‫س ِم هللاِ ال َّر ْحم ِن ال َّر ِح ْي ِم‬

‫بِ ْ‬

‫الراتب الشهير للحبيب عبد هللا بن علوي الحداد‬

‫شفِي ِعنَا َونَبِيِّنَا َو َم ْوالنَا ُم َح َّمد صلى هللا عليه وسلم – الفاتحة‬
‫سيِّ ِدنَا َو َ‬ ‫الفَاتِ َحة ِإلَى َح ْ‬
‫ض َر ِة َ‬

‫الص َراطَ ا ْل ُم ْ‬
‫ستَقِ ْي َم‪.‬‬ ‫ستَ ِعيْنُ ‪ .‬اِ ْه ِدنَا ِّ‬ ‫ب ا ْل َعالَ ِميْنَ ‪ .‬اَل َّر ْح ِ‬
‫من ال َّر ِح ْي ِم‪ .‬ماَلِ ِك يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن ِإيِّا َك نَ ْعبُ ُد َوِإيَّا َك نَ ْ‬ ‫من ال َّر ِح ْي ِم اَ ْل َح ْم ُد هللِ َر ِّ‬
‫س ِم هللاِ ال َّر ْح ِ‬
‫بِ ْ‬
‫ضآليْنَ ‪ .‬آ ِم ْي ِن‬‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َعل ْي ِه ْم َوال ال َّ‬
‫ض ْو ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬
‫ص َراط ال ِذيْنَ ن َع ْمتَ َعل ْي ِه ْم غ ْي ِر ال َمغ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫شفَ ُع ِع ْن َدهُ ِإالَّ بِِإ ْذنِ ِه يَ ْعلَ ُم َما بَيْنَ‬ ‫ت َو َما فِي اَأل ْر ِ‬
‫ض َمنْ َذا الَّ ِذ ْ‬
‫ي يَ ْ‬ ‫سم َوا ِ‬ ‫سنَةٌ َوالَ نَ ْو ٌم لَهُ َما فِي ال َّ‬ ‫هللَا ُ الَ ِإلَهَ ِإالَّ ه َُو ا ْل َح ُّي ا ْلقَيُّ ْو ُم الَ تَْأ ُخ ُذهُ ِ‬
‫ض َوالَ يَُؤ ُدهُ ِح ْفظُ ُه َما َو ُه َو ال َعلِ ُّي ال َع ِظ ْي ُم‬ ‫َأل‬
‫ت َوا ْر َ‬ ‫س َم َوا ِ‬ ‫س َع ُك ْر ِ‬
‫سيُّهُ ال َّ‬ ‫َأ ْي ِد ْي ِه ْم َو َما َخ ْلفَ ُه ْم َوالَ يُ ِح ْيطُ ْونَ بِش َْي ٍء ِمنْ ِع ْل ِم ِه ِإالَّ بِ َما شَآ َء َو ِ‬
‫س ِم ْعنا َ َوَأطَ ْعنا َ‬
‫سلِ ِه َوقَالُوا َ‬ ‫ق بَيْنَ َأ َح ٍد ِمنْ ُر ُ‬ ‫س ْو ُل ِب َمآ ُأ ْن ِز َل ِإلَ ْي ِه ِمنْ َربِّه َوا ْل ُمْؤ ِمنُ ْونَ ُك ٌّل آ َمنَ بِاهللِ َو َمآلِئ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُ‬
‫سلِ ِه الَ نُفَ ِّر ُ‬ ‫ٓامن ال َّر ُ‬
‫ص ْي ُر‬ ‫ْ‬
‫غفراَنَ َك َربَّنَا َوِإلَيْكَ ا ْل َم ِ‬ ‫ُ‬

‫ص ًرا َك َما‬ ‫س ْينَآ َأ ْو َأ ْخطَْأنَا َربَّنَا َوالَ ت َْح ِم ْل َعلَ ْينَا ِإ ْ‬

‫اخ ْذنَآ ِإنْ نَ ِ‬ ‫سبَتْ َو َعلَ ْي َها َما ا ْكتَ َ‬
‫سبَتْ َربَّنَا الَ تَُؤ ِ‬ ‫س َع َها لَ َها َما َك َ‬ ‫سا ِإالَّ ُو ْ‬ ‫الَ يُ َكلِّفُ هللاُ نَ ْف ً‬
‫ص ْرنا َ َعلَى ا ْلقَ ْو ِم ا ْلكَافِ ِريْنَ‬ ‫ار َح ْمنآ َأ ْنتَ َم ْوالَنَا فَا ْن ُ‬ ‫َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذيْنَ ِمنْ قَ ْبلِنَا َربَّنَا َوالَ ت َُح ِّم ْلنَا َماالَ طَاقَةَ لَنَا بِ ِه َواعْفُ َعنَّا َوا ْغفِ ْر لَنَا َو ْ‬

‫ش ِريْكَ لَهُ‪ ،‬لَهُ ا ْل ُم ْل ُك َولَهُ ا ْل َح ْم ُد يُ ْحيِي َويُ ِميْتُ َوه َُو َعلَى ُك ِّل ش َْي ٍء قَ ِدي ٌر )×‪(3‬‬
‫الَ ِإلَهَ ِإالَّ هللاُ َو ْح َدهُ الَ َ‬

‫س ْب َحانَ هللاِ َوا ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َوالَ ِإلَهَ ِإالَّ هللْا ُ َوهللاُ اَ ْكبَ ُر )‪(3 x‬‬
‫ٌ‬

‫س ْبحاَنَ هللاِ ا ْل َع ِظ ْي ِم )‪(3 x‬‬

‫س ْب َحانَ هللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه ُ‬
‫ُ‬

‫َربَّنَا ا ْغفِ ْر لَنَا َوت ُْب َعلَ ْينَا ِإنَّ َك َأ ْنتَ التَّ َّو ُ‬
‫اب ال َّر ِح ْي ُم )‪(3 x‬‬

‫سلِّ ْم )‪(3x‬‬ ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّم ٍد‪ ،‬اَللَّ ُه َّم َ‬

‫ص ِّل َعلَ ْي ِه َو َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم َ‬

‫ت ِمنْ ش َِّر َما َخلَ َ‬

‫ق )‪(3x‬‬ ‫َأع ُْو ُذ بِ َكلِ َما ِ‬
‫ت هللاِ التَّآ َّما ِ‬

‫س ِم ْيـ ُع ا ْل َعلِ ْيـ ُم )‪(3x‬‬

‫س َمـآ ِء َو ُه َو ا ْل َّ‬ ‫سـ ِم ِه ش َْي ٌء فِي اَأل ْر ِ‬
‫ض َوالَ فِي ا ْل َّ‬ ‫ـر َم َع ا ْ‬ ‫س ِـم هللاِ الَّ ِذي الَ يَ ُ‬
‫ض ُّ‬ ‫بِ ْ‬

‫ض ْينَـا بِاهللِ َربًّا َوبِاِإل ْ‬

‫سـالَ ِم ِد ْينـًا َوبِ ُم َح َّم ٍد نَبِيّـًا )‪(3x‬‬ ‫َر ِ‬
‫ش ْيَئـ ِة الل )‪(3x‬‬ ‫س ِم هللاِ َوا ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َوا ْل َخ ْي ُر َوالش ُّ‬
‫َّـر بِ َم ِ‬ ‫بِ ْ‬

‫آ َمنَّا بِاهللِ َواليَ ْو ِم اآل ِخ ِر تُ ْبنا َ ِإلَى هللاِ با َ ِطنا ً َوظَا ِه ًرا )‪(3x‬‬

‫يَا َربَّنَا َواعْفُ َعنَّا َوا ْم ُح الَّ ِذ ْ‬

‫ي َكانَ ِمنَّا )‪(3x‬‬

‫يا َ َذا ا ْل َجالَ ِل َواِإل ْكراَ ِم َأ ِمتْنا َ َعلَى ِد ْي ِن اِإل ْ‬

‫سالَ ِم )‪(7x‬‬

‫ش َّر الظَّالِ ِميْـنَ )‪(3x‬‬ ‫يا َ قَ ِو ُّ‬

‫ي يا َ َمتِيْـنُ َإ ْك ِ‬
‫ف َ‬

‫ش َّر ا ْل ُمْؤ ِذيْنَ )‪(3x‬‬

‫صرَفَ هللاُ َ‬ ‫صلَ َح هللاُ ُأ ُم ْو َر ا ْل ُم ْ‬
‫سلِ ِميْنَ َ‬ ‫َأ ْ‬

‫ص ْي ُر يـَا لَ ِطيْفُ يـَا َخبِ ْي ُر )‪(3x‬‬ ‫َـا َعلِ ُّي يـَا َكبِ ْي ُر يـَا َعلِ ْي ُم يـَا قَ ِد ْي ُر يـَا َ‬
‫س ِمي ُع يـَا بَ ِ‬

‫يا َ فَا ِر َج ال َه ِّم يَا ك ِ‬

‫َاشفَ الغَّ ِّم يَا َمنْ لِ َع ْب ِد ِه يَ ْغفِ ُر َويَ ْر َح ُم )‪(3x‬‬

‫ب ا ْلبَ َرايَا َأ ْ‬
‫ستَ ْغفِ ُر هللاَ ِمنَ ا ْل َخطَايا َ )‪(4x‬‬ ‫َأ ْ‬
‫ستَ ْغفِ ُر هللاَ َر َّ‬

‫الَ ِإلَهَ ِإالَّ هللا )×ه•(‬

‫ص َحابِ ِه‬ ‫ض َي هللاُ تَعاَلَى عَنْ اَ ْه ِل بَ ْيتِ ِه ا ْل ُمطَهَّ ِريْنَ … َوَأ ْ‬ ‫…و َم َّج َد َو َعظَّ َم… َو َر ِ‬
‫شرَّفَ َو َك َّر َم َ‬ ‫سلَّ َم َ‬
‫…و َ‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َوآلِ ِه َو َ‬
‫س ْو ُل هللاِ َ‬
‫ُم َح َّم ٌد َر ُ‬
‫ان ِإلَى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن‬
‫س ٍ‬‫ا ْل ُم ْهتَ ِديْنَ … َوالتَّابِ ِعيْنَ لَ ُه ْم بِِإ ْح َ‬

‫ص َمـدُ‪ .‬لَ ْم يَلِـ ْد َولَ ْم يٌ ْولَـدْ‪َ .‬ولَ ْم يَ ُكـنْ لَهُ ُكفُـ ًوا َأ َحـد )‪(3x‬‬
‫سم هللاِ ال َّر ْحم ِن ال َّر ِح ْي ِم‪ .‬قُ ْل ه َُو هللاُ َأ َحـدٌ‪ .‬هللَا ُ ال َّ‬
‫بِ ْ‬

‫اس ٍد‬ ‫ش ِّر النَّفَّاثَا ِ‬

‫ت فِي ا ْل ُعقَ ِد‪َ ،‬و ِمنْ ش َِّر َح ِ‬ ‫ق ِإ َذا َوقَ َ‬
‫ب‪َ ،‬و ِمنْ َ‬ ‫ش ِّر ما َ َخلَقَ‪َ ،‬و ِمنْ ش َِّر َغ ِ‬
‫اس ٍ‬ ‫سم هللاِ ال َّر ْحم ِن ال َّر ِح ْي ِم قُ ْل َأع ُْو ُذ بِ َر ِّ‬
‫ب ا ْلفَلَ ِ‬
‫ق‪ِ ،‬منْ َ‬ ‫ْ‬
‫سد‬ ‫َ‬
‫ِإذا َح َ‬

‫صد ُْو ِر النَّا ِ‬

‫س‪،‬‬ ‫س فِي ُ‬ ‫س ِو ُ‬
‫ي يُ َو ْ‬ ‫س ا ْل َخنَّا ِ‬
‫س‪ ،‬اَلَّ ِذ ْ‬ ‫ش ِّر ا ْل َو ْ‬
‫س َوا ِ‬ ‫س‪ِ ،‬إلَ ِه النَّا ِ‬
‫س‪ِ ،‬منْ َ‬ ‫س‪َ ،‬ملِ ِك النَّا ِ‬ ‫من ال َّر ِح ْي ِم قُ ْل َأع ُْو ُذ بِ َر ِّ‬
‫ب النَّا ِ‬ ‫سم هللاِ ال َّر ْح ِ‬
‫بِ ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬
‫ِ َ‬‫َّ‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫نَ‬‫م‬‫ِ‬
 ‫اج ِه َو ُذ ِّريَتِ ِه َواَه ِْل بَ ْيتِ ِه… َوِإلَى ُر ِ‬
‫وح‬ ‫ص َحابِ ِه َواَ ْز َو ِ‬ ‫س ْو ِل هللاِ… ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْب ِد هللاِ َواَلِ ِه َواَ ْ‬ ‫شفِ ِع ْينَا َر ُ‬
‫سيِّ ِدنَا َو َحبِ ْيبِنَا َو َ‬
‫وح َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ِإلَى ُر ِ‬
‫سنَاتِ ِه ْم…‬ ‫ح‬ ‫اع‬ ‫ض‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫َ ِ َ ُ ُ َ ْ َ ِ ِ ْ َ ُ َ ِ فْ َ َ‬‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ِّ‬ ‫ث‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫َر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫هللا‬ ‫َأ‬ ‫…‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫سيِّ ِدنَا ا ْل ُم َها ِج ِر ِالَى ِ ْ َ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ُ ِ ِ َ ُ ْ ِ ِ ْ نَّ َ ُ ْ ِ َ َ ِ ِ ْ ِ‬
‫ف‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫هللا‬ ‫َ‬
‫س َرا ِر ِه ْم َوَأ ْن َوا ِر ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم َونَفَ َحاتِ ِه ْم فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواآل ِخ َر ِة‪.‬اَ ْلفَاتِ َحةَ‬ ‫…ويُ ِع ْي ُد َعلَ ْينَا ِمنْ بَ َركَاتِ ِهم َوَأ ْ‬
‫َويَ ْحفَ ْظنَا بِ َجا ِه ِه ْم َويَ ْنفَ ُعنَا بِ ِه ْم َ‬

‫صولِ ِه ْم‬‫ي َوُأ ُ‬ ‫سا َذاتِنَا آ ِل َأبِي َعلَ ِو ِّ‬ ‫وع ِه ْم… َو َج ِم ْي ِع َ‬ ‫صولِ ِه َوفُ ُر ِ‬ ‫سيِّ ِدنَا ا ْلفَقِ ْي ِه ا ْل ُمقَد َِّم ُم َح َّمد بِن َعلِ ّي با َ َعلَ ِوي َوُأ ُ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ِإلَى ُر ِ‬
‫وح َ‬
‫سنَاتِ ِه ْم َويَ ْحفَ ْظنَا بِ َجا ِه ِه ْم َ‬
‫…ويَ ْنفَ ُعنَا ِب ِه ْم َويُ ِع ْي ُد َعلَ ْينَا ِمنْ‬ ‫اعفْ َح َ‬ ‫ض ِ‬ ‫َوفُ ُرو ِع ِه ْم َأنَّ هللاَ يُ ْعلِي َد َر َجاتِ ِه ْم فِي ا ْل َجنَّ ِة َويُ َكثِّ ُر َمثُ ْوبَاتِ ِه ْم َويُ َ‬
‫س َرا ِر ِه ْم َوَأ ْن َوا ِر ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم َونَفَ َحاتِ ِه ْم فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواآل ِخ َر ِة‪.‬اَ ْلفَاتِ َحةَ‬
‫بَ َركَاتِ ِهم َوَأ ْ‬

‫ض اِلَى َم َغا ِربِ َها…َأنَّ هللاَ يُ ْعلِي َد َر َجاتِ ِه ْم فِي ا ْل َجنَّ ِة‬ ‫ق اَأل ْر ِ‬ ‫اح ُه ْم ِمنْ َمشَا ِر ِ‬ ‫الص ْوفِيَّ ِة َأ ْينَ َما كَانُوا َو َحلَّتْ َأ ْر َو ُ‬
‫اح ساَدَاتِنَا ُّ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ِإلَى َأ ْر َو ِ‬
‫س َرا ِر ِه ْم َوَأ ْن َوا ِر ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم‬
‫…ويَ ْحفَ ْظنَا بِ َجا ِه ِه ْم َويَ ْنفَ ُعنَابِ ِه ْم َويُ ِع ْي ُد َعلَ ْينَا ِمنْ بَ َركَاتِ ِهم َوَأ ْ‬
‫سنَاتِ ِه ْم َ‬ ‫اعفْ َح َ‬ ‫َويُ َكثِّ ُر َمثُ ْوبَاتِ ِه ْم َويُ َ‬
‫ض ِ‬
‫َونَفَ َحاتِ ِه ْم فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواآل ِخ َر ِة‪.‬اَ ْلفَاتِ َحةَ‬

‫ص ْولِ ِه‬‫ب َع ْب ِد هللاِ بِنْ َعلَ ِوي بِنْ ُم َح َّمد ا ْل َحدَّاد… َوُأ ُ‬ ‫ث ا ْل ِعبَا ِد َوا ْلبِالَ ِد…ا ْل َحبِ ْي ِ‬ ‫ب اِإل ْرشَا ِد َو َغ ْو ِ‬ ‫ب…قُ ْط ِ‬ ‫ب ال َّراتِ ِ‬ ‫سيِّ ِدنَا صا َ ِح ِ‬
‫ح َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ِإلَى ُر ْو ِ‬
‫سنَاتِ ِه ْم… َويَ ْحفَ ْظنَا بِ َجا ِه ِه ْم َويَ ْنفَ ُعنَابِ ِه ْم… َويُ ِع ْي ُد َعلَ ْينَا ِمنْ‬ ‫ضا ِعفْ َح َ‬ ‫َوفُ ُر ْو ِع ِه ْم…َأنَّ هللاَ يُ ْعلِي د ََر َجاتِ ِه ْم فِي ا ْل َجنَّ ِة َويُ َكثِّ ُر َمثُ ْوبَاتِ ِه ْم َويُ َ‬
‫س َرا ِر ِه ْم َوَأ ْن َوا ِر ِه ْم َو ُعلُ ْو ِم ِه ْم َونَفَ َحاتِ ِه ْم فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيا َ َواآل ِخ َر ِة‪.‬اَ ْلفَاتِ َحةَ‬‫بَ َركَاتِ ِهم َوَأ ْ‬

‫هل الَ‬‫ت اَ ْه ِل َه ِذ ِه ا ْلبَ ْل َد ِة ِمنْ اَ ِ‬ ‫ق َعلَ ْينَا َواَ ْم َوا ِ‬ ‫…و َذ ِوي ا ْل ُحقُ ْو ِ‬ ‫صالِ ِحينَ َو َوالِ ِد ْينَا َو َمشَاِئ ِخنَا فِي ال ِّد ْي ِن َ‬ ‫اح كَافَّ ِة ِعبَا ِد هللاِ ال ّ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحة ِإلَى َأ ْر َو ِ‬
‫ب ا ْل ُم ْ‬
‫سلِ ِميْنَ‬ ‫َأ‬
‫سلِ ِميْنَ َواَ ْحيَا ُه ْم اِلَى يَ ْو ِم ال ِّد ْي ِن… نْ هللاَ يَ ْغفِ ُر لَ ُه ْم َويَ ْر َح ُم ُه ْم َويُفَ ِّر ُج ُك ُر ْو َ‬ ‫ت ا ْل ُم ْ‬ ‫اح اَ ْم َوا ِ‬ ‫َأ‬
‫ِإلَهَ ِإالَّ هللاُ اَ ْج َم ِعيْنَ … َواِلَى ْر َو ِ‬
‫ار ُه ْم…‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫ُْ ِ َ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫فُ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ي‬
‫َُ ْ ِ‬ ‫و‬ ‫…‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ار‬
‫ْ ِْ ِ َ َ ْ‬‫ي‬‫خ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‬‫و‬ ‫م‬‫ه‬
‫َِْ ِْ َ ُ َ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اتَ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫فُ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫َؤ‬‫ي‬
‫َُ‬‫و‬ ‫َى…‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ضا ُه ْم َويَ ْج َم ُ ْ ُ ْ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫شفِي َم ْر َ‬ ‫…ويَ ْ‬‫َويَ ْر َح ُم ُه ْم َ‬
‫ساِئ ٍل ِمناَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س َعا َر ُه ْم… َويُغ ِّز ُر اَ ْمطا َر ُه ْم َويُ ْع ِطي ُك َّل َ‬ ‫…ويُر ِخي اَ ْ‬ ‫ب اَ ْوبَ ِع ْي ٍد َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ش َّر الفِت َِن َوال ِم َح ِن َوال ُمْؤ ِذيِّيْنَ َوال ُمتَ َع ِّديْنَ ِمنْ ق ِر ْي ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َويَ ْكفِ ْينَا َواِيَّا ُه ْم َ‬
‫ف‬‫ض َعنَّا فِى َخ ْي ٍر َولُ ْط ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫ُو‬‫ه‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َ ُ‬‫ت‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫…‬ ‫ْنَ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫َح‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫…و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫ض‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫…‬ ‫س ْولَهُ‬
‫َو ِم ْن ُك ْم ُ‬
‫سلَّ َم‪.‬اَ ْلفَاتِ َحةَ‬ ‫َ‬
‫صلى هللاُ َعل ْي ِه َوآلِ ِه َو َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫سيِّ ِدنا ُم َح َّم ٍد َ‬ ‫َّ‬
‫ض َر ِة النبِ ِّي َ‬ ‫لى َح َ‬ ‫‪َ .‬وعَافِيَّ ٍة َواِ َ‬

‫ب ا ْل َحدَّادْ(‬
‫َاء َرتِ ُ‬
‫) ُدع ْ‬

‫سم هللاِ ال َّر ْحم ِن ال َّر ِح ْي ِم‬

‫بِ ْ‬

‫صى‬ ‫س ْب َحانَ َك الَنُ ْح ِ‬ ‫س ْلطَانِكْ … ُ‬ ‫ب ا ْل َعالَ ِميْنَ َح ْمداً يُ َوافِى نِ َع َمهُ َويُكَافُِئ َم ِز ْي َدهُ يَا َربَّنَا لَكَ ا ْل َح ْم ُد َك َما يَ ْنبَ ِغى لِ َجاَل ِل َو ْج ِهكَ َولِ َع ِظ ِم ُ‬ ‫ـح ْم ُدهَّلِل ِ َر ِّ‬‫اَ ْل َ‬
‫َ‬
‫سل ْم َعلى‬ ‫ِّ‬ ‫ص ِّل َو َ‬ ‫َّ‬
‫ضى…الل ُه َّم َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضيْتَ َول َك ال َح ْم ُد بَ ْع َد ال ِّر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صى َول َك ال َح ْم ُد اِذا َر ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫سكَ …فلكَ ال َح ْم ُد َحتَّى ت َْر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ثَنَا ًء َعليْكَ انتَ ك َما اثنيْتَ َعلى نف ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل‬ ‫ت َو ِح ْي ٍن… َو َ‬ ‫ْ‬
‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى ُك ِّل َوق ٍ‬ ‫سلِّ ْم َعلَى َ‬ ‫ص ِّل َو َ‬
‫…و َ‬ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى ااْل َ ِخ ِريْنَ َ‬ ‫سلِّ ْم َعلَى َ‬ ‫ص ِّل َو َ‬ ‫…و َ‬ ‫َ‬ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد فِى ااْل َ َّولِيْنَ‬ ‫َ‬
‫ض َو َمنْ َعلَ ْي َها َواَ ْنتَ َخ ْي ُر‬ ‫ر‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬‫ا‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َّى‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫َ ِّ ِ ُ َ َّ ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ى‬‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫ِ َ ْ ِ ْ ِ َ َ ِّ َ َ ْ‬ ‫…‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َأْل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫َ ِّ ِ ُ َ َّ ٍ ِ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫ل‬
‫َ َ ْ‬ ‫س‬ ‫و‬
‫اج َع ْلنَا َواِيَّا ُه ْم‬ ‫ش ْيٍئ اَ ْعطَ ْيتَنَا…اَللَّ ُه َّم ْ‬ ‫سنَا َواَوالَ َدنَا َواَ ْم َوالَنَا َواَ ْهلَنَا َو ُك َّل َ‬ ‫ستَو ِد ُع َك اَ ْديَانَنَا َواَ ْب َدنَنَا َواَ ْنفُ َ‬ ‫ست َْحفِظُ َك َونَ ْ‬ ‫ا ْل َو ِرثِيْنَ …اَللَّ ُه َّم اِنَّا نَ ْ‬
‫ش ٍّر…اِنَّكَ َعلَى ُك ِّل‬ ‫ش ٍّر ُك ِّل ِذى َ‬ ‫…و َجبَّا ٍر َعنِ ْي ٍد َو ِذى َع ْي ٍن َو ِذى بَ ْغ ٍي َو ِمنْ َ‬ ‫ان َم ِر ْي ٍد َ‬ ‫ش ْيطَ ٍ‬ ‫فِى َكنَفِ َك… َواَ َمانِ َك َو ِعيَا ِذ َك َو ِج َوا ِر َك ِمنْ ُك ِّل َ‬
‫َّ‬
‫ص ِّل الل ُه َّم بِ َج َمالِ َك‬ ‫س ِم ْي ُع ال ُّدعَا ِء… َو َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت الن َد َم ِة…فِى ال َحا ِل َوال َما ِل اِن َك َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ستِقَا َم ِة َواَ ِعذنا ِمنْ ُم ْو ِجبَا ِ‬
‫َ‬ ‫ش ْيٍئ قَ ِد ْي ٌر…اَللَّ ُه َّم ُح ْطنَا بِالتَّ ْق َوى َوااْل ِ ْ‬ ‫َ‬
‫س ْب َحانَ‬‫ض ِل ُ‬ ‫ار ُز ْقنَا َك َما َل ا ْل ُمتَابَ َع ِة لَهُ ظَا ِه ًرا َوبَا ِطنًا يَااَ ْر َح َم ال َّر ِح ِميْنَ …بِفَ ْ‬ ‫…و ْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْحبِ ِه اَ ْج َم ِعيْنَ‬ ‫سيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى اَلِ ِه َو َ‬ ‫َو َجالَلِكَ َعلَى َ‬
‫ب ا ْل َعالَ ِميْنَ‬ ‫سلِيْنَ … َوا ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َر ِّ‬ ‫سالَ ٌم َعلَى ا ْل ُم ْر َ‬ ‫ص ْيفُ ْونَ … َو َ‬ ‫ب ا ْل ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ‬ ‫َربِّ َك َر ِّ‬

‫ـخ ِط َك َوالنَّـا ِر )‪(3x‬‬

‫س َ‬ ‫سـَألُكَ ِر َ‬
‫ضـا َك َوا ْل َجنَّـةَ… َونَـ ُع ْو ُذ بِ َك ِمنْ َ‬ ‫اَللَّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْ‬
 ‫س ْت َر َعنَّا َوعَافِنَا َواعْفُ َعنَّا َو ُكنْ لَنَا َح ْي ُ‬
‫ث ُكنَّا )‪(3x‬‬ ‫س ِّر ِمنَّا الَتَ ْهتِ ِك ال ِّ‬
‫يَاعَالِ ُم ال ِّ‬

‫س ِن ا ْل َخاتِ َم ِة )‪(3x‬‬
‫يَاهللَا ُ ِب َها يَاهللَا ُ بِ َها يَاهللَا ُ ِب ُح ْ‬

‫يَالَ ِط ْيفًا لَ ْم يَزَ ْل اُ ْلطُفْ بِنَا فِ ْي َما نَزَ ْل…اِنَّ َك لَ ِطيْفُ لَ ْم تَ َز ْل اُ ْلطُفْ بِنَا َوا ْل ُم ْ‬
‫سلِ ِميْنَ )‪(3x‬‬