‫الِوْر ُد ْالَلِط يف لإلمام القطب عبد هللا بن علوي الحداد‬

‫سورة اإلخالص ‪ ، )3x( ،‬المعِّو ذتين (‪)3x‬‬

‫َر ِّب َأُعوُذ ِبـَك ِم ْن َهَم ـَزاِت الَّشَيـاِط يِن ‪َ ،‬و َأُعوُذ ِبَك َر ِّب َأْن َيْح ُضـُروِن ‪َ )3x ( .‬أ َفَحِس ْبُتْم َأَّنَم ا َخ َلْقَناُك ْم َع َبثَا َو َأَّنُك ْم ِإَلْيَنا َال ُتْر َج ُعـْو َن ‪َ .‬فَتَع اَلى ُهللا اْلَم ِلُك اْلَح ُّق‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهَو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَك ِر ْيِم ‪َ .‬و َم ْن َيْدُع َم َع ِهللا ِإَلهًا آَخ َر َال ُبْر َهاَن َلُه ِبـِه‪َ ،‬فِإَّنَم ا ِحَس ـاُبُه‪ِ ،‬ع ْنَد َر ّبِـ ِه‪ِ ،‬إَّنـــُه َال ُيْفِلُح اْلَك اِفـــُرْو َن ‪َ .‬و ُق ْل َر ِّب اْغ ِف ْر َو اْر َح ْم‬
‫َو َأْنَت َخْيُر الَّراِحِم ْيَن ‪َ .‬فُسْبَح اَن ِهللا ِح ْيَن ُتْم ُس ْو َن َو ِح ْيَن ُتْص ِبُحْو َن ‪َ .‬و َل ُه اْلَحْم ُد ِفي الَّس َم َو اِت َو اَألْر ِض َو َع ِش ًّيا َو ِح ْيَن ُتْظِه ُرْو َن ‪ُ .‬يْخ ِر ُج اْلَحَّي ِم َن اْلَم ِّيِت‬
‫َو ُيْخ ِر ُج اْلَم ِّيَت ِم َن اْلَحِّي ‪َ ،‬و ُيْح ِي اَألْر َض َبْع َد َم ْو ِتَها َو َك َذ ِلَك ُتْخ ِر ُجْو َن ‪.‬‬
‫َأُع ْو ُذ ِباِهلل الَّسِم ْيِع اْلَع ِلْيِم ِم َن الَّشْيَطاِن الَّر ِج ْيمِ‪َ )3x( .‬لْو َأْنَز ْلَنـا َهَذ ا اْلُقْر آَن َع َلى َجَبٍل َلَر َأْيَتُه َخ اِش ًعـا ُم َتَص ِّدًعا ِم ْن َخ ْش َيِة ِهللا‪َ ،‬وِتْلَك اَأْلْم َث اُل َنْض ِر ُبَها ِللَّن اِس‬
‫َلَع َّلُهْم َيَتَفَّك ُرْو َن ‪ُ .‬هَو ُهللا اَّلِذ ْي َال ِإَلَه ِإَّال ُهَو َعاِلُم اْلَغْيِب َو الَّش هَاَد ِة ُهَو الَّرْح َم ُن الَّر ِح ْيُم ‪ُ .‬هَو ُهللا اَّل ِذ ْي َال ِإَل َه ِإَّال ُه َو اْلَم ِل ُك اْلُق ُّد ْو ُس الَّس َالُم اْلُم ْؤ ِم ــُن اْلُمَهْيِم ُن‬
‫اْلَع ِزيُز اْلَج َّباُر اْلُم َتَك ِّبُر‪ُ ،‬سْبَح اَن ِهللا َع َّم ا ُيْش ِرُك ْو َن ‪ُ .‬هَو ُهللا اْلَخ اِلُق اْلَباِر ُئ اْلُمَصِّو ُر‪َ ،‬لُه اَألْس َم اُء اْلُحْسَنى‪ُ ،‬يَس ِّبُح َلُه َم ا ِفي الَّس َم َو اِت َو اَألْر ِض‪َ ،‬و ُه َو اْلَع ِزْي ُز‬
‫اْلَحِكيُم ‪َ .‬س َالٌم َع َلى ُنْو ٍح ِفي اْلَع اَلِم ْيَن ِإَّنا َك َذ ِلَك ُنْج ِز ي اْلُم ْح ِسِنْيَن ِإَّنُه ِم ْن ِعَباِد َنا اْلُم ْؤ ِمِنْيَن‬
‫َأُعوُذ ِبَك ِلَم اِت ِهللا الَّتاَّم اِت ِم ْن َش ِّر َم ا َخ َلَق‪ِ . )3x( .‬بْس ِم ِهللا اَّلِذ ْي َال َيُضُّر َم َع أْس ِمِه َش ْي ٌء ِفي ْاَألْر ِض َو َال ِفي الَّسَم اِء َو ُهَو الَّس ِم ْيُع اْلَعِلْيُم ‪ )3x( .‬اَّللُهَّم ِإِّني‬
‫َأْص َبْح ُت ِم ْنَك ِفي ِنْع َم ٍة َو َعاِفَيٍة َو ِس ْتٍر ‪َ ،‬فَأْتِمْم ِنْع َم َتَك َع َلَّي َو َعاِفَيَتَك َو ِس ْتَر َك ِفي الـُّد ْنَيا َو اآلِخ َرِة‪ )3x( .‬الَّلُهَّم ِإِّني َأْص َبْح ُت ُأْش ِهُد َك َو ُأْش ِهُد َح َم َل َة َع ْر ِش َك‬
‫َو َم َالِئَكَتَك َو َجِم يَع َخ ْلِقَك َأَّنَك َأْنَت ُهللا َال ِإَلَه ِإَّال َأْنَت َو ْح َدَك َال َش ِرْيَك َلَك َو َأَّن ُمَحَّم ًدا َع ْب ُد َك َو َر ُس وُلَك ‪َ )4x( .‬اْلَحْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم ْيَن َحْم دًا ُي َو اِفي ِنَع َم ُه‬
‫َو ُيَك اِفُئ َم ِزْيَد ُه‪ )3x( .‬آَم ْنُت ِباِهلل الَعِظ ْيِم ‪َ ،‬و َكَفْر ُت ِباْلِج ْبِت َو الَّطاُغ ْو ِت‪َ ،‬و اْسَتْمَس ْكُت ِباْلُعْر َو ِة اْلُو ْثَقى‪َ ،‬ال َاْنِفَص اَم َلهَا‪َ ،‬و ُهللا َسِم ْيٌع َع ِليٌم ‪َ )3x( .‬ر ِض ْيُت ِباِهلل‬
‫َر بًّـا‪َ ،‬و ِباِإل ْس َالِم ِد ْينًـا‪َ ،‬و ِبُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َنِبًّيا َو َر ُسوًال‪َ )3x( .‬ح ْسـِبَي ُهللا َال ِإَلَه ِإَال ُهـَو َع َلْيـِه َتـَو َّك ْلُت َو ُهـَو َر ُّب الَع ْر ِش الَعِظ ْيـِم ‪َ )7x( .‬الَّلُهَّم‬
‫َص ِّل َع َلى َس ِّيِد نَا ُمَحَّمٍد َو آِلِه َو َص ْح ِبِه َو َس ِّلْم ‪)10x( .‬‬
‫َالَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك ِم ْن ُفَج اَءِة اْلَخْيِر ‪َ ،‬و َأُعوُذ ِبَك ِم ْن ُفَج اَءِة الَّش ِّر‪َ.‬الَّلُهَّم َأْنَت َر ِّبي َال ِإَلَه ِإَّال َأْنَت َخ َلْقَتِنْي ‪َ ،‬و َأنَا َع ْبُد َك ‪َ ،‬و َأنَا َع َلى َع ْهِد َك َو َو ْع ِد َك َم ا اْسَتَطْع ُت ‪.‬‬
‫َأُع ْو ُذ ِبـَك ِم ْن َش ِّر مَـا َص َنْعـُت ‪َ ،‬أُبْو ُء َلَك ِبِنْع َم ِتَك َع َلَّي ‪َ ،‬و َأُب ْو ُء ِب َذْنِبْي فَاْغ ِفْر ِلْي ‪َ ،‬فِاَّن ُه َال َيْغ ِف ُر الـُّذ ُنْو َب ِإَّال َأْنَت ‪َ .‬الَّلُهــَّم َأْنَت َر ِّبْي ‪َ ،‬ال ِاَل َه إَّال َأْنَت ‪َ ،‬ع َلْي َك‬
‫َتَو َّك ْلـُت ‪َ ،‬و َأْنَت َر ُّب اْلَع ـْر ِش اْلَعِظ ْيـِم ‪َ .‬م ا َش اَء ُهللا َك ـاَن ‪َ ،‬و َم ا َلْم َيَش ْأ َلـْم َيُك ْن ‪َ ،‬و َال َح ـْو َل َو َال ُقَّو َة ِإَّال ِباِهلل اْلَعِلِّي اْلَعِظ ْيِم ‪َ .‬اْعَلـُم َأَّن َهللا َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيـــٌر‪،‬‬
‫َو َاَّن َهللا َقْد َأَح ـاَط ِبُك ِّل َش ْي ٍء ِع ْلًم ـا‪َ .‬الَّلُهَّم ِإِّني َأُع ْو ُذ ِبـَك ِم ْن َش ِّر َنْفِسْي ‪َ ،‬وِم ْن َش ِّر ُك ـِّل َد اَّبـٍة َأْنَت آِخ ـٌذ ِبَنا ِصَيِتهَا‪ِ ،‬إَّن َر ِبِّي َع َلى ِصَر اٍط ُم ْسَتِقْيٍم‬
‫َيا َحُّي َيا َقُّيْو ُم ‪ِ ،‬بَر ْح َم ِتَك َاْسَتِغ ْيُث ‪َ ،‬وِم ْن َع َذ اِبَك َأْسَتِج ْيُر‪َ .‬أْص ِلْح ِلْي َش ْأِنْي ُك َّلُه‪َ ،‬و َال َتِك ْلِنْي ِإَلي َنْفِس ْي َو َال ِإَلى َأَحٍد ِم ْن َخ ْلِقَك َطْر َفَة َع ْيٍن ‪َ .‬الَّلُهَّم ِإِّنْي َأُع ْو ُذ ِب َك‬
‫ِم َن اْلَهِّم َو اْلَح َز ِن ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلَع ْج ِز َو اْلَك َس ِل ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلُجْبِن َو اْلُبْخ ِل ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َغ َلَب ِة الـَّدْيِن َو َقْه ِر الِّر َج اِل ‪َ .‬الَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك اْلَع اِفَي َة‪ِ ،‬في‬
‫الُّد ْنَيا َو اآلِخَرِة‪َ .‬الَّلُهَّم ِإِّني َأْس َأُلَك اْلَع ْفَو َو اْلَع ـاِفَيَة‪َ ،‬و اْلَم َع افَاَة الَّد اِئَم َة‪ِ ،‬في ِد ْيِنْي َو ُد ْنيَاَي َو َأْهِلْي َو مَاِلْي ‪َ .‬الَّلُهَّم اْس ُتْر َعْو َر اِتْي َو آِم ْن َر ْو َع اِتْي ‪َ .‬الَّلُهَّم اْح َفْظِنْي ِم ْن‬
‫َبْيِن َيَدَّي َوِم ْن َخ ْلِفْي َو َع ْن َيِم ْيِنْي َو َع ْن ِش مَاِلْي َوِم ْن َفْو ِقْي ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَع َظَم ِتَك َأْن ُأْغ تَاَل ِم ْن َتْح ِتْي ‪َ .‬الَّلُهـَّم َأْنَت َخ َلْقَتِنـْي ‪َ ،‬و َأْنَت َتْهِد ْيِنـْي ‪َ ،‬و َأْنَت ُتْطِع ُمِنـــْي َو َأْنَت‬
‫َتْس ِقْيِنـْي ‪َ ،‬و َأْنَت ُتِم ْيُتِنـي‪َ ،‬و َأْنَت ُتْح ِيْيِنـْي ‪َ .‬أْص َبْح نَا َع َلى ِفْطَر ِة ْاِإل ْس َالِم ‪َ ،‬و َع َلى َك ِلَم ِة ْاِإل ْخ َالِص‪َ ،‬و َع َلى ِد ْيِن َنِبِّينَا ُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو آِلِه َو َس َّلَم ‪َ ،‬و َع َلى ِم َّل ِة‬
‫َأِبْيَنا ِإْبرَاِهْيَم َحِنْيفًا ُم ْس ِلمًا‪َ ،‬و مَا كَاَن ِم َن اْلُم ْش ِرِكْيَن ‪َ .‬الَّلُهَّم ِبَك َأْص َبْح َنا‪َ ،‬و ِبَك َأْمَس ْيَنا‪َ ،‬و ِبَك َنْح َيا‪َ ،‬و ِبَك َنُم ْو ُت ‪َ ،‬و ِإَلْي َك الُّنُش ْو ُر‪َ ،‬أْص َبْح َنا َو َأْص َبَح اْلُم ْل ُك ِهَّلِل‪،‬‬
‫َو اْلَحْم ُد ِهلل َر ِّب اْلعَاَلِم ْيَن ‪َ .‬الَّلُّهَم ِإِّني َأْس َأُلَك َخْيَر َهَذ ا اْلُيْو ِم َفْتَح ُه َو َنْص َر ُه َو ُنْو َر ُه َو َبَر َك َتُه َو ُهدَاُه ‪َ .‬الَّلُهَّم ِإَّني َأْس َأُلَك َخْيَر َهذَا اْلُيْو ِم ‪َ ،‬و َخْيَر م ـَا ِفْي ِه‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِب َك‬
‫ِم ْن َش ِّر َهذَا اْلُيْو ِم َو َش ِّر َم ا ِفْيِه‪َ.‬الَّلُهَّم مَا َأْص َبَح ِبْي ِم ْن ِنْع َم ٍة َأْو ِبَأَح ـٍد ِم ْن َخ ْلِقَك ‪َ ،‬فِم ْنَك َو ْح َدَك َال َش ِر ْيَك َلَك ‪َ ،‬فَلَك اْلَحْم ُد َو َلَك الُّشْك ُر َع َلى َذ ِلَك ‪.‬‬
‫ُسْبَح اَن ِهللا َو ِبَحْمِدِه َعَدَد َخ ْلِقـِه َو ِر َض ـى َنْفِسِه َو ِزَنَة َع ْر ِش ِه َوِم دَاَد َك ِلَم اِتِه‪ُ )3x( .‬سْبَح اَن ِهللا اْلَعِظ ْيِم َو ِبَحْمِدِه َعَدَد َخ ْلِقـِه َو ِر َض ـى َنْفِس ـِه َو ِزَنَة َع ْر ِش ِه َوِم دَاَد‬
‫َك ِلَم اِتِه‪)3x( .‬‬
‫َأل‬
‫ُسْبَح ـاَن ِهللا َعَدَد َم ا َخ َلَق ِفي الَّسَم ـاِء ‪ُ ،‬سْبَح ـاَن ِهللا َعَدَد َم ا َخ َلـَق ِفي ا ْر ِض‪ُ ،‬سْبَح ـاَن ِهللا َعَدَد َم ا َبْيَن َذ ِلَك ‪ُ ،‬سْبَح ـاَن ِهللا َعَدَد َم ا ُهَو َخ ـاِلٌق ‪.‬‬
‫َاْلَحْم ُد ِهلل َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي الَّسَم ـاِء ‪َ ،‬اْلَحْم ُد ِهلل َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي اَألْر ِض‪َ ،‬اْلَحْم ُد ِهلل َعَدَد َم ـا َبْيـَن َذ ِلَك ‪َ ،‬اْلَحْم ُد ِهلل َعَدَد َم ـا ُهَو َخ ـاِلٌق ‪.‬‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي الَّس َم ـاِء ‪َ ،‬ال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي اَألْر ِض‪َ ،‬ال ِإَلـَه ِإَّال ُهللا َعَدَد َم ـا َبْيـَن َذ ِلـَك ‪َ ،‬ال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َعَدَد َم ـا ُهَو َخـاِلٌق ‪.‬‬
‫ُهللا َأْك َبُر َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي الَّس َم ـاِء ‪ُ ،‬هللا َأْك َبُر َعَدَد َم ـا َخ َلـَق ِفي اَألْر ِض‪ُ ،‬هللا َأْك َبُر َعَدَد َم ـا َبْيـَن َذ ِلَك ‪ُ ،‬هللا َأْك َبُر َعَدَد َم ـا ُهَو َخـاِلٌق ‪.‬‬
‫َال َح ْو َل َو َال ُقَّو َة ِإَّال ِباِهلل الَعِلِّي اْلَعِظ ْيـِم َعَدَد َم ـا َخ َلَق ِفي ا ْر ِض‬
‫َأل‬ ‫َال َح ْو َل َو َال ُقَّو َة ِإَّال ِباِهلل الَعِلِّي اْلَعِظ ْيـِم َعَدَد َم ـا َخ َلَق ِفي الَّسَم اِء‬
‫َال َح ْو َل َو َال ُقَّو َة ِإَّال ِباِهلل الَعِلِّي اْلَعِظ ْيـِم َعَدَد َم ا ُهَو َخ اِلٌق ‪.‬‬ ‫َال َح ْو َل َو َال ُقَّو َة ِإَّال ِباِهلل الَعِلِّي اْلَعِظ ْيـِم َعَدَد َم ـا َبْيـَن َذ ِلـَك‬
‫َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح َد ُه َال َش ِرْيَك َلُه‪َ ،‬لُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَحْم ُد َو ُهَو َع َلـى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيٌر َعَدَد ُك ِّل َذ َّر ٍة َف َم َّر ٍة‪)3x( .‬‬
‫ْل‬‫َأ‬
‫َالَّلُهـَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع َلى َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد ِم ْفَتاِح َباِب َر ْح َم ِة ِهللا‪َ ،‬عَدَد َم ا ِفي ِع ْلِم ِهللا‪َ ،‬ص اَل ًة َو َس اَل ًم ا َداِئَم ْيِن ِبَد َو اِم ُم ْلِك ِهللا‪َ ،‬و َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه‪َ ،‬عَدَد ُك ِّل َذ َّر ٍة َاْلَف‬
‫َم َّر ٍة (×‪)3‬‬
‫َو َيِز يُد َصَباًحا َال ِإَلَه ِإَّال ُهللا َو ْح ـَد ُه َال َش ِرْيـَك َلُه‪َ ،‬لُه اْلُم ْلـُك َو َلُه اْلَحْم ـُد َو ُهَو َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد ْيٌر‪( .‬مائة مرة)‬
‫َو َيُقوُل ِفي اْلَم َس اء َبَدل ” َأْص َبْح ُت ” – ” َأْمَس ْيُت ” َو َبَدل ” َاْلُنُش ْو ِر ” – ” َاْلَم ِص ْيِر ” َو َبَدل ” اْلَيْو ِم ” – ” الَّلْيِل ”‬