#&"&"

      
   
     
 
'(*&-$('!  #$' 
, 0--:,48 

 
 .   
#:0.4;,:0 50 .,:,<<0:4;<4.30 .=4 /0>878 ;8//4;1,:0 4 9,:<4.85,:4 <:,7.4,<4 /, 18254 8<<07=<4 90: <,2548

%++!
/, -58..34 /4 9:8/8<<4 .055=5,:4 /01474:0 50 68/,54<C 0 50 ,<<:0??,<=:0 90: 50;0.=?4870 /0550 9:8>0
/4 .87<:8558 /4 <,54 .,:,<<0:4;<4.30


( 

 $-$('!

$)
##$

5 9:0;07<0 ,94<85,<8 D .8698;<8 /4 7B  9,2470 0 7B ,5502,<8

( $"$ , !+*$-$('!
!%%
&( $"$


$&
$&

 4.  /4?4870   224=7<8 >058.4<C /4 .86-=;<4870

 07     224=7<8 5, >0:414., 90: 5, /0<0:647,?4870 /055, ++07;4<C

:4>0/=<8 4 AA 0  0/ ,224=7<8 5502,<8  !
 9:     '114.4,54??,<8 5502,<8  !

 



 
 

 

) 

 4.  /4?4870   $4>0/=<8 .86950<,607<0 



 






 

 4.  /4?4870   $49:4;<47,<8 :410:4607<8 ,5 ;858 <498 42741=28 705 :4540>8 /055,
++(058.4<C /4 .86-=;<4870 998:<,<8 68/414.30 :0/,?487,54


 ,:     $047;0:4<8 45 ,94<85,<8 7055, 5,;;0   

 0-  /4?4870   8/414.,<8 45 A @(058.4<C /4 .86-=;<4870 0/ 0110<<=,<8











68/414.30 :0/,?487,54 

$***"! &"$  '$  %&* % 9   !"$ *"!

  #
 %!$"

' (          

  .6326.7.92 ).1&020*75.(2 3*5 ./ 5./.*92 )*//* (&5&77*5.67.(-* & (2035*66.21* )27&72 ). )8*
3.&77. 3&5&//*/. ). (8. 812 +.662 * /&/752 02'./* &9*17. 81& 683*5+.(.* 8,8&/* 2 0&,,.25*
)*//&5*& '&6* )*//& 3529*77& .1 *6&0* 7&/* ).6326.7.92 )*9* (216*17.5* /& /*7785& (217*032A
5&1*& )*. (&5.(-. * )*//* )*+250&;.21.

  775*;;&785& (267.78.7& )& )8* 3.&675* 5.,.)* &9*17. ).&0*752   00 )27&7& ). ).6326.A
7.92 &772 & 0&17*1*5* /* 3.&675* 3&5&//*/* .1 326.;.21* '/2((&7&

  &0*5& &0'.*17&/* +2512 (&3&(* ). 5&,,.81,*5* * 0&17*1*5* .1 7877. . 682. 3817.

/& 7*03*5&785& (255.6321)*17* &//& (/&66* ). 6*9*5.7@ 35*9.67& *1752 /& 72//*5&1;&
35*6(5.77& (21 80.).7? 5*/&7.9&  0&: * (26758.7& .1 02)2 7&/* (-* .1 1*6681 38172
. 3*;;. 6.&12 627723267. & 5.6(&/)&0*172 3*5 5&).&;.21* ).5*77& )*,/. */*0*17. 5.6(&/A
)&17.

 .1&020*752 )27&72 ). 0256*77. &872'/2((&17. 

 872(/&9* (21 (21752//2 7*50267&7.(2 ). > ° &)&77& 3*5 35*66.21. 0&66.0* ).  '&5
* 081.7& ). 5.3.&1. .17*51. 02'./. .1 &((.&.2 .1266.)&'./* (21 6833257. & 63.,2/2 

 &0*5& 3*5 3529* & '&66& 7*03*5&785&  )*9* *66*5* (&3&(* ). 5&,,.81,*5* * 0&1A


$

7*1*5* .1 7877. . 682. 3817. /& 7*03*5&785& (255.6321)*17* &//& (/&66* ). 6*9*5.7? 35*9.A
67& *1752 /& 72//*5&1;& ). > = 

                    

                    
                    
     


 "
"

' (          

< < "*6687. 3*5 .17*512 &8729*.(2/.  5*6(5.;.21. ,*1*5&/. 

< < 2).+.(& 0*((&12,5&+.(& )*. 0&7*5.&/. "

 



 
 

 

& 

<  < &7*5.&/. (*//8/&5. *63&16.  *7*50.1&;.21* )*//& 3257&1;& )*//& )*+250&;.21* 5*6.)8&


 






 

< < * )*//& )*16.7? &33&5*17* "

<  < *6.67*1;& &//& (20'867.21* )*. 0&7*5.&/. 121 0*7&//.(. .17*512 9*7785& "

<  < 6326.;.21* &//& /8(* &57.+.(.&/* "

< < 8&/.7? )*//* +251.785* 











< < 5*6(5.;.21. 3*5 ./ (21752//2 )*//* +251.785* 

< < *57.+.(&72 ). 48&/.7? * (21+250.7? )*/ 352)2772 

' (      

< < !(-*)& "*(1.(& )*/ 52)2772

%%% "   #   !"% !3   %

2
 $ 
)!%#



 0
 5(790*41(70 03 ,8(2, ;,3.434 7,(10<<(90 97(3*0(3+4 +,0 -4.10 499,3:90 5,7 9(.104 +( )14**/0 +0 574+4990 +,70A
;(90 +(11( 7,(<043, +0 *4254890 54104880+70*0 *43 084*0(3(90 ,+ (*6:( *(7(99,70<<(90 +( :3 7,90*414 +0 *,11,
,88,3<0(12,39, (5,79, ,+ 039,7*42:30*(390


&,,%#% /%)("
 5(790*41(70 03 5410:7,9(34 *,11:1(7, 8434 *1(880-0*(90 5,7 9054 03 )(8, (1 1474 ;(147, +0 70.0+,<<( 8,*43+4
01 8,.:,39, 57485,994 

 %$%!"// )!% "

+( 705479(7, ( ()'%(&" ,"'*% !% **&% /%)(" " ()$+#% )
+08,.34 . *2  472(  
%"   :(730<043, 9,3:9( (70( 8: .7:550 708*(1+(9470  
%"    
2)49909:7( 50,.430 8,+01, 499,3:90 2,+0(39, *:*09:7( 

%"    
%"   #414 5,7 02)49909:7( 5(3903, 5(7(841, 

"&
!!"

2)49909:7( 5(3903, 5(7(841, ,+ 0841(2,390 ;(70 +0 *(774<A

%"   
<,70(

!,7 6:,894 0250,.4 0 5(790*41(70 ;,3.434 70*/0,890 *43 9,1( 4+ (1970 2(9,70(10 (**4550(90 ,+ (+,7,390 8: +0 :3(
8:5,7-0*0, (5   


                     
  

"$
"$


(!% /%)(%  !%,"$()


#:1 +08,.34 +,0 5(790*41(70 03 ,8(2, +,;434 4))10.(9470(2,39, ,88,7, 705479(90 
 01 3:2,74 +,1 57,8,39, (50941(94

 



 
 

 

* 

 01 9054 +0 %"


 



 


 

 1, +02,380430 9411,7(3<,
 1( +,3809@


         











#49945477, 01 *42543,39, (11, 574;, ,+ (0 *43974110 85,*0-0*(90 3,0 5(7(.7(-0 8,.:,390 ;,70-0*(3+4
1( 708543+,3<( +,1 708:19(94 +0 574;( *43 0 ;(1470 102090 57,8*70990 ( 574.,994 , 4 8:11( =#*/,+( $,*A
30*( +,1 !74+4994 (11,.(9( 7,1(90;( (1 9054 85,*0-0*4



'%"(-" !% +). 8(1;4 +0;,78(2,39, 57,8*70994

9,25,7(9:7(   ?  >
57,88043, (9248-,70*(  
 2)(7
:20+09( 7,1(90;(  
 

"'''  $ "  %"  #$' # 5    "' 

3
  % 
   *"&$


* 3529* )*9212 *66*5* *6*,8.7* )232 &/0*12  - )&//& +&''5.(&:.21* )*/ 3&57.(2/&5* 1250&/0*17*
.1 &0'.*17* 121 (21).:.21&72 .1 (&62 ). (217*67&:.21* )295&112 *66*5* *6*,8.7* .1 &0'.*17* & <
° (21 #  )*/  <  


*,(  "&(#)-&*)& # .*''#, )0#  (20* .1).(&72 & ).6*,12 * 2 6*(21)2 /* 6&,20* +251.7* )&. !*59.:.
). 52)8:.21*


!8//* ).0*16.21. 6212 &00*66* /* 72//*5&1:* .1).(&7* )&/ 6*,8*17* 35263*772 

   
.0*16.21. "2//*5&1:* .0*16.21. "2//*5&1:* .0*16.21. "2//*5&1:* .0*16.21. "2//*5&1:*
00 00 00 00 00 00 00 00
     
v  u B u B u  B 
   
   
u  B u B u B  u 
   


$



0*16.21. 00 "2//*5&1:* 00

v <
uB  < 


u  <

 "
"


- (# /&-&/*  /* 683*5+.(. )*. 3&57.(2/&5. )*9212 *66*5* 202,*1** *) *6*17. )& /&(*5&:.21. /& 75&1(.&?
785& )*/ (2172512 )*9* 5.68/7&5* 1*77&






 


 

+ 

#)-&.1









 

./*9&5* /& )*16.7= 6*(21)2 /* 02)&/.7= * /* &775*::&785* )*6(5.77* )&//& 250&   


&%&"#00 !*(+,#--&*)#

 
6*,8.5* /& 3529& 68 3529*77* (./.1)5.(-* (21 ).&0*752 ).  00   (0  *) &/7*::& B 00 277*?










187* 6* 1*(*66&5.2 6295&3321*1)2 3.> (&03.21. 5.(&9&7. 0*).&17* +867*//& 527&17*

 
26.:.21&5* /& 3529*77& 68 ).1&020*752 5.+ ;   

 
33/.(&5* 81 35*(&5.(2 ).  <  , * 48.1). 5./*9&51* /2 63*6625* ! 

 
526*,8.5* /& (2035*66.21* (21 9*/2(.7= ).  < 00 0.1 +.12 & 5.)855* )*/   /2 63*6625* ! *
5./*9&5* ./ (255.6321)*17* (&5.(2  

%%% "   #   !"% !3   %

4
 # 
( $"
  

 
$-&0-$3( ,- 7$-03( ', 3,*,'(99$  .(',$/5( -$ 4(*6(/5( )03.6-$ 

+


'07(    3,*,'(99$ $ &0.13(44,0/( * &. 

  &$3,&0 /(&(44$3,0 $ 3,'633( '(-   -0 41(4403( ,/,9,$-(  *
  $3($ ', %$4( '(--$ 461(3),&,( 40--(&,5$5$ &. 

 
!(3,),&$3( &+( -$ .(',$ $3,5.(5,&$ ', '(5(3.,/$9,0/, ())(556$5( 46 $-53(55$/5( 1307(55( 3,(/53, /(- -,.,5(
13(4&3,550


!"(*&.$('! *!+$ -

 
4(*6,3( -$ 1307$ 46 1307(55( ', &6, $- :  

"


 
,-(7$3( -$-5(99$ ,/,9,$-( +  46 1307(55$ -,%(3$

 
/4(3,3( -$ 1307(55$ 46 $1104,50 $553(990 3,) :   ( &0.13,.(3-$ ),/0 $-   '(--0 41(4403( ,/,9,$-(
+ 


 



(55(3( -,/4,(.( ,/ &$.(3$ $.%,(/5$-( 3,) :   $--$ 5(.1(3$563$ ',  ; ° 1(3 -$ '63$5$ ', +

 
$4&,$3( 3$))3(''$3( -$ 1307(55$ $ 5(.1(3$563$ $.%,(/5( 1(3 .,/ '010',&+< 3,-(7$3( -$ /607$ $-5(99$
+ 

 










)











$-&0-$3( -$ '()03.$9,0/( 3(4,'6$ '3 ,/5(4$ &0.( 3,'69,0/( 1(3&(/56$-( '(--$ '()03.$9,0/( ,.1045$
'(-   &0/ -$ 4(*6(/5( )03.6-$ 

.. + 2 1 * 2 100
1

'07(  

 '()03.$9,0/( 3(4,'6$ ,/  ', 26(--$ ,.1045$











1  41(4403( ,/,9,$-( '(--$ 1307(55$ -,%(3$ ..

2  41(4403( ),/$-( '(--$ 1307(55$ ..

 
!(3,),&$3( &+( -$ .(',$ $3,5.(5,&$ ', '(5(3.,/$9,0/, ())(556$5( 46 $-53(55$/5( 1307(55( 3,(/53, /(- -,.,5(
13(4&3,550


!+$+,!'.  ,*.$('! ! %%-'#&!',(  *(,,-*

 
4(*6,3( -$ 1307$ 46 1307(55$ 3,&$7$5$ 1(3 )645(--$563$ '$ 453,4&( ',  8 8  .. 

###      # 1  #

5
 # 
   ) %"

 
-/)04-10- ) *13/% ()..% 2317)55% 4101 3-2135%5) -0 -+ 
. 53%551 65-.) (-  // ()7) )44)3) '1053%44)+0%51 /)(-%05) 5-/&3%563% %( -0',-14531

 




 





 

 3%551
65-.)


#

-/)04-10-
-0
//

-+

 
14-8-10%3) .% 2317)55% 53% - /134)55- (). (-0%/1/)531 3-* 9  ) 53%8-10%3) %..% 7).1'-5; (-  : 
// /-0 

 


-.)7%3) -. '%3-'1 (- 315563% ) .%..60+%/)051 2)3')056%.)

 
 

 
")3-*-'%3) ',) -. 7%.13) (%51 (%..% /)(-% %3-5/)5-'% (- ()5)3/-0%8-10- )**)556%5) 46 %.53)55%05) 2317)55)
3-)053- 0). .-/-5) 23)4'3-551






 


 

* 

!+%+,!(. &&%(-!$%'!(,)









 

 
4)+6-3) .% 2317% 46 2317)55) (- '6- %. 9  

 
44-''%3) .% 2317)55% -0 '%/)3% %/&-)05%.) 3-* 9   %..% 5)/2)3%563% (-  : ° -0 3%+-10) (- ,
1+0-  // (- 42)4413)










 
10(-8-10%3) % 5)/2)3%563% %/&-)05) 2)3 %./)01 , /% 010 2-< (-  , 

 
14-8-10%3) .% 2317)55% 46 (-0%/1/)531 3-* 9  

 
22.-'%3) 60 23)'%3-'1 (-  :  + ) /%05)0)3.1 2)3  4 )( -0 5%.- '10(-8-10- 3-.)7%30) .1 42)4413)  

 
314)+6-3) .% '1/23)44-10) '10 7).1'-5; (-  : // /-0 *-01 % 3-(633) ().   .1 42)4413)  

$$$    !   $ 2  $

6
 Pag. 
Modif.
9.55260

2.9.7
$/5(/(3( -$ '()03.$9,0/( 1(3 4 26,/', 3,-(7$3( ,- &033,410/'(/5( &$3,&0  

2.9.8
/530'633( $&26$ ',45,--$5$ /(--$650&-$7( 3,) :  ,/ 26$/5,5< 5$-( &+( -$ 1307(55$ /0/ /( 7(/*$ $ &0/=
5$550 ( 3(*0-$3( ,- 5(3.045$50 $ ° $ 5$-( 5(.1(3$563$ -$ 13(44,0/( ,/5(3/$ 3$**,6/*( 6/ 7$-03( ',

%$3

2.9.9
..(3*(3( -$ 1307(55$ 26$/'0 -$&26$ (/53$ ,/ (%0--,9,0/( $7(/'0 &63$ ', -$4&,$3( $1(35$ -$ 7$-70-$ ',
4,&63(99$ 1(3 -$ )603,64&,5$ '(--$3,$

2.9.10
$**,6/*(3( $--,/5(3/0 -$ 4$563$9,0/( '(- 7$103( 7,4,%,-( 1(3 -$ )603,64&,5$ '(--0 45(440 '$--$ 7$-70-$

2.9.11
+,6'(3( -$ 7$-70-$ ', 4,&63(99$ ( -$4&,$3( -$ 1307(55$ ,/ 5$-, &0/',9,0/, 1(3 -$ '63$5$ ',  + 

2.9.12
,1(5(3( -( 01(3$9,0/, ', &6, $, ::  B  

"


2.9.13
(5(3.,/$3( ,- &$3,&0   /(&(44$3,0 $' 055(/(3( -$ 3,'69,0/( '(-   '(--0 41(4403(  7(' : 
( &$-&0-$3( -$ 1(3',5$ ', 3,*,'(99$ 3 &0/ -$ 4(*6(/5( )03.6-$ 

.. +
1 *
2 100

1

2.9.14


!(3,),&$3( &+( ,- 7$-03( '$50 '$--$ .(',$ $3,5.(5,&$ ', '(5(3.,/$9,0/, ())(556$5( 46 $-53(55$/5( 1307(55(



3,(/53, /(- -,.,5( 13(4&3,550

2.10
Flessibilità a bassa temperatura
2.10.1
4(*6,3( -$ 1307$ 46 6/$ 1307(55$ ', ',.(/4,0/,  8  8  .. 

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

2.10.2 IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NE' PORTATO A

0/',9,0/$3( -$ 1307(55$ ,/ &$.(3$ 1(3 1307( $ %$44$ 5(.1(3$563$ 3,) :  $  ; ° 1(3 -$ '63$5$
', +

2.10.3
05501033( -$ 1307(55$ $' 6/$ 3$1,'$ 5034,0/( ',  ° -6/*0 ,- 460 $44( .$**,03( 4(.13( $--$ 5(.1(3$=
563$ ',  ; ° 
RISERVATO

2.10.4
0/530--$3( 7,4,7$.(/5( -$ 1307(55$ &0/)30/5$/'0 &0/ 26$/50 13(4&3,550

2.11
Velocità di combustione
2.11.1
4(*6,3( -$ 1307$ 4(&0/'0 -( .0'$-,5< ( -( $553(99$563( '(4&3,55( '$--$ 03.$  46 1307(55$ /607$
1(3 -$ '63$5$ ', +

2.11.2
!(3,),&$3( &+( ,- 7$-03( 055(/650 3,(/53, /(- -,.,5( 13(4&3,550

###      # 1  #

7
 # 
   ) %"


""!--) '$% ,.% +%/!,-%'!(-%


7+-9/6+ 0' 463:' 79 463:+88+ )378/89/8+ *' )97)/2+88/ 6+'0/;;'8/ )32 /0 1'8+6/'0+ /2 +7'1+ 6/:+78/83 )32 8+7?
798/ + 3 ,/28+ 4+00/ */14/+-3 7)+08/ 86' 59+00/ */ 463*9;/32+ )32 8/28' )./'6'


74366+ 0+ 463:+88+ 4+6 . /2 '*+1+8+6 7+)32*3 0+ 13*'0/8= 46+7)6/88+ *'00' 361'  


                    
                  


#+6/,/)'6+ ).+ 0+:+289'0+ '08+6';/32+ 794+6,/)/'0+ *+0 6/:+78/1+283 6/+286/ 2+0 0/1/8+ 46+7)6/883


$

     
' )96' *+00+ 9'0/8= */ 8'(/0/1+283

0 )32863003 *+00+ ,362/896+ *+:+ +77+6+ +,,+889'83 7+)32*3 0+ 46+7)6/;/32/ 6/4368'8+ 2+0 '4/830'83
 /786/(9;/32+ 6/7+6:'8'


   

!
!

0 362/836+ *+:+ '88+2+67/ '00+ 46+7)6/;/32/ -+2+6'0/ )328+298+ 2+0 )'4/830'83  "!< 
!"


+!,+%0%)(% *+-%)&+%




 


 

* 











 

0 430/96+8'23 +74'273 *+:+ +77+6+ 463*3883 7+2;' 098/0/;;3 /2 59'07/:3-0/' ,'7+ *+00' 463*9;/32+ */
)0363,09363)'6(96/  6+32


 ,362/836/ 7323 8+298/ ' 6/4368'6+ 790 &&+68/,/)'83 */ 9'0/8= + 32,361/8= 0' 46+)/7';/32+ ).+ 0/1(388/896'
> 78'8' 6+'0/;;'8' 7+2;' 0/14/+-3 */ 











 )3286300/ 7900' )32-69/8= */ 8'0+ */)./'6';/32+ *3:6'223 +77+6+ +7+-9/8/ '2).+ 46+773 /0 362/836+ ' )96'
74+8836'83 362/836/ )32 1+83*3 6'4/*3  7'--/3 '00' 83))' )32 6+8/)+00' */ 6'1+ 4+6 0' 6/)+6)' */ )3143?
78/ '03-+2'8/


!-) )&)#% % +)/


368'6+ '0 )3036+ 63773 79 ,/'11' (927+2 6/*9)+28+ 92' 6+8/)+00' /2 ,/0/ */ 6'1+ ,/23 ' 7)314'67' *+00'
)3036';/32+ :+6*+ /2/;/'0+

%%% !  "  !% 4   %

8
 # 
' $"
  


(7 *(+,7, 8:11( 7,90*,11( (3*47( *(1+( :3( 50**41( 6:(3909? +0 85:.3(  
 . 57,1,;(9( +(11039,734
+,1102)49909:7( 022,+0(9(2,39, +454 1,897(<043, +,114 89(254


!05479(7, 1( 7,90*,11( 8:11( -0(22( +454 *42):89043, +,11( 85:.3( 1( *425(78( +0 :3( *4147(<043,
;,7+, +,11( -0(22( A 03+0*, +0 57,8,3<( +0 8489(3<, (14.,3(9,


> *4380.10()01, ,--,99:(7, 6:(1*/, 574;( *43 *(250430 +0 70-,702,394 3490
,7 :303+(.03, 50B 5:39:(1, A 3,*,88(704 574*,+,7, (11(3(1080 (1 """ *43 9,*30*( "


'*&$+,*! (!* % ),%$"$-$'&! !% (*' '++'

1 4730947, +,;, 57,8,39(7, 01 6:(3909(90;4 +0 574+4994 70*/0,894 8:1147+03, +0 (*6:0894 (11,.(3+4

01 57,;0894 ,790-0*(94 +0 :(109? , 43-47209? ;,+0 (5   8(7(334 ;,70-0*(9, 9:99, 1, *(C
7(99,70890*/, 57,8*7099, 8:11( "*/,+( #,*30*( +,1 74+4994 (11,.(9( 7,1(90;( (1 9054 85,*0-0*4
43 8434 (22,88, 343 *43-47209?

!&
!


'*&$+,*! (!* % (*' ,-$'&!

1 574+4994 -473094 +,;, ,88,7, *43-472, (11, 57,8*70<0430 +,1 +08,.34 , +,1 57,8,39, *(50941(94 ,114
89()0107, 01 9054 +0 574*,884 574+:990;4 +( (+499(7, , 1( 8,;,709? +,0 *411(:+0 01 4730947, +,;, 9,3,7, *4394
+,11, *1(880 +0 025479(3<( */, 1( # /( (9970):094 ( *0(8*:3( +,11, *(7(99,70890*/, *:0 80 70-,708*434 1,
57,8*70<0430 ;,+,7, = 


  Sia durante la qualificazione prodotto che nel controllo delle forniture, possono essere effettuati
!#
!#

controlli su componente che abbia subito prove tipo non menomativo (indicate con NM al § 5);
qualora il componente abbia subito prove menomative (M) non può più essere utilizzato per altre
prove o controlli, se non diversamente e di volta in volta specificato.

 



 
 

 

( 

        


 






 

#
 
""' !##!"#
!%

",*43+4 (5  8, 343 +0;,78(C

472( +02,380430 , 9411,7(3<, 
2,39, 57,8*70994 ( +08,.34
8(2, ;080;4 25479(39, 










,3809? 25479(39, 
!0.0+,<<( ( *4257,88043, 25479(39, 
,-472(<043, 7,80+:( 25479(39, 
!,8089,3<( ( 97(<043, ,+ (11:3.(2,394 ( 7499:7( 25479(39, 
!,8089,3<( (1103;,**/0(2,394 25479(39, 
1,880)0109@ ( )(88( 9,25,7(9:7( ",*43+(70( 
%,14*09? +0 *42):89043, 25479(39, 
--,994 2(**/0( 8:0 70;,8902,390 25479(39, 

!''' #!  $!  "#' " 5   !'

9
       
    
     
 
./1-#6+/.' #)+.# 
%*'&#
'%.+%#
&',
1/&/33/



7
 

 ,#22'
!
         

/1-# &+-'.2+/.+ ' 3/,,'1#.6'  3 

/&
2#-' 5+2+5/  3 


3  %

&+6+/.'
'.2+38 +-)" %#+*$+ $'.%&*+


 


+)+&'66# # %/-01'22+/.' &#)  3  4   4 4   4 4 

'(/1-#6+/.' 1'2+&4#  3        





'2+23'.6# # 31#6+/.' &#)           

3 

,,4.)#-'.3/ # 1/3341#       

'2+23'.6# #,,+.5'%%*+#-'.3/  3   

"

"
"
 """



 
0



 

 






,'22+$+,+39 # $#22# 3'-0'1#341# 3   +* .+*+ "))%..% -+//0-% + .#-%,+("/0-%

3  %
!',/%+38 &+ %/-$423+/.'
+-)"  
)))'*






!




3  %
(/%-"2'+*% *+* .0,%-'+-% "( #"),'+*% #+),"-"5
(('33/ -#%%*+# 24+ 1+5'23+-'.3+ +-)"
/'1+
 

!!!     ! ,  !