‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم‬

‫الراتب الشهير للحبيب عبد هللا بن علوي الحداد‬

‫الَفاِتَح ة ِإَلى َح ْض َرِة َسِّيِد َنا َو َش ِفيِع َنا َو َنِبِّيَنا َو َم ْو الَنا ُم َح َّم د صلى هللا عليه وسلم‬
‫– الفاتحة‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم َاْلَح ْم ُد ِهلل َر ِّب اْلَعاَلِم ْيَن ‪َ .‬الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم ‪ .‬مَاِلِك َيْو ِم‬
‫الِّدْيِن ِإِّياَك َنْعُبُد َو ِإَّياَك َنْس َتِع ْيُن ‪ِ .‬اْه ِد َنا الِّص َر اَط اْلُم ْس َتِقْيَم ‪ِ .‬ص َر اَط اَّلِذ ْيَن َأْنَعْم َت‬
‫َع َلْيِهْم َغ ْيِر اْلَم ْغ ُضْو ِب َع َلْيِهْم َو َال الَّض آِّلْيَن ‪ .‬آِمْيِن‬
‫ُهللَا َال ِإَلَه ِإَّال ُهَو اْلَح ُّي اْلَقُّيْو ُم َال َتْأُخ ُذ ُه ِس َنٌة َو َال َنْو ٌم َلُه َم ا ِفي الَّس مَو اِت َو َم ا ِفي‬
‫اَألْر ِض َم ْن َذ ا اَّلِذْي َيْش َفُع ِع ْنَدُه ِإَّال ِبِإْذ ِنِه َيْع َلُم َم ا َبْيَن َأْيِدْيِهْم َو َم ا َخ ْلَفُهْم َو َال‬
‫ُيِح ْيُطْو َن ِبَش ْي ٍء ِم ْن ِع ْلِمِه ِإَّال ِبَم ا َشآَء َوِس َع ُك ْر ِس ُّيُه الَّس َم َو اِت َو اَألْر َض َو َال‬
‫َيُؤ ُد ُه ِح ْفُظُهَم ا َو ُهَو الَعِلُّي الَعِظ ْيُم‬
‫آَم َن الَّر ُسْو ُل ِبَم آ ُأْنِزَل ِإَلْيِه ِم ْن َرِّبه َو اْلُم ْؤ ِم ُنْو َن ُك ٌّل آَم َن ِباِهلل َو َم آلِئَك ِتِه َو ُكُتِبِه‬
‫َوُرُسِلِه َال ُنَفِّر ُق َبْيَن َأَح ٍد ِم ْن ُرُسِلِه َو َقاُلوا َسِمْع نَا َو َأَطْع نَا ُغْفرَاَنَك َر َّبَنا َوِإَلْيَك‬
‫اْلَم ِص ْيُر‬
‫ََال ُيَك ِّلُف ُهللا َنْفًس ا ِإَّال ُوْسَعَها َلَها َم ا َك َسَبْت َو َع َلْيَها َم ا اْك َتَسَبْت َر َّبَنا َال ُتَؤاِخ ْذ َنآ‬
‫ِإْن َنِس ْيَنآ َأْو َأْخ َطْأَنا َر َّبَنا َو َال َتْح ِم ْل َع َلْيَنا ِإْص ًر ا َك َم ا َح َم ْلَتُه َع َلى اَّلِذ ْيَن ِم ْن َقْبِلَنا‬
‫َر َّبَنا َو َال ُتَح ِّم ْلَنا َم اَال َطاَقَة َلَنا ِبِه َو اْعُف َع َّنا َو اْغ ِفْر َلَنا َو اْر َح ْم نآ َأْنَت َم ْو َالَنا‬
‫َفاْنُصْر نَا َع َلى اْلَقْو ِم اْلَك اِفِر ْيَن‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح َدُه َال َش ِر ْيَك َلُه‪َ ،‬لُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَح ْم ُد ُيْح ِيي َو ُيِمْيُت َو ُهَو )‪(٣ x‬‬
‫َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر‬
‫ٌسْبَح اَن ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َو َال ِإَلَه ِإَّال ُهللْا َوُهللا َاْك َبُر )‪(٣ x‬‬
‫ُسْبَح اَن ِهللا َوِبَح ْم ِدِه ُسْبحَاَن ِهللا اْلَعِظ ْيِم )‪(٣ x‬‬
‫َر َّبَنا اْغ ِفْر َلَنا َو ُتْب َع َلْيَنا ِإَّنَك َأْنَت الَّتَّو اُب الَّرِح ْيُم )‪(٣ x‬‬
‫َالَّلُهَّم َص ِّل َع َلى ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلْيِه َو َس ِّلْم )‪(٣x‬‬
‫َأُع ْو ُذ ِبَك ِلَم اِت ِهللا الَّتآَّم اِت ِم ْن َش ِّر َم ا َخ َلَق )‪(٣x‬‬
‫ِبْس ـِم ِهللا اَّلِذ ي َال َيُض ـُّر َم َع اْس ـِمِه َش ْي ٌء ِفي اَألْر ِض َو َال ِفي اْلَّس َم ـآِء )‪(٣x‬‬
‫َو ُهَو اْلَّسِمْيـُع اْلَعِلْيـُم‬
‫َرِض ْيَنـا ِباِهلل َر ًّبا َوِباِإل ْس ـَالِم ِدْينًـا َوِبُم َح َّم ٍد َنِبّيًـا )‪(٣x‬‬
 ‫ِبْس ِم ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َو اْلَخ ْيُر َو الَّشـُّر ِبَم ِش ْيَئـِة الل )‪(٣x‬‬
‫آَم َّنا ِباِهلل َو الَيْو ِم اآلِخ ِر ُتْبنَا ِإَلى ِهللا بَاِط نًا َو َظاِهًر ا )‪(٣x‬‬
‫َيا َرَّبَنا َو اْعُف َع َّنا َو اْم ُح اَّلِذْي َك اَن ِم َّنا )‪(٣x‬‬
‫يَا َذ ا اْلَج َالِل َو اِإل ْك رَاِم َأِم ْتنَا َع َلى ِدْيِن اِإل ْس َالِم )‪(٧x‬‬
‫يَا َقِوُّي يَا َم ِتْيـُن َإْك ِف َش َّر الَّظاِلِم ْيـَن )‪(٣x‬‬
‫َأْص َلَح ُهللا ُأُم ْو َر اْلُم ْسِلِم ْيَن َصَر َف ُهللا َش َّر اْلُم ْؤ ِذ ْيَن )‪(٣x‬‬
‫َـا َع ِلُّي يَـا َك ِبْيُر يَـا َعِلْيُم يَـا َقِدْيُر يَـا َسِم يُع يَـا َبِص ْيُر يَـا َلِط ْيُف يَـا َخ ِبْيُر )‪(٣x‬‬
‫يَا َفاِر َج الَهِّم َيا َك اِش َف الَّغِّم َيا َم ْن ِلَعْبِدِه َيْغ ِفُر َو َيْر َح ُم )‪(٣x‬‬
‫َأْس َتْغ ِفُر َهللا َر َّب اْلَبَر اَيا َأْس َتْغ ِفُر َهللا ِم َن اْلَخ َطايَا )‪(٤x‬‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال هللا ) ‪(٥.0‬‬

‫ُم َح َّم ٌد َرُسْو ُل ِهللا َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو آِلِه َو َس َّلَم …َو َشَّرَف َو َك َّر َم …َو َم َّج َد‬
‫َو َع َّظَم … َوَرِض َي ُهللا َتعَاَلى َعْن َاْه ِل َبْيِتِه اْلُم َطَّهِر ْيَن …َو َأْص َح اِبِه اْلُم ْه َتِد ْيَن …‬
‫َو الَّتاِبِع ْيَن َلُهْم ِبِإْح َس اٍن ِإَلى َيْو ِم الِّدْيِن‬
‫ِبْس م ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم ‪ُ .‬قْل ُهَو ُهللا َأَح ـٌد‪ُ .‬هللَا الَّص َم ـُد‪َ .‬لْم َيِلـْد َو َلْم ٌيْو َلـْد‪(٣x) .‬‬
‫َو َلْم َيُك ـْن َلُه ُك ُفـًو ا َأَح ـد‬

‫ْس م ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم ُقْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِق‪ِ ،‬م ْن َش ِّر مَا َخ َلَق‪َ ،‬وِم ْن َش ِّر‬
‫َغ اِس ٍق ِإَذ ا َو َقَب ‪َ ،‬وِم ْن َش ِّر الَّنَّفاَثاِت ِفي اْلُعَقِد ‪َ ،‬وِم ْن َش ِّر َح اِس ٍد ِإَذ ا َح َس د‬

‫ِبْس م ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم ُقْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب الَّناِس‪َ ،‬م ِلِك الَّناِس‪ِ ،‬إَلِه الَّناِس‪ِ ،‬م ْن َش ِّر‬
‫اْلَو ْس َو اِس اْلَخ َّناِس‪َ ،‬اَّلِذْي ُيَو ْس ِوُس ِفي ُص ُد ْو ِر الَّناِس‪ِ ،‬م َن اْلِج َّنِة َو الَّناِس‬
‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُر وِح َسِّيِد َنا َو َح ِبْيِبَنا َو َشِفِعْيَنا َرُسْو ِل ِهللا…ُم َح َّم ِد ْبِن َع ْبِد ِهللا َو َاِلِه‬
‫َو َاْص َح اِبِه َو َاْز َو اِج ِه َو ُذ ِّر َيِتِه َو َاْه ِل َبْيِتِه…َوِإَلى ُر وِح َسِّيِد َنا اْلُم َهاِج ِر ِاَلى ِهللا‬
‫َاْح َم َد ْبِن ِعْيَس ى َو ُاُص وِلِه َو ُفُرْو ِع ِهْم …َأَّن َهللا ُيْعِلي َد َر َج اِتِهْم ِفي اْلَج َّنِة َو ُيَك ِّثُر‬
‫َم ُثْو َباِتِهْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َناِتِهْم …َو َيْح َفْظَنا ِبَج اِهِهْم َو َيْنَفُعَنا ِبِهْم …َوُيِع ْيُد َع َلْيَنا‬
‫ِم ْن َبَر َك اِتِهم َو َأْسَر اِرِهْم َو َأْنَو اِرِهْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َنَفَح اِتِهْم ِفي الِّدْيِن َو الُّد ْنيَا‬
‫َو اآلِخ َرِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُر وِح َسِّيِد َنا اُاْلْس َتاِذ اَاْلْع َظِم اْلَفِقْيِه اْلُم َقَّد ِم ُم َح َّم د ِبن َع ِلّي بَا َع َلِو ي‬
‫َو ُأُص وِلِه َو ُفُر وِع ِهْم …َو َج ِمْيِع َس اَذ اِتَنا آِل َأِبي َع َلِو ِّي َو ُأُص وِلِهْم َو ُفُر وِع ِهْم َأَّن‬
‫َهللا ُيْعِلي َد َر َج اِتِهْم ِفي اْلَج َّنِة َو ُيَك ِّثُر َم ُثْو َباِتِهْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َناِتِهْم َو َيْح َفْظَنا‬
‫ِبَج اِهِهْم …َو َيْنَفُعَنا ِبِهْم َوُيِع ْيُد َع َلْيَنا ِم ْن َبَر َك اِتِهم َو َأْسَر اِر ِهْم َو َأْنَو اِر ِهْم‬
‫َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َنَفَح اِتِهْم ِفي الِّدْيِن َو الُّد ْنيَا َو اآلِخَرِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬
 ‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى َأْر َو اِح سَاَداِتَنا الُّص ْو ِفَّيِة َأْيَنَم ا َك اُنوا َو َح َّلْت َأْر َو اُح ُهْم ِم ْن َم َشاِر ِق‬
‫اَألْر ِض ِاَلى َم َغاِرِبَها…َأَّن َهللا ُيْعِلي َد َر َج اِتِهْم ِفي اْلَج َّنِة َو ُيَك ِّثُر َم ُثْو َباِتِهْم‬
‫َو ُيَض اِع ْف َح َس َناِتِهْم …َو َيْح َفْظَنا ِبَج اِهِهْم َو َيْنَفُعَناِبِهْم َوُيِع ْيُد َع َلْيَنا ِم ْن َبَر َك اِتِهم‬
‫َو َأْسَر اِر ِهْم َو َأْنَو اِر ِهْم َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َنَفَح اِتِهْم ِفي الِّدْيِن َو الُّد ْنيَا َو اآلِخ َرِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح َة ِإَلى ُرْو ِح َسِّيِد َنا صَاِح ِب الَّر اِتِب…ُقْط ِب اِإل ْر َشاِد َو َغ ْو ِث اْلِعَباِد‬
‫َو اْلِبَالِد …اْلَح ِبْيِب َع ْبِد ِهللا ِبْن َع َلِو ي ِبْن ُم َح َّم د اْلَح َّداد…َو ُأُصْو ِلِه َو ُفُرْو ِع ِهْم …‬
‫َأَّن َهللا ُيْعِلي َد َر َج اِتِهْم ِفي اْلَج َّنِة َو ُيَك ِّثُر َم ُثْو َباِتِهْم َو ُيَض اِع ْف َح َس َناِتِهْم …‬
‫َو َيْح َفْظَنا ِبَج اِهِهْم َو َيْنَفُعَناِبِهْم …َوُيِع ْيُد َع َلْيَنا ِم ْن َبَر َك اِتِهم َو َأْسَر اِر ِهْم َو َأْنَو اِر ِهْم‬
‫َو ُع ُلْو ِم ِهْم َو َنَفَح اِتِهْم ِفي الِّدْيِن َو الُّد ْنيَا َو اآلِخَرِة‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫َاْلَفاِتَح ة ِإَلى َأْر َو اِح َك اَّفِة ِعَباِد ِهللا الّص اِلِح يَن َوَو اِلِدْيَنا َو َم َشاِئِخ َنا ِفي الِّدْيِن …‬
‫َو َذ ِو ي اْلُح ُقْو ِق َع َلْيَنا َو َاْمَو اِت َاْه ِل َهِذِه اْلَبْلَد ِة ِم ْن َاهِل َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َاْج َم ِع ْيَن …‬
‫َوِاَلى َأْر َو اِح َاْمَو اِت اْلُم ْسِلِم ْيَن َو َاْح َياُهْم ِاَلى َيْو ِم الِّدْيِن …َأْن َهللا َيْغ ِفُر َلُهْم‬
‫َو َيْر َح ُم ُهْم َو ُيَفِّر ُج ُك ُرْو َب اْلُم ْسِلِم ْيَن َو َيْر َح ُم ُهْم …َو َيْش ِفي َم ْر َض اُهْم َو َيْج َم ُع‬
‫َش ْم َلُهْم َع َلى اْلُهَدى…َو ُيَؤ ِّلُف َذ اَت َبْيِنِهْم َو ُيَو ِّلي َع َلْيِهْم ِخ َياَر ُهْم … َو ُيْص ِر ُف‬
‫َع ْنُهْم ِش َر اَر ُهْم …َو َيْك ِفْيَنا َو ِاَّياُهْم َش َّر اْلِفَتِن َو اْلِمَح ِن َو اْلُم ْؤ ِذ ِّيْيَن َو اْلُم َتَعِّدْيَن ِم ْن‬
‫َقِر ْيٍب َاْو َبِعْيٍد …َو ُيرِخ ي َاْسَعاَر ُهْم …َو ُيَغِّز ُر َاْم َطاَر ُهْم َوُيْعِط ي ُك َّل َس اِئٍل ِم َّنا‬
‫َوِم ْنُك ْم ُسْو َلُه…َع َلى َم ا ُيْر ِض ى ُهللا َوَرُسْو َلُه…َو َيْفَتُح َع َلْيَنا ُفُتْو َح اْلَعاِر ِفْيَن …‬
‫َو َيْخ ِتُم َلَنا ِباْلُح ْس َنى َو ُهَو َر اٍض َع َّنا ِفى َخ ْيٍر َو ُلْطٍف َو َعاِفَّيٍة َوِالَى َح َضَرِة الَّنِبِّي‬
‫‪َ.‬سِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو آِلِه َو َس َّلَم ‪َ.‬اْلَفاِتَح َة‬

‫الدعاء‬
‫ِبْس م ِهللا الَّرْح مِن الَّرِح ْيِم‬
‫َاْلـَح ْم ُد ِهَّلِل َرِّب اْلَعاَلِم ْيَن َح ْم دًا ُيَو اِفى ِنَعَم ُه َو ُيَك اِفُئ َمِز ْيَدُه َياَر َّبَنا َلَك اْلَح ْم ُد َك َم ا‬
‫َيْنَبِغ ى ِلَج اَل ِل َو ْج ِهَك َوِلَعِظ ِم ُس ْلَطاِنْك …ُسْبَح اَنَك َالُنْح ِص ى َثَناًء َع َلْيَك َاْنَت َك َم ا‬
‫َاْثَنْيَت َع َلى َنْفِس َك…َفَلَك اْلَح ْم ُد َح َّتى َتْر َص ى َو َلَك اْلَح ْم ُد ِاَذ ا َر ِض ْيَت َو َلَك اْلَح ْم ُد‬
‫َبْعَد الِّر َض ى…َاَّللُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفى اَاْلَّوِلْيَن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم‬
‫َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفى اَاْلِخ ِر ْيَن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفى ُك ِّل َو ْقٍت‬
‫َوِح ْيٍن …َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد ِفى اْلَم َالِء اَأْلْع َلى ِاَلى َيْو ِم الِّدْيِن …‬
‫َو َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد َح َّتى َتِر َث اَاْلْر َض َو َم ْن َع َلْيَهاَو َاْنَت َخ ْيُر‬
‫اْلَوِر ِثْيَن …َالَّلُهَّم ِاَّنا َنْس َتْح ِفُظَك َو َنْس َتوِد ُعَك َاْد َياَنَنا َو َاْبَد َنَنا َو َاْنُفَس َنا َو َاوَالَد َنا‬
‫َو َاْمَو اَلَنا َو َاْه َلَنا َو ُك َّل َشْيٍئ َاْع َطْيَتَنا…َالَّلُهَّم اْج َعْلَنا َو ِاَّياُهْم ِفى َكَنِفَك… َو َاَم اِنَك‬
‫َو ِعَياِذ َك َوِج َو اِر َك ِم ْن ُك ِّل َشْيَطاٍن َمِر ْيٍد …َو َج َّباٍر َع ِنْيٍد َوِذ ى َعْيٍن َوِذ ى َبْغ ٍي‬
‫َوِم ْن َش ٍّر ُك ِّل ِذ ى َش ٍّر …ِاَّنَك َع َلى ُك ِّل َشْيٍئ َقِدْيٌر …َالَّلُهَّم ُح ْطَنا ِبالَّتْقَو ى‬
‫َو اِاْلْسِتَقاَم ِة َو َاِع ْذ َنا ِم ْن ُم ْو ِج َباِت الَّنَد َم ِة…ِفى اْلَح اِل َو اْلَم َاِل ِاَّنَك َسِمْيُع‬
‫الُّدَعاِء …َو َص ِّل الَّلُهَّم ِبَج َم اِلَك َو َج َالِلَك َع َلى َسِّيِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َاِلِه َو َصْح ِبِه‬
‫َاْج َم ِع ْيَن …َو اْر ُز ْقَنا َك َم اَل اْلُم َتاَبَعِة َلُه َظاِهًر ا َو َباِط ًنا َياَاْر َح َم الَّرِح ِم ْيَن …ِبَفْض ِل‬
 ‫ُسْبَح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َع َّم ا َيِص ْيُفْو َن …َو َس َالٌم َع َلى اْلُم ْر َسِلْيَن …َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل‬
‫َر ِّب اْلَعاَلِم ْيَن‬
‫َالَّلُهَّم ِإَّنا َنْس ـَأُلَك ِر َض ـاَك َو اْلَج َّنـَة…َو َنـُعْو ُذ ِبَك ِم ْن َس ـَخ ِط َك َو الَّنـاِر )‪(٣x‬‬
‫َياَعاِلُم الِّسِّر ِم َّنا َالَتْهِتِك الِّس ْتَر َع َّنا َو َعاِفَنا َو اْعُف َع َّنا َو ُك ْن َلَنا َح ْيُث ُكَّنا )‪(٣x‬‬
‫َياُهللَا ِبَها َياُهللَا ِبَها َياُهللَا ِبُح ْس ِن اْلَخ اِتَم ِة )‪(٣x‬‬
‫َياَلِط ْيًفا َلْم َيَز ْل ُاْلُطْف ِبَنا ِفْيَم ا َنَز ْل …ِاَّنَك َلِط ْيُف َلْم َتَز ْل )‪(٣x‬‬