) B9*
@ !5 !)" / 2) < @' @9*4 < <* &" & : T ( 2'
118
V " : " ; -, K3 C +68 T* &8 2 /" @9 @
.(15 :1997 2- *) < 4 / < :? = +3 ' '34
:- I44 $/ (4 Bj
< 74 J 2 :; 3 4 J -: % &" 1
.1982 < :64A 7 2' '3 X"
(! & Y 2- I 3 <' < G 4 C 5 & - C &; 2
B & Bj 4 2/200 9*44 < C <,'; &O < 4 / J @/ 7
-! ) (44 2$ B 4 2$ 9* +/ - I 3 - +34 /
.<:, < '6 < *4 &6 + 74 )/ s = J &" 2s <4
+/ 5 C 2< ' '34 C @**4 W34 2+ < "
>4 : &/ C &" R 2(B < < ) @ / < R ' '34
-! @! / & < -4 9* < 4 4 :) 2@ / < :? = $ H/ @ -
>!* & ! 4 2@" & / -/ - Y ' ) -4 <' 3 21932 $
C @**4 &c & 2& & <6 3 ) : : 2-: 7
- 4 Y & @ 2< < )' '34 <7 ' )4: 2 ' '34 <* + /4
2$ @ <74 </ ) >4A 2@ / R < < <6 B';
-!4 <7 ! <!%8 < & W34 & <G -: % < &c (
-! @H4 2< 4: V 7 74 ; ) B9*" " 2@ / 5 C < Y - )/ @/4
<:c C 4 " 2- I 3 < )4 R 4 2< '6 @ / $H )4'
119
Q !4 687 !: &!8 X* : )454 -4 2@ / C & F, <9 <7'
!i <! 4 < : $ 6 R 94" :- (1) $76 - K 21991/4/3
+!3 @4! / $! < 44 2F, <9 <7' <:; 2 3 < : $4
<! )* @! / < & C64 5 C 2@ / +3 @4 / <3 2C
<!9 <!7' - * +,3 & @/)4 P 21963/10/4 - mZ C
T!; -5" & &4 < &/4 &" +4 " 2< +" " < : 2)4 : 2F,
60 :1994 2& `145144 :1993 2< 4 / @ 9/) "T38 & 4
.(61
=! ! $! H/ @9!*4 @H 7 - &8 X* : & Y
:) 2)% & < Z C +4 2<7'
4 ; T" 2& 4 / & ' C,'c < : @7 @: 1991/7/5 -
-4 / C C,'c & : * & : 1991/8/14 - .&' < ; $
-! .(152151 :1997 2 Y) F, <9 <7' - < ,'4 <* 7
-! & & <* +9; 2@ / < :? = C43 < : @: @: 1991/8/28
Schfield ) & *!) <!)* -4 !/ !* F,! +3!4 4! 2& $ 9*
-!58 +3 -: * 200 & 17 +4 1993/1/1 - .(1991-19932Richard
151 :1997 2 Y) < < : @: / 2(< ) < / @ 4 3" 2< 4 /
.(152
120
&!" 2&8 X* 7 <63 2 '3 < : @9*4 & & ,
5
2@ / ,4 B)4 @4 -4 < +,3 C &c ( 2& ' & B4A R
$/4 454 +,3 & ( 2C & +74 & // @ / >4A + : - <'
& B)4A + : < 4 / $/4 49*4 2< & < ' '34 <* +"
.= ' '34 @

121
? #4
& L1 8
: :('
8 & <* @ < >AS < " & H/" ; @ / 5 *
!; 5 9/ @7 9 4 ) : < " @/" * & <: @ / ; +G 7
.1613 @ / < " &* - * +
@!7 I 3 < :64 8 >8 1913 29 - $ R :4 4
R ': K3 H & K3 -H @ / K3 ) +8 :" <3 ; < :64A
@56 = +,3 2 4 <* > O4 K3 X3 I 3 - ' R5 C 4
& T38 :8 - @9 4 + + 7 < 4 / C 44 @A94 ' @:
<! ! ' ! @ 4 < : < 4 / - 4 * %, & .< :64A
+74 & // @ / * F5 - @ / / ( Q @ 4 / < H
(!4 ' !'34 " $ < A R @ / & 4 <3 @ 4 / .=*
. C )% 8 < 1 17" - C @ / &
<! H <' & < 4 +G 1912 @" @ / C & <O &;
<!G: < H <' @/ 1913 + $ @ 2< ' </
+,74! ! H 7 < :64 - 1922 - (/ 28 < 1 - )'7 + :
+,74 21951 - 9Y ( ) @ / - '6 >/ 21932 C
& 4 < 5: - * '4 ) 1937 &" A; 1963 - 21961 @ /
122
! 7 4Z! 7 . 4 < ) )6 4 ( - - C64A 4
<!)* &! C! * & +/ + * ; >) &/ ) - 1922
& < < @ / + * - >) &" V54 2T3" <)* & * C @ /
! -!' - 1 ; -: B9 X G : 7 2C *
<! C! + 7 $'3/ ( @ / C & $* /O4 4/ 6
R! ! < <74 &/4 &" 5A ' @/ 8 < - 5 <74
!8 @! @!4/ +,74A ' 4 C &" ' @" &" 2)4*
<! ! ' V %6 R <: $ R: : C &; 2$54 1
4 1 " -' 14A & K344 +,74A 94 < 4 < +" C @ "
!/ & ! * & " < = 2< = - * @ / & < 4:A @:,
A
!" & A / 2X , &Z & *4 94 <3 - @ / &7
(! B! A
* Y" @ / *4 4 ) H/" " & + 2( ,

&! RG5! (4 @4 < &" 2 / -/* +3 & * 4 <7 ' = @/ .&
@!: @!)4" 2<98 B)4 >% .4 <* 4 2> '7 7 / 2B? - < * s
( $4 8 5 &8 X* @ / + : 4 2$4 8 < 5 & @ / &
.< <% - <G $ < < ( V 4 1963 7 Q 4
<! Y /O4 A; - < +/ P P9 1 " &" ; C K3
+/! @ / C -4 +/ - &' - 4 <:6 * - 4
.< P9 <7' H/O/ K3

123
:L1 8 :' 8
: L1 8 &
- < * 9*; +* - 9 A

H 1961-4 /-: P9 < 4 - < * F* d 1
Y < U' $: B; >? < * & 8 : : 2K3
2< $ 7 < 4 < < < " < @: & </ $4 8 64
.<98 *6 1*4 &/"
< + '4 % P9 + - } 74 &" < + < * @'4 2
P9 - ' &/4 < - & ( - 8 < H < < .T /
< *8 @7 1 &5 >,3 B4 - < * '; - -* - + P'4
.@ / & (< ' )
/ & 4*3" 2<5 < <6 ' P9 -' / +34 " 3
" 34 &" R'4 2&8 X* 5 R ( /O4 2< < 4 ; 9
< 6 <'7 " 4* 2< + = 4 -' +34 1* 7 .:
.- > $ +*" & (@ / - -' *)
- &8 X* + & 4 - 1'74A +% - < + >% &" ( A 4
V* -7 4 7 < < * < </ < + <6 '" 2<98 +
.-: @ / P9 -
< @% & H/ < 5 ; 54 &" < $ +56 @ / @'4 5
.),74 &,; + : $4 i < 4 <34

124
P9 &/ 1961 < - -4 / – -: P9 &" C J B5 - V5 & 6
.* P9 +
@ / < < : @ )4 @" & ; C & 8 I 3 1 @)4 7
@4 1990/8/2 - ) ; 4: 3 4 2>:44 @ / -: % 1' &;
.@ / < 4 < : 1'
& + <643 >: @H" : 2< H I 3 1 - " @ / 1 <O &; 8
&8 X* 7 2<98 = & >: &8 X* &/ 2 J Z
& &8 X* 34 : 2@ / F 4*A < / @ < 4 @4* <
.K3 ) @7
F 4* ( & I4 2< 4 / – < : @:, - % 44 @ 4 < @) 9
.C -5" & B9* 4 < 4 / < C
&8 X* & 833 : 7 4 < <* 74 @ / @ 10
= 74 & 21993/5/24 Q 4 < *3 9 F * 8 F Q &" 2-
&i 7 7 '3 )4 @H -4 2 4 < B); - -3 4 $4 8
. I 3 <7' - 74A

125
:& :'
:- - & 2) ; +4 4 -4 IG4 B5 -
< * & C 4 - &' <% @4 <94 < + & 4 4 &" .1
.< < '; - <
+ ! $ 9 9 4 <643 < + & @4*? 7 @B7 > H/4 + .2
.< < C' @,/ B); - 7H - -4*A 4:A +/4
+4 B3? C 74 99 1 < *3 B9 & $ + 4 + .3
.< 1 < C7 1 B9 &
@B,!? 9! 4 &! ! < X" P 4c 4 <3 &* 74 &" .4
.& 94 & ' < C7 < *3
=! B!)c < 6/ + ; +4 4 5: + @ & 9 B*; .5
.) " @9
+! <!)* -! ) < 1' C7 @ / < < *3 < + 64 .6
.T38
C!7 < < :A < + - @ / < -*3 - * + 64 .7
.< * 44? )

126
:>
. > :('
6 6 "6 > 98 .(1995) - 2 ;
.$7 2 < <5) 2 8 < ' .& ,
6) D 2E6C8 6 " :& (2004) 9 9 2 "
.2151 :K 2(1 4)P 2(19) 2( < * 2( " <* S"88 - C
46 !6 6A 1 8 % S& , & E .(1995) 21' "
.$7 2C <5) < 4/ 2 A8 %+
2<! * <! 2 6 I E T " ) D ) & .(1994) -4 2< "
.< /?
.< /?2> $ 2 8 - .(1995) C - 2> "
06 !H6 6 & E8 # ) I " (2010) +8 2+ ;
.- 2&4 <Z 23055 2 "8 ; 2" 0 - /0
< ' 2- V2 C 74 2 H .(1968) & & 2-)68
.J 2<
2$ " <*4 2E " U D L # 8 .(1992) - & (* 2&"
.C 2- 14/ 2 ; $ "
( &9 . C 74 2 - ! -8+ .(1411) & /9 28
.1W 2 @ 2 /6 2

127
2(6 " # 6 ) 1969K1959 I + ) , & .(2002) & 2-* <*
.@ 2 @ < <Z
2! @ X,' 2 + , " ) H .(1997) & 2&A 4
.C
- /6 2 & E 8 ) .(1998) V 2&
.$72
! ,!? @ / 2' 8 A 8 .(1991) - .6 2>/
.@ 2R 94
8 < ' 2* 9 9 C 74 2 .(1410) - 2.
.@ 2< 14/
.@ / 2 X': 2"& P ) ; " .(1999) >3 ( 2- 4
@ 2 P ) A &( & .(1993) 3 2 *
.. 2</
&)6% 6 "' 6 $8 , & E8 " (2010) )* 2+*
2$ Y =4/ <'" ." , & E8 !
.$7 2X & < *
.$7 2- < ' 2I D 8A L I : .(1992) +5 2-*
<! ' &! 2' $8 S D H / .(2003) > 2-)*
.C 2
128
- !* 1!4/ 26/ ) D ) .(1998) $* & 2$*
.< /? 2
:C! 4 S(6 6+ & ) & E8 .(1997) W* 2- *
$ 2< * 44; @*4 2< * 44? @ - 9/ 2-,* J -4 >
.C 210 2< H < 2- /6
28 < ' 21945K1958 8 & H 2(2002) * B, 2-
.. 2</ @
S& L ) 2 .(1996) ; 2&
.@ / 2- P <Z 2 L1 8 +
K1963 6 68 6 – & H' 2(1993) ; C 4 2&
.$7 2@ 9/ S'1990
! X!': 2&6 6 > & 3 .(1994) 9 9 2&
.@ / 2R 94
.C 2. < * < ' 2 , P .(1980) &3S +5 2&
.. 2. < * 2 , P 2(1999) &3S 2+5 2&
.@ 2< 8 9/ 2# - & 3 &H" , .(2000) - 2a6
.C 2$ <Z R ' 2 ) D .(1980) 2
.@ 2/6 2 ) D .(@.) & 2$

129
2& S#4 >1 & - & ED 2(1995) &3S F4 2a43
..@ / 21E &6 < 7H -' X* < ) < 7H 14/ < 2< H $
K#64 >1 6– & - S& ED .(1996) &3S 2F4 2a43
2<! H <! ' 21E &6 < 7H -' X* 2< 2< H $ S&
.1996 2@ /
S"& 6E+ I 6 & H" .(2005) +/ H 2-*93
.&8 2& 2A*
9/ S(- 8 # & $) I / & .(2007) " 21 '3
.B5 2- - 7H
& 6/ 6 & L P ) A8 ,1 -" .(2005) + ; 2-4
.C 2< 2 W I E
@ @ 2a43 & F4 :<*4 2 A & .(2002) .1. 2&/
.@ / 2< H < ' 2 < ' +,
2 !% ! C! 74 2 7 .(1955) 7 / - " & 29
.1W 2@ 2- 14/
< : < " 8 / " .(1975) ; * 2
.. 2, < ' 2" < 7GH
<! < <G ) 2L6 X % &. .(1992) 1 & 2C9
.$7 214/
130
9/ S 2< < <' 3 ; +3 (1993) 2C 4
.111 2 $7 2 8 < * 44? < @
2< @ 9/ 2 I / & (2004) " 2
.@ / 2< H < ' 2F
12 K 2< 2Y " # , 55 :< < * 2" 2
.http://www.aljazeera.net
0 6 / #6 63 6M #1 & 2(2007) > 2 .
.@ / 2< 4 / @ 9/ S1904K1899 & ) 8
2< ! &7 < / @ ' S" )" .(1978) &9 2-5
.. 2. < *
.. 2. < * 21' S" " S(1991) + ; &9 2-5
6- " ) D ) #+ .(1979) 2J
.& 2@ 2 < ' < <5) 22' 2" + , "
L 8 I .(2004) -G* 2&
.C 2C < * @ 2(8685) & 2< 3 4 @ <* 2(1914K1546)
R 94 @ ' </ 2L 4 I 4 .(1991) ( ; 2& 2*
.@ 2
2( AH" S % S A:"8) ) .(2001) 2-
.J 2< 8 < > < /"

131
< 2 , # # .(1970) $3 2&
.2@ 2. < * 21E < / 2< .* : 2 4*
, 6 6 >6 8 + # I Q # .(2010) $9 2@,
.& 2< 8 < * 2$ Y 4* < S2009K1921
.@ / 2* 84 ) - 8 ? S& ED .(1994) Y 2&'
2< H < ' , ) D ) #+ (1979) 2J
.@ 214/
. 2$7 2< <5) < 4/ 22' S # .(1998) 2
2R! 94 +8 2"I ) D " (1998) 9 2(
.&8 2
<! ' 2A4" & ! .(2007) + 2&
.< ' ) ( < 4/ 28
<!Z 26 3- , P !8 `-4/ 2(2010) C 4 2
.& 2@ .2.' 2 @ <
K1945 : 2 .(1996) ( 4 2+
.7' 2C 2X,' 2<, 2= <*4 S1958
2>! < ' 2 ) D .(2009) Z 27 & F, 2-
.< /?
.$7 2- < 4/ 2' & E8 .(2006) V 2
132
! 21990K1963 :6 – 6 & 6H" (2003) X ! " 24
.-H & 4 2 F
6 6E+ #6 ) 0 + (2001) ; 2<
.&8 & 2< 7H $9 S(1963K1961)
I 6 6 ( & % ( : + , " .(1965) ; 2>
.. 2< < 2 " / ) - I E S, ) 1958/7/14
.& 2C 2L 8 .(1994) & 2&
.@ / 22' 2+, @ @ 2& P .(1986) C9 > 2&,
2X! 4! R ' 2. 4 / .(1993) - 2
.$7
2-! & ' < $? 2@, $9 2& Z 8 .(1981) > 2
.@ / 2< * 8 $;
- !/8 1!4/ 9/ 2 3 3 ) D .(1999) & 2-
. 1999 2 &8 2 R 94
.www.alrai.com 2I E Y . 2F
<! ' 2- 8 - @ 9/ 2 L .(1999) / Z 2 '
.@ 2+,
.$721'21W 2 8 - # .(1989) - 2
133
1!4/ 2 6 ;6 P 2(1990) & 2
.<3 < ' 2$7 2- *
6 6 S1906 6 S# " > 4 (2008) 2-
.(http://essamashafy.maktoobblog.com) 2# - &( 2E8 S
.$7 2> - 14/ 2& ED & .(1990) +,* 2F46
< ' 2< 4 / @ 9/ 2 (2000) 27
.@ / 28
< ' 2< 4 / @ 9/ 2" " 2(2000) 27
.@ / 28
2R! 94 $ <Z . & H ) D .(1977) 21
.@ /
< ' 14/ 2 ) D .(1989) X 2-4 ) 21
.+ < * 2
6 S , P - S[$ L (2003) 2- 6' 24
.& 28 < ' 2 & 2- &
.$7 2< *8 < 4/ 2 L ) & .(1995) F, 27
) D ) - 3 " &H" .(1967) V4 2+ 7
. 2< /? 2< /? < * 21E < / 2> O S"
134
$! @! 9!/ 2 " ) D .(1986) -* 2a
.@ 2<
6 I 64 6) , 6 & & H P (2005) > 29
.@ / < * 2 4* < 2< $ 9* I 3 @ 9/ 21973K1961
!) :$!7 26 & E 8 (1977) X' X' .-Y
.< @
! * &!:6 2 +! - " / 1 4 2 + 8 - .(@ ) & * 2&,Y
.@
2<! 4 / @! ! 9/ 2' ' & 2(1997) > 2 .
.@ /
@! ! 9!/ 2 2(2003) > 2 .
.@ / 2< 4 /
0 6 / #6 63 6M #1 & .(2007) > 2 .
.@ / 2< 4 / @ 9/ S1904K1899 & ) 8
! @! 9!/ 2 A1 & \ " .(1997) 17 2 .
.@ / 2< 4 /
.< :, 2& 4 < * @ 2 E .(1998) + ; ; 2<
<! S"(1974 K 1949) 6 6 # 2E8" 2(2010) R 2@*6
.&8 2& 2< 8 < * 2$ Y 4*

135
21968K1958 , ) & $ :I .(1996) / 2@
.& 2</
:; - $4 8 21995 2< 4 / @ 9/ :- &8 X* @:
.@ / 2@ / C < < :& &8
25 B! 8 2533 2F $ * 2" 7 4 I ..@ / ..@/ ..& 7
.1430 +8 R 012 2009
2!3 ! <*4 21917K1916 P # 8 U .(1989) " .- 2-*4/
.< 2I 3 @ '
.C 2 < ' < 2& #H .(1990) * 2*
:@!4A R!: 2 A61 6A 6 E6 .(2005) ! !3 2
.2012/9/24 www.eaooni.net
EE # ) & & H ) ( E .(2007) ) 9 2
.< * 44? @ 14/ S( / & H #H ( ,
.@ $ 2 " - ) ! .(1998) & 2-
.. 2< R ' 2- .(1989) +* 2&
< <) & &8 :; - $4 8 :< 4 / @ 9/
.(1995 :@ /) 2(@ / C
.@ 2& 2' 3 6 * <*4 2 - , P #) .(2004) + X
136
2!3 + G3 <*4 2 98 :& EM $ .(1995) - &
.@ 2-:
26 ( ( + S & H (2003) > 2 '
.@ / 2-4 / <8 X* @
.& ; 2 37'2 . < '2 7 @2 8 .(1423) X 2>
.@ / 2Q 4 $5 @ / .(2006) < 4 / @ 9/ @
B!
! &!
! +!
!47 <!
! 2, 6 6
6 A 2$.!
! <!
! .* <!
!
.www.moqatel.com
2+! * 2'5 > > 4 S(1991K1945) P .(@.) 2&/
.@
! 9!/ 26 L6 # ) 98 2 .(2001) & H & < 3
.@ / 2< 4 / @
.1959 21' 2 1 W ? - .(1959) ' 29
K68 06 2E68 :1" 8 # & E8" (2011) 2
! C!7 <! / <* 2& H * 2 S"2001K1935 0 -
.& 2<
@! 9/ 2 I E L ) > .(1989) &3 21 7
.@ 2< $

137
<! ' <! ' 26 " L .(1969) 2+
.@ 2
;6 &6 P 6 # " .(2006) > 29 2 2*)
.@ / 2< 3 4 @ & 7 9/ 2"
2' 2-H &/ 20 4 S / , 8 .(1994) &; 2
.C 2< $? 2& < H < 2+8
2 <*4 8 R ' 2 8 I- % L .(1992) & 2+/
.$7
.. 2< < 7H &6 < 2 . 3- .(1961) ? $9
.www.moe.gov.kw < 4 / '6 $9
.J 2&/ < 4/ 2; P ) .(1997) + ; 2-Y
138
. 8 + > :' 8
Cakwurah 2 A2O.2 The settlement of Boundaries. Disputes in international
law 2 Manchester Univ. pcese 2 19672 p.9.
Jack Donnelly2 (1982) Human Rights And Foreign PolicyS World Poitics2
No.42 July.
Jill Crystal2 Oil and Politics in the GulfS Rules and Merchants in Kuwait
and Qatar2 Cambridge2 2 Cambridge Univ. Press2 1990.
Peter R. Baehr 2(1994) The Role Of Human Rights In Foreign Policy2 The
Macmillan Press Ltd.2 London.
Schfield Richard; The United Nations Settlement of Iraq – Kuwait Border
1991-19932 2@ / . 8 & @ 4/ < 3 4 CGH 9/
www.moqatel.com.
www.shafaaq.com.
139
,6666H66
(1) ,
E8 +(R. and J. Ottens)
Q 4 ) @ H 2X < H < (Ottens .R. and J) 94" &38 ) 5 <' 3
.(Slot 53) 1737 R @5d )" A;

140
(2) ,
6 A9 ' 3 A) 18 6 - #1 SE8 +
.& -8 ( 9

141
(3) ,
3 < 4 / R: & / .& 7 7 @ / ) <' 3 +" <' 3 4 4
.< 3 R: J 44 ) 2< , <' 3 ./ & -4 9*
$! 9* !; 4 > 14/ - &4/ ) 5 -4 2- I 3 <' 3
! !4 !: : O 21772 ( - 8 < ' @ <
.1761
142
(4) ,
0 - ! (

143
(5) ,
-8
144
(6) ,
- Q
* @ / & & 4 7 < :64
C! &! +!/ R! & ! 4 : @H -4 $ ) @ :64A & 7 < :64
< ! @ '; @ / & < -5" P'74 < :64A = - 4 @ / <
.)H < :64A =) C'4" > C .
* @ / & 4 < :64
<!'7 = & * - : &/ 2 &' * 74 & Y @ / * T4 4
$G! >! J8 & 5 & R4 '3 -744 -; 74 '3 44
-) 191394 29 - mZ -/4 9 *A C64A & <3 $ ) ; B
>! 1!* ; 4 '3 (, & " ': > @ / < 1: 9/ $G
- * < 7 X" 1* + -)44 -4 <'7 ; + 4 .B $G
. @ / -58 P9 A
:! "C!" - J8 & R5 h Y -4 '3 ) A $ J8 < 7 &;
X"" +! +! -; ) " & " ; " C " & C Y '3 * 2
&" ; < 4 C7 ) ) @ / * </ & </4 4 4 -58 =) " 1
<!' 3 &" ! ) <! ' </ <: )3 @ / * & 3S :64; C64
>; @4 < ' < / < .* < * )4 5 1000000/1 ( S) ) <:
.(1918 < $9 < < .* $G

145
– 1922 +8 &!/ 2 -! & ' -4/ - + : & C64 7 -
! 1342 < -H R 13 C
* &' <% & 1 @ / - 4
-* () – - W
< :64A &5 C "
) 4 * &' @ / /
& & 9 9 F * "

‫‪146‬‬
‫‪(7) ,‬‬
‫‪1‬‬
‫ (‪& 4‬‬
‫(‪(41) 4‬‬
‫‪1913 &E # & 4‬‬
‫ ا رك ‪$ K.C.I.E‬آ" ا! ی ا‪ %‬ا‪ ",-‬اﺱ‪ %+ %‬ا*)( ا'رﺱ‪.%‬‬
‫ا ﺏﺱ‪ %‬آ آ‪, K.C.I.E.C.SI /‬‬
‫ا‪2‬ری‪) 26 -1‬ذي ا‪5,‬ة( ‪ 1331‬ا‪ -‬ا‪ 29 7+‬ﺕ‪:‬ی ا‪9‬ول( ‪ 1913‬ﺏ‪ 5‬ا‪<=2‬‬
‫ﺕ@و آ‪2‬ﺏ!" ا‪ ? -‬ﺏ!> دة ‪ ,‬ا‪C-‬رخ ‪) 26 %+‬ذي ا‪5,‬ة( ‪.1331‬‬
‫وا‪L‬ي ﺏ@‪ K+ "2‬ﺏ‪J‬رة إ‪ H‬ا‪=-‬د‪ <G‬ا‪F %2‬ت ﺏ@@ أ‪ -+ /‬إذا ‪ N‬ﻥي =‪L‬ور‪.‬أﻥ‪ K‬ا‪ O-‬ب ‪K+‬‬
‫أن ﺕ‪ ,‬ا ﺏ‪R‬ﺥر ا=! < ای‪S‬ﻥ< ﺏ‪R‬ﻥ@ ﻥ ا‪? H)Q 7+‬وم ‪ %5‬أال ا= ‪ ,‬وأﻥ@ ﻥ ا‪ H)Q 7+‬‬
‫ﺕوﻥ‪ً' K‬ا‪ .‬وإذا ﺕ‪:‬ف ا‪9‬ال ﺏ)ﻥ ﺱ‪R‬رﺱ> ﺏ‪ K2=Y‬أ‪ $‬أﺏ@‪ ! %X‬ن ‪ %+‬ﺥ‪ K2‬وإراءﺕ‪>= K‬‬
‫ا[ی ‪) %+‬ﺏ?ن( و‪O‬ه‪ .‬وإذا ارﺕ‪R‬وا إ!ن ا=‪ Y‬ل ‪ H)Q‬ا[ی ه@ك ‪R+‬ﻥ@ " ﻥ‪ ]@-‬أي ا‪2‬ز‬
‫‪ %+‬ه‪ L‬ا‪9 <`,‬ي _ﺥ ‪Q‬ا ذ^ ا‪L‬ي ﺕ‪ K@5‬ا=! < ای‪S‬ﻥ<‪.‬‬
‫وه‪L‬ا و‪F‬ﻥ ﺽوریً‬
‫أﺕ‪ %@-‬دوام أﻥ‪b‬رآ" ‪ @)Q‬وا‪ c‬ی='‪."!b‬‬
‫)‪ 26‬ذي ا‪5,‬ة( ‪1331‬‬
‫ا*‪"2‬‬
‫ا‪ 1:‬رك ا‪Y‬ح‬
‫(‪(42) 4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪www.kuwait-history.net‬‬
‫‪147‬‬
‫ﺱ‪5‬دة ا‪ 1:‬رك ا‪Y‬ح ‪ 1‬ا! ی ‪ K.C.S.I.K.C.I.F‬ﺏ‪ 5‬ا‪.<=2‬‬

‫إ=? ﺏﺱ‪ @2‬ا‪ <@-`2-‬ﺥ ﻥ‪ :‬ب ا=ب ﺏ ا=! < ای‪S‬ﻥ< وﺕآ‪ ,‬أﺥآ" ﺏ‪R‬ن ا=! <‬
‫ای‪S‬ﻥ< ? أﺕ@‪ %‬أن اﺏ)‪ f‬ﺱ‪5‬دﺕ!" !ه ‪ "!XN‬و‪5‬ض ا‪ 5‬ن وأن را‪ F‬آ" أن ﺕ‪ -Fd‬ا أم ?‪ Y‬و‬
‫ﺱ' ان و ﺏ ﺏن وﺕ=‪ )2‬ه و‪ "!)Q‬ﺏ‪ 5‬ذ^ ﺏ‪52‬ون ‪ g‬ا‪ 1:‬ﺥ[‪ >Q‬ﺥن وا‪Q 9‬ا‪[5‬ی[ ﺏ ﺱ‪ 5‬د‬
‫و‪O‬ه" ا‪ :‬خ ا‪ G -‬ق ﺏ‪ "d‬ﺕ=ی ا‪Y‬ة ی ا‪9‬ﺕاك ‪j+‬ذا آﻥ ه‪ L‬ا‪ + <-d-‬ق ‪"!2?h‬‬
‫‪ "!)5+‬أن ﺕ‪k‬وا ا‪2‬ﺕت ‪ ,‬إذا آن ‪ < )=), @!-‬دون وﺹ ل ا‪J‬ادات ا‪2‬آ< )‪Y‬ة أو ‪H2$‬‬
‫ا‪,‬ﻥ< إ‪ H‬أن ی‪ >Y‬ا‪ @k‬ای‪S‬ﻥ ن ا‪L‬ي ﺱ@ﺱ)‪ %+ "d‬أ?ب و? ‪ !-‬ﺏ‪R‬ذن ا‪ .c‬وإﻥ‪9 %‬ر‪ F‬آ‪^L‬‬
‫ﺕ‪ >Y‬ﺱ'@‪2‬ن ﺱ'@ ا=ﺏ< إ‪ %‬ا‪ >? 1:) .Y‬وﺹ ل ‪ @F‬دآ" إ‪ , d‬و‪ g‬أن ه‪g@- dF "!+‬‬
‫ا‪ @k‬د و‪O‬ه" ﺱ)‪ m‬ﺏ`‪ gX‬ا‪k2‬ر ای‪S‬ﻥ ‪ %+‬ا‪ Y‬وﺕ اﺏ‪ , d5‬وأن ﺕ=‪ -‬ا ا‪9‬ورﺏ ا‪-,-‬‬
‫‪ %+‬ا‪Y‬ة ‪ ,‬وأن ﺕ‪ @C‬ه" ﺽ أي ﺥرة أو اﺽ‪dS‬د‪.‬‬
‫و أﺕ@‪ %‬ا=! < ای‪S‬ﻥ< أن أ?م إ‪ H‬ﺱ‪5‬دﺕ!" ‪,‬ﺏ> ه‪ L‬ا‪Q-‬ة ا‪ : <-,‬و‪ًQ‬ا ﺏ‪R‬ﻥ@ إذا ﻥ‪@=k‬‬
‫وﺱ@@‪ ]k‬ﺏ‪R‬ذن ا‪j+ , c‬ﻥ@ ﺕ‪ 5‬ا‪ Y‬إ‪ %‬ا=! < ا‪2‬آ< و ﻥ)‪ "d d-‬أﺏًا‪ .‬آ‪ -‬أﻥ@‪ %‬أﺕ‪,‬م !" ﻥﺏ<‬
‫‪ Q‬ا=! < ای‪S‬ﻥ< ﺏ‪ n5‬ا ‪ Q‬د ا*ﺹ< ﺏ‪5‬دﺕ!" *‪ ًY‬وه‪:%‬‬
‫‪ .1‬إن ﺏﺕ@!" ا‪ F -‬دة ا‪o‬ن ا‪ F -‬دة ‪ $ %+‬زﺕ!" ‪ ,‬وه‪ %‬ﺏﺕ ا@*> ا ا?‪ <5‬ﺏ ا'و و ا‪,‬ﻥ<‪.‬‬
‫ﺱ‪ "! !) "! %,2‬و ‪9‬ﺏ@‪ "!X‬وﺱ‪ !2‬ن ‪+5‬ة أی< ﺽی<‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ه‪ "2-F‬ﺱ' ان وأم ?‪ Y‬وﺏ ﺏن وﺕ‪ "2@!-‬ا‪R+ dp2$‬ن ا=! < ای‪S‬ﻥ< ﺕ‪ d52‬ﺏ=‪-‬ی‪ "!2‬‬
‫آ> ی@‪ "k‬ه‪L‬ا ا‪.>-5‬‬
‫‪3.‬ﺕ‪ ,‬ا=! < ای‪S‬ﻥ< وﺕ‪25‬ف أن ‪ <*:‬ا! ی و‪ <),2 < !$‬ﺕ= ا=‪-‬ی< ای‪S‬ﻥ<‬
‫وﺕ'`) ا‪........‬‬
‫‪$‬ر ‪ 14 %+‬ذي ا=‪ 1332 <k‬ﻥ ‪1914 -+‬‬
‫ا‪g? 2‬‬
‫ ) ‪(43‬‬ ‫‬
‫ ‪ K.C.C.I.E.C.S.I‬‬ ‫‬

‫ ‬
148

5405
1923 19 !
!& ' ( 1923 4 "% 52 " # "$ $
+ , - . / 1923 4 * 1341 & 17 )% !&
: * 0
- '$ 0 "- - - 2 & , - 0 "$ 1 0-
* 4 5 9 – $ – 5 6 ' 7 *& 4. 5 32
.; 2 0 < :
9 – = – ".2 – – , <$ + ' - , 9 !&
. /+
B * . / @ >?29 =# <$ , - + 9 !&
(B - " : *- #. + 2 C "- " ?$ "5 "
=&D =( 19 $ C 1913 < 29 "% . " "- " ?
29 " " E " "< $C " C 5, 6, 7 >#. ":
1913.<
, =F @5 & ( B # ? C !& : " =
." C >#/ " "- 2 B - #. &9 " .<
<$ 0 – > – – .2 – 9 – – – , <$ 9
"- >#. ( . ""5? " " G >
@ = >#. = / & = $ F : " =

I / & ( .&2 1# . !& " /
& C ": "- G " 9 #. , :2 F , 5 , " G
9 4. "2 " " 2 0 . !& " 2 19 "- >#.
."- " ?$ '5 " 0 4 # 2 * * / 12
149
: : " = /2 K G : " =

9 '$ =& , L & < '5 2 9 -
- 5 ,=5 .6 ? >#. 4 K $ 5 5
"- >#. . "/$ 4 # 4 K , - '$ 4 # 0
9 " "2 9 5 6 & '$ ,$ # -
#/ " "- 2 B &9 - #. . , $ ' 5
.* C
150
1
1932 T 21 ) , . E ?1
K Q
"183 @ S9 L S. E SI +"
A) Q , . E ?1 1932 T /E 21 Q

I + ,1 -
9 6 .> ; &
2B9 X* 14/
1932 /94 21 2.
& <G7 * & /O4 &E 14 & @ " &7 4 /4 &" 74"
.@ / C
@ / - <43 @' " @' <7 + 9, B*? 34 *" )
:& & <G7 -4 >
&' +' + =*4 H &' R * R'74 &"
=*4 H `$ &6 J '3 - * R74 <'7 ;
= </4 : " + * &6 S - * 4 C
9* " . 3 9 3 B74 4 ( C R:
" =: z /g / (&* ") &/ T
."@ / R 44 )c
1
www.dw.de
‫‪151‬‬
‫ا‪ +,‬ا *‪)#‬ة‪ %&' ،‬ا ‪ "#$‬ا رء‪ ،9 ،‬ص ‪.182‬‬
152
+ ? 833 -
@
&! >! &8 X* &;" :- K 1993/5/27 Q 4 833 : 7 &8 X*
P'7 " 3 - (/ 2 & B9* + & @: 2<* = 74
4! @! / C 1' 2 ' '34 <7 4 )47 1 2 &
<! 4! @ / C 1' 2 ' '34 <7 4 )47 1 2 <
&!8 X* @: 2- &7 7 2-, - C 4 ... 2<
! 2-G!) +/! 2< 4 / – < : 4 4 ( .(18 :1994 2& ) < @
.7 &8 X* B5" <7

153
154

586a0ee06dba3 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

586a0ee06dba3 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

          

Kuwaiti-Iraqi Borders Demarcation and its Effects on the Foreign

 " #  

 * 

 + , " 

.('  % ()* +,* -.  / 1

.4A  74 / +/ -  2  - / @ 4 < = ;

/'3 C C '    3 +/ -  *  /9*

F*  -7 ' B5" -  "  1   ;

$9 9  -" ;  / 17 B'  9 ;

-G " -4*9 -43" -3; ;

/8 &8 - @ / <  6 $  ;

-4 / - 7H C I   4/ ;

B98 -G:" -43; ;

1  < 1 < - * & 

' -  '. )

  $% 0%

&  1 

15 .5 <.  :+8 1'

          

 " #   ! "

) ; +4 4 -4 IG4 &.@ 4 IG4 &

Kuwaiti-Iraqi Demarcation Borders and its Effects on the Foreign Policy of

policy motivated by Kuwait's political position statement and the demarcation of

the border2 and border demarcation in accordance with international legitimacy2

results that have been reached

    /

.@9 = + &   /4

.&   -3 4 C < 7

.H   : < 4 / < *3

:< 4 <G8 & < *[ < = -4O4

:< 4 >8 C 74 < -4O4

.<   < 7H

.< 4 / < *3

.< = IG4 &   4  5:

.< 4 / < *3 <  @)*4 

.2012   ; 1923

:-  < @ +H44

. P4 1  2< H  @ 

.&   &   4

:   & 

.<643 < 9 +  

.< *3 <  +" & ,

.(1999:342- /) P:?  +

:-  &   0 98 /

:0 98 / :(' 

!H 2-'   / +% - 4 C  & ,

.< $: - + 4 : )564 -4

T!38 +! R < 344 -4 @B*? + 8 <*" :)O   )  

:-  &   : 8 

:@ = J  J 4 $   Y T3" $ 

. 4 < 4 / <   $  <7'

."  ,   & E8   !   

 & ; A

."    0 - /0 

:-  ; < @4 :

+! & G &/  6 P  ' 4 +

.< 9 *A <   :R*  & <* ;

:' 3   E 

-! & -   < + P9 ,

.<   <   < 4/

 0 98 #:

.(  &5)  :+8  

" #

*

+ , "

.(' % () +, -. / 1

.4A 74 / +/ - 2 - / @ 4 < = ;

/'3 C C ' 3 +/ - * /9*

F* -7 ' B5" - " 1 ;

$9 9 -" ; / 17 B' 9 ;

-G " -4*9 -43" -3; ;

/8 &8 - @ / < 6 $ ;

-4 / - 7H C I 4/ ;

B98 -G:" -43; ;

1 < 1 < - * &

' - '. )

$% 0%

& 1

15 .5 <. :+8 1'

" # ! "

) ; +4 4 -4 IG4 &.@ 4 IG4 &

/

.@9 = + & /4

.& -3 4 C < 7

.H : < 4 / < *3

:< 4 <G8 & < *[ < = -4O4

:< 4 >8 C 74 < -4O4

.< < 7H

.< 4 / < *3

.< = IG4 & 4 5:

.< 4 / < 3 < @)4

.2012 ; 1923

:- < @ +H44

. P4 1 2< H @

.& & 4

: &

.<643 < 9 +

.< *3 < +" & ,

.(1999:342- /) P:? +

:- & 0 98 /

:0 98 / :('

!H 2-' / +% - 4 C & ,

.< $: - + 4 : )564 -4

T!38 +! R < 344 -4 @B? + 8 <" :)O )

:- & : 8

:@ = J J 4 $ Y T3" $

. 4 < 4 / < $ <7'

." , & E8 !

& ; A

." 0 - /0

:- ; < @4 :

+! & G &/ 6 P ' 4 +

.< 9 A < :R & <* ;

:' 3 E

-! & - < + P9 ,

.< < < 4/

0 98 #:

.( &5) :+8

. < $O :-H

(8 3)

.< 4: < +

83 D

.(166K :1993 2C 4) J8 & & P':

.(196 :1979 2J ) < -

.(80 :1411 28) - +3 & X

.(31 :1967 2+ 7) )34 )4 ' - + 4 -4 < @HZ

.(287 :1995 2>

.T3" < $ " 4 < $ -)44 2

:-4O & 4 C

. + : X < 5 - A

.< ) " <

.T3" < $ " 4 < $ -)44 ,

.(Q ...- ' 9.

.< Y ' % J >,3 1

! < : ) +6/ + (>4) + * - + / ,

.(60 :2001 2- ) < 9 @ /

A " 28

:9 " + 2&

: .1

.&9 & < ' @4 @ -4 < '7

.(66 :1970 2& ) -

.< :64A = 1*