‫راتب احلداد‬

‫اْلَفاَحِتة ‪َ :‬أُع ْو ُذ اِب ِهلل ِم َن الَّش ْي َط اِن الَّر ِج ِمْي‪ِ .‬بْس ِم ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‪.‬‬
‫َاْلَح ْم ُد ِهلل َر ِّب اْلَع اَلِم َنْي ‪َ .‬الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‪ .‬مَاِكِل َيْوِم اِّدل ْيِن ‪.‬‬
‫اِّي َك َنْع ُبُد َو اَّي َك َنْس َتِع ُنْي ‪ِ .‬اْه ِد اَن الَرِّص اَط اْلُمْس َتِقَمْي ‪.‬‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َرِص اَط اِذَّل ْيَن َأْنَع ْم َت َعَلِهْي ْم َغِرْي اْلَم ْغُض ْو ِب َعَلِهْي ْم َو َال الَّض آِّلَنْي ‪.‬‬

‫َاُهلل َال َهَل َّال ُه َو اْلَح ُّي اْلَقُّيْو ُم َال َتْأُخ ُذ ُه ِس َنٌة َو َال َنْو ٌم ُهَل َم ا يِف الَّس مَو اِت َو َم ا يِف اَألْر ِض‬
‫َمْن َذ ا ِإاِذَّل ِإْي َيْش َفُع ِع ْنَد ه َّال ْذِنِه َيْعُمَل َم ا َبَنْي َأْيِد ِهْي ْم َو َم ا َخ ْلَفُهْم َو َال ِحُي ْي ُط ْو َن ِبْيَش ٍء ْنِم‬
‫ِس ُك ِإِس ِإِب‬
‫ِعْلِم ِه َّال ِبَم ا َش آَء َو َع ْر ُّيُه الَّس مَو ا َو ا ْر َض َو َيؤُده ُهَم ا َو ُه َو الَع ُّيِل الَع ُمْي ‪.‬‬
‫ِظ‬ ‫ْفُظ‬ ‫ِح‬ ‫َال‬ ‫َأل‬ ‫ِت‬
‫ِإ‬
‫آَم َن الَّر ُس ْو ُل ِبَم آ ُأْنِز َل َلْي ِه ِم ْن َر ِّبه َو اْلُم ْؤ ِم ُنْو َن ٌّلُك آَم َن اِب ِهلل َو َم آلِئَكِتِه َو ُكُتِب ِه َو ُر ُس ِهِل‬
‫َال ُنَفِّرُق َبَنْي َأَح ٍد ِم ْن ُر ِإُس ِهِل َو َقاُلوا ِمَس ْع نَا َو َأَط ْع نَا ُغْف رَاَنَك َر َّبَنا َو َلْي َك اْلَم ِص ُرْي ‪َ .‬ال‬
‫ُيِّلَك ُف ُهللا َنْفًس ا َّال ُو ْس َع َها َلَها َم ا َكَس َبْت َو َعَلَهْيا َم ا اْك َتَس َبْت َر َّبَنِإا َال ُتَؤ اِخْذ َنآ ْن َنِس ْيَنآ‬
‫َأْو َأْخ َط ْأاَن َر َّبَنا َو ِإَال ْحَت ِم ْل َعَلْي َنا ًرْص ا اَمَك َمَح ْلَتُه َعىَل اِذَّل ْيَن ِم ْن َقْبِلَنا َر َّبَنا َو َال َحُتِإِّم ْلَنا َم اَال‬
‫ْل‬ ‫ِإ‬
‫َط اَقَة َلَنا ِبِه َو اْع ُف َع َّنا َو اْغِفْر َلَنا َو اْر ن َأْنَت َم ْو اَن َفاْنْرُص َع ا ْو ِم ا ِر ْيَن‬
‫ِف‬ ‫اَك‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫ىَل‬ ‫َان‬ ‫َال‬ ‫آ‬ ‫ْمَح‬

‫َال َهَل َّال ُهللا َو ْح َد ُه َال ِرَش ْيَك ُهَل‪ُ ،‬هَل اْلُم ُكْل َو ُهَل اْلَح ْم ُد ْحُي يِي َو ُيِم ْي ُت َو ُه َو َعىَل ِّلُك‬
‫ِإ ِإ‬
‫ْيَش ٍء َقِد يٌر (‪)x3‬‬
‫ٌس ْب َح اَن ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهّلِل َو َال َهَل َّال ْا ُهلل َو ُهللا َاْك ُرَب (‪)x3‬‬
‫ِإ ِإ‬
‫ُس ْب َح اَن ِهللا َو َحِبْم ِد ِه ُس ْب حَاَن ِهللا اْلَع ِظ ِمْي (‪)x3‬‬
 ‫َر َّبَنا اْغِفْر َلَنا َو ُتْب َعَلْي َنا َّنَك َأْنَت الَّتَّو اُب الَّر ِح ُمْي (‪)x3‬‬
‫ِإ‬
‫َالّلُهَّم َص ِّل َعىَل ُم َح َّم ٍد ‪َ ،‬الّلُهَّم َص ِّل َعَلْي ِه َو َس ْمِّل (‪)x3‬‬

‫َأُع ْو ُذ ِبِلَك َم اِت ِهللا الَّتآَّم اِت ِم ْن ِّرَشَم ا َخ َلَق (‪)x3‬‬

‫ِبْس ِم ِهللا اِذَّل ي َال َيُّرُض َم َع اِمْس ِه ْيَش ٌء يِف اَألْر ِض َو َال يِف اْلَّس َم آِء َو ُه َو اْلَّس ِم ْي ُع اْلَع ِلُمْي (‬
‫‪)x3‬‬

‫َر ِض ْي َنا اِب ِهلل َر اًّب َو اِب ْس َالِم ِد ْيًنا َو ِبُم َح َّم ٍد َنِب ًّيا (‪)x3‬‬
‫ِإل‬
‫ِبْس ِم ِهللا َو اْلَح ْم ُد ِهّلِل َو اْلَخ ُرْي َو الُّرَّش ِبَم ِش ْيَئِة ِهللا (‪)x3‬‬

‫اَي َر َّبَنا َو اْع ُف َع َّنا َو اْم ُح اِذَّل ْي اَك َن ِم َّنا (‪)x3‬‬

‫َاي َذ ا اْلَج َالِل َو ا ْك رَاِم َأِم ْتنَا َعىَل ِد ْيِن ا ْس َالِم (‪)x7‬‬
‫ِإل‬ ‫ِإل‬
‫َاي َقِوُّي َاي َم ِتُنْي اْك ِف َّرَش الَّظ اِلِم َنْي (‪)x3‬‬

‫َأْص َلَح ُهللا ُأُم ْو َر اْلُمْس ِلِم َنْي َرَص َف ُهللا َّرَش اْلُم ْؤ ِذ ْيَن (‪)x3‬‬
 ‫اَي َعُّيِل اَي َكِب ُرْي اَي َعِلُمْي اَي َقِد ْيُر اَي ِمَس يُع اَي َبِص ُرْي اَي َلِط ْي ُف اَي َخِب ُرْي (‪)x3‬‬

‫َاي َفاِر َج الَهِّم اَي اَك ِش َف الَّغِّم اَي َمْن ِلَع ْب ِد ِه َيْغِفُر َو َيْر َح ُم (‪)x3‬‬

‫َأْس َتْغِفُر َهللا َر َّب اْلَرَب ااَي َأْس َتْغِفُر َهللا ِم َن اْلَخ َط اَاي (‪)x4‬‬

‫َال َهَل َّال ُهللا َال َهَل َّال ُهللا (‪)x25‬‬

‫ِإ ِإ‬ ‫ِإ ِإ‬
‫ُم َح َّم ٌد َر ُس ْو ُل ِهللا َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َو آِهِل َو َس َمَّل َو َّرَش َف َو َكَّر َم َو َم َّج َد َو َع َّظ َم َو َر َيِض ُهللا‬
‫َتعَاىَل َع ْن َاْه ِل َبْيِتِه الَّط ِّيِب َنِي الَّط اِه ِر ْيَن َو َأَحْص اِبِه اَألْك َر ِم َنْي اْلُم ْهَتِد ْيَن ‪َ .‬و َأْز َو اِج ِه‬
‫الَّط اِه َر اِت ُأَّم َهاِت اْلُم ْؤ ِمِنَنْي ‪َ .‬و الَّتاِبِع َنْي َو الَّتاِبِع َنْي َلُهْم ْح َس اٍن ىَل َيْو ِم اِّدل ْيِن َو َعَلْي نَا‬
‫ِإ‬ ‫ِإِب‬
‫َم َع ُهْم َو ِف ِهْي ْم ِبَر َمْح ِتَك اَي َأْر َح َم الَّر اِمِح َنْي ‪.‬‬

‫ِبْس م ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‪ُ .‬قْل ُه َو ُهللا َأَح ٌد ‪َ .‬اُهلل الَّص َم ُد ‪َ .‬لْم َيْدِل َو َلْم ٌيْو ْدَل ‪َ .‬و َلْم َيُكْن ُهَل‬
‫ُكُفًو ا َأَح ٌد ) ‪( x3‬‬

‫ِبْس م ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‪ُ .‬قْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِق ‪ِ .‬م ْن ِّرَش مَا َخ َلَق ‪َ .‬و ِم ْن ِّرَش َغاِس ٍق َذ ا‬
‫ِإ‬
‫َو َقَب ‪َ .‬و ِم ْن ِّرَش الَّنَّفااَث ِت يِف اْلُع َقِد ‪َ .‬و ِم ْن ِّرَش َح اِس ٍد َذ ا َح َس د‪.‬‬
‫ِإ‬
‫ِبْس م ِهللا الَّر مْح ِن الَّر ِح ِمْي‪ُ .‬قْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب الَّناِس ‪َ .‬م ِكِل الَّناِس ‪ِ .‬هل الَّناِس ‪ِ .‬م ْن ِّرَش‬
‫ِإ‬
‫اْلَو ْس َو اِس اْلَخ َّناِس ‪َ .‬اِذَّل ْي ُيَو ْس ِو ُس يِف ُص ُد ْو ِر الَّناِس ‪ِ .‬م َن اْلِج َّنِة َو الَّناِس ‪.‬‬
 ‫َاْلَفاَحِتُة ِا ىَل ُرْو ِح َح ِب ْي ِب َنا َو َش ِفْيِع َنا َر ُس ْو ِل ِهللا ُم َح َّم ِد ْبِن َع ْب ِد ِهللا َص ىَّل هللاُ َعَلْي ِه َوَس َمَّل‬
‫َو ٰا ِهِل َو َاَحْص اِبِه َو ُذ ِّر اَّي ِتِه ‪ِ .‬اَّن هللاَ ُيْع ْيِل َد َر َج اِهِت ْم ىِف اْلَجَّنِة َو َيْنَفُعَنا ِبَأَرْس اِر ْمِه َو َأْنَو اِر ْمِه‬
‫َو ُعُلْو ِم ِهْم ىِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو ْاٰالِخ َر ِة َو ْجَي َع ُلَنا ِم ْن ِح ْز ِهِب ْم َو َيْر ُز ُقَنا َم َح َّبُهَتْم َو َيَتَو َّفااَن َعىَل ِم َّلِهِت ْم‬
‫َو ْحَي ُرُش اَن ىِف ُزْم َر ِهِت ْم ‪َ .‬اْلَفـاَحِتَة‬

‫َاْلَفاَحِتُة ِا ىَل ُرْو ِح َس ِّي ِد اَن اْلَفِقْيِه اْلُم َقَّد ِم ُم َح َّم ِد ْبِن َعٍّىِل اَب َعَلِو ٍّى َو ُاُص ْو ِهِل َو ُفُر ْو ِعِه َو َذ ِو ى‬
‫اْلُح ُقْو ِق َعَلِهْي ْم َأَمْج ِع َنْي ‪ِ .‬اَّن َهللا َيْغِفُر َلُهْم َو َيْر ُمَح ُهْم َو ُيْع ْيِل َد َر َج اِهِت ْم ىِف اْلَجَّنِة َو َيْنَفُعَنا‬
‫ِبَأَرْس اِر ْمِه َو َأْنَو اِر ْمِه َو ُعُلْو ِم ِهْم َو َنَفَح اِهِت ْم ىِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو ْاٰالِخ َر ِة ‪ .‬الَفـاَحِتَة‬

‫َاْلَفاَحِتُة ِا ىَل َس ِّي ِد اَن اْلَح ِب ْيِب َص اِح ِب الَّر اِتِب ُقْط ِب ْا ِالْر َش اِد َع ْب ِد ِهللا ْبِن َعَلِوّى اْلَح َّد اِد‬
‫َو ُاُص ْو ِهِل َو ُفُر ْو ِعِه َو َذ ِو ى اْلُح ُقْو ِق َعَلِهْي ْم َأَمْجِع َنْي ‪ِ .‬اَّن هللاَ َيْغِفُر َلُهْم َو َيْر ُمَح ُهْم َو ُيْع ْيِل َد َر َج اِهِت ْم‬
‫ىِف اْلَجَّنِة َو َيْنَفُعَنا ِبَأَرْس اِر ْمِه َو َأْنَو اِر ْمِه َو ُعُلْو ِم ِهْم ىِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو ْاٰالِخ َر ِة ‪ .‬الَفـاَحِتَة‬
‫‪.‬‬

‫َاْلَفاَحِتُة ِاىَل َأْر َو اِح ْاَالْو ِلَياِء َو الَّص اِلِح َنْي َو ْا َالِئَّم ِة الَّر اِش ِد ْيَن ‪َّ ،‬مُث ِاىَل َأْر َو اِح َو اِدِل ْيَنا َو َم َش اِخِي َنا‬
‫َو ُم َع ِّلِم ْي َنا َو َذ ِو ى اْلُح ُقْو ِق َعَلْي َنا َأَمْجِع َنْي ‪َّ ،‬مُث ِاىَل َأْر َو اِح َأْم َو اِت ٰه ِذِه اْلَبَدْل ِة ِم َن اْلُمْس ِلِم َنْي‬
‫َو اْلُمْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِمِنَنْي َو اْلُم ْؤ ِم َناِت ‪ِ .‬اَّن َهللا َيْغِفُر َلُهْم َو َيْر ُمَح ُهْم َو ُيْع ْيِل َد َر َج اِهِت ْم ىِف اْلَجَّنِة‬
‫َو َيْنَفُعَنا ِبَأَرْس اِر ْمِه َو َأْنَو اِر ْمِه َو ُعُلْو ِم ِهْم ىِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو ْاٰالِخ َر ِة ‪ .‬الَفـاَحِتَة‬
 ‫َاْلَفاَحِتُة ِبِنَّيِة اْلَقُبْو ِل َو اْلُو ُص ْو ِل َو ُحُص ْو ِل َتَم اِم ِّلُك ُس ْو ٍل َو َم ْأُم ْو ٍل َو َص َالِح الَّش اِن َظ اِه ًر ا‬
‫َو اَب ِط ًنا ىِف اِّدل ْيِن َو اُّدل ْنَيا َو ْاٰالِخ َر ِة َد اِف َع ًة ِلِّلُك ٍّرَش َج اِلَبًة ِلِّلُك َخ ٍرْي َلَنا َو ِلَو اِدِل ْيَنا َو َأِلْو َالِد اَن‬
‫َو َأِلْح َباِبَنا َو َم َش اِخِي َنا ىِف اِّدل ْيِن َم َع الُّلْط ِف َو اْلَع اِف َيِة َو َعىَل ِنَّيِة َأَّن َهللا ُيَنِّو ُر ُقُلْو َبَنا َو َقَو اِلَبَنا‬
‫َم َع الُّتَقى َو اْلُهَد ى َو اْلَع َفاِف َو اْلَمْو ِت َعىَل ِد ْيِن ْا ِالْس َالِم َو ْا ِالْيَم اِن ِبَال ِم ْح َنٍة َو َال ِا ْم ِتَح اٍن‬
‫َجِباِه َس ِّي ِد َو ِدَل َعْد اَن ِن َج اِم َع ًة ِلِّلُك ِنَّيٍة َص اِلَح ٍة َو ِز اَي َدًة َو َم َح َّبًة ىِف َرَش ِف اْلَح ِب ْيِب ُم َح َّم ٍد‬
‫َص ىَّل ُهللا َعَلْي ِه َوَس َمَّل َو َعىَل َاِهِل َو َأَحْص اِبِه َأَمْجِع َنْي ‪ .‬الَفـاَحِتَة ـ‬

‫اَمَك َيْنَبِغ ى ِلَج اَل ِل‬ ‫َاْلـَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم َنْي ْمَح دًا ُيَو اىِف ِنَع َم ُه َو ُياَك ُئِف َم ِزْيَد ُه اَي َر َّبَنا َكَل اْلَح ْم ُد‬
‫َعىَل َنْف ِس َك َفَكَل‬ ‫َو ِهْج َك َو ِلَع ِظ ِم ُس ْلَط اِنْك …ُس ْب َح اَنَك َالْحُن ىِص َثَناًء َعَلْي َك َاْنَت اَمَك َاْثَنْيَت‬
‫اْلَح ْم ُد َح ىَّت َتْر ىَص َو َكَل اْلَح ْم ُد ِاَذ ا َر ِض ْيَت َو َكَل اْلَح ْم ُد َبْع َد الِّر ىَض‬
‫َاَّللُهَّم َص ِّل َوَس ْمِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ىِف اَاْلَّو ِلَنْي …َو َص ِّل َوَس ْمِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ىِف‬
‫اَاْلِخ ِرْيَن …َو َص ِّل َوَس ْمِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ىِف ِّلُك َو ْقٍت َو ِح ٍنْي …َو َص ِّل َوَس ْمِّل َعىَل‬
‫َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد ىِف اْلَم َالِء اَأْلْعىَل ِاىَل َيْوِم اِّدل ْيِن …َو َص ِّل َوَس ْمِّل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َح ىَّت‬
‫َتِرَث اَاْلْر َض َو َمْن َعَلَهْياَو َاْنَت َخ ُرْي اْلَو ِر ِثَنْي …َالَّلُهَّم ِااَّن َنْس َتْح ِفُظ َك َو َنْس َتوِد ُعَك َاْد اَي َنَنا‬
‫َو َاْبَد َنَنا َو َاْنُفَس َنا َو َاوَالَد اَن َو َاْم َو اَلَنا َو َاْه َلَنا َو َّلُك َش ٍئْي َاْع َط ْي َتَنا‪َ .‬الَّلُهَّم اْجَع ْلَنا َو ِا اَّي ْمُه ىِف‬
‫َكَنِفَك َو َاَم اِنَك َو ِع َياِذ َك َو ِج َو اِرَك ِم ْن ِّلُك َش ْي َط اٍن َم ِرْيٍد ‪َ ،‬و َج َّباٍر َع ِنْي ٍد َو ِذ ى َعٍنْي َو ِذ ى‬
‫َبْغٍي َو ِم ْن ٍّرَش ِّلُك ِذ ى ٍّرَش …ِاَّنَك َعىَل ِّلُك َش ٍئْي َقِد ْيٌر …َالَّلُهَّم ُح ْط َنا اِب لَّتْقَو ى‬
‫َو اِاْلْس ِتَقاَم ِة َو َاِعْذ اَن ِم ْن ُم ْو ِج َباِت الَّنَد َم ِة ىِف اْلَح اِل َو اْلَم َاِل ِا َّنَك ِمَس ْي ُع اُّدل َعاِء …‬
 ‫َو َص ِّل الَّلُهَّم َجِبَم اَكِل َو َج َالَكِل َعىَل َس ِّي ِد اَن ُم َح َّم ٍد َو َعىَل َاِهِل َو ْحَص ِب ِه َاَمْج ِع َنْي …َو اْر ُز ْقَنا اَمَك َل‬
‫اْلُم َتاَبَع ِة ُهَل َظ اِه ًر ا َو اَب ِط ًنا اَي َاْر َح َم الَّر ِمِح َنْي …ِبَفْض ِل ُس ْب َح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َّمَعا‬
‫َيِص ْي ُفْو َن …َوَس َالٌم َعىَل اْلُمْرَس ِلَنْي …َو اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم َنْي‬

‫َالّلُهَّم اَّن َنْس َأَكُل ِرَض اَك َو اْلَج َّنَة ‪َ ،‬و َنُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َخَسِط َك َو الَّناِر (‪)x3‬‬
‫ِإ‬
‫اَي َعاِلَم الِّرِّس ِم َّنا َال ْهَتِتِك الِّس َرْت َع َّنا َو َعاِف َنا َو اْع ُف َع َّنا َو ُكْن َلَنا َح ْيُث ُكَّنا (‪)x3‬‬
‫اَي هللا َهِبا اَي هللا َهِبا اَي هللا ُحِب ْس ِن اْخلَاِتَم ِة (‪)x3‬‬
‫اَي َلِط ْي ًفا َخِبْلِقِه ‪ ،‬اَي َعِلْيًم ا َخِبْلِقِه ‪ ،‬اَي َخِب ًرْي ا َخِبْلِقِه ُاْلُط ِف ِبَنا اَي َلِط ْي ُف اَي َعِلُمْي اَي َخِب ُرْي (‪)x3‬‬
‫اَي َلِط ْي ًفا َلْم َيَز ْل ُاْلُط ْف ِبَنا ِف ْيَم ا َنَز َل ‪َّ ،‬نَك َلِط ْي ٌف َلْم َتَز ْل ُاْلُط ْف ِبَنا َو اْلُمْس ِلِم َنْي (‪)x3‬‬
‫ِإ‬