&$3,72/$72

/$0,(5( ( 1$675, ,1 $&&,$,2

3527(77, 0(',$17( =,1&$785$ 
QRUPD]LRQH (/(7752/,7,&$ 3DJLQD 
'DWD 'LFHPEUH 3


&0'
),1$/,7 '(/ &$3,72/$72

3UHFLVDUH OH PRGDOLW GL FODVVLILFD]LRQH OH LQGLFD]LRQL GD FLWDUH D GLVHJQR H OH FDUDWWHULVWLFKH FXL

&ODVVH
GHEERQR VRGGLVIDUH OH ODPLHUH HG L QDVWUL LQ DFFLDLR SURWHWWL PHGLDQWH ]LQFDWXUD HOHWWUROLWLFD
GHILQLUH OH SURYH GD HIIHWWXDUH SHU YHULILFDUH WDOL FDUDWWHULVWLFKH

$
0RG

(GL]LRQH
  5(&<&/(' 3$3(5

0RGLILFD 'DWD 'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD

&$57$ 5,&,&/$7$ 

 (GL]LRQH   5LYHGXWR FRPSOHWDPHQWH  (GL]LRQH SUHFHGHQWH  0RG $ $6

1RY  (GL]LRQH   $JJLXQWR OD SURYD GL YDOXWD]LRQH GHL SDUDPHWUL GL UXJRVLW H OH

SUHVFUL]LRQL GL IRUPDWXUD VXO SH]]R ILQLWR
$JJLXQWR $OOHJDWR  %0

$ 'LF  0RGLILFDWR q 

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $
5,6(59$72
 3DJ 
 0RGLI

_ q jj$  67580(17$=,21( 1(&(66$5,$ 3(5 /( 3529(

9HGHUH JOL VWUXPHQWL GL FRQWUROOR SUHVFULWWL VXL VLQJROL GRFXPHQWL ULFKLDPDWL QHO WHVWR YHGHUH
7DEHOOD % 
*OL VWUXPHQWL SRVVRQR HVVHUH VRVWLWXLWL FRQ DOWUL D FRQGL]LRQH FKH VLDQR HTXLYDOHQWL R PLJOLRUL SHU
FDUDWWHULVWLFKH SUHFLVLRQH H ULSHWLELOLW

_ q jj%  '2&80(17, 5,&+,$0$7, 1(/ 7(672

_ _ 5XJRVLW GHOOH VXSHUILFL

_ _ &RGLFH PHFFDQRJUDILFR GHJOL HOHPHQWL FDUDWWHUL]]DQWL L VHPLODYRUDWL
_ _ 3URYD GL LPEXWLWXUD (ULFKVHQ D SURYHWWH EORFFDWH
_ _ 3URYD GL SLHJDPHQWR
_ _ 3URYH GL FRUURVLRQH
_ _ 7XEL ODPLHUH QDVWUL ODUJKL QDVWUL SLDWWL H SURILODWL LQ DFFLDLR  0RGDOLW GL SURYD
H SUHOLHYR SURYHWWH

  5(&<&/(' 3$3(5

_ _ 5HVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH GHL SDUWLFRODUL YHUQLFLDWL GRSR LPSDWWR FRQ FRUSL VROLGL
HG LQFLVLRQH GHO SURWHWWLYR
_ _ 'HWHUPLQD]LRQH GHOOR VSHVVRUH GHL ULYHVWLPHQWL FKLPLFL R HOHWWUROLWLFL FRO PHWRGR
FRXORPERPHWULFR
_ _ 0LVXUD]LRQH GHOOR VSHVVRUH GHL ULYHVWLPHQWL PHWDOOLFL FRO PHWRGR PDJQHWLFR
_ _ 0LVXUD]LRQH GHOOR VSHVVRUH GHL ULYHVWLPHQWL PHWDOOLFL H GHJOL VWUDWL GL RVVLGR
SURWHWWLYL FRO PHWRGR PLFURJUDILFR

&$57$ 5,&,&/$7$ 

_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR QRQ OHJDWR ODPLQDWL D IUHGGR SHU LPEXWLWXUD H
SLHJDPHQWR D IUHGGR
_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR QRQ OHJDWR ODPLQDWL D FDOGR SHU LPEXWLWXUD H
SLHJDPHQWR D IUHGGR
_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR PLFUROHJDWR ODPLQDWL D IUHGGR DG DOWR OLPLWH GL
VQHUYDPHQWR
&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR PLFUROHJDWR ODPLQDWL D FDOGR LQ FRQWUROOR DG DOWR OLPLWH
GL VQHUYDPHQWR
_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR PLFUROHJDWR ODPLQDWL D FDOGR DG DOWR OLPLWH GL
VQHUYDPHQWR HG HOHYDWD IRUPDELOLW
_ _ 4XDOLW GHOOH IRUQLWXUH
_ _ 3UHVFUL]LRQL SHU LO FRQWUROOR GHOOH IRUQLWXUH
5,6(59$72

_ _ &HUWLILFDWR GL TXDOLW H FRQIRUPLW GHO SURGRWWR

_ _ *LXQWL VDOGDWL DG DUFR HOHWWULFR H D JDV
_ _ 6DOGDWXUD HOHWWULFD SHU UHVLVWHQ]D D VRYUDSSRVL]LRQH
_ _ /DPLHUH H QDVWUL GL DFFLDLR  3UHVFUL]LRQL WHFQLFKH GL IRUQLWXUD
_ _ =LQFDWXUD HOHWWUROLWLFD SHU SDUWLFRODUL LQ PDWHULDOH IHUURVR

_ q jj&  (/(1&2 $//(*$7,

_  _ 6FKHGD 7HFQLFD GHO 3URGRWWR

 3DJ 
0RGLI



*(1(5$/,7


2JJHWWR
,O SUHVHQWH &DSLWRODWR ULJXDUGD OH ODPLHUH HG L QDVWUL LQ DFFLDLR D EDVVR WHQRUH GL FDUERQLR YHG 1RUPH
         GL VSHVVRUH QRPLQDOH FRPSUHVR WUD  H  PP ]LQFDWL
HOHWWUROLWLFDPHQWH VX XQD R VX HQWUDPEH OH VXSHUILFL
6RQR HVFOXVL L SURGRWWL SURWHWWL FRQ ULYHVWLPHQWL D EDVH OHJKH GL ]LQFR TXDOL =Q1L =Q)H =Q1L y
)H3 HFF


&DPSR GL DSSOLFD]LRQH
7DOL SURGRWWL IRUQLWL LQ URWROL R IRJOL YHQJRQR QRUPDOPHQWH XWLOL]]DWL SHU SDUWLFRODUL SHU L TXDOL
QHFHVVLWD XQD EXRQD UHVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH VX XQD R VX HQWUDPEH OH IDFFH 6 R 6 HG XQD
EXRQD IRUPDELOLW D IUHGGR H FKH GHYRQR HVVHUH VRWWRSRVWL DO WUDWWDPHQWR GL YHUQLFLDWXUD
HOHWWURIRUHWLFD GL WLSR FDWRGLFR
  5(&<&/(' 3$3(5


&/$66,),&$=,21(

63(6625( 5,9(67,0(172 ³P
'(6,*1$=,21( 0$66$ 0,1
3(5 0,685$= 0,685$=
727$/( 1• &2',&(
&$57$ 5,&,&/$7$ 

120,1$/( '$ 68//$ 68/ 727$/(

7,32 / ,1',&$=,21( 5,9(67,0(172 0(&&$12*5$),&2
,1',&$5( $ 6,1*2/$ '(//( 
$ ',6(*12 VHF 1RUPD 
',6(*12 )$&&,$ )$&&(
À Á Ã JP
0,1 0$; 0,1 0$;

    

    

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
6 =176      
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $
    

    

67(662      

63(66 ',
5,9(67,0(172
68 (175$0%(
     
/( 683(5),&,
5,6(59$72

=176
=17 6
23385(
6       
63(66 ',
5,9(67,0(172
',))(5(1
=,$72 68//(      
683(5),&,
     
=176

À 'HVLJQD]LRQL WLSR k=17&6l WUDWWDPHQWR VXSSOHPHQWDUH GL SDVVLYD]LRQH FURPLFD JLDOOD

121 6212 3,8 $00(66( QHOOH QXRYH SURJHWWD]LRQL DG HVFOXVLRQH GHL 6(5%$72, &$5%85$17(


 3DJ 
 0RGLI

Á /D VLPERORJLD SHU O LQGLFD]LRQH D GLVHJQR VL VXGGLYLGH LQ GXH SDUWL PDWHULDOH H ULYHVWLPHQWR

0DWHULDOH
,O WLSR GL PDWHULDOH GD VFHJOLHUH D VHFRQGD GHO WLSR GL LPSLHJR H GL IRUPDWXUD GRYU DSSDUWHQHUH
DG XQD GHOOH VHJXHQWL 1RUPH     
5LYHVWLPHQWR
/D GHVLJQD]LRQH GHO ULYHVWLPHQWR ý FRVó FRVWLWXLWD
 =17 ]LQFDWXUD HOHWWUROLWLFD
      VSHVVRUH QRPLQDOH LQ PP GD SUHVFULYHUH VX FLDVFXQD IDFFLD
 6 6 ULYHVWLPHQWR DSSOLFDWR VX XQD VROD R VX HQWUDPEH OH VXSHUILFL
/D VFHOWD ý IXQ]LRQH GHO JUDGR GL UHVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH ULFKLHVWD FRPSDWLELOPHQWH FRQ OH
DOWUH HVLJHQ]H GL IDEEULFD]LRQH
(VHPSL
)(3 =176 &DS   7DE  0DW )(3 FRQ  PP GL ULYHVWLPHQWR VX XQ
VROR ODWR
)(32 =176 &DS   7DE  0DW )(3 FRQ  PP GL ULYHVWLPHQWR VX
HQWUDPEH OH VXSHUILFL

  5(&<&/(' 3$3(5

)(() =176 &DS   7DE  0DW )(() FRQ  PP GL ULYHVWLPHQWR VX
XQD VXSHUILFLH H  PP GL ULYHVWLPHQWR
VXOO DOWUD VXSHUILFLH
 /D VRPPD GHJOL VSHVVRUL QRPLQDOL GHO ULYHVWLPHQWR VXOOH VXSHUILFL QRQ GHYH VXSHUDUH LO YDORUH
GL  PP
à 6SHVVRUL GL  PP SUHVFULWWL VX GLVHJQL FRQ GDWD DQWHFHGHQWH DO  VRQR GD LQWHQGHUVL
FRPH VSHVVRUL GL  PP

&$57$ 5,&,&/$7$ 


&$5$77(5,67,&+(

/H FDUDWWHULVWLFKH VRWWR ULSRUWDWH VDOYR DOWULPHQWL VSHFLILFDWR QHL UHODWLYL PHWRGL GL SURYD GHYRQR
HVVHUH ULOHYDWH VX FDPSLRQL SUHOHYDWL FRPH SUHVFULWWR QHOOD 1RUPD 


&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

0DWHULDOH EDVH
$FFLDLR D EDVVR WHQRUH GL FDUERQLR DOWRUHVLVWHQ]LDOH R QRQ DGDWWR SHU SLHJDPHQWR R LPEXWLWXUH
OHJJHUH PHGLH R GLIILFLOL D IUHGGR
6DOYR DOWULPHQWL VSHFLILFDWR SHU SRWHU UHDOL]]DUH LQ IRUPD FRUUHWWD L YDUL SDUWLFRODUL LO WLSR GL DFFLDLR
EDVH LQ DFFRUGR FRQ L GLUHWWL LQWHUHVVDWL VDU GHILQLWR DOO RUGLQH
/H FDUDWWHULVWLFKH PHFFDQLFKH H GL IRUPDELOLW ULOHYDWH VXO VHPLODYRUDWR DOOR VWDWR GL IRUQLWXUD
5,6(59$72

GHYRQR HVVHUH FRQIRUPL DOOH SUHVFUL]LRQL GHOOH QRUPH UHODWLYH DL FRUULVSRQGHQWL PDWHULDOL QRQ
ULYHVWLWL ( IDWWR REEOLJR DO )RUQLWRUH LQ IXQ]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GHL SURSUL LPSLDQWL DGRWWDUH
JOL DFFRUJLPHQWL QHFHVVDUL SHUFKÿ LO VHPLODYRUDWR IRUQLWR VLD FRQIRUPH DOOH SUHVFUL]LRQL HVHPSL
D SXUR WLWROR LQGLFDWLYR LPSLHJR GL DFFLDL GHJDVDWL HR VNLQSDVVDWXUD GHO VHPLODYRUDWR HFF 


6HPLODYRUDWR ULYHVWLWR


'LPHQVLRQL

6HFRQGR RUGLQD]LRQH
 3DJ 
0RGLI



7ROOHUDQ]H

6HFRQGR &DS 


0DUFDWXUD

7XWWL L VHPLODYRUDWL GHYRQR ULSRUWDUH O DSSRVLWR FRQWUDVVHJQR R PDUFKLR GHO )RUQLWRUH VHFRQGR
TXDQWR SUHVFULWWR GDO &DS 


(VDPH YLVLYR

/H VXSHUILFL ]LQFDWH GHYRQR DYHUH DVSHWWR XQLIRUPH HG HVVHUH HVHQWL GD JUDQXORVLW ]RQH SULYH
GL ULYHVWLPHQWR YHVFLFKH RVVLGD]LRQH ELDQFD HG RJQL DOWUR GLIHWWR FKH SRVVD FRPSURPHWWHUH OD
EXRQD UHDOL]]D]LRQH GHO SDUWLFRODUH
/XQJR L ERUGL GHO VHPLODYRUDWR QRQ GHYRQR HVVHUH YLVLELOL DG RFFKLR QXGR SDUWLFHOOH OLEHUH GL
]LQFR


  5(&<&/(' 3$3(5

2OHDWXUD

/H VXSHUILFL VLD SHU L SDUWLFRODUL 6 FKH 6 GHYRQR HVVHUH ROHDWH / DVSHWWR H O HIILFLHQ]D
SURWHWWLYD GHOOD SHOOLFROD GL ROLR GRYUDQQR ULVXOWDUH FRQIRUPL D TXDQWR SUHVFULWWR VXO &DS 


,GHQWLILFD]LRQH GHOOD QDWXUD GHO ULYHVWLPHQWR
&$57$ 5,&,&/$7$ 

6HFRQGR &DS  $OO 


$QDOLVL FKLPLFD GHO ULYHVWLPHQWR

'HYH ULVXOWDUH FRVWLWXLWR GD =Q t 



&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
6SHVVRUH GHO ULYHVWLPHQWR
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $
'D PLVXUDUVL FRQ XQR GHL VHJXHQWL PHWRGL
 PHWRGR PDJQHWLFR VHF 1RUPD  FRQ DSSDUHFFKLR 0DJQH *DJH 0LFURWHVW R DOWUR
HTXLYDOHQWH
 PHWRGR FRXORPERPHWULFR VHF 1RUPD  FRQ DSSDUHFFKLR .RFRXU R DOWUR HTXLYDOHQWH
 PHWRGR PLFURJUDILFR VHF 1RUPD 
5,6(59$72

9DOJRQR L OLPLWL ULSRUWDWL DO SXQWR 


5HDWWLYLW GHOOD VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD SURGRWWL 6

/D VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD GHYH SRVVHGHUH L VHJXHQWL UHTXLVLWL

 HVVHUH UHDWWLYD D TXDOVLDVL WUDWWDPHQWR GL FRQYHUVLRQH HV IRVIDWD]LRQH 
 QRQ SUHVHQWDUH WUDFFH GL =Q OLEHUR HYLGHQ]LDELOH FRQ PHWRGR FRXORPERPHWULFR VHF 1RUPD 
 3DJ 
 0RGLI $


$GHVLRQH GHO ULYHVWLPHQWR

6RWWRSRUUH XQD SURYHWWD GHO PDWHULDOH GD HVDPLQDUH DG XQD SURYD GL SLHJDPHQWR VHF 1RUPD
 SLHJD D EORFFR  QRQ VRQR DPPHVVH VIRJOLDWXUH HR VFUHSRODWXUH GHO ULYHVWLPHQWR


9DOXWD]LRQH WHQGHQ]D DOOD SXQWXQDWXUD VROR SHU DSSOLFD]LRQL LQ YLVWD 0(72'2/2*,$ $//2
678',2


9DOXWD]LRQH SDUDPHWUL GL UXJRVLW VSHULPHQWDOH

/D GLPHQVLRQH GHO JUDQR GL ]LQFR GHO ULYHVWLPHQWR GHYH HVVHUH LQIHULRUH D  PP 7DOH
GLPHQVLRQH VL ULFDYD FRPH GLIIHUHQ]D WUD OD 5D GHO PDWHULDOH EDVH H TXHOOD GHO PDWHULDOH ULYHVWLWR
o 5D  0LVXUDWD VHFRQGR OD PHWRGRORJLD DO SXQWR 


0HWRGRORJLD SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GL o 5D

  5(&<&/(' 3$3(5


6JUDVVDUH OD VXSHUILFLH GHO FDPSLRQH HOHWWUR]LQFDWR PHGLDQWH FRWRQH LGURILOR LPEHYXWR GL HWHUH
GL SHWUROLR


'HOLPLWDUH VXO FDPSLRQH XQD ]RQD GL FLUFD  [  PP PHGLDQWH SXQWD D WUDFFLDUH DVVLFXUDQGRVL
FKH OD ]RQD VLD HVHQWH GD ULJDWXUH R GLIHWWL YLVLELOL

&$57$ 5,&,&/$7$ 


(VHJXLUH ULPDQHQGR FRQ OD SXQWD GHO UXJRVLPHWUR QHOO DPELWR GHOOD ]RQD  [  PP XQ FHUWR
QXPHUR GL GHWHUPLQD]LRQL GL 5D FRQ FXW RII  PP WDOH FKH
 LO QXPHUR GL GHWHUPLQD]LRQL VLD VXIILFLHQWH D FRSULUH DOPHQR  PP GL OXQJKH]]D WRWDOH GL
PLVXUD
 RJQL GHWHUPLQD]LRQH GD HVHJXLUH LQ VHQVR WUDVYHUVDOH ULVSHWWR DO VHQVR GL ODPLQD]LRQH GHYH
HVVHUH IDWWD HVSORUDQGR XQD OLQHD GL PLVXUD GLYHUVD GD TXHOOH GHOOH SUHFHGHQWL GHWHUPLQD]LRQL
&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $


5LFDYDUH LO YDORUH PHGLR GL 5D PHGLD GHOOH 5D ULFDYDWH GDOOH VLQJROH GHWHUPLQD]LRQL HVHJXLWH DO
SXQWR  


(OLPLQDUH OR VWUDWR GL ]LQFR PHGLDQWH LUURUDPHQWR R LPPHUVLRQH GHO FDPSLRQH LQ XQD VROX]LRQH
DO  GL +& D WHPSHUDWXUD DPELHQWH SHU QRQ SLÖ GHO WHPSR VXIILFLHQWH SHUFKý FHVVL LO IHQRPHQR
5,6(59$72

GHOOR VYROJLPHQWR GL LGURJHQR HG DSSDLD OD VRWWRVWDQWH VXSHUILFLH GHOO DFFLDLR FD l 


5LVFLDFTXDUH LPPHGLDWDPHQWH LO FDPSLRQH SULPD FRQ DFTXD FRUUHQWH SRL FRQ DOFRRO HWLOLFR
TXLQGL DVFLXJDUH FRQ FRWRQH LGURILOR


5LSHWHUH OH SURFHGXUH GHO SXQWR 


5LSHWHUH OH SURFHGXUH GHO SXQWR 
 3DJ 
0RGLI



'HWHUPLQDUH LO YDORUH GL o 5D SHU GLIIHUHQ]D WUD LO YDORUH PHGLR GL 5D ULVFRQWUDWR VXOOR ]LQFR SXQWR
 HG LO YDORUH PHGLR GL 5D ULVFRQWUDWR VXOO DFFLDLR QXGR VRWWRVWDQWH SXQWR  


5HVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH

'D ULOHYDUVL VX SURYLQL GL  [  PP SUHOHYDWL FRPH SUHVFULWWR DO SXQWR 


3ULPD GHOOD IRUPDWXUD

'D YDOXWDUVL PHGLDQWH SURYD LQ QHEELD VDOLQD VHFRQGR 1RUPD  0HWRGR $ FRQ WHPSR GL
HVSRVL]LRQH LQGLFDWR QHO SURVSHWWR VHJXHQWH

7(032 0,1,02 ', (6326,=,21( K ,1 1(%%,$ 6$/,1$ $/

7(50,1( '(/ 48$/( 121 6, '(9212 (9,'(1=,$5(
'(6,*1$=,21( 63(6625( 120,1$/(
'(/ '(/ 5,9(67,0(172 352'277, ', 352'277, ',
5,9(67,0(172 ³P &25526,21( %,$1&$ &25526,21( '(/ 0(7$//2
'(//2 =,1&2 %$6(
  5(&<&/(' 3$3(5

 

 

=17   

 

 
&$57$ 5,&,&/$7$ 

 

 

 
=17&
  

 

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
1RQ DPPHVVR QHOOH QXRYH SURJHWWD]LRQL HVFOXVL L VHUEDWRL FDUEXUDQWH
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $


'RSR IRUPDWXUD

/D UHVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH GRSR IRUPDWXUD GHFDGH LQ IXQ]LRQH GHL VHJXHQWL SDUDPHWUL
 JUDGR GL LPEXWLELOLW GHO PHWDOOR EDVH
5,6(59$72

 VSHVVRUH GHO FDPSLRQH LQ HVDPH

 WLSR GL LPEXWLWXUD FKH LQ IXQ]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL GHO FDPSLRQH D GLVSRVL]LRQH ý SRVVLELOH
HIIHWWXDUH YHG 1RUPD  
3HUWDQWR L OLPLWL GL TXHVWR GHFDGLPHQWR VRQR RJJHWWR GL DFFRUGL WUD &RPPLWWHQWH H )RUQLWRUH
7XWWDYLD DO ILQH GL YDOXWDUH OD SODVWLFLW GHO ULYHVWLPHQWR LQ RJJHWWR ý RSSRUWXQR HIIHWWXDUH OD
VHJXHQWH SURYD QRUPDOL]]DWD
 VRWWRSRUUH XQ ODPLHULQR FDPSLRQH GL  [  PP DOOD SURYD GL LPEXWLWXUD ,(  FRQ XQ YDORUH
GL IUHFFLD GL  PP LQGLSHQGHQWHPHQWH GDO WLSR H VSHVVRUH GL PDWHULDOH LQ HVDPH
 OD YDOXWD]LRQHYHUU TXLQGLHIIHWWXDWD PHGLDQWHSURYD GLQHEELD VDOLQD 1RUPD 0HWRGR$ FRQ
WHPSR GL HVSRVL]LRQH LQGLFDWR QHO SURVSHWWR VHJXHQWH
 3DJ 
 0RGLI

'(6,*1$=,21( 63(6625( 120,1$/( 7(032 0,1,02 ', (6326,=,21( K ,1 1(%%,$ 6$/,1$

'(/ '(/ 5,9(67,0(172 $/ 7(50,1( '(/ 48$/( 121 6, '(9212 (9,'(1=,$5(
5,9(67,0(172 ³P 352'277, ', &25526,21( '(/ 0(7$//2 %$6(





=17  

 

 

 

 

 
=17&
 

 

1RQ DPPHVVR QHOOH QXRYH SURJHWWD]LRQL HVFOXVL L VHUEDWRL FDUEXUDQWH

  5(&<&/(' 3$3(5


6DOGDELOLW

/D ODPLHUD HOHWWUR]LQFDWD GHYH ULVXOWDUH VDOGDELOH QHFHVVLWD ULVSHWWR DOOH ODPLHUH QXGH GL
XQ RSSRUWXQD YDULD]LRQH GHL SDUDPHWUL GL VDOGDWXUD
3HU TXDOVLDVL VSHVVRUH GL ULYHVWLPHQWR FRQWHPSODWR LQ TXHVWR &DSLWRODWR GHYH HVVHUH TXLQGL
JDUDQWLWD OD VDOGDELOLW SHU SXQWL GLUHWWL

&$57$ 5,&,&/$7$ 

3HU L SURGRWWL 6 GHYH HVVHUH DOWUHVó JDUDQWLWD OD VDOGDELOLW SHU SXQWL LQGLUHWWL FRQ HOHWWURGL DWWLYL
D FRQWDWWR GHOOD VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD
,O PHWRGR SHU YDOXWDUH O HIILFLHQ]D GHOOD VDOGDWXUD ý FRQWHQXWR QHL &DSLWRODWL  VDOGDWXUD
DG DUFR H  VDOGDWXUD D SXQWL 


&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

&RPSRUWDPHQWR DOOD YHUQLFLDWXUD

,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $


$VSHWWR

ü QHFHVVDULR FKH XQD ODPLHUD ULYHVWLWD YHUQLFLDWD D FLFOR FRPSOHWR DEELD LO PHGHVLPR DVSHWWR GL
XQD ODPLHUD QXGD YHUQLFLDWD FRQ DQDORJR FLFOR 3HU JDUDQWLUH FLÌ RFFRUUH FKH LO YDORUH GL UXJRVLW
5D GHWHUPLQDWR VXO SURGRWWR ULYHVWLWR VHFRQGR 1RUPD  VLD FRQIRUPH D TXDQWR SUHVFULWWR
5,6(59$72

D &DS 


5HVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH

6X SURYLQL YHUQLFLDWL D FLFOR FRPSOHWR H VRWWRSRVWL D SURYD GL 6FDE &RUURVLRQ VHF 1RUPD 
SHU OD GXUDWD GL  PHVL ý WROOHUDWD O HYLGHQ]LD]LRQH GL
 SURSDJD]LRQH VRWWRSHOOLFRODUH GL FRUURVLRQH PD[ GL  PP SHU ODWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL
LQFLVLRQL H FROSL GL SLHWUD VXOOD VXSHUILFLH ULYHVWLWD
 SURSDJD]LRQH VRWWRSHOOLFRODUH GL FRUURVLRQH PD[ GL  PP SHU ODWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GL
LQFLVLRQH H FROSL GL SLHWUD VXOOD VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD GHL SURGRWWL 6
 3DJ 
0RGLI



3URWH]LRQL VXSSOHPHQWDUL

(YHQWXDOL SURWH]LRQL VXSSOHPHQWDUL SUH  IRVIDWD]LRQH HFF SRWUDQQR HVVHUH VSHFLILFDWDPHQWH
ULFKLHVWH DOO RUGLQD]LRQH SUHYLR FRQVHQVR GD SDUWH '7 /DERUDWRUL &HQWUDOL


3UHVFUL]LRQL GL IRUPDWXUD H UHODWLYR FRQWUROOR VXO SH]]R ILQLWR


1HOOD VFHOWD GHO WLSR GL IRUPDWXUD GD DGRWWDUH LQ IDVH GL SURJHWWD]LRQH VL GHYH WHQHU FRQWR GHOOH
FDUDWWHULVWLFKH GHO VHPLODYRUDWR LQ RJJHWWR ULSRUWDWH DO SXQWR  H VHJJ


'XUDQWH O RSHUD]LRQH GL VWDPSDJJLR DO ILQH GL QRQ FRPSURPHWWHUH O HIILFDFLD SURWHWWLYD GHO
ULYHVWLPHQWR RFFRUUH VHJXLUH L VHJXHQWL FRQVLJOL
 O DVSRUWD]LRQH GHOO HYHQWXDOH ROLR SURWHWWLYR WHPSRUDQHR GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ L QRUPDOL
PH]]L D GLVSRVL]LRQH VHQ]D DOWHUDUH LO ULYHVWLPHQWR
 L OXEULILFDQWL XWLOL]]DWL SHU OR VWDPSDJJLR QRQ GHYRQR LQ DOFXQ PRGR GHWHULRUDUH O HIILFDFLD
  5(&<&/(' 3$3(5

SURWHWWLYD
 ODPLHUD GD VWDPSDUH H VWDPSR GHYRQR HVVHUH VHPSUH DFFXUDWDPHQWH SXOLWL
 GXUDQWH JOL HYHQWXDOL OXQJKL SHULRGL GL VWRFFDJJLR GHL SDUWLFRODUL IRUPDWL RFFRUUH SURWHJJHUOL
RSSRUWXQDPHQWH


3HU YDOXWDUH HYHQWXDOL HFFHVVLYL GHWHULRUDPHQWL GHOOR VWUDWR SURWHWWLYR GHOOH ODPLHUH LQ IDVH GL
&$57$ 5,&,&/$7$ 

VWDPSDJJLR VL GHYH HIIHWWXDUH XQD SURYD GL FRUURVLRQH LQ QHEELD VDOLQD VHFRQGR 1RUPD 
0HWRGR $ FRQ L WHPSL GL HVSRVL]LRQH LQGLFDWL QHO SURVSHWWR GHO SXQWR  DO WHUPLQH GHO
TXDOH QRQ VL GHYRQR HYLGHQ]LDUH SURGRWWL GL FRUURVLRQH GHO PHWDOOR EDVH


6DOYR GLYHUVDPHQWH LQGLFDWR D GLVHJQR R FRQFRUGDWR FRQ LO )RUQLWRUH OD PLVXUD GHOOR VSHVVRUH
GL ULYHVWLPHQWR HVHJXLWD FRQ XQR GHL PHWRGL GL FXL DO SXQWR  GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD VX
VXSHUILFL SLDQH H QRQ GHIRUPDWH

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
9DOJRQR L OLPLWL ULSRUWDWL DO SXQWR  ,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $


&21',=,21, ', )251,785$

3HU WXWWH OH FRQGL]LRQL GL IRUQLWXUD QRQ VSHFLILFDWDPHQWH ULFKLDPDWH LQ TXHVWR &DSLWRODWR PDVVD
FRLOV VDOGDWXUH LPEDOOL HFF  YDOJRQR OH SUHFLVD]LRQL GHO &DS  H JOL VSHFLILFL DFFRUGL GL
5,6(59$72

IRUQLWXUD


7,0%5$785$

6HFRQGR &DSLWRODWR 

3HU TXDQWR QRQ FRQWHPSODWR GD GHWWR &DSLWRODWR H VDOYR GLYHUVL DFFRUGL YDOJRQR OH VHJXHQWL
SUHVFUL]LRQL
 L SURGRWWL 6 GHYRQR HVVHUH WLPEUDWL VXOOD VXSHUILFLH ULYHVWLWD
 L SURGRWWL 6 FRQ XJXDOH VSHVVRUH GL FRSHUWXUD VX FLDVFXQD VXSHUILFLH GHYRQR HVVHUH WLPEUDWL
VXO ODWR RSSRVWR D TXHOOR LVSH]LRQDWR GL PLJOLRUH TXDOLW 0% 
 3DJ 
 0RGLI

 L SURGRWWL 6 FRQ FRSHUWXUD GLIIHUHQ]LDWD GHYRQR HVVHUH WLPEUDWL VXOOD VXSHUILFLH FRQ FRSHUWXUD
PDJJLRUH


6&+('$ ', ,'(17,),&$=,21( '(/ 352'2772
9HGHUH &DS 


&(57,),&$72 ', 48$/,7 ( ', &21)250,7
$ ULFKLHVWD GHO &RPPLWWHQWH XQLWDPHQWH DL GRFXPHQWL GL FRQVHJQD LO )RUQLWRUH GRYU LQYLDUH SHU
RJQL ORWWR IRUQLWR LO &HUWLILFDWR GL 4XDOLW H &RQIRUPLW FRQ ULSRUWDWL L ULVXOWDWL GHL VHJXHQWL HVDPL
 VSHVVRUH GHO ULYHVWLPHQWR PLQ H PD[
 DGHVLRQH GHO ULYHVWLPHQWR DO PDWHULDOH EDVH
 DVSHWWR VXSHUILFLH ULYHVWLWD
 YHULILFD HYHQWXDOH SUHVHQ]D =Q VX ODWR QRQ ULYHVWLWR HG RJQL DOWUR HVDPH ULWHQXWR RSSRUWXQR

  5(&<&/(' 3$3(5


35(6&5,=,21, 3(5 /$ 48$/,),&$=,21( '(/ 352'2772
6RWWRSRUUH LO FRPSRQHQWH DOOH YHULILFKH HG DOOH SURYH VSHFLILFDWH VXOOD k6FKHGD 7HFQLFD GHO
3URGRWWRl DOOHJDWD
&RQWUROODUH FKH OH FDUDWWHULVWLFKH FRUULVSRQGDQR D TXDQWR SUHVFULWWR

&$57$ 5,&,&/$7$ 

35(6&5,=,21, 3(5 ,/ &21752//2 '(//( )251,785(
D FXUD GHOOH 4XDOLW GL 6WDELOLPHQWR


,O FROODXGR GHOOH IRUQLWXUH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWR VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL ULSRUWDWH QHO &DSLWRODWR
 'LVWULEX]LRQH 5LVHUYDWD 
&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$


,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $

35(6&5,=,21, 3(5 ,/ )251,725(

,O )RUQLWRUH GHYH DWWHQHUVL DOOH SUHVFUL]LRQL JHQHUDOL FRQWHQXWH QHO &DSLWRODWR  k48$/,7
'(//( )251,785(l


)RUQLWXUH SHU OD TXDOLILFD]LRQH GHO SURGRWWR
5,6(59$72

,O )RUQLWRUH GHYH SUHVHQWDUH LO TXDQWLWDWLYR GL SURGRWWR ULFKLHVWR VXOO RUGLQH GL DFTXLVWR DOOHJDQGR
LO SUHYLVWR &HUWLILFDWR GL 4XDOLW H &RQIRUPLW YHGL &DS   VDUDQQR YHULILFDWH WXWWH OH
FDUDWWHULVWLFKH SUHVFULWWH VXOOD k6FKHGD 7HFQLFD GHO 3URGRWWRl DOOHJDWD UHODWLYD DO WLSR VSHFLILFR
1RQ VRQR DPPHVVH kQRQ FRQIRUPLWl


)RUQLWXUH SHU OD SURGX]LRQH
,O SURGRWWR IRUQLWR GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOH SUHVFUL]LRQL GHO GLVHJQR H GHO SUHVHQWH &DSLWRODWR
1HOOR VWDELOLUH LO WLSR GL SURFHVVR SURGXWWLYR GD DGRWWDUH H OD VHYHULW GHL FROODXGL LO )RUQLWRUH GHYH
WHQHUH FRQWR GHOOH FODVVL GL LPSRUWDQ]D FKH OD ),$7 KD DWWULEXLWR D FLDVFXQD GHOOH FDUDWWHULVWLFKH
FXL VL ULIHULVFRQR OH SUHVFUL]LRQL YHGHUH q  
 3DJ 
0RGLI


127$ VLD GXUDQWH OD TXDOLILFD]LRQH SURGRWWR FKH QHO FRQWUROOR GHOOH IRUQLWXUH SRVVRQR HVVHUH
HIIHWWXDWL FRQWUROOL VX FRPSRQHQWH FKH DEELD VXELWR SURYH GL WLSR QRQ PHQRPDWLYR LQGLFDWH
FRQ 10 DO q   TXDORUD LO FRPSRQHQWH DEELD VXELWR SURYH PHQRPDWLYH 0 QRQ SXÌ SLÖ
HVVHUHXWLOL]]DWRSHUDOWUHSURYHRFRQWUROOLVHQRQGLYHUVDPHQWHHGLYROWDLQYROWDVSHFLILFDWR


7$%(//$ &/$66,),&$=,21( &$5$77(5,67,&+(

7,32 ',
&/$66,),&$=,21( &$5$77(5,67,&+(
3529$

6HFRQGR &DS  VH QRQ

'LPHQVLRQL H WROOHUDQ]H 10
GLYHUVDPHQWH SUHVFULWWR D GLVHJQR

0DUFDWXUD ,&4  10

(VDPH YLVLYR ,PSRUWDQWH 10

2OHDWXUD ,PSRUWDQWH 10
  5(&<&/(' 3$3(5

,GHQWLILFD]LRQH GHOOD QDWXUD GHO ULYHVWLPHQWR ,PSRUWDQWH 0

$QDOLVL FKLPLFD GHO ULYHVWLPHQWR 6HFRQGDULD 0

6SHVVRUH GHO ULYHVWLPHQWR ,PSRUWDQWH 0

5HDWWLYLW VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD ,PSRUWDQWH 0

$GHVLRQH H ILQLWXUD VXSHUILFLDOH GHO ULYHVWL

&$57$ 5,&,&/$7$ 

,PSRUWDQWH 0
PHQWR

9DOXWD]LRQH SDUDPHWUL GL UXJRVLW ,PSRUWDQWH 0

3ULPD GHOOD IRUPDWXUD

5HVLVWHQ]D DOOD ,PSRUWDQWH 0
FRUURVLRQH
'RSR IRUPDWXUD

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
6DOGDELOLW ,PSRUWDQWH 0
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $
$VSHWWR
&RPSRUWDPHQWR ,PSRUWDQWH 0
DOOD YHUQLFLDWXUD
5HVLVWHQ]D DOOD FRUURVLRQH

10 TXDORUD SHU OD PLVXUD]LRQH GHJOL VSHVVRUL YHQJD DGRWWDWR LO PHWRGR PDJQHWLFR

5,6(59$72
 /$0,(5( ( 1$675, ,1 $&&,$,2 
3527(77, 0(',$17( =,1&$785$
(/(7752/,7,&$ $//(*$72 
QRUPD]LRQH 6&+('$ 7(&1,&$ '(/ 352'2772
3DJLQD 

&0'
&$5$77(5,67,&+( &21',=,21, ', 3529$ /,0,7,

&ODVVH
9HGHUH 1RUPD 
'LPHQVLRQL H WROOHUDQ]H 
9HGHUH 1RUPD 

0DUFDWXUD  3DUDJUDIR 


(VDPH YLVLYR  3DUDJUDIR 

0RG
2OHDWXUD  3DUDJUDIR 


,GHQWLILFD]LRQH GHOOD QDWXUD GHO ULYHVWL 1RUPD 
3DUDJUDIR 
PHQWR 0HWRGR $

(GL]LRQH
$QDOLVL FKLPLFD GHO ULYHVWLPHQWR  =Q t 
  5(&<&/(' 3$3(5

6SHVVRUH GHO ULYHVWLPHQWR 1RUPD  3DUDJUDIR 

5HDWWLYLW VXSHUILFLH QRQ ULYHVWLWD 3DUDJUDIR  3DUDJUDIR 

$GHVLRQH H ILQLWXUD VXSHUILFLDOH GHO

1RUPD  3DUDJUDIR 
ULYHVWLPHQWR

9DOXWD]LRQH SDUDPHWUL GL UXJRVLW 3DUDJUDIR  3DUDJUDIR 

&$57$ 5,&,&/$7$ 

3ULPD GHOOD
1RUPD  3DUDJUDIR 
5HVLVWHQ]D DOOD IRUPDWXUD
FRUURVLRQH 3
3DUDJUDIR
I 
  
'RSR IRUPDWXUD 3DUDJUDIR 

6DOGDELOLW 3DUDJUDIR  3DUDJUDIR 

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
$VSHWWR 3DUDJUDIR 
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 1( 3257$72 $
&RPSRUWDPHQWR
3DUDJUDIR 
DOOD YHUQLFLDWXUD 5HVLVWHQ]D DOOD
3DUDJUDIR 
FRUURVLRQH
5,6(59$72