‫األوراد‬

‫بعد النوم‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪1‬‬

‫ِبْس ِم ِهّٰللا ال َّرْح ٰم ِن ال َّر ِح ْيِم ‪َ ١‬اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلٰع َلِم ْيَۙن ‪ ٢‬ال َّرْح ٰم ِن‬ ‫‪‬‬
‫الَّر ِح ْيِۙم ‪ٰ ٣‬م ِلِك َيْو ِم الِّدْيِۗن ‪ِ ٤‬اَّياَك َنْعُبُد َو ِاَّي اَك َنْس َتِع ْيُۗن ‪ِ ٥‬اْه ِد َنا‬
‫الِّص َر اَط اْلُم ْس َتِقْيَۙم ‪ِ ٦‬ص َر اَط اَّل ِذ ْيَن َاْنَعْم َت َع َلْيِهْم ۙە َغْي ِر‬
‫اْلَم ْغ ُضْو ِب َع َلْيِهْم َو اَل الَّض ۤا ِّلْيَن ࣖ ‪٧‬‬
‫ُهّٰللَا ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُهَۚو َاْلَحُّي اْلَقُّيْو ُم ۚە اَل َتْأُخ ُذ ٗه ِس َنٌة َّو اَل َنْو ٌۗم َل ٗه َم ا ِفى‬ ‫‪‬‬
‫الَّسٰم ٰو ِت َو َم ا ِفى اَاْلْر ِۗض َم ْن َذ ا اَّلِذ ْي َيْش َفُع ِع ْنَد ٓٗه ِااَّل ِبِاْذ ِنٖۗه َيْع َلُم‬
‫َم ا َبْيَن َاْيِد ْيِهْم َو َم ا َخ ْلَفُهْۚم َو اَل ُيِح ْيُطْو َن ِبَش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْلِمٖٓه ِااَّل ِبَم ا‬
‫َش ۤا َۚء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّيُه الَّسٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َۚض َو اَل َئُـْو ُد ٗه ِح ْفُظُهَم ۚا َو ُه َو‬
‫اْلَعِلُّي اْلَعِظ ْيُم ‪٢٥٥‬‬
‫ٰا َم َن ٰۤل الَّر ُسْو ُل ِبَم ٓا ُاْن ِز َل ِاَلْي ِه ِم ْن َّرِّب ٖه َو اْلُم ْؤ ِم ُن ْو َۗن ُك ٌّل ٰا َم َن ِباِهّٰلل‬ ‫‪‬‬
‫َو َم ِٕىَك ِت ٖه َو ُكُتِب ٖه َو ُرُس ِلٖۗه اَل ُنَف ِّر ُق َبْيَن َاَح ٍد ِّم ْن ُّر ُس ِلٖه ۗ َو َق اُلْو ا‬
‫َسِم ْعَنا َو َاَطْعَنا ُغ ْفَر اَنَك َر َّبَنا َو ِاَلْيَك اْلَم ِص ْيُر ‪ ٢٨٥‬اَل ُيَك ِّل ُف ُهّٰللا‬
‫َنْفًسا ِااَّل ُو ْس َعَهاۗ َلَه ا َم ا َك َس َبْت َو َع َلْيَه ا َم ا اْك َتَس َبْت ۗ َر َّبَن ا اَل‬
‫ُتَؤ اِخ ْذ َنٓا ِاْن َّنِس ْيَنٓا َاْو َاْخ َطْأَناۚ َر َّبَنا َو اَل َتْح ِم ْل َع َلْيَن ٓا ِاْص ًرا َك َم ا‬
‫َح َم ْلَتٗه َع َلى اَّلِذ ْيَن ِم ْن َقْبِلَناۚ َر َّبَنا َو اَل ُتَح ِّم ْلَنا َم ا اَل َطاَق َة َلَن ا ِب ٖۚه‬
‫َو اْع ُف َع َّن ۗا َو اْغ ِف ْر َلَن ۗا َو اْر َحْم َن اۗ َاْنَت َم ْو ٰل ىَن ا َفاْنُص ْر َنا َع َلى‬
‫اْلَقْو ِم اْلٰك ِفِر ْيَن ࣖ ‪٢٨٦‬‬
‫َاْلَحْم ُد ِهّٰلِل اَّلِذ ْي َخ َلَق الَّسٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َض َو َجَع َل الُّظُلٰم ِت َو الُّن ْو َر‬ ‫‪‬‬
‫ۗە ُثَّم اَّلِذ ْيَن َكَفُرْو ا ِبَر ِّبِهْم َيْع ِد ُلْو َن ‪ُ ١‬هَو اَّل ِذ ْي َخ َلَقُك ْم ِّم ْن ِط ْيٍن ُثَّم‬
‫َقٰٓض ى َاَج اًل ۗ َو َاَج ٌل ُّمَس ًّم ى ِع ْنَد ٗه ُثَّم َاْنُتْم َتْم َت ُرْو َن ‪َ ٢‬و ُه َو ُهّٰللا ِفى‬
‫الَّسٰم ٰو ِت َو ِفى اَاْلْر ِۗض َيْع َلُم ِس َّر ُك ْم َو َج ْهَر ُك ْم َو َيْع َلُم َم ا َتْك ِس ُبْو َن‬
‫‪٣‬‬
‫َّل‬
‫ِاَّن َر َّبُك ُم ُهّٰللا ا ِذ ْي َخ َل َق الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َض ِفْي ِس َّتِة َاَّي اٍم ُثَّم‬ ‫‪‬‬
‫اْس َتٰو ى َع َلى اْلَع ْر ِۗش ُيْغ ِش ى اَّلْيَل الَّنَهاَر َيْطُلُب ٗه َحِثْيًث ۙا َّو الَّش ْمَس‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪2‬‬

‫َو اْلَقَم َر َو الُّنُجْو َم ُمَس َّخ ٰر ٍۢت ِبَاْم ِر ٖٓهۙ َااَل َلُه اْلَخ ْلُق َو اَاْلْم ُۗر َتٰب َر َك ُهّٰللا‬
‫َر ُّب اْلٰع َلِم ْيَن ‪ُ ٥٤‬اْدُع ْو ا َر َّبُك ْم َتَض ُّر ًعا َّو ُخ ْفَي ًةۗ ِاَّن ٗه اَل ُيِح ُّب‬
‫اْلُم ْعَتِد ْيَۚن ‪َ ٥٥‬و اَل ُتْفِس ُد ْو ا ِفى اَاْلْر ِض َبْع َد ِاْص اَل ِحَها َو اْدُع ْو ُه‬
‫َخ ْو ًفا َّو َطَم ًع ۗا ِاَّن َر ْح َم َت ِهّٰللا َقِر ْيٌب ِّم َن اْلُم ْح ِسِنْيَن ‪٥٦‬‬
‫َلَق ْد َج ۤا َء ُك ْم َر ُس ْو ٌل ِّم ْن َاْنُفِس ُك ْم َع ِز ْي ٌز َع َلْي ِه َم ا َع ِنُّتْم َح ِر ْيٌص‬ ‫‪‬‬
‫َع َلْيُك ْم ِباْلُم ْؤ ِمِنْيَن َر ُءْو ٌف َّر ِح ْيٌم ‪َ ١٢٨‬فِاْن َتَو َّلْو ا َفُقْل َح ْس ِبَي ُهّٰللا‬
‫ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُهَو ۗ َع َلْيِه َتَو َّك ْلُت َو ُهَو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَعِظ ْيِم ࣖ ‪١٢٩‬‬
‫ُق ِل اْدُع وا َهّٰللا َاِو اْدُع وا ال َّرْح ٰم َۗن َاًّي ا َّم ا َت ْدُع ْو ا َفَل ُه اَاْلْس َم ۤا ُء‬ ‫‪‬‬
‫اْلُحْس ٰن ۚى َو اَل َتْج َه ْر ِبَص اَل ِتَك َو اَل ُتَخ اِفْت ِبَه ا َو اْبَت ِغ َبْيَن ٰذ ِل َك‬
‫َس ِبْياًل ‪َ ١١٠‬و ُق ِل اْلَحْم ُد ِهّٰلِل اَّل ِذ ْي َلْم َيَّتِخ ْذ َو َل ًدا َّو َلْم َيُك ْن َّل ٗه‬
‫َش ِر ْيٌك ِفى اْلُم ْل ِك َو َلْم َيُك ْن َّل ٗه َو ِلٌّي ِّم َن ال ُّذ ِّل َو َك ِّب ْر ُه َتْك ِبْي ًراࣖ ‬
‫‪١١١‬‬
‫ِاَّن اَّلِذ ْيَن ٰا َم ُنْو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َكاَنْت َلُهْم َج ّٰن ُت اْلِفْر َدْو ِس ُنُزاًل‬ ‫‪‬‬
‫ۙ ‪ٰ ١٠٧‬خ ِل ِد ْيَن ِفْيَه ا اَل َيْبُغ ْو َن َع ْنَه ا ِح َو اًل ‪ُ ١٠٨‬ق ْل َّل ْو َك اَن‬
‫اْلَبْح ُر ِم َداًدا ِّلَك ِلٰم ِت َر ِّبْي َلَنِف َد اْلَبْح ُر َقْب َل َاْن َتْنَف َد َك ِلٰم ُت َر ِّبْي‬
‫َو َلْو ِج ْئَنا ِبِم ْثِلٖه َم َدًدا ‪١٠٩‬‬
‫َاَلْم َنْش َر ْح َلَك َص ْد َر َۙك ‪َ ١‬وَو َض ْعَنا َع ْن َك ِو ْز َر َۙك ‪ ٢‬اَّل ِذ ْٓي َاْنَقَض‬ ‫‪‬‬
‫َظْهَر َۙك ‪َ ٣‬و َر َفْعَنا َلَك ِذ ْك َر َۗك ‪َ ٤‬فِاَّن َم َع اْلُعْس ِر ُيْس ًر ۙا ‪ِ ٥‬اَّن َم َع‬
‫اْلُعْس ِر ُيْسًر ۗا ‪َ ٦‬فِاَذ ا َفَر ْغ َت َفاْنَص ْۙب ‪َ ٧‬و ِاٰل ى َر ِّبَك َفاْر َغْب ‪٨‬‬
‫ْدٰر ىَك َم ا َلْيَلُة اْلَقْد ِۗر ‪َ ٢‬لْيَلُة اْلَقْد ِر‬‫ٰۤل‬
‫ِاَّنٓا َاْنَز ْلٰن ُه ِفْي َلْيَلِة اْلَقْد ِر ‪َ ١‬و َم ٓا َا‬ ‫‪‬‬
‫ۙە َخْيٌر ِّم ْن َاْلِف َشْهٍۗر ‪َ ٣‬تَنَّز ُل اْلَم ِٕىَك ُة َو الُّر ْو ُح ِفْيَه ا ِب ِاْذ ِن َر ِّبِهْۚم‬
‫ِم ْن ُك ِّل َاْم ٍۛر ‪َ ٤‬س ٰل ٌم ۛ ِهَي َح ّٰت ى َم ْطَلِع اْلَفْج ِر ࣖ ‪٥‬‬
‫ُسْبَح اَن هّللا ‪َ 33x‬اْلَحْم ُد هَّلِل ‪ُ 33x‬هَّللَا َأْك َبْر ‪33x‬‬ ‫‪‬‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهَّللا َو ْح َد ُه َال َش ِر يَك َل ُه‪َ ،‬ل ُه اْلُم ْل ُك ‪َ ،‬و َل ُه اْلَح ْم ُد ‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫‪‬‬
‫َع َلى ُك ِّل َش ْى ٍء َقِد يٌر ‪1x‬‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪3‬‬

‫ِوْر ُد الّلِط ْيف‬

‫ُقْل ُهَو ُهّٰللا َاَح ٌۚد ‪ُ ١‬هّٰللَا الَّص َم ُۚد ‪َ ٢‬لْم َيِل ْد َو َلْم ُيْو َل ْۙد ‪َ ٣‬و َلْم َيُك ْن َّل ٗه‬ ‫‪‬‬
‫ُكُفًو ا َاَح ٌد ࣖ ‪)3x( ٤‬‬
‫ُقْل َاُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِۙق ‪ِ ١‬م ْن َش ِّر َم ا َخ َلَۙق ‪َ ٢‬و ِم ْن َش ِّر َغاِس ٍق ِاَذ ا‬ ‫‪‬‬
‫َو َقَۙب ‪َ ٣‬و ِم ْن َش ِّر الَّنّٰف ٰث ِت ِفى اْلُع َقِۙد ‪َ ٤‬و ِم ْن َش ِّر َح اِس ٍد ِاَذ ا َح َس َد ࣖ ‬
‫‪)3x( ٥‬‬
‫ُقْل َاُع ْو ُذ ِب َر ِّب الَّن اِۙس ‪َ ١‬م ِل ِك الَّن اِۙس ‪ِ ٢‬اٰل ِه الَّن اِۙس ‪ِ ٣‬م ْن َش ِّر‬ ‫‪‬‬
‫اْلَو ْس َو اِس ۙە اْلَخ َّناِۖس ‪ ٤‬اَّلِذ ْي ُيَو ْس ِو ُس ِفْي ُص ُد ْو ِر الَّن اِۙس ‪ِ ٥‬م َن‬
‫اْلِج َّنِة َو الَّناِسࣖ ‪)3x( ٦‬‬
‫َو ُقْل َّرِّب َاُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َهَم ٰز ِت الَّش ٰي ِط ْيِن ‪َ ,‬و َاُع ْو ُذ ِب َك َر ِّب َاْن‬ ‫‪‬‬
‫َّيْح ُضُرْو ِن (‪)3x‬‬
‫َاَفَح ِس ْبُتْم َاَّنَم ا َخ َلْقٰن ُك ْم َع َبًثا َّو َاَّنُك ْم ِاَلْيَن ا اَل ُتْر َج ُع ْو َن ۝ َفَتٰع َلى ُهّٰللا‬ ‫‪‬‬
‫اْلَم ِلُك اْلَح ُّۚق ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُه َۚو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَك ِر ْيِم ۝ َو َم ْن َّي ْدُع‬
‫َم َع ِهّٰللا ِاٰل ًها ٰا َخ َر اَل ُبْر َهاَن َلٗه ِبٖۙه َفِاَّنَم ا ِحَس اُبٗه ِع ْن َد َر ِّب ٖۗه ِاَّن ٗه اَل‬
‫ُيْفِلُح اْلٰك ِفُرْو َن ۝ َو ُقْل َّرِّب اْغ ِفْر َو اْر َحْم َو َاْنَت َخ ْيُر الّٰر ِحِم ْيَن‬
‫۝َفُسْبٰح َن ِهّٰللا ِح ْيَن ُتْم ُس ْو َن َو ِح ْيَن ُتْص ِبُحْو َن ۝ َو َل ُه اْلَح ْم ُد‬
‫ِفى الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر ِض َو َع ِش ًّيا َّو ِح ْيَن ُتْظِه ُرْو َن ۝ ُيْخ ِر ُج‬
‫اْلَحَّي ِم َن اْلَم ِّيِت َو ُيْخ ِر ُج اْلَم ِّيَت ِم َن اْلَح ِّي َو ُيْح ِي اَاْلْر َض َبْع َد‬
‫َم ْو ِتَه اۗ َو َك ٰذ ِلَك ُتْخ َر ُج ْو َن ۝ َاُع ْو ُذ ِباِهّٰلل الَس ِم ْيِع الَعِلْيِم ِم َن‬
‫الَّش ْيَطاِن الَّر ِج ْيِم ۝ ُه َو ُهّٰللا اَّل ِذ ْي ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُه َۚو َع اِلُم اْلَغْيِب‬
‫َو الَّش َهاَد ِۚة ُهَو الَّرْح ٰم ُن الَّر ِح ْيُم ُهَو ُهّٰللا اَّلِذ ْي ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُهَو ۚ َاْلَم ِلُك‬
‫اْلُقُّد ْو ُس الَّس ٰل ُم اْلُم ْؤ ِم ُن اْلُمَهْيِم ُن اْلَع ِز ْيُز اْلَج َّب اُر اْلُم َتَك ِّب ُۗر ُس ْبٰح َن‬
‫ِهّٰللا َع َّم ا ُيْش ِر ُك ْو َن ۝ ُه َو ُهّٰللا اْلَخ اِلُق اْلَب اِر ُئ اْلُمَص ِّو ُر َل ُه‬
‫اَاْلْس َم ۤا ُء اْلُحْس ٰن ۗى ُيَس ِّبُح َل ٗه َم ا ِفى الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر ِۚض َو ُه َو‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪4‬‬

‫اْلَع ِز ْي ُز اْلَحِكْيُم ࣖ ۝ َس ٰل ٌم َع ٰل ى ُن ْو ٍح ِفى اْلٰع َلِم ْيَن ۝ ِاَّن ا َك ٰذ ِلَك‬

‫َنْج ِز ى اْلُم ْح ِسِنْيَن ۝ ِاَّنٗه ِم ْن ِعَباِد َنا اْلُم ْؤ ِمِنْيَن ۝‬
‫َأُع وُذ ِبَك ِلَم اِت ِهللا الَّتاَّم اِت ِم ْن َش ِّر َم ا َخ َلَق (‪)3x‬‬ ‫‪‬‬
‫ِبْس ِم ِهللا اَّل ِذ ْي َال َيُض ُّر َم َع اْس ِمِه َش ْي ٌء ِفي ْاَألْر ِض َو َال ِفي‬ ‫‪‬‬
‫الَّس َم اِء َو ُهَو الَّس ِم ْيُع اْلَعِلْيُم ‪)3x( .‬‬
‫الّلهَّم ِإِّني َأْص َبْح ُت ِم ْنَك ِفي ِنْع َم ٍة َو َعاِفَيٍة َو ِس ْتٍر ‪َ ،‬ف َأْتِمْم ِنْع َم َت َك‬ ‫‪‬‬
‫َع َلَّي َو َعاِفَيَتَك َو َس ْتَر َك ِفي الُّد ْنَيا َو اآلِخَر ِة‪)3x( .‬‬
‫الَّلُهـَّم ِإِّني َأْص َبْح ُت ُأْش ِهُد َك َو ُأْش ِهُد َح َم َل َة َع ْر ِش َك َو َم َالِئَكَت َك‬ ‫‪‬‬
‫َو َجِم يَع َخ ْلِقَك َأَّنَك َأْنَت ُهللا اَّلِذ ْي َال ِإَلَه ِإَّال َأْنَت َو ْح َدَك َال َش ِر ْيَك‬
‫َلَك َو َأَّن ُمَحَّم ًدا َع ْبُد َك َو َر ُسوُلَك‪)4x( .‬‬
‫َاْلَحْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن َحْم َد ًا ُيَو اِفي ِنَع َم ُه َو ُيَك اِفُئ َم ِز ْيَد ُه‪)3x( .‬‬ ‫‪‬‬
‫آَم ْنُت ِباِهَّلل الَعِظ ْيِم ‪َ ،‬و َكَف ْر ُت ِب اْلِج ْبِت َو الَّط اُغ ْو ِت‪َ ،‬و اْسَتْمَس ْك ُت‬ ‫‪‬‬
‫ِباْلُعْر َو ِة اْلُو ْثَقى‪َ ،‬ال اْنِفَص اَم َلَها‪َ ،‬و ُهَّللا َسِم ْيٌع َع ِليٌم ‪)3x( .‬‬
‫َرِض ْيُت ِباِهَّلل َر بًّـا‪َ ،‬و ِباِإل ْس َالِم ِد ْينًـ ا‪َ ،‬و ِبُمَحَّم ٍد َص َّلى ُهَّللا َع َلْي ِه‬ ‫‪‬‬
‫َو َس َّلَم َنِبًّيا َو َر ُسوًال‪)3x( .‬‬
‫َح ْسـِبَي ُهللا َال ِإَل َه ِإَال ُهـَو َع َلْيـِه َتـَو َّك ْلُت َو ُهـَو َر ُّب الَع ْر ِش‬ ‫‪‬‬
‫الَعِظ ْيـِم ‪)7x( .‬‬
‫َالَّلُهَّم َص ِّل َع َلى َس ِّيِد نَا ُمَحَّم ٍد َو َع ٰل ى َو آِل ِه َو َص ْح ِبِه َو َس ِّلْم ‪( .‬‬ ‫‪‬‬
‫‪)10x‬‬

‫‪َ ‬الَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك ِم ْن ُفَج اَء ِة اْلَخْيِر ‪َ ،‬و َأُع وُذ ِب َك ِم ْن ُفَج اَء ِة الَّش ِّر‬
‫۝َالَّلُهَّم َأْنَت َر ِّبي َال ِإَل َه ِإاَّل َأْنَت َخ َلْقَتِنْي ‪َ ،‬و َأَن ا َع ْب ُد َك ‪َ ،‬و َأَن ا‬
‫َع َلى َع ْه ِد َك َو َو ْع ِد َك َم ا اْس َتَطْع ُت َأُع ْو ُذ ِبـَك ِم ْن َش ِّر مَـ ا‬
‫َص َنْعـُت ‪َ ،‬أُبْو ُء َلَك ِبِنْع َم ِتَك َع َلَّي ‪َ ،‬و َأُبْو ُء ِبَذْنِبْي فَاْغ ِفْر ِلْي ‪َ ،‬فِاَّن ُه‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪5‬‬

‫َال َيْغ ِفُر الُّذ ُنْو َب ِإاَّل َأْنَت ۝ َالَّلُهـَّم َأْنَت َر ِّبْي ‪َ ،‬ال ِاَل َه ِإاَّل َأْنَت ‪،‬‬
‫َع َلْيَك َتَو َّك ْلـُت ‪َ ،‬و َأْنَت َر ُّب اْلَع ـْر ِش اْلَعِظ ْيـِم َم ا َش اَء ُهَّللا َك ـاَن ‪،‬‬
‫َو َم ا َلْم َيَش ْأ َلـْم َيُك ْن ‪َ ،‬و َال َح ـْو َل َو َال ُق َّو َة ِإَّال ِباِهلل اْلَع ِلِّي اْلَعِظ ْيِم‬
‫۝ َاْع َلـُم َأَّن َهَّللا َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيـٌر‪َ ،‬و َاَّن َهَّللا َقْد َأَح ـاَط ِبُك ِّل‬
‫َش ْي ٍء ِع ْلًم ـا ۝ َالَّلُهَّم ِإِّني َأُع ْو ُذ ِبـَك ِم ْن َش ِّر َنْفِس ْي ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر‬
‫ُك ِّل َد اَّبـٍة َأْنَت آِخ ٌذ ِبَنا ِص َيِتهَا ِإَّن َر ِّبِي َع َلى ِص َر اٍط ُم ْسَتِقْيٍم ۝‬
‫َيا َحُّي َيا َقُّيْو ُم ‪ِ ،‬بَر ْح َم ِتَك َاْسَتِغ ْيُث ‪َ ،‬و ِم ْن َع َذ اِبَك َأْسَتِج ْيُر َأْص ِلْح‬
‫ِلْي َش ْأِنْي ُك َّل ُه‪َ ،‬و َال َتِكْلِنْي ِإَلي َنْفِس ْي َطْر َف َة َع ْيٍن ‪َ .‬الَّلُهَّم ِإِّنْي‬
‫َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلَهِّم َو اْلَح َز ِن ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلَع ْج ِز َو اْلَك َس ِل ‪َ ،‬و‬
‫َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلُجْبِن َو اْلُبْخ ِل ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َغ َلَبِة ال َّد ْيِن َو َقْه ِر‬
‫الِّر َج اِل ۝ َالَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك اْلَع اِفَي َة‪ِ ،‬في ال ُّد ْنَيا َو اآلِخ َر ِة ۝‬
‫َالَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك اْلَع ْف َو َو اْلَع ـاِفَيَة‪َ ،‬و اْلَم َع اَف اَة الَّد اِئَم َة‪ِ ،‬في ِد ْيِنْي‬
‫َو ُد ْنَياَي َو َأْهِلْي َو َم اِلْي ۝ َالَّلُهَّم اْس ُتْر َعْو َر اِتْي َو آِم ْن َر ْو َع اِتْي‬
‫۝ َالَّلُهَّم اْح َفْظِنْي ِم ْن َبْيِن َي َد َّي َو ِم ْن َخ ْلِفْي َو َع ْن َيِم ْيِنْي َو َع ْن‬
‫ِش َم اِلْي َو ِم ْن َفْو ِقْي ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَع َظَم ِت َك َأْن ُأْغ َت اَل ِم ْن َتْح ِتْي ۝‬
‫َالَّلُهَّم َأْنَت َخ َلْقَتِنـْي ‪َ،‬و َأْنَت َتْهِد ْيِنْي ‪َ،‬و َأْنَت ُتْطِعُمِنـْي َو َأْنَت َتْس ِقْيِنْي‬
‫َرِة‬ ‫َبْح َنا َع َلى ِفْط‬ ‫َو َأْنَت ُتِم ْيُتِني َو َأْنَت ُتْح ِيْيِنـْي َأْص‬
‫ْاِإل ْس َالِم ‪َ،‬و َع َلى َك ِلَم ِة ْاِإل ْخ َالِص‪َ ,‬و َع َلى ِد ْيِن َنِبِّين َا ُمَح َّم ٍد َص َّلى‬
‫ُهَّللا َع َلْي ِه َو آِل ِه َو َس َّلَم ‪َ،‬و َع َلى ِم َّل ِة َأِبْيَن ا ِإْب رَاِهْيَم َحِنْيفًا ُم ْس ِلمًا‬
‫َو َم اَك اَن ِم َن اْلُم ْش ِر ِكْيَن ۝ َالَّلُهَّم ِبَك َأْص َبْح َنا َو ِبَك َأْمَس ْيَنا‪َ،‬و ِبَك‬
‫َنْح َيا‪َ،‬و ِبَك َنُم ْو ُت ‪َ،‬و ِإَلْيَك الُّنُش ْو ُر ۝‪َ،‬أْص َبْح َنا َو َأْص َبَح اْلُم ْل ُك‬
‫ِهَّلِل‪َ ،‬و اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلع َاَلِم ْيَن ۝ َالَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك َخْي َر َه َذ ا‬
‫اْلَيْو ِم َفْتَح ُه َو َنْص َرُه َو ُنْو َرُه َو َبَر َكَتُه َو ُهَداُه ۝ َالَّلُهَّم ِإِّنْي َأْس َأُلَك‬
‫َخْيَر َهَذ ااْلَيْو ِم ‪َ ،‬و َخْيَر َم ا ِفْيِه‪،‬۝ َو َأُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َش ِّر َه َذ ااْلَيْو ِم‬
‫َو َش ِّر َم ا ِفْي ِه ۝ َالَّلُهَّم َم ا َأْص َبَح ِبْي ِم ْن ِنْع َم ٍة َأْو ِبَأَح ـٍد ِم ْن‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪6‬‬

‫َخ ْلِقَك ‪َ ،‬فِم ْنَك َو ْح َدَك َال َش ِر ْيَك َلَك ‪َ ،‬فَلَك اْلَحْم ُد َو َلَك الُّشْك ُر َع َلى‬
‫َذ ِلَك ۝‬
‫ُسْبَح اَن ِهللا َو ِبَحْمِدِه‬
‫ُسْبَح اَن ِهللا اْلَعِظ ْيِم َو ِبَحْمِدِه‬
‫ُسْبَح اَن ِهَّللا َو اْلَحْم ُد ِهَّلِل َو آَل ِإَلَه ِإاَّل ُهَّللا َو ُهَّللا َأْك بر‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهَّللا َو ْح َد ُه َال َش ِر يَك َل ُه‪َ ،‬ل ُه اْلُم ْل ُك ‪َ ،‬و َل ُه اْلَح ْم ُد ‪َ ،‬و ُه َو‬
‫َع َلى ُك ِّل َش ْى ٍء َقِد يٌر‬

‫ورد اإلمام النووي‬

‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم ‪ِ .‬بْسـِم ِهَّللا ‪ُ,‬هَّللَا َاْك َبُر‪َ ،‬أُقْو ُل َع َلى َنْفِسْي‬
‫َو َع َلى ِد ْيِنْي َو َع َلى َاْهـِلْي َو َع َلى َاْو َالِد ْي َو َع َلى َم اِلْي َو َع َلى‬
‫َأْص َح ـاِبْي َو َعـَلى َاْد َياِنِهْم َو َع َلى َاْم َو اِلِهْم َاْلَف َالَح ْو َل َو َال ُقـَو َة‬
‫ِاَّال ِبـاِهلل ْالَع ِلِّي ْالَعِظ ْيِم ‪.‬‬
‫ِبْسـِم ِهَّللا‪ُ ,‬هَّللَا َاْك َبُر‪ُ ،‬هَّللَا َاْك َبُر‪َ ،‬اُقْو ُل َع َلى َنْفِسْي َو َع َلى ِد ْيِنْي‬
‫َو َع َلى َاْهـِلْي وَع َلى َاْو َالِد ْي َو َع َلى َم اِلْي َو َع َلى َأْص َح ـاِبْي‬
‫َو َعـَلى َاْد َياِنِهْم َو َع َلى َاْم َو اِلِهْم ‪َ .‬اْلَف َاْلِف َالَح ْو َل َو َال ُقـَّو َة ِاَّال‬
‫ِبـاِهَّلل ْالَع ِلِّي ْالَعِظ ْيِم ‪.‬‬
‫ِبْسـِم ِهَّللا‪ُ ,‬هَّللَا َاْك َبُر‪ُ , ،‬هَّللَا َاْك َبُر ‪ُ ,‬هَّللَا َاْك َبُر ‪َ ،‬اُقْو ُل َع َلى َنْفِسْي‬
‫َو َع َلى ِد ْيِنْي َو َع َلى َاْهـِلْي َو َع َلى َاْو َالِد ْي َو َع َلى َم اِلْي َو َع َلى‬
‫َأْص َح ـاِبْي َو َعـَلى َاْد َياِنِهْم َو َع َلى َاْم َو اِلِهْم ‪َ .‬اْلَف َاْلِف َاْلِف َالَح ْو َل‬
‫َو َال ُقـَّو َة ِاَّال ِبـاِهلل ْالَع ِلِّي ْالَعِظ ْيِم ‪.‬‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪7‬‬

‫ِبْسـِم ِهَّللا َو ِباِهَّلل‪َ ،‬و ِم َن ِهَّللا‪َ ،‬و ِالَى ِهَّللا‪َ ،‬و َعلَى ِهَّللا‪ ،‬وِفى ِهَّللا ‪،‬‬
‫َو َالَح ْو َل َو َال ُقـَّو َة ِاَّال ِبـاِهَّلل ْالَع ِلِّي ْالَعِظ ْيِم ‪.‬‬
‫ِبْسـِم ِهللا َع َلى ِد ْيِنْي َو َع َلى َنْفِسْي ‪ِ ،‬بْسـِم ِهللا َع َلى َم اِلْي َو َع َلى‬
‫َأْهـِلْي َو َع َلى َاْو َالِد ْي َو َع َلى َا ْص َح ـاِبْي ‪ِ ،‬بْسـِم ِهللا َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء‬
‫َاْع َطاِنْيِه َر ِّبْي ‪ِ ،‬بْسـِم ِهللا َر ِّب الَّس َم َو ِت الَّسْبِع‪َ ،‬و َر ِّب ْاَألَرِض ْيَن‬
‫الَّسْبِع‪َ ،‬و َر ِّب ْالَع ْر ِش ْالَعِظ ْيِم ‪.‬‬
‫ِبْسـِم ِهَّللا اَّلِذ ْي َالَيُضـُّر َم َع اْس ِم ـِه َش ْي ٌء ِفى ْاَألْر ِض َو اَل ِفى‬
‫الَّس َم آِء َو ُهَو الَّس ِم ْيُع ْالَعِلْيُم (‪)3x‬‬
‫ِبْسـِم ِهَّللا َخ ْيُر ْاَالاْس َم آِء ‪ِ ،‬فى ْاَالْر ِض َو ِفى الَّس َم آِء ‪ِ ,‬بْسـِم ِهَّللا‬
‫َاْفَتِتُح ‪َ ،‬و ِبِه َاْخ َتِتُم ‪ُ ،‬هَّللَا‪ُ ،‬هَّللا‪ُ،‬هَّللا‪َ ،‬ر ِّبْي َال ُاْش ِر ُك ِبِه َاَح دًا ‪ ،‬هَّللَا ‪،‬‬
‫ُهَّللا‪ُ ،‬هَّللا‪ َ،‬آَل ِاَلـَه ِاَّال ُهَو ‪ُ ،‬هَّللَا‪ُ ،‬هَّللا‪ُ ،‬هَّللا‪َ ،‬أَع ُّز َو َاَج ُّل َو َاْك َبُر ِمَّم ا‬
‫َاَخ اُف َو َاْح َذ ُر (‪)3x‬‬
‫َالَّلُهَّم ِاِّنْي َاُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َش ِّر َنْفِسْي َو ِم ْن َش ِّـر َغْيِر ْي َو ِم ْن َش ِّر َم ا‬
‫َخ َلَق َر ِّبْي ‪ِ ،‬بَك الَّلُهَّم َأْح ـَتِر ُز ِم ْنُهْم ‪َ ،‬و ِبَك الَّلُهَّم َأْد َر ُأ ِفى‬
‫ُنُحْو ِر ِهْم ‪َ ،‬و ِبَك الَّلُهَّم َاُع ْو ُذ ِم ْنُش ُرْو ِر ِهم‪َ ,‬و َأْسَتْك ِفْيَك ِإَّياُهْم ‪َ ،‬و ُاَقِّد ُم‬
‫َبْيَن َيَد َّي َو َاْيِد ْي َم ْن َاَح اَطْتُه ِع َناَيِتْي َو َش ِم َلْتُه ِإَح اَطِتْي ‪.‬‬
‫ِبْسـِم ِهَّللا الَّرْح مِن الَّر ِح ْيِم ۝ ُقْل ُهَو ُهّٰللا َاَح ٌۚد ‪ُ ١‬هّٰللَا الَّص َم ُۚد ‪َ ٢‬لْم‬
‫َيِلْد َو َلْم ُيْو َلْۙد ‪َ ٣‬و َلْم َيُك ْن َّلٗه ُكُفًو ا َاَح ٌد ࣖ (‪)3x‬‬
‫َو ِم ْثـُل َذ ِلَك َع ْن َيِم ْيِنْي َو َأْيَم اِنِهْم ‪َ ،‬و ِم ْثُل َذ ِلَك َع ْن ِش َم اِلْي َو َع ْن‬
‫َش َم اِئِلِهْم ‪َ ،‬و ِم ْثُل َذ ِلَك َاَم اِمْي َو َاَم اَم ُهْم ‪َ ،‬و ِم ْثُل َذ ِلَك ِم ْن ِخ ْلِفْي‬
‫َو ِم ْن َخ ْلِفِهْم ‪َ ،‬و ِم ْثُل َذ ِلَك ِم ْن َفْو ِقْي َو ِم ْن َفْو ِقِهْم ‪َ ،‬و ِم ْثُل َذ ِلَك ِم ْن‬
‫َتْح ِتْي َو ِم ْن َتْح ِتِهْم ‪َ ,‬و ِم ْثُل َذ ِلَك َم ِح ْيٌط ِبْي َو ِبِهْم َو ِبَم ا َاَح ْطَنا ِبِه‪.‬‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪8‬‬

‫َالَّلُهَّم ِاِّنْي َاْس َأُلَك ِلْي َو َلُهْم ِم ْن َخْيِر َك ِبَخْيِر َك َاَّلِذ ْي َال َيْمِلُك ُه‬
‫َغْيُرَك ‪َ .‬الَّلُهَّم اْج َع ْلِنْي َو ِاَّياُهْم ِفى ِح ْفِظ َك ‪َ ،‬و ِع َياِذ َك ‪َ ،‬و ِعَباِد َك ‪،‬‬
‫َو ِع َياِلَك ‪َ ،‬و ِجَو اِر َك ‪َ ،‬و َأْمِنَك ‪َ ،‬و َاَم اَنِتَك ‪َ ،‬و ِح ْز ِبَك ‪َ ،‬و ِح ْر ِز َك ‪،‬‬
‫َو َكَنِفَك ‪َ ،‬و َس ْتِر َك ‪َ ،‬و ُلْطِفَك ‪ِ ،‬م ْن ُك ِّل َشْيَطاٍن َو ُس ْلَطاٍن ‪َ ،‬و إْنٍس‬
‫َو َج ـآٍّن ‪َ ،‬و َباٍغ َو َح اِسٍد ‪َ ،‬و َس ُبٍع َو َح َّيٍة َو َع ْقَر ٍب‪َ .‬و ِم ْن َش ِّر ُك ِّل َد آَّبٍة‬
‫َاْنَت َاِخ ُذ ِبَناِص َيَتِها ِاَّن َر ِّبْي َع َلى ِص َر اٍط ُم ْسَتِقْيٍم ‪.‬‬
‫َح ْس ِبَي الَّرُّب ِم َن اْلَم ْر ُبْو ِبْيَن ‪َ ،‬ح ْس ِبَي الَخاِلُق ِم َن ْالَم ْخ ُلْو ِقْيَن ‪،‬‬
‫َح ْس ِبَي الَّراِز ُق ِم َن ْالَم ْر ُز ْو ِقْيَن ‪َ ،‬ح ْس ِبَي الَّساِتُر ِم َن ْالَم ْس ُتْو ِر ْيَن ‪،‬‬
‫َح ْس ِبَي الَّناِص ـُر ِم َن ْالَم ْنُصْو ِر ْيَن ‪َ ،‬ح ْس ِبَي ْالَقاِهُر ِم َن ْالَم ْقُهْو ِر ْيَن ‪،‬‬
‫َح ْس ِبَي ‪p‬اَّلِذ ْي ُهَو َح ْس ِبْي ‪َ ،‬ح ْس ِبْي َم ْن َلْم َيَز ْل َح ْس ِبْي ‪َ ،‬ح ْس ِبَي ُهَّللا‬
‫َو ِنْع َم ْالَو ِكْيُل‪َ ،‬ح ْس ِبَي ُهَّللا ِم ْن َجِم ْيِع َخ ْلِقِه‪ِ(.‬اَّن َو ِلِّي َۧ ُهّٰللا اَّلِذ ْي‬
‫َنَّز َل اْلِكٰت َۖب َو ُهَو َيَتَو َّلى الّٰص ِلِح ْيَن ‪َ( )١٩٦‬و ِاَذ ا َقَر ْأَت اْلُقْر ٰا َن‬
‫َجَع ْلَنا َبْيَنَك َو َبْيَن اَّلِذ ْيَن اَل ُيْؤ ِم ُنْو َن ِباٰاْل ِخَر ِة ِح َج اًبا َّم ْس ُتْو ًر ۙا ‪٤٥‬‬
‫َّو َجَع ْلَنا َع ٰل ى ُقُلْو ِبِهْم َاِكَّنًة َاْن َّيْفَقُهْو ُه َو ِفْٓي ٰا َذ اِنِهْم َو ْقًر ۗا َو ِاَذ ا‬
‫َذ َك ْر َت َر َّبَك ِفى اْلُقْر ٰا ِن َو ْح َد ٗه َو َّلْو ا َع ٰٓلى َاْد َباِر ِهْم ُنُفْو ًرا ‪) ٤٦‬‬
‫( َفِاْن َتَو َّلْو ا َفُقْل َح ْس ِبَي ُهّٰللا ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُهَۗو َع َلْيِه َتَو َّك ْلُت َو ُهَو َر ُّب‬
‫اْلَع ْر ِش اْلَعِظ ْيِم )(‪)7x‬‬
‫َو َالَح ْو َل َو َال ُقـَّو َة ِاَّال ِباِهلل ْالَع ِلِّي ْالَعِظ ْيِم ‪َ ).‬و َص َّلى ُهَّللا َع َلى‬
‫َس ِّيدَنا ُم َّح َم ٍد الَّنِبِّي ْاُالِّمِّي َو َع َلى َاِلِه َو َص ْح ِبِه َو َس َّلَم ‪.‬‬
‫‪Kemudian meniup ke kanan, ke kiri, ke depan‬‬
‫‪dan ke belakang masing – masing 3x‬‬
‫َخ َبْأُت َنْفِسْي ِفى َخَز ِائِن ‪ِ ,‬بْسـِم ِهللا الَّرْح مِن الَّر ِح ْيِم ‪َ ،‬اْقَفاُلَها ِثَقِتى‬
‫ِبـاِهَّلل‪َ ،‬م َفاِتْيُح َها َالَح ْو َل َو َال ُقـَو َة ِإَّال ِبـاِهلل ‪ُ ،‬اَداِفُع ِبَك الَّلُهَّم َع ْن‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪9‬‬

‫َنْفِسْي َم ـا ُاِط ْيُق َو َم ا َال ُاِط ْيُق ‪َ ،‬ال َطاَقَة ِلَم ْخ ُلْو ٍق َم َع ُقْد َرِة‬
‫اْلَخاِلِق‪.‬‬
‫َح ْس ِبَي ُهَّللا َو ِنْع َم اْلَو ِكْيُل ‪ِ ،‬بَخ ِفِّي ُلْطِف ِهَّللا‪ِ ،‬بَلِط ْيِف ُص ْنِع ِهَّللا‪,‬‬
‫ِبَجِم ْيِل ِس ْتِر ِهَّللا‪َ ،‬د َخ ْلُت ِفى َكَنِف ِهَّللا ‪َ ،‬تَش َّفْع ُت ِبَس ِّيِد َنا َر ُسْو ِل‬
‫ِهللا‪َ ،‬تَح َّص ْنَت ِبَأْس َم ـآِء ِهللا ‪ ،‬آَم ْنُت ِباِهَّلل ‪َ ،‬تَو َّك ْلُت َع َلى ِهَّللا‪,‬‬
‫ِاَّد َخْر ُت َهَّللا ِلُك ِّل ِش َّد ٍة ‪َ .‬الَّلُهَّم َيا َمِن اْس ُم ُه َم ْح ُبْو ُب ‪َ ،‬وَو ْج ُهُه‬
‫َم ْطُلْو ُب ‪ِ ،‬اْك ِفِنْي َم ا َقْلِبْي ِم ْنُه َم ْر ُهْو ُب ‪َ ،‬اْنَت َغاِلٌب َغ ْيُر‬
‫َم ْغ ُلْو ٍب ‪َ ،‬و َص َّلى ُهَّللا َع َلى َس ِّيِد َنا ُم َحَّمٍد َو َع َلى َاِلـِه َو َص ْح ِبِه‬
‫َو َس ــَّلَم ‪َ ،‬ح ْس ِبَي ُهللا َو ِنْع َم ْالَو ِكْيُل ‪.‬‬
‫َح ْسُبَنا ُهَّللا َو ِنْع َم ْالَو ِكْيُل (‪)70x‬‬
‫َو ُاَفِّو ُض َاْم ِر ْٓي ِاَلى ِهّٰللاۗ ِاَّن َهّٰللا َبِص ْيٌرۢ ِباْلِعَباِد (‪)11x‬‬

‫سورة يس‬
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم ۝ ٰي ۤس ۚ ‪َ ١‬و اْلُقْر ٰا ِن اْلَحِكْيِۙم ‪ِ ٢‬اَّنَك َلِم َن‬
‫اْلُم ْر َسِلْيَۙن ‪َ ٣‬ع ٰل ى ِص َر اٍط ُّم ْس َتِقْيٍۗم ‪َ ٤‬تْنِز ْي َل اْلَع ِز ْي ِز ال َّر ِح ْيِۙم ‪٥‬‬
‫ِلُتْنِذَر َقْو ًم ا َّم ٓا ُاْنِذَر ٰا َب ۤا ُؤُهْم َفُهْم ٰغ ِفُل ْو َن ‪َ ٦‬لَق ْد َح َّق اْلَق ْو ُل َع ٰٓلى‬
‫َاْكَثِر ِهْم َفُهْم اَل ُيْؤ ِم ُنْو َن ‪ِ ٧‬اَّنا َجَع ْلَن ا ِفْٓي َاْعَن اِقِهْم َاْغ ٰل اًل َفِهَي ِاَلى‬
‫اَاْلْذ َقاِن َفُهْم ُّم ْقَم ُحْو َن ‪َ ٨‬و َجَع ْلَنا ِم ْۢن َبْيِن َاْيِد ْيِهْم َس ًّد ا َّو ِم ْن َخ ْلِفِهْم‬
‫َس ًّد ا َفَاْغ َش ْيٰن ُهْم َفُهْم اَل ُيْبِص ُرْو َن ‪َ ٩‬و َس َو ۤا ٌء َع َلْيِهْم َء َاْن َذ ْر َتُهْم َاْم َلْم‬
‫ُتْن ِذ ْر ُهْم اَل ُيْؤ ِم ُن ْو َن ‪ِ ١٠‬اَّنَم ا ُتْن ِذ ُر َمِن اَّتَب َع ال ِّذْك َر َو َخ ِش َي‬
‫الَّرْح ٰم َن ِباْلَغْيِۚب َفَبِّش ْر ُه ِبَم ْغ ِف َرٍة َّو َاْج ٍر َك ِر ْيٍم ‪ِ ١١‬اَّن ا َنْح ُن ُنْح ِي‬
‫اْلَم ْو ٰت ى َو َنْك ُتُب َم ا َقَّد ُم ْو ا َو ٰا َثاَر ُهْۗم َو ُك َّل َش ْي ٍء َاْح َص ْيٰن ُه ِفْٓي ِاَم اٍم‬
‫ُّم ِبْيٍن ࣖ ‪َ ١٢‬و اْض ِر ْب َلُهْم َّم َثاًل َاْص ٰح َب اْلَقْر َي ِۘة ِاْذ َج ۤا َء َه ا‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪10‬‬

‫اْلُم ْر َس ُلْو َۚن ‪ِ ١٣‬اْذ َاْر َس ْلَنٓا ِاَلْيِهُم اْثَنْيِن َفَك َّذ ُبْو ُهَم ا َفَع َّزْز َن ا ِبَث اِلٍث‬
‫َفَقاُلْٓو ا ِاَّن ٓا ِاَلْيُك ْم ُّم ْر َس ُلْو َن ‪َ ١٤‬ق اُلْو ا َم ٓا َاْنُتْم ِااَّل َبَش ٌر ِّم ْثُلَن ۙا َو َم ٓا‬
‫َاْنَز َل الَّرْح ٰم ُن ِم ْن َش ْي ٍۙء ِاْن َاْنُتْم ِااَّل َتْك ِذ ُبْو َن ‪َ ١٥‬ق اُلْو ا َر ُّبَن ا َيْع َلُم‬
‫ِاَّنٓا ِاَلْيُك ْم َلُم ْر َس ُلْو َن ‪َ ١٦‬و َم ا َع َلْيَنٓا ِااَّل اْلَبٰل ُغ اْلُم ِبْيُن ‪َ ١٧‬ق اُلْٓو ا ِاَّن ا‬
‫َتَطَّيْر َنا ِبُك ْۚم َلِٕىْن َّلْم َتْنَتُه ْو ا َلَن ْر ُج َم َّنُك ْم َو َلَيَم َّس َّنُك ْم ِّم َّن ا َع َذ اٌب َاِلْيٌم‬
‫‪َ ١٨‬قاُلْو ا َطۤا ِٕىُر ُك ْم َّمَع ُك ْۗم َإِىْن ُذ ِّك ْر ُتْۗم َب ْل َاْنُتْم َق ْو ٌم ُّم ْس ِر ُفْو َن ‪١٩‬‬
‫َو َج ۤا َء ِم ْن َاْقَص ا اْلَم ِد ْيَنِة َر ُجٌل َّيْس ٰع ى َقاَل ٰي َقْو ِم اَّتِبُع وا اْلُم ْر َس ِلْيَۙن‬
‫‪ ٢٠‬اَّتِبُع ْو ا َم ْن اَّل َيْس َٔـ ُلُك ْم َاْج ًرا َّو ُهْم ُّم ْهَت ُد ْو َن ۔ ‪َ ٢١‬و َم ا ِلَي ٓاَل‬
‫َاْع ُبُد اَّلِذ ْي َفَطَرِنْي َو ِاَلْيِه ُتْر َج ُعْو َن ‪َ ٢٢‬ء َاَّتِخ ُذ ِم ْن ُد ْو ِن ٖٓه ٰا ِلَه ًة ِاْن‬
‫ُّيِر ْد ِن الَّرْح ٰم ُن ِبُضٍّر اَّل ُتْغ ِن َع ِّنْي َش َفاَع ُتُهْم َش ْئًـا َّو اَل ُيْنِقُذ ْو ِۚن ‪٢٣‬‬
‫ِاِّنْٓي ِاًذ ا َّلِفْي َض ٰل ٍل ُّم ِبْيٍن ‪ِ ٢٤‬اِّنْٓي ٰا َم ْنُت ِبَر ِّبُك ْم َفاْس َم ُعْو ِۗن ‪ِ ٢٥‬قْيَل‬
‫اْد ُخ ِل اْلَج َّن َةۗ َق اَل ٰي َلْيَت َق ْو ِمْي َيْع َلُم ْو َۙن ‪ِ ٢٦‬بَم ا َغ َف َر ِلْي َر ِّبْي‬
‫َو َجَع َلِنْي ِم َن اْلُم ْك َر ِم ْيَن ‪َ ۞ ٢٧‬و َم ٓا َاْنَز ْلَنا َع ٰل ى َقْو ِم ٖه ِم ْۢن َبْع ِدٖه‬
‫ِم ْن ُج ْنٍد ِّم َن الَّس َم ۤا ِء َو َم ا ُكَّن ا ُم ْن ِز ِلْيَن ‪ِ ٢٨‬اْن َك اَنْت ِااَّل َص ْيَح ًة‬
‫َّو اِح َد ًة َف ِاَذ ا ُهْم ٰخ ِم ُد ْو َن ‪ٰ ٢٩‬ي َح ْس َر ًة َع َلى اْلِع َب اِۚد َم ا َي ْأِتْيِهْم ِّم ْن‬
‫َّر ُسْو ٍل ِااَّل َك اُنْو ا ِبٖه َيْسَتْهِز ُءْو َن ‪َ ٣٠‬اَلْم َيَر ْو ا َك ْم َاْهَلْك َنا َقْبَلُهْم ِّم َن‬
‫اْلُق ُرْو ِن َاَّنُهْم ِاَلْيِهْم اَل َيْر ِج ُع ْو َن ‪َ ٣١‬و ِاْن ُك ٌّل َّلَّم ا َجِم ْي ٌع َّل َدْيَنا‬
‫ُم ْح َض ُرْو َن ࣖ ‪َ ٣٢‬و ٰا َيٌة َّلُهُم اَاْلْر ُض اْلَم ْيَتُةۖ َاْح َيْيٰن َها َو َاْخ َر ْج َنا ِم ْنَها‬
‫َح ًّب ا َفِم ْن ُه َي ْأُك ُلْو َن ‪َ ٣٣‬و َجَع ْلَن ا ِفْيَه ا َج ّٰن ٍت ِّم ْن َّنِخ ْي ٍل َّو َاْعَن اٍب‬
‫َّو َفَّجْر َنا ِفْيَها ِم َن اْلُعُيْو ِۙن ‪ِ ٣٤‬لَيْأُك ُلْو ا ِم ْن َثَم ِر ٖۙه َو َم ا َع ِم َلْتُه َاْيِد ْيِهْم ۗ ‬
‫َاَفاَل َيْش ُك ُرْو َن ‪ُ ٣٥‬س ْبٰح َن اَّل ِذ ْي َخ َل َق اَاْلْز َو اَج ُك َّلَه ا ِمَّم ا ُتْۢن ِبُت‬
‫اَاْلْر ُض َو ِم ْن َاْنُفِس ِهْم َو ِمَّم ا اَل َيْع َلُم ْو َن ‪َ ٣٦‬و ٰا َي ٌة َّلُهُم اَّلْي ُلۖ َنْس َلُخ‬
‫ِم ْنُه الَّنَهاَر َفِاَذ ا ُهْم ُّم ْظِلُم ْو َۙن ‪َ ٣٧‬و الَّش ْم ُس َتْج ِر ْي ِلُم ْس َتَقٍّر َّلَه ا‬
‫ٰۗذ ِلَك َتْق ِد ْيُر اْلَع ِز ْي ِز اْلَعِلْيِۗم ‪َ ٣٨‬و اْلَقَم َر َقَّد ْر ٰن ُه َم َن اِز َل َح ّٰت ى َع اَد‬
‫َك اْلُعْر ُجْو ِن اْلَقِد ْيِم ‪ ٣٩‬اَل الَّش ْم ُس َيْۢن َبِغْي َلَهٓا َاْن ُتْد ِر َك اْلَقَم َر َو اَل‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪11‬‬

‫اَّلْيُل َس اِبُق الَّنَهاِر ۗ َو ُك ٌّل ِفْي َفَلٍك َّيْس َبُحْو َن ‪َ ٤٠‬و ٰا َيٌة َّلُهْم َاَّنا َح َم ْلَن ا‬
‫ُذ ِّر َّيَتُهْم ِفى اْلُفْلِك اْلَم ْش ُحْو ِۙن ‪َ ٤١‬و َخ َلْقَنا َلُهْم ِّم ْن ِّم ْثِلٖه َم ا َيْر َك ُب ْو َن‬
‫‪َ ٤٢‬و ِاْن َّنَش ْأ ُنْغ ِر ْقُهْم َفاَل َص ِر ْيَخ َلُهْم َو اَل ُهْم ُيْنَق ُذ ْو َۙن ‪ِ ٤٣‬ااَّل‬
‫َر ْح َم ًة ِّم َّن ا َو َم َتاًع ا ِاٰل ى ِح ْيٍن ‪َ ٤٤‬و ِاَذ ا ِقْي َل َلُهُم اَّتُق ْو ا َم ا َبْيَن‬
‫َاْي ِد ْيُك ْم َو َم ا َخ ْلَفُك ْم َلَع َّلُك ْم ُتْر َحُم ْو َن ‪َ ٤٥‬و َم ا َت ْأِتْيِهْم ِّم ْن ٰا َي ٍة ِّم ْن‬
‫ٰا ٰي ِت َر ِّبِهْم ِااَّل َك اُنْو ا َع ْنَها ُم ْع ِرِض ْيَن ‪َ ٤٦‬و ِاَذ ا ِقْيَل َلُهْم َاْنِفُقْو ا ِمَّم ا‬
‫َر َز َقُك ُم ُهّٰللاۙ َقاَل اَّلِذ ْيَن َكَفُرْو ا ِلَّلِذ ْيَن ٰا َم ُنْٓو ا َاُنْطِع ُم َم ْن َّل ْو َيَش ۤا ُء ُهّٰللا‬
‫َاْطَع َم ٓٗهۖ ِاْن َاْنُتْم ِااَّل ِفْي َض ٰل ٍل ُّم ِبْيٍن ‪َ ٤٧‬و َيُقْو ُلْو َن َم ٰت ى ٰه َذ ا اْلَو ْع ُد‬
‫ِاْن ُكْنُتْم ٰص ِدِقْيَن ‪َ ٤٨‬م ا َيْنُظُرْو َن ِااَّل َص ْيَح ًة َّو اِح َد ًة َتْأُخ ُذ ُهْم َو ُهْم‬
‫َيِخ ِّص ُم ْو َن ‪َ ٤٩‬فاَل َيْسَتِط ْيُعْو َن َتْو ِص َيًة َّو ٓاَل ِآٰلى َاْهِلِهْم َيْر ِج ُع ْو َن ࣖ ‬
‫‪َ ٥٠‬و ُنِفَخ ِفى الُّص ْو ِر َف ِاَذ ا ُهْم ِّم َن اَاْلْج َداِث ِاٰل ى َر ِّبِهْم َيْنِس ُلْو َن‬
‫‪َ ٥١‬ق اُلْو ا ٰي َو ْيَلَن ا َم ْۢن َبَع َثَن ا ِم ْن َّم ْر َق ِد َناۜ ٰه َذ ا َم ا َو َع َد ال َّرْح ٰم ُن‬
‫َو َص َدَق اْلُم ْر َس ُلْو َن ‪ِ ٥٢‬اْن َك اَنْت ِااَّل َص ْيَح ًة َّو اِح َد ًة َف ِاَذ ا ُهْم‬
‫َجِم ْي ٌع َّل َدْيَنا ُم ْح َض ُرْو َن ‪َ ٥٣‬ف اْلَيْو َم اَل ُتْظَلُم َنْفٌس َش ْئًـ ا َّو اَل‬
‫ُتْج َز ْو َن ِااَّل َم ا ُكْنُتْم َتْع َم ُل ْو َن ‪ِ ٥٤‬اَّن َاْص ٰح َب اْلَج َّن ِة اْلَي ْو َم ِفْي‬
‫ُشُغ ٍل ٰف ِكُهْو َن ۚ ‪ُ ٥٥‬هْم َو َاْز َو اُجُهْم ِفْي ِظ ٰل ٍل َع َلى اَاْلَر ۤا ِٕىِك ُم َّتِكُٔـْو َن‬
‫ۚ ‪َ ٥٦‬لُهْم ِفْيَها َفاِكَه ٌة َّو َلُهْم َّم ا َي َّدُع ْو َن ۚ ‪َ ٥٧‬س ٰل ٌۗم َق ْو اًل ِّم ْن َّرٍّب‬
‫َّر ِح ْيٍم ‪َ ٥٨‬و اْم َت اُز وا اْلَي ْو َم َاُّيَه ا اْلُم ْج ِر ُم ْو َن ‪َ ۞ ٥٩‬اَلْم َاْع َه ْد‬
‫ِاَلْيُك ْم ٰي َبِنْٓي ٰا َد َم َاْن اَّل َتْعُبُد وا الَّش ْيٰط َۚن ِاَّنٗه َلُك ْم َع ُد ٌّو ُّم ِبْيٌن ‪َ ٦٠‬و َاِن‬
‫اْع ُبُد ْو ِنْي ۗ ٰه َذ ا ِص َر اٌط ُّم ْسَتِقْيٌم ‪َ ٦١‬و َلَق ْد َاَض َّل ِم ْنُك ْم ِج ِباًّل َك ِثْي ًرا‬
‫َۗاَفَلْم َتُك ْو ُن ْو ا َتْع ِقُل ْو َن ‪ٰ ٦٢‬ه ِذٖه َجَهَّنُم اَّلِتْي ُكْنُتْم ُتْو َع ُد ْو َن ‪٦٣‬‬
‫ٰٓل‬
‫ِاْص َلْو َها اْلَيْو َم ِبَم ا ُكْنُتْم َتْكُف ُرْو َن ‪َ ٦٤‬اْلَي ْو َم َنْخ ِتُم َع ى َاْف َو اِهِهْم‬
‫َو ُتَك ِّلُم َنٓا َاْيِد ْيِهْم َو َتْش َهُد َاْر ُج ُلُهْم ِبَم ا َك اُنْو ا َيْك ِس ُبْو َن ‪َ ٦٥‬و َلْو َنَش ۤا ُء‬
‫َلَطَم ْسَنا َع ٰٓلى َاْع ُيِنِهْم َفاْسَتَبُقوا الِّص َر اَط َفَاّٰن ى ُيْبِص ُرْو َن ‪َ ٦٦‬و َل ْو‬
‫َنَش ۤا ُء َلَم َس ْخ ٰن ُهْم َع ٰل ى َم َكاَنِتِهْم َفَم ا اْسَتَطاُع ْو ا ُمِض ًّيا َّو اَل َيْر ِج ُعْو َن‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪12‬‬

‫ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن ُّنَع ِّم ْر ُه ُنَنِّك ْسُه ِفى اْلَخ ْلِۗق َاَفاَل َيْع ِقُلْو َن ‪َ ٦٨‬و َم ا َع َّلْم ٰن ُه‬
‫الِّش ْع َر َو َم ا َيْۢن َبِغْي َلٗه ۗ ِاْن ُهَو ِااَّل ِذ ْك ٌر َّو ُقْر ٰا ٌن ُّم ِبْيٌن ۙ ‪ِّ ٦٩‬لُيْنِذَر َم ْن‬
‫َك اَن َح ًّيا َّو َيِح َّق اْلَقْو ُل َع َلى اْلٰك ِفِر ْيَن ‪َ ٧٠‬اَو َلْم َيَر ْو ا َاَّنا َخ َلْقَن ا َلُهْم‬
‫ِّمَّم ا َع ِم َلْت َاْيِد ْيَنٓا َاْنَع اًم ا َفُهْم َلَه ا ٰم ِلُك ْو َن ‪َ ٧١‬و َذ َّلْلٰن َه ا َلُهْم َفِم ْنَه ا‬
‫َر ُك ْو ُبُهْم َو ِم ْنَه ا َي ْأُك ُلْو َن ‪َ ٧٢‬و َلُهْم ِفْيَه ا َم َن اِفُع َو َم َش اِر ُۗب َاَفاَل‬
‫َيْشُك ُرْو َن ‪َ ٧٣‬و اَّتَخ ُذ ْو ا ِم ْن ُد ْو ِن ِهّٰللا ٰا ِلَهًة َّلَع َّلُهْم ُيْنَص ُرْو َن ۗ ‪ ٧٤‬اَل‬
‫َيْسَتِط ْيُعْو َن َنْص َر ُهْۙم َو ُهْم َلُهْم ُج ْن ٌد ُّم ْح َض ُرْو َن ‪َ ٧٥‬فاَل َيْح ُزْن َك‬
‫َقْو ُلُهْم ۘ ِاَّنا َنْع َلُم َم ا ُيِس ُّر ْو َن َو َم ا ُيْع ِلُنْو َن ‪َ ٧٦‬اَو َلْم َي َر اِاْل ْنَس اُن َاَّن ا‬
‫َخ َلْقٰن ُه ِم ْن ُّنْطَف ٍة َف ِاَذ ا ُه َو َخ ِص ْيٌم ُّم ِبْيٌن ‪َ ٧٧‬و َض َر َب َلَن ا َم َثاًل‬
‫َّو َنِس َي َخ ْلَق ۗٗه َق اَل َم ْن ُّيْح ِي اْلِع َظ اَم َو ِهَي َر ِم ْيٌم ‪ُ ٧٨‬ق ْل ُيْح ِيْيَه ا‬
‫اَّلِذ ْٓي َاْنَش َاَهٓا َاَّو َل َم َّر ٍةۗ َو ُهَو ِبُك ِّل َخ ْلٍق َع ِلْيٌم ۙ ‪ ۨ٧٩‬اَّل ِذ ْي َجَع َل َلُك ْم‬
‫ِّم َن الَّش َج ِر اَاْلْخ َض ِر َناًر ۙا َفِاَذ ٓا َاْنُتْم ِّم ْنُه ُتْو ِقُد ْو َن ‪َ ٨٠‬اَو َلْيَس اَّلِذ ْي‬
‫ٰٓل‬
‫َخ َل َق الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َض ِبٰق ِد ٍر َع ى َاْن َّيْخ ُل َق ِم ْثَلُهْم ۗ َبٰل ى َو ُه َو‬
‫اْلَخ ّٰل ُق اْلَعِلْيُم ‪ِ ٨١‬اَّنَم ٓا َاْم ُر ٓٗه ِاَذ ٓا َاَر اَد َش ْئًـۖا َاْن َّيُقْو َل َلٗه ُك ْن َفَيُك ْو ُن‬
‫‪َ ٨٢‬فُسْبٰح َن اَّلِذ ْي ِبَيِدٖه َم َلُك ْو ُت ُك ِّل َش ْي ٍء َّو ِاَلْيِه ُتْر َج ُعْو َن ࣖ ‪٨٣‬‬

‫ِبْس ِم ِهّٰللا ال َّرْح ٰم ِن ال َّر ِح ْيِم ۝ َال َّرْح ٰم ُۙن ‪َ ١‬ع َّلَم اْلُق ْر ٰاَۗن ‪َ ٢‬خ َل َق‬
‫اِاْل ْنَس اَۙن ‪َ ٣‬ع َّلَم ُه اْلَبَي اَن ‪َ ٤‬الَّش ْم ُس َو اْلَقَم ُر ِبُحْس َباٍۙن ‪َّ ٥‬و الَّنْج ُم‬
‫َو الَّش َج ُر َيْس ُجَداِن ‪َ ٦‬و الَّس َم ۤا َء َر َفَعَه ا َو َو َض َع اْلِم ْي َزاَۙن ‪َ ٧‬ااَّل‬
‫َتْطَغ ْو ا ِفى اْلِم ْي َز اِن ‪َ ٨‬و َاِقْيُم وا اْل َو ْز َن ِباْلِقْس ِط َو اَل ُتْخ ِس ُروا‬
‫اْلِم ْي َز اَن ‪َ ٩‬و اَاْلْر َض َو َض َعَها ِلَاْلَن اِۙم ‪ِ ١٠‬فْيَه ا َفاِكَه ٌة َّو الَّنْخ ُل‬
‫َذ اُت اَاْلْك َم اِۖم ‪َ ١١‬و اْلَح ُّب ُذ و اْلَع ْص ِف َو الَّرْيَح اُۚن ‪َ ١٢‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ١٣‬خ َل َق اِاْل ْنَس اَن ِم ْن َص ْلَص اٍل َك اْلَفَّخ اِر ‪١٤‬‬
‫َو َخ َلَق اْلَج ۤا َّن ِم ْن َّم اِرٍج ِّم ْن َّناٍۚر ‪َ ١٥‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪١٦‬‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪13‬‬

‫َر ُّب اْلَم ْش ِر َقْيِن َو َر ُّب اْلَم ْغ ِر َبْيِۚن ‪َ ١٧‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪١٨‬‬
‫َم َر َج اْلَبْح َر ْيِن َيْلَتِقٰي ِۙن ‪َ ١٩‬بْيَنُهَم ا َب ْر َز ٌخ اَّل َيْبِغ ٰي ِۚن ‪َ ٢٠‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٢١‬يْخ ُرُج ِم ْنُهَم ا الُّلْؤ ُلُؤ َو اْلَم ْر َج اُۚن ‪َ ٢٢‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٢٣‬و َلُه اْلَج َو اِر اْلُم ْنَش ٰا ُت ِفى اْلَبْح ِر َك اَاْلْعاَل ِۚم ‪٢٤‬‬
‫َفِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ࣖ ‪ُ ٢٥‬ك ُّل َم ْن َع َلْيَها َفاٍۖن ‪َّ ٢٦‬و َيْبٰق ى َو ْج ُه‬
‫َر ِّبَك ُذ و اْلَج ٰل ِل َو اِاْل ْك َر اِۚم ‪َ ٢٧‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٢٨‬يْس َٔـ ُلٗه‬
‫َم ْن ِفى الَّسٰم ٰو ِت َو اَاْلْر ِۗض ُك َّل َيْو ٍم ُه َو ِفْي َش ْأٍۚن ‪َ ٢٩‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٣٠‬س َنْفُر ُغ َلُك ْم َاُّي َه الَّثَقٰل ِۚن ‪َ ٣١‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ٰ ٣٢‬ي َم ْعَش َر اْلِج ِّن َو اِاْل ْنِس ِاِن اْس َتَطْع ُتْم َاْن َتْنُف ُذ ْو ا ِم ْن‬
‫َاْقَط اِر الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر ِض َفاْنُف ُذ ْو ۗا اَل َتْنُف ُذ ْو َن ِااَّل ِبُس ْلٰط ٍۚن ‪٣٣‬‬
‫َفِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ُ ٣٤‬يْر َس ُل َع َلْيُك َم ا ُش َو اٌظ ِّم ْن َّن اٍۙر‬
‫َّو ُنَح اٌس َفاَل َتْنَتِص َر اِۚن ‪َ ٣٥‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٣٦‬ف ِاَذ ا‬
‫اْنَش َّقِت الَّس َم ۤا ُء َفَك اَنْت َو ْر َد ًة َك ال ِّد َهاِۚن ‪َ ٣٧‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٣٨‬فَيْو َم ِئ ٍذ اَّل ُيْس َٔـ ُل َع ْن َذ ْۢن ِب ٖٓه ِاْنٌس َّو اَل َج ۤا ٌّۚن ‪َ ٣٩‬فِب َاِّي‬
‫ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ُ ٤٠‬يْع َر ُف اْلُم ْج ِر ُم ْو َن ِبِس ْيٰم ُهْم َفُيْؤ َخ ُذ‬
‫ِبالَّنَو اِص ْي َو اَاْلْقَد اِۚم ‪َ ٤١‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ٰ ٤٢‬ه ِذٖه َجَهَّنُم‬
‫اَّلِتْي ُيَك ِّذ ُب ِبَه ا اْلُم ْج ِر ُم ْو َۘن ‪َ ٤٣‬يُطْو ُف ْو َن َبْيَنَه ا َو َبْيَن َحِم ْيٍم ٰا ٍۚن‬
‫‪َ ٤٤‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ࣖ ‪َ ٤٥‬و ِلَم ْن َخ اَف َم َق اَم َر ِّب ٖه َج َّنٰت ِۚن‬
‫‪َ ٤٦‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۙن ‪َ ٤٧‬ذ َو اَت ٓا َاْفَن اٍۚن ‪َ ٤٨‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ِ ٤٩‬فْيِهَم ا َع ْيٰن ِن َتْج ِر ٰي ِۚن ‪َ ٥٠‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ِ ٥١‬فْيِهَم ا ِم ْن ُك ِّل َفاِكَه ٍة َز ْو ٰج ِۚن ‪َ ٥٢‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪ُ ٥٣‬م َّتِكِٕـ ْيَن َع ٰل ى ُف ُر ٍۢش َبَطۤا ِٕىُنَه ا ِم ْن ِاْس َتْبَر ٍۗق َو َج َن ا‬
‫اْلَج َّنَتْيِن َد اٍۚن ‪َ ٥٤‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ِ ٥٥‬فْيِهَّن ٰق ِص ٰر ُت‬
‫الَّط ْر ِۙف َلْم َيْطِم ْثُهَّن ِاْنٌس َقْبَلُهْم َو اَل َج ۤا ٌّۚن ‪َ ٥٦‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪َ ٥٧‬ك َاَّنُهَّن اْلَي اُقْو ُت َو اْلَم ْر َج اُۚن ‪َ ٥٨‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫االوراد قبل النوم‬
‫‪14‬‬

‫ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٥٩‬ه ْل َج َز ۤا ُء اِاْل ْح َس اِن ِااَّل اِاْل ْح َس اُۚن ‪َ ٦٠‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء‬
‫َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٦١‬و ِم ْن ُد ْو ِنِهَم ا َج َّنٰت ِۚن ‪َ ٦٢‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا‬
‫ُتَك ِّذ ٰب ِۙن ‪ُ ٦٣‬م ْد َهۤا َّم ٰت ِۚن ‪َ ٦٤‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِن ‪ِ ٦٥‬فْيِهَم ا‬
‫َع ْيٰن ِن َنَّضاَخ ٰت ِۚن ‪َ ٦٦‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪ِ ٦٧‬فْيِهَم ا َفاِكَه ٌة‬
‫َّو َنْخ ٌل َّوُر َّم اٌۚن ‪َ ٦٨‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪ِ ٦٩‬فْيِهَّن َخْي ٰر ٌت‬
‫ِح َس اٌۚن ‪َ ٧٠‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪ُ ٧١‬ح ْو ٌر َّم ْقُص ْو ٰر ٌت ِفى‬
‫اْلِخَي اِۚم ‪َ ٧٢‬فِب َاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪َ ٧٣‬لْم َيْطِم ْثُهَّن ِاْنٌس َقْبَلُهْم‬
‫ٌّۚن‬
‫َو اَل َج ۤا ‪َ ٧٤‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪ُ ٧٥‬م َّتِكِٕـ ْيَن َع ٰل ى َر ْف َر ٍف‬
‫ُخ ْض ٍر َّوَع ْبَقِر ٍّي ِح َس اٍۚن ‪َ ٧٦‬فِبَاِّي ٰاۤاَل ِء َر ِّبُك َم ا ُتَك ِّذ ٰب ِۚن ‪َ ٧٧‬تٰب َر َك‬
‫اْس ُم َر ِّبَك ِذ ى اْلَج ٰل ِل َو اِاْل ْك َر اِم ࣖ ‪٧٨‬‬
‫االوراد قبل‬
‫النوم‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪29‬‬

‫‪Shalat Witir‬‬

‫الَّلُهَّم ِإَّنا َنْس َاُلَك ِإْيَم اًنا َد ِائًم ا َو َنْس َأُلَك َقْلًبا َخاِش ًعا َو َنْس َأُلَك ِع ْلًم ا َناِفًعا‬
‫َو َنْس َأُلَك َيِقْيًنا َص اِد ًقا َو َنْس َأُلَك َع َم اًل َص اِلًحا َو َنْس َأُلَك ِد ْيًنا َقِّيًم ا‬
‫َو َنْس َأُلَك َخْيًرا َك ِثْيًرا َو َنْس َأُلَك اْلَع ْفَو َو اْلَع ا ِفَيَة َو َنْس َأُلَك َتَّم اَم اْلَع اِفَّيِة‬
‫َو َنْس َأُلَك الُّشْك َر َع َلى اْلَع اِفَّيِة َو َنْس َأُلَك اْلِغ َنى َع ِن الَّناِس َألَّلُهَّم َر َّبَنا‬
‫َتَقَّبْل ِم َّنا َص اَل َتَنا َو ِص َيا َم َنا َو ِقَيا َم َنا َو َتَخ ُش َع َنا َو َتَض ُّر َعَنا َو َتَع ُّبَدَنا‬
‫َو َتِّم ْم َتْقِص ْيَر َنا َيا َأُهلل َياَأْر َح َم الَّراِحِم ْيَن َو َص َّلى ُهللا َع َلى َخْيِر َخ ْلِقِه‬
‫َس ِّيِد َنا ُم َحَّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َأْص َح اِبِه َأْج َم ِع ْيَن َو اْلَحْم ُد ِهلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن‬
‫‪ِ ‬بْس ِم ِهّٰللا ال َّرْح ٰم ِن ال َّر ِح ْيِم ‪َ ١‬اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلٰع َلِم ْيَۙن ‪ ٢‬ال َّرْح ٰم ِن‬
‫الَّر ِح ْيِۙم ‪ٰ ٣‬م ِلِك َيْو ِم ال ِّدْيِۗن ‪ِ ٤‬اَّي اَك َنْعُب ُد َو ِاَّي اَك َنْس َتِع ْيُۗن ‪ِ ٥‬اْه ِد َنا‬
‫الِّص َر اَط اْلُم ْس َتِقْيَۙم ‪ِ ٦‬ص َر اَط اَّل ِذ ْيَن َاْنَعْم َت َع َلْيِهْم ۙە َغْي ِر‬
‫اْلَم ْغ ُضْو ِب َع َلْيِهْم َو اَل الَّض ۤا ِّلْيَن ࣖ ‪٧‬‬
‫‪ُ ‬هّٰللَا ٓاَل ِاٰل َه ِااَّل ُهَۚو َاْلَحُّي اْلَقُّيْو ُم ۚە اَل َتْأُخ ُذ ٗه ِس َنٌة َّو اَل َن ْو ٌۗم َل ٗه َم ا ِفى‬
‫الَّسٰم ٰو ِت َو َم ا ِفى اَاْلْر ِۗض َم ْن َذ ا اَّلِذ ْي َيْش َفُع ِع ْن َد ٓٗه ِااَّل ِبِاْذ ِن ٖۗه َيْع َلُم‬
‫َم ا َبْيَن َاْيِد ْيِهْم َو َم ا َخ ْلَفُهْۚم َو اَل ُيِح ْيُط ْو َن ِبَش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْلِم ٖٓه ِااَّل ِبَم ا‬
‫َش ۤا َۚء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّيُه الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاْلْر َۚض َو اَل َئُـ ْو ُد ٗه ِح ْفُظُهَم ۚا َو ُه َو‬
‫اْلَعِلُّي اْلَعِظ ْيُم ‪٢٥٥‬‬
‫‪ٰ ‬ا َم َن ٰۤل الَّرُس ْو ُل ِبَم ٓا ُاْن ِز َل ِاَلْي ِه ِم ْن َّرِّب ٖه َو اْلُم ْؤ ِم ُن ْو َۗن ُك ٌّل ٰا َم َن ِباِهّٰلل‬
‫َو َم ِٕىَك ِتٖه َو ُكُتِبٖه َو ُرُس ِلٖۗه اَل ُنَفِّر ُق َبْيَن َاَحٍد ِّم ْن ُّر ُس ِلٖه ۗ َو َقاُلْو ا َس ِم ْعَنا‬
‫َو َاَطْعَنا ُغ ْفَر اَنَك َر َّبَنا َو ِاَلْيَك اْلَم ِص ْيُر ‪ ٢٨٥‬اَل ُيَك ِّل ُف ُهّٰللا َنْفًس ا ِااَّل‬
‫ُو ْس َعَهاۗ َلَها َم ا َك َسَبْت َو َع َلْيَه ا َم ا اْك َتَس َبْت ۗ َر َّبَن ا اَل ُتَؤاِخ ْذ َنٓا ِاْن‬
‫َّنِس ْيَنٓا َاْو َاْخ َطْأَناۚ َر َّبَنا َو اَل َتْح ِم ْل َع َلْيَن ٓا ِاْص ًرا َك َم ا َح َم ْلَت ٗه َع َلى‬
‫اَّلِذ ْيَن ِم ْن َقْبِلَناۚ َر َّبَنا َو اَل ُتَح ِّم ْلَن ا َم ا اَل َطاَق َة َلَن ا ِب ٖۚه َو اْع ُف َع َّن ۗا‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪30‬‬

‫َو اْغ ِفْر َلَنۗا َو اْر َحْم َن اۗ َاْنَت َم ْو ٰل ىَن ا َفاْنُص ْر َنا َع َلى اْلَق ْو ِم اْلٰك ِف ِر ْيَن ࣖ ‬
‫‪٢٨٦‬‬
‫‪ِ ‬اَذ ا ُز ْلِز َلِت اَاْلْر ُض ِز ْلَزاَلَهۙا ‪َ ١‬و َاْخ َر َجِت اَاْلْر ُض َاْثَقاَلَهۙا ‪َ ٢‬و َقاَل‬
‫اِاْل ْنَس اُن َم ا َلَهۚا ‪َ ٣‬يْو َم ِٕىٍذ ُتَح ِّد ُث َاْخ َباَر َهۙا ‪ِ ٤‬بَاَّن َر َّبَك َاْو ٰح ى َلَهۗا ‪٥‬‬
‫َيْو َم ِٕىٍذ َّيْص ُد ُر الَّناُس َاْش َتاًتا ۙە ِّلُيَر ْو ا َاْع َم اَلُهْۗم ‪َ ٦‬فَم ْن َّيْع َم ْل ِم ْثَقاَل‬
‫َذ َّر ٍة َخْيًرا َّيَر ۚٗه ‪َ ٧‬و َم ْن َّيْع َم ْل ِم ْثَقاَل َذ َّر ٍة َش ًّر ا َّيَرٗه ࣖ ‪٨ 4x‬‬
‫‪Jika mempunyai rasa takut baca surat Al-buruj ‬‬
‫َو الَّس َم ۤا ِء َذ اِت اْلُبُرْو ِۙج ‪َ ١‬و اْلَيْو ِم اْلَم ْو ُع ْو ِۙد ‪َ ٢‬و َش اِهٍد َّو َم ْش ُهْو ٍۗد ‪٣‬‬
‫ُقِتَل َاْص ٰح ُب اُاْلْخ ُد ْو ِۙد ‪ ٤‬الَّناِر َذ اِت اْلَو ُقْو ِۙد ‪ِ ٥‬اْذ ُهْم َع َلْيَها ُقُعْو ٌۙد ‪٦‬‬
‫َّو ُهْم َع ٰل ى َم ا َيْفَع ُلْو َن ِباْلُم ْؤ ِمِنْيَن ُش ُهْو ٌد ۗ ‪َ ٧‬و َم ا َنَقُم ْو ا ِم ْنُهْم ِآاَّل َاْن‬
‫ُّيْؤ ِم ُنْو ا ِباِهّٰلل اْلَع ِز ْيِز اْلَحِم ْيِۙد ‪ ٨‬اَّلِذ ْي َلٗه ُم ْلُك الَّسٰم ٰو ِت َو اَاْلْر ِض‬
‫َۗو ُهّٰللا َع ٰل ى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِهْيٌد ۗ ‪ِ ٩‬اَّن اَّلِذ ْيَن َفَتُنوا اْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو اْلُم ْؤ ِم ٰن ِت‬
‫ُثَّم َلْم َيُتْو ُبْو ا َفَلُهْم َع َذ اُب َجَهَّنَم َو َلُهْم َع َذ اُب اْلَح ِر ْيِۗق ‪ِ ١٠‬اَّن اَّلِذ ْيَن‬
‫ٰا َم ُنْو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َلُهْم َج ّٰن ٌت َتْج ِر ْي ِم ْن َتْح ِتَها اَاْلْنٰه ُر ۗە ٰذ ِلَك‬
‫اْلَفْو ُز اْلَك ْيُۗر ‪ِ ١١‬اَّن َبْطَش َر ِّبَك َلَش ِد ْيٌد ۗ ‪ِ ١٢‬اَّنٗه ُه ُيْبِد ُئ ُيِع ْيُۚد‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫ِب‬
‫‪ُ ١٣‬ه اْلَغ ُفْو ُر اْل ُد ْو ُۙد ‪ُ ١٤‬ذ و اْلَع ْر اْل ْيُۙد ‪َ ١٥‬فَّعاٌل ِّل ا ُي ْيُۗد‬
‫َم ِر‬ ‫ِش َم ِج‬ ‫َو‬ ‫َو َو‬
‫َّل‬ ‫َۗد‬ ‫ِۙد‬ ‫ْل‬ ‫ُث‬
‫‪َ ١٦‬هْل َا ىَك َح ِد ْي ا ُج ُنْو ‪ِ ١٧‬فْر َعْو َن َو َثُم ْو ‪َ ١٨‬بِل ا ِذ ْيَن‬ ‫ٰت‬
‫َكَفُرْو ا ِفْي َتْك ِذ ْيٍۙب ‪َّ ١٩‬وُهّٰللا ِم ْن َّو َر ۤا ِٕىِهْم ُّمِح ْيٌۚط ‪َ ٢٠‬بْل ُهَو ُقْر ٌن‬
‫ٰا‬
‫َّم ِج ْيٌۙد ‪ِ ٢١‬فْي َلْو ٍح َّم ْح ُفْو ٍظ ࣖ ‪٢٢‬‬

‫‪ُ ‬قْل ُهَو ُهّٰللا َاَح ٌۚد ‪ُ ١‬هّٰللَا الَّص َم ُۚد ‪َ ٢‬لْم َيِلْد َو َلْم ُيْو َلْۙد ‪َ ٣‬و َلْم َيُك ْن َّلٗه ُكُفًو ا‬
‫َاَح ٌد ࣖ ‪)3x( ٤‬‬
‫‪ُ ‬قْل َاُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِۙق ‪ِ ١‬م ْن َش ِّر َم ا َخ َل َۙق ‪َ ٢‬و ِم ْن َش ِّر َغاِس ٍق ِاَذ ا‬
‫َو َقَۙب ‪َ ٣‬و ِم ْن َش ِّر الَّنّٰف ٰث ِت ِفى اْلُع َقِۙد ‪َ ٤‬و ِم ْن َش ِّر َح اِس ٍد ِاَذ ا َح َس َد ࣖ ‪٥‬‬
‫(‪)1x‬‬
 ‫االوراد قبل النوم‬
‫‪31‬‬

‫ُق ْل َاُع ْو ُذ ِب َر ِّب الَّن اِۙس ‪َ ١‬م ِل ِك الَّن اِۙس ‪ِ ٢‬اٰل ِه الَّن اِۙس ‪ِ ٣‬م ْن َش ِّر‬ ‫‪‬‬
‫اْلَو ْس َو اِس ۙە اْلَخ َّناِۖس ‪ ٤‬اَّل ِذ ْي ُيَو ْس ِو ُس ِفْي ُص ُد ْو ِر الَّن اِۙس ‪ِ ٥‬م َن‬
‫اْلِج َّنِة َو الَّناِسࣖ ‪)1x( ٦‬‬
‫ِبْس ِم َك الّٰل ُهَّم َاْح َيا َو ِباْس ِم َك َاُم ْو ت‪ِ .‬باْس ِم َك َر ِّبي َو َض ْع ُت َج ْنِبي‪,‬‬
‫َو ِبَك َأْر َفُعُه‪ِ ،‬إْن َأْمَس ْك َت َنْفِس ي َفاْر َحْمَها‪َ ,‬و ِإْن َأْر َس ْلَتَها َفاْح َفْظَه ا‪،‬‬
‫ِبَم ا َتْح َف ُظ ِب ِه ِع َب اَدَك الَّص اِلِح يَن َالَّلُهَّم أْس َلْم ُت َو ْج ِهي ِإَلْي َك ‪،‬‬
‫وَفَّو ْض ُت أْم ِر ي إَلْيَك ‪ ،‬وَأْلَج ْأُت َظْهِر ي إَلْيَك ‪َ ،‬ر ْغ َبًة َو َر ْهَبًة إَلْيَك ‪،‬‬
‫اَل َم ْلَج َأ واَل َم ْنَج ا ِم ْن َك إاَّل إَلْي َك ‪ ،‬آَم ْنُت ِبِكَتاِب َك اَّل ِذ ْي َأْن َز ْلَت ‪،‬‬
‫وِبَنِبِّيَك اَّلِذ ْي َأْر َس ْلَت‬
‫ُسْبَح اَن هّللا ‪َ 33x‬اْلَحْم ُد هَّلِل ‪ُ 33x‬هَّللَا َأْك َبْر ‪34x‬‬ ‫‪‬‬
‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم ‪21x‬‬ ‫‪‬‬
‫‪Sambil terlelap baca‬‬ ‫‪‬‬
‫ّٰظ‬
‫ٓاَّل ِاٰل َه ِآاَّل َاْنَت ُسْبٰح َنَك ِاِّنْي ُكْنُت ِم َن ال ِلِم ْيَن‬