UNIT 4

SPEAKING
*ENGLISH
Macroeconomics provides us with a bird’s eye view of country’s economic landscape. Instead of looking
at behavior of individual businesses and consumers - called microeconomics - the goal of
macroeconomics is to look at overall economic trends such as employment levels, economic growth,
balance of payments, inflation and so on.

Just as the speed of an engine is regulated by its supply of fuel, macroeconomics is influenced mainly by
macroeconomics policies, including monetary policy and fiscal policy. Monetary policy which controls a
nation’s money supply is supervised by each country’s Central Bank, while fiscal policy which controls a
government’s revenue and spending is in the hand of the Ministry of Finance. The basic objectives of
these two main macroeconomic policies are to promote economic growth and to keep inflation under
control.

Just as a driver uses the accelerator to speed up or slow down a vehicle, central banks control the
economy by increasing or decreasing the money supply. By carefully regulating the supply of money to
fuel economic growth, a central bank works to keep the economy from overheating or slowing down too
quickly.

Monetary policy is essentially a guessing game. There is no one statistic to tell us how fast an economy
growing, and there is nothing that tell us how quickly the economy will respond to changes that may take
months or years to implement. Central banks try to keep one eye on unemployment, resulting from
economic slowdowns and one eye on inflation resulting from an overheated economy.

The economy at large can also be controlled by regulating fiscal policy, government revenue and
spending. Taxation and government spending greatly influence a country's economic growth. Just as a
family's economic health is influenced by a parents' earning and spending habits, a nation's economic
health is influenced by governmental fiscal policies, such as taxation, spending and government
borrowing. What's the difference between macroeconomics and microeconomics?

Microeconomics is generally the study of individuals and business decisions, macroeconomics looks at
higher up country and government decisions. Macroeconomics and microeconomics, and their wide array
of underlying concepts, have been the subject of a great deal of writings. The field of study is vast; here is
a brief summary of what each covers:

Microeconomics is the study of decisions that people and businesses make regarding the allocation of
resources and prices of goods and services. This means also taking into account taxes and regulations
created by governments. Microeconomics focuses on supply and demand and other forces that determine
the price levels seen in the economy. For example, microeconomics would look at how a specific
company could maximize it's production and capacity so it could lower prices and better compete in its
industry.

Macroeconomics, on the other hand, is the field of economics that studies the behavior of the economy as
a whole and not just on specific companies, but entire industries and economies. This looks at economy-
wide phenomena, such as Gross National Product (GDP) and how it is affected by changes in
unemployment, national income, rate of growth, and price levels. For example, macroeconomics would
look at how an increase/decrease in net exports would affect a nation's capital account or how GDP would
be affected by unemployment rate.

While these two studies of economics appear to be different, they are actually interdependent and
complement one another since there are many overlapping issues between the two fields. For example,
increased inflation (macro effect) would cause the price of raw materials to increase for companies and in
turn affect the end product's price charged to the public.

*VIETNAMESE
Kinh tế vĩ mô cung cấp cho chúng ta cái nhìn toàn cảnh về bối cảnh kinh tế của đất nước. Thay vì xem xét
hành vi của từng doanh nghiệp và người tiêu dùng - gọi là kinh tế vi mô - mục tiêu của kinh tế vĩ mô là
xem xét các xu hướng kinh tế tổng thể như mức độ việc làm, tăng trưởng kinh tế, cán cân thanh toán, lạm
phát, v.v.

Giống như tốc độ của động cơ được điều chỉnh bởi nguồn cung cấp nhiên liệu của nó, kinh tế vĩ mô chịu
ảnh hưởng chủ yếu bởi các chính sách kinh tế vĩ mô, bao gồm chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa.
Chính sách tiền tệ kiểm soát nguồn cung tiền của một quốc gia được giám sát bởi Ngân hàng Trung ương
của mỗi quốc gia, trong khi chính sách tài khóa kiểm soát thu và chi của chính phủ nằm trong tay Bộ Tài
chính. Mục tiêu cơ bản của hai chính sách kinh tế vĩ mô chính này là thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và kiểm
soát lạm phát.

Giống như người lái xe sử dụng chân ga để tăng hoặc giảm tốc độ xe, các ngân hàng trung ương kiểm
soát nền kinh tế bằng cách tăng hoặc giảm lượng cung tiền. Bằng cách điều tiết cẩn thận nguồn cung tiền
để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, ngân hàng trung ương có tác dụng giữ cho nền kinh tế không bị quá nóng
hoặc chậm lại quá nhanh.

Chính sách tiền tệ về cơ bản là một trò chơi phỏng đoán. Không có số liệu thống kê nào cho chúng ta biết
nền kinh tế đang phát triển nhanh như thế nào và không có gì cho chúng ta biết nền kinh tế sẽ phản ứng
nhanh như thế nào trước những thay đổi có thể mất hàng tháng hoặc hàng năm để thực hiện. Các ngân
hàng trung ương cố gắng để mắt đến tình trạng thất nghiệp do kinh tế suy thoái và một mắt để mắt đến
lạm phát do nền kinh tế quá nóng.

Nền kinh tế nói chung cũng có thể được kiểm soát bằng cách điều tiết chính sách tài khóa, thu nhập và chi
tiêu của chính phủ. Thuế và chi tiêu của chính phủ ảnh hưởng lớn đến tăng trưởng kinh tế của một quốc
gia. Giống như sức khỏe kinh tế của một gia đình bị ảnh hưởng bởi thói quen kiếm tiền và chi tiêu của
cha mẹ, sức khỏe kinh tế của một quốc gia bị ảnh hưởng bởi các chính sách tài chính của chính phủ,
chẳng hạn như thuế, chi tiêu và vay mượn của chính phủ. Sự khác biệt giữa kinh tế vĩ mô và kinh tế vi mô
là gì?

Kinh tế vi mô nói chung là nghiên cứu về các cá nhân và quyết định kinh doanh, kinh tế vĩ mô xem xét
các quyết định cao hơn của quốc gia và chính phủ. Kinh tế vĩ mô và kinh tế vi mô, cùng với hàng loạt các
khái niệm cơ bản của chúng, là chủ đề của rất nhiều bài viết. Lĩnh vực nghiên cứu rất rộng lớn; đây là một
bản tóm tắt ngắn gọn về những gì từng đề cập:
Kinh tế vi mô là nghiên cứu về các quyết định mà người dân và doanh nghiệp đưa ra liên quan đến việc
phân bổ nguồn lực và giá cả hàng hóa và dịch vụ. Điều này có nghĩa là cũng phải tính đến thuế và các quy
định do chính phủ tạo ra. Kinh tế vi mô tập trung vào cung cầu và các yếu tố khác quyết định mức giá
trong nền kinh tế. Ví dụ, kinh tế vi mô sẽ xem xét cách một công ty cụ thể có thể tối đa hóa sản lượng và
năng lực của mình để có thể hạ giá và cạnh tranh tốt hơn trong ngành của mình.

Mặt khác, kinh tế vĩ mô là lĩnh vực kinh tế nghiên cứu hành vi của toàn bộ nền kinh tế và không chỉ đối
với các công ty cụ thể mà còn đối với toàn bộ các ngành và nền kinh tế. Điều này xem xét các hiện tượng
trên toàn nền kinh tế, chẳng hạn như Tổng sản phẩm quốc dân (GDP) và nó bị ảnh hưởng như thế nào bởi
những thay đổi về tỷ lệ thất nghiệp, thu nhập quốc dân, tốc độ tăng trưởng và mức giá. Ví dụ, kinh tế vĩ
mô sẽ xem xét việc tăng/giảm xuất khẩu ròng sẽ ảnh hưởng như thế nào đến tài khoản vốn của một quốc
gia hoặc GDP sẽ bị ảnh hưởng như thế nào bởi tỷ lệ thất nghiệp.

Mặc dù hai nghiên cứu về kinh tế này có vẻ khác nhau nhưng chúng thực sự phụ thuộc lẫn nhau và bổ
sung cho nhau vì có nhiều vấn đề chồng chéo giữa hai lĩnh vực. Ví dụ, lạm phát gia tăng (hiệu ứng vĩ mô)
sẽ khiến giá nguyên liệu thô đối với các công ty tăng lên và từ đó ảnh hưởng đến giá sản phẩm cuối cùng
được bán cho công chúng.

MATCH
1 .unemployment rate (tỷ lệ thất nghiệp)
2 .inflation rate (tỷ lệ lạm phát)
3 .productivity (năng suất)
4 .interest rate (lãi suất)
5 .government budget deficit (thâm hụt ngân sách Chính Phủ)
6 .foreign trade deficit (thâm hụt thương mại nước ngoài)
7 .nominal gross domestic product (GDP)- Tổng sản phẩm quốc nội
8 .real GDP (GDP hiện hành)

A .the percentage rate per year that is paid by borrowers to lenders

B .the total value of goods and services produced in a country in a single year in constant prices
C .the number of jobless individuals who are actively looking for work divided by total of those
employed and unemployed
D .the excess of the nation’s imports of goods and services over its exports of goods and services
E .the total value of goods and services produced in a country in a single year in current (actual) prices
F .the average amount of output produced per employee or per hour of work
G .the excess of government expenditures (on goods, services and transfer payments) over the
government’s tax revenues
H .the percentage rate of increase in the economy’s average level of prices

(A. tỷ lệ phần trăm mỗi năm mà người đi vay phải trả cho vay
B. tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ được sản xuất tại một quốc gia trong một năm theo giá cố định
C. số người thất nghiệp đang tích cực tìm việc chia cho tổng số người có việc và thất nghiệp
D. sự vượt quá của nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ của quốc gia so với xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ
E. tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ được sản xuất tại một quốc gia trong một năm theo giá hiện hành (thực
tế)
F. sản lượng trung bình được tạo ra trên mỗi nhân viên hoặc mỗi giờ làm việc
G. phần chi tiêu chính phủ (về hàng hóa, dịch vụ và chuyển giao) vượt quá doanh thu thuế của chính phủ
H .tỷ lệ phần trăm tăng mức giá trung bình của nền kinh tế)

UNIT 5
ENGLISH
*The Demand Curve
Demand describes how price influences buyer behavior. If the price of a specific good or service
increases, the quantity a buyer will purchase will decrease. If the price decreases, the quantity a buyer will
purchase will increase.
However, more than just price influences how much a buyer wishes to purchase. In order to focus on the
influence of price on a buyer, we must hold all the other possible influences constant.
Economists call factors other than the price of the specific good that influences how much a buyer
purchases the shift factors of demand, or society’s income, prices of other goods, expectations, and tastes.
Demand curve shows the price influence on buyers. In the terminology of economics, a price change
causes a movement along a given demand curve. An increase in price will decrease the quantity
demanded.
We must be able to illustrate on our model how influences other than price, called shift factors, affect
decisions to buy. On our demand model, we illustrate a change in one of these factors by a shift of the
entire demand curve to the right or to the left. In the language of economics, if higher incomes cause the
buyers of a specific good to be willing and able to buy more at various prices, this event is expressed as
an increase in demand and is modeled as a shift of the demand curve to the right. If buyers are willing and
able to buy less at all of the various prices, there is a decrease in demand, and the demand curve shifts to
the left.
*The Supply Curve
The seller, just like the buyer, will be influenced by prices when deciding how much to provide or
produce. But for the seller, as the price of a good or service rises, the quantity supplied will increase. As
price decreases, the seller will produce less and the quantity supplied will decrease.
Other forces beside price affect sellers’ willingness and ability to sell at various prices. These forces are
called shift factors and include changes in prices of inputs, technology, taxes, and suppliers’ expectations.
These factors are held constant as we discuss how price influences the seller.
In the language of economics, any change in price will cause a change in quantity supplied. On the graph
this is shown as a movement along a given supply curve. However, our model must also illustrate how the
shift factors influence seller decision-making.
A change in one of these factors is said to cause a change in supply and is modeled as a shift of the entire
curve. An increase in the costs of producing a good would result in a decrease in supply. We would model
it by shifting the supply curve to the left.
You need to be clear on the difference between an increase in supply and an increase in quantity supplied.
An improvement in production technology would cause an increase in supply. An increase in price results
in an increase in quantity supplied.
Equilibrium is a situation in which there is no tendency for change. A market will be in equilibrium when
there is no reason for the market price of the product to rise or to fall. This occurs at the price where
quantity demanded equals quantity supplied. At this price, the amount that consumers wish to buy is
exactly the same as the amount that producers wish to sell. Supply and Demand Curves
Demand and supply curves are simply graphs of demand and supply schedules. Equilibrium occurs where
the supply and demand curves intersect at an equilibrium price of $3 and an equilibrium quantity bought
and sold of 8. Excess supply or excess demand at any price is simply the horizontal distance between the
supply and demand curves.
VIETNAMESE
* Đường cầu
Cầu mô tả mức độ ảnh hưởng của giá đến hành vi của người mua. Nếu giá của một hàng hóa hoặc dịch vụ
cụ thể tăng lên thì số lượng người mua sẽ mua sẽ giảm. Nếu giá giảm thì số lượng người mua sẽ mua sẽ
tăng lên.
Tuy nhiên, không chỉ giá cả còn ảnh hưởng đến số lượng người mua muốn mua. Để tập trung vào ảnh
hưởng của giá cả đối với người mua, chúng ta phải giữ tất cả những ảnh hưởng có thể có khác không đổi.
Các nhà kinh tế gọi các yếu tố khác ngoài giá của hàng hóa cụ thể ảnh hưởng đến số lượng người mua
mua là các yếu tố thay đổi của nhu cầu, hoặc thu nhập của xã hội, giá của các hàng hóa khác, kỳ vọng và
thị hiếu.
Đường cầu cho thấy ảnh hưởng của giá đến người mua. Theo thuật ngữ kinh tế học, sự thay đổi giá gây ra
sự dịch chuyển dọc theo một đường cầu nhất định. Giá tăng sẽ làm giảm lượng cầu.
Chúng ta phải có khả năng minh họa trên mô hình của mình những ảnh hưởng khác ngoài giá cả, được
gọi là các yếu tố thay đổi, ảnh hưởng đến quyết định mua như thế nào. Trong mô hình nhu cầu của chúng
tôi, chúng tôi minh họa sự thay đổi của một trong những yếu tố này bằng sự dịch chuyển của toàn bộ
đường cầu sang phải hoặc sang trái. Trong ngôn ngữ kinh tế học, nếu thu nhập cao hơn khiến người mua
một hàng hóa cụ thể sẵn sàng và có khả năng mua nhiều hơn ở các mức giá khác nhau thì sự kiện này
được biểu thị là sự gia tăng nhu cầu và được mô hình hóa như sự dịch chuyển của đường cầu sang phải. .
Nếu người mua sẵn lòng và có khả năng mua ít hơn ở tất cả các mức giá khác nhau thì cầu sẽ giảm và
đường cầu dịch chuyển sang trái.
Người bán, cũng giống như người mua, sẽ bị ảnh hưởng bởi giá cả khi quyết định cung cấp hoặc sản xuất
bao nhiêu. Nhưng đối với người bán, khi giá hàng hóa hoặc dịch vụ tăng lên thì lượng cung sẽ tăng lên.
Khi giá giảm, người bán sẽ sản xuất ít hơn và lượng cung sẽ giảm.
Các yếu tố khác ngoài giá ảnh hưởng đến sự sẵn lòng và khả năng bán của người bán ở các mức giá khác
nhau. Những lực lượng này được gọi là các yếu tố thay đổi và bao gồm những thay đổi về giá đầu vào,
công nghệ, thuế và kỳ vọng của nhà cung cấp. Những yếu tố này được giữ không đổi khi chúng ta thảo
luận về việc giá cả ảnh hưởng đến người bán như thế nào.
Theo ngôn ngữ kinh tế học, bất kỳ sự thay đổi nào về giá sẽ gây ra sự thay đổi về lượng cung. Trên biểu
đồ, điều này được thể hiện dưới dạng chuyển động dọc theo một đường cung nhất định. Tuy nhiên, mô
hình của chúng tôi cũng phải minh họa các yếu tố thay đổi ảnh hưởng đến việc ra quyết định của người
bán như thế nào.
Sự thay đổi của một trong những yếu tố này được cho là gây ra sự thay đổi về nguồn cung và được mô
hình hóa dưới dạng sự dịch chuyển của toàn bộ đường cong. Việc tăng chi phí sản xuất hàng hóa sẽ dẫn
đến giảm nguồn cung. Chúng ta sẽ mô hình hóa nó bằng cách dịch chuyển đường cung sang trái.
Bạn cần phải phân biệt rõ ràng giữa sự gia tăng nguồn cung và sự gia tăng lượng cung. Sự cải tiến trong
công nghệ sản xuất sẽ làm tăng nguồn cung. Giá tăng dẫn đến lượng cung tăng.
Cân bằng là trạng thái không có xu hướng thay đổi. Thị trường sẽ ở trạng thái cân bằng khi không có lý
do gì khiến giá thị trường của sản phẩm tăng hoặc giảm. Điều này xảy ra ở mức giá mà lượng cầu bằng
lượng cung. Ở mức giá này, số lượng người tiêu dùng muốn mua bằng số lượng người sản xuất muốn
bán. Đường cong cung và cầu
Đường cung và cầu chỉ đơn giản là đồ thị biểu diễn cung và cầu. Trạng thái cân bằng xảy ra khi đường
cung và đường cầu giao nhau tại mức giá cân bằng là 3 đô la và lượng mua và bán cân bằng là 8. Cung
vượt cầu hoặc vượt cầu ở bất kỳ mức giá nào chỉ đơn giản là khoảng cách theo chiều ngang giữa đường
cung và đường cầu.