Объркващи двойки думи

Както винаги, есенциалните думи сред тях са в bold (= удебелен, смел).

ОМОНИМИ: (~30 бр.)

(звучат и се пишат еднакво, но имат различни значения)

 RIGHT = дясно / вярно

 LETTER = писмо / буква
 RING = пръстен / кръг
 STICK = пръчка / пъхам, набутвам
 SIGN = подписвам / знак

 PARK = парк / паркирам

 WATCH = часовник / гледам
 RUN = тичам / серия, поредица
 FIRM = фирма / твърд, строг
 FINE = ОК / ситен, фин / глоба

 FLY = муха / летя

 PALM = длан / палма
 BAT = прилеп / бухалка
 SEAL = тюлен / печат
 BARK = кора / лая

 RULER = линия / владетел

 CAN = мога / кенче
 TIE = връзвам / вратовръзка
 BANK = банка / бряг (river bank)
 DUCK = патица / клякам

 ROSE = роза / вдигнах се

 NAIL = забивам / нокът
 FILE = файл / пила
 BOLD = смел / удебелен
 BEAR = мечка / понасям
 FIRE = огън / уволнявам
 BREAK = чупя / почивка
 SOLE = единствен / подметка
 WASTE = губя, пилея / отпадък

ОМОФОНИ: (~100 бр.)

(зчучат еднакво, но се пишат различно и имат различни значения)

 TO (към, на) / TWO (две) / TOO (също, прекалено)

 FOR (за) / FOUR (четири)
 HEAR (чувам) / HERE (тук)
 BY (от, покрай) / BUY (купувам) / BYE (чао)
 NO (не, никакъв) / KNOW (зная)

 I (аз) / EYE (око)

 IT’S (то е, това е) / ITS (негово)
 RIGHT (десен; правилен) / WRITE (пиша)
 SEA (море) / SEE (виждам)
 HOUR (час) / OUR (наш) / ~ARE (си, сме, са, сте)

 THERE (там) / THEIR (техен) / THEY’RE (те са)

 WAIT (чакам) / WEIGHT (тегло)
 WANT (искам) / WON’T (няма да)
 WHERE (къде, където) / WEAR (нося)
 WEATHER (време) / WHETHER (дали)

 YOU’RE (ти си, вие сте) / YOUR (твой, ваш)

 WHOSE (чий, чийто) / WHO’S (кой е, който е)
 NEW (нов) / KNEW (знаех)
 PIECE (парче) / PEACE (мир)
 HI (здравей) / HIGH (висок, високо)

 THROUGH (през) / THREW (хвърлих)

 NOSE (нос) / KNOWS (знае)
 HOLE (дупка) / WHOLE (цял)
 SON (син) / SUN (слънце)
 ONE (един; едно) / ~WON (спечелих, спечелил)
 WAY (път; начин) / WEIGH (тежа)
 WOULD (бих; щях) / WOOD (дървен материал)
 RED (червен) / READ (четох)
 EIGHT (осем) / ATE (ядох, изядох)
 WEEK (седмица) / WEAK (слаб, немощен)

 ACCEPT (приемам) / EXCEPT (освен)

 MALE (мъжки) / MAIL (поща)
 SUM (сума, сбор) / SOME (няколко, малко)
 HIGHER (по-високо) / HIRE (наемам)
 RICH (богат) / REACH (достигам)

 BREAK (чупя; почивка) / BRAKE (спирачка)

 SEEN (виждал) / SCENE (сцена)
 LEATHER (кожа) / LETTER (писмо)
 FULL (пълен) / FOOL (глупак)
 MEET (срещам, запознавам се) / MEAT (месо)

 LOSE (губя) / LOOSE (отпуснат)

 FLOWER (цвете) / FLOUR (брашно)
 BOARD (борд, упр.съвет) / BORED (отегчен)
 STEAL (крада) / STEEL (стомана) / ~ STILL (все още; все пак)
 SOUL (душа) / SOLE (единствен; подметка)

 BE (съм) / BEE (пчела)

 ADD (добавям) / AD (реклама)
 ROOT (корен) / ROUTE (маршрут)
 PEAK (връх) / PEEK (надничам)
 HEAL (лекувам) / HEEL (пета на стъпалото)

 PLANE (самолет) / PLAIN (обикновен)

 PAIR (двойка) / PEAR (круша)
 FORTH (напред) / FOURTH (четвърти)
 NOT (не-) / KNOT (възел)
 BLUE (син) / BLEW (духаше, издухах)

 GREAT (страхотен, велик) / GRATE (настъргвам)

 WAIST (кръст на тялото) / WASTE (пилея; отпадъци)
 SENT (изпратих, изпратен) / CENT (цент) / SCENT (аромат)
 AUNT (леля) / ANT (мравка)
 WARN (предупреждавам) / WORN (носех; износен)

 PATIENCE (търпение) / PATIENTS (пациенти)

 QUITE (съвсем, доста) / ~QUIET (тих, безшумен)
 NONE (никакъв, никой) / NUN (монахиня)
 LET (позволявам) / LED (водех) / LEAD (олово)
 PRAISE (хваля) / PRAYS (моли се)

 PRAY (моля се) / PREY (жертва)

 FUR (козина) / FIR (дървото ела, чам)
 FLU (грип) / FLEW (летях)
 BEAR (мечка; понасям) / BARE (гол)
 SO (затова; толкова) / SEW (шия)

 THROWN (хвърлих; хвърлен) / THRONE (трон)

 POUR (изливам, изсипвам) / PORE (пора) / ~POOR (беден)
 TALE (приказка) / TAIL (опашка)
 PROFIT (печалба) / PROPHET (пророк)
 RAP (рап музика) / WRAP (завивам, опаковам)

 WHICH (кой, който) / WITCH (вещица)

 MADE (направих; направен) / MAID (камериерка)
 IDLE (мързелив, лентяйски) / IDOL (идол)
 THAT (това, този; че) / DEAD (мъртъв) / DAD (татко)
 DIE (умирам) / DYE (боя, боядисвам)

 ADDITION (добавка, допълнение) / EDITION (издание, версия)

 LESSON (урок) / LESSEN (намалявам)
 NIGHT (нощ) / KNIGHT (рицар)
 QUEUE (опашка в магазин и т.н.) / CUE (намек, подсказка)
 STAIRS (стълби) / STARES (взира се, зяпа)

 COURSE (курс) / COARSE (груб, грапав)

 HEARD (чух; чут) / HERD (стадо)
 AFFECT (влияя, афектирам) / EFFECT (ефект)
 IN (в) / INN (страноприемница)
 SELLER (продавач) / CELLAR (изба, мазе)
 CEREAL (зърнена закуска) / SERIAL (сериен)
 TIED (вързах; вързан) / TIGHT (тесен; стегнат; опънат)
 PAWS (лапи) / PAUSE (пауза)
 SOAR (извисявам се) / SORE (възпален, болезнен)
 DEAR (скъп) / DEER (елен)

 FARE (билет) / FAIR (честен, справедлив)

 HEY (хей, привет) / HAY (сено)
 MOWN (кося) / MOAN (стѐна, пъшкам)
 MRS. (г-жа) / MISSES (пропуска)
 CHECK (проверявам) / CZECH (чешки)

 BALL (топка) / BOWL (купа)

 VEIN (вена) / VAIN (напразно)
 SAND (пясък) / SEND (изпращам)