Professional Documents
Culture Documents
Si1019rd 212629
Si1019rd 212629
TexStyle 1
Type 12710000
Type 12710001
TS 1
Register your product Steam Iron
www.braunhousehold.com/register
5712710831_01/10.23 TS 1 INT
DE/UK/FR/ES/CA/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
(permanent)
°C
ok
iron ready
chemicals
m
ax
max
max
ma
x
max
A °C
chemicals
(permanent)
°C
ok
m
ax
max
iron ready
B Continuous steam
(eco)
max
Continuous steam
(turbo)
max
Dry
max
max
max
C Auto-off
Auto-off restart
°C
8 min. 30 sec.
(permanent)
max
°C
max max
ok
(flashing)
iron ready
DE Nach dem Bügeln / Aufbewahrung / EN After ironing / storage / FR Après le repassage / rangement /
ES Después del planchado / almacenamiento / CA Després de planxar / guardar / PT Após a engomagem /
armazenamento / IT Dopo la stiratura / conservazione / NL Na het strijken / opslag / DK Efter strygning /
opbevaring / NO Etter stryking / lagring / SE Efter strykning / förvaring / FI Silittämisen jälkeen / säilytys /
PL Po prasowaniu / przechowywanie / CZ Po žehlení / skladování / SK Po dožehlení / odloženie / HU Vasalást
követően / tárolás / HR Nakon glačanja / spremanje /SL Po likanju / shranjevanje / TR Ütüleme / saklama
sonrası / RO/MD După călcare / depozitare / GR Μετά το σιδέρωμα / αποθήκευση / KZ тіктегеннен кейін /
са5тауNа 5ою / RU Действия после глажения / хранение утюга / UA Дії після прасування / зберігання
праски / Arab اﻟﻜﻲ ﺑﻌﺪ/اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
D
°C
!
allow
to cool
down
E 2 3 4 5 6
chemicals
2x
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
m
am
x ax
max
°C
(permanent)
max
°C
ok
!
iron ready 100°C
DE Reinigung und Pflege / EN Care and Cleaning / FR Entretien et nettoyage / ES Cuidado y limpieza /
CA Cura i Neteja / PT Cuidados e limpeza / IT Cura e pulizia / NL Onderhoud en reiniging / DK Pleje og
rengøring / NO Pleie og rengjøring / SE Vård och rengöring / FI Hoito ja puhdistus / PL Konserwacja i
czyszczenie / CZ Péče a čištění / SK Starostlivosť a čistenie / HU Ápolás és tisztítás / HR Održavanje i čišćenje /
SL Nega in čiščenje / TR Bakım ve Temizlik / RO/MD Îngrijire şi curăţare / GR Φροντίδα και καθαρισμός /
KZ КIтіп Eстау ж¨не тазалау / RU Уход и очистка / UA Догляд і очищення / Arab واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
F
chemicals
NO Feilsøking FI Vianmääritysopas
Problem Løsning Ongelma Ratkaisu
Det kommer Sett dampregulatoren på pos. Höyryrei’istä Laita höyrynsäädin asentoon
vanndråper ut av eller skru dampen av. Ta tippuu «as. » tai käännä höyry pois
dampeventilene. lengre intervaller mellom hver vesipisaroita. päältä. Kun painat höyrysuih-
gang du trykker på kupainiketta, odota pitempi
dampspruten. aika eri painallusten välillä.
Velg en høyere temperatur- Aseta lämpötila korkeammalle.
innstilling. Vain malleissa, joissa on ● , on
Kun modeller med har en tippalukko.
antidrypp-funksjon.
Höyryä syntyy Tarkista veden määrä. Suorita
Mindre damp eller Kontoll vannivået. Utfør vähemmin tai ei itsepuhdistustoimenpide.
ikke noe damp. selvrensprosedyre. ollenkaan.
Kalsiumpartikler Utfør selvrensprosedyre. Höyryrei’istä tulee Suorita itsepuhdistustoimen-
kommer ut av ulos kalkkihiuk- pide.
dampventilene. kasia.
Såleplaten Frakoble strykejernet og koble Aluslevy ei lämpiä. Irrota silitysrauta pistorasiasta
varmes ikke opp. det til igjen. ja kytke se takaisin. Käännä
Temperaturvelgeren dreies fra lämpötilanvalitsin asennosta
«min» til «max». Deretter «min» asentoon «max». Valitse
velges ønsket temperatur. sitten haluamasi lämpötila.
10
11
12
Дата изготовления
Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на UA Усунення несправностей
пятизначный код продукта (возле таблички с
обозначением серии). Первая цифра обозначает Проблема Усунення
последнюю цифру года изготовления. Две З отворів для Установіть парорегулятор у
следующие цифры – это календарная неделя. подачі пари положення або вимкніть
А последние две указывают издание витікають краплі функцію подачі пари. Рідше
(автоматически подсчитывается с 1992 года). води натискайте кнопку подачі
Пример: 30421 – изделие было выпущено в 2013 пари.
году (в 4 неделю). Виберіть максимальний
температурний режим.
Лише моделі з оснащені
антикрапельною системою.
Подається мала Перевірте рівень води
Модель SI 1009, SI 1010, SI 1040 SI 1050, кількість пари в резервуарі. Активуйте
SI 1070, SI 1080 або її немає функцію самоочищення
Напряжение 220 – 240 В зовсім праски.
13