SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE

DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 1/14
(polietylenowe)

Wiro s.c.
Artur Wiór, Karol Węgrzyniak
ul. Kasprowicza 5, 41-800 Zabrze

DOKUMENTACJA TECHNICZNO – RUCHOWA

SEPARATORA TYPU

WIROSEP-OS-PE 3/600

Miejsce zabudowy: Wąsosz Dolny, ul. Traugutta 130

Opracował:
- mgr inż. Artur Wiór .............................

Sprawdził:
mgr inż. Karol Węgrzyniak .............................

Zabrze – LUTY 2023

 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 2/14
(polietylenowe)

Spis treści:

1.Opis urządzenia ................................................................................................................... 3

1.1. Przeznaczenie separatora ................................................................................................. 3
1.2. Zasada działania ............................................................................................................... 3
2. Kontrola dostawy ................................................................................................................ 3
3. Wytyczne dotyczące zabudowy separatorów koalescencyjnych typoszereg
WIROSEP-OS-PE …................................................................................................................ 4
3.1. Wykonanie wykopu budowlanego ................................................................................... 4
3.2. Wykonanie fundamentu ................................................................................................... 5
3.3. Usytuowanie urządzenia .................................................................................................. 5
3.4. Rozładunek i posadowienie …......................................................................................... 5
3.5. Podłączenie rur ................................................................................................................ 5
3.6. Zasypanie urządzenia w warunkach głębokiego występowania wód gruntowych.......... 6
3.7. Zasypanie urządzenia w warunkach płytkiego występowania wód gruntowych............. 7
3.8. Oddanie do eksploatacji .................................................................................................. 8
4. Zasady obsługi i konserwacji ............................................................................................ 8
5. Opis prac kontrolno-serwisowych ..................................................................................10
5.1. Kontrola warstwy oleju w separatorze ............................................................................10
5.2. Kontrola ilości osadu w separatorze ...............................................................................10
5.3. Kontrola filtrów koalescencyjnych ..................................................................................10
5.4. Kontrola pływakowego zamknięcia odpływu ..................................................................10
5.5. Demontaż filtrówkoalescencyjnych ................................................................................11
5.6. Kontrola jakości wody na odpływie ...................................... ..........................................11
6. Przepisy BHP i PPOŻ przy eksploatacji separatorów typ WIROSEP-OS-PE ............ 11
6.1. Przygotowanie do prowadzenia prac konserwacyjno-eksploatacyjnych .................... 11
6.2. Wyposażenie pracownika przebywającego wewnątrz separatora .............................. 12
6.3. Środki ostrożności dotyczące pracownika schodzącego do wnętrza ......................... 12
6.4. Wyposażenie pracownika asekurującego .................................................................... 12
6.5. Środki ostrożności dotyczące pracowników asekurujących ........................................ 13
6.6. Środki ostrożności na zakończenie prac ...................................................................... 13

7. Karta Techniczna urządzenia WIROSEP-OS-PE ........................................................... 14

 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 3/14
(polietylenowe)

1. Opis urządzenia

1.1. Przeznaczenie separatora

Separatory koalescencyjne są urządzeniami służącymi do oddzielania związków

ropopochodnych o gęstości mniejszej niż 0,95 g/cm3 oraz zawiesin mineralnych
zawartych w ściekach, wodach technologicznych poprodukcyjnych lub poprocesowych.
Typowe ich wykorzystanie to oczyszczanie ścieków deszczowych pochodzących
z dróg, utwardzonych parkingów, składów magazynowych, terenów stacji paliw oraz
poprodukcyjnych, pochodzących z warsztatów samochodowych, myjni ręcznych oraz
automatycznych.

1.2. Zasada działania

Zasada działania separatora oparta jest na procesie dwustopniowym. Pierwszy

stopień stanowi grawitacyjna sedymentacja zawiesin, drugi to zjawisko grawitacyjnej
flotacji wspomaganej koalescencją. W urządzeniu następuje wydzielenie drobnych
cząstek substancji ropopochodnych poprzez zastosowanie wkładów
koalescencyjnych o odpowiedniej strukturze.
Rozproszone drobiny olejów i benzyn, które przylegają do filtra koalescencyjnego
tworzą makrocząsteczki. Zdolność do flotacji makrocząsteczek jest znacznie wyższa
niż drobin co powoduje tworzenie się na powierzchni zwierciadła ścieków
w separatorze „filmu” olejowego.
Odpływ oczyszczonych ścieków przebiega zasyfonowanym kanałem wyposażonym w
miejsce do poboru próbek. Oczyszczone ścieki w separatorze w zakresie
odprowadzania zawiesiny mineralnej, substancji ropopochodnych oraz substancji
ekstrahujących się eterem naftowym odpowiadają wytycznym „Rozporządzenia w
sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi,
oraz substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego” z 18 listopada 2014
r. poz. 1800

2. Kontrola dostawy

Przy odbiorze urządzenia od producenta należy zapoznać się z następującymi

dokumentami:
-Dokument odbioru towaru (protokół odbioru lub WZ)
-Deklaracją zgodności
-Kartą katalogową produktu
-DTR i Kartą eksploatacji

Ponadto, należy zapoznać się ze stanem technicznym urządzenia, a w przypadku

gdyby urządzenie było uszkodzone lub niekompletne należy w obecności kierowcy
sporządzić notatkę na protokole odbioru towaru o istniejących usterkach
i natychmiast o tym fakcie poinformować pisemnie producenta lub dystrybutora.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 4/14
(polietylenowe)

3. Wytyczne dotyczące zabudowy separatorów koalescencyjnych typoszereg

WIROSEP-OS-PE.

3.1. Wykonanie wykopu budowlanego

Przed wykonaniem wykopu należy skonsultować się z pracownikami firmy „WIRO”

w celu dokładnego określenia wymiarów dla miejsca przeznaczonego pod zabudowę
urządzeń. Głębokość wykopu uzależniona jest od gabarytów urządzenia oraz
zagłębienia kanalizacji w miejscu zabudowy. Przed przystąpieniem do posadowienia
należy zapoznać się z dokumentacją techniczną robót ziemnych przed ich
rozpoczęciem, w celu prawidłowego wykonania wykopu sprzętem mechanicznym
i właściwego wyznaczenia strefy niebezpiecznej związanej z pracą maszyn.
W przypadku małych budów takich jak np. budownictwo jednorodzinne, do dyspozycji
jest decyzja o pozwoleniu na budowę, projekt zagospodarowania działki zawierający
projekt techniczny budynku wraz z mapą sytuacyjno-wysokościową. Na
mapie zaznaczona jest sieć uzbrojenia technicznego. Jeżeli prace mają być
prowadzone w bliskim sąsiedztwie instalacji gazowej, elektrycznej itp. należy ten fakt
zgłosić gestorowi tych urządzeń np. zakładowi energetycznemu.
Wówczas w porozumieniu z gestorem wyznaczana jest m. in. bezpieczna odległość,
w jakiej mogą być prowadzone roboty.
Szczegóły dotyczące wykonania wykopu budowlanego przedstawione być winny
w dokumentacji projektowej i powinny być prowadzone zgodnie Rozporządzeniem
Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy
podczas wykonywania robót budowlanych. Roboty ziemne prowadzić należy zgodnie
z Rozdziałem 10 w/w. rozporządzenia.
Wykop zaleca się wykonać zgodnie z następującymi zasadami:

-Szerokość jest równa średnicy zewnętrznej zbiornika plus 2 m.

-Długość jest równa sumie wszystkich średnic zewnętrznych zbiorników plus
wszystkie odstępy między zbiornikami powiększona o 1 m po każdej ze stron.

Wykop o głębokości większej niż 1 metr musi być obowiązkowo zabezpieczony

poprzez odpowiednie wykonanie ścian:
- dla gruntów piaszczystych nasypowych wykonuje się skarpy o kącie
nachylenia nie większym od kąta stoku naturalnego,
- dla gruntów średniospoistych wykonuje się skarpy o kącie nachylenia 45°.

UWAGA:
Przy wykonywaniu wykopu należy uwzględnić grubość płyty fundamentowej
(dla gruntów nienośnych) lub 10 cm warstwy zagęszczonego piasku lub zagęszczonej
pospółki wykorzystywanej do wypoziomowania dna pod posadowienie urządzenia.
Czy wykop będzie oszalowany lub inaczej zabezpieczony, decyduje wykonawca.
Przy występowaniu wód gruntowych należy podjąć odpowiednie działania osuszające
wykop.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 5/14
(polietylenowe)

3.2. Wykonanie fundamentu

Wykonanie fundamentu musi odpowiadać warunkom statycznym określonym

w projekcie budowlanym. Fundament musi być wypoziomowany i większy od
podstawy zbiornika o minimum 20 cm. Podczas wykonania fundamentu należy
osuszyć dno wykopu.

3.3. Usytuowanie urządzenia

Urządzenie powinno być zabudowane możliwie blisko spływu wody zanieczyszczonej

(miejsca powstania zanieczyszczeń), zabezpieczone przed powodzią, mrozem, wolne
od spiętrzeń i jeżeli jest to możliwe nie narażone bezpośrednio na ruch
samochodowy.
Powinien zapewniony być wygodny dostęp do urządzenia umożliwiający bezkolizyjne
przeprowadzenie prac kontrolno-serwisowych i czyszczenia.

3.4. Rozładunek i posadowienie

Ręcznego rozładunku na placu budowy dokonują pracownicy firmy WIRO lub

Zamawiającego. Posadowienie polietylenowego zbiornika separatora winno być
przeprowadzone przy pomocy koparki oraz lin pomocnych przy opuszczaniu
zbiornika. W górnej części zbiornika (na powierzchni dennicy górnej) znajdują się dwa
specjalne uchwyty transportowe które służą do podczepienia i opuszczenia zbiornika
do wykopu. Opuszczanie zbiornika do wykopu powinno być przeprowadzone po
uprzednim sprawdzeniu czy nie znajdują się w nim ludzie.
Przed zasypaniem zbiornika należy uważać, aby miejsca dopływu i odpływu, które są
oznaczone na korpusie zostały odpowiednio podłączone. Jeżeli cały układ
podczyszczający posiada więcej zbiorników to odstęp między nimi powinien być nie
mniejszy niż 1 m, aby móc łatwo i wygodnie dokonać między-zbiornikowych połączeń
kanalizacyjnych i móc zagęścić obsypkę. Po ustawieniu zbiornika na 20 cm warstwie
wypoziomowanej podsypki piaskowej, warstwę wyrównawczą z piasku pod
zbiornikiem należy zabezpieczyć zaprawą, aby nie wydostawała się na zewnątrz.
Jeżeli zbiornik będzie osadzony w obszarze wód gruntowych muszą być zastosowane
następujące zabezpieczenia:
-umocowanie zbiornika w płycie fundamentu
-dodatkowe dociążenie zbiornika (wg projektu konstrukcyjnego)

UWAGA:
Producent nie bierze się odpowiedzialności za pozostawienie na terenie budowy
wypełnionego wodą urządzenia w okresie zimowym, kiedy pod wpływem minusowych
temperatur może nastąpić jego zniszczenie poprzez mogącą wytworzyć się w nim
warstwę lodu. W takich warunkach konieczne jest zabezpieczenie zbiornika przed
dostaniem się do jego wnętrza wody.

3.5. Podłączenie rur

We wszystkich urządzeniach wykonanych z PE mają zastosowanie dostępne

w handlu rury z tworzyw sztucznych - PVC. Wszystkie odpływy i dopływy muszą być
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 6/14
(polietylenowe)

zabezpieczone przed zamarzaniem. Przy płytkim osadzeniu rur należy je odpowiednio

zaizolować (np. styropianem, żużlem przekrytym papą).

3.6. Zasypanie urządzenia w warunkach głębokiego występowania wód gruntowych.

Materiał do wypełnienia wykopu powinien być zasypany przy pomocy odpowiedniego

urządzenia mechanicznego. Używanie żwiru, gruzu, małych kamieni jest zabronione,
należy stosować piasek lub pospółkę. Przed rozpoczęciem zasypywania należy wlać
do zbiornika wodę której wysokość wynosić będzie min. 30 cm. Zbiornik należy
zasypywać warstwami o grubości 30 cm do poziomu lustra wody w zbiorniku
i każdorazowo zagęszczać obsypkę polewając wodą. Po wykonaniu danej warstwy
zwiększać poziom wody w zbiorniku o kolejne 30 cm. W trakcie zasypywania należy
dopilnować, aby w pobliże zbiornika nie przedostał się większy kamień, albo inny
sztywny przedmiot, a zagęszczanie nie odbywało się w sposób mechaniczny
z powodu ryzyka lokalnego wgniecenia i uszkodzenia zbiornika.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 7/14
(polietylenowe)

3.7. Zasypanie urządzenia w warunkach płytkiego występowania wód gruntowych.

Wariant ten dotyczy posadowienia zbiornika zarówno w terenach piaszczystych,

ilastych, gliniastych o stałym wysokim poziomie wód gruntowych jak i okresowym,
spowodowanym np. dużą ilością opadów, roztopami wiosennymi itp. Wykop pod
zbiornik powinien być tak wykonany, aby pomiędzy zbiornikiem a ścianą wykopu
pozostała wolna przestrzeń o długości 0,3 m potrzebna do obsypania i zagęszczenia
piaskiem.

W przypadku wysokiego poziomu wody gruntowej w trakcie trwania montażu, należy

obniżyć jej poziom do 30 cm poniżej dna wykopu. Na dnie wykopu, na 20 cm
warstwie zagęszczonego piasku należy osadzić zbiornik, który musi być
wypoziomowany i ustabilizowany, a na końcu zalany wodą na wysokość 30 cm od
dna. Następnie, w celu zakotwienia zbiornika w ziemi, należy wykonać opasanie
w postaci betonowego fundamentu o średnicy d1 (adekwatnej do wielkości zbiornika),
zgodnie z poniższą tabelą Tab. 1. Do wykonania obsypki należy przygotować
mieszankę cementu 350-tki ze żwirem o frakcji 1-3 mm w stosunku 1:3. Powstałą w
ten sposób obsypkę wysypać wokół zbiornika na wysokość h2, zgodnie z tabelą Tab.
1. i ubić. W trakcie dalszego etapu montażu zbiornik trzeba zalewać stopniowo wodą
o kolejne 30 cm i obsypywać na zewnątrz zagęszczonym piaskiem w taki sposób,
aby poziom wlewanej wody do zbiornika był zawsze wyższy, niż poziom zewnętrznej
obsypki. Jeżeli montaż dotyczy posadowienia większej liczby zbiorników, wówczas
należy zachować między nimi odległość co najmniej 1 metra.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 8/14
(polietylenowe)

Tab. 1. Wymiary betonowego dociążenia dla zbiorników z PE

Wysokość zbiornika [mm]

Wymiary opaski betonowej
1250 1650 2250
Średnica opaski d1 [mm] 1700 1700 1800
Wysokość opaski h2 [mm] 300 400 500

3.8. Oddanie do eksploatacji

Przed oddaniem urządzenia do eksploatacji należy je oczyścić z kamieni, piasku,

resztek zaprawy i innych nieczystości zalegających po przeprowadzeniu zabudowy
w gruncie. Należy zwrócić szczególną uwagę na oczyszczenie części przepływowej
wykonanej ze stali nierdzewnej. Kolejno należy wypełnić wnętrze separatora wodą
do poziomu dna kanału odpływowego.
Przy tym trzeba uważać, aby samoczynne zamknięcie pływakowe po napełnieniu
separatora wodą nie odcięło odpływu. W razie opadnięcia pływaka należy podnieść
go za pomocą odpowiednio zagiętego pręta.
Po podłączeniu rur dopływu i odpływu urządzenie jest gotowe bez konieczności
przeprowadzenia czynności rozruchowych do pracy.
Powyższy stan powinien być odnotowany w protokole odbioru urządzenia do
eksploatacji oraz w karcie obsługi i eksploatacji separatora.

4. Zasady obsługi i konserwacji

Tylko prawidłowa eksploatacja separatorów typu WIROSEP-OS-PE oraz

przestrzeganie zasad dotyczących konserwacji gwarantuje prawidłową i długoletnią
pracę urządzenia.

Każdy użytkownik jest zobowiązany do prowadzenia książki eksploatacji i obsługi

separatora, w której powinny być odnotowane wszystkie prace konserwacyjno-
serwisowe. Książka taka stworzona zostaje przez użytkownika i składa się
z zebranych kart obsługi i eksploatacji separatora.

Do separatora wprowadzone mogą być wyłącznie ścieki deszczowe i poprocesowe

ze zwróceniem szczególnej uwagi na maksymalną przepustowość urządzenia podaną
w jego karcie katalogowej. Ścieki mogą zawierać oleje mineralne, których ciężar
właściwy jest mniejszy od ciężaru właściwego wody.

Należy zwrócić uwagę, że separatory nie służą do oczyszczania (rozbijania) stabilnych

emulsji, dlatego przy stosowaniu separatorów na myjniach zaleca się:

-wykorzystywać wysokociśnieniowe agregaty myjące, których ciśnienie na lancy nie

powinno przekraczać 20-30 bar
-maksymalna temperatura wody dochodzić może do 40O C
-do mycia pojazdów należy stosować środki myjące, pielęgnujące i konserwujące
przyjazne środowisku np. ASF
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 9/14
(polietylenowe)

-zaleca się stosowanie agregatów wysokociśnieniowych tylko do spłukiwania środków

myjących, nie należy detergentów mieszać z wodą.

Powyższe warunki należy rozpatrywać łącznie w celu skutecznego zapobiegania

powstawania emulsji.
Urządzenie podczas pracy powinno być łatwo dostępne dla prac konserwacyjno-
serwisowych.
Usuwanie zanieczyszczeń oraz konserwację urządzenia przeprowadzać może firma
posiadająca stosowną koncesję na przewóz odpadów niebezpiecznych i dysponująca
odpowiednim sprzętem umożliwiającym bezpieczny transport odpadów i ich utylizację.

W poniższej tabeli przedstawiono zalecany harmonogram prac konserwacyjnych

i prac kontrolnych.

Okresy Kontrola Zaobserwowany stan Prace konserwacyjne

miesięcznie grubości warstwy grubość warstwy oleju opróżnienie separatora
oleju w zbiorniku większa niż 80% grubości z nieczystości (odpad
separatora maksymalnej niebezpieczny) i napełnienie
wodą
grubości warstwy grubość warstwy piasku opróżnienie separatora
zawiesiny w większa niż 50% głębokości z nieczystości (odpad
zbiorniku czynnej zbiornik niebezpieczny) i napełnienie
separatora wodą
zamknięcia blokada pływaka na oczyszczenie górnej
pływakowego prowadnicy (podtopienie powierzchni pływaka z
pływaka) zawiesiny i nalotu
zawieszenie pływaka w wyjęcie przedmiotu
górze (niepełne domknięcie powodującego zawieszenie
odpływu) spod zamknięcia
kwartalnie podtopienia zaszlamienie, kolmatacja oczyszczenie powierzchni
kanału filtrów koalescencyjnych pianki z osadu (odpad
dopływowego niebezpieczny) przez
(cofka w koncesjonowany zakład
kanalizacji)
corocznie stanu osady na elementach wypróżnienie urządzenia,
zanieczyszczenia wyposażenia oczyszczenie wyposażenia
zbiornika wewnętrznego, wewn. oraz ścian zbiornika i
zaszlamienie filtrów, dna. Opłukanie
spiętrzenie ścieków zasyfonowanego kanału

Uwaga: Do urządzenia nie mogą być wprowadzane ścieki gospodarcze, ługi myjące,
które tworzą stabilną emulsję z olejami mineralnymi lub pozostałe zawierające oleje
mineralne, ścieki przemysłowe w postaci stabilnej emulsji.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 10/14
(polietylenowe)

5. Opis prac kontrolno - serwisowych

5.1 Kontrola warstwy oleju w separatorze

Maksymalna dopuszczalna ilość oleju określona jest w karcie katalogowej produktu.

Kontrola i pomiary warstwy oleju w separatorze powinny następować w zależności
od potrzeby lecz nie rzadziej niż raz w miesiącu w okresie braku dopływu ścieków.
Kontrolę przeprowadza się łatą mierniczą. Jeden z końców łaty posmarować należy
pastą reagującą na obecność wody w zbiorniku poprzez zmianę jej zabarwienia.
Na podstawie zabarwienia się pasty wskazującej wodę (kolor czerwony) można
określić grubość warstwy oleju. Jeżeli warstwa oleju stanowi 80% lub więcej niż
podano w karcie katalogowej produktu, musi nastąpić usunięcie filtru olejowego
przez odpowiednio do tego przygotowane służby.
Innym sposobem określenia grubości warstwy substancji ropopochodnych w
separatorze jest pomiar przeźroczystą rurką. Na rurce powinna być naniesiona
podziałka. Pomiaru należy dokonać poprzez zanurzenie rurki w ściekach na ok. 20
cm oraz zakorkowanie jej końca. Podziałka umożliwia odczyt grubości warstwy
zgromadzonych zanieczyszczeń lżejszych od wody.

5.2 Kontrola wypełnienia zbiornika osadem

Maksymalną ilość osadów w zbiorniku określa się na poziomie połowy wysokości

wypełnienia wysokości czynnej zbiornika separatora. Pomiaru dokonuje się przy
każdej inspekcji separatora za pomocą łaty mierniczej zaopatrzonej na końcu w
blachę, uniemożliwiającą na zagłębienie łaty w osadach. Łatę opuszcza się na dno
wypełnionego osadem zbiornika i dokonuje odczytu poziomu wody z podziałki
pomiarowej.

5.3 Kontrola filtrów koalescencyjnych

Kontrola filtrów koalescencyjnych powinna odbywać się w czasie pracy urządzenia.

Przy niezaszlamionych filtrach przepływ jest niezakłócony, natomiast przy mocnym
zaszlamieniu występuje spiętrzenie w komorze separatora. Jeśli spiętrzenie osiągnie
wartość powyżej 5 cm konieczne jest podjęcie czynności serwisowych.
W takim przypadku należy wezwać koncesjonowany zakład, który oczyści separator
oraz wkład filtracyjny z zanieczyszczeń.

5.4 Kontrola pływakowego zamknięcia odpływu

Pływak umiejscowiony wewnątrz szafy filtracyjnej porusza się na prowadnicy rurowej.

W czasie przepływu ścieków przez separator powinien on unosić się na granicy
dwóch faz: warstwy zgromadzonego oleju i oczyszczonej z substancji
ropopochodnych wody. Stan taki uważa się za normalny. Aby skontrolować pracę
pływaka można nim energicznie poruszać nim w górę i w dół. Pływak powinien po
kilku wahnięciach powrócić do położenia pierwotnego, czyli ustalonej pozycji na
granicy cieczy. W miarę gromadzenia się w separatorze coraz większej ilości
substancji ropopochodnych pływak opada w dół i przy przekroczeniu dopuszczalnej
ilości zanieczyszczeń olejowych zamyka odpływ z urządzenia.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 11/14
(polietylenowe)

5.5 Demontaż filtrów koalescencyjnych

Zasadą podstawową przy wyjęciu filtrów jest wyłączenie urządzenia z pracy

i odpompowanie wody z separatora. Wymontowanie filtrów polega na wyciągnięciu
ich z gniazd, które zamontowane są w szafie filtracyjnej.
Wyciągnięcie filtrów nie powinno stwarzać żadnych problemów, a polega ono na
podniesieniu całej tuby filtracyjnej ku górze przez właz.
Po kontroli i oczyszczeniu filtrów i po ponownym ich zamontowaniu, separator
napełnić wodą, aż do pojawienia się jej na odpływie z urządzenia.

5.6 Kontrola jakości wody na odpływie

Pobieranie prób i ocena jakości odpływającej wody z separatora wykonywana jest

przez uprawnione jednostki i akredytowane laboratoria. Uzyskane dane z badań
należy zapisać w książce eksploatacji i obsługi separatora.

6. Przepisy BHP i PPOŻ przy eksploatacji separatorów typ WIROSEP-OS-PE

Prace kontrolne i konserwacyjne urządzenia należy przeprowadzać z zachowaniem

zasad BHP. W szczególności, należy zwrócić uwagę na:
-skuteczne przewietrzenie urządzenia przed przystąpieniem do prac
-prace mogą być wykonywane tylko w obecności min. dwóch osób, wyposażonych
w odpowiedni sprzęt zabezpieczający

W obrębie urządzenia palenie lub trzymanie otwartego ognia jest surowo

zabronione - niebezpieczeństwo eksplozji !!!

6.1 Przygotowanie do przeprowadzenia prac konserwacyjno - eksploatacyjnych

Przed otwarciem włazu znajdującego się na chodniku lub jezdni należy najpierw
odpowiednio oznakować i zabezpieczyć teren z każdej ze stron. Standardowe
oznakowanie – to 75 cm wysokości pachołki ostrzegawcze w czerwono-białe pasy
w porze dziennej, ewentualnie dodatkowe oświetlenie ostrzegawcze koloru żółtego
w nocy.

Przy otwieraniu włazu należy zwrócić uwagę, czy przyrządy, których używamy nie
są wykonane z materiałów iskrzących się.

Bezwzględnie zabrania się:

·odmrażanie włazu za pomocą otwartego ognia
·palenie tytoniu podczas otwierania separatora lub w jego wnętrzu.

Dla zachowania bezpieczeństwa ważne jest, aby wnętrze separatora było

dostatecznie oświetlone. Na jezdni (w przypadku usytuowania separatora w pasie
ruchu) należy ustawić trójkąt ostrzegawczy lub znak „roboty na drodze”.
Pomiędzy otwarciem włazu, a zejściem pracownika do separatora należy zachować
półgodzinną przerwę w celu wywietrzenia separatora. Wietrzenie wnętrza będzie
intensywniejsze podczas otwarcia 2 dodatkowych studzienek przed i za separatorem.
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 12/14
(polietylenowe)

Jeśli wietrzenie nie przyniosło pożądanego efektu należy zastosować wentylację

mechaniczną. W celach bezpieczeństwa należy również pamiętać o zastosowaniu
odpowiednich środków ochrony dróg oddechowych.
Wykonywanie konserwacji bez użycia środków ochrony dróg oddechowych jest
dopuszczalne jedynie przy spełnieniu następujących warunków:

·zawartość tlenu w zbiorniku wynosi co najmniej 20 % jego objętości,

·nie stwierdza się jakiegokolwiek zagrożenia nadmiernym stężeniem substancji
palnych,
·stężenie substancji szkodliwych dla zdrowia nie przekracza norm
bezpieczeństwa,
·zapewniona jest dostateczna wymiana powietrza poprzez naturalną lub
mechaniczną wentylację ,

Jeżeli zachodzi taka sytuacja należy wyraźnie zaznaczyć w zezwoleniu

o dopuszczeniu do pracy bez sprzętu ochrony dróg oddechowych. Tym niemniej
sprzęt takowy winien znajdować się na miejscu pracy asekurującego pracownika.

6.2 Wyposażenie pracownika przebywającego wewnątrz separatora

Wyposażenie konserwatora w odpowiednią odzież, w skład której wchodzić powinny:

- szelki bezpieczeństwa (lub też szelkowy pas bezpieczeństwa) wraz z

przymocowaną linką ratowniczą o długości zapewniającej stały kontakt pomiędzy
osobą przebywającą w zbiorniku a osobą ubezpieczającą – przebywającą na
zewnątrz .Linka ta powinna być przymocowana do elementu na zewnątrz separatora.
·linka ostrzegająca pracownika asekurującego o bezruchu konserwatora.
·odpowiednio dobrane środki ochrony dróg oddechowych. Można tu na przykład
zastosować aparat do oddychania powietrzem z zewnątrz. Niedopuszczalne jest
natomiast stosowanie masek z pochłaniaczem.

6.3 Środki ostrożności dotyczące pracownika schodzącego do wnętrza

·do wnętrza separatora powinna schodzić tylko jedna osoba,

·osoba schodząca powinna mieć wolne ręce,
·w celu schodzenia do separatora, jak również wychodzenia z niego powinna być
zastosowana drabina ze znakiem bezpieczeństwa B,

6.4 Wyposażenie pracownika asekurującego

·drugi komplet sprzętu ochrony dróg oddechowych oraz szelki z linką ratowniczą,
·podręczna apteczka
·zapasowa latarka elektryczna
·odpowiednio dobrana pod względem długości i wytrzymałości zapasowa linka
asekuracyjna zakończona zatrzaskami ogniwami zatrzaskowymi,
·urządzenie umożliwiające wydobycie pracownika na wypadek jego zasłabnięcia
lub utraty przytomności,
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 13/14
(polietylenowe)

6.5 Środki ostrożności dotyczące pracowników asekurujących

Obowiązkiem pracowników asekurujących przeprowadzanie konserwacji separatora

jest :
·przez cały czas trwania konserwacji przebywanie w bezpośrednim sąsiedztwie
włazu
·w razie utraty łączności z pracownikiem przebywającym we wnętrzu separatora
natychmiastowe przystąpienie do akcji ratunkowej,
·zwracanie uwagi na zmiany zachodzące w pogodzie, tak aby na wypadek
nadchodzącej burzy , deszczu etc. dostatecznie wcześnie uprzedzić
ubezpieczanego.

Ważne jest również zwrócenie uwagi, aby transport zanieczyszczeń usuwanych

z separatora nie zagroził bezpieczeństwu pracownika przebywającego wewnątrz
zbiornika.

6.6 Środki ostrożności na zakończenie prac

Na zakończenie lub w razie przewidywanej przerwy w pracach należy każdorazowo

pamiętać o usunięciu ze zbiornika całego osprzętowania. Również na powierzchni
należy cały teren robót uporządkować tak, aby nie występowało żadne zagrożenie
dla życia i zdrowia ludzi.

Płukanie zbiornika powinno się odbywać zgodnie z instrukcją i zasadami

szczegółowych czynności przy konserwacji separatora.
Podczas płukania zbiornika żadnemu z pracowników nie wolno znajdować się
w zbiorniku.

Powyższe zalecenia wynikają z konieczności stosowania rozporządzeń:

1.Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r.

o ogólnych przepisach bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129 poz. 844)
2.Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 1
października 1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji,
remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnej (Dz. U. Nr 96 poz. 437).
3.Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia
01.10.1993 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji,
remontach i konserwacji oczyszczalni ścieków (Dz. U. Nr 96 poz. 438).
4.Rozporządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia
28.03.1972 r. w sprawie BHP przy wykonywaniu robót budowlano-montażowych
(Dz.U. nr 13, poz. 93).
 SEPARATORY KOALESCENCYJNE SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH ZE
DTR
ZINTEGROWANYM OSADNIKIEM TYPU WIROSEP-OS-PE
typoszereg WIROSEP-OS-PE NG 1/150  NG 15/1500 - PE
str. 14/14
(polietylenowe)

7. Karta Techniczna separatora typu WIROSEP-OS-PE NG 3/600.

Typ urządzenia WIROSEP-OS-PE NG 3/600

Przepustowość urządzenia 3 l/s
Średnica wlotu/wylotu 160 PVC
Pojemność magazynowania olejów 370 l
Pojemność osadnika 600 l
Całkowita pojemność zbiornika 900 l
Średnica zewnętrzna 1300 mm
Wysokość całkowita 1500 mm (z nadbudową i pokrywą)
Typ i średnica włazu DN 600, lekki
Największa masa jednostkowa 55 kg
Maksymalny naziom gruntu nad urządzeniem 1,0 m
 Wiro s.c.
Artur Wiór, Karol Węgrzyniak
ul. Kasprowicza 5, 41-800 Zabrze

Warunki gwarancji:

Firma „WIRO” gwarantuje sprawne i bezpieczne działanie urządzenia.

Gwarancji udziela się na okres 60 miesięcy od daty sprzedaży, potwierdzonej protokołem

odbioru niezależnie od terminu włączenia urządzenia do pracy przez zamawiającego.
Ujawnione w okresie gwarancji wady i usterki urządzenia firma „WIRO” zobowiązuje się
usunąć bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od zgłoszenia usterki.
Ewentualnej naprawy urządzeń dokonuje serwis firmy „WIRO”
W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu, koszty przejazdu serwisu oraz
przeglądu urządzenia pokrywa zgłaszający roszczenia gwarancyjne.
Okres gwarancji zostaje przedłużony o czas, który upłynął od dnia zgłoszenia wady
urządzenia lub usterki do dnia jej usunięcia przez serwis „WIRO”.

Utrata uprawnień z tytułu gwarancji nastąpi wówczas:

Jeśli wada lub usterka powstała lub wynikła na wskutek niewłaściwie prowadzonych
robót związanych z posadowieniem urządzenia w gruncie,stosowania nieodpowiednich
zawiesi dźwigowych w trakcie rozładunku urządzenia oraz nieodpowiedniej obsypki
urządzenia.
Jeśli usterka lub wada wynikać będzie z niewłaściwej instalacji, użytkowania lub
konserwacji (niezgodnie z zaleceniami dokumentacji techniczno-ruchowej dostarczonej
przez producenta).
Jeśli użytkownik dokonał demontażu lub przeróbki urządzenia we własnym zakresie
przed przyjazdem serwisu producenta.
Jeśli ilość i skład ścieków wpuszczanych i przepływających przez urządzenie jest
niezgodny z przeznaczeniem urządzenia.
 KARTA GWARANCYJNA
NR 3323/02/2023

Urządzenie objęte gwarancją: SEPARATOR KOALESCENCYJNY SUBSTANCJI

ROPOPOCHODNYCH ZINTEGROWANY Z
OSADNIKIEM TYP WIROSEP-OS-PE 3/600

Termin dostawy: 03.02.2023 r.

Termin gwarancji: 03.02.2028 r.

Miejsce zabudowy: Wąsosz Dolny, ul. Traugutta 130

Producent urządzenia:

Podpis:

Miejsce i data wystawienia: ZABRZE 03.02.2023 r.

UWAGA:
Powyższa gwarancja obowiązuje pod warunkiem właściwej eksploatacji urządzenia, zgodnej
z wytycznymi zawartymi w Dokumentacji Techniczno Ruchowej i w Warunkach Gwarancji.
 KARTA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI SEPARATORA
SUBSTANCJI ROPOPOCHODNYCH NR 3323/02/2023
TYP SEPARATORA:WIROSEP-OS-PE 3/600
POJEMNOŚĆ CAŁKOWITA ZBIORNIKA : 900 l
LOKALIZACJA URZĄDZENIA: Wąsosz Dolny, ul. Traugutta 130
UŻYTKOWNIK: ................................................................................................................................................
Pieczęć
Przeprowadzone czynności zakładu
Lp. Data Podpis Uwagi
czyszczą-
Opróżnienie Opróżnienie Czyszcz. Czyszcz. Kontrola
cego
olejów [m3] szlamu [m3] filtrów ścian i dna pływaka
 DEKLARACJA
WŁAŚCIWOŚCI NR 3323/02/2023
UŻYTKOWYCH

1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Separator koalescencyjny substancji ropopochodnych

zintegrowany z osadnikiem typu WIROSEP-OS-PE

2. Numer typu, partii lub serii lub jakikolwiek inny

element umożliwiający identyfikację wyrobu WIROSEP-OS-PE 3/600 Numer 3323/02/2023
budowlanego, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 4:

3. Przewidziane przez producenta zamierzone

zastosowanie lub zastosowania wyrobu przeznaczony do oddzielania cieczy lekkich i zawiesin
budowlanego zgodnie z mającą zastosowanie mineralnych ze ścieków w celu ochrony kanalizacji i
zharmonizowaną specyfikacją techniczną wód powierzchniowych

4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub

zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy „WIRO” s.c.
producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5 41-800 Zabrze, ul. Kasprowicza 5

5. System lub systemy oceny i weryfikacji stałości

właściwości użytkowych wyrobu budowlanego System 4
określone w załączniku V
6. Deklarowane właściwości użytkowe:
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja
techniczna
Klasa separatora 1 klasa
Reakcja na ogień NPD
Szczelność na ciecze Wynik badania pozytywny
PN-EN 858-1:2002/A1: 2004
Skuteczność Wynik badania pozytywny
Wytrzymałość na obciążenia Wynik badania pozytywny
Trwałość Wynik badania pozytywny

Właściwości użytkowe wyrobu określonego w punkcie 1 i 2 są zgodne z właściwościami użytkowymi

deklarowanymi w punkcie 6. Deklaracja zgodności zostaje wydana na wyłączą odpowiedzialność producenta
określonego w pkt 4.

…...................................................... …..........................................
Pieczęć zakładu Podpis osoby upoważnionej
Zabrze dn. 03.02.2023 r.