THU TUGNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phtic 86: 28/2022/QD-TTg Ha N6i, ngay 20 thdng 12 nam 2022 QUYET DINH Stra déi, bé sung mGt sé dieu cia Quyét dinh s6 18/2019/QD-TTg ngay 19 thing 4 nm 2019 quy dinh vige nhdp khdu may méc, thiét bi, day chuyén céng nghé 44 qua sir dung Céin cit Luéit T6 chite Chinh phi: ngay 19 thang 6 ndim 2015; Ludt stta déi, b6 sung mét sé diéu cia Ludt Té chute Chinh phi: va Ludt Té chute chinh quyén dja phuong ngay 22 thang 11 néim 2019; Céin cit Ludt Quan Ii ngoai thuong ngay 12 théng 6 ndim 2017; Can cit Nghi dinh sé 69/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 ndém 2018 cia Chinh phit quy dinh chi tiét mét sé diéu ctia Ludt Quan I ngoai thiong; Theo dé nghi ctia B6 trwéng BG Khoa hoc va Céng nghé; Thii tedng Chinh phil ban hank Quyét dinh sta aéi, bd sung mét sé dieu cilia Quyét dinh sé 18/2019/QD-TTg ngay 19 thang 4 nim 2019 quy dinh viée nhdp khdu may méc, thiét bi, day chuyén céng nghé da qua sit dung. Dieu 1. Sita déi, bd sung mét s6 didu ciia Quyét dinh sé 18/2019/QD-TTg ngay 19 thang 4 nam 2019 cia Thi twéng Chinh phi quy dinh viée nhap khdu may mée, thiét bi, day chuyén céng nghé da qua sir dung 1. Bé sung khoan 3 Diéu 7 nhu sau: “3, Nhap khau day chuyén céng nghé da qua sit dung déi véi doanh nghiép céng nghé cao hogc dy an hoat déng tng dyng cong nghé cao hode dur én thude déi tuong 4p dung uu dai diu tw dic biét theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 20 Luat Dau tu: 5 = = 5 2 a 8 & 9 § 3 = & 5 Bp we ay a a Zz a > = i BDoanh nghiép céng nghé cao hoc dir an hoat déng tmg dung céng nghé cao ho§c dy én thude doi twgng ép dung wu dai dau tu dic biét theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 20 Luat Dau tu duge lua chon nh§p khdu day chuyén céng nghé da qua sir dung theo hé so, trinh ty thi tuc nhp khdu quy dinh tai Diéu 7 hofc theo hé so, trinh ty tha tuc nh4p khdu theo phuong thite don gian hoa thd tuc nhap khdu quy dinh tai Diéu 7a Quyét dinh nay.” 2. BO sung Diéu 7a nhu sau: “piéu 7a. HO so, trinh ty thi tue nhap khau day chuyén céng nghé da qua sir dung theo phuong thire don gin héa thi tue nhap khau déi véi doanh nghiép cdng nghé cao hoje dy an hoat dong tng dung cing nghé cao hodec dy An thugc déi twgng ap dung wu dai dau tu dic biét quy dinh tai khoan 2 Didu 20 Luat Dau tw 1. Hé so nhap khau: Ngoai hé so nap khéu theo quy dinh eda Luét Hai quan, khi lam thi tye nh§p khdu 16 hang dau tién thudc day chuyén céng nghé, doanh nghiép phai bé sung céc tai ligu sau: a) Ban sao Gidy chimg nhan doanh nghiép céng nghé cao hodc ban sao Gidy chimg nhén hoat dng img dung céng nghé cao do BO Khoa hge va Céng nghé cp hoe ban sao Giay chimg nhan dng ky ddu tu hoe ban sao Quyét dinh chap thuan chi trong dau tw hodc ban sao Van ban théa thuan véi co quan nha née c6 thim quyén trong dé ghi nhan dy an thude déi tong dp dung wu dai du tr dac biét; ») Van ban cam két tia doanh nghigp kém theo danh myc may méc, thiét bi thude day chuyén céng nghé da qua sir dung dy kién nhap khau theo Miu s6 01 quy dinh tai Phy luc III ban hanh kém theo Quyét dinh nay; c) Van ban dang ky gidm dinh day chuyén céng nghé sau khi day chuyén céng nghé duge nhap khau, lap dat hoan thién, bat dau di vao van hanh cé xe nhan ctia t6 chite gidm dinh duge chi dinh kém theo danh muc may méc, thiét bj thude day chuyén céng nghé da qua sit dung dir kién nh@p khau theo Mau s6 02 quy dinh tai Phy luc III ban hanh kém theo Quyét dinh nay. Truong hop danh muc may mée, thiét bi thudc day chuyén céng nghé da qua sir dung dir kién nhap khdu ¢6 sy thay d6i, doanh nghigp giri Van ban dé nghj diéu chinh danh myc may méc, thiét bi nhap khau c6 xée nh{n cua t6 chite gidm dinh duge chi dinh vé B6 Khoa hgc va Céng nghé va co quan hai quan noi lam tht tue nhap khéu. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVi2. Trinh tu, thi tue nhap khau: a) Doanh nghiép duge dua hing héa vé bao quan theo quy dinh ciia phap tuat hai quan sau khi n6p eo quan hai quan hd so nhép khau va tai ligu quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Doanh nghiép chi duge lam thai tue nhap khéu cde 16 hang thuge day chuyén céng nghé da qua sir dung tai mét dia diém lam tho tuc hai quan. b) Trong théi han khéng qué 12 thang ké tir ngay dua 16 hang dau tién thuge day chuyén céng nghé vé bao quan theo quy dinh clia phap luat hai quan, doanh nghiép phai np co quan hai quan chtmg thu giam dinh. Co quan hai quan chi lam thi tue théng quan theo quy dinh khi hé so nhap khau va tai ligu quy dinh tai khoan 1 Diéu nay day di, hgp 1¢ va chtmg thu gidm dinh két lun day chuyén céng nghé da qua str dung dap img tiéu chi quy din tai Digu 5 Quyét dinh nay. Trong théi gian dua hang héa vé bao quan theo quy dinh cia phdp luat hai quan, doanh nghiép chi duge lp dat, van hanh day chuyén céng nghé dé phuc vu hoat déng gidm dinh, khéng duge dura day chuyén céng nghé vao san xuat. Truong hop day chuyén céng nghé eé d6 phttc tap cao, yéu cau thi gian lip dat, van hanh va gidm dinh day chuyén céng nghé vuot qué thoi gian da cam két, cham nhét 30 ngay truéc thoi han ndp ching thu gidm dinh, doanh nghiép giti van ban dé nghj gia han thai gian nép chimg thu giém dinh 6 xéc nhan ctia t6 chite giém dinh duge chi dinh theo Mau s6 03 quy dinh tai Phu luc IIT ban hanh kém theo Quyét dinh nay vé BO Khoa hoc va Céng nghé va co quan hai quan noi lim thi tuc nhap khdu. Viée gia han chi duge thy hién m6t Lin va théi gian gia han n6p chimg thu giém dinh khéng vugt qué 6 thing so v6i thoi diém doanh nghiép da cam két lan dau. Trudng hgp két qua giém dinh day chuyén céng nghé khéng dap tg, yéu cau quy dinh tai Diéu 5 Quyét dinh nay, doanh nghigp bj xir ly theo quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh vue hai quan va bude phai tai xudt. ¢) Trong thdi han khéng qua 05 ngay kim viée sau khi hoan thanh thi tue théng quan hoc bj tir chdi théng quan, doanh nghiép giti bao céo vé BG Khoa hoc va Cong nghé va Uy ban nhan dan tinh, thinh pho try thude trung wong noi thyc hign dir én theo Mau s6 04 quy dinh tai Phy luc TH ban hanh kém theo Quyét dinh nay.” 3. Sita ddi, bé sung diém a khoan 2 Diéu 10 nhu sau: a) Béi véi gidm dinh day chuyén céng nghé d& qua sir dung, khéng qua 18 thing tinh tir théi diém cp chimg thu dén thoi diém day chuyén céng nghé vé dén cita khdu Viét Nam. THU VIEN PHAP LUAT>* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!Déi véi trudng hop gidm dinh day chuyén cOng nghé da qua sir dung quy dinh tai Diéu 7a Quyét dinh nay, khéng qua 3 thang ké tir théi diém cap ching thu.” 4, Stra déi, bd sung khoan 3 Diéu 10 nhu sau: “3. Vige gidm dinh day chuyén cong nghé da qua str dung theo tiéu chi quy dinh tai Diu 5 Quyét dinh nay phai duge thye hign tai nude xudt khéu trong trang thai day chuyén cdng nghé dang hoat ddng, trir truéng hop quy dinh tai Digu 7a Quyét dinh nay.” 5. Bé sung khoan 4 Diéu 10 nhu sau: “4, Déi véi trudng hgp quy dinh tai Diu 7a Quyét dinh nay, vige gidm dinh day chuyén céng nghé da qua sit dyng duge thye hién tai dia diém san xudt ctia doanh nghigp hoc dia trién khai dy én sau khi day chuyén céng nghé da qua str dung nhp khdu duge lip dat hoan thién, bat dau di vao vn hanh, trong trang thai day chuyén céng nghé dang hoat d6ng.” 6. BS sung khoan 7 Diéu 12 nhu sau: “7, Trong thisi han khéng qué 3 thing ké tir thdi diém nhan duge béo céo cia doanh nghiép vé vige hoan thanh thi tye théng quan, Bé Khoa hoc vi Céng nghé phéi hop véi Uy ban nhan dan céc tink, thinh phé truc thudc trung, wrong noi thye hign dy an va cdc co quan lién quan 16 chite kiém tra vige tuan tha quy dinh ciia phap luat vé an toan, str dung néing luong tiét kiém va higu qua, bdo vé méi trudng 6i ce doanh nghiép, dy 4n nhap khdu day chuyén céng nghé da qua sir dung theo phuong thire don gian héa thi tue nhap khau. Truong hop vi pham, doanh nghiép, dir an sé bi xtr ly theo quy dinh cia phap luat.” 7. Stra adi, bd sung Diéu 13 nhu sau: “Dieu 13. Trach nhigm ciia cde bd, co quan ngang bd, Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé true thuge trung wong 1, Phdi hop véi BO Khoa hgc va Céng nghé trong trién khai thyc hién Quyét dinh nay. 2. Cae b6, co quan ngang b6 can ett tinh hinh phat trién kinh té - xa héi, yéu cdu quan ly nha nude vé Tinh vue chuyén nganh, dé xuat tigu chi vé tudi thiét bj di voi may méc, thiét bj da qua sit dung khde thuge linh vue duge phan céng quan ly, giri vé BG Khoa hoe va Cong nghé dé téng hop, trinh Thit tudng Chinh phit xem xét, phé duyét. THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.ThuViBO Tai chinh (Téng cue Hai quan) cé trach nhigm gidm sat qué trinh nhap khau day chuyén céng nghé da qua str dung theo quy dinh cia phap luat hai quan. 3. Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé tryc thugc trung wong noi thyc hin dy 4n phdi hgp véi BG Khoa hgc va Céng nghé va cdc co quan lign quan td chitc kiém tra doanh nghiép nhap khau day chuyén céng nghé da qua sir dung theo phutong thire don gin héa thi tye nhgp khau theo quy dinh tai khoan 7 Diéu 12 Quyét dinh nay. Trudng hgp nhan duge bao cdo ctia doanh nghiép vé viéc bi tir chéi théng quan, Uy ban nhan dan céc tinh, thanh phé truc thugc trung wong noi thy hign dy an giao co quan chuyén mén vé khoa hoc va céng nghé thuge Uy ban nhan dan cp tinh phéi hgp véi co quan hai quan gidm sat viée xir phat va tai xudt day chuyén céng nghé da qua str dung theo cdc quy dinh hign hanh.” 8. Stra di ma s6 HS ciia may méc, thiét bj tai Phu lye I ban hanh kém theo Quyét dinh nay quy dinh vé tudi thiét bj déi voi may méc, thiét bj thude mét sé. linh vc cu tl 9. Ban hanh Phy luc II quy dinh cde mau sau: Mau 01. Van ban cam két. Miu 02. Van ban dang ky gidm inh. Miu 03. Van ban dé nghi gia han thai gian ndp chimg thw gidm dinh. Miu 04, Mau bao céo cia doanh nghiép. Mau 05. Mau bao cdo cita t6 chtte gidm dinh. Dieu 2. Dieu khoan thi hanh 1. Quyét dinh nay cé higu lye thi hanh ti ngay 01 thang 3 nam 2023. 2. Trung hgp cde van ban quy pham phdp luat duge vién din tai Quyét dinh nay duge sita déi, bd sung hodc thay thé thi thu hién theo cdc vain ban mdi. 3. Trong qué trinh thuc hién, néu cé van dé phat sinh hod khé khan, vuéng mic, cde co quan, t6 chic, doanh nghiép phan anh vé B6 Khoa hoc va Céng nghé dé ting hop, béo céo Thu tung Chinh phii xem xét, quyét dinh, THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!4, Cac B6 truéng, Thi trréng co quan ngang bd, Thi truéng co quan thuge Chinh phi, Cho tich Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé truc thude trung wong, cde t6 chit, ca nhdn lién quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay. Noi nhgi THU TUONG - Ban Bi thu Trung wong Bang; - Thi tuéng, ede Phé Thi tuéng Chinh phi, - Ce bé, co quan ngang b6, co quan thude Chinh ph; - HDND, UBND ca tinh, thanh phé true thuge trung wo - Van phong Trung uong va cdc Ban cla Dang; - Van phong Téng Bi thu; - Van phong Chi tich nude, ~ Hoi déng Diin te va cde Uy ban cia Quéc héi; - Vin phong Quée hi; - Toa an nhan dan t6i cao; - Vign kiém sat nhan dan t6i cao; iém ton nha nude; ly ban Giam sat tai chinh Quée gia; - Ngiin hang Chinh séch xa hoi; Ngfin hing Phat trién Vigt Nam; - Uy ban trung ong Mat trén Té quée Viet Nam; - Co quan trung wong ctia cdc doan thé; - VPCP: BTCN, cée PCN, Tro ly TT, TGD Céng TTDT, cdc Vu, Cue, don vi trac thuge, Céng béo; = Lau: VT, KTTH (2b). Th gg THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuViPhu luc I ye TUOL THIET BI DOI VOI MAY MOC, BY THUQC MOT so LINH vue cu THE ‘Tén linh vye/may méc, thiét bi Mi sé HS Tuoi thiét bi (tinh theo nim) khéng vugt qua Linh vye co khi Cac logi may can la hode may can ép phing kigu true Lin khde, trir cdc loai may diing dé can, ép kim loai hodc thiy tinh, va cdc loai tryc cén cia chiing. 84.20 20 Lé thdi, ndi rét, khuén duc théi va may duc, ding trong luyén kim hog diic kim loai. 84.54 20 13 May can kim loai va tryc can cla nd. 84.55 20 14 May céng cu dé gia cong m: bang cach béc tach vat ligu, bing cdc quy trinh str dung tia laser ho§e tia sang khée ho’e chim phé-téng, siéu 4m, phéng dign, dign héa, chiim tia dign ti, chim tia i-on hoe qué trinh xtr ly plasma hé quang; may cit bing tia nuéc. 84.56 20 Trung tam gia céng, may két céu nguyén khéi (mét vi tri gia céng) va may gia céng chuyén dich da vj tri dé gia céng kim loai 84.57 20 May tign (ké ca trung tam gia céng tin) dé béc tach kim loai. 84.58 20 May céng cy (ké ca dau gia cng t6 hop cé thé di chuyén dugc) ding dé khoan, doa, phay, ren hod ta rd biing phuong phap béc tach kim loai, trir cdc loai may tin (ké ca trung tam gia céng tién) thugc nhém 84.58. 84.59 20 May céng cu ding dé mai bavia, mai sic, mai nhin, mai khén, mai ra, danh béng hod bing, cach khde dé gia céng hoan thién kim logi hoe gom kim loai bing ede loai da mai, vat ligu mai ho§c céc chat danh bing, trir cdc Logi | may cat rang, mai rng hodc gia céng hoan | thién banh rang thudc nhém 84.61. | 84.60 20 THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!= May bio, may bio ngang, may xoc, may | chudt, may ciit banh ring, mai ogc may gia | céng rang lan cudi, may cura, may cit duit va cic logi may céng cu khae gia céng bing cach béc téch kim loai hoge gém kim logi, chwa duge ghi hog chi tiét 6 noi khdc. 84.61 20 1.10 May céng cy (ké ca méy ép) ding dé gia céng kim logi bing cach rén, go ho&e dap khuén (trir may cén kim loai); mdy céng cy (ké ca may ép, day chuyén xé cugn va day chuyén cat xén thanh dogn) dé gia céng kim loai bang cach udn, gap, kéo thing, dat phang, cat xén, d6t dap, cat ranh hoac cat dip lign tuc (tri cde loai may kéo kim loai); may ép dé gia cong kim loai hoac carbua kim loai chura duge chi tiét 6 84.62 20 Ld May c6ng cu khae dé gia cong kim loai hode gom kim loai, kh6ng can béc tach vat ligu. 84.63 20 May va thiét bj co khi c6 chttc nang riéng bigt, chura duge chi tiét howe ghi 6 noi khae thuge Chuong nay. 84.79 20 Linh vue san xuat, ché bién g6 __| gidy hode bia. _ ssaSSEESEnaceee May céng cy (ké ca may dong dinh, ding Thiét bi loi khac, ding cho g6, bdt gidy, ghim, dn hode lp rap bling céch khac) ding aé gia cong g6, lie, xwong, cao su cimg, Plastic cig hode cée vat ligu cig tuong ty. 84.19.35 84.65 May ép ding dé san xuat tam, van ép tir xo soi hogc dam g6 hay tir cde vat ligu bing g6 khéc va cdc loai may khdc ding dé xtr ly 6 hoc lie. 84.79.30.00 Linh vuc san xuat gidy va bot gidy 3. May va thiét bi co khi 84.39 84.40 84.41 20 * Cach tinh tudi thiét bi (X): X = Nam nhap khau - Nam san xuat Tudi thiét bi duge tinh theo nam, khéng tinh theo thang. Vi dy Vigt Nam thang 12 nam 2018. X = 2018 - 2008 = 10 (nam) bi A duge san xudt thang 01 nam 2008, nhap khdu vé cang THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.Tlu lye TH |AU VAN BAN ginh sé 28/2022/OD-TTg (8022 cita Thii tung Chinh phi) Mau so 01 ‘Van ban cam két Mau s6 02 Van ban dang ky gidm dinh Mau sé 03 Van ban d8 nghi gia han thoi gian ndp ching thu gidm dinh Mau s6 04 Miu bao cdo cia doanh nghiép Mau s6 05 Mau bao cao ctia té chire gidm dinh THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www. ThuVienPhapLuat.vnMiu sé 01. Van ban cam két TEN DOANH NGHIEP NHAP KHAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. Doc lip - Ty do - Hanh phic soos MGV nee thng es .ndirn day chuyén cong nghé da qua sir dung VAN BAN CAM KET Kinh g - BO Khoa hoc va Cong nghé; = Co quan hai quan....! 1, Tén doanh nghiép: 2. Ma sé thué:............ piaeeaeee 5, Ngudi dai dign phap luat: 6. Giay chimg nhan dang ky doanh nghiép s6:... Ngay cap: ... Noi cap: 7. Gidy chimg nh§n doanh nghiép céng nghé cao/Gidy chimg nhdn hoat dong img dung céng nghé cao/Gidy chting nhan dang ky dau tu/Quyet di thuan chi truong dau tu/Van ban théa thuan véi co quan nha nude ¢6 tham quyén s6:.... Ngay cap: ...... Noi ed 8. Danh myc may méc, thiét bi thuée day chuyén céng nghé da qua sir dung du kién nhap khau 'Tén may méc,| $6 | Don vi) Linh vue | Nuée sin xuat/ | Ghi rr thiét bi |Iwgng tinh | sanxuat | xudt xir chi | I | I tr 9. Dia diém lip dit, van hanh day chuyén céng nghé da qua sit dung t Vigt Nam: as THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.ThuVi im tha tye nhap khdu, Doanh nghigp chi duge lim cr dung tai m6t dia dim n co quan hai quan noi doanh nghi thi tue nhap khdu ec 16 hang thuge day chuyén céng nghé da qu: Jam thi tue hai quan.Ching téi cam két nhu sau: 1, Day chuyén céng nghé dé nghj nhap khau dang duge van hanh dé san xuat tai nude xuat khau va dép tng cdc tiéu chi quy dinh tai Diéu 5 Quyét dinh sé 18/2019/QD-TTg ngay 19 thang 4 nam 2019 ciia Thu tuéng Chinh phi quy dinh vige nhap khau may méc, thiét bi, day chuyén céng nghé da qua sir dung. 2. Doanh nghigp nhap khau day chuyén céng nghé dé tryc tip phyc vu hoat d6ng san xuat tai Viét Nam. 3. Hoan thanh viée lap dat, thye hién day du viée giém dinh day chuyén céng nghé da qua sir dung va ndp chimg thy giém dinh cho co quan hai quan noi lam tht tue nhap khau sau .......... thang ké tir ngay dua 16 hang dau tién thud day chuyén céng nghé vé bao quan (thdi gian cam két t6i da khong qué 12 thang). _ 4. Giti béo cdo vé B6 Khoa hoe va Cong ngh@, Uy ban nhan dan tink, thanh phé try thuge trung wong noi thy hién dy an trong thdi gian 5 ngay lim viée sau khi hoan thanh thi tue théng quan hoc bj tir chéi théng quan. 5. Chiu trach nhiém truée phap ludt vé tinh chinh xdc cia cde théng tin, tai ligu cung cp va chju trich nhiém tai xudt toan b6 day chuyén céng nghé da qua sir dung ra khéi lanh thé Viét Nam trong truéng hgp day chuyén céng nghé da qua sir dung 06 két qua gidm dinh khéng dap img cdc tiéu chi quy dinh tai Diéu 5 Quyét dinh s6 18/2019/QD-TTg. _ 6, Tuan thai day di cde quy dinh php ludt c6 lién quan trong qué trinh nhp khdu day chuyén céng nghé da qua sir dung. Noi nhgn: NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT “To ad cua To cuvc tre thude trung wong? (4é biét): (Ky tén, dong dau) ~ Low: ? Uy ban nhan dan tinh, thinh phé trye thuge trung uong noi thye hign dy én. THU VIEN PHAP LUAT* ret +84-28-3930 3279 * www.ThuViMau s6 02. Van ban dang ky giam dinh ‘TEN DOANH NGHIEP NHAP KHAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —— Dc lip - Ty do - Hanh phic Sé:...... Viv dang ky dich vu day chuyén cng nghé da qua str dung coy MGAY.....cthdng......néim .. VAN BAN DANG KY GIAM DINH Kinh giti: - B6 Khoa hoc va Céng nghé; = Co quan hai quan....! 1. Tén doanh nghié; 2. Dia chi: 3. Sé dign thoai/fax: . 4, Nguoi dai dign phap Iuat: 5. Gidy chimg nhan doanh nghiép céng nghé cao/Gidy chimg nh4n hoat dng tmg dung céng nghé cao/Gidy chimg nh4n ding ky dau tu/Quyét dinh chap thudn chi trong dau tu/Van ban théa thuan véi co quan nha nude cé tham 6: .... Ngay cp: ..... Noi cj quyén sé: 6. Tén hang héa dang ky gidm din! 7. NGi dung ding ky giém dinh: gidm dinh day chuyén c6ng nghé da qua sit dung nhap khau theo cdc quy dinh tai Quyét dinh sé 18/2019/QD-TTg ngay 19 thang 4 nim 2019 ciia Thi turéng Chinh pha quy dinh viée nh§p khau may méc, thiét bi, day chuyén céng nghé da qua sir dung. 8. Dia diém gidm dinh: .. "Ten eo quan hai quan noi doanh nghigp lam th tue nhdp khdu. Doanh nghiép chi duce im thii tue nhap khau céc 16 hing thude day chuyén edng nghé da qua sir dung tai mét dia diém lam thi tue hai quan, THU VIEN PHAP LUAT® Tet +84-28-3930 3279 * www.ThuVi9, Danh muc may méc, thiét bi thudc day chuyén céng nghé da qua str dung dang ky gidm dinh: ‘Tén may moc, S6 [Don vi| Linh vue | Nude san xuat/| Ghi | [TT | thiét bi | wong | tinh | sanxudt | xudexir | cha | 10. Cam két cia doanh nghiép: - Cung cp day du cdc hé so lién quan dén day chuyén céng nghé da qua sit dung dang ky gidm dinh. - Dam bao tinh trung thy cdc théng tin vé hang héa va hé so, tai liu cung cap. DON VI YEU CAU GIAM DIN! (Ky tén, dng ddu) ~ Lau: DON VI GIAM DINH (Ky tén, ding dau) THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!Miu sé 03. Vin bin dé nghi gia han thdi gian nop chitng thu giim dinh TEN DOANH NGHIEP NHAP KHAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ——- Doe lip - Ty do - Hanh phic Sé: V/v dé nghi gia han théi gian nop chimg thu gidm dinh day chuyén céng nghé da qua sir dung nam . ngdy......théng. VAN BAN DE NGHI GIA HAN THOI GIAN NOP CHUNG THU GIAM BINH Kinh gti: - Bé Khoa hgc va Céng nghé; - Co quan hai quan..." 1, Tén doanh nghigp: 2. Dia chi: ..... 3. $6 dién thoai/fax: ... 4. Ngudi dai dign phap ludt: .. thang ... nim ... ching t6i da gui dén quy co quan van ban sngay ... thing nam ... eam két vé vige nhap khdu day chuyén céng nghé da qua sir dung va vin ban ding ky gidm dinh véi t6 chite giém dinh?........... dé nghi thyc hign hoat dng gidm dinh day chuyén cong nghé da qua str dung cho chiing tdi. Tai van ban cam két c6 ngi dung: “Hoan thanh viée lép dat, thie hién day dti viée gidm dinh day chuyén cong nghé da qua sit dung va nép ching the gidm dinh cho co quan hai quan noi lam thi tue nhap khéu saw thang ké tit ngay dua 16 hang déu tién thuge day chuyén cong nghé vé bao quan". *Tén co quan hai quan noi doanh nghiép lam thi tue nh§p khdu, Doanh nghiép chi duge Lim thi tuc nh§p khau cdc 16 hang thuge day chuyén cdng nghé da qua str dung tai m6t dia diém lam tha tue hai quan 2 Tén t6 chite giém dinh da dang ky thyc hign gidm dinh day chuyén dung. Ong nghé da qua sit THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!Tuy nhién, do day chuyén céng nghé cé dé phitc tap cao, yéu cau thdi gian lap dt, van hanh va giam dinh day chuyén céng nghé vugt qué thai gian da cam két, ching ti dé nghi quy co quan gia han thoi gian n6p ching thu cho chung tdi thém ... thang ké tir thai diém chiing t6i cam két nop chimg thu lan dau tai van ban cam két néu trén (théi gian xin gia han khéng qué 6 thang). Ching t6i xin chju tréch nhigm truée phap luat vé tinh chinh xée ciia cde théng tin, tai ligu cung cp. Chiing t6i xin bao cdo dé quy co quan duge biét. Noi nhan: DON VI NHAP KHAU DAY CHUYEN ~ Nhw trén; 4 se a ~ UBND tinh, thanh phd CONG NGHE DA QUA SU’ DUNG trye thude trung wong? (dé biét); (Ky tén, dong dau) LANE seas DON VI GIAM DINH (Ky tén, dong dau) * Uy ban nhén dan tinh, thanh phé true thuée trung wong noi thye hién dy én, 5 = = = 2 a g & 9 § 3 = & 25 5 we ay < ne Ae Zz ee > 2 fe BMau sé 04. Baio eso ciia doanh nghiép TEN DOANH NGHIEP NHAP KHAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —— Doe Kip - Ty do - Hanh phic S622... ee ‘VW bao céo tinh hinh nhap khéu day chuyén cong nghé da qua sir dung BAO CAO TINH HiNH NHAP KHAU DAY CHUYEN CONG NGHE DA QUA SU DUNG Kinh giti: - Bo Khoa hgc va Cong nghé;_ - Uy ban nan dan tinh/thanh phé trye thuée trung wong! 1. Tén doanh nghi 2. Dia chi 3. $6 dign thoai/fax:.. 4, Ngudi dai dign phap 5. Gidy chtmg nhan dang ky doanh nghiép sé: ... Ngay cap: .. 6. Gidy chimg nhan doanh nghiép céng nghé cao/Gidy chimg nhén hoat dong img dung cng nghé cao/Gidy chimg nhan dang ky dau tu/Quyet dinh chap thuan chi truong dau tu/Van ban théa thugn véi co quan nha nude cd tham quyén sé: ..... Ngay cpr ...... Noi cap: Ching t6i xin béo cdo tinh hinh nhap khau day chuyén céng nghé da qua str dung nhu sau: ~ Tén day chuyén e6ng nghé da qua sit dung: -Diadié 4t, van hanh day chuyén céng nghé da qua str dung tai ~ Két qua gidm dinh: davkhéng dat. - Tinh trang day chuyén céng nghé d& qua str dung: duge théng quan/ khéng duge théng quan. - Thoi diém duge théng quan/tir chéi théng qu: Ching tdi cam két tinh chinh xéc ctta thong tin, tai ligu cung cap. Noi nhgn: NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT ce ite cUA TO CHUC Se (Ky tén, dong dau) "Uy ban nhén dan tink, thanh phé trye thuge trung wong noi thye hign dy an. THU VIEN PHAP LUAT-* Tet +84-28-3930 3279 * www.TlMiu sé 05. Bao cdo ciia té chire giam dinh TEN TO CHUC GIAM DINH CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM DUQC CHi DINH, DUQC THUA NHAN Doe lip - Ty do - Hanh phie Sé: soe MBAY on thGNG......ndim Viv béo co tinh hinh im dinh may mée, thiét bi, day chuyén cong nghé a qua str dung 0 CAO TINH HiNH GIAM DINH MAY MOC, THIET BI, DAY CHUYEN CONG NGHE DA QUA SU DUNG NAM.... Kinh giti: Bd Khoa hoc va Céng nghé. 1.T& én 16 chtte giam djnh duge chi dinh, duge thira nhén 3. S6 dién thoai/s6 fax: 4, Neudi dai dién phap lu /QD-BKHCN. Ngay cép: Ching tdi xin bao cdo tinh hinh gidm dinh may méc, tl cng nghé da qua sir dung nam..... nhu sau: | May mée, thiét bi __ Day chuyén cong nghé _| rr tin Spe gg Nude Nim Tenday | gg | I Nae phat tvone| SE, SE, GAN me tet Tr a [eas | [aes | Tong) cee : | Ching tOi cam két tinh chin xé xde cla thong tin, tai ligu cung cap. Noi han: NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT ihre cua TO CHUC (Kj tén, dong déu) ‘Tinh, thanh phé truc thugc trung uong noi doanh nghiép sir dung may méc, thiét bi, day chuyén céng nghé. i tén tuong img vii cp 2 cita bang Hé théng nganh kinh té Viét Nam theo Quyét dinh 6 27/2018/QD-TTg ngay 06 thang 7 nam 2018 cia Thi tuéng Chinh phii ban hanh Hé thong nganh kinh té Viét Nam. THU VIEN PHAP LUAT* Tet +84-28-3930 3279 * www.T!